1
00:01:24,293 --> 00:01:29,965
శిక్షణ మిషన్ ప్రారంభిస్తోంది.
ఘోస్ట్ను అణచివేయండి మరియు నిర్బంధించండి.
2
00:01:31,133 --> 00:01:32,175
నిమగ్నం!
3
00:01:39,850 --> 00:01:43,437
ఘోస్ట్ ఒక పోరాట నిపుణుడు,
అతనిని ఒంటరిగా నిమగ్నం చేయవద్దు.
4
00:01:43,812 --> 00:01:47,983
చిన్న జట్లుగా విభజించండి
లక్ష్యాన్ని చుట్టుముట్టండి.
5
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
రోజర్.
6
00:01:52,700 --> 00:01:55,657
ఎవరూ తిప్పికొట్టలేరు
అన్ని వైపుల నుండి దాడి.
7
00:01:56,908 --> 00:01:58,452
కానీ టైమింగ్ ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
8
00:03:03,141 --> 00:03:04,226
యూనిట్ 01, క్లియర్.
9
00:03:04,559 --> 00:03:05,560
యూనిట్, 02, రోజర్.
10
00:03:21,952 --> 00:03:24,413
ఏమిటి విషయం, దెయ్యం?
11
00:03:25,372 --> 00:03:26,581
మీరు ఎందుకు కదలడం లేదు?
12
00:03:27,958 --> 00:03:29,584
దెయ్యం, స్పందించండి!
13
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
బిందువు వద్ద మాన్ డౌన్.
బోలెడంత బ్లూ - -
14
00:04:10,830 --> 00:04:13,962
ఏం జరిగింది?
యూనిట్ 03, నివేదిక! హే!
15
00:04:18,216 --> 00:04:19,468
అది ఏమిటి?
16
00:04:20,635 --> 00:04:22,804
టీమ్ చార్లీ! ఏం జరుగుతోంది?
17
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
ఇది చార్లీ టీమ్.
సు కాదు - -
18
00:04:27,684 --> 00:04:29,978
అన్ని యూనిట్లు!
మిషన్ రాజీ పడింది!
19
00:04:30,228 --> 00:04:31,438
నేను దానిని ఆపివేస్తున్నాను!
20
00:04:31,563 --> 00:04:35,984
తెలియని విషయం ఉంది
సదుపాయంలోకి చొరబడ్డాడు!
21
00:04:36,193 --> 00:04:39,237
టీమ్ డెల్టా! ప్రతిధ్వని!
రెండెజౌస్ వెంటనే!
22
00:05:12,896 --> 00:05:14,981
కాల్చకండి!
మాకు ప్రత్యక్ష మందు సామగ్రి సరఫరా లేదు!
23
00:05:15,190 --> 00:05:16,358
మీ కత్తులు ఉపయోగించండి!
24
00:05:29,246 --> 00:05:32,541
హే! ఏం జరుగుతోంది?!
ప్రతిస్పందించండి!
25
00:07:31,534 --> 00:07:32,661
ఏమి వచ్చింది?
26
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
పిల్లి?
27
00:07:34,790 --> 00:07:36,665
అయ్యో! స్థూల!
28
00:07:42,420 --> 00:07:46,675
హీరోలు ఎప్పుడూ ఇలాగే కనిపించరు
వారు చరిత్ర పుస్తకాలలో చేస్తారు.
29
00:07:48,426 --> 00:07:54,349
దేవుడు వాటిని అనేక రూపాల్లో మనకు పంపుతాడు.
30
00:07:55,850 --> 00:07:57,852
మరియు ప్రపంచం గందరగోళంలో ఉన్నప్పుడు,
31
00:07:58,853 --> 00:08:01,189
ఒక హీరో పరిస్థితిని సరిగ్గా సెట్ చేసినట్లు కనిపిస్తాడు.
32
00:08:02,899 --> 00:08:07,862
బహుశా ప్రపంచం పడిపోవడం వల్ల కావచ్చు
మనిషి చేతిలో వేరుగా.
33
00:08:09,531 --> 00:08:11,116
ప్రపంచం మారినప్పుడు,
34
00:08:11,616 --> 00:08:16,538
రక్తం ఎప్పుడూ చిందించబడుతుంది
మరియు ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ మరణిస్తారు.
35
00:08:18,540 --> 00:08:20,709
ఈ ప్రపంచంలో మనం చేయగలిగినదంతా...
36
00:08:21,334 --> 00:08:25,460
మన మోకాళ్లపై పడి ప్రార్థించాలి.
37
00:08:27,382 --> 00:08:30,719
కానీ మీరు జాగ్రత్తగా వింటే,
38
00:08:32,530 --> 00:08:34,139
ఒక హీరో మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడాన్ని మీరు వింటారు.
39
00:08:35,181 --> 00:08:36,391
లైవ్.
40
00:08:36,891 --> 00:08:37,892
ఆవేశం.
41
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
మీ స్వరాన్ని పెంచండి,
42
00:08:40,228 --> 00:08:41,896
మరియు ప్రపంచాన్ని పునరుద్ధరించండి.
43
00:08:43,640 --> 00:08:45,900
ఈ హీరో నాకు స్ఫూర్తి...
44
00:08:46,985 --> 00:08:51,656
నేను తప్పించుకోలేని ప్రపంచంలో పోరాడటానికి.
45
00:10:08,983 --> 00:10:13,154
మామ!
నన్ను అలా ఆశ్చర్యపరచకు!
46
00:10:14,531 --> 00:10:17,992
ఒక్క నిమిషం సాచీ.
కాంతిని మార్చడం అవసరం.
47
00:10:20,120 --> 00:10:21,162
జాగ్రత్త.
48
00:10:28,169 --> 00:10:30,338
4:00pm - 12:00am నుండి విరామం
49
00:10:32,715 --> 00:10:34,175
టేస్ట్ మెరిసే న్యాయం!
50
00:10:35,301 --> 00:10:37,679
సాచీ, నీకు ఏ అబ్బాయి ఇష్టం?
51
00:10:37,887 --> 00:10:40,849
హుహ్? హీరో, అయితే!
52
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
నేను చూస్తున్నాను...
53
00:10:44,269 --> 00:10:46,146
ఇదిగో!
54
00:10:46,271 --> 00:10:47,480
ధన్యవాదాలు!
55
00:10:49,816 --> 00:10:54,154
మీరు పెద్దగా ఉండరు
కన్వీనియన్స్ స్టోర్ బెంటో ఒంటరిగా!
56
00:10:54,529 --> 00:10:57,310
ఇది చాలా బాగుంది!
57
00:10:57,198 --> 00:10:58,198
ఎమ్ కాదా?
58
00:10:59,330 --> 00:11:00,535
మీకు ఏమైనా కావాలా, తోషిరో?
59
00:11:01,286 --> 00:11:04,330
మార్గం లేదు. అతను ఎప్పుడూ ఏమీ తినడు.
60
00:11:14,757 --> 00:11:15,884
హే సాచీ...
61
00:11:17,886 --> 00:11:18,886
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
62
00:11:19,929 --> 00:11:22,891
నన్ను క్షమించు. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
63
00:11:24,726 --> 00:11:25,727
ఇదిగో!
64
00:11:34,611 --> 00:11:36,821
సునో, అది చాలా బాగుంది!
65
00:11:37,739 --> 00:11:40,408
న్యాయం ఎల్లప్పుడూ విజయం సాధిస్తుంది!
66
00:13:06,953 --> 00:13:08,329
మీరు బాగున్నారా?
67
00:13:20,258 --> 00:13:23,344
ది బిగినింగ్ ఆఫ్ ది ఎండ్ ఆఫ్ ది లెజెండ్
68
00:13:41,279 --> 00:13:42,655
శుభ రాత్రి!
69
00:13:45,366 --> 00:13:48,360
"జీవితం దాని గాయాల నుండి బలాన్ని పొందుతుంది"
70
00:13:48,870 --> 00:13:51,205
"మరియు చీకటి నీతిమంతమైనది."
71
00:13:51,622 --> 00:13:55,710
"అందుకే నాకు ఏమీ కాలేదు
ఆ పువ్వుతో చెప్పు..."
72
00:13:56,627 --> 00:14:00,548
"నేను ఎదురు చూస్తున్నానని చెప్పడం లేదు
రాబోయే తుఫాను,"
73
00:14:01,900 --> 00:14:05,803
"లేదా అదుపు చేయలేని మృగం దాగి ఉంది
నా లోపల."
74
00:15:12,787 --> 00:15:15,456
మీరు కేవలం నిద్ర నటిస్తున్నారు!
75
00:15:17,959 --> 00:15:19,460
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను!
76
00:15:24,757 --> 00:15:25,800
నేను చూస్తున్నాను...
77
00:15:26,843 --> 00:15:31,139
చాలా బాగా. నేను మీకు కొన్ని సూచిస్తాను
బలమైన మందులు.
78
00:15:35,643 --> 00:15:36,644
డాక్టర్.
79
00:15:37,186 --> 00:15:38,186
అవునా?
80
00:15:38,646 --> 00:15:40,148
నేను నా కల గురించి మాట్లాడవచ్చా?
81
00:15:41,524 --> 00:15:42,650
అయితే.
82
00:15:44,193 --> 00:15:48,614
నేను అడవిలో పోరాడుతున్నాను ...
83
00:15:49,282 --> 00:15:51,325
వ్యక్తి తర్వాత వ్యక్తిని చంపడం...
84
00:15:53,350 --> 00:15:54,620
అప్పుడు, నేను మేల్కొంటాను.
85
00:15:55,370 --> 00:15:59,333
కానీ నేను రక్తం వాసన చూస్తూనే ఉన్నాను.
ఇప్పటికీ ఆ కిల్లర్ ప్రవృత్తిని అనుభూతి చెందండి.
86
00:16:06,674 --> 00:16:09,135
అది చాలా బాధాకరంగా ఉండాలి.
87
00:16:10,636 --> 00:16:13,306
బాధాకరమైనదా? అస్సలు కాదు.
88
00:16:14,557 --> 00:16:16,350
అనిపిస్తుంది... వ్యామోహం.
89
00:16:17,852 --> 00:16:21,220
వ్యామోహమా? నీకు భయం లేదా?
90
00:16:21,481 --> 00:16:22,690
దేని గురించి?
91
00:16:23,858 --> 00:16:28,488
సరే, నువ్వు... మనుషులను చంపేస్తున్నావు.
కలలో, ఏమైనప్పటికీ.
92
00:16:30,114 --> 00:16:31,532
అందుకు భయపడాల్సిన పనిలేదు.
93
00:16:32,330 --> 00:16:34,869
నేను మిషన్ పూర్తి చేయడానికి చంపుతాను.
94
00:16:36,162 --> 00:16:37,205
మిషన్?
95
00:16:38,390 --> 00:16:39,400
అవును.
96
00:16:39,499 --> 00:16:40,875
నా మిషన్.
97
00:17:03,147 --> 00:17:08,528
ది బిగినింగ్ ఆఫ్ ది ఎండ్ ఆఫ్ ది లెజెండ్
98
00:17:17,203 --> 00:17:18,412
అది కత్తిపోటు అయినా...
99
00:17:20,414 --> 00:17:21,666
లేదా కట్...
100
00:17:22,250 --> 00:17:23,834
మీరు రక్తస్రావం అవుతారు.
101
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
ఇది బాధిస్తుంది.
102
00:17:29,215 --> 00:17:31,920
అది చదవండి. అది నీకు మేలు చేస్తుంది.
103
00:18:07,440 --> 00:18:08,254
శుభోదయం!
104
00:18:24,186 --> 00:18:25,186
డబ్బు ఇవ్వండి!
105
00:18:25,771 --> 00:18:27,940
త్వరపడండి! హే!
106
00:18:28,608 --> 00:18:29,692
త్వరపడండి!
107
00:18:44,206 --> 00:18:45,625
చాలా ధన్యవాదాలు.
108
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
ఒక 10,000 యెన్ బిల్లు...
109
00:18:53,174 --> 00:18:54,634
మరియు మూడు 1900లు.
110
00:19:13,402 --> 00:19:14,904
అంకుల్ కెన్!
111
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
సాచీ!
112
00:19:18,991 --> 00:19:19,992
సాచి.
113
00:19:21,202 --> 00:19:22,411
రా, సాచీ...
114
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
మీరు శక్తితో నిండి ఉన్నారు.
115
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
మీరు కూడా చాలా బాగుంది!
నేను నిన్ను నెట్టగలనా?
116
00:19:27,583 --> 00:19:28,668
తప్పకుండా.
117
00:19:53,109 --> 00:19:55,270
బ్రీజ్ బాగుంది, కాదా?
118
00:19:55,444 --> 00:19:57,113
అవును, అది చేస్తుంది.
119
00:20:00,320 --> 00:20:01,367
ఏదో మంచి వాసన.
120
00:20:04,537 --> 00:20:05,621
తప్పు ఏమిటి?
121
00:20:06,288 --> 00:20:09,792
మీరు ఎప్పటి నుండి పెడోఫిల్గా ఉన్నారు?
122
00:20:10,334 --> 00:20:11,711
తోషిరో?
123
00:20:13,879 --> 00:20:15,548
మీరు చాలా ఓపెన్గా ఉన్నారు, మిత్రమా.
124
00:20:16,507 --> 00:20:18,175
నువ్వు మాట్లాడటానికి ఒకడివి.
125
00:20:21,530 --> 00:20:25,391
గుర్తుంచుకోండి. నా కోసం కాకపోతే,
మీరు ప్రస్తుతం జీవించి ఉండరు.
126
00:20:31,397 --> 00:20:32,815
మీ చేయి నాకు ఇస్తున్నారా?
127
00:20:40,720 --> 00:20:41,907
ఇది బటన్ లాగా అందంగా ఉంది...
128
00:20:42,116 --> 00:20:43,242
హే!
129
00:20:57,131 --> 00:20:58,924
చాలా ఖాళీ సమయం దొరికింది కాబట్టి...
130
00:20:59,967 --> 00:21:03,179
నేను నిన్ను ఏదో ఒకటి చేస్తున్నాను.
నా చికిత్సలో భాగం.
131
00:21:07,433 --> 00:21:10,853
చేతులు పట్టుకుని, ఆపై బహుమతులు?
మీరు అబ్బాయిలలో ఉన్నారా?
132
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
మంచి ప్రశ్న...
133
00:21:16,567 --> 00:21:18,736
బై-బై, అంకుల్ కెన్!
134
00:21:28,537 --> 00:21:30,414
బై-బై!
135
00:21:33,751 --> 00:21:36,962
అతను ఎప్పుడు బాగుపడతాడు?
136
00:21:37,171 --> 00:21:39,215
ఏమైనప్పటికీ, అతను ఎలా గాయపడ్డాడు?
137
00:21:41,634 --> 00:21:45,638
కెంజీ నన్ను రక్షించడంలో గాయపడ్డాడు.
138
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
మిమ్మల్ని రక్షిస్తున్నారా?
139
00:21:58,692 --> 00:21:59,985
తోషిరో...
140
00:22:07,326 --> 00:22:09,495
- సాచి.
- అవునా?
141
00:22:09,703 --> 00:22:12,832
ఏదో మర్చిపోయాను.
నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి తిరిగి కలుస్తాను, సరేనా?
142
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
సరే.
143
00:24:06,570 --> 00:24:08,280
హే, మీరు బాగున్నారా?
144
00:24:09,907 --> 00:24:11,617
అతను చనిపోయాడా?!
145
00:25:28,152 --> 00:25:30,362
సాచీ, మీరు దానిని తిరిగి పొందారు.
146
00:25:34,408 --> 00:25:37,202
త్వరలో వర్షం ఆగిపోతుందని అనుకుంటున్నారా?
147
00:25:58,182 --> 00:26:00,559
లేడీ, మీరు తడిసిపోయారు.
148
00:26:02,190 --> 00:26:03,854
జలుబు వస్తుంది...
149
00:26:06,190 --> 00:26:08,358
మీరిద్దరూ నన్ను వేడెక్కించాలి.
150
00:26:11,700 --> 00:26:12,905
ఆనందంతో!
151
00:26:26,460 --> 00:26:29,546
గోస్ట్ ఇప్పుడే రాక్ని చంపింది
మరియు అతని దళాలలో ఒకటి.
152
00:26:29,922 --> 00:26:31,548
శరీరాలు పరిష్కరించబడ్డాయి.
153
00:26:32,132 --> 00:26:36,428
న్యూట్, ఫాక్స్ మరియు ఈగిల్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
అబిస్ వాకర్, తెలియదు.
154
00:26:36,595 --> 00:26:39,223
మీ ఆదేశాలు ఏమిటి?
155
00:26:39,932 --> 00:26:41,433
వేచి ఉండండి, కాస్పర్.
156
00:26:42,476 --> 00:26:46,355
ఘోస్ట్ ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు.
మనం ఇప్పుడు అతన్ని ఎందుకు బయటకు తీసుకురాలేము?
157
00:26:46,980 --> 00:26:50,670
మేము ఇక్కడికి వచ్చేశాం...
158
00:26:50,609 --> 00:26:53,779
ఒక వృద్ధుడిని తన ఆనందాన్ని పొందనివ్వండి.
159
00:26:55,280 --> 00:26:56,615
అయితే, సార్.
160
00:26:58,617 --> 00:27:00,786
అబిస్ వాకర్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
161
00:27:01,286 --> 00:27:05,290
తరలింపులో. అతను పోరాడాడు
మూడు రోజుల క్రితం డిఫెన్స్ ఫోర్స్.
162
00:27:05,666 --> 00:27:09,753
కానీ మేము అతని నుండి వినలేదు.
163
00:27:11,630 --> 00:27:17,302
అతన్ని ఈ మిషన్లోకి ఎందుకు తీసుకురావాలి? చంపేస్తాడు
కదిలే ప్రతిదీ. మిత్రుడు లేదా శత్రువు.
164
00:27:18,595 --> 00:27:21,807
అతని నైపుణ్యం స్వయంగా మాట్లాడుతుంది.
165
00:27:23,350 --> 00:27:28,605
మిగతా ముగ్గురు తమ సొంత యూనిట్లను తెచ్చుకున్నారు
వెంట, కాబట్టి మనకు అతను ఎందుకు అవసరం?
166
00:27:30,774 --> 00:27:32,943
దాహం వేస్తుంది.
167
00:27:35,487 --> 00:27:37,573
మరియు దాహం అంటే...
168
00:27:38,657 --> 00:27:41,493
ప్రతి గాయం అతన్ని బలపరుస్తుంది.
169
00:28:04,516 --> 00:28:05,517
ధన్యవాదాలు!
170
00:28:09,521 --> 00:28:13,192
డాక్టర్, మీరు చిక్కుకున్నారని ఊహించుకోండి
తీవ్రమైన పరిస్థితి.
171
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
మీరు బ్రతకడం ఊహించగలరా?
172
00:28:16,945 --> 00:28:18,280
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
173
00:28:20,324 --> 00:28:24,828
మీ తలపై తుపాకీ ఉన్నట్లు లేదా
మీ స్నేహితులు పేలుడులో చిక్కుకున్నారు.
174
00:28:25,454 --> 00:28:28,400
మీకు తెలుసా, జీవితం లేదా మరణం యొక్క విషయం.
175
00:28:31,126 --> 00:28:32,127
నేను...
176
00:28:32,294 --> 00:28:33,712
మీరు దానిని కోల్పోతారు.
177
00:28:35,500 --> 00:28:36,798
చాలా మంది ఉంటారు, సరియైనదా?
178
00:28:38,217 --> 00:28:39,217
నేను ఊహిస్తున్నాను.
179
00:28:39,593 --> 00:28:41,553
కానీ కొంతమంది భిన్నంగా ఉంటారు.
180
00:28:42,554 --> 00:28:44,681
ఈ వ్యక్తులు అవసరం ...
181
00:28:45,724 --> 00:28:48,560
తమను తాము ప్రమాదంలో పడేశాయి
సాధారణ అనుభూతి.
182
00:28:52,564 --> 00:28:54,316
మీ కలలోకి తిరిగి వెళుతున్నాను...
183
00:28:54,775 --> 00:28:58,403
వ్యక్తులను తీసుకోవడంలో మీరు అపరాధ భావంతో ఉన్నారా
జీవితాలు, మిస్టర్ కురోడా?
184
00:28:58,570 --> 00:28:59,696
ఎప్పుడూ.
185
00:29:00,572 --> 00:29:04,868
వాటిని ప్రాసెస్ చేయడం కటింగ్ లాంటిది
ఒక తోలుబొమ్మ యొక్క తీగలు.
186
00:29:05,770 --> 00:29:06,912
అవి కేవలం కూలిపోతాయి.
187
00:29:07,162 --> 00:29:08,747
ఎమోషన్ లేదు.
188
00:29:09,810 --> 00:29:10,165
ప్రాసెస్ చేయాలా?
189
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
కానీ...
190
00:29:12,584 --> 00:29:15,754
నేను వాటిని ప్రాసెస్ చేసిన క్షణం...
నేను ప్రేమగా భావిస్తున్నాను.
191
00:29:16,400 --> 00:29:17,470
ప్రేమా?
192
00:29:17,172 --> 00:29:20,926
నేను వారి హృదయ స్పందనను, వారి వెచ్చదనాన్ని అనుభవిస్తున్నాను,
వారి ఆలోచనలు...
193
00:29:21,843 --> 00:29:23,595
... మరియు అవన్నీ ఎలా కలుస్తాయి.
194
00:29:24,763 --> 00:29:26,598
అప్పుడు నేను వాటిని శాంతముగా ప్రాసెస్ చేస్తాను.
195
00:29:30,435 --> 00:29:35,357
కాబట్టి, మీరు చంపబడటానికి భయపడలేదా?
196
00:29:35,482 --> 00:29:38,777
తెలియదు.
నేనెప్పుడూ మరణాన్ని అనుభవించలేదు.
197
00:29:41,780 --> 00:29:46,451
ఫెయిర్ పాయింట్.
అప్పుడు మీ ఊహను ఉపయోగించుకుందాం.
198
00:29:48,620 --> 00:29:52,791
ఇది నిజమైన తుపాకీ మరియు
నేను నిన్ను కాల్చడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
199
00:29:53,458 --> 00:29:55,127
చెయ్యి!
200
00:30:08,307 --> 00:30:10,726
డాక్టర్.. నిన్ను ఇప్పుడే చంపేశాను.
201
00:30:20,485 --> 00:30:23,780
నిన్న రాత్రి, ఇద్దరు వ్యక్తులు చనిపోయారు...
202
00:30:24,310 --> 00:30:26,450
అయ్యో, అది తరువాతి పట్టణం!
203
00:30:26,908 --> 00:30:31,663
ఈ మంచి ఆశ చేసిన వ్యక్తి
నేను అతనిపై చేయి చేసుకోవడం లేదు!
204
00:30:31,830 --> 00:30:34,750
మీరు అతన్ని వెంటనే కొట్టివేస్తారు!
205
00:30:34,916 --> 00:30:37,200
నరకం అవును! అతన్ని నాకు వదిలేయండి!
206
00:30:39,504 --> 00:30:40,505
వేచి ఉండండి...
207
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
హుహ్?
208
00:30:47,540 --> 00:30:49,181
అది విడ్డూరం... సరికొత్తగా ఉంది.
209
00:30:50,980 --> 00:30:52,684
షాపులో ఉన్న వృద్ధుడు నన్ను మోసం చేశాడు!
210
00:30:54,686 --> 00:30:58,273
సిగ్నల్ లేదా? అది విచిత్రం
211
00:31:01,260 --> 00:31:05,530
సాచీ, నేను ఏదో దుకాణంలో ఉంచాను.
నేను దానిని తీయటానికి వెళ్ళబోతున్నాను.
212
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
ఏమిటి? ఇప్పుడు?
213
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
క్షమించండి, సునో...
214
00:31:11,161 --> 00:31:15,165
కంటికి రెప్పలా చూసుకున్నా
ఆమెపై కొద్దిసేపు?
215
00:31:15,332 --> 00:31:16,875
సమస్య లేదు.
216
00:31:17,209 --> 00:31:20,629
సాచీ, కాస్త పిల్లి ఊయల ఆడుకుందాం!
217
00:31:28,530 --> 00:31:31,560
తోషిరో, అది దయనీయమైనది.
సరే, సాచీ?
218
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
అవును, అతను తప్పిపోయాడు!
219
00:33:07,777 --> 00:33:08,820
శుభ సాయంత్రం.
220
00:35:28,960 --> 00:35:30,712
కెంజి మీకు పంపాలా?
221
00:35:38,803 --> 00:35:41,598
మేము వాటిని చూసుకున్నాము
సందులో మృతదేహాలు.
222
00:35:42,474 --> 00:35:44,643
వీటిని కూడా హ్యాండిల్ చేస్తున్నారా?
223
00:35:46,311 --> 00:35:49,314
ఫాంటమ్ ఇప్పుడే కెంజీని కొద్దిగా సందర్శించింది.
224
00:35:50,231 --> 00:35:52,942
నాకు తెలుసు... సాచికి కూడా హాయ్ చెప్పాడు.
225
00:35:54,690 --> 00:35:57,489
మేము మీ పక్షాన పోరాడతాము.
226
00:35:59,824 --> 00:36:02,327
మీరు ఎన్ని మిషన్లలో ఉన్నారు?
227
00:36:03,328 --> 00:36:04,579
ఏదీ లేదు.
228
00:36:06,331 --> 00:36:09,000
తనని నేను చూసుకుంటాను...
229
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
లేదా, మేము మీ దారిలోకి వస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
230
00:36:24,891 --> 00:36:26,170
మీరే సూట్ చేసుకోండి.
231
00:36:30,146 --> 00:36:32,857
కెంజి మకాబే
232
00:36:39,948 --> 00:36:41,658
హుహ్? కెంజి ఎక్కడ ఉంది?
233
00:36:42,117 --> 00:36:43,326
ఇక్కడ కాదా...?
234
00:36:43,785 --> 00:36:45,495
మీరిద్దరూ మీ పని చేస్తున్నారా?
235
00:36:46,496 --> 00:36:47,789
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము!
236
00:36:47,914 --> 00:36:49,374
కాబట్టి ఏమిటి?
237
00:36:50,625 --> 00:36:52,168
నేను ఫలితాల కోసం చూస్తున్నాను.
238
00:36:53,628 --> 00:36:57,674
మాకు తెలుసు! కానీ ఇది మీకు జరిగింది
తోషిరో కారణంగా.
239
00:36:57,799 --> 00:36:59,500
నోరుమూసుకో!
240
00:37:02,554 --> 00:37:05,560
నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోవడం లేదు ఎందుకంటే నాకు కావాలి!
241
00:37:06,725 --> 00:37:08,560
నేను అతని కోసం చనిపోవాలనుకున్నాను
242
00:37:09,561 --> 00:37:11,396
బూడిదలో పోసిన పన్నీరు.
243
00:37:48,767 --> 00:37:50,602
హే, నేను సచితో మాట్లాడవచ్చా?
244
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
హలో?
245
00:37:53,104 --> 00:37:54,230
సాచీ?
246
00:37:56,240 --> 00:37:57,442
ఒక్క సెకను...
247
00:38:23,635 --> 00:38:25,470
అంకుల్, మీరు ఉన్నారా?
248
00:38:28,560 --> 00:38:30,990
సాచి, నన్ను క్షమించండి.
249
00:38:31,476 --> 00:38:34,145
ఏమిటి? మీరు ఏమి చెప్పారు?
250
00:38:34,562 --> 00:38:35,647
హలో?
251
00:38:43,905 --> 00:38:45,824
నన్ను క్షమించు సాచీ.
252
00:38:46,241 --> 00:38:49,828
నేను కొంతకాలం ఇంటికి రాలేను.
సునోతో ఉండండి.
253
00:39:16,200 --> 00:39:17,522
తోషిరో?
254
00:39:21,250 --> 00:39:22,318
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.
255
00:39:25,321 --> 00:39:27,323
మీరు ఈ పుస్తకాన్ని పట్టించుకున్నారని నాకు గుర్తుంది.
256
00:39:34,539 --> 00:39:35,874
ధన్యవాదాలు.
257
00:39:39,294 --> 00:39:41,504
ఆ ఇద్దరూ ఏమైనా సహాయం చేస్తున్నారా?
258
00:39:42,881 --> 00:39:44,215
అవును.
259
00:39:44,883 --> 00:39:46,676
వారు నా వస్తువులను మోస్తున్నారు.
260
00:39:49,721 --> 00:39:54,559
మాక్స్ ఒక అనుభవజ్ఞుడు,
కానీ ఇది మసారు యొక్క మొదటి మిషన్.
261
00:39:55,894 --> 00:39:57,353
నేను అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
262
00:39:57,812 --> 00:39:59,355
అదే పొడుగు?
263
00:40:00,565 --> 00:40:03,359
బాగా, అతను మీ కంటే చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నాడు.
264
00:40:27,592 --> 00:40:29,930
నేను కెంజి నుండి విన్నాను.
265
00:40:30,929 --> 00:40:33,765
ఫాంటమ్ యూనిట్ యొక్క CO
266
00:40:33,932 --> 00:40:37,226
అతను మరియు తోషిరో ఇద్దరూ చెందినవారు.
267
00:40:38,686 --> 00:40:43,274
తోషిరో పదవీ విరమణ చేసిన మూడేళ్లు.
ఫాంటమ్ ఇప్పుడు ఎందుకు నటిస్తున్నారు?
268
00:40:49,864 --> 00:40:51,407
అంతర్జాతీయ నేరాలు?
269
00:40:54,118 --> 00:40:56,120
అవును, అంతర్జాతీయ నేరాలు.
270
00:40:56,371 --> 00:40:58,623
ఇంత శక్తివంతమైన యూనిట్కి నాయకత్వం వహిస్తున్నారా?
271
00:40:59,290 --> 00:41:00,792
అది అసహ్యం...
272
00:41:06,381 --> 00:41:08,424
పిల్లల బ్రెయిన్ వాష్.
273
00:41:11,427 --> 00:41:12,637
బ్రెయిన్ వాషింగ్?
274
00:41:14,931 --> 00:41:18,768
తోషిరో తీసుకోలేకపోయాడు
కాబట్టి అతను ఫాంటమ్ని ఆన్ చేశాడు.
275
00:41:19,644 --> 00:41:20,812
స్వయంగా బయటకు తీశారు.
276
00:41:21,145 --> 00:41:22,145
బయటకు తీశారా?!
277
00:41:32,323 --> 00:41:35,118
10 తూర్పున. 8 ఉత్తరాన.
అందరూ నిలబడి ఉన్నారు.
278
00:41:37,328 --> 00:41:38,663
ఇది అబిస్ వాకర్ నుండి!
279
00:41:39,747 --> 00:41:41,165
కానీ నేను బయటకు రాలేను.
280
00:41:46,337 --> 00:41:48,600
అది నా వేట!
281
00:41:48,589 --> 00:41:50,466
మీ స్థానం ఏమిటి?
282
00:41:50,842 --> 00:41:52,468
నా దారిలోకి రావద్దు!
283
00:41:55,722 --> 00:41:57,640
మనకు అతను నిజంగా అవసరమా?
284
00:41:58,474 --> 00:42:01,978
అబిస్ ఘోస్ట్ గురించి బాగా తెలుసు.
285
00:42:03,479 --> 00:42:07,483
వాళ్లు నేస్తాలుగా ఉండేవారు.
286
00:42:09,277 --> 00:42:10,361
తీవ్రంగా?
287
00:42:12,697 --> 00:42:17,994
వారు అనేక విధాలుగా ఒకేలా ఉన్నారు,
కానీ ప్రయోజనం భిన్నంగా ఉంటుంది.
288
00:42:44,729 --> 00:42:46,189
కాంతి...
289
00:42:47,231 --> 00:42:48,524
మరియు చీకటి.
290
00:42:50,818 --> 00:42:53,905
అబిస్ వాకర్ కావలెను
స్వేచ్ఛ మరియు విధ్వంసం.
291
00:42:54,989 --> 00:42:56,365
ఇంకేమీ లేదు.
292
00:43:05,708 --> 00:43:06,708
కాస్పర్.
293
00:43:07,960 --> 00:43:09,212
ఇది సమయం.
294
00:43:11,890 --> 00:43:15,635
తోషిరో జీవించి ఉన్నాడని ఫాంటమ్ తెలుసుకున్నప్పుడు,
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు.
295
00:43:15,802 --> 00:43:18,960
అయితే అతనే ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు?
296
00:43:18,387 --> 00:43:19,430
బాగా...
297
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
అది మా వ్యవహారం కాదు.
298
00:43:27,105 --> 00:43:28,397
మేము తోషిరోను కవర్ చేస్తాము.
299
00:43:36,300 --> 00:43:37,573
కెంజి మాకు చెప్పేవారు.
300
00:43:39,951 --> 00:43:43,412
యుద్ధం అనేది పిల్లలకు లేదా యంత్రాలకు చోటు కాదు.
301
00:43:45,790 --> 00:43:47,125
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.
302
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
తోషిరో...
303
00:44:07,979 --> 00:44:09,814
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.
304
00:44:13,943 --> 00:44:16,487
ఆ రూకీలు సరిపోవు, సరియైనదా?
305
00:44:18,823 --> 00:44:20,449
నేను ఇంకా పోరాడగలను!
306
00:44:22,285 --> 00:44:26,330
తోషిరో, దయచేసి!
307
00:44:29,250 --> 00:44:30,293
హే.
308
00:44:33,754 --> 00:44:34,881
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
309
00:44:36,257 --> 00:44:37,842
దయచేసి!
310
00:44:41,637 --> 00:44:43,347
నన్ను తీసుకో!
311
00:44:46,100 --> 00:44:48,644
నేను నీ దారిలోకి రాను!
312
00:44:51,189 --> 00:44:53,482
నేను యుద్ధభూమిలో చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!
313
00:44:55,193 --> 00:44:57,528
డామిట్, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి !!
314
00:45:05,360 --> 00:45:06,329
కేంజీ!
315
00:45:07,788 --> 00:45:10,374
ఇలా చేయవద్దు. ఇది మీకు సరిపోదు.
316
00:45:25,431 --> 00:45:28,684
తోషిరో యొక్క కోడ్ పేరు "ఘోస్ట్" అని నేను విన్నాను.
317
00:45:29,180 --> 00:45:31,938
పురాణ రీబార్న్ ఘోస్ట్ వలె?
318
00:45:32,630 --> 00:45:33,640
అనుమానం.
319
00:45:34,650 --> 00:45:35,691
ఇది కేవలం ఒక పురాణం, సరియైనదా?
320
00:45:39,654 --> 00:45:41,720
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
321
00:46:01,800 --> 00:46:02,930
మీకు ఇది అవసరమా?
322
00:46:14,730 --> 00:46:17,900
జంతువులు సాధారణమైనవి.
323
00:46:20,444 --> 00:46:21,612
ఇది సరిపోతుంది.
324
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
హే, తోషిరో?! ఇది సునో.
325
00:47:08,617 --> 00:47:12,163
నాకు సాచీ దొరకడం లేదు!
ఆమె మీతో ఉందని చెప్పండి.
326
00:47:13,497 --> 00:47:14,999
అవును, ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
327
00:47:15,791 --> 00:47:18,336
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
328
00:47:19,503 --> 00:47:21,630
మిమ్మల్ని బగ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
329
00:47:22,423 --> 00:47:24,508
సమస్య లేదు.
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
330
00:47:29,130 --> 00:47:30,806
సచికి ఏమైనా జరిగిందా?
331
00:47:33,309 --> 00:47:34,810
ఆమెను ఎవరైనా కిడ్నాప్ చేశారా?
332
00:47:35,811 --> 00:47:37,146
చింతించకు.
333
00:47:38,220 --> 00:47:39,523
ఇదంతా ప్లాన్లో భాగమే.
334
00:47:40,191 --> 00:47:41,359
ఏ ప్లాన్?
335
00:47:42,610 --> 00:47:44,320
ఇప్పుడు వారి స్థానం నాకు తెలుసు.
336
00:47:47,948 --> 00:47:50,159
వారు నా నుండి సాచిని దొంగిలించలేదు.
337
00:47:51,619 --> 00:47:52,828
నేను ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి వారిని అనుమతించాను.
338
00:48:38,374 --> 00:48:41,100
మీరు నిజంగా పెరిగారు.
339
00:48:44,672 --> 00:48:46,382
ఓహ్, మీరు చింతించకండి.
340
00:48:47,466 --> 00:48:52,120
నేను మీ బాబాయికి పాత స్నేహితుడిని.
341
00:49:02,314 --> 00:49:06,110
మరియు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మీ మామయ్య ఇంకా బతికే ఉన్నారు.
342
00:49:06,902 --> 00:49:08,404
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
343
00:49:09,321 --> 00:49:15,411
మీ మామయ్య ఎందుకో తెలుసా
నిన్ను రక్షించడానికి ఇంత పణంగా పెట్టావా?
344
00:49:17,790 --> 00:49:20,400
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
345
00:49:27,756 --> 00:49:29,425
ఎందుకంటే...
346
00:49:29,758 --> 00:49:33,929
అదే రక్త కోర్సులు
మీ రెండు సిరల ద్వారా.
347
00:49:35,890 --> 00:49:37,391
నేను నమ్ముతాను...
348
00:49:38,851 --> 00:49:41,610
అతను చూడగలిగాడు.
349
00:49:42,521 --> 00:49:43,772
భవిష్యత్తు.
350
00:49:45,774 --> 00:49:48,611
కానీ, అతను నాకు ద్రోహం చేశాడు.
351
00:49:49,612 --> 00:49:51,947
మరియు దాని కోసం, అతను చనిపోవాలి.
352
00:49:53,282 --> 00:49:56,118
ఇది యుద్ధం కాదు.
353
00:49:59,622 --> 00:50:01,810
ఇది ఒక అమలు.
354
00:50:24,313 --> 00:50:25,648
ఆమె ఆ శిథిలాలలో ఉంది.
355
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
వారు కనిపించే వరకు మేము కలిసి కదులుతాము.
356
00:50:29,985 --> 00:50:31,280
వెళ్దాం.
357
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
నేను ఐదుగురు శత్రువులను లెక్కించాను.
358
00:50:52,341 --> 00:50:53,801
ప్రధాన భవనం ఇక్కడ ఉంది.
359
00:50:54,176 --> 00:50:55,803
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
360
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
ఒక కంపెనీ.
361
00:50:58,764 --> 00:51:00,140
ఒక ప్లాటూన్.
362
00:51:02,170 --> 00:51:03,143
ఒక ప్లాటూన్.
363
00:51:03,686 --> 00:51:04,687
ఒక ప్లాటూన్.
364
00:51:06,210 --> 00:51:08,148
నేను వారి దృష్టిని ఆకర్షిస్తాను.
365
00:51:08,357 --> 00:51:11,260
ఇద్దరు వ్యక్తుల సెల్లో తరలించండి
మరియు ఇక్కడ నుండి దాడి చేయండి.
366
00:51:11,443 --> 00:51:13,153
ఎంతమంది శత్రువులు?
367
00:51:13,279 --> 00:51:17,366
ఒక ప్లాటూన్కు దాదాపు 30 మంది,
మరియు ఒక కంపెనీకి 80...
368
00:51:20,202 --> 00:51:21,370
ఇన్ని?!
369
00:51:22,288 --> 00:51:23,163
మేం ముగ్గురం మనుషులం!
370
00:51:23,289 --> 00:51:24,832
నేను వాటిని ఒంటరిగా నిర్వహించగలను.
371
00:51:25,249 --> 00:51:26,542
ప్రశాంతంగా ఉండండి
372
00:51:26,959 --> 00:51:28,836
మీరు కాల్చివేయబడినా లేదా కత్తిపోట్లకు గురైనప్పటికీ.
373
00:51:29,211 --> 00:51:30,713
డ్రాగా ముగించేందుకు సిద్ధంగా ఉండండి.
374
00:51:32,470 --> 00:51:36,552
నరాలు మీ ఆలోచనలను కప్పివేస్తాయి.
శాకాహారులు ఎలా తింటారు.
375
00:51:36,719 --> 00:51:38,846
మాంసాహారులు భయపడరు.
376
00:51:39,471 --> 00:51:41,181
మనం వేటాడేందుకు వచ్చామా?
377
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
లేదు!
378
00:51:43,392 --> 00:51:44,727
మేము వేటగాళ్లం.
379
00:51:59,658 --> 00:52:03,412
ఘోస్ట్ మౌనంగా ఉంటుంది మరియు
అతని విధానానికి సంకేతాన్ని చూపలేదు.
380
00:52:03,829 --> 00:52:05,247
మీ అగ్నిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
381
00:52:06,400 --> 00:52:08,542
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఆ ధ్వని అతనికి తెలియజేస్తుంది.
382
00:52:09,668 --> 00:52:13,922
మీకు క్లియర్ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే కాల్చండి
లక్ష్యంపై కాల్చారు.
383
00:53:39,675 --> 00:53:43,804
పాయింట్ బ్రావో, తుపాకీ కాల్పులను నివేదిస్తున్నారు.
సాధ్యమైన మళ్లింపు.
384
00:53:44,960 --> 00:53:46,306
అలర్ట్గా ఉండండి!
385
00:56:50,320 --> 00:56:52,200
పాయింట్ బ్రావో, అండర్ ఫైర్!
386
00:57:21,813 --> 00:57:23,398
శత్రువు ఛేదించాడు!
387
00:57:24,316 --> 00:57:26,680
రిజర్వ్ బలగాలను మోహరించడం.
388
01:00:49,604 --> 01:00:50,647
కాల్చకండి!
389
01:00:51,273 --> 01:00:52,274
చిన్నపిల్లా?
390
01:01:33,481 --> 01:01:36,651
మీరు బ్రతకలేరు
అలాంటి యుద్ధభూమి.
391
01:01:37,903 --> 01:01:39,154
యుద్ధం అంటే...
392
01:01:39,988 --> 01:01:42,324
పిల్లలు లేదా యంత్రాలకు చోటు లేదు!
393
01:02:24,449 --> 01:02:25,700
కెంజి...
394
01:02:26,910 --> 01:02:28,328
నన్ను క్షమించండి.
395
01:06:01,583 --> 01:06:04,544
మీరు ఈ ప్రపంచానికి చాలా మృదువుగా ఉన్నారు, ముసలివాడు.
396
01:06:13,928 --> 01:06:16,890
నేను ఎలాగోలా బతుకుతాను.
397
01:07:10,902 --> 01:07:13,112
మాక్స్, మీరు ముందుకు సాగండి.
398
01:07:14,364 --> 01:07:16,115
నేను ఇక్కడ పనులు పూర్తి చేస్తాను.
399
01:07:26,292 --> 01:07:30,338
రిజర్వ్ ఫోర్స్ డౌన్. ఎకో, చార్లీ, తరలించు
శిథిలాల వైపు.
400
01:07:30,505 --> 01:07:31,505
ఎకో, రోజర్.
401
01:07:31,839 --> 01:07:34,467
సలహా ఇవ్వండి, దెయ్యం
ఒక మొత్తం స్క్వాడ్ తన కోసం.
402
01:07:34,842 --> 01:07:36,636
అతన్ని మనిషిగా భావించవద్దు. పైగా.
403
01:08:30,230 --> 01:08:31,650
తుపాకులు ఉపయోగించడం మానేయండి!
404
01:08:31,232 --> 01:08:33,901
దగ్గరికి వెళ్లి అతనిని పొడిచి!
అతని వెనుక!
405
01:10:22,343 --> 01:10:23,803
నన్ను తీసుకెళ్లు!
406
01:10:27,140 --> 01:10:29,475
నేను నీ దారిలోకి రాను!
407
01:10:32,190 --> 01:10:34,188
నేను యుద్ధభూమిలో చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!
408
01:10:36,230 --> 01:10:38,192
డామిట్, నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి !!
409
01:10:53,541 --> 01:10:55,420
నన్ను విఫలం చేయకు, కెంజీ.
410
01:13:38,539 --> 01:13:42,430
మా యుద్ధం కోసం పోరాడలేదు
పిల్లల కొరకు.
411
01:13:51,469 --> 01:13:53,220
నా యుద్ధం ముగిసింది.
412
01:14:21,415 --> 01:14:23,250
ఫ్రంట్లైన్ డౌన్లో ఉంది. స్పందన లేదు...
413
01:14:23,501 --> 01:14:25,544
ఘోస్ట్ని నిరోధించు!
414
01:14:27,421 --> 01:14:29,256
ఏమిటి? మళ్ళీ చెప్పు, పైగా!
415
01:14:31,258 --> 01:14:34,929
ముందు లైన్ తొలగించబడింది.
అత్యంత అప్రమత్తంగా ఉండండి.
416
01:14:36,931 --> 01:14:41,227
మీకు అద్భుత కథలు ఇష్టమా?
417
01:14:42,687 --> 01:14:47,191
యుద్ధభూమి దాని స్వంతం
లెజెండ్స్ యొక్క సరసమైన వాటా.
418
01:14:48,859 --> 01:14:52,780
అందులో ఒకటి
ది లెజెండ్ ఆఫ్ ది రీబోర్న్ ఘోస్ట్.
419
01:14:55,616 --> 01:15:00,246
రీబోర్న్ ఘోస్ట్ కనిపించింది
అనేక యుద్ధాల్లో పోరాడుతూ...
420
01:15:01,622 --> 01:15:07,420
అపఖ్యాతి పాలైన వియత్నాం,
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు ఇరాక్.
421
01:15:08,295 --> 01:15:13,300
అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడని చెప్పారు
అన్ని రకాల అసాధ్యమైన మిషన్లు.
422
01:15:14,510 --> 01:15:17,972
అయితే,
నేను అద్భుత కథలలో పెద్దగా వాటా పెట్టను.
423
01:15:18,305 --> 01:15:21,809
అతను నిజమైతే,
అతను నా కంటే పెద్దవాడు.
424
01:15:24,311 --> 01:15:25,438
ఇంకా...
425
01:15:27,148 --> 01:15:30,609
మీ మామయ్య సంకేతనామం, "ఘోస్ట్".
426
01:15:32,319 --> 01:15:35,614
ఇది ఈ మనిషి నుండి వచ్చింది.
427
01:15:37,324 --> 01:15:40,661
అతను పోరాడాలని భావిస్తున్నట్లుగా
లెజెండ్ లాగా...
428
01:15:41,996 --> 01:15:47,793
లెజెండరీ రీబోర్న్ ఘోస్ట్.
429
01:17:16,674 --> 01:17:18,425
మామ!
430
01:17:27,434 --> 01:17:30,771
మాక్స్, సాచిని చూసుకో
431
01:17:31,522 --> 01:17:32,773
ఖచ్చితంగా.
432
01:17:36,861 --> 01:17:38,946
మామ!
433
01:17:40,948 --> 01:17:42,116
సాచి...
434
01:17:42,616 --> 01:17:45,953
చింతించకు. నేను తిరిగి వస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
435
01:17:46,120 --> 01:17:47,913
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
436
01:17:48,956 --> 01:17:53,850
ఇప్పుడు వెళితే తిరిగి రాలేవు.
437
01:17:54,295 --> 01:17:57,298
కాబట్టి నన్ను విడిచిపెట్టకు!
438
01:17:59,466 --> 01:18:00,801
సాచి...
439
01:18:02,136 --> 01:18:03,637
నేను తిరిగి వస్తాను.
440
01:18:03,804 --> 01:18:05,139
లేదు!
441
01:18:06,265 --> 01:18:08,475
కలిసి ఇంటికి వెళ్దాం!
442
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
నన్ను వదలకు...
443
01:18:11,645 --> 01:18:15,816
రండి, ఇంటికి వెళ్దాం... రండి...
444
01:18:15,983 --> 01:18:17,318
ఆపు!
445
01:18:28,913 --> 01:18:30,122
సాచి...
446
01:18:37,400 --> 01:18:38,130
నన్ను క్షమించండి.
447
01:18:40,925 --> 01:18:42,900
త్వరలో కలుద్దాం.
448
01:18:56,357 --> 01:18:59,193
సాచీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
449
01:19:00,194 --> 01:19:03,300
మామ!
450
01:20:17,620 --> 01:20:20,232
ఏది టార్గెట్?
కుడి లేదా ఎడమ?
451
01:20:21,660 --> 01:20:23,680
ఒకదాన్ని ఎంచుకుని షూట్ చేయండి!
452
01:20:24,486 --> 01:20:26,572
కుడివైపు వెళ్ళండి! కుడివైపు వెళ్ళండి!
453
01:24:07,793 --> 01:24:09,419
నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.
454
01:24:09,878 --> 01:24:12,756
మీరు ఇలా యుద్ధాన్ని ఆపలేరు.
455
01:24:17,386 --> 01:24:18,804
ఇది యుద్ధం కాదు...
456
01:24:19,638 --> 01:24:20,638
ఇది న్యాయం!
457
01:24:32,150 --> 01:24:34,319
ఇంకా నా రక్తం కావాలా?
458
01:24:38,323 --> 01:24:39,783
వచ్చి తీసుకో!
459
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
సాచి...
460
01:29:29,781 --> 01:29:30,907
మీరు బాగున్నారా?
461
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
మామ!
462
01:29:32,617 --> 01:29:34,244
మీరు బాగున్నారా?
463
01:29:34,661 --> 01:29:35,745
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
464
01:29:39,291 --> 01:29:40,584
సాచి.
465
01:29:41,793 --> 01:29:43,860
నన్ను క్షమించండి.
466
01:29:44,296 --> 01:29:45,922
మీరు గట్టిగా వ్రేలాడదీయాలి.
467
01:29:48,717 --> 01:29:51,261
మామయ్యా?
468
01:30:03,273 --> 01:30:07,110
ఇదంతా మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ఒక ఉచ్చు
నా పరిధిలో.
469
01:30:08,320 --> 01:30:09,988
మీరు ఇప్పటివరకు బాగా చేసారు.
470
01:30:10,155 --> 01:30:14,117
కానీ మీరు ఎలా వెళ్తున్నారు
అలాంటి గాయాలతో పోరాడాలా?
471
01:30:18,997 --> 01:30:21,666
మీరు ఇప్పుడు ఘోస్ట్ కాదు.
472
01:30:23,100 --> 01:30:25,503
మీరు పేరులేని ద్వేషం మాత్రమే.
473
01:30:26,588 --> 01:30:30,175
నువ్వెవరో ఎవరికీ గుర్తులేదు.
474
01:30:34,120 --> 01:30:35,180
నువ్వు ఏమీ కాదు.
475
01:30:36,970 --> 01:30:38,808
మీరు ఇప్పుడు దేని కోసం జీవించాలి?
476
01:30:42,520 --> 01:30:45,190
మీరు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
477
01:30:48,944 --> 01:30:50,987
ఇప్పుడు నిన్ను నా ముందు ఉంచుకున్నాను.
478
01:30:51,863 --> 01:30:53,365
అంతే సంగతులు.
479
01:31:06,211 --> 01:31:08,338
నా రక్తం కోసం ఇంకా దాహం వేస్తోందా?
480
01:31:10,131 --> 01:31:11,716
నాకు చెడ్డ వార్తలు వచ్చాయి, పెద్దాయన.
481
01:31:13,510 --> 01:31:15,220
నా రక్తం ఎండిపోయింది!
482
01:31:20,580 --> 01:31:21,559
కాబట్టి...
483
01:31:22,769 --> 01:31:25,689
నువ్వే నిజంగా లెజెండ్.
484
01:31:35,240 --> 01:31:36,574
తోషిరో...
485
01:31:37,826 --> 01:31:40,578
ఆ చిన్నారిని ఎందుకు కాపాడావు?
486
01:31:42,664 --> 01:31:44,820
మీరు ఎందుకు...
487
01:31:44,499 --> 01:31:48,211
మీ పాత మిత్రుడు అబిస్ని ఎందుకు చంపారు?
488
01:31:50,672 --> 01:31:52,257
ఎందుకు...
489
01:31:54,759 --> 01:31:56,428
ఎందుకు?
490
01:31:57,262 --> 01:32:00,932
మీరు కెంజిని ఎందుకు లొంగదీసుకున్నారు
ఆ ప్రత్యక్ష నరకానికి?
491
01:32:02,851 --> 01:32:04,561
ఎందుకు?
492
01:32:06,604 --> 01:32:08,106
ఎందుకు?
493
01:32:10,275 --> 01:32:15,739
మీరు ఎందుకు పోరాడతారు?
494
01:32:17,407 --> 01:32:19,242
ఎందుకు?
495
01:32:21,202 --> 01:32:23,121
ఎందుకు?
496
01:32:25,457 --> 01:32:26,791
ఎందుకు?
497
01:32:27,292 --> 01:32:28,626
ఎందుకు?
498
01:32:30,545 --> 01:32:31,545
ఎందుకు?
499
01:32:32,756 --> 01:32:33,756
ఎందుకు...
500
01:32:34,799 --> 01:32:39,137
బ్రతకాలని ఇంత నిశ్చయించుకున్నావా?
501
01:32:59,115 --> 01:33:00,617
నువ్వు మాట్లాడే ఓల్డ్ ఫక్...
502
01:33:02,327 --> 01:33:03,995
నేను బతికే లేను.
503
01:33:04,496 --> 01:33:07,123
నేను చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాను.
504
01:33:46,204 --> 01:33:48,832
సారీ సాచీ...
505
01:33:50,708 --> 01:33:55,839
మీ నాన్నకు సాధ్యం కాదు
ఈ రాత్రి నిద్ర నటిస్తున్నట్లు...
506
01:34:31,499 --> 01:34:34,586
చాలా మాత్రమే ఉంది
ఈ ప్రపంచంలో మనం చేయగలం.
507
01:34:35,336 --> 01:34:39,257
ఇది పట్టింపు లేదు
నువ్వు ఎంత గొప్పవాడివని అనుకుంటున్నావు...
508
01:34:40,550 --> 01:34:45,263
మనం మన స్థానాన్ని కోల్పోయినప్పుడు,
మనం మన గురించి మాత్రమే ఆలోచించగలం.
509
01:34:45,847 --> 01:34:50,894
మరియు అది ప్రపంచాన్ని చేస్తుంది
ఒక చల్లని మరియు విచారకరమైన ప్రదేశం.
510
01:34:52,604 --> 01:34:54,397
కానీ మన చీకటి గంటలలో...
511
01:34:54,772 --> 01:34:59,277
మనకు ఊహ అవసరం
ఉజ్వల భవిష్యత్తు వైపు చూడు,
512
01:34:59,611 --> 01:35:03,239
మరియు దేవుడు మమ్మల్ని పంపమని ప్రార్థించండి
ఆటుపోట్లు మార్చగల వ్యక్తి.
513
01:35:04,320 --> 01:35:08,119
ఎవరైనా మన హృదయాలలో మంటను వెలిగించటానికి,
తర్వాత అదృశ్యం,
514
01:35:08,786 --> 01:35:12,749
ప్రపంచాన్ని మనమే మార్చుకునేలా ప్రేరేపించడం.
515
01:35:14,125 --> 01:35:15,293
మరియు ఇప్పుడు...
516
01:35:15,627 --> 01:35:20,131
నేను ప్రపంచం అంచున నిలబడి ఉన్నాను,
బెకన్పై ఆధారపడటం
517
01:35:21,341 --> 01:35:24,802
అది నాకు మంచి భవిష్యత్తుకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది
518
01:35:25,637 --> 01:35:28,973
నేను చూడబోయేది ఒకటి
నా స్వంత కళ్ళతో.