1 00:00:13,388 --> 00:00:15,307 Ne próbáld megenni a csomagoláson keresztül. 2 00:00:17,100 --> 00:00:19,018 sajnálom. Mi? A cukorkát. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,269 Próbáld megenni a csomagoláson keresztül, 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,647 100 dollárral tartozom a barátomnak. 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,024 Miért próbálnám megenni a csomagoláson keresztül? 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,026 Már bámultad most 10 percig. 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,444 Mintha megpróbálnád kihagyni 8 00:00:28,445 --> 00:00:30,071 a megnyitását és szétrágja 9 00:00:30,072 --> 00:00:31,822 és csak sugározza egyenesen a gyomrodba. 10 00:00:31,823 --> 00:00:33,574 sajnálom. Te figyeltél nekem 10 percre? 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,868 Én és a barátom. Azt hiszi, te... 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,411 egy lakatlan egyén. 13 00:00:37,412 --> 00:00:38,829 Ez Florida. Csak mondhatod 14 00:00:38,830 --> 00:00:40,206 "őrült hajléktalan srác." Rendben van. 15 00:00:40,207 --> 00:00:41,499 Azt hiszi, te vagy egy őrült hajléktalan srác 16 00:00:41,500 --> 00:00:42,750 ki fogja megenni azt a csomagoláson keresztül. 17 00:00:42,751 --> 00:00:44,627 De nem téged. Mnh-hnh. 18 00:00:44,628 --> 00:00:46,712 Szóval, mi a történet? Miért szemszexszel? 19 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 egy cukorkát a lépcsőn egy bíróságról? 20 00:00:50,509 --> 00:00:52,802 tárgyalás alatt állok. 21 00:00:52,803 --> 00:00:55,513 Néhány hónappal ezelőtt elkaptam ezt gyerek fényképezőgépet lop 22 00:00:55,514 --> 00:00:56,806 ki a kocsim csomagtartójából. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,432 Te fotós vagy? 24 00:00:58,433 --> 00:01:00,434 én voltam. 25 00:01:00,435 --> 00:01:01,769 Kereskedelmi? Divat? 26 00:01:01,770 --> 00:01:04,146 Hír. 27 00:01:04,147 --> 00:01:07,066 Mindegy, elkaptam ezt a gyereket, és én... 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,526 Igen, úgy gondolom... Valahogy elvesztettem. 29 00:01:08,527 --> 00:01:10,319 Elvesztetted? Megvertem. 30 00:01:10,320 --> 00:01:11,696 Megvertél egy gyereket? Hát, nem volt gyerek. 31 00:01:11,697 --> 00:01:13,239 20 éves volt. És mint kiderült, 32 00:01:13,240 --> 00:01:14,865 egy állami szenátor fia. 33 00:01:14,866 --> 00:01:16,450 Úgy értem, nem számított hogy 40 kiló volt rajtam 34 00:01:16,451 --> 00:01:18,286 vagy hogy dobott az első ütés. 35 00:01:18,287 --> 00:01:20,204 Kitalált rólam egy történetet azt hitte, hogy drogdíler 36 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 majd megtámadja őt amikor nem adna el nekem metót. 37 00:01:24,293 --> 00:01:26,086 Nem magyarázza a cukorkát. 38 00:01:27,462 --> 00:01:29,672 Szuper a kedvencem. 39 00:01:29,673 --> 00:01:31,340 Ma lehet az utolsó nap a tárgyalásomról. 40 00:01:31,341 --> 00:01:33,301 Vagyis hazamehetek néhány óra múlva vagy... 41 00:01:33,302 --> 00:01:34,802 Vagy lehet, hogy mész börtönben. 42 00:01:34,803 --> 00:01:36,470 Ahol azt mondják, hogy cukorkák hiánycikkben vannak. 43 00:01:36,471 --> 00:01:39,557 A helyzet az, hogy megtartom... 44 00:01:39,558 --> 00:01:41,685 Folyton arra gondolok, ha megeszem, Mindent összezavarok. 45 00:01:43,895 --> 00:01:46,731 Hát nézd, nem tudom sokat a börtönről, 46 00:01:46,732 --> 00:01:48,733 de egy kicsit tudom. 47 00:01:48,734 --> 00:01:51,737 És igazad van. Cukorrudat nehéz beszerezni. 48 00:01:53,572 --> 00:01:56,325 De eszembe jut valami még rövidebb kínálatban. 49 00:02:07,210 --> 00:02:09,337 ♪ Néhány ember így épített ♪ 50 00:02:09,338 --> 00:02:11,339 ♪ Néhány ember így épített ♪ 51 00:02:11,340 --> 00:02:12,882 ♪ De ahogy fel vagyok épülve♪ 52 00:02:12,883 --> 00:02:15,384 izé! ♪ Ne mondj kövérnek ♪ 53 00:02:15,385 --> 00:02:18,012 ♪ Mert meg vagyok épülve a kényelemért♪ Ó. Azt hiszem, ez a tiéd. 54 00:02:18,013 --> 00:02:20,181 ♪ Nem vagyok a gyorsaságra épített ♪ 55 00:02:20,182 --> 00:02:22,433 Sok sikert mára. 56 00:02:22,434 --> 00:02:23,768 Köszönöm. 57 00:02:23,769 --> 00:02:25,353 ♪ De mindent megkaptam♪ 58 00:02:25,354 --> 00:02:28,148 ♪ Minden, amire egy jó lánynak szüksége van 59 00:02:30,942 --> 00:02:32,360 Híradó: Clay Gregory ma ismét megkérdőjeleztéket 60 00:02:32,361 --> 00:02:34,236 gyilkossági nyomozók. 61 00:02:34,237 --> 00:02:35,738 A nyomozás felesége meggyilkolásába 62 00:02:35,739 --> 00:02:37,239 folyamatban van. Kapcsold ki, ugye? 63 00:02:37,240 --> 00:02:38,783 Kicsit elege van abból a fickóból. 64 00:02:38,784 --> 00:02:41,285 Testvér, próbáld meg közelebb vágni legközelebb. 65 00:02:41,286 --> 00:02:42,787 Még mindig azt gondolod ma kerül a zsűri elé? 66 00:02:42,788 --> 00:02:45,456 Már csak egy tanú maradt. Az unokatestvér, ugye? 67 00:02:45,457 --> 00:02:47,041 Aki azt mondta, hogy az ott aznap? 68 00:02:47,042 --> 00:02:48,668 A mostohatestvér, tesó, a mostohanővér. Lány mostohatestvér. 69 00:02:48,669 --> 00:02:50,252 Lány mostohatestvér. És biztos vagy benne nem volt ott? 70 00:02:50,253 --> 00:02:51,879 Igen. Senki sem volt ott. Miért? 71 00:02:51,880 --> 00:02:54,215 Átmentem tegnap esti nyilatkozata, 72 00:02:54,216 --> 00:02:55,549 és nagyon részletes. Mm-hmm. 73 00:02:55,550 --> 00:02:58,427 Mind felemelkedik. 74 00:02:58,428 --> 00:03:00,680 Legfelsőbb Bíróság Florida államból, 75 00:03:00,681 --> 00:03:03,474 Broward County, Department 342, jelenleg ülésben van. 76 00:03:03,475 --> 00:03:05,185 Anna Yu bíró elnököl. 77 00:03:06,728 --> 00:03:09,188 Mr. Acosta, a következő tanú. 78 00:03:09,189 --> 00:03:12,108 Az állam Emi Ochoának hívja, tisztelt uram. 79 00:03:22,327 --> 00:03:24,578 Emelje fel a jobb kezét. 80 00:03:24,579 --> 00:03:26,872 Esküszöd a tanúvallomást adni készülsz 81 00:03:26,873 --> 00:03:29,041 az igazság, a teljes igazság, és semmi más, csak az igazság? 82 00:03:29,042 --> 00:03:30,502 én igen. 83 00:03:33,588 --> 00:03:35,631 Kérem, adja meg a nevét és az áldozathoz való viszony? 84 00:03:35,632 --> 00:03:37,925 Igen. Emi Ochoa vagyok. 85 00:03:37,926 --> 00:03:40,344 Lucas a mostohatestvérem. 86 00:03:40,345 --> 00:03:42,639 És az az ember aki majdnem megölte. 87 00:03:46,601 --> 00:03:49,645 ♪ Nem akarlak többé mert elvetted az örömömet♪ 88 00:03:49,646 --> 00:03:51,147 ♪ Nem akarlak többé ♪ 89 00:03:51,148 --> 00:03:53,149 ♪ Elvetted az örömömet♪ 90 00:03:53,150 --> 00:03:58,696 ♪ Elvetted az örömömet, Vissza akarom kapni♪ 91 00:03:58,697 --> 00:04:02,241 ♪ Nyugat-Memphisbe megyek és keresd az örömömet♪ 92 00:04:02,242 --> 00:04:04,952 ♪ Menjen West Memphisbe és keresd az örömömet♪ 93 00:04:04,953 --> 00:04:07,621 ♪ Talán Nyugat-Memphisben Megtalálom az örömömet♪ Köszönöm, Ochoa kisasszony. 94 00:04:07,622 --> 00:04:09,498 Meg van bocsátva. 95 00:04:30,729 --> 00:04:37,860 {\an8}♪ Rúgd a port ♪ 96 00:04:47,204 --> 00:04:48,371 {\an8}♪ Rúgd fel ♪ 97 00:04:51,249 --> 00:04:54,418 {\an8}♪ Rúgd fel, rúgd fel, rúgd fel ♪ 98 00:04:54,419 --> 00:04:56,128 {\an8}♪ Fel kell rúgnia ♪ 99 00:05:02,719 --> 00:05:04,512 {\an8} Mondtam, hogy szükségem van egy 2019-re. 100 00:05:04,513 --> 00:05:06,472 {\an8}Ember, ne mesterkedj ezzel. Különböző részek, Darius. 101 00:05:06,473 --> 00:05:07,848 {\an8}Azt akarod, hogy menjek tedd vissza? 102 00:05:07,849 --> 00:05:09,517 {\an8}Visszateszem. 103 00:05:09,518 --> 00:05:10,643 felét adom. 104 00:05:10,644 --> 00:05:12,520 {\an8}Fél. 105 00:05:12,521 --> 00:05:14,105 {\an8}Ráadásul értem egy szelet abból a pizzából. 106 00:05:15,649 --> 00:05:17,650 iJefe! iProbléma! 107 00:05:17,651 --> 00:05:19,193 {\an8}Gyerünk, haver. 108 00:05:19,194 --> 00:05:21,195 {\an8}Megnéztem ezt a dolgot fentről lefelé. 109 00:05:21,196 --> 00:05:23,531 {\an8}Nem... 110 00:05:35,168 --> 00:05:36,669 Gyönyörű kutya! 111 00:05:36,670 --> 00:05:38,420 {\an8}Köszönjük! Gyönyörű! 112 00:05:38,421 --> 00:05:40,089 {\an8}Esküszöm, ő a köpködő kép 113 00:05:40,090 --> 00:05:43,259 {\an8}egy másik kutya, akit ismerek -- péntek. 114 00:05:43,260 --> 00:05:45,886 {\an8}A péntek érzelmes támogató kutya. 115 00:05:45,887 --> 00:05:48,264 A gazdája, Dylan... 8 éves -- autista. 116 00:05:48,265 --> 00:05:49,723 {\an8}Péntek segít neki, boldoggá teszi. 117 00:05:49,724 --> 00:05:50,975 {\an8}Vagy legalábbis megtette amíg valaki el nem lopta 118 00:05:50,976 --> 00:05:52,726 a minap egy udvarból. 119 00:05:52,727 --> 00:05:53,978 Te... Szép napod van, igaz? 120 00:05:53,979 --> 00:05:55,396 Dylan anyja, Amanda... 121 00:05:55,397 --> 00:05:57,856 ezeket tette fel mindenhol. 122 00:05:57,857 --> 00:06:00,401 {\an8}Másnap valaki e-mailt írt neki: azt mondta, hogy nála van a kutya, 123 00:06:00,402 --> 00:06:02,486 {\an8}és 10 000 dollárért, visszakaphatta volna. 124 00:06:02,487 --> 00:06:04,321 {\an8}Tudom, mire gondol. 10 ezret egy kutyáért? 125 00:06:04,322 --> 00:06:07,074 {\an8}De lásd a házat ez a srác ellopta tőle? 126 00:06:07,075 --> 00:06:08,868 Szép volt. Nagyon szép volt. 127 00:06:08,869 --> 00:06:11,579 A nagyok egyike fent a Coral Ridge-ben. 128 00:06:11,580 --> 00:06:13,956 A srác nem ismerte Amandát csak a házvezetőnő volt 129 00:06:13,957 --> 00:06:16,751 és hogy a főnökei engedték a kutyáját kint játszani, miközben dolgozik. 130 00:06:21,381 --> 00:06:24,091 Szóval fogsz most letartóztatnak? Nem. 131 00:06:24,092 --> 00:06:26,385 Nem foglak letartóztatni. Nem vagyok zsaru. P.I. vagyok. 132 00:06:26,386 --> 00:06:28,137 Én is egy volt csaló vagyok, mint te. 133 00:06:28,138 --> 00:06:30,264 18 hónapos, Apalachee. Támadás. 134 00:06:30,265 --> 00:06:32,683 Marion javítóintézet. Birtoklás. 135 00:06:32,684 --> 00:06:34,810 Nem akartam elvinni. 136 00:06:34,811 --> 00:06:36,353 Nem is terveztem. Én-én csak... Rendben van. 137 00:06:36,354 --> 00:06:39,481 Rendben van. Rendben van. Hé, figyelj. Vedd ezt. 138 00:06:39,482 --> 00:06:41,984 Miután hazahoztam, Azt akarom, hogy hívd fel. 139 00:06:41,985 --> 00:06:43,694 Ő egy barátom. Segít munkát találni 140 00:06:43,695 --> 00:06:44,862 az olyan srácoknak, mint én és te. 141 00:06:44,863 --> 00:06:46,864 Mondd meg neki, hogy RJ küldött. 142 00:07:04,007 --> 00:07:06,216 Hé, Tebow, hogy vagy? 143 00:07:06,217 --> 00:07:08,053 Meleg lesz ma. Maradjon hidratált. 144 00:07:10,931 --> 00:07:13,265 És... 145 00:07:13,266 --> 00:07:14,933 Nem. Szia "Arj"! 146 00:07:14,934 --> 00:07:16,435 Hé, reggel, Freddy. Hogy vagy? 147 00:07:18,688 --> 00:07:21,023 Chester! Itt kevés a segítség? 148 00:07:21,024 --> 00:07:23,150 Tom Petty. 149 00:07:23,151 --> 00:07:25,403 Gyere ide, Tom Petty. Jó! 150 00:07:26,655 --> 00:07:28,822 Arj, mondtam neked, csemegét kell tartanod magadon. 151 00:07:28,823 --> 00:07:30,950 Megajándékozod Tom Petty-t, békén fog hagyni. 152 00:07:30,951 --> 00:07:33,035 O-Vagy... Vagy talán tudod, hagyja abba a szabad futást 153 00:07:33,036 --> 00:07:35,037 a teljes lakókocsiparkból. Gondolkoztál már ezen? 154 00:07:35,038 --> 00:07:37,373 Láttad ma reggel Tebow-t? Az anyja kereste. 155 00:07:37,374 --> 00:07:39,291 Igen, kint van a postaládák által. 156 00:07:39,292 --> 00:07:40,959 Ő csinálja a magáét megint ijesztő bohóc dolog. 157 00:07:40,960 --> 00:07:43,671 mi a lényeg? 158 00:07:43,672 --> 00:07:45,798 Nos, az anyja azt mondja fenomenológiai kísérlet. 159 00:07:45,799 --> 00:07:48,051 Tényleg, szerintem több a tennivaló Tebow pedig pokolian őrült. 160 00:07:49,678 --> 00:07:51,387 Ó, Chester, majdnem elfelejtettem. 161 00:07:51,388 --> 00:07:52,471 aláírtam egy csomagot neked tegnap. 162 00:07:52,472 --> 00:07:53,931 Itt van az ajtóban. 163 00:07:53,932 --> 00:07:55,641 Ó, nem bánnád ezt kihozni? 164 00:07:55,642 --> 00:07:57,976 Nem vagyok kényelmes óta járok oda, 165 00:07:57,977 --> 00:08:00,688 uh, tudod, a víznyelő. 166 00:08:00,689 --> 00:08:02,273 Igen, oké, értem. 167 00:08:04,067 --> 00:08:05,859 Szóval, uh, beszélsz a vezetőséggel 168 00:08:05,860 --> 00:08:07,361 megszerzéséről a trailered már elköltözött? 169 00:08:07,362 --> 00:08:09,113 Megtettem, kétszer. 170 00:08:09,114 --> 00:08:11,240 Szerintem a habozásuk lehet valami 171 00:08:11,241 --> 00:08:13,243 tenni velem két hónap lemaradással a bérleti díjból. 172 00:08:17,372 --> 00:08:20,082 "A floridai férfi megpróbálja bilincsen keresztül rágni 173 00:08:20,083 --> 00:08:22,668 Letartóztatás után." 174 00:08:22,669 --> 00:08:25,379 Ez egy lenyűgöző olvasmány, uram, 175 00:08:25,380 --> 00:08:27,005 de attól tartok, van itt semmi 176 00:08:27,006 --> 00:08:28,882 ami azonosít téged mint az alany. 177 00:08:28,883 --> 00:08:31,885 Érted. Csak egy ingyen italt tudok adni 178 00:08:31,886 --> 00:08:35,097 ha be tudod bizonyítani, hogy az vagy a kérdéses floridai férfi. 179 00:08:35,098 --> 00:08:38,016 ♪ Amerika Kapitány, szeretünk ♪ 180 00:08:38,017 --> 00:08:39,685 Még egy a falra. 181 00:08:42,939 --> 00:08:45,858 Cellie! Szokásos? 182 00:08:45,859 --> 00:08:48,068 ó, kicsit korán van. 183 00:08:48,069 --> 00:08:50,195 És ezt minden alkalommal megkapod te "cellie"-nek hívsz, 184 00:08:50,196 --> 00:08:51,321 te bejelented a mecénásaidhoz 185 00:08:51,322 --> 00:08:52,614 mindketten ex-rontok vagyunk? 186 00:08:52,615 --> 00:08:54,116 Hát ha nem így lenne volt hátrányosoknak, RJ, 187 00:08:54,117 --> 00:08:55,909 Lehet, hogy nem vannak mecénásai. 188 00:08:55,910 --> 00:08:57,369 Ez igaz. 189 00:08:57,370 --> 00:08:59,705 Írtál SMS-t. Vágva a célba. 190 00:08:59,706 --> 00:09:03,001 Nos, félek az üldözéstől, régi haver, Clay Gregory. 191 00:09:05,462 --> 00:09:08,756 Helyszíni riporter: A rendőrség megvan megerősítette, hogy a nő megtaláltat 192 00:09:08,757 --> 00:09:11,258 halott egy autó csomagtartójában a Rhoda Batista, 193 00:09:11,259 --> 00:09:14,428 a középiskolai tanár, aki tegnap bejelentették az eltűntet 194 00:09:14,429 --> 00:09:18,140 Az autó rövidzárlatba keveredett hajsza a rendőrséggel tegnap este. 195 00:09:18,141 --> 00:09:20,392 Ma reggel elhagyottan találták meg,t 196 00:09:20,393 --> 00:09:23,103 ami a felfedezéshez vezet az áldozaté. 197 00:09:23,104 --> 00:09:24,730 Ezt természetesen 198 00:09:24,731 --> 00:09:26,774 kísértetiesen emlékeztet a gyilkossághoz 199 00:09:26,775 --> 00:09:29,359 ból Broward County Herald Maya Gregory újságíró 200 00:09:29,360 --> 00:09:30,986 néhány évvel ezelőtt. 201 00:09:30,987 --> 00:09:33,781 Ugyanúgy, mint Rhoda Batista, megtaláltákt 202 00:09:33,782 --> 00:09:35,741 {\an8}egy autó csomagtartójában, megfojtották. 203 00:09:35,742 --> 00:09:37,493 {\an8}Mindkét esetben 204 00:09:37,494 --> 00:09:40,037 a gyilkos fegyver drótfogas volt. 205 00:09:40,038 --> 00:09:42,915 Maya Gregory férje, Clay Gregoryt 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,000 érdeklődő személy volt annak idején 207 00:09:45,001 --> 00:09:47,170 de soha nem terhelték meg. 208 00:09:49,923 --> 00:09:52,049 Tudod, ez vicces. 209 00:09:52,050 --> 00:09:54,259 Másfél éves megosztás egy 6'x8'-es hely veled, 210 00:09:54,260 --> 00:09:56,345 és még mindig nem tudok olvass a gondolataidban. 211 00:09:56,346 --> 00:09:58,013 Szerintem biztosan így lesz jó tudni 212 00:09:58,014 --> 00:09:59,556 ahol Clay Gregory volt tegnap este. 213 00:09:59,557 --> 00:10:02,392 Az lenne. De nyugodtan feltételezhető 214 00:10:02,393 --> 00:10:04,521 Fort Lauderdale legszebbje ezen mind túl van, igaz? 215 00:10:06,689 --> 00:10:08,649 Tudod, az ok Azt akartam, hogy halljon erről 216 00:10:08,650 --> 00:10:11,652 tőlem azért van, mert tudom nagyon egyenes vonal van 217 00:10:11,653 --> 00:10:13,487 a történtek között riporter barátodnak 218 00:10:13,488 --> 00:10:14,738 és mit tettél azzal a gyerekkel aki feltörte az autóját 219 00:10:14,739 --> 00:10:16,698 néhány nappal később. 220 00:10:16,699 --> 00:10:18,867 Bárcsak nem volt gyerek. 20 éves volt. 221 00:10:18,868 --> 00:10:21,620 A- És nagyobb volt nálad, és ő dobta az első ütést. 222 00:10:21,621 --> 00:10:24,207 Emlékeztess, melyikőtök Apalachee-ban kötött ki velem? 223 00:10:26,543 --> 00:10:30,879 Az az igazság, Celie, hogy te voltál túl sok sebet cipelni, 224 00:10:30,880 --> 00:10:33,424 és kipakoltál az elsőnél, jött a legjobb ember. 225 00:10:41,933 --> 00:10:43,725 ne csinálj most ugyanaz a hiba, hallod? 226 00:11:17,886 --> 00:11:20,470 RJ rohadt Decker, ahogy élek és lélegzem. 227 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 Kiengedtek már? 228 00:11:22,015 --> 00:11:23,849 Nem, Bill, megszöktem. Ne mondd el senkinek, oké? 229 00:11:23,850 --> 00:11:25,184 Hogy vagy? 230 00:11:25,185 --> 00:11:27,519 Te vissza az újságnál? 231 00:11:27,520 --> 00:11:29,062 Ami azt illeti, Bill, nem, Én egy... P.I vagyok. jelenleg. 232 00:11:30,481 --> 00:11:32,107 Ezt komolyan mondod? 233 00:11:32,108 --> 00:11:33,817 Halott hölgyként egy autó csomagtartójában. 234 00:11:33,818 --> 00:11:35,819 Hallottad, mi történt és arra gondolt: „Clay Gregory”. 235 00:11:35,820 --> 00:11:37,613 Nos, az igazság kedvéért, Bill, megtette öld meg a volt kollégámat, 236 00:11:37,614 --> 00:11:39,489 a felesége, pontosan ugyanúgy. 237 00:11:39,490 --> 00:11:41,325 Csontú kutya vagy, régi haver. 238 00:11:41,326 --> 00:11:43,577 Maya halálának éjszakáján, nem volt alibije. 239 00:11:43,578 --> 00:11:45,495 Aztán kijön viszonya volt, szóval... 240 00:11:45,496 --> 00:11:47,581 Kilépsz a cigarettacsikkről szóló részt 241 00:11:47,582 --> 00:11:48,832 amit az autóban találtak a felesége holttestével. 242 00:11:48,833 --> 00:11:50,709 A DNS nem volt egyezés. 243 00:11:50,710 --> 00:11:52,669 Bill, te és én is tudjuk felvehette volna 244 00:11:52,670 --> 00:11:54,421 bármilyen csikk bármilyen ereszcsatornából 245 00:11:54,422 --> 00:11:55,714 és betette a kocsiba hogy eldobja a kriminalisztika. 246 00:11:55,715 --> 00:11:57,966 Ragsdale nyomozó, 247 00:11:57,967 --> 00:12:00,218 tudatában vagy annak, hogy társulsz most egy ismert bűnözővel? 248 00:12:00,219 --> 00:12:01,178 Abreu nyomozó, helló. Hogy vagy? 249 00:12:01,179 --> 00:12:02,971 Igen, hadd találjam ki. 250 00:12:02,972 --> 00:12:04,473 Azt akarja, hogy tegyünk mandzsettát Clay Gregoryra ezért. 251 00:12:04,474 --> 00:12:05,724 Nos, úgy értem, jó lenne, ha feltennéd a mandzsettát 252 00:12:05,725 --> 00:12:06,934 valamiért 253 00:12:06,935 --> 00:12:08,518 Mm-hmm. Csak egy emlékeztető, 254 00:12:08,519 --> 00:12:10,354 az én esetem, nem a tiéd. 255 00:12:10,355 --> 00:12:12,564 És információ megosztása civilrel, 256 00:12:12,565 --> 00:12:15,400 nemhogy egy volt rab, rossz lenne. Hm. 257 00:12:15,401 --> 00:12:16,652 Hogy van minden a lakókocsiparkban? 258 00:12:16,653 --> 00:12:17,903 Új barátokat szerzel? 259 00:12:17,904 --> 00:12:19,655 Csak minden egyes nap. 260 00:12:23,493 --> 00:12:25,911 Clay Gregory nem ölj meg bárkit tegnap este. 261 00:12:25,912 --> 00:12:27,162 hogy érted? 262 00:12:27,163 --> 00:12:28,664 Családlátogatásban volt Topekában. 263 00:12:28,665 --> 00:12:30,248 Ma reggel berepült. 264 00:12:30,249 --> 00:12:32,542 Van róla felvételünk mindkét repülőtéren. 265 00:12:32,543 --> 00:12:35,295 Tehát ha azt remélte, hogy ez volt a gyilkosság, amelyre rábírjuk, 266 00:12:35,296 --> 00:12:36,505 gondold újra. 267 00:12:44,013 --> 00:12:46,765 Hírek Achor: Amikor az állóképről kérdezték megoldatlan Maya Gregory-ügyet 268 00:12:46,766 --> 00:12:49,351 A rendőrség elismerte a hasonlóságok a gyilkossághoz 269 00:12:49,352 --> 00:12:50,769 Rhoda Batistától. 270 00:12:50,770 --> 00:12:53,188 Minden fiók szerint 271 00:12:53,189 --> 00:12:56,149 Clay Gregory láthatóan nem egy személy, aki érdeklődik ezen a területen -- 272 00:13:08,746 --> 00:13:10,289 Decker-vizsgálatok. 273 00:13:10,290 --> 00:13:11,748 Szia! Ez az RJ Decker? 274 00:13:11,749 --> 00:13:13,333 Igen. Ez az. Remek. 275 00:13:13,334 --> 00:13:15,460 keresem egy magánnyomozó.t 276 00:13:15,461 --> 00:13:17,421 Azt kérdeztem, hogy te ezen a héten lehet egy kis időt 277 00:13:17,422 --> 00:13:19,423 személyes találkozás a... 278 00:13:19,424 --> 00:13:20,674 hosszú távú munka-- 279 00:13:20,675 --> 00:13:22,676 Asszonyom, sajnálom. Rossz vétel. 280 00:13:22,677 --> 00:13:24,679 Megismételnéd mit mondtál, asszonyom? 281 00:13:28,016 --> 00:13:30,309 Ott vagy? Mr. Decker? 282 00:13:30,310 --> 00:13:32,644 Igen, itt vagyok, itt vagyok, és Nagyon érdekel a találkozás. Hello? 283 00:13:32,645 --> 00:13:34,396 Decker? Igen. itt vagyok. hallom. 284 00:13:34,397 --> 00:13:36,565 Hallasz engem? Asszonyom? 285 00:13:36,566 --> 00:13:38,734 Asszonyom? 286 00:13:49,203 --> 00:13:50,996 Mit mondjak? kivéve, hogy ez elég nyilvánvaló 287 00:13:50,997 --> 00:13:53,248 Egy sorozatgyilkos szabadult Fort Lauderdale-ben.ben 288 00:13:53,249 --> 00:13:57,753 És talán ha a rendőrség nem tette volna annyi erőforrást pazarolt rámra 289 00:13:57,754 --> 00:13:59,421 miután megölte Mayát, 290 00:13:59,422 --> 00:14:00,839 elkapták volna akkoriban. 291 00:14:06,429 --> 00:14:08,847 ♪ Tres, dos, uno, ja ♪ 292 00:14:13,936 --> 00:14:17,147 ♪ Nem ez az első alkalom az életem ehhez jött ♪ 293 00:14:18,441 --> 00:14:26,741 ♪ Ohh ♪ 294 00:14:37,752 --> 00:14:41,046 Kint egy víznyelő nyílt meg az ablakod három hete 295 00:14:41,047 --> 00:14:42,339 és nem jöttél hogy akkor velünk maradjon? 296 00:14:42,340 --> 00:14:44,091 Szia Catherine. 297 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 Tudod, hogy te vagy a leghülyébb volt férjem volt valaha? 298 00:14:47,470 --> 00:14:49,304 Palmetto Pastures, RJ? Komolyan? 299 00:14:49,305 --> 00:14:51,390 Ez a legjobb, amit tehetsz? 300 00:14:51,391 --> 00:14:54,351 Nos, az ár megfelelő, Cath. mit mondjak? 301 00:14:54,352 --> 00:14:55,727 Ha pénzről van szó, tudod, hogy nem bánom, ha segítek. 302 00:14:55,728 --> 00:14:57,437 Nem, nem, nem, nem, nem, nem nem, nem, nem, nem. 303 00:14:57,438 --> 00:14:59,272 Ez átmeneti. Ahogy én is itt maradok. 304 00:14:59,273 --> 00:15:00,982 Kihullok a hajadból pillanatok alatt. 305 00:15:00,983 --> 00:15:02,192 Majd meglátod. 306 00:15:09,033 --> 00:15:12,537 Nagy. Ez nagyszerű. Tágas. 307 00:15:14,956 --> 00:15:17,207 Hogy volt a jobbik fele fogadni a híreket? 308 00:15:17,208 --> 00:15:19,000 Azt mondta, hogy akar hogy beszéljek veled. 309 00:15:19,001 --> 00:15:20,001 Mm. 310 00:15:20,002 --> 00:15:21,003 A garázsban van. 311 00:15:27,760 --> 00:15:29,886 Látni akartál? 312 00:15:29,887 --> 00:15:31,013 Egy hét. 313 00:15:32,390 --> 00:15:33,349 Bocsánatot kérni? 314 00:15:36,727 --> 00:15:39,813 Egy hétig maradhatsz itt, és akkor mész. 315 00:15:39,814 --> 00:15:41,773 Mel, ha gondolod, maradni akarok itt több mint egy hét... 316 00:15:41,774 --> 00:15:44,569 Egy hét, bűnöző. Mondd el velem. 317 00:15:46,487 --> 00:15:47,446 Egy hét. 318 00:15:49,782 --> 00:15:52,159 Nem, nem beszélek veled Clay Gregoryról. 319 00:15:52,160 --> 00:15:53,410 Nem, nem, nem, nem, nem, nem Szófiáról akartam kérdezni. 320 00:15:53,411 --> 00:15:55,036 Ó. Ó, igen. 321 00:15:55,037 --> 00:15:57,164 Még mindig hármasokat ereszt mint Steph Curry? 322 00:15:57,165 --> 00:15:59,207 Mint Sabrina Ionescu. 323 00:15:59,208 --> 00:16:02,419 És a gyerekemről kérdezni nem bármit lepontoz. 324 00:16:02,420 --> 00:16:04,921 Csak a személy 325 00:16:04,922 --> 00:16:07,090 aki arról hívta a rendőrséget a piros BMW a minap... 326 00:16:07,091 --> 00:16:09,801 interakcióba léptek a sráccal aki elhagyta. 327 00:16:09,802 --> 00:16:12,304 Mondott valamit, tett valamit. igazam van? 328 00:16:12,305 --> 00:16:13,723 csak tudni akarom amit láttak. 329 00:16:17,435 --> 00:16:20,312 Maya Gregory a barátod volt. értem én. 330 00:16:20,313 --> 00:16:22,981 De ez az eset, Rhoda Batistáról van szó, 331 00:16:22,982 --> 00:16:25,483 és van rajta elég szem már. 332 00:16:25,484 --> 00:16:27,819 nekem sem kell egyesek úgy tesznek, mintha P.I. 333 00:16:27,820 --> 00:16:30,405 átnézek a vállam fölött, 334 00:16:30,406 --> 00:16:32,240 nemhogy egy bukdácsolást a medencés házamban. 335 00:16:32,241 --> 00:16:33,867 Tudod, 336 00:16:33,868 --> 00:16:35,994 Elkezdtem tűnődni ha nem kedvelsz 337 00:16:35,995 --> 00:16:37,829 mert alatta vagy a benyomást 338 00:16:37,830 --> 00:16:39,873 Lehet, hogy zárkózott típus vagyok aki zavarban lenne, 339 00:16:39,874 --> 00:16:42,584 talán még dühös is ezért volt felesége férjhez ment 340 00:16:42,585 --> 00:16:44,502 egy másik nő. 341 00:16:44,503 --> 00:16:47,672 Kéz a szívhez, Mel, nem zavar. 342 00:16:47,673 --> 00:16:49,634 Tudtam, hogy Cath bi az első naptól kezdve. 343 00:16:51,344 --> 00:16:52,385 Mármint a pokolba, még szórakoztattuk is 344 00:16:52,386 --> 00:16:55,222 az alkalmi harmadik fél akkoriban. 345 00:16:55,223 --> 00:16:56,890 Dolgom van. 346 00:16:56,891 --> 00:16:58,517 Próbálj meg nem visszaküldeni ma börtönbe. 347 00:17:02,188 --> 00:17:04,106 ¿Intentas infringir el código? 348 00:17:05,483 --> 00:17:07,943 Kicsit rozsdás a spanyolom. 349 00:17:07,944 --> 00:17:10,070 Nem véletlenül bevallani két nő meggyilkolását, 350 00:17:10,071 --> 00:17:11,279 csináltad? 351 00:17:11,280 --> 00:17:13,448 Decker. Mi volt az? 352 00:17:13,449 --> 00:17:16,201 Két év? 18 hónap jó viselkedéssel? 353 00:17:16,202 --> 00:17:19,412 Egyszer börtönbe kerülsz, és hirtelen az összes vicc. 354 00:17:19,413 --> 00:17:20,956 Láttam az exed darabját a Heraldban ma reggel. 355 00:17:20,957 --> 00:17:22,999 Ó, igen? Jó cucc. 356 00:17:23,000 --> 00:17:24,709 Eszembe jutott az út Maya szokott írni. 357 00:17:24,710 --> 00:17:26,378 Csupa gáz, fék nélkül. 358 00:17:26,379 --> 00:17:27,796 Igen. Maya volt valami, nem? 359 00:17:27,797 --> 00:17:29,381 Mielőtt meghalt... 360 00:17:29,382 --> 00:17:31,174 Mielőtt megölted. Mielőtt meghalt 361 00:17:31,175 --> 00:17:34,344 találkoztál velem, mi, egyszer? Talán kétszer. 362 00:17:34,345 --> 00:17:36,346 Alig ismersz. 363 00:17:36,347 --> 00:17:38,181 Szóval hogyan lehetsz biztos, hogy megöltem Mayát? 364 00:17:38,182 --> 00:17:39,724 Nos, az voltál megcsalja őt. 365 00:17:39,725 --> 00:17:43,520 Megúsztam. Akkor miért ölné meg a feleségemet? 366 00:17:43,521 --> 00:17:44,771 Ez az új gyilkosság, az egy pár nappal ezelőttről... 367 00:17:44,772 --> 00:17:46,481 Rhoda Batista. Ez volt a neve. 368 00:17:46,482 --> 00:17:48,191 Tanárnő volt. Volt egy anyuka. Három nővére volt. 369 00:17:48,192 --> 00:17:50,068 igen, Biztos vagyok benne, hogy már hallottad 370 00:17:50,069 --> 00:17:51,236 Repülőgépen voltam amikor megtörtént. 371 00:17:51,237 --> 00:17:52,862 nem én tettem. Tudom, hogy nem. 372 00:17:52,863 --> 00:17:54,990 Akkor miért vagy itt? 373 00:17:54,991 --> 00:17:56,908 Jól feltételezném hogy a biztosítási kötvény 374 00:17:56,909 --> 00:17:58,577 Maya soha nem fizette ki? 375 00:17:59,912 --> 00:18:01,746 Természetesen nem. 376 00:18:01,747 --> 00:18:03,748 Mivel a biztosító, 377 00:18:03,749 --> 00:18:04,833 mint nagyjából mindenki más Florida államban, 378 00:18:04,834 --> 00:18:06,876 tudta, hogy megölted. 379 00:18:06,877 --> 00:18:09,754 Ezt az új gyilkosságot viszont nem tudod, talán ez megváltoztatja a dolgokat. 380 00:18:09,755 --> 00:18:12,674 Ahogy mondtad, az voltál repülőn, amikor megtörtént. 381 00:18:12,675 --> 00:18:15,051 Szerinted felvettem valakit? 382 00:18:15,052 --> 00:18:16,428 Mondta neki, hogy kötelezze el magát olyan gyilkosság, mint Mayáé 383 00:18:16,429 --> 00:18:18,054 amikor 40 000 lábon voltam? 384 00:18:18,055 --> 00:18:19,222 Igen, a rendőrség elkezd gondolkodni, 385 00:18:19,223 --> 00:18:20,223 "Hé, talán nem tette öld meg a feleségét." 386 00:18:20,224 --> 00:18:22,392 Aztán a biztosító. 387 00:18:22,393 --> 00:18:25,687 Hirtelen az vagy, mi hat számjegyű gazdagabb? Hét? 388 00:18:25,688 --> 00:18:28,064 Ez jó móka volt, de dolgom van. 389 00:18:28,065 --> 00:18:30,442 Én is, Clay. én is. 390 00:18:40,703 --> 00:18:42,746 Decker-vizsgálatok. 391 00:18:42,747 --> 00:18:45,415 Szia! Tegnap este hívtam. Elvágtuk. 392 00:18:45,416 --> 00:18:47,292 Szia! Igen, sajnálom. 393 00:18:47,293 --> 00:18:49,252 visszahívtalak volna, de a számod le van tiltva. 394 00:18:49,253 --> 00:18:50,587 Még mindig az vagy találkozóra? 395 00:18:50,588 --> 00:18:52,422 Abszolút. 396 00:18:52,423 --> 00:18:53,298 Akkor mi lenne, ha megtennénk egy ital mellett? 397 00:18:53,299 --> 00:18:55,467 Ön nevezi el a helyet. 398 00:18:55,468 --> 00:18:57,427 Óóó. Ó, igen. Ismered az F.M. Állomás? 399 00:18:57,428 --> 00:18:59,262 Megkeresem. 7:00-kor találkozunk.kor 400 00:18:59,263 --> 00:19:00,640 7:00 működik, de, hm, tudok... 401 00:19:02,350 --> 00:19:04,601 Nem sikerült a neved. Újra. 402 00:19:10,483 --> 00:19:11,816 Igen? 403 00:19:11,817 --> 00:19:13,735 Szia, asszonyom. A nevem RJ Decker. 404 00:19:13,736 --> 00:19:15,445 Magánnyomozó vagyok. 405 00:19:15,446 --> 00:19:16,529 Szeretnélek kérdezni néhány kérdés 406 00:19:16,530 --> 00:19:17,989 a tegnap történtekről. 407 00:19:20,076 --> 00:19:22,285 Nekem? Miért én? 408 00:19:22,286 --> 00:19:24,371 Y-Te vagy az, aki hívott a rendőrség, ugye? 409 00:19:24,372 --> 00:19:26,289 Láttad az embert aki kidobta az autót. 410 00:19:26,290 --> 00:19:28,750 Ha az lennék, nem hiszem a rendőrség megmondaná. 411 00:19:28,751 --> 00:19:30,585 Tudtam, hogy te vagy az a virágcserépből. 412 00:19:30,586 --> 00:19:32,754 ¿Cómo? Akit te dobtál a gyanúsítottnál. 413 00:19:32,755 --> 00:19:34,881 Kis darabokat láttam belőle a földön. 414 00:19:36,842 --> 00:19:38,551 Nézd, a legtöbb szomszédod, 415 00:19:38,552 --> 00:19:40,136 szeretnek használni az erkélyeiket tárolásra. 416 00:19:40,137 --> 00:19:42,681 Szeretsz dolgokat termeszteni. 417 00:19:42,682 --> 00:19:44,724 Igen, biztosan van, mi pár tucat növény odakint? 418 00:19:44,725 --> 00:19:46,976 Szóval láttad a srácot parkolni, és amikor kiütötte a csomagtartót, 419 00:19:46,977 --> 00:19:48,353 láttad, mit csinált. 420 00:19:48,354 --> 00:19:49,979 Ezért dobta el az edényt nála. 421 00:19:49,980 --> 00:19:51,815 Minden, amit keresek egy leírás. 422 00:19:51,816 --> 00:19:54,110 Még néhány edényt is hoztam neked hogy lecserélje az eltörteket. 423 00:19:57,238 --> 00:19:58,530 A férfi alacsony volt. 424 00:19:58,531 --> 00:20:00,490 Talán 5'2" fekete. 425 00:20:00,491 --> 00:20:03,118 Hátat fordított, így nem láttam az arcát. 426 00:20:03,119 --> 00:20:05,412 Csak a szörnyű kalapját. 427 00:20:05,413 --> 00:20:07,122 Mi volt olyan szörnyű a kalapjáról? 428 00:20:07,123 --> 00:20:08,873 Egy pénisz volt rajta. 429 00:20:08,874 --> 00:20:10,083 Pénisz? Pénist mondtad? 430 00:20:10,084 --> 00:20:11,334 Rosszabb. Dühös pénisz. 431 00:20:11,335 --> 00:20:13,294 És mi késztetett elgondolkodni a pénisz mérges volt? 432 00:20:13,295 --> 00:20:15,922 Az arc és a kettő kis karok így meghajlítva. 433 00:20:15,923 --> 00:20:17,132 Mintha harcolni akart volna. 434 00:20:17,133 --> 00:20:19,008 mint ez? Mm-hmm. 435 00:20:19,009 --> 00:20:20,552 Huh. 436 00:20:26,517 --> 00:20:29,519 Ezt láttad? Igen, Dios mio. Igen. 437 00:20:29,520 --> 00:20:31,771 Nem az, aminek gondolod. Ez egy jumbo garnélarák. 438 00:20:31,772 --> 00:20:34,315 Pontosabban ez a logója a Jacksonville Jumbo Shrimp, 439 00:20:34,316 --> 00:20:36,818 AAA leányvállalat a Miami Marlinshoz. 440 00:20:36,819 --> 00:20:37,986 Ez segít? 441 00:20:45,661 --> 00:20:46,871 Tetszik a kalapod. 442 00:20:47,997 --> 00:20:49,206 Köszönöm. 443 00:20:52,293 --> 00:20:55,086 Mi? Nem, csak azt kívánom Láthattam volna az arcodat 444 00:20:55,087 --> 00:20:56,796 amikor megtaláltad azt a halott hölgyet annak az autónak a csomagtartójában. 445 00:20:58,674 --> 00:21:00,592 Darius. 446 00:21:00,593 --> 00:21:03,386 Hé kölyök, mély lélegzetet, mély levegőt. 447 00:21:03,387 --> 00:21:04,972 Nem kell ebbe belerángatni anyát. Gyere ide. 448 00:21:09,477 --> 00:21:11,227 nem bántam meg az a nő, oké? 449 00:21:11,228 --> 00:21:12,520 Nem vagyok gyilkos. 450 00:21:12,521 --> 00:21:13,771 Nos, ha volt neki körülbelül hat hüvelyk 451 00:21:13,772 --> 00:21:15,732 és 20 font rád, Hajlamos vagyok egyetérteni. 452 00:21:15,733 --> 00:21:17,901 Az a helyzet, Darius, autótolvaj vagy. 453 00:21:17,902 --> 00:21:19,277 És megtetted ellopni azt a Beemert. 454 00:21:19,278 --> 00:21:21,237 Csak nem tudtad az első személy 455 00:21:21,238 --> 00:21:23,114 aki vezette otthagyta a testet. 456 00:21:23,115 --> 00:21:26,201 Ki vagy te, ember? Mi ez? 457 00:21:26,202 --> 00:21:28,203 Nekem? P.I. vagyok. Igen. 458 00:21:28,204 --> 00:21:30,997 Ennek megfelelően alkalmi munkát végzek biztosító társaság számára. 459 00:21:30,998 --> 00:21:32,832 Ez a cég biztosítja az autókat, 460 00:21:32,833 --> 00:21:33,958 és így tartják elég aprólékos rekordok 461 00:21:33,959 --> 00:21:35,585 ha autótolvajokról van szó. 462 00:21:35,586 --> 00:21:37,086 Szóval egy listán vagyok. Igen, rajta vagy a listán. 463 00:21:37,087 --> 00:21:38,588 Így találtam rád. 464 00:21:38,589 --> 00:21:40,381 Valaki látta a logót a kalapján. 465 00:21:40,382 --> 00:21:41,799 Szóval megnéztem a listát autótolvajoknak 466 00:21:41,800 --> 00:21:46,012 eredetileg Jacksonville-ből, és bam, ott voltál. 467 00:21:46,013 --> 00:21:48,515 Tavaly csípett a vidámság miatt valaki más Lambójában. 468 00:21:48,516 --> 00:21:50,266 Kiskorú vagyok. 469 00:21:50,267 --> 00:21:52,352 Az összes dolog állítólagos le kell pecsételni. 470 00:21:52,353 --> 00:21:54,729 Igen, hé, biztosítás cégek, mit mondjak? 471 00:21:54,730 --> 00:21:57,690 Megpróbáltam csinálni a helyes dolog, oké? 472 00:21:57,691 --> 00:22:00,777 Nyitva hagytam az autó csomagtartóját hogy valaki meglássa a hölgyet, 473 00:22:00,778 --> 00:22:03,905 és a rendőrség letartóztatná az a személy, aki az autó tulajdonosa. 474 00:22:03,906 --> 00:22:05,698 Nos, az a személy, aki az autó tulajdonosa 475 00:22:05,699 --> 00:22:08,243 leírt alibije van a Channel 7 "vaskalapos"-ként 476 00:22:08,244 --> 00:22:10,411 a nulla kapcsolatról nem is beszélve az áldozatnak. 477 00:22:10,412 --> 00:22:11,746 Ezért gondolom az autót valóban ellopták 478 00:22:11,747 --> 00:22:13,289 kétszer a minap éjjel, 479 00:22:13,290 --> 00:22:15,667 először a gyilkos majd általad. 480 00:22:15,668 --> 00:22:18,002 Amit nem tudok, amit senki tudja, kivéve téged és őt 481 00:22:18,003 --> 00:22:20,797 ahol az autó volt először elhagyott. 482 00:22:20,798 --> 00:22:23,299 Hol hagyta mielőtt elloptad? 483 00:22:29,431 --> 00:22:31,266 Hé, hé. 484 00:22:31,267 --> 00:22:33,643 RJ bácsi! Ropa vieját készítünk. 485 00:22:33,644 --> 00:22:35,186 Akarsz segíteni? Igazából kölyök. 486 00:22:35,187 --> 00:22:37,647 Gyors szóra van szükségem anyukáddal, 487 00:22:37,648 --> 00:22:38,690 és akkor mennem kell találkozni egy ügyféllel. 488 00:22:38,691 --> 00:22:40,108 Muszáj hoznod fegyvert? 489 00:22:40,109 --> 00:22:41,234 Nem, édesem, Még fegyverem sincs. 490 00:22:41,235 --> 00:22:42,610 Ez azért van nem birtokolhat fegyvert. 491 00:22:42,611 --> 00:22:45,488 Csak kérem... 492 00:22:45,489 --> 00:22:49,492 Szóval ez a fickó ellopta az autót először bedobta a telekbe, 493 00:22:49,493 --> 00:22:51,786 majd a gyereket, akit megtaláltál másodszor is ellopta? 494 00:22:51,787 --> 00:22:54,664 Igen. Ő az, aki végzett egy autós üldözésben a rendőrökkel. 495 00:22:54,665 --> 00:22:56,416 De ez a fickó, Popeye Calves, ő az 496 00:22:56,417 --> 00:22:58,501 hogy megölte Rhoda Batistát. 497 00:22:58,502 --> 00:23:01,337 Clay Gregory megrendelésére hogy tisztázza a nevét, 498 00:23:01,338 --> 00:23:04,132 csinálj egy színdarabot Mayának életbiztosítási pénz, vagy mindkettő. 499 00:23:04,133 --> 00:23:07,010 Minden, amit kaphattam ma este videó volt egy hardverboltból. 500 00:23:07,011 --> 00:23:09,095 De te körbejárod a területet, 501 00:23:09,096 --> 00:23:10,346 esetleg találsz videót egy másik üzletből, 502 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 elkapja Popeye arcát. 503 00:23:12,266 --> 00:23:14,143 Megtaláljuk őt, odaadja nekünk Clayt. 504 00:23:17,688 --> 00:23:18,896 Szia. 505 00:23:21,066 --> 00:23:23,318 aludtál Maya Gregoryval? 506 00:23:23,319 --> 00:23:26,321 Feleségként kérdezem, nem zsaru. 507 00:23:26,322 --> 00:23:27,864 Ha ez valami az fog kijönni, 508 00:23:27,865 --> 00:23:29,908 Inkább most tudnám. 509 00:23:29,909 --> 00:23:33,620 Nem, nem aludtam Maya Gregoryval. 510 00:23:33,621 --> 00:23:35,538 Az az igazság, hogy nem is tettem ismeri őt olyan jól. 511 00:23:35,539 --> 00:23:38,666 Meghalt, ez az ember nem tudtad jól, 512 00:23:38,667 --> 00:23:40,501 és mi volt, egy héttel később 513 00:23:40,502 --> 00:23:42,671 elveszted valami gyereken ki töri be az autód? 514 00:23:46,091 --> 00:23:48,426 Néhány évvel ezelőtt még mindig a Heraldnál dolgozik 515 00:23:48,427 --> 00:23:50,053 A City Desk kiküld amire gondoltak 516 00:23:50,054 --> 00:23:52,639 rutinszerű kábítószeres gyilkosság. 517 00:23:52,640 --> 00:23:54,223 Valaki szagolt valamit borzasztó onnan jön 518 00:23:54,224 --> 00:23:56,309 egy autó csomagtartója, hívta a zsarukat. 519 00:23:56,310 --> 00:23:58,061 csak megjelenek ahogy fúrják a zárakat. 520 00:23:58,062 --> 00:24:00,147 A csomagtartó kinyílik. 521 00:24:02,107 --> 00:24:03,775 a szokásosat várom... 522 00:24:03,776 --> 00:24:07,403 bandaverés, nincs igazolvány, több lőtt seb. 523 00:24:07,404 --> 00:24:09,030 Nem akasztós nő a nyaka köré tekerve 524 00:24:09,031 --> 00:24:10,324 és nem valaki, akit ismertem. 525 00:24:12,368 --> 00:24:15,370 Kitalálod, mit csináltam? Készítette a képet. 526 00:24:18,749 --> 00:24:21,584 Arra gondolok: "Hé, Maya vagyok. Maya a munkából." 527 00:24:21,585 --> 00:24:23,461 De csak tartom zárójelben a lövések, 528 00:24:23,462 --> 00:24:25,171 a szögek megváltoztatása hogy több haja legyen, 529 00:24:25,172 --> 00:24:26,756 de nem az arc, nem az arc. 530 00:24:26,757 --> 00:24:28,383 Nem, a papírok nem nyomtassa ki a halottak arcát. 531 00:24:28,384 --> 00:24:29,968 Ez a politika. 532 00:24:29,969 --> 00:24:31,552 A munkádat végezted. 533 00:24:31,553 --> 00:24:33,930 Lőj le mindent. Ezt várják. 534 00:24:33,931 --> 00:24:35,765 De 10-ből 9 alkalommal 535 00:24:35,766 --> 00:24:37,976 csak használni fogják a legvaníliásabb képed, 536 00:24:37,977 --> 00:24:40,395 aki elmeséli a történetet de nem fog idegesíteni. 537 00:24:40,396 --> 00:24:41,772 Az a helyzet, a fotós... 538 00:24:44,525 --> 00:24:46,609 Igen, emlékszik mindet. 539 00:24:46,610 --> 00:24:49,445 Másnap feladtam. elegem volt. 540 00:24:49,446 --> 00:24:51,823 De aztán kijön hogy Claynek viszonya van. 541 00:24:51,824 --> 00:24:53,574 És nem tudom, Elkezdtem követni őt. 542 00:24:53,575 --> 00:24:54,951 Elkezdtem fényképezni. 543 00:24:57,413 --> 00:25:00,498 Nem kaptam el bárminek az aktusában. 544 00:25:00,499 --> 00:25:02,501 De amikor ránéztem az én lencsémen keresztül... 545 00:25:03,961 --> 00:25:06,170 ...Esküszöm, láthatnám őt. 546 00:25:06,171 --> 00:25:09,090 láthattam ki is volt valójában. 547 00:25:09,091 --> 00:25:10,883 És a fényképezőgépeim, 548 00:25:10,884 --> 00:25:13,386 hirtelen, megint az én szemeim voltak. 549 00:25:13,387 --> 00:25:14,887 És meg is akarták segíts valami jót tenni. 550 00:25:14,888 --> 00:25:17,306 Aztán a hülye Lucas Ochoa 551 00:25:17,307 --> 00:25:19,184 feltörte az autóját és megpróbálta elvenni őket tőled. 552 00:25:21,895 --> 00:25:24,313 Ez az új karrier, amit választottál, 553 00:25:24,314 --> 00:25:26,232 nehéz nem észrevenni még mindig fotózol. 554 00:25:26,233 --> 00:25:28,526 Ez a házastársak megcsalása, 555 00:25:28,527 --> 00:25:30,445 srácok hamis sérülést gyűjteni a fogyatékosságról. 556 00:25:30,446 --> 00:25:31,822 Egyelőre. 557 00:25:32,990 --> 00:25:34,615 De te kitartasz mellette, 558 00:25:34,616 --> 00:25:36,284 és te is, én is tudjuk 559 00:25:36,285 --> 00:25:38,037 te fogod kezdeni újra látni a csúnya dolgokat. 560 00:25:39,413 --> 00:25:41,247 Nos, ragaszkodom hozzá, 561 00:25:41,248 --> 00:25:42,665 talán néhány csúnya dolog nem történik meg. 562 00:25:53,343 --> 00:25:55,011 itt van? A legszebb asztalunknál ültünk. 563 00:25:55,012 --> 00:25:56,096 Rendben. 564 00:26:00,684 --> 00:26:02,310 Hadd találjam ki. 565 00:26:02,311 --> 00:26:04,188 Még mindig dühös vagy a cukorkáról? 566 00:26:15,199 --> 00:26:17,617 Nem hallottad, ahogy mondtam sajnálom? 567 00:26:17,618 --> 00:26:19,452 Nem hallottad, hogy mit mondtam? köze lehet a bocsánatkéréshez? 568 00:26:19,453 --> 00:26:21,412 megtettem. 569 00:26:21,413 --> 00:26:22,955 Szerintem ez egy kifejezés a börtönben tanultad. 570 00:26:22,956 --> 00:26:24,540 Szerinted ez vicces? 571 00:26:24,541 --> 00:26:26,542 Azt hiszed, hazudsz arról, ami köztem történt 572 00:26:26,543 --> 00:26:27,835 és a mostohatestvéred, egyre kiszállítottam Apalachee-ba 573 00:26:27,836 --> 00:26:30,213 másfél évig valami vicc? 574 00:26:30,214 --> 00:26:31,923 nem, de te kavarsz egy Ochoával, 575 00:26:31,924 --> 00:26:32,965 összezavarsz minden Ochoával. 576 00:26:32,966 --> 00:26:34,801 Ó, igaz. Az Ochoák. 577 00:26:34,802 --> 00:26:36,636 Fort Lauderdale válasza a rohadt Borgiáknak. 578 00:26:36,637 --> 00:26:38,346 Apukád hogy van egyébként? Indul a kormányzói székért? 579 00:26:38,347 --> 00:26:40,681 Vagy ez tenné túl sok a szem rajta? 580 00:26:40,682 --> 00:26:42,058 Tedd túl nehézzé hogy elfogadja azt a sok kenőpénzt? 581 00:26:42,059 --> 00:26:43,643 Ochoa állam szenátor nagyon jól van, köszönöm. 582 00:26:43,644 --> 00:26:45,353 Tudod, aznap után a bíróságon megkerestem. 583 00:26:45,354 --> 00:26:46,979 Láttam, hogy egy vagy speciális tanácsadói közül. 584 00:26:46,980 --> 00:26:48,981 Kíváncsi vagyok, mondtad-e neki hogyan konzultált velem 585 00:26:48,982 --> 00:26:51,317 közvetlenül mielőtt tanúskodtál? Mert wow. 586 00:26:51,318 --> 00:26:52,944 Különleges lenne feltenni enyhén. 587 00:26:52,945 --> 00:26:54,362 Azt hittem, fogsz konzultáld le a rohadt lábaimat. 588 00:26:54,363 --> 00:26:56,614 Beszélhetnénk hogy miért hívtam? 589 00:26:56,615 --> 00:26:58,324 Ha úgy gondolja, hogy munkát szeretnék tőle te, elment az eszed. 590 00:26:58,325 --> 00:27:00,284 Nincs munka. 591 00:27:00,285 --> 00:27:02,370 Csak én vagyok azt akarom mondani, hogy sajnálom. 592 00:27:02,371 --> 00:27:04,580 Arra gondoltam, meg kell tennem szemtől szembe, 593 00:27:04,581 --> 00:27:06,457 de tudtam, ha nem színlelek hogy legyen neked munkád, 594 00:27:06,458 --> 00:27:07,875 nem jönnél. 595 00:27:07,876 --> 00:27:10,086 Azt mondod, hazudtál? 596 00:27:10,087 --> 00:27:11,295 így bocsánatot kérhetsz hazudni? 597 00:27:11,296 --> 00:27:13,005 Mondd, hogy én húztalak távol valamitől. 598 00:27:13,006 --> 00:27:14,590 Hallottál a tanárról 599 00:27:14,591 --> 00:27:16,217 megtalálták a csomagtartóban az autóról a minap? 600 00:27:16,218 --> 00:27:17,802 Nagyon közel vagyok a bizonyításhoz bérgyilkosság volt 601 00:27:17,803 --> 00:27:21,138 lábos számlával írta Clay Gregory. 602 00:27:21,139 --> 00:27:25,268 Mi? Clay Gregory olyan egy teflon Scott Peterson. 603 00:27:25,269 --> 00:27:27,436 Ő ennek a városnak legfehérebb fehér bálna. 604 00:27:27,437 --> 00:27:29,814 És te fogsz... te? 605 00:27:30,858 --> 00:27:32,483 Mondd meg apádnak, hogy köszöntem. 606 00:27:46,999 --> 00:27:49,333 Szia. mi újság? Hé, hol vagy? 607 00:27:49,334 --> 00:27:51,752 Előzetes. A kráterben lévő? 608 00:27:51,753 --> 00:27:54,714 Igen. A minap mondtam Melnek az összes megfigyelési képről 609 00:27:54,715 --> 00:27:57,258 Clay Gregoryt vettem át miután Maya meghalt. 610 00:27:57,259 --> 00:27:59,844 Gondoltam, átmegyek rajtuk még egyszer, hátha lemaradtam valamiről. 611 00:27:59,845 --> 00:28:03,014 És? Biztos vagyok benne, hogy a hajvonala kezd visszahúzódni. 612 00:28:03,015 --> 00:28:04,682 Igen, indulok sajtótájékoztatóra. 613 00:28:04,683 --> 00:28:06,601 Ez állítólag egy frissítés Rhoda Batistán, 614 00:28:06,602 --> 00:28:07,810 de mivel alszom a vezető nyomozóval, 615 00:28:07,811 --> 00:28:09,729 Már megvan a gombóc. 616 00:28:09,730 --> 00:28:10,980 A talált felvétel 617 00:28:10,981 --> 00:28:12,773 további felvételekhez vezetett egy másik üzletből 618 00:28:12,774 --> 00:28:14,066 ez megmutatta a srácnak a pulcsiban. 619 00:28:14,067 --> 00:28:16,152 Popeye Borjak. Mi? 620 00:28:16,153 --> 00:28:18,070 Semmit. Folytatás. 621 00:28:18,071 --> 00:28:19,697 Azt mutatta, hogy bekerült egy ezüst szedán és elhajtott. 622 00:28:19,698 --> 00:28:22,116 Rossz hír az, a kamera túl messze volt 623 00:28:22,117 --> 00:28:23,951 hogy jól megnézze az arcát vagy a rendszámát. 624 00:28:23,952 --> 00:28:25,244 A haladás az haladás. 625 00:28:25,245 --> 00:28:27,079 Menj haza, oké? 626 00:28:27,080 --> 00:28:28,706 Nem hittem volna, hogy az a trailer biztonságban a víznyelő előtt. 627 00:28:33,670 --> 00:28:35,379 Szia Tebow. Hogy vagy, haver? 628 00:28:35,380 --> 00:28:37,340 Haladok tovább a bohóc dologtól? 629 00:28:37,341 --> 00:28:38,883 Jó neked. Sorta öt évvel ezelőtt. 630 00:28:41,887 --> 00:28:42,929 Tebow? 631 00:29:26,348 --> 00:29:28,433 Tom Petty megmentette az életemet. 632 00:29:33,271 --> 00:29:34,647 A park tiszta. Semmi jele a srác, aki rád lőtt. 633 00:29:34,648 --> 00:29:36,190 Igen, Popeye Calves volt. 634 00:29:36,191 --> 00:29:37,650 Láttad a lábát? Nem, nem kellett. 635 00:29:37,651 --> 00:29:39,277 Meglátogattam Clayt. Mondtam neki, hogy tudom 636 00:29:39,278 --> 00:29:40,528 felbérelt valakit gyilkosságot elkövetni 637 00:29:40,529 --> 00:29:42,154 pont úgy nézett ki, mint Mayáé. 638 00:29:42,155 --> 00:29:43,739 Nyilvánvalóan felhívta Popeye-t, mondta neki, hogy mennem kell, 639 00:29:43,740 --> 00:29:45,658 de ez jó. Clay kezd hanyag lenni. 640 00:29:45,659 --> 00:29:47,285 Nem csak Popeye nem tudsz megölni... 641 00:29:47,286 --> 00:29:48,995 Nem, vérnyomokat hagyott hátra, a fegyverét, 642 00:29:48,996 --> 00:29:50,663 és Isten tudja mi más mögött. 643 00:29:50,664 --> 00:29:52,498 Bármelyik nevet ad nekünk, Clay olyan jó, mint kész. 644 00:29:59,589 --> 00:30:01,549 Mondtam RJ-nek, hogy szívesen látják hogy továbbra is velünk maradj, 645 00:30:01,550 --> 00:30:03,217 de nem hallaná. 646 00:30:03,218 --> 00:30:05,094 Valaki megpróbálta hogy megölje őt ma este. 647 00:30:05,095 --> 00:30:06,637 Az Ön küszöbe az utolsó hely 648 00:30:06,638 --> 00:30:08,556 el akarta vinni akkora veszély. 649 00:30:08,557 --> 00:30:10,433 És a küszöböd rendben van? 650 00:30:10,434 --> 00:30:12,268 Ismersz engem és RJ történetét, ugye? 651 00:30:12,269 --> 00:30:14,478 Cellatársak voltatok az Apalachee-ban. 652 00:30:14,479 --> 00:30:18,108 Huh. Rendben. Ennyit mondott neked? 653 00:30:20,193 --> 00:30:21,236 Hát... 654 00:30:23,363 --> 00:30:26,574 Amikor az exed és én találkoztunk, nyújtózkodtam 655 00:30:26,575 --> 00:30:29,118 a feltartásért egy kisbolt Coralban. 656 00:30:29,119 --> 00:30:32,455 De az a helyzet, ártatlan voltam. 657 00:30:32,456 --> 00:30:34,623 Gyakori refrén Apalachee környékén, ne feledje. 658 00:30:34,624 --> 00:30:36,667 – Ártatlan vagyok. 659 00:30:36,668 --> 00:30:39,796 És mégis, az én esetemben ez volt Isten őszinte igazsága. 660 00:30:42,591 --> 00:30:44,592 RJ volt az egyetlen aki hitt nekem. 661 00:30:44,593 --> 00:30:46,427 Nem volt P.I. mégis, 662 00:30:46,428 --> 00:30:47,970 de megkapta magát egy csempésztelefon 663 00:30:47,971 --> 00:30:50,222 és elkezdett utána nézni. 664 00:30:50,223 --> 00:30:52,641 Hívott néhányat, küldött néhány e-mailt, 665 00:30:52,642 --> 00:30:54,643 leforgácsolta az állam ügyében, 666 00:30:54,644 --> 00:30:57,021 és végül ő volt képes bizonyítani a rablást 667 00:30:57,022 --> 00:30:59,356 volt a munka valaki másé 668 00:30:59,357 --> 00:31:01,484 és az elkövető véletlenül elhagyta a helyszínt 669 00:31:01,485 --> 00:31:03,819 egy járműben, amely úgy nézett ki feltűnően olyan, mint az enyém. 670 00:31:03,820 --> 00:31:05,446 Csak téged tartóztattak le 671 00:31:05,447 --> 00:31:06,572 mert neked volt ugyanaz az autó? 672 00:31:06,573 --> 00:31:08,491 Nos, ez és 673 00:31:08,492 --> 00:31:10,493 Másokat is kiraboltam kisboltok a múltban. 674 00:31:10,494 --> 00:31:13,371 A lényeg az, Engem felmentettek. 675 00:31:13,372 --> 00:31:18,501 Hanem a fogaskerekek miatt az igazságosság lassan őröl, 676 00:31:18,502 --> 00:31:21,712 ez annyit jelentett, hogy kiengedtek csak egy nappal korábban 677 00:31:21,713 --> 00:31:23,381 mint én tettem volna. 678 00:31:23,382 --> 00:31:25,674 Tehát RJ nem végülis tényleg sokat változtat. 679 00:31:25,675 --> 00:31:29,678 Megváltozott mindent... 680 00:31:29,679 --> 00:31:31,138 mert a legelső dolog megtettem 681 00:31:31,139 --> 00:31:33,474 vettem egy karcolót. 682 00:31:33,475 --> 00:31:36,769 És az a karcoló fizetett ki egy millió dollárt, 683 00:31:36,770 --> 00:31:40,315 és az a millió dollár megvette nekem ezt a bárt. 684 00:31:44,861 --> 00:31:47,697 Ma nem szabadulok a következő helyett... 685 00:31:49,282 --> 00:31:51,075 ...ki tudja mi lesz velem? 686 00:32:02,212 --> 00:32:03,587 RJ bácsi... Mm-hmm. 687 00:32:03,588 --> 00:32:05,047 ...van neked van itt ceruza? 688 00:32:05,048 --> 00:32:07,174 meg kell csinálnom a házi feladatomat. 689 00:32:07,175 --> 00:32:08,509 Elhoztam őt az iskolából amikor hívtál. 690 00:32:08,510 --> 00:32:10,344 mit kaptál? Emlékezz, hogyan mondtam 691 00:32:10,345 --> 00:32:11,345 Egy kis időt Clay követésével töltöttem miután Mayát megölték? 692 00:32:11,346 --> 00:32:13,180 Mm-hmm. 693 00:32:13,181 --> 00:32:14,432 Nos, tegnap este mielőtt Popeye Calves megjelent, 694 00:32:14,433 --> 00:32:16,225 Átmentem néhányon régi fotóim közül, 695 00:32:16,226 --> 00:32:18,854 és eszembe jutott ez a fickó. 696 00:32:19,938 --> 00:32:21,814 Miért ismerem fel? 697 00:32:21,815 --> 00:32:23,566 Valószínűleg azért egy városi busz mögött hajtottál 698 00:32:23,567 --> 00:32:25,568 valamikor az elmúlt 15 évben. 699 00:32:25,569 --> 00:32:26,986 Ott csinálja a legtöbbet reklámjairól. 700 00:32:26,987 --> 00:32:29,572 Ah. Csupa plasztikai sebész srác. 701 00:32:29,573 --> 00:32:30,990 Igen, a névvel ez kitaláltnak hangzik. 702 00:32:30,991 --> 00:32:32,616 Igen. Dr. Adrian Noble. 703 00:32:32,617 --> 00:32:34,493 Ott ez a gyakorlata. 704 00:32:34,494 --> 00:32:36,620 Kiderült, Adrian Noble nem volt az igazi neve. 705 00:32:36,621 --> 00:32:39,498 Valójában Cecil Gregory. Mint Clay Gregoryban. 706 00:32:39,499 --> 00:32:40,958 Rokonok? 707 00:32:40,959 --> 00:32:42,543 Unokatestvérek. És kapd meg ezt... még 2020-ban, 708 00:32:42,544 --> 00:32:45,004 az öreg Cecil megpróbálta kinyitni egy második iroda Miamiban. 709 00:32:45,005 --> 00:32:46,589 Nem ment jól. 710 00:32:46,590 --> 00:32:48,382 Pénzt veszített átnyújtja az öklét. 711 00:32:48,383 --> 00:32:50,217 Vagy legalábbis addig volt elektromos tűz ütött ki 712 00:32:50,218 --> 00:32:52,428 és az egész hely leégett. 713 00:32:52,429 --> 00:32:54,388 Elsétált vele hét számjegyű biztosítási kifizetés. 714 00:32:54,389 --> 00:32:55,931 Elektromos tűz. 715 00:32:55,932 --> 00:32:57,016 És Clayé kereskedelmi villanyszerelő. 716 00:32:57,017 --> 00:32:58,934 Ha totális nyavalyás lennél 717 00:32:58,935 --> 00:33:00,728 és az unokatestvéred segített neked bilk egy biztosító társasággal 718 00:33:00,729 --> 00:33:03,063 egymillió dollárból, mit nem tennél meg érte? 719 00:33:03,064 --> 00:33:05,191 Oké, szóval szerinted Adrian Noble nem csak Cecil Gregory, 720 00:33:05,192 --> 00:33:06,609 ő is Popeye Calves. 721 00:33:06,610 --> 00:33:08,068 Igen. Csak annyit kell tennünk keresik 722 00:33:08,069 --> 00:33:10,321 Tom Petty harapásnyomai a lábán. 723 00:33:10,322 --> 00:33:12,239 A srác, aki énekel A "Free Fallin" megharapott valakit? 724 00:33:12,240 --> 00:33:13,825 Nem, édesem. Tom Petty már kutya. 725 00:33:16,828 --> 00:33:18,871 Ő az. Van egy lyuk a tervedben. 726 00:33:18,872 --> 00:33:20,623 Hosszú nadrág van rajta. 727 00:33:20,624 --> 00:33:22,042 Nagy. 728 00:33:24,085 --> 00:33:25,961 Szia. 729 00:33:25,962 --> 00:33:27,047 Ott van a műsor. 730 00:33:30,509 --> 00:33:32,801 Hé, testvér. Van időd? 731 00:33:32,802 --> 00:33:34,386 Igen. Ez, uh... 3:30 van. 732 00:33:36,097 --> 00:33:37,932 Ó, istenem. 733 00:33:39,851 --> 00:33:42,102 Nincsenek harapásnyomok. 734 00:33:42,103 --> 00:33:43,896 Nincs fehérnemű sem. 735 00:33:43,897 --> 00:33:45,773 Igen. Ő nem a mi emberünk. 736 00:33:45,774 --> 00:33:48,484 Nem, mert van esély rá a srácunk már őrizetben van. 737 00:33:48,485 --> 00:33:50,194 A kapitányom azt mondta, hogy van egy betörés 738 00:33:50,195 --> 00:33:51,779 állatorvosi rendelőben ma reggel. 739 00:33:51,780 --> 00:33:53,280 A néma riasztó kioldott 740 00:33:53,281 --> 00:33:55,574 és egy pár járőr válaszolt. 741 00:33:55,575 --> 00:33:58,410 Elkapták az elkövetőt, aki megpróbált varrni néhány seb a lábán. 742 00:33:58,411 --> 00:34:00,204 Azt állította, hogy azok attól, hogy megpróbálja felmászni 743 00:34:00,205 --> 00:34:01,956 szögesdrót kerítésen át. 744 00:34:01,957 --> 00:34:03,290 Amikor elvitték a kórházba, 745 00:34:03,291 --> 00:34:04,583 orvos, aki kezelte azt mondták, hogy... 746 00:34:04,584 --> 00:34:06,377 Kutya harapása. 747 00:34:06,378 --> 00:34:07,545 Van egy csapat átkutatta lakóhelyét. 748 00:34:07,546 --> 00:34:09,088 2018 East Bishop. 749 00:34:09,089 --> 00:34:10,589 fogunk-e most egy tetthely? 750 00:34:10,590 --> 00:34:12,800 Haza mész. 751 00:34:12,801 --> 00:34:16,720 De... ha a nagybátyád, RJ senki másnak nem ígérkezik 752 00:34:16,721 --> 00:34:18,472 ma elveszik a nadrágjukat, 753 00:34:18,473 --> 00:34:20,391 talán találkozhat velem. 754 00:34:20,392 --> 00:34:21,684 Viszlát, kölyök. 755 00:34:21,685 --> 00:34:22,685 Viszlát, RJ bácsi. 756 00:34:26,731 --> 00:34:30,567 Ah. Szóval mi ez? Elhozza a volt rabját a munkanapra? 757 00:34:30,568 --> 00:34:33,070 A kapitány azt mondta, hogy a mi emberünk a neve Wade Ennis. 758 00:34:33,071 --> 00:34:35,698 Két N. Ő az ott. 759 00:34:35,699 --> 00:34:37,116 Gyerünk. Valamit látnia kell. 760 00:34:57,095 --> 00:34:59,138 Mi van a kerekesszékkel? 761 00:34:59,139 --> 00:35:01,557 Mi van bármelyikkel ebből a cuccból? 762 00:35:01,558 --> 00:35:03,183 Ezt akartam hogy megmutassam. 763 00:35:03,184 --> 00:35:05,102 Cigaretta? 764 00:35:05,103 --> 00:35:06,645 Ugyanaz a furcsa márka ahogy talált cigarettacsikk 765 00:35:06,646 --> 00:35:08,439 Maya Gregory autójában néhány évvel ezelőtt. 766 00:35:08,440 --> 00:35:10,858 A DNS-sel rendelkező ez nem illett Clayhez. 767 00:35:10,859 --> 00:35:13,527 Szóval szerinted Clay soha tényleg rátette a kezét Mayára? 768 00:35:13,528 --> 00:35:14,987 Felbérelte ezt a fickót a gyilkosságáért 769 00:35:14,988 --> 00:35:16,030 és az egy a minap estéről. 770 00:35:16,031 --> 00:35:17,823 Ez az egyik lehetőség. 771 00:35:17,824 --> 00:35:19,242 Ragsdale nyomozó. 772 00:35:21,786 --> 00:35:24,079 Elnézést, mi? Nézze. 773 00:35:24,080 --> 00:35:26,206 Tudom, mit gondolsz, mit láttál amikor voltál 774 00:35:26,207 --> 00:35:28,250 követve Clayt néhány évvel ezelőtt. 775 00:35:28,251 --> 00:35:30,377 És mégis itt bizonyítékok vannak 776 00:35:30,378 --> 00:35:31,795 hogy támogassa azt, ami az elmúlt napokban azt mondta, 777 00:35:31,796 --> 00:35:33,756 ami az a felesége és Rhoda Batista 778 00:35:33,757 --> 00:35:35,424 mindketten megölték sorozatgyilkos által. 779 00:35:35,425 --> 00:35:37,551 Beszélj ezzel az Ennis sráccal. Beszélj vele. 780 00:35:37,552 --> 00:35:39,011 Mondd meg neki, hogy alku van ha kiszolgálja Clayt. 781 00:35:39,012 --> 00:35:40,972 Figyeld, milyen gyorsan fordul. 782 00:35:43,433 --> 00:35:45,184 Soha nem látta még az életemben. 783 00:35:45,185 --> 00:35:47,186 Átgázol. Hányszor kell elmondanom? 784 00:35:47,187 --> 00:35:48,937 Nem ismerek Clay Gregoryt. 785 00:35:48,938 --> 00:35:50,856 sorozatgyilkos vagyok. 786 00:35:50,857 --> 00:35:54,360 rabszolga vagyok deviáns szenvedélyeimnek. 787 00:35:54,361 --> 00:35:56,820 Rájössz, hogy nézel a halálbüntetés, ugye? 788 00:35:56,821 --> 00:35:58,864 Láttad őket, pl. igaz krimi dokumentumfilmek 789 00:35:58,865 --> 00:36:00,866 a hozzám hasonló srácokról? 790 00:36:00,867 --> 00:36:03,744 Kapunk, mint pl. különleges bánásmód a börtönben. 791 00:36:03,745 --> 00:36:08,165 A pokolba, azt hiszem, lehet a házastársi csík látogatásai. 792 00:36:08,166 --> 00:36:10,501 Ha csak sorozatgyilkos, 793 00:36:10,502 --> 00:36:12,669 miért ment Mr. Decker után tegnap este? 794 00:36:12,670 --> 00:36:15,464 Egyáltalán honnan tudott róla ha nem Clay Gregory lenne? 795 00:36:15,465 --> 00:36:17,925 Rejtvénybe burkolózva vagyok egy rejtélyben. 796 00:36:17,926 --> 00:36:20,469 Hülye vagy hülyébe csomagolva. 797 00:36:20,470 --> 00:36:23,055 El kellene venni valakitől az valójában a börtönben volt. 798 00:36:23,056 --> 00:36:24,890 A srácoknak ez tetszik úgy teszel, mintha... 799 00:36:24,891 --> 00:36:27,142 ...nem csinálják olyan jól. 800 00:36:27,143 --> 00:36:29,478 Azt hiszed, az állam megy hogy te legyél az, aki lenyom? 801 00:36:29,479 --> 00:36:33,315 Nah, ez valami srác lesz Rednek, Leonnak vagy Bubbának, 802 00:36:33,316 --> 00:36:35,484 és kétszer lesznek a méreted és fele olyan okos. 803 00:36:35,485 --> 00:36:37,861 És amikor megteszik, Wade, csúnya lesz. 804 00:36:37,862 --> 00:36:39,863 Fájni fog. 805 00:36:39,864 --> 00:36:41,824 Tehát tegyen magának egy szívességet 806 00:36:41,825 --> 00:36:44,284 és add nekünk a srácot ami rákényszerített erre az egészre. 807 00:36:44,285 --> 00:36:46,037 Adja nekünk Clay Gregoryt. 808 00:36:47,497 --> 00:36:49,957 Nem ismerem Clay Gregoryt. 809 00:36:49,958 --> 00:36:52,751 nem ismerem ide vagy oda. 810 00:36:52,752 --> 00:36:54,504 nem ismerem bárhol. 811 00:36:56,339 --> 00:37:00,884 Bárki is ő, karcsú, bármit is gondol, amit tett, 812 00:37:00,885 --> 00:37:03,220 sajnálom, de... de attól tartok 813 00:37:03,221 --> 00:37:04,723 megússza. 814 00:37:18,528 --> 00:37:20,320 hallottam a hírekben valaki bevallotta 815 00:37:20,321 --> 00:37:21,531 a gyilkoláshoz az a két nő. 816 00:37:22,866 --> 00:37:25,617 Gratulálok? 817 00:37:25,618 --> 00:37:28,328 Ó, még mindig azt gondolod Clay Gregory felbérelte, hogy csinálja meg. 818 00:37:28,329 --> 00:37:30,497 Wade Ennisnek hívják, 819 00:37:30,498 --> 00:37:32,541 és szerintem azért tudja, hogy börtönbe kerül 820 00:37:32,542 --> 00:37:35,586 nem számít, hogy ő is vállaljon minden elismerést 821 00:37:35,587 --> 00:37:38,006 és menjen be Florida válaszaként Hannibal Lecternek. 822 00:37:40,467 --> 00:37:42,760 Azért jöttél, hogy felajánlj nekem még egy látszatmunka? 823 00:37:42,761 --> 00:37:46,180 Van ilyen ismerősöm. 824 00:37:46,181 --> 00:37:48,223 Valaki, akit ismerek, vagy nem apám révén. 825 00:37:48,224 --> 00:37:51,310 Valaki, aki esetleg vagy esetleg nem a szakértője, 826 00:37:51,311 --> 00:37:53,479 ó, nevezzük csak kiberbiztonság. 827 00:37:53,480 --> 00:37:55,355 A leggonoszabb politikus Florida államban 828 00:37:55,356 --> 00:37:57,191 van saját hackere? 829 00:37:57,192 --> 00:37:59,359 Hadd mutassam meg, hogyan nem vagyok meglepve. 830 00:37:59,360 --> 00:38:01,528 A lényeg az, hogy lehet megkérte, hogy doxolja Wade Ennist. 831 00:38:01,529 --> 00:38:04,990 Tehát ez egy merevlemez lehet tele mindennel 832 00:38:04,991 --> 00:38:07,326 Wade online végzett az elmúlt pár évben. 833 00:38:07,327 --> 00:38:10,621 E-mailek, hitelkártya-kivonatok, eBay tranzakciók, 834 00:38:10,622 --> 00:38:13,582 amit a rendőrség nem tud hogy napokig a kezükbe kerüljenek. 835 00:38:13,583 --> 00:38:15,667 Gondoltam, együtt merülünk el, 836 00:38:15,668 --> 00:38:18,462 talán találunk valamit összeköti Clay Gregoryval. 837 00:38:18,463 --> 00:38:22,674 ♪ Nevezzen bolondnak ♪ 838 00:38:22,675 --> 00:38:24,635 ♪ Hívj... ♪ 839 00:38:24,636 --> 00:38:26,803 Másnap este, amikor bocsánatot próbáltam kérni 840 00:38:26,804 --> 00:38:31,225 azért, amit a tárgyaláson mondtam, nem akartad hallani. 841 00:38:31,226 --> 00:38:34,061 Reméltem, hogy lehet hadd próbáljam meg még egyszer. 842 00:38:34,062 --> 00:38:36,104 Ha azt hiszi, nem tudom, hogy az volt apád parancsára... 843 00:38:36,105 --> 00:38:38,190 Az volt. 844 00:38:38,191 --> 00:38:39,900 De ha nem hazudtam volna hogy megvédjem Lucast, 845 00:38:39,901 --> 00:38:41,235 lett volna következményei. 846 00:38:41,236 --> 00:38:43,612 De akkor is rossz volt. 847 00:38:43,613 --> 00:38:47,074 És... sajnálom. 848 00:38:47,075 --> 00:38:50,285 Mi van mindennel mielőtt tanúskodtál volna? 849 00:38:50,286 --> 00:38:51,995 Nehéz elképzelni ez apa parancsára volt. 850 00:38:51,996 --> 00:38:54,873 Tudtam, hol vagy néhány óra múlva indul. 851 00:38:54,874 --> 00:38:57,251 Nem tetted. Szóval lelkiismeretfurdalás? 852 00:38:57,252 --> 00:38:58,794 Rossz lelkiismeret. Semmi több? 853 00:38:58,795 --> 00:38:59,795 Zip. 854 00:39:01,756 --> 00:39:03,882 Ha úgy döntesz, hogy követed apád nyomában, 855 00:39:03,883 --> 00:39:05,467 pokollá fogsz tenni egy politikusé. 856 00:39:05,468 --> 00:39:07,386 Ó, mi... miből mondod ezt? 857 00:39:07,387 --> 00:39:09,263 Mert meg tudom mondani amikor hazudsz. 858 00:39:09,264 --> 00:39:10,723 Egyszerűen nem bánom. 859 00:39:14,018 --> 00:39:16,645 ♪ De ez az új szerelem olyan erős, hogy ♪ 860 00:39:18,606 --> 00:39:19,815 ♪ De ez egy hatalom tarts ki ♪ 861 00:39:19,816 --> 00:39:23,652 Hm. Mi? 862 00:39:23,653 --> 00:39:25,571 Amikor Wade házában voltam ma vettem észre, hogy használja 863 00:39:25,572 --> 00:39:27,406 egy tolószék mint egy bútordarab. 864 00:39:27,407 --> 00:39:29,533 Azt hittem, ez valami lelopta valakit a járdaszegélyről. 865 00:39:29,534 --> 00:39:31,368 De eszerint teljesen újonnan vette. 866 00:39:31,369 --> 00:39:33,453 Így? 867 00:39:33,454 --> 00:39:36,290 Tehát ugyanaz a hét volt Mayát megölték. 868 00:39:36,291 --> 00:39:38,292 oké szóval talán visszavágott, 869 00:39:38,293 --> 00:39:40,168 szúrta a lábát vagy valami, 870 00:39:40,169 --> 00:39:41,920 és szüksége volt a tolószékre megkerülni? 871 00:39:41,921 --> 00:39:43,630 Nem, ő vette a tolószéket néhány nappal azelőtt. 872 00:39:43,631 --> 00:39:45,591 Néhány nappal később, Grubhubbingba kezdett 873 00:39:45,592 --> 00:39:46,800 minden étkezés... reggeli, ebéd és vacsora. 874 00:39:46,801 --> 00:39:48,719 Ez ment tovább két hétig egyfolytában. 875 00:39:48,720 --> 00:39:52,931 Tehát miután Maya meghal, megsérült és házhoz van kötve. 876 00:39:52,932 --> 00:39:56,435 De tudnia kellett, hogy megsérül. vagy minek másért megvenni a tolószéket? 877 00:39:56,436 --> 00:39:57,728 Nem sokkal ezelőtt, azt mondtad, hogy keresed 878 00:39:57,729 --> 00:40:00,022 a nyugtáknál Wade gyógyszertárából. 879 00:40:00,023 --> 00:40:01,107 Fel tudnád húzni őket újra, kérlek? 880 00:40:01,482 --> 00:40:02,358 Igen. 881 00:40:03,568 --> 00:40:05,360 Igen, kb arról beszélünk, 882 00:40:05,361 --> 00:40:06,862 valaki felírta neki antibiotikumok... 883 00:40:06,863 --> 00:40:08,780 csak azt nem mondja ki. 884 00:40:08,781 --> 00:40:10,449 Van-e név keresel? 885 00:40:10,450 --> 00:40:12,285 Inkább egy Várom, hogy lássam. 886 00:40:14,370 --> 00:40:17,289 Körülbelül másfél éve, Kificamítottam a bokám. 887 00:40:17,290 --> 00:40:19,291 Egy évvel azelőtt volt először voltam COVID-ban. 888 00:40:19,292 --> 00:40:20,709 Rendben. 889 00:40:20,710 --> 00:40:23,086 Mindkét alkalommal én voltam felírt gyógyszert. 890 00:40:23,087 --> 00:40:26,632 Mindkét alkalommal megtartottam, amit nem használd, ha újra szükségem lenne rá. 891 00:40:26,633 --> 00:40:29,593 A lényeg az orvosom neve ott van a palackokon. 892 00:40:36,643 --> 00:40:39,811 Bezárt. Természetesen az. 893 00:40:39,812 --> 00:40:42,272 Oké, nézd, csak mert megtartottam a régi receptre felírt üvegeim... 894 00:40:42,273 --> 00:40:43,566 Egy pszichogyilkos nem tenné? 895 00:40:47,820 --> 00:40:49,238 Nagy. 896 00:40:50,031 --> 00:40:51,365 Egyszerűen nagyszerű. 897 00:40:56,579 --> 00:40:58,372 Ma harapnak, Clay? 898 00:40:58,373 --> 00:40:59,998 – Ne félj, Deck. 899 00:40:59,999 --> 00:41:02,000 Ebben az évszakban, a legjobb horgászat csónakból van. 900 00:41:02,001 --> 00:41:03,794 Most, hogy Mayáé az életbiztosítás fizet, 901 00:41:03,795 --> 00:41:05,754 Azt hiszem, kaphatok egyet. 902 00:41:05,755 --> 00:41:07,381 Vagy nem hallottad? 903 00:41:07,382 --> 00:41:09,841 Végre megkapták a srácot aki megölte. 904 00:41:09,842 --> 00:41:11,802 Igen, gondolom úgy érted a fickó, akiért fizetett, hogy megölje. 905 00:41:11,803 --> 00:41:15,681 Nyomozó. Komolyan? 906 00:41:15,682 --> 00:41:17,557 Akkoriban hányszor ti emberek 907 00:41:17,558 --> 00:41:19,059 átmenni a pénzügyeimen? 908 00:41:19,060 --> 00:41:20,811 Találtál valaha egy fillért nem a helyén? 909 00:41:20,812 --> 00:41:22,396 Mi nem. 910 00:41:22,397 --> 00:41:24,064 De kiderül, hogy ez csak az 911 00:41:24,065 --> 00:41:25,816 mert Wade Ennis nem pénzzel fizették ki. 912 00:41:25,817 --> 00:41:27,734 Nem hiszem, hogy te ágyba bújhatott volna 913 00:41:27,735 --> 00:41:29,820 egy butábbal bérgyilkos. 914 00:41:29,821 --> 00:41:31,822 Úgy értem, Wade-et kellett volna megölni Mayát szerdán, 915 00:41:31,823 --> 00:41:33,240 de előre ment és kedden tette, 916 00:41:33,241 --> 00:41:34,449 ami nem lett volna probléma, 917 00:41:34,450 --> 00:41:35,784 kivéve szerda este volt 918 00:41:35,785 --> 00:41:37,369 tervezted amelynek alibije van. 919 00:41:37,370 --> 00:41:39,871 De akkor megint, Wade butasága mindkét irányban elvágott. 920 00:41:39,872 --> 00:41:42,374 Egy cigarettacsikket hagyott benne Maya autója, és ez vezetett a DNS-hez, 921 00:41:42,375 --> 00:41:44,292 ami tagadhatatlanul nem a tiéd volt. 922 00:41:44,293 --> 00:41:46,878 Mielőtt megismertük Wade nevét, Popeye Calves-nek hívtam. 923 00:41:46,879 --> 00:41:48,672 Duzzadt alsó lába, végül is 924 00:41:48,673 --> 00:41:50,632 voltak a leginkább azonosíthatóak jellemzője. 925 00:41:50,633 --> 00:41:53,093 De kiderült, hogy nem ők voltak az edzőteremben végzett kemény munka eredménye. 926 00:41:53,094 --> 00:41:55,095 Implantátumok voltak. 927 00:41:55,096 --> 00:41:56,888 Pontosabban, fizetések voltak 928 00:41:56,889 --> 00:41:58,473 fulladásért szegény Maya élete. 929 00:41:58,474 --> 00:42:00,517 Fel akartál venni valaki, aki megöli. 930 00:42:00,518 --> 00:42:02,477 Referenciákat kértél tőled nem csak a legszarabb ember 931 00:42:02,478 --> 00:42:05,147 tudtad, de egy nyavalyás ember aki tartozott neked. 932 00:42:05,148 --> 00:42:06,314 Cecil unokatestvéred. 933 00:42:08,151 --> 00:42:10,026 Nem tartott sokáig gondolkodni egy Wade nevű fickóé 934 00:42:10,027 --> 00:42:11,987 aki vádlibeültetést akart de nem tudott fizetni értük. 935 00:42:13,865 --> 00:42:16,283 Wade vállalta a munkát mert mi egy élet 936 00:42:16,284 --> 00:42:18,076 formásabb ellen, kontúrosabb vádli? 937 00:42:19,620 --> 00:42:21,830 Vett magának egy tolószéket mert a műtét után, 938 00:42:21,831 --> 00:42:22,914 aztán elment és megtette a tettet. 939 00:42:22,915 --> 00:42:25,167 Nem tudom, Deck. 940 00:42:25,168 --> 00:42:27,878 Nehéz elképzelni van valami feljegyzés az unokatestvéremről 941 00:42:27,879 --> 00:42:29,546 elvégezni azt a műtétet. 942 00:42:29,547 --> 00:42:31,548 Nem, nincs. 943 00:42:31,549 --> 00:42:33,759 De van róla feljegyzés antibiotikumot ír fel neki. 944 00:42:38,681 --> 00:42:40,557 Úgy tűnik, a műtét nem történt meg a legjobb körülmények között 945 00:42:40,558 --> 00:42:42,392 és Wade súlyos fertőzést kapott. 946 00:42:42,393 --> 00:42:44,561 Honnan tudom mindezt? 947 00:42:44,562 --> 00:42:47,481 Mert az öreg Cecil már megbirkózott mindennel. 948 00:42:47,482 --> 00:42:49,691 Letartóztatják, Mr. Gregory. 949 00:42:49,692 --> 00:42:51,860 És most... te is. 950 00:42:55,740 --> 00:42:57,699 Apalachee-ba kötsz, 951 00:42:57,700 --> 00:42:59,951 számítasz rá, hogy megkérdezem néhány régi barát, hogy köszönjenek. 952 00:42:59,952 --> 00:43:01,703 Menjünk. 953 00:43:09,796 --> 00:43:13,799 ♪ Lányok a strandokon bűnt követni ♪ 954 00:43:13,800 --> 00:43:17,719 ♪ Ha nem jelennek meg yard és yard bőr ♪ 955 00:43:17,720 --> 00:43:19,596 ♪ Előző üzenet neked volt... ♪ 956 00:43:19,597 --> 00:43:20,889 Még mindig nem értem miért nem engeded, hogy írjak 957 00:43:20,890 --> 00:43:22,140 a történtekről. 958 00:43:22,141 --> 00:43:23,600 Cath, ha nem vetted volna észre, 959 00:43:23,601 --> 00:43:25,602 mindenki ír a történtekről. 960 00:43:25,603 --> 00:43:27,604 Nem, arról írnak Clay Gregoryt letartóztatják. 961 00:43:27,605 --> 00:43:29,439 Nem tudják, hogy te voltak a mozgatórugói. Ne sértődj meg, édesem. 962 00:43:29,440 --> 00:43:32,609 Nos, az én történetem, mint tudod, bonyolult. 963 00:43:32,610 --> 00:43:34,945 Szóval börtönbe kerültél. Szóval mi van? Ez Florida. 964 00:43:34,946 --> 00:43:37,155 Börtönbe kerülni olyan, mint egy átmenet rítusa. Hát... 965 00:43:37,156 --> 00:43:39,324 Ráadásul megpróbálod megszerezni induló üzlet. 966 00:43:39,325 --> 00:43:40,742 Azt hiszed, az emberek nem fel akarja venni a P.I. 967 00:43:40,743 --> 00:43:42,160 ki buktatta le Clay Gregoryt? 968 00:43:42,161 --> 00:43:43,745 majd meggondolom. 969 00:43:43,746 --> 00:43:46,122 Közben, amióta Mel itt van úgy döntött, maradhatok 970 00:43:46,123 --> 00:43:48,542 a medence házában határozatlan ideig-- Ó, mnh. 971 00:43:48,543 --> 00:43:51,211 Mondtam, hogy nem kell sietned helyet találni. 972 00:43:51,212 --> 00:43:53,964 ...javaslom, adj neki minden dicsőség. 973 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 ♪ Bármely férfi Fort Lauderdale-ben ♪ 974 00:43:55,633 --> 00:43:57,926 ♪ Aki nem üldöz egy aranyos nő... ♪ 975 00:43:57,927 --> 00:43:59,636 Szia. 976 00:43:59,637 --> 00:44:02,472 Csak gratulálni akartam a pasid megszerzésében. 977 00:44:02,473 --> 00:44:04,432 Huh. 978 00:44:04,433 --> 00:44:05,809 ♪ Ez a törvény Fort Lauderdale-ben ♪ 979 00:44:05,810 --> 00:44:08,061 Ez az a rész ahol azt mondod: "Hé! 980 00:44:08,062 --> 00:44:09,813 köszönöm a doxxolást az a mániákus, akit felbérelt. 981 00:44:09,814 --> 00:44:10,772 Most egyenlőek vagyunk." 982 00:44:10,773 --> 00:44:12,023 Még? 983 00:44:12,024 --> 00:44:13,358 Azt hiszed, segítesz nekem egyszer 984 00:44:13,359 --> 00:44:14,818 18 hónapot tesz ki börtönben? 985 00:44:14,819 --> 00:44:16,611 úgy értem, ez elég nagy segítség volt. 986 00:44:16,612 --> 00:44:18,781 Kezdés volt. megengedem tudjuk, mikor vagyunk párban. 987 00:44:19,907 --> 00:44:21,409 Mi újság, Arj? Dewey. 988 00:44:23,327 --> 00:44:26,079 Jaj, te és ez a hely, egymásnak lettetek teremtve. 989 00:44:26,080 --> 00:44:26,955 hogy érted? A bár? 990 00:44:26,956 --> 00:44:28,373 Florida. 991 00:44:28,374 --> 00:44:30,542 A legfurcsább állapot az Unióban. 992 00:44:30,543 --> 00:44:31,585 ♪ Aki nem üldöz egy aranyos nő... ♪ 993 00:44:31,586 --> 00:44:34,087 Egyik sem zavar téged valaha, mi? 994 00:44:34,088 --> 00:44:36,298 Mindenkivel bánsz pontosan ugyanaz. 995 00:44:36,299 --> 00:44:38,008 Van más mód? 996 00:44:38,009 --> 00:44:41,178 ♪ Ez a törvény Fort Lauderdale-ben ♪ 997 00:44:41,179 --> 00:44:43,388 Hé, majdnem elfelejtettem. 998 00:44:43,389 --> 00:44:46,683 ♪ Csinos lányok 18-23 ♪ 999 00:44:46,684 --> 00:44:49,936 ♪ Ha a technikájuk nem az, aminek lennie kellene ♪ 1000 00:44:49,937 --> 00:44:52,063 ♪ Szerezz oktatást ♪ 1001 00:44:52,064 --> 00:44:53,565 ♪ Tőlem ingyen ♪ 1002 00:44:53,566 --> 00:44:56,067 ♪ ♪ jóvoltából 1003 00:44:56,068 --> 00:44:58,696 ♪ A Fort Lauderdale Kereskedelmi Kamara ♪