1 00:00:51,321 --> 00:00:55,228 Ще публикуваме ли нещо, или какво? 2 00:00:56,336 --> 00:00:58,679 Или просто искате да култивирате тревогата си? 3 00:00:58,680 --> 00:01:01,629 - Има причина да се колебаем. - Какво имаш предвид? 4 00:01:01,630 --> 00:01:05,406 Ти си този, който спря. 5 00:01:05,407 --> 00:01:09,487 Разбира се, но мога да започна да ходя отново. 6 00:01:10,659 --> 00:01:14,955 Наистина ли искам да изложим света на това? 7 00:01:14,956 --> 00:01:16,648 Нека просто го направим. 8 00:01:23,419 --> 00:01:26,110 Това е моментът, когато всичко започва. 9 00:01:37,394 --> 00:01:41,170 Техните ръкописи щяха да бъдат приети веднага. 10 00:01:41,951 --> 00:01:44,468 Щяха да бъдат публикувани следващата есен. 11 00:01:44,469 --> 00:01:48,245 Най-накрая те щяха да бъдат автори. 12 00:01:48,722 --> 00:01:54,060 Книгите им щяха да се продават зле. На Ерик и Филип не им пука по-малко. 13 00:01:54,061 --> 00:02:01,396 По-важното е, че книгите са енигматични природата би ги направила култови класики. 14 00:02:02,438 --> 00:02:05,475 Филип щеше да бъде поразен от успеха му. 15 00:02:05,476 --> 00:02:11,075 В изблик на високомерие той би заявил неговият литературен проект е завършен и... 16 00:02:11,683 --> 00:02:17,889 Не, причината щеше да е любовта Филип губи вяра в литературата. 17 00:02:18,280 --> 00:02:21,405 Той щеше да напусне Осло без да кажа на душа. 18 00:02:22,230 --> 00:02:25,919 След три месеца щеше да стигне до долината Vézére. 19 00:02:26,180 --> 00:02:31,213 Гледката на картините на Ласко би провокирало делириозен припадък. 20 00:02:31,214 --> 00:02:33,861 Вярвайки, че знае японски, 21 00:02:33,862 --> 00:02:37,287 ще последва туристическа група от Хирошима цял ден, преди да се срине. 22 00:02:37,288 --> 00:02:41,325 Диагноза: Остър синдром на Стендал. 23 00:02:41,326 --> 00:02:44,279 Желанието да пиша отново щеше да се появи отново. 24 00:02:45,623 --> 00:02:47,620 Януари. Осло. 25 00:02:47,750 --> 00:02:50,789 Загубата на Филип би се превърнало в загуба на вдъхновение. 26 00:02:51,310 --> 00:02:53,089 Блокът на писателя беше факт. 27 00:02:54,000 --> 00:03:00,858 Авторът Стен Егил Дал би го направил убеди Ерик да отиде в чужбина, за да пише. 28 00:03:04,938 --> 00:03:09,278 Тя беше дъщеря на френски издател. Баща й я беше идеализирал, 29 00:03:09,279 --> 00:03:14,442 причиняване на дълбок комплекс за малоценност, както физически, така и интелектуални. 30 00:03:14,443 --> 00:03:19,607 На 24 октомври тя щеше да го направи се хвърли от балкона им. 31 00:03:19,608 --> 00:03:23,731 Писмото й предполагаше, че е така тяхното щастие, с което тя не можеше да се справи. 32 00:03:23,732 --> 00:03:28,029 Ерик щеше да се засрами от креативността, предизвикана от нейната смърт. 33 00:03:32,933 --> 00:03:36,143 Щяха да се срещнат случайно в някое кафене... 34 00:03:36,144 --> 00:03:39,398 Не, на улицата. 35 00:03:39,399 --> 00:03:41,831 В метрото... на летище... 36 00:03:42,221 --> 00:03:45,389 Не, в Люксембургската градина. 37 00:03:49,990 --> 00:03:54,677 Щяха да разберат и двамата пишеха една и съща книга. 38 00:03:57,021 --> 00:04:01,708 Книгата щеше да предизвика революция в Източна Африка, 39 00:04:01,709 --> 00:04:05,007 забранен от Ватикана, разочарова Далай Лама 40 00:04:05,008 --> 00:04:08,218 и оформи сексуалността на Фроде 41 00:04:08,219 --> 00:04:10,128 12-годишен син на сладкар - 42 00:04:10,129 --> 00:04:13,254 кой би случайно прочел... 43 00:04:21,240 --> 00:04:24,321 Това е моментът, когато всичко започва. 44 00:04:50,363 --> 00:04:53,185 Трябва да се махнем от тази държава. 45 00:06:34,964 --> 00:06:40,259 Ерик изпита облекчение, когато неговите подозренията най-накрая се потвърдиха. 46 00:06:41,344 --> 00:06:43,688 Беше напълно бездарен. 47 00:06:44,079 --> 00:06:48,245 Ръкописът на Филип беше приет. През есента излезе книгата му. 48 00:06:51,154 --> 00:06:52,542 здрасти 49 00:07:33,905 --> 00:07:37,508 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 50 00:07:48,792 --> 00:07:52,481 Това са страхотни дискове. Крис де Бърг, Сисел... 51 00:07:52,482 --> 00:07:56,344 - Pan Pipe Moods? - Това са старите дискове на татко. 52 00:08:00,988 --> 00:08:05,111 - Дойдоха с колата. - Дойде с колата? 53 00:08:05,112 --> 00:08:09,669 Климатик и Pan Pipe Moods стандартно оборудване във Волво ли е? 54 00:08:39,226 --> 00:08:40,832 здрасти 55 00:08:45,216 --> 00:08:49,685 - Това ли е всичко? - Така мисля. 56 00:08:49,686 --> 00:08:53,159 благодаря 57 00:09:13,905 --> 00:09:18,071 Ще бъде хубаво да се прибера до вашия апартамент, вашия компютър... 58 00:09:18,896 --> 00:09:20,459 Може би можете да започнете да пишете отново. 59 00:09:32,742 --> 00:09:35,780 - Имате ли музика, която можем да пуснем? - Ех... Не. 60 00:09:43,852 --> 00:09:47,845 Сдобихте ли се с има ли добри лекарства, Филип? 61 00:09:47,846 --> 00:09:52,879 Всъщност говорих с лекар, който... 62 00:09:52,880 --> 00:09:57,091 В болницата казаха, че... 63 00:10:00,216 --> 00:10:03,253 Че повече хора се пристрастяват към... 64 00:10:03,254 --> 00:10:07,073 съжалявам но в момента звучиш като Geir. 65 00:10:10,633 --> 00:10:12,282 мамка му... 66 00:10:13,063 --> 00:10:14,756 Приятни приятели. 67 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Geir. 68 00:11:39,305 --> 00:11:42,169 Може ли да се отбием до Bygdøy? 69 00:11:42,342 --> 00:11:45,381 Не е ли малко прекалено студено за това? 70 00:13:04,026 --> 00:13:09,234 Пънк групата Kommune свири техният прощален концерт на 27 декември 1999 г. 71 00:13:09,235 --> 00:13:12,750 Следваща песен, „Прецакан с пръстите на министър-председателя“. 72 00:13:12,967 --> 00:13:19,174 Мортен, твърд фен, изпусна влака си и трябваше да кара колело 50 км. 73 00:13:26,075 --> 00:13:28,288 След 12 минути, получи коляно в окото му. 74 00:13:28,289 --> 00:13:30,980 Първата му среща с Филип и другите. 75 00:13:46,474 --> 00:13:50,075 Ироничният пънк бързо се разви в циничен комерсиализъм: 76 00:13:50,076 --> 00:13:52,508 Хенинг създаде рекламна агенция. 77 00:13:52,898 --> 00:13:56,154 Това е... Катинка. 78 00:13:56,457 --> 00:14:00,407 Мортен напусна колежа, за да работи за Хенинг като "творчески" консултант. 79 00:14:00,537 --> 00:14:03,966 Тя обсъжда реклами в обществени пространства. 80 00:14:05,008 --> 00:14:07,177 Просто се опитвам да я вкарам в леглото. 81 00:14:08,784 --> 00:14:09,868 Здравей, Лилиан. 82 00:14:10,259 --> 00:14:13,817 Ерик задържа приятелката си на безопасно разстояние от приятелите си. 83 00:14:13,818 --> 00:14:16,986 Тази вечер? аз не знам 84 00:14:16,987 --> 00:14:19,720 Мортен попита Geir каква е тя. 85 00:14:19,721 --> 00:14:22,845 Гейр каза, че е „интелигентна“. 86 00:14:22,846 --> 00:14:28,445 Следователно Мортен предположи, че е грозна. Geir се престори, че е съгласен. 87 00:14:29,139 --> 00:14:35,258 Един пиян Гейр веднъж беше казал на Ерик страхуваше се, че са приятели с него, 88 00:14:35,259 --> 00:14:37,471 само защото брат му беше в групата. 89 00:14:37,472 --> 00:14:42,117 След това Ерик трябваше да чака два дни преди да го помолите за безплатни билети. 90 00:15:15,190 --> 00:15:18,314 какво значи това 91 00:15:18,315 --> 00:15:19,962 "Que le tout"? 92 00:15:19,963 --> 00:15:23,002 Филип, моля те, намали го малко. 93 00:15:24,484 --> 00:15:26,213 Цигулките са хубави, но... 94 00:15:26,474 --> 00:15:29,686 „Единственото, което остана, е всичко.“ 95 00:15:30,939 --> 00:15:33,977 — Цялото. 96 00:16:04,409 --> 00:16:07,056 - Здравей, Филип! - Здравей, мамо. 97 00:16:13,089 --> 00:16:14,565 здрасти 98 00:16:17,733 --> 00:16:20,858 - Как върви? - Добре, мисля. 99 00:16:21,421 --> 00:16:23,159 - Шофирането наред ли беше? - да 100 00:16:23,722 --> 00:16:28,409 - Няма прекалено голям трафик? - Не, спряхме в Bygdøy. 101 00:16:28,410 --> 00:16:30,233 Махнахте ли нещата ми? 102 00:16:32,099 --> 00:16:35,789 Е, трябваше да подредя малко. 103 00:16:37,742 --> 00:16:41,083 - Къде са снимките на Кари? - Говорихме за това. 104 00:16:41,084 --> 00:16:45,857 - Ти просто ги свали? - За твое добро е. 105 00:16:45,858 --> 00:16:51,325 - Защо не ми каза? - Може би съм забравил. Докторът... 106 00:16:51,326 --> 00:16:52,976 Дай ми ключовете, мамо. 107 00:16:54,148 --> 00:16:56,752 Просто е практично че някой има резервен комплект. 108 00:16:58,838 --> 00:16:59,838 Хей... 109 00:17:03,696 --> 00:17:05,823 Може би трябва да вземеш ключовете. 110 00:17:10,771 --> 00:17:16,805 Помислете за това. Вероятно ще напиши нещо невероятно сега. 111 00:17:19,495 --> 00:17:23,357 - Как върви писането ти? - По дяволите. 112 00:17:23,358 --> 00:17:27,394 Преработих последното, което изпратих. 113 00:17:27,829 --> 00:17:30,910 Мислите ли, че можете да го разгледате? 114 00:17:31,995 --> 00:17:35,641 Трябва просто да го изпратите. Сигурен съм, че е отлично. 115 00:17:41,326 --> 00:17:42,976 Да се ​​приберем ли? 116 00:17:44,495 --> 00:17:46,535 Уморен ли съм вече? 117 00:18:30,588 --> 00:18:35,840 Продажбите са свързани с желание, ангажираност, знания... 118 00:18:35,841 --> 00:18:39,962 Добре, Файсал, но забравяте един ключов момент: 119 00:18:39,963 --> 00:18:45,259 не можете да продавате по телефона, докато не се научите да се продавате. 120 00:18:46,518 --> 00:18:51,075 Трябва да оставите скромността на вратата преди да влезете тук. 121 00:18:51,683 --> 00:18:54,764 Опа! Скромността току-що беше прегазена от парен валяк. 122 00:18:55,936 --> 00:18:58,367 Хвърли топката на някого, Файсал. 123 00:19:00,233 --> 00:19:01,883 Добре, кой си ти? 124 00:19:03,011 --> 00:19:06,049 - Кари. - Кой си ти? 125 00:19:08,566 --> 00:19:10,041 Кари. 126 00:19:10,042 --> 00:19:12,385 Кари е израснал в източната част на града. 127 00:19:12,386 --> 00:19:14,686 Филип на запад. 128 00:19:15,424 --> 00:19:19,893 Все пак Филип настоя, че е видял нея преди: Ден на независимостта 1989, 129 00:19:19,894 --> 00:19:23,627 той се беше изгубил и свърши маршируване с грешното училище. 130 00:19:24,061 --> 00:19:27,273 Кари не му повярва, но ми хареса идеята. 131 00:19:28,575 --> 00:19:32,829 На 18 Кари срещна Рун, бившият китарист в Kommune, 132 00:19:34,217 --> 00:19:37,471 сега фронтмен на Mondo Topless, 133 00:19:37,472 --> 00:19:42,334 между другото най-лошото използване на Russ Meyer заглавие на филм като име на група някога. 134 00:19:42,941 --> 00:19:44,417 Шибани хипита! 135 00:19:50,884 --> 00:19:57,612 След като се срещах с Рун в продължение на три години, Кари започна да забелязва Филип. 136 00:19:58,175 --> 00:20:02,039 Тя го мислеше за сладък, но беше сигурен, че е гей. 137 00:20:03,167 --> 00:20:05,163 Тя попита Рун кои са те. 138 00:20:05,164 --> 00:20:09,460 Просто едни разглезени богати деца от западната страна. 139 00:20:09,461 --> 00:20:11,457 Чух един от тях написа тази странна книга. 140 00:20:27,690 --> 00:20:32,420 По-късно Филип каза на Кари, че знае те бяха предназначени един за друг. 141 00:20:34,070 --> 00:20:36,716 След десет секунди тя ще го погледне. 142 00:20:36,717 --> 00:20:42,315 Десет, девет, осем, седем, шест, пет, 143 00:20:42,316 --> 00:20:43,400 четири, 144 00:20:43,401 --> 00:20:44,572 три, 145 00:20:44,573 --> 00:20:45,789 две, 146 00:20:46,049 --> 00:20:47,438 един... 147 00:21:15,433 --> 00:21:18,644 На следващия ден той я покани в Париж. 148 00:21:22,160 --> 00:21:25,848 Саркастичният хумор на Филип накара я да ахне от смях. 149 00:21:25,849 --> 00:21:28,584 Филип каза, че задъхването й е отблъскващо. 150 00:21:29,365 --> 00:21:34,617 Това само я накара да ахне още повече. Погледът му я накара да се почувства красива. 151 00:21:42,690 --> 00:21:46,768 Филип обичаше нейните пародии на "секси" момичета в музикални видеоклипове. 152 00:21:46,769 --> 00:21:51,284 Тя беше единственото момиче, което бе срещал имаше "Road to Ruin" на Ramones на винил. 153 00:21:52,325 --> 00:21:55,581 Харесваше му, че и двамата призна, че всъщност не харесва The Clash. 154 00:22:18,713 --> 00:22:19,972 ти добре ли си 155 00:22:23,792 --> 00:22:25,181 добре съм 156 00:22:48,662 --> 00:22:52,654 - здравей - Удивително е. 157 00:22:52,655 --> 00:22:55,692 Това е невероятно. 158 00:22:55,693 --> 00:22:58,817 В метрото... не видях табелата... 159 00:22:58,818 --> 00:23:02,723 Седнах и той каза, че... не трябва... Беше боядисана... 160 00:23:02,724 --> 00:23:06,023 Но нямаше боя... 161 00:23:08,714 --> 00:23:13,358 Имате боя върху якето си. Има боя по целия ти гръб. 162 00:23:15,268 --> 00:23:17,264 Не, няма. 163 00:23:25,424 --> 00:23:29,026 - Имаше нещо... Майната му. - Филип, какво има? 164 00:23:33,627 --> 00:23:35,971 Просто... аз... аз... 165 00:23:43,523 --> 00:23:45,954 Не беше случайно. 166 00:23:52,073 --> 00:23:54,243 Неслучайно се срещнахме. 167 00:24:01,688 --> 00:24:06,245 Лекарите казаха, че обсебващият му роман с Кари беше отключил неговата психоза. 168 00:24:10,216 --> 00:24:14,165 Когато Филип беше обвързан, Кари беше посъветван да не го посещава. 169 00:24:41,857 --> 00:24:43,506 здрасти 170 00:24:44,894 --> 00:24:46,335 Пуснах се вътре. къде беше 171 00:24:48,193 --> 00:24:51,622 - Продължавах да звъня на вратата. - Току що отидох до магазина. 172 00:24:52,186 --> 00:24:56,310 - Добре съм. не се притеснявай - Хей, съжалявам. 173 00:24:57,524 --> 00:24:59,825 Просто исках да ти покажа това. 174 00:25:07,724 --> 00:25:12,108 Те го приеха. Ще издадат Прозопопея. 175 00:25:13,670 --> 00:25:15,581 Това е страхотно! 176 00:25:16,232 --> 00:25:19,920 - Каза ли вече на Лилиан? - не 177 00:25:20,875 --> 00:25:22,698 Добрата корица на книгата е важна. 178 00:25:25,346 --> 00:25:30,075 Не казахте ли, че ако книгата ви беше приета, бихте... 179 00:25:30,076 --> 00:25:31,899 какво искаш да кажеш 180 00:25:38,888 --> 00:25:41,969 - Трябва да скъсам с Лилиан. - Не е нужно. 181 00:25:42,750 --> 00:25:45,008 Да, разбирам. 182 00:25:47,959 --> 00:25:50,606 Излизаме от три години. 183 00:25:50,607 --> 00:25:53,644 Не мога да губя повече време. 184 00:25:54,904 --> 00:25:57,637 Сега не можем да имаме приятелки. 185 00:25:57,638 --> 00:26:00,762 Трябва да пишем и четем... 186 00:26:00,763 --> 00:26:02,846 и излизайте с приятели. 187 00:26:02,976 --> 00:26:04,842 И ако почувстваме желанието, 188 00:26:05,623 --> 00:26:09,313 ще практикуваме девиантно, фетишистки секс с проститутки. 189 00:26:13,696 --> 00:26:17,299 Можете да практикувате девиантно фетишистки секс с Лилиан. 190 00:26:20,207 --> 00:26:21,813 че... 191 00:26:27,325 --> 00:26:28,888 не 192 00:26:30,407 --> 00:26:32,620 Трябва да се разделя с нея. 193 00:26:39,087 --> 00:26:41,474 Не мога да остана с нея само за да бъда мил. 194 00:26:42,950 --> 00:26:47,973 Не че е ужасно да бъдеш с нея. Тя всъщност е доста готина. 195 00:26:48,148 --> 00:26:53,010 Момичетата не са готини. Те могат да бъдат красиви или "сладки" и... 196 00:26:53,250 --> 00:26:55,702 с някои сериозни диети, дори секси. 197 00:26:55,978 --> 00:27:01,144 Те могат да бъдат хубави. Тъпо, но хубаво Но кой иска "хубаво"? 198 00:27:01,917 --> 00:27:06,040 Искате интересни хора около вас. 199 00:27:06,945 --> 00:27:09,481 Представяло ли ви е някога момиче към всяка нова музика 200 00:27:09,482 --> 00:27:14,689 или ви препоръча книга вече не си чел в гимназията? 201 00:27:15,406 --> 00:27:17,792 Всичко съвсем леко извън мейнстрийма? 202 00:27:19,756 --> 00:27:24,138 Ако е така, тя го е получила от бивш, нейният брат, нейният баща. 203 00:27:24,139 --> 00:27:26,961 Те просто се преструват. 204 00:27:27,568 --> 00:27:33,211 Тук е по-лошо. На източната страна те знаят, че са в неравностойно положение. 205 00:27:34,904 --> 00:27:38,983 Тук си мислят, че трябва да има мнение. 206 00:27:39,287 --> 00:27:43,237 И се намесвайте в разговорите на възрастни. 207 00:27:47,099 --> 00:27:49,660 - здравей - Здравей, Лилиан, аз съм. 208 00:27:52,568 --> 00:27:56,474 Момчета в дългосрочни връзки стана толкова куц. 209 00:27:57,299 --> 00:28:03,071 Те се всмукват в тази женственост сферата на телевизионните сериали и хубавите вечери. 210 00:28:03,375 --> 00:28:07,150 Те получават все по-малко време да четат и слушат музика. 211 00:28:07,151 --> 00:28:09,321 В крайна сметка дори не им липсва. 212 00:28:11,188 --> 00:28:14,963 Те завършват като недостатъчно стимулирани, буржоазни ретарди. 213 00:28:21,040 --> 00:28:22,040 здрасти 214 00:28:25,641 --> 00:28:30,284 Ако той скъса сега, би си помислила Лилиан това е заради романа. 215 00:28:30,285 --> 00:28:35,059 Той би бил фалшив който зарязва момичетата, щом успее. 216 00:28:35,060 --> 00:28:41,612 Тя би си помислила, че не е достатъчно добра за него, което не беше съвсем вярно. 217 00:28:41,613 --> 00:28:47,906 А какво ще кажете за всичките му неща? Изглежда цинично да ги вземем сега. 218 00:28:47,907 --> 00:28:51,422 Но ще ги вземем по-късно определено би било грешно... 219 00:28:52,485 --> 00:28:53,518 какво става 220 00:28:55,134 --> 00:28:56,653 Ерик, ела тук за секунда. 221 00:28:56,978 --> 00:28:58,071 Ерик, ела тук за секунда. 222 00:28:58,964 --> 00:29:03,434 Изобщо нямам нищо против да използваш моя компютър. 223 00:29:04,868 --> 00:29:08,087 Но не го оценявам... 224 00:29:08,088 --> 00:29:10,823 изскачат неща като това, когато го включа. 225 00:29:12,907 --> 00:29:18,159 Това ли гледаш? Чувствайте се свободни да говорите с мен за това. 226 00:29:21,500 --> 00:29:24,882 Но какво, ако това момиче бях аз? 227 00:29:24,883 --> 00:29:28,312 Ами ако тя не може да го понесе? Това може да е самонадеяно от негова страна, но... 228 00:29:29,269 --> 00:29:31,092 Глупости. 229 00:29:31,266 --> 00:29:33,435 Чувството за вина е робски манталитет. 230 00:29:33,436 --> 00:29:37,341 Понякога трябва бъди Заратустра. Бъдете злобни. 231 00:29:37,342 --> 00:29:39,295 трябва да ти кажа... 232 00:29:40,294 --> 00:29:43,982 Изведнъж Ерик си спомни последния път, когато беше злобен. 233 00:29:43,983 --> 00:29:46,674 Ерик и Филип бяха във втори клас. 234 00:29:47,325 --> 00:29:50,537 Филип имаше още един най-добър приятел: 235 00:29:51,101 --> 00:29:54,573 Ерик чу Свейн да говори за Филип на шестокласник. 236 00:29:54,790 --> 00:29:59,260 Вие двамата излизате много. Ти гей ли си или какво? 237 00:29:59,261 --> 00:30:02,515 Не, но може би е той. 238 00:30:02,516 --> 00:30:07,072 Имал либерално възпитание, Ерик винаги е защитавал отхвърлените от обществото. 239 00:30:07,073 --> 00:30:10,763 Но този път каза на всички че Свейн е казал, че Филип е гей. 240 00:30:11,066 --> 00:30:15,493 Майката на Ерик е чула това от съученик и учител на Ерик. 241 00:30:16,622 --> 00:30:19,618 Той използва "гей" като термин за злоупотреба? 242 00:30:19,619 --> 00:30:21,442 Баща му е реакционер, но... 243 00:30:21,961 --> 00:30:25,433 Свикано е спешно заседание. 244 00:30:26,127 --> 00:30:29,685 Свейн напусна училището малко след това. 245 00:30:29,686 --> 00:30:32,159 Години по-късно Свейн беше видян - 246 00:30:32,160 --> 00:30:35,633 редене на опашка в магазин за алкохол, бутане на бебешка количка. 247 00:30:37,456 --> 00:30:41,969 - Романът ми беше приет. - Това е страхотно! 248 00:32:32,602 --> 00:32:34,990 Още ли си в университета? 249 00:32:37,447 --> 00:32:40,789 аз не знам Някак си е сложно. 250 00:32:42,138 --> 00:32:44,915 обмислях отново уча социология. 251 00:32:46,117 --> 00:32:48,765 Не... не знам. 252 00:32:49,052 --> 00:32:51,961 В момента работя. 253 00:32:53,219 --> 00:32:54,695 - здравей - здравей 254 00:32:59,730 --> 00:33:02,030 Отивам да си взема кафе. 255 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 колко време мина 256 00:33:22,907 --> 00:33:25,337 Седем месеца. 257 00:33:42,438 --> 00:33:45,780 Не мога да повярвам седим тук така. 258 00:33:48,644 --> 00:33:50,034 да... 259 00:33:58,670 --> 00:34:03,791 Помниш ли, когато те измамих да се влюбиш в Париж? 260 00:34:03,792 --> 00:34:07,741 - Вече бях влюбен в теб. - Не, не беше. 261 00:34:07,742 --> 00:34:10,128 Не, не беше. 262 00:34:10,129 --> 00:34:15,771 Все още ти харесваше тази "рок звезда", нали? 263 00:34:19,373 --> 00:34:21,457 Бедният Рун. 264 00:34:22,412 --> 00:34:23,931 не 265 00:34:24,554 --> 00:34:26,238 Но си изкарахме добре, нали. 266 00:34:26,239 --> 00:34:28,041 В Париж. 267 00:34:35,185 --> 00:34:37,921 Тогава беше ли влюбен в мен? 268 00:34:39,056 --> 00:34:41,321 да бях. 269 00:34:43,896 --> 00:34:46,240 Тогава още не бях болен. 270 00:34:49,061 --> 00:34:50,796 не бях. 271 00:35:05,858 --> 00:35:10,588 - Вдигнала си косата. - да 272 00:35:12,716 --> 00:35:16,232 - Харесва ми. - Не, нямаш. 273 00:35:16,795 --> 00:35:20,529 Аз го правя. Просто е различно. 274 00:35:21,703 --> 00:35:23,440 Изглеждаш добре. 275 00:35:37,348 --> 00:35:40,647 Чувствах се много по-зле след това. 276 00:35:41,068 --> 00:35:43,716 Нищо не разбрах. 277 00:35:45,745 --> 00:35:47,742 Исках да се обадя. 278 00:35:50,346 --> 00:35:53,427 Но те ми казаха това не беше добра идея. 279 00:35:54,252 --> 00:35:56,639 И тогава не знаех... 280 00:35:58,852 --> 00:36:03,540 - Не знаех как се чувстваш. - Сигурно е било трудно. 281 00:36:07,666 --> 00:36:10,227 Иска ми се да можехме просто... 282 00:36:12,221 --> 00:36:14,738 Срещнете се отново. 283 00:36:16,868 --> 00:36:18,518 Забравете всичко. 284 00:36:25,502 --> 00:36:27,238 - чао - чао 285 00:36:39,521 --> 00:36:42,602 трябва да призная, след като прочетох това си помислих: 286 00:36:43,081 --> 00:36:49,199 „Той трябва да е някакъв ексцентрик, стар-преди-времето си тип“. 287 00:36:49,200 --> 00:36:51,154 Без обида. 288 00:36:53,454 --> 00:36:58,096 И тогава ти се появяваш. Погледнете го! 289 00:36:58,097 --> 00:37:01,917 Искам да кажа, той е красив. Хубаво момче. 290 00:37:06,909 --> 00:37:11,118 - И какво става сега? - Някои части ще бъдат преработени. 291 00:37:11,639 --> 00:37:15,154 И трябва да се коригира. 292 00:37:15,155 --> 00:37:18,193 Но това е книга. Ще излезе тази есен. 293 00:37:18,758 --> 00:37:20,754 Тази есен? 294 00:37:21,620 --> 00:37:24,148 Не е ли малко скоро? 295 00:37:25,311 --> 00:37:29,087 - Просто чувствам... - Остави усещането на мен. 296 00:37:32,560 --> 00:37:37,593 - Но заглавието: "Прозопопея" - Обсъждали сме това. 297 00:37:37,594 --> 00:37:41,586 Аз самият харесвам заглавия с една дума: "Глад", "Подземен свят"... 298 00:37:41,587 --> 00:37:45,711 - "Прозопопея" е една дума. - Той е прав за това. 299 00:37:52,351 --> 00:37:58,862 Първата ви книга задава тона за цялото ви авторство. 300 00:37:59,599 --> 00:38:06,326 Представете си критик, който пише преглед на "Prozac-and-pee." 301 00:38:06,717 --> 00:38:10,927 - Малко те провокирам, но... - Обичам заглавието. 302 00:38:14,313 --> 00:38:18,870 Има нещо за вашата тематична структура, която... 303 00:38:19,868 --> 00:38:23,080 Интересно е, че ти познавам Филип Райнес. 304 00:38:23,081 --> 00:38:28,766 Нещо за вашата книга ми напомни за неговия. 305 00:38:29,287 --> 00:38:33,540 Може би си прав. благодаря 306 00:38:34,582 --> 00:38:36,405 Ти и Райнес... 307 00:38:41,092 --> 00:38:43,479 на колко си години 23? 308 00:38:43,480 --> 00:38:45,096 Фантастично! 309 00:38:50,597 --> 00:38:56,110 Дума към мъдрите: Никога не слушай стари пръдяги като мен. 310 00:38:56,414 --> 00:39:00,926 Не, не, не. Спомнете си какво казва Витгенщайн: 311 00:39:00,927 --> 00:39:06,873 Важните неща в живота са изразено чрез музика, а не чрез думи. 312 00:39:08,654 --> 00:39:11,779 Имам нещо, което трябва да направя. 313 00:39:13,601 --> 00:39:15,337 Отлично. 314 00:39:16,075 --> 00:39:21,414 Чели ли сте Ottar Tømte? Ние маркираме издаването на посмъртната му поезия. 315 00:39:22,542 --> 00:39:27,056 - Ако искаш тръгвай. - Разбира се. Благодаря за поканата 316 00:39:27,750 --> 00:39:31,351 - Е? - Кой беше приятел с Отар Тьомте? 317 00:39:31,352 --> 00:39:36,951 Който написа епилога на книгата си и ще се чувстват длъжни да се явят? 318 00:39:45,675 --> 00:39:52,619 Ерик и Филип откриха Стен Егил Дал, когато бяха на 17. 319 00:39:52,620 --> 00:39:56,917 И двамата похарчиха всичките си пари за обяд на книги и записи. 320 00:39:59,695 --> 00:40:04,034 Стен Егил Дал написа първия си роман на 20 години. 321 00:40:04,035 --> 00:40:09,504 Беше награден със Nordic Награда на Съвета за литература през 1964 г. 322 00:40:11,110 --> 00:40:14,495 Неочаквано не го направи се появи на церемонията по награждаването. 323 00:40:15,884 --> 00:40:20,224 Това затвърди репутацията му на самотен и откъснат от реалността. 324 00:40:20,529 --> 00:40:28,529 Китай смята това за красиво северно виетнамците кървят! 325 00:40:28,774 --> 00:40:32,767 Книгата ми няма нищо общо с китайската политика! 326 00:40:32,768 --> 00:40:35,588 Страхувам се, че дебатът трябва да приключи тук. 327 00:40:35,589 --> 00:40:36,641 благодаря 328 00:40:41,318 --> 00:40:44,963 Стен Егил Дал се премести в Париж, където написва втория си роман. 329 00:40:45,701 --> 00:40:49,130 Той скоро се оттегли от обществения живот. 330 00:40:49,347 --> 00:40:51,994 Преди да се върнете в Норвегия, той имаше само контакт - 331 00:40:51,995 --> 00:40:55,337 с уединения автор Морис Бланшо. 332 00:40:58,592 --> 00:41:01,629 Малко се знае за Дал след това. 333 00:41:01,630 --> 00:41:05,275 Той публикува няколко книги, но остана отшелник. 334 00:41:05,276 --> 00:41:08,879 Той живееше изолиран в къща от парка Frogner. 335 00:41:09,183 --> 00:41:12,090 Ерик откри загадъчен пасаж в "Кристал" - 336 00:41:12,091 --> 00:41:15,692 където е статуята на монолита, наблюдавано от прозорец - 337 00:41:15,693 --> 00:41:18,123 е описан като слънчев часовник. 338 00:41:19,035 --> 00:41:21,336 - Това трябва да е къщата. - да 339 00:41:21,899 --> 00:41:27,151 Първата работа на Филип се наричаше "Прах". Ерик беше впечатлен. 340 00:41:28,540 --> 00:41:34,920 Историята на Ерик отне три месеца. Той твърди, че го е написал за една нощ. 341 00:42:17,151 --> 00:42:19,495 Работи по-добре ако свалите капачката на обектива. 342 00:42:24,226 --> 00:42:28,218 Слушай, "Rain Man," бил ли си? извън апартамента още? 343 00:42:28,219 --> 00:42:31,735 - Вчера ходих до аптеката. - Аптеката? 344 00:42:33,081 --> 00:42:36,206 - Значи ще отидеш? - Предполагам. 345 00:42:38,680 --> 00:42:43,713 И татко казва: „Хенинг, дай Geir повече пространство около масата за вечеря." 346 00:42:43,714 --> 00:42:49,139 Помислих си: „Той планира ли ставам по-дебел?" Той беше пълничко дете. 347 00:42:49,660 --> 00:42:52,872 - Не, не бях. - Ти беше нашият човек на Michelin. 348 00:42:55,216 --> 00:42:57,471 - Колко тежите сега? - 75. 349 00:42:57,472 --> 00:42:59,165 Ерик? 350 00:43:05,589 --> 00:43:08,236 Йохане, от издателството. 351 00:43:08,237 --> 00:43:11,535 Разбира се! Радвам се да те видя отново. 352 00:43:17,264 --> 00:43:20,129 Чувствайте се свободни да се присъедините към нас. 353 00:43:21,258 --> 00:43:22,560 благодаря 354 00:43:26,075 --> 00:43:32,324 - Йохане работи с моя издател. - Ами аз също работя върху магистърската си програма. 355 00:43:32,325 --> 00:43:36,144 Бях голям фен от ръкописа на Ерик. 356 00:43:52,247 --> 00:43:54,851 За какво е вашата магистърска теза? 357 00:43:58,063 --> 00:44:02,836 Сигурно ще го променя малко. 358 00:44:02,837 --> 00:44:09,608 Но основно става дума за съвремието литература. Новите норвежки автори. 359 00:44:13,297 --> 00:44:17,508 Както и да е, нещата са по-вълнуващи за вас, с предстоящото ви издание. 360 00:44:20,893 --> 00:44:22,846 Ти си Филип, нали? 361 00:44:23,497 --> 00:44:28,358 „Фантомни изображения“ е една от любимите ми книги. 362 00:44:30,138 --> 00:44:34,695 Особено този дълъг пасаж към края. 363 00:44:35,086 --> 00:44:36,648 Сега така ли работиш? 364 00:44:38,601 --> 00:44:41,422 Филип е бил малко уморен напоследък. 365 00:44:41,899 --> 00:44:44,504 Но вече е по-добре. нали 366 00:44:45,936 --> 00:44:48,627 Скоро ще пишеш пак нещо страхотно. 367 00:44:58,826 --> 00:45:02,386 - Днес имахме среща. - Себастиан. здрасти 368 00:45:03,211 --> 00:45:05,250 Нова рекламна кампания за мобилни телефони. 369 00:45:05,597 --> 00:45:09,545 Харесвам ръба. Странно е, странно е. Работи. 370 00:45:09,546 --> 00:45:14,930 Водихме лек разговор, чудехме се дали имахме общи познати. 371 00:45:15,581 --> 00:45:17,966 Оказа се, че го направихме. 372 00:45:17,967 --> 00:45:22,047 - Ларс Хенриксен? - Не. Ларс Етерстад. 373 00:45:22,785 --> 00:45:24,565 - Ходил ли е в гимназия Берг? - да 374 00:45:25,954 --> 00:45:29,555 Порно Ларс? Те знаят порно! 375 00:45:29,556 --> 00:45:33,070 Знаете ли Porno Lars? 376 00:45:33,071 --> 00:45:38,280 Този консултант беше жив в онзи апартамент с Ларс. 377 00:45:38,800 --> 00:45:41,839 Ларс се прибра късно една вечер. 378 00:45:42,794 --> 00:45:47,828 Той попита дали Ларс иска чаша от вино. Но Ларс отговори: 379 00:45:47,829 --> 00:45:50,432 Опитвам се да намаля телевизията. 380 00:45:50,433 --> 00:45:54,686 Каза, че ще чете новата му книга Хайдегер. 381 00:45:56,379 --> 00:45:58,201 Но благодаря за предложението. 382 00:45:59,721 --> 00:46:05,102 Погледнете го. Той няма представа че носи името Порно Ларс. 383 00:46:17,039 --> 00:46:20,641 Внимавай, Ларс. Твърде много Хайдегер може да ви завие свят. 384 00:46:23,115 --> 00:46:27,021 какво казва той Не мога да разбера диалекта му. 385 00:46:29,365 --> 00:46:32,880 Каква е тази татуировка? реклама? 386 00:46:32,881 --> 00:46:36,135 „Търговски център Осло Сити“? 387 00:46:36,136 --> 00:46:39,391 - Не, недей! Сух съм! - О, наистина ли? 388 00:46:56,579 --> 00:46:58,401 Значи получаваш господарите си? 389 00:47:08,254 --> 00:47:09,730 ти добре ли си 390 00:47:10,120 --> 00:47:12,941 Разбира се. Просто не разбирам хумора на вашите приятели. 391 00:47:18,758 --> 00:47:22,794 Какво е на Матис Вергеланд книга се казва, Ерик? 392 00:47:23,921 --> 00:47:27,046 - "Това, което ни свързва." - Правилно. 393 00:47:27,438 --> 00:47:31,212 Това, което ни свързва. "Вратовръзки"... 394 00:47:31,213 --> 00:47:35,075 - Хареса ми книгата на Матис. - Реших. 395 00:47:35,076 --> 00:47:41,239 Ако беше писал на английски, той вече щеше да е световно известен. 396 00:47:41,240 --> 00:47:44,929 - Ти просто ревнуваш. - Ревнив? аз? 397 00:47:44,930 --> 00:47:49,182 Познавах го, преди да стане известен и той беше тъпак дори тогава. 398 00:47:49,183 --> 00:47:53,654 О, "тъпак" беше той. Е, не всички може да стане известен автор. 399 00:47:54,521 --> 00:47:59,599 Имате право. "Тибака" не е достатъчно точно, за да го опиша. 400 00:48:00,727 --> 00:48:02,941 Иска ми се Матис да... 401 00:48:04,287 --> 00:48:08,757 задави се Черен петел в ада, това политически коректна фашистка пичка. 402 00:48:08,758 --> 00:48:09,930 не... 403 00:48:17,785 --> 00:48:19,391 стига бе! 404 00:48:19,608 --> 00:48:21,995 - Той просто се шегува. - Не, не съм. 405 00:48:22,169 --> 00:48:25,685 Не ми пука, имал съм го. Мразя хора като него. 406 00:48:25,988 --> 00:48:31,761 Това, което мразите, е войната и Джордж Буш и Световната банка и други подобни. 407 00:48:32,325 --> 00:48:34,409 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 408 00:48:36,144 --> 00:48:41,699 Ти си най-незрелият хора, които някога съм срещал! 409 00:48:41,700 --> 00:48:47,949 Разпространението на неприятни слухове за един друг... съжалявам за вас. 410 00:48:47,950 --> 00:48:52,160 - И за него. - Аз? какво говориш 411 00:48:53,115 --> 00:48:56,110 Защо се мотаеш с тези хора? 412 00:48:57,397 --> 00:48:59,046 Съжалявам за мен? 413 00:48:59,047 --> 00:49:02,603 - Какво говори тя? - И преди съм срещал момчета като теб. 414 00:49:03,126 --> 00:49:06,988 Имам само едно да кажа: 415 00:49:06,989 --> 00:49:13,760 Не може да е лесно да имат проблеми в тази тълпа. 416 00:49:14,558 --> 00:49:16,641 Толкова си сладък, когато си ядосан. 417 00:49:17,752 --> 00:49:19,706 А ти си невероятно банален! 418 00:49:24,313 --> 00:49:25,620 Изглеждаше мила. 419 00:49:26,211 --> 00:49:27,213 чао 420 00:50:10,313 --> 00:50:11,875 здрасти 421 00:50:11,876 --> 00:50:14,610 - Здравей, Ерик! - здравей 422 00:50:15,849 --> 00:50:19,842 - Отдавна не сме се виждали. - Лилиан не е ли тук? 423 00:50:20,096 --> 00:50:21,225 не 424 00:50:27,474 --> 00:50:29,123 Някой иска ли питие? 425 00:50:30,933 --> 00:50:33,841 - Мисля да изчакам. - Не, благодаря. 426 00:50:39,682 --> 00:50:43,198 - Виждали ли сте Стен Егил Дал? - Съмнявам се, че ще се появи. 427 00:50:43,936 --> 00:50:49,404 - Но ти и...? - Просто исках тя да дойде. 428 00:50:51,618 --> 00:50:53,831 Сигурен ли си, че това е добра идея? 429 00:50:57,217 --> 00:50:59,474 Какво казва вашият психиатър? 430 00:51:04,683 --> 00:51:07,502 Проблем ли е, че Кари е тук? 431 00:51:07,503 --> 00:51:09,643 Нямах предвид това. 432 00:51:19,570 --> 00:51:24,300 - Как си? - Добре. Така-така, предполагам. 433 00:51:25,690 --> 00:51:28,988 - Още ли си в университета? - Не, не знам. 434 00:51:30,680 --> 00:51:33,935 - Занимавам се с телемаркетинг. - Колко интересно. 435 00:51:33,936 --> 00:51:38,927 Не, не е. Всъщност е гадно. 436 00:51:39,665 --> 00:51:41,618 Чух твоята книга се публикува. 437 00:51:42,617 --> 00:51:46,956 да Доста съм нервен от това. 438 00:51:51,514 --> 00:51:53,554 Това е Матис Вергеланд. 439 00:51:55,377 --> 00:51:58,893 Моля те, не идвай, ти повърхностен имбецил. 440 00:51:59,761 --> 00:52:00,761 мамка му 441 00:52:02,061 --> 00:52:04,794 Вижте това! Филип Райнес. 442 00:52:04,795 --> 00:52:07,876 Отдавна не сме се виждали. Добре че се върнахте. 443 00:52:07,877 --> 00:52:09,873 пишеш ли 444 00:52:10,958 --> 00:52:14,257 Не, аз съм... това е... 445 00:52:18,120 --> 00:52:22,069 здрасти Ерик. Ерик Хояас. 446 00:52:22,070 --> 00:52:25,627 Това е Кари... Кари... 447 00:52:25,628 --> 00:52:29,144 Кари-Кари? радвам се да се запознаем 448 00:52:29,925 --> 00:52:31,966 Наистина вярвам в този човек. 449 00:52:37,217 --> 00:52:39,951 Ще се видим, става ли? 450 00:52:43,784 --> 00:52:46,692 аз... аз не мисля... 451 00:52:48,905 --> 00:52:51,062 трябва да тръгвам 452 00:52:51,063 --> 00:52:53,882 Не му позволявай да те безпокои. 453 00:52:53,883 --> 00:52:56,748 Просто не се чувствам добре. 454 00:52:57,703 --> 00:53:00,783 - Уморен съм. - Ами Стен Егил Дал? 455 00:53:00,784 --> 00:53:02,955 Искаш ли да се приберем? 456 00:53:05,081 --> 00:53:06,731 не мога да направя това съжалявам 457 00:53:24,222 --> 00:53:27,607 - Това беше грешка. - Не се тревожи за това. 458 00:53:30,386 --> 00:53:33,076 Просто не е като едно време. 459 00:53:36,375 --> 00:53:41,583 Знам, че е важно за Ерик, но не искам да пиша повече. 460 00:54:24,769 --> 00:54:25,854 Забавляваш ли се? 461 00:54:27,721 --> 00:54:32,017 - да - Мислили ли сте за титлата си? 462 00:54:32,018 --> 00:54:35,273 - Да, мислил съм за това. - Отлично. 463 00:54:36,445 --> 00:54:40,697 Мисля, че "Прозопопея" е добро заглавие. 464 00:54:40,698 --> 00:54:42,477 не ти ли 465 00:54:44,474 --> 00:54:48,293 Не ме питай, кажи ми. 466 00:54:48,294 --> 00:54:53,111 Кажете: Заглавието на книгата е "Прозопопея", по дяволите! 467 00:54:53,112 --> 00:54:58,146 Ще го запомня. благодаря Ще говорим по-късно. 468 00:55:00,403 --> 00:55:02,443 Стен Егил Дал? 469 00:55:14,466 --> 00:55:20,411 Казвам се Ерик Хояас. Аз съм голям фен на работата ти. 470 00:55:20,412 --> 00:55:24,447 - За мен е голяма чест... - Хей, Ерик! здрасти 471 00:55:24,448 --> 00:55:29,351 Матис Вергеланд. Аз съм ти голям фен. 472 00:55:29,352 --> 00:55:33,779 Е, "фен" е малко тийнейджър, но "почитател" е толкова формално. 473 00:55:34,604 --> 00:55:36,773 "Кристал" е просто невероятен. 474 00:55:36,774 --> 00:55:39,855 Вашата начална глава там... 475 00:55:39,856 --> 00:55:41,345 Ето това... 476 00:55:44,198 --> 00:55:46,105 това... 477 00:55:46,106 --> 00:55:48,833 - Не сте ли съгласни? - Абсолютно. 478 00:55:48,834 --> 00:55:52,828 - И ти ли пишеш? - Да, написал съм книга. 479 00:55:54,743 --> 00:55:56,914 Сигурно не сте го чели. 480 00:55:57,998 --> 00:56:00,644 Все още не е публикувано. 481 00:56:00,645 --> 00:56:05,853 - Тогава сигурно не съм го чел. - Но ще бъде публикувано. 482 00:56:08,415 --> 00:56:12,018 Извинете, бях на път за вкъщи. 483 00:56:13,841 --> 00:56:17,746 Но вашата книга е приета? 484 00:56:17,747 --> 00:56:24,561 Ерик знаеше, че в съзнанието на С. Е. Дал той и Матис вече бяха неразличими. 485 00:56:43,353 --> 00:56:44,743 Филип? 486 00:57:11,870 --> 00:57:13,737 какво не е наред 487 00:57:15,386 --> 00:57:17,078 Просто не се чувствам... 488 00:57:17,339 --> 00:57:20,941 Не можах да заспя... и... 489 00:57:29,795 --> 00:57:33,441 Помага за увеличаване на звука. 490 00:57:33,962 --> 00:57:38,518 Взех малко повече Seroquel 491 00:57:38,519 --> 00:57:40,559 не можах да заспя! 492 00:57:52,471 --> 00:57:54,641 Взимаш ли си лекарствата? 493 00:58:03,042 --> 00:58:06,643 Случи ли се нещо между теб и Кари? 494 00:58:06,644 --> 00:58:09,769 Не ме гледай. Имам нужда от време за себе си. 495 00:58:20,186 --> 00:58:21,271 няма проблеми 496 00:58:58,994 --> 00:59:00,470 здравей 497 00:59:01,154 --> 00:59:02,586 здрасти 498 00:59:03,128 --> 00:59:06,035 Защо ми купи самолетен билет? 499 00:59:07,675 --> 00:59:09,541 Погледна ли датата? 500 00:59:12,385 --> 00:59:13,427 Същата дата 501 00:59:13,745 --> 00:59:15,307 като последния път когато ходихме. 502 00:59:18,408 --> 00:59:20,535 Не можете просто да приемете това 503 00:59:20,776 --> 00:59:24,117 Мога или искам да отида в Париж. 504 00:59:24,118 --> 00:59:26,289 Без натиск. 505 00:59:32,104 --> 00:59:34,448 Но можете ли поне да го обмислите? 506 00:59:55,112 --> 00:59:57,592 Ларс спомена, че Филип и Кари отново отиваха в Париж. 507 00:59:58,766 --> 01:00:02,151 Ерик се престори на Филип вече му беше казал. 508 01:00:16,679 --> 01:00:22,234 Той е учил химия. Беше брилянтен. Най-добрият в своя клас. 509 01:00:22,581 --> 01:00:26,011 Някои го преследваха фармацевтична компания в САЩ. 510 01:00:28,094 --> 01:00:31,175 Но приятелката му не можеше да се справи връзка от разстояние. 511 01:00:32,868 --> 01:00:36,731 Тя изпадна в депресия. каза тя не можеше да функционира без него. 512 01:00:37,643 --> 01:00:40,419 Така че той напусна работата си и се върна у дома. 513 01:00:40,420 --> 01:00:45,888 След няколко седмици тя го заряза. Не го обичах наистина повече. 514 01:00:45,889 --> 01:00:50,706 Той не успя да се върне на работа. Сега той живее с майка си. 515 01:00:59,734 --> 01:01:02,294 Ти живееш с майка си, нали? 516 01:01:11,757 --> 01:01:13,406 Здравей, Лилиан! 517 01:01:18,398 --> 01:01:21,913 Сигурно е фригидна. Всяко момиче, което е красиво. 518 01:01:21,914 --> 01:01:25,993 - Ще знаеш кой е цилибат. - Цилибат? 519 01:01:27,065 --> 01:01:28,824 Имате предвид безбрачие. 520 01:01:29,803 --> 01:01:31,149 Добре, цилибат. 521 01:01:31,964 --> 01:01:36,973 Може би фермерите го казват цилибат, но в цивилизацията казваме 522 01:01:37,539 --> 01:01:39,882 - безбрачие с e. - Знаеш какво имах предвид. 523 01:01:42,356 --> 01:01:43,789 Тази вечер? 524 01:01:45,742 --> 01:01:51,514 аз не знам Трябва да опитам да пиша, докато Филип го няма. 525 01:01:53,467 --> 01:01:54,943 благодаря 526 01:01:55,464 --> 01:01:58,457 Много си готин! 527 01:01:58,458 --> 01:02:02,944 ще ти се обадя утре аз те обичам чао 528 01:02:06,054 --> 01:02:08,125 Толкова е неудобно. 529 01:02:08,126 --> 01:02:12,205 Както и да е, моята гледна точка е че трябва да се сложиш. 530 01:02:14,233 --> 01:02:19,399 - Защо не отидеш да видиш Лилиан? - Мислех, че може би бихме могли... 531 01:02:21,766 --> 01:02:26,106 - Мога да се заяждам, когато си поискам. - С тази прическа на Хитлерюгенд? 532 01:02:27,471 --> 01:02:31,291 махам се оттук чао 533 01:02:31,475 --> 01:02:33,167 чао 534 01:03:20,794 --> 01:03:24,395 - Последния път бяхме на четвъртия етаж. - Тази стая е хубава. 535 01:03:27,955 --> 01:03:31,211 - Хубаво ли си изкарахме? - Абсолютно. 536 01:03:32,568 --> 01:03:34,956 Може да съм бил малко нервен. 537 01:03:36,741 --> 01:03:38,174 Как ти се сторих? 538 01:03:39,833 --> 01:03:41,301 Изглеждаше щастлив. 539 01:03:53,946 --> 01:03:55,769 Какво правихме на следващия ден? 540 01:03:59,031 --> 01:04:02,591 Седнахме в едно кафене и говореше от векове. 541 01:04:04,315 --> 01:04:07,440 - Какво беше времето? - Вали, мисля. 542 01:04:09,002 --> 01:04:15,209 - Какво говорихме? - Всичко. не мога да си спомня 543 01:04:15,382 --> 01:04:17,683 Но беше хубаво. 544 01:04:22,957 --> 01:04:24,563 Какъв бях аз? Бях ли щастлив? 545 01:04:26,928 --> 01:04:29,358 - Не помниш ли? - Разбира се. 546 01:04:34,090 --> 01:04:36,085 Радвам се, че дойде. 547 01:04:38,082 --> 01:04:40,252 Мислеше си за Рун. 548 01:04:43,787 --> 01:04:46,868 Реших, че трябва да те направя влюби се в мен. 549 01:04:49,042 --> 01:04:52,202 - Не си бил сигурен в чувствата си. - Не, не бях. 550 01:04:53,273 --> 01:04:54,966 Разбира се, че беше. 551 01:04:55,574 --> 01:05:01,173 Както и да е, проработи. Подейства, защото първо ти казах. 552 01:05:01,303 --> 01:05:05,600 „Когато стигна нулата, ще се влюбиш в мен." 553 01:05:18,100 --> 01:05:19,315 десет. 554 01:05:20,791 --> 01:05:22,440 Девет. 555 01:05:23,221 --> 01:05:24,871 Осем. 556 01:05:25,304 --> 01:05:27,215 какво правиш 557 01:05:28,777 --> 01:05:30,643 Седем, шест... 558 01:05:34,723 --> 01:05:36,155 Пет. 559 01:05:37,892 --> 01:05:39,410 Четири. 560 01:05:41,277 --> 01:05:42,709 три. 561 01:05:44,793 --> 01:05:46,095 две. 562 01:05:47,830 --> 01:05:49,480 един. 563 01:05:50,825 --> 01:05:52,345 Нула. 564 01:06:24,246 --> 01:06:30,192 Трябва да сте седнали и да сте се плъзнали надолу. Полата ти беше вдигната. 565 01:06:32,058 --> 01:06:36,876 не се притеснявай Изглеждаше невероятно. 566 01:06:46,294 --> 01:06:48,942 - Чувствам се глупаво. - Не се тревожи за това. 567 01:06:49,419 --> 01:06:51,372 - Не можем ли... - Хайде де! 568 01:07:00,704 --> 01:07:02,136 хайде 569 01:07:05,434 --> 01:07:07,648 Погледни наляво. 570 01:07:08,777 --> 01:07:10,643 Малко надолу. 571 01:07:14,940 --> 01:07:17,067 Съберете краката си. 572 01:07:18,152 --> 01:07:19,975 Неудобно е. 573 01:07:39,809 --> 01:07:43,803 - Втората вечер правихме секс. - Те знаят какво означава "секс". 574 01:07:43,976 --> 01:07:48,533 Не, не го правят. Просто е странни звуци за тях. 575 01:07:49,054 --> 01:07:52,830 Французите дори не разбират Английски без френски акцент. 576 01:07:57,561 --> 01:08:00,035 Не мисля беше до третата нощ. 577 01:08:11,494 --> 01:08:15,747 - Защо бях толкова нервен? - Ти беше толкова сладък. 578 01:08:17,049 --> 01:08:20,304 Продължихте да говорите за как първият път никога не е добър. 579 01:09:56,528 --> 01:09:58,091 Не, чакай. 580 01:10:32,075 --> 01:10:34,202 какво става 581 01:10:37,761 --> 01:10:39,975 за какво си мислиш 582 01:10:40,322 --> 01:10:41,928 нищо 583 01:10:55,252 --> 01:10:57,509 кажи нещо 584 01:10:58,898 --> 01:11:01,806 Защо ни искаше да се върна тук? 585 01:11:08,133 --> 01:11:10,955 не ме обичаш вече, това ли е 586 01:11:15,434 --> 01:11:17,387 аз не знам 587 01:11:23,507 --> 01:11:26,155 Разбира се, че знаете. 588 01:12:01,688 --> 01:12:04,567 ПАДАНЕ 589 01:12:39,034 --> 01:12:44,081 Erik Høiaas е тук. Вашата книга току-що беше публикувана. 590 01:12:44,247 --> 01:12:47,015 „Про-со-по-пея“. 591 01:12:47,506 --> 01:12:53,105 Пишеш за лудост. Вие ли имате лична връзка с това? 592 01:12:54,090 --> 01:12:59,297 Ами... "Прозопопея", всъщност не е... 593 01:12:59,298 --> 01:13:02,640 Всъщност не става въпрос за лудост. 594 01:13:03,204 --> 01:13:07,501 Личното е на друго ниво от биографичния. 595 01:13:09,760 --> 01:13:15,575 Но главният герой търси за "абсолютния език". 596 01:13:16,007 --> 01:13:19,741 Език, който може да схване всички нюанси на света. 597 01:13:19,957 --> 01:13:23,343 И това е някаква лудост. 598 01:13:25,470 --> 01:13:30,548 Силен личен опит може да се превърне в интензивна история. 599 01:13:30,981 --> 01:13:32,501 Но какво исках да кажа... 600 01:13:33,075 --> 01:13:38,674 Предоставяне на подробности за лично страдание се превърна в изискване на таблоидите. 601 01:13:39,319 --> 01:13:46,000 Възпитание всякакви лични "трагедии". 602 01:13:48,299 --> 01:13:50,122 Но това не е истинска „литература“, нали? 603 01:13:50,686 --> 01:13:54,723 Джон Педерсън, станахте писател късно в живота. 604 01:13:55,634 --> 01:13:59,410 Вашата история е озаглавен "Дългото пътуване назад". 605 01:14:01,407 --> 01:14:08,221 Никога не съм мислил, че ще стана автор. Но когато нещата... 606 01:14:13,081 --> 01:14:16,772 - Здравей, Филип. - Здравей, Erik Høiaas, отдавна не сме се виждали. 607 01:14:17,553 --> 01:14:22,283 - Как върви? - Не съм много сигурен. 608 01:14:22,978 --> 01:14:28,012 Не знам дали ме видяхте по телевизията. Не мина добре. 609 01:14:29,098 --> 01:14:32,787 Забравете за това. ела при нас Гейр и Мортен са тук. 610 01:14:33,481 --> 01:14:35,478 Мина известно време. 611 01:14:38,386 --> 01:14:41,640 аз не знам Отивам при Лилиан. 612 01:14:41,757 --> 01:14:44,593 Значи там нищо не се е променило? 613 01:14:46,199 --> 01:14:49,280 Тогава я доведе със себе си. 614 01:14:49,461 --> 01:14:52,804 Бяхме поканени на парти при Ларс. 615 01:14:54,444 --> 01:15:01,129 Два месеца по-рано Ларс се почувства длъжен да го направи смеси се със своите състуденти по медицина. 616 01:15:01,613 --> 01:15:03,393 Оттогава никой не беше чувал за него. 617 01:15:04,120 --> 01:15:08,459 Тази нощ Ларс се беше смесил доста a lot with a girl: Merethe. 618 01:15:10,765 --> 01:15:12,326 Ларс има ли приятелка? 619 01:15:12,327 --> 01:15:13,327 Господи! 620 01:15:14,497 --> 01:15:17,189 Тогава нямаме друг избор. 621 01:15:18,100 --> 01:15:19,131 окей 622 01:15:22,570 --> 01:15:26,071 Лилиан прояви разбиране както винаги, когато Ерик каза: 623 01:15:26,259 --> 01:15:29,037 Филип звънна. Не се чувства добре. 624 01:15:29,819 --> 01:15:31,989 21? Това трябва да е. 625 01:15:38,803 --> 01:15:40,235 Хей... 626 01:16:09,748 --> 01:16:12,309 не мога да го приема Твърде тъжно е. 627 01:16:57,882 --> 01:17:02,527 - Здравей. - Ей Е... страхотен купон! 628 01:17:04,914 --> 01:17:09,036 И малкия лорд Фаунтлерой! На плуване с обикновените хора? 629 01:17:09,037 --> 01:17:12,379 Щяхме да тръгваме, но сега нещата се оправят. 630 01:17:15,114 --> 01:17:18,803 - Доведох моята приятелка Йохане. - Радвам се да се запознаем. 631 01:17:21,624 --> 01:17:23,277 влизай 632 01:17:33,473 --> 01:17:35,209 съжалявам 633 01:17:36,858 --> 01:17:38,637 добре ли си 634 01:17:40,374 --> 01:17:42,241 Познаваш ли Бьорн? 635 01:17:43,369 --> 01:17:44,627 да 636 01:18:02,119 --> 01:18:04,853 - как се казваш - Геир. 637 01:18:08,846 --> 01:18:10,929 Здравей, Geir. 638 01:18:49,731 --> 01:18:50,773 Ингрид? 639 01:18:52,553 --> 01:18:54,158 Ингрид! 640 01:19:43,291 --> 01:19:46,546 Имаме още едно оплакване. може ли моля... 641 01:20:07,856 --> 01:20:09,158 Хенинг! 642 01:20:09,331 --> 01:20:13,239 Задави се с черен петел в ада, ти, политически коректна фашистка пичка! 643 01:20:48,481 --> 01:20:50,174 Поспи малко. 644 01:20:52,345 --> 01:20:53,950 чао 645 01:21:15,131 --> 01:21:16,605 Пет. 646 01:21:16,606 --> 01:21:18,211 Четири. 647 01:21:18,212 --> 01:21:19,688 три. 648 01:21:19,689 --> 01:21:20,903 две. 649 01:21:21,251 --> 01:21:22,769 един. 650 01:21:22,770 --> 01:21:23,855 Нула. 651 01:21:29,324 --> 01:21:30,324 десет. 652 01:21:31,624 --> 01:21:32,752 Девет. 653 01:21:34,374 --> 01:21:37,699 Осем, седем, шест, пет... 654 01:21:37,700 --> 01:21:41,650 Четири, три, две, едно... 655 01:22:55,434 --> 01:22:57,084 Лилиан? 656 01:22:59,471 --> 01:23:00,991 здрасти 657 01:23:02,466 --> 01:23:04,983 - Колко хубаво. - Нито дума, Ерик. 658 01:23:06,806 --> 01:23:11,364 не ме докосвай 659 01:23:12,579 --> 01:23:15,659 Лилиан... Ела, седни. 660 01:23:15,660 --> 01:23:20,044 стига ми. Не само защото никога не се виждаме. 661 01:23:20,218 --> 01:23:25,600 Това е, че се преструваш, че ти пука, когато си толкова егоистичен. 662 01:23:32,501 --> 01:23:35,322 Ти си такова проклето клише! 663 01:23:40,790 --> 01:23:42,700 не ми се обаждай 664 01:23:48,907 --> 01:23:50,991 Буден ли е? 665 01:24:07,179 --> 01:24:08,915 Значи сте го виждали? 666 01:24:18,160 --> 01:24:21,590 ФОРМА БЕЗ СУЩНОСТ. 667 01:24:21,762 --> 01:24:23,629 Искаш ли чаша чай? 668 01:24:35,522 --> 01:24:37,475 Здравей, Филип. 669 01:24:38,126 --> 01:24:40,296 Не, аз съм малко... 670 01:24:43,074 --> 01:24:46,980 какво? Написал ли си нещо? 671 01:25:00,478 --> 01:25:02,127 добре... 672 01:25:04,080 --> 01:25:05,686 това е... 673 01:25:08,942 --> 01:25:14,367 Много от тях са добри, но ние сме винаги са били честни един с друг. 674 01:25:16,623 --> 01:25:18,924 Това не е най-добрата ти работа. 675 01:25:25,998 --> 01:25:28,386 Но е готино че пишеш. 676 01:25:46,398 --> 01:25:47,398 какво? 677 01:25:53,950 --> 01:25:56,468 Радвам се, че го приемаш така. 678 01:25:58,334 --> 01:26:04,020 Просто изглежда... несвързано. Дори за мен, който познава стила ти. 679 01:26:06,841 --> 01:26:09,965 Искам да кажа, че не си спа цяла нощ. 680 01:26:09,966 --> 01:26:12,970 Но тук има нещо. 681 01:26:17,040 --> 01:26:22,986 Вашата водна метафора свързани с емоционалната дистанция, - 682 01:26:23,551 --> 01:26:27,501 но след това това се плъзга в това еротично нещо... 683 01:26:29,106 --> 01:26:32,319 Тук има много неща, върху които можете да работите. 684 01:26:35,226 --> 01:26:37,614 Не мисля така. 685 01:26:38,829 --> 01:26:42,560 - Това е само първата чернова. - Не се опитвай да бъдеш мил. 686 01:26:42,561 --> 01:26:47,595 Не съм мил. Ако работите върху него това може да бъде публикувано. 687 01:26:47,596 --> 01:26:50,548 Това не е важно. Просто пиша за себе си. 688 01:26:52,544 --> 01:26:56,753 - Много от това е добро. - Не, не е! 689 01:26:56,754 --> 01:26:58,794 Защо никога не можеш да кажеш какво имаш предвид? 690 01:27:05,218 --> 01:27:08,125 Искам да кажа... Ти си страхотен писател. 691 01:27:08,126 --> 01:27:15,808 Всичко, което някога съм правил, е да рециклирам Стен Егил Дал и Тор Улвен. 692 01:27:17,501 --> 01:27:20,018 Не е голяма работа. 693 01:27:29,090 --> 01:27:33,517 - Това също ли е рециклиран Стен Егил Дал? - Не знам. 694 01:27:42,456 --> 01:27:44,627 какво искаш да кажеш 695 01:28:11,277 --> 01:28:14,401 - Какво по дяволите правиш? - Той е мой. 696 01:28:14,402 --> 01:28:16,962 - Свейн? - Съжалявам, Ерик. 697 01:28:17,397 --> 01:28:19,393 Аз не съм хомо! 698 01:29:22,371 --> 01:29:25,235 Вие сте Erik Høiaas, нали? 699 01:29:26,494 --> 01:29:29,835 - да - Видях те по телевизията снощи. 700 01:29:33,091 --> 01:29:37,735 - Нека те заведа на лекар. - Не, добре съм. 701 01:29:38,256 --> 01:29:41,424 Телевизията не е място за обсъждане на литература. 702 01:29:42,119 --> 01:29:44,158 не знам защо... 703 01:30:02,822 --> 01:30:05,079 Чел съм твоята книга. 704 01:30:06,815 --> 01:30:08,681 Страхотно заглавие. 705 01:30:12,023 --> 01:30:13,846 много добре 706 01:30:19,315 --> 01:30:21,832 С изключение на финалната част. 707 01:30:23,439 --> 01:30:25,434 Не се опитвайте да бъдете поетични. 708 01:30:29,471 --> 01:30:33,030 - Ти сериозно ли? - да Но останалото беше добре. 709 01:30:34,331 --> 01:30:36,416 Много обещаващо. 710 01:30:49,567 --> 01:30:51,085 ти... 711 01:30:55,501 --> 01:30:58,074 Сега изглеждаш много по-добре. 712 01:30:58,204 --> 01:31:03,412 как се чувстваш 713 01:31:04,194 --> 01:31:07,622 Много по-добре. Много по-добре. 714 01:31:10,486 --> 01:31:14,479 Една идея беше започнала да се оформя. 715 01:31:14,480 --> 01:31:17,214 Два дни по-късно, докато лежеше в леглото, раздразнен от 716 01:31:17,215 --> 01:31:20,339 светлините от стереото му, който не може да бъде изключен, - 717 01:31:20,340 --> 01:31:26,980 дойде му: Трябваше да се махне от Осло. 718 01:32:14,202 --> 01:32:15,678 десет. 719 01:32:18,803 --> 01:32:20,105 Девет. 720 01:32:22,492 --> 01:32:23,837 Осем. 721 01:32:27,614 --> 01:32:29,436 Седем. шест. 722 01:32:41,980 --> 01:32:43,325 Пет. 723 01:32:47,579 --> 01:32:48,968 Четири. 724 01:32:51,442 --> 01:32:52,918 три. 725 01:32:55,825 --> 01:32:57,475 две. 726 01:33:00,035 --> 01:33:01,728 един. 727 01:33:06,893 --> 01:33:08,239 Нула. 728 01:33:08,528 --> 01:33:13,433 Здравейте, казвам се Кари Бреке. Мога ли да говоря с Линда Саугстад? 729 01:33:15,804 --> 01:33:18,147 - Здравейте, казвам се... - Кари? 730 01:33:20,655 --> 01:33:22,565 Намерих те. Успях да те намеря. 731 01:33:24,622 --> 01:33:26,661 Знаеш къде работя. 732 01:33:31,694 --> 01:33:35,037 Винаги е трябвало да бъде. Просто имаше толкова много неща... 733 01:33:38,317 --> 01:33:41,832 Нещо ни свързва. Намерих те тук, нали? 734 01:33:49,645 --> 01:33:52,075 Всичко беше бъркотия. 735 01:33:58,282 --> 01:34:00,598 Имаше нещо, което... 736 01:34:00,599 --> 01:34:01,629 извинете ме 737 01:34:03,403 --> 01:34:05,400 мога ли да ти помогна 738 01:34:12,171 --> 01:34:15,426 - Чуй ме. - Кари? 739 01:34:17,770 --> 01:34:22,327 Обичам те, Кари. Сега всичко е в синхрон. 740 01:34:23,498 --> 01:34:25,626 аз те обичам аз те обичам 741 01:34:26,841 --> 01:34:28,706 Престани! 742 01:34:29,749 --> 01:34:32,269 Не мога да понеса това повече... 743 01:34:39,515 --> 01:34:42,856 Филип, хей... 744 01:34:46,329 --> 01:34:47,718 Хей... 745 01:34:49,064 --> 01:34:50,582 Филип? 746 01:34:52,796 --> 01:34:54,966 - Кари? - Просто... 747 01:34:58,004 --> 01:35:00,742 хайде 748 01:35:00,743 --> 01:35:02,417 Стани. 749 01:36:01,676 --> 01:36:05,496 Ерик щеше да си тръгне, без да каже сбогом на Филип или неговите приятели. 750 01:36:09,879 --> 01:36:13,134 Той щеше да намери малък апартамент, където можеше да пише. 751 01:36:16,997 --> 01:36:21,554 Ерик не би допуснал нищо да се намеси със своите творчески импулси. 752 01:36:23,030 --> 01:36:28,369 Парадоксално, липсващи приятели и семейството би го вдъхновило. 753 01:36:38,699 --> 01:36:43,777 След месеци упорит труд, щеше да завърши романа си. 754 01:36:44,037 --> 01:36:48,465 Следващата есен втората книга на Ерик ще бъде публикуван в Норвегия. 755 01:36:49,767 --> 01:36:54,540 Книгата щеше да получи смесени отзиви и предизвика литературен дебат 756 01:36:54,541 --> 01:36:58,446 професор от Дания би казал в статия: 757 01:36:58,447 --> 01:37:04,913 Норвегия вече има двама интересни автори: Стен Егил Дал и Ерик Хояас. 758 01:37:04,914 --> 01:37:10,946 Ерик би се почувствал дистанциран от тази суматоха, работейки върху новата си книга. 759 01:37:10,947 --> 01:37:16,849 Изненадващо, това беше първият роман, който беше големият хит тази есен: 760 01:37:16,850 --> 01:37:20,018 Навършване на зряла възраст, епос в Осло: Кръгова. 761 01:37:20,452 --> 01:37:25,485 Това е атака срещу Световната банка, конфликтът Север-Юг. 762 01:37:25,486 --> 01:37:32,907 - Това може да не е очевидно за всички. - Не, но толкова по-важно. 763 01:37:32,908 --> 01:37:34,645 Купете го, важно е! 764 01:37:46,884 --> 01:37:51,355 След една година в чужбина Ерик щеше да го направи почувствах, че е време да се прибера. 765 01:37:57,822 --> 01:38:02,596 Щяха да се срещнат отново в някое кафене. Или в ресторант... 766 01:38:02,986 --> 01:38:06,850 Не, щеше да е на сватба. 767 01:38:29,376 --> 01:38:30,939 Кари е готина. 768 01:38:33,498 --> 01:38:38,750 Тя ми е медицинска сестра. Уверява се Взимам си лекарството, обличам се, - 769 01:38:38,751 --> 01:38:40,444 прави ми вани с гъба... 770 01:38:44,653 --> 01:38:48,603 Не, всъщност ние сме доста щастливи. 771 01:38:52,423 --> 01:38:55,765 Всички имате приятелки. Предатели! 772 01:38:56,806 --> 01:39:00,192 Ти не ни даде избор, бягайки така. 773 01:39:02,058 --> 01:39:03,058 Куислинг. 774 01:39:04,054 --> 01:39:06,840 Върнах се в университета. 775 01:39:07,253 --> 01:39:10,031 Изучаване на какво? 776 01:39:11,085 --> 01:39:16,381 Може да изглежда глупаво, но уча психология. 777 01:39:17,553 --> 01:39:19,246 Това е страхотно! 778 01:39:19,462 --> 01:39:22,760 Ерик би се страхувал, помисли си тя той беше ироничен. 779 01:39:22,761 --> 01:39:26,407 Той наистина си мислеше, че е така трогателен израз на любов. 780 01:39:26,754 --> 01:39:30,096 - Той се е самоубил? - да 781 01:39:31,442 --> 01:39:33,916 - Мислех, че знаеш. - не 782 01:39:34,697 --> 01:39:36,564 Преди няколко месеца. 783 01:39:37,041 --> 01:39:39,341 Някой знае ли защо? 784 01:39:43,595 --> 01:39:46,155 Е, той имаше само двама фенове. 785 01:39:47,283 --> 01:39:52,666 Единият полудя, другият избяга страната. Това беше капката... 786 01:39:53,621 --> 01:39:55,486 Не, не знам. 787 01:39:56,831 --> 01:40:02,735 Следващата песен е посветена на моят брат Геир, политикът. 788 01:40:04,731 --> 01:40:09,158 Да се надяваме, че няма да получи „Прецакани с пръстите на премиера“! 789 01:41:01,285 --> 01:41:05,322 На следващия ден Филип щеше да каже Ерик колко много хареса книгата си. 790 01:41:05,539 --> 01:41:09,315 Щяха да обсъдят Самоубийството на С. Е. Дал, 791 01:41:09,575 --> 01:41:12,223 преди Филип каза, че се е натъкнал на Свейн. 792 01:41:12,353 --> 01:41:16,129 - Изглеждаше разстроен, че те е наранил. - Аз? 793 01:41:16,736 --> 01:41:21,251 Коментарите на Филип биха вдъхновили Ерик да продължи да работи върху следващия си роман. 794 01:41:27,804 --> 01:41:30,929 какво ще кажете за вас няма ли да пишеш 795 01:41:31,450 --> 01:41:33,881 Не, не мисля така. 796 01:41:37,787 --> 01:41:42,822 Въпреки че може би духът ще го направи премести ме отново, както миналия път. 797 01:42:19,236 --> 01:42:22,665 - Десет, девет... - Престани. 798 01:42:23,751 --> 01:42:27,657 Осем, седем, шест, пет... 799 01:42:30,434 --> 01:42:32,041 Четири. 800 01:42:32,518 --> 01:42:34,037 три. 801 01:42:35,686 --> 01:42:37,205 две. 802 01:42:39,028 --> 01:42:40,100 един. 803 01:42:40,101 --> 01:42:41,632 Край.