1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
اوم، باشه
یک، دو، سه، چهار.

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ شما فکر می کنید که مردم این کار را می کردند
به اندازه کافی آهنگ های عاشقانه احمقانه داشتم ♪

3
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪ اما من به اطرافم نگاه می کنم،
و من می بینم که اینطور نیست ♪

4
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪ برخی از مردم می خواهند دنیا را پر کنند
با آهنگ های عاشقانه احمقانه ♪

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪ و چه اشکالی دارد؟ ♪♪

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
چه چیزی بیشتر است
چیز مهمی که برای شما ارزش قائل هستید؟

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
فقط آرامش شخصی

8
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
آیا می توانید آن را کمی کامل تر توسعه دهید؟

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
نه واقعا.

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
باشه

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
میدونی، ما همین الان دور زدیم،
مثلا برای یک ساعت بدون هیچ چیز

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
آره میدونم

13
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
اما بیایید به نوعی حرکت کنیم.

14
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
این تنها زمانی است که کار می کند،
واقعاً در خط آخر است

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
پل، خط آخر را فراموش کن.

16
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
اگر کسی را بشنوم
لعنت بر پل مک کارتنی،

17
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
من تمایل دارم با آنها موافق باشم.

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
پس وقتی همه می گفتند
من بیتلز را شکستم

19
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
و من فقط سرکش بودم
و همه اینها،

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
من به نوعی آن را خریدم.

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
فکر کردم، "میدونی همینه،
آن جور حرومزاده ای هستم که من هستم."

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
شما را در داخل می گذارد
این نوع سرزمین غیر انسانی

23
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
اما، اوم، حقیقت

24
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
جان یک روز آمده بود
و گفت که بیتلز را ترک می کند.

25
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
او گفت: "این یک جورهایی هیجان انگیز است.

26
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
مثل اینه که به کسی بگی
طلاق می خواهی».

27
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
ولی من داشتم فکر میکردم
"حالا چیکار کنم؟"

28
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
چون واقعاً تمام زندگی من بوده است.

29
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
می دانی، من در حال بزرگ شدن بوده ام
مدرسه، و سپس تبدیل شدن به بیتلز.

30
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
پازلی بود که باید به نوعی آن را باز می کردم.

31
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪ اوه، آره ♪

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪ باشه ♪

33
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪ آیا امشب در رویاهای من خواهید بود؟ ♪

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
شما می توانید سر بزرگ و
بگو، "آره، ما ده سال دوام می آوریم."

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
میدونی ما خوش شانسیم
اگر سه ماه دوام بیاوریم

36
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
بیتلز!

37
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ دوستت دارم، دوستت دارم...

38
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
ما نمی توانیم به بازی ادامه دهیم
همین نوع موسیقی تا 40 سالگی.

39
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
چه کسی می داند؟ در 40 سالگی، ممکن است ندانیم
چگونه دیگر آهنگ بنویسیم

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪ و در پایان ♪♪

41
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
22 است
قبل از ساعت 1:00

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
چیز عجیبی وجود دارد
با بیتلز ادامه دارد

43
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
این واقعیت که بیتل پل ممکن است مرده باشد.

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
چند هفته گذشته، این سوال
"آیا پل مک کارتنی مرده است؟"

45
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
در سرتاسر خبرساز شده است
ایالات متحده و سراسر جهان.

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
بیتلز در واقع هستند
دور چیزی که شبیه قبر است جمع شده اند.

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
در پشت آلبوم،
پل به ما پشت کرده است.

48
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
حتی یک گزارش هم بود
که مک کارتنی سه سال پیش کشته شد

49
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
در یک تصادف رانندگی
و دوتایی به جای او گذاشت.

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
مایکل مک گیر، برادر شماست

51
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
پل مک کارتنی زنده است؟

52
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
این یک فریب است.
این یک کلاهبرداری است.

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
شما اصلاً چیزی ندارید که آن را بر اساس آن پایه گذاری کنید.

54
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
آخرین بار کی بود
برادرت را دیدی؟

55
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
آخرین بار؟

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
بله

57
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
فکر کنم تشییع جنازه او بود.

58
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
Mull of Kintyre
در ساحل غربی اسکاتلند.

59
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
این یک نام گالیک برای "پایان سرزمین" است.

60
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
بزرگترین چیز
در مورد شهر، واقعاً، اوم،

61
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
مردم فقط می گویند،
«آه، آره، بیتل ها در شهر هستند.

62
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
او در مزرعه است."

63
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
این خیلی خوب است.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
بیا پایین، برو زمین.

65
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
خوب، فکر می کنم چون شما اینجا زندگی می کنید.

66
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
و سعی نکنید از آن فیلم بگیرید،
یا ممکن است دچار مشکل شوید

67
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
فکر می کنم اتفاقی که افتاده من هستم
فکر کن ممکنه یه سطل به سمتش پرت کنم

68
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
و فکر کنم عکس گرفت

69
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
تصمیم گرفتم بهتره برم دنبالش

70
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
و من می گویم: "ببین، ما چه خواهیم کرد
ما برای شما عکس می گذاریم

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
در ازای عکس پرتاب سطل."

72
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
چون نخواستم
نوعی درام

73
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
"اونجاست.
او سطل می اندازد."

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
شناخت پل مک کارتنی
میلیونر است،

75
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
من فقط می توانستم تصور کنم
نوع مکانی که او خواهد داشت.

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
اما من اشتباه کردم.

77
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
پل، همسرش لیندا
و دو فرزندشان

78
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
در فروپاشی کوچک خود زندگی می کنند
خانه مزرعه قدیمی،

79
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
که حتی یک کارگر فقیر مزرعه
در مورد پذیرش دو بار فکر می کنم.

80
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
برای فرار از آنجا بلند شدیم،
اما من نتوانستم فرار کنم

81
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
بیتلز به تازگی تمام شده بود،
و این زندگی من بود

82
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
فکر کردم، "من هرگز نمی نویسم
یکی دیگر از نت های موسیقی همیشه."

83
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
خیلی احساس افسردگی می کردم.

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
بنابراین گفتم: "خب، خواهم داشت
یک درام اسکاچ

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
چرا نه؟

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
ممکنه یکی دیگه داشته باشم

87
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
من جایی برای رفتن ندارم."

88
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
بنابراین این چند ماه طول کشید،
و من زیاد مشروب خوردم.

89
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
اما من خیلی خوش شانس بودم چون لیندا را داشتم.

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
لندن، زمان گریه در جنوب.

91
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
آخرین بیتل لیسانس
دیگر لیسانس نبود

92
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
پل مک کارتنی ازدواج کرد
لیندا ایستمن نیویورکی

93
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
هدر دخترخوانده جدید پل
جزو نیروهای پیشرو بود

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
که در میان فریادها مبارزه کرد،
مطبوعات هق هق هواداران فداکار

95
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
که دور تازه دامادها چرخید
همانطور که برای ماشین خود ساختند.

96
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
دخترا چرا گریه میکنید

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
چرا گریه می کنی؟

98
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
یک دقیقه خودت را کنترل کن و بگو
چه احساسی نسبت به ازدواج او دارید

99
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
-اوه برام مهم نیست
-اوه، من... فکر کنم همینه...

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
اوه، دوست داشتنی است.

101
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
آیا شما دو نفر نباید امروز در مدرسه باشید؟

102
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-بله
-بله

103
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
خانم مک کارتنی،
تبریک می گویم

104
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
چه حسی داره
تازه ازدواج کرده با...

105
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
احتمالا یکی از
لیسانس های واجد شرایط در جهان

106
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
به حسادت همه خانم ها؟

107
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
خوب، ازدواج کردن احساس خوبی دارد.

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
اما به نظر شما خنده دار است
آه، خیلی آسان است که ...

109
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
فرار می کنند و تا آخر عمر با خوشی زندگی می کنند.

110
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
سیندرلا و شاهزاده.

111
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
میدونی به این راحتی هم نیست

112
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
او گفت: "من این مزرعه را دارم.
من می دانم که آن را دوست نخواهی داشت."

113
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
ولی اون بالا خیلی قشنگ بود

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
راه در انتهای هیچ کجا.

115
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
تمدن از بین رفت.

116
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
کاملاً آرامش بخش بود.

117
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
درست مثل این بود
ما در این زندگی جدید غوطه ور شده بودیم،

118
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
و ما فقط باید آن را کشف می کردیم.

119
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ هی دیدل، من تو را می خواهم که برگردی ♪

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ دیدل، من تو را می خواهم که برگردی...

121
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
فکر کنم گفتم
"خب، بریم گم بشیم.

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
فقط دور شو
و به اول برگرد».

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
ما بچه دار شدیم مریم

124
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
لیندا یک بچه پنج ساله داشت،
بنابراین او را به فرزندی پذیرفتم،

125
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
و دوباره شروع به ساختن موسیقی کردم.

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪ او را نمی توان پیدا کرد،
اما عشق مهم نیست ♪

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪ اهمیتی نداره...

128
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
وجود داشت
چیزهای دلخراش زیادی در جریان است،

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
اما مامان اینطوری بود

130
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
"ببین، بیا فقط آواز بخوانیم،
موسیقی بسازید، با هم باشید."

131
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
ما اسب و گوسفند داریم،
و سبزیجات خودمان را می کاریم.

132
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
ما گیاهخوار شدیم

133
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
و این تنها جایی است که می رویم
جایی که ما می توانیم خیلی طبیعی بمانیم

134
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
در این دنیای غیر طبیعی

135
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
من زیاد خوب نیستم
در تعمیر سقف ها، بنابراین من واقعا نمی توانم ارتباط برقرار کنم.

136
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
او می خواست زمین گیر شود
در یک زندگی معمولی

137
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
چون حضور در بیتلز بود
عاری از هر نوع زمینه سازی

138
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
من فکر می کنم آنها ممکن است فکر کنند
من انقلاب را داغ می کنم.

139
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
میدونی میخوام خنکش کنم

140
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
ما آن را مانند صابون می فروشیم، می دانید،
و باید بفروشی

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
و تا زمانی که خانم خانه فکر کند بفروش

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
"اوه، اوه، خوب، صلح یا جنگ وجود دارد.
این دو محصول است."

143
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
بیتلز جدا شده بود
اما تقریبا هیچ کس نمی دانست

144
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
مدیر ما در آن زمان گفت:
"خب، به کسی نگو.

145
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
من به کاپیتول رکوردز می روم.
من معامله شما را بهبود خواهم داد."

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
و همه ما به نوعی توافق کردیم که نخواهیم گفت.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
با اینکه جان بود
کنار آمدن با آن همه

148
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
بیتلز، این یک بنای تاریخی یا یک موزه است.

149
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
و یک چیز این سن
در مورد موزه نیست.

150
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
و بیتلز به موزه تبدیل شد،
بنابراین آنها باید از بین بروند.

151
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
وجود ندارد
روشی مثبت تر برای نشان دادن

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
به نفع صلح از نشستن در رختخواب؟

153
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
جان داشت شروع می کرد
تا مطالب خودش را بنویسد

154
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
شروع کردم به نوشتن مال خودم

155
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
واقعا داشتیم از هم دور می شدیم

156
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
پس مجبور شدم به درون خودم نگاه کنم

157
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
و به دنیای من نگاه کن و چیزی پیدا کن
اون بیتلز نبود

158
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
او دو متحد بزرگ داشت
زمانی که او شروع به کار موسیقی جدید خود کرد.

159
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
البته یکیش لیندا بود
و دیگری یک ورق کاغذ خالی بود.

160
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لیندا دوست داشتنی...

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
در ابتدای آلبوم،
صدای جیر جیر در می آید

162
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
و آن در پشتی ما بود.
فکر کردم، "خب، خیلی خوب است."

163
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
نشون میداد که تو خونه بودیم.

164
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
بنابراین من برای خودم یک ماشین 4 تراک داشتم،

165
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
و ما در واقع به برق وصل شدیم
میکروفون ها درست در پشت

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
و این مسیر یک خواهد بود.

167
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
گریه نکن عزیزم

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
گریه نکن

169
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
بابا برات لالایی میزنه

170
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
و بعد یک گیتار روی آن می گذاشتم.

171
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
و سپس یک باس روی آن قرار می‌دادم.

172
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
بنابراین من فقط آرایش کردم
بسیاری از آهنگ های مانند آن

173
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
من عاشق درست کردن چیزها هستم

174
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
این مرا آزاد نگه می دارد.

175
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪ این چیزی خواهد بود ♪

176
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪ واقعاً چیزی خواهد بود ♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪ این چیزی خواهد بود ♪

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪ برای ملاقات با تو در زیر باران، مامان ♪

179
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪ در بارانی که می بارد ملاقاتت می کنم...

180
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
او کم و بیش
ضبط lo-fi را اختراع کرد.

181
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
سنگ جایگزین شروع می شود
با مک کارتنی، اگر دوست دارید.

182
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
در زیر آن،
واقعا داشت چیکار میکرد

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
در حال آزمایش کردن

184
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪ در باران که می بارد ملاقاتت می کنم، مامان ♪

185
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪ ملاقات شما در باران ♪♪

186
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
ناگهان تبدیل به آلبوم شد.

187
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
به این معنی بود که من تسلیم نشده بودم.

188
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
تنها راهی که تا به حال نوشته ام
دارد به جایی می رود

189
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
در همان روزهای اول، توالت بود.

190
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
بعد از آن، من فقط پیدا کردم
یک کمد زیر پله ها

191
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
برای فرار از دنیا

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
بنابراین شما می توانید داشته باشید
خصوصی ترین افکار شما

193
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
خب حالا خب حالا

194
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
شما یک آکورد را می زنید و سپس
شما به نوعی می بینید که شما را به کجا می رساند،

195
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
مثل آرد سوخاری

196
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
این فقط خاطرات است.

197
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
شاید پشیمانی

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
یا حتی آینده.

199
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
گاهی اوقات شخصیت ها را تخیلی می کنید.

200
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
اما بدیهی است که به نوعی، همیشه شما هستید.

201
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
اگر به نوعی مشکل دارید،
شما آنها را در آهنگ کار می کنید.

202
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
واقعا همینطور است
به نظر من درمان نهایی

203
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
یادم می آید
یک روز در ابی رود بودم.

204
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
پل شماره دو بود
گوش دادن به ضبط،

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
بنابراین سرم را در آنجا فرو بردم.

206
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
و یه جورایی اشاره کرد
میدونی بیا داخل

207
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
و من آنجا ایستادم
و من به این آهنگ گوش دادم

208
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
گفتم: «کی داری؟
بازی کردن روی آن؟"

209
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
و او گفت: "اوه، من همه این کارها را خودم انجام دادم."
و مانند "چی؟"

210
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪ شاید من شگفت زده شده ام ♪

211
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪ به روشی که همیشه دوستم داری ♪

212
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
♪ یا شایدم میترسم
از راهی که دوستت دارم...

213
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
اینطور نیست که من شک دارم
درباره دوست داشتنت،

214
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
اما گفتگو در ذهن من است
شدیدتر است

215
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
من از ترس بزرگ شدن در هم می آمیزم.

216
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ عزیزم، من یک مرد هستم،
شاید من یک مرد تنها هستم ♪

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪ که وسط یه چیزی ♪

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪ که او واقعا نمی فهمد ♪

219
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ عزیزم، من یک مرد هستم،
و شاید تو تنها زن باشی ♪

220
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪ کی میتونه به من کمک کنه ♪

221
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ عزیزم کمکم نمیکنی بفهمم؟ ♪

222
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ اوه...

223
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
ما همیشه می‌گفتیم بیتلز
زمانی که ما به وضوح جدا شده ایم، از هم جدا نشده ایم.

224
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
فقط فکر کردم،
"این خیلی طولانی است."

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
آیا کسی می آید
برای خواندن این بیانیه؟

226
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
نه، این تنها بیانیه است.

227
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
و سپس تمام جهنم شکست.

228
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ اوه، اوه ♪

229
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
♪ اوه، اوه ♪♪

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
روزی روزگاری،
آنها خود را بیتلز می نامیدند.

231
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
امروز، پل مک کارتنی آن را ترک کرد.

232
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
می گوید که می رود
خودش آهنگ بنویسه

233
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
شاید روزی مورخان

234
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
به آن به عنوان یک نقطه عطف نگاه کنید
در زوال امپراتوری بریتانیا

235
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
بیتلز در حال از هم پاشیدن است.

236
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
وزوز، وزوز، وزوز، وزوز.

237
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
او با من تماس گرفت
بعد از ظهر آن روز

238
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
و گفت: من هم گروه را ترک می کنم.

239
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
گفتم: «خوب» می‌دانی.

240
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
چون اون یکی بود
که بیتلز را بیشتر می خواست.

241
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
جان خیلی از من ناراحت بود.

242
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
او می خواست کسی باشد که آن را بگوید.

243
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
پس در ذهنم گفتم:
"خب، چرا نکردی؟"

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
جان بیتلز را شکست،
میدونی ولی من رپ رو گرفتم

245
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
و این کمی سنگین است.

246
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
وقتی بودی
در بزرگترین گروه دنیا

247
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
بعد از آن چه می کنید؟

248
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
شما باید به یاد داشته باشید که ما فقط بودیم
دو پسر کوچک لیورپولی به جایی نمی رسند.

249
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
وقتی بچه بودیم،
ما در ساحل رودخانه مرسی ایستادیم

250
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
و گفت: بابا این چیه؟

251
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
"این بالای آب است، پسران."

252
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
و این به این معنی بود که دست نیافتنی بود.

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ ما خیلی متاسفیم ♪

254
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪ دایی آلبرت ♪

255
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ ما خیلی متاسفیم
اگر ما برای شما درد ایجاد کردیم ♪

256
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ ما خیلی متاسفیم ♪

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪ دایی آلبرت ♪

258
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪ اما هیچ کس در خانه نمانده است ♪

259
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪ و من باور دارم که باران خواهم بارید...

260
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
ترک لیورپول
و با داشتن یک زندگی جدید در لندن،

261
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
بعضی وقتا یه حس پشیمونی کوچیک داشتم
در ترک کردن

262
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
عالی نمیشه
برگردم به قدیم؟

263
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
دایی آلبرت روی میز، مست،

264
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
و پدرم همین جا نشسته بود
به ما ساندویچ نخود می دهد

265
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
اگر خوش شانس باشیم

266
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
آنها احتمالاً می توانند به جایی که من اکنون هستم برسند.

267
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
این یک واقعیت ناگوار است،
آن فاصله

268
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪ نگرانی چه فایده ای دارد؟ ♪

269
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪ هرگز با ارزش نبود، پس ♪

270
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
♪ مشکلاتت را جمع کن
در کیت-کیف قدیمی شما ♪

271
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪ و لبخند بزن، لبخند بزن، لبخند بزن ♪♪

272
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
من برای اولین بار تنها بودم.

273
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
آیا من به تنهایی خوبم؟

274
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
یک شب با لیندا در رختخواب بودم.

275
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
در همان لحظه گفتم:

276
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
"خب، اگر من یک گروه جدید تشکیل دهم،
می خواهی در آن باشی؟"

277
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
و او به نوعی، "اوم، آره."

278
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
به همین سادگی است.

279
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
خوب، خوب، این ... ما دو عضو داریم.

280
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪ دست ها از روی آب ♪

281
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪ آب ♪

282
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪ دست در سراسر آسمان ♪

283
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
اما من یک عکاس هستم.
من هیچی بازی نمیکنم

284
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
او گفت: "خب، این وسط C است.
شما می توانید صفحه کلید بازی کنید."

285
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪ دست ها از روی آب ♪

286
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪ آب ♪

287
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ دست در سراسر آسمان ♪♪

288
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
اولین آلبوم او، مک کارتنی،

289
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
آلبوم پل مک کارتنی بود،
و بنابراین مردم آن را خریدند.

290
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
اما آنها نمی توانستند سر خود را دور بزنند
کاری که پل سعی داشت انجام دهد.

291
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
هوای واقعی ناامیدی وجود داشت.

292
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
شاید او استعداد بزرگی نباشد.

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
فکر کردم،
"خب، پس از انجام یک آلبوم ساده،

294
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
این بار
بیایید با آن مانند یک رکورد مناسب رفتار کنیم."

295
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
باشه پس ببینیم

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
ببینیم

297
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
چندتا میگیریم
حالا اینجا، پس...

298
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪ می روم، می روم ♪

299
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪ به هر کسی که میشناسم میگم...

300
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
آلبوم جدید،
واقعا زندگی معمولی را جشن می گرفت.

301
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
میدونی که خودت میری بیرون
تشکیل خانواده

302
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ زندگی در خانه
در قلب کشور ♪♪

303
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
تو آن را گرفتی، ها؟

304
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
آره، شروع کردم به دور زدن
کمی

305
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
کمی به اطراف پیچید.

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
آره فکر کنم بهتر باشه
پس با ما بازی کن

307
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
بشین

308
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪ بیا خانم کوچولو ♪

309
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪ خانم بیا تو خونه بخوریم...

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
نمی توانستم صبر کنم تا سر کار بروم.

311
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
من فقط می دانستم که او بود
شناخته شده ترین موسیقیدان روی کره زمین

312
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
اما، خوب، این نیست
جلسه معمولی شما

313
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
از آنجایی که شما دارید
متاهل بودم، پل، اوم،

314
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
اولین بار کی کشف کردی
لیندا می توانست آواز بخواند؟

315
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
در شب عروسی

316
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ مثل اینکه میدونی دوستم داری
شما باید انجام دهید ...

317
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
از صداش خوشم اومد

318
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
سبک او اپرا نبود.

319
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
بلوز نبود.

320
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪ یا این تنها چیز است
تو من را برای ...

321
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
اما این به آن صدای خاصی می دهد.

322
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
بیشتر فقط آواز خواندن بود.

323
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ دختر کوچولوی نازنین تو هستی ♪

324
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪ خانم مو بلند من ♪

325
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
حالا، چیزی که من فکر می کردم این بود، از آن استفاده کنید
برای هشتم های میانی، مطمئنا.

326
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
اوه ها شاید باید آواز بخوانیم
در بالای آن، دو مسیر، سپس.

327
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
در بالای آن، هر دوی ما بخوانیم؟

328
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-آره
-چرا که نه؟

329
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ آه، آهنگت را بخوان ♪

330
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪ عشق طولانی است، عشق طولانی است ♪

331
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ آه، وقتی اشتباه می کنی ♪

332
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪ عشق طولانی است، عشق طولانی است...

333
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
پل موسیقی می ساخت
تمام زندگی اش با بیتلز،

334
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
و الان داره موسیقی میسازه
با شخص دیگری

335
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪ عشق طولانی است...

336
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
او واقعا خوشحال بود.

337
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
می دانستیم که چیزی او را آزار می دهد،
اما او آن را وارد کار نکرد.

338
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
می دانید، افسانه بود
ما این همه پول در می آوریم،

339
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
ما همه این آهنگ های دوست داشتنی را می سازیم،
و بعد فقط از هم جدا شدیم و بس.

340
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
اما به آن سمت پیش نمی رفت.

341
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
همه قراردادها
که بیتلز در سال 68 امضا کرد

342
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
بر اساس این ایده بودند
که بیتلز هرگز از هم نخواهد پاشید.

343
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
راهی برای خلاص شدن وجود نداشت
فقط یکی از آنها از شراکت.

344
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
هیچ کس دوست ندارد در بند باشد.

345
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
من فکر می کنم بدترین چیز در مورد آن، هر چند،

346
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
اساسا جان یک مدیر استخدام کرده بود
کسی که دوستش نداشتم

347
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
آلن کلاین کلاسیک بود
نیویورک، یک وکیل اما همچنین یک کلاهبردار.

348
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
او از بالای آن بریده می شود،

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
و سپس او برش می گرفت
از پایین نیز.

350
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
اما از دیدگاه جان لنون،
او کلاین را دوست داشت.

351
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
جان گفت: "شاید او یک حرامزاده باشد،
اما او حرامزاده ما خواهد شد."

352
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
من از طریق آن دیدم.

353
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
مسیری که کارها پیش می رفت،

354
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
آلن کلاین فقط خودش را قورت می داد
تمام ثروت بیتلز

355
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
او موظف به اپل است
برای تعداد قابل توجهی از سال،

356
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
بنابراین، اوه، او خودش را جدا می کند
با من،

357
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
اوم واقعا تاثیری نداره

358
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
یادم می آید
کابوس خیلی عجیبی دیدم.

359
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
آلن کلاین یک دندانپزشک است،
و من باید یک دندان بیرون بیاورم.

360
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
و بیدار می شوم.

361
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
هوم

362
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
بنابراین فکر کردم باید با آن مبارزه کنم.

363
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
برادر شوهرم،
او و پدرش کمک بزرگی بودند.

364
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
گفتند از آنها شکایت کنید.

365
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
و من گفتم، "خب، من از آلن کلاین شکایت خواهم کرد،
اما من نمی توانم از بیتلز شکایت کنم.

366
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
اینها رفقای من هستند."

367
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
به خاطرش از من متنفر خواهند شد
مردم از من به خاطر آن متنفر خواهند شد.

368
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
من به خاطر آن از من متنفر خواهم شد

369
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
اما در غیر این صورت، من هرگز بیرون نمی روم.

370
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪ افراد زیادی به زیرزمین می روند ♪

371
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ خیلی ها به دنبال یک تکه کیک هستند...

372
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
عصر بخیر امشب،
یک سورپرایز موسیقی، با سقوط بیتلز.

373
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
تلاش قانونی پل مک کارتنی

374
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
برای انحلال شراکت تجاری
گروه بیتلز امروز در لندن آغاز به کار کرد.

375
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
او می گوید حساب های آنها است
به این شکل بد،

376
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
هیچ کس مطمئن نیست
جایی که همه میلیون ها نفر رفتند.

377
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ استراحت شانس خود را گرفتید
و آن را به دو نیم کرد ...

378
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
سه نفر از بیتلزهای آوازخوان
چهارمین عضو کوارتت را قرار دهید،

379
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
پل مک کارتنی، از طریق یک نوع جدید
از شب روز سخت امروز

380
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
مک کارتنی به تصویر کشیده شد
توسط بیتل های همکارش

381
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
به عنوان متکبر، کوتاه مزاج
و یک بچه لوس

382
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪ افراد زیادی در حال موعظه هستند ♪

383
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪ نذار بهت بگن
چی میخوای باشی...

384
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
ببین من میدونم
اونا شوهرت هستن و همه...

385
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
بله، اما من با کلاین نمی روم.

386
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
از این به بعد،
ایستمن ها تمام کارهای من را اداره می کنند.

387
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
اوه، به خاطر مسیح،
احمق نباش مرد

388
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
ما باید به هم بچسبیم

389
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
حتی یک نمایش وجود داشت،
فکر می کنم، در وست اند.

390
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
و آنها به نوعی پل را به عنوان موجود به تصویر کشیدند
کسی که بیتلز را شکست.

391
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
ما باید به هم بچسبیم
وگرنه زنده زنده خورده میشیم

392
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
ایستمن ها را فراموش کنید.
همه چیز در عشق و تجارت منصفانه است.

393
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
از این به بعد،
ایستمن ها تمام کارهای من را اداره می کنند!

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-مسیح...
- بدون نظر بیشتر!

395
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
زمین بود
بلعیدن همه چیز

396
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
فکر می کنم برای جهان بسیار مهم بود،
جدا شدن بیتلز،

397
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
و به خصوص برای جهان
از اعضای گروه

398
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪ به همه خوش گذشت ♪

399
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪ همه یک رویای نرم دیدند ♪

400
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪ همه آفتاب را دیدند ♪

401
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪ همه سال سختی داشتند ♪♪

402
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
سورپرایز، تعجب.

403
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
سخت بود پدرم

404
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
می دانید، من فکر می کنم پل نیز سختگیر بود.

405
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
او فقط رفتار ملایمی با او دارد.

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
چی فکر کردی
از آلبوم پل؟

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
فکر کردم مال پل
آشغال بود، می دانی

408
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
من - فکر می کنم او بهتر خواهد ساخت
وقتی او از آن می ترسد.

409
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
اما من اولی فکر کردم
فقط خیلی بود...

410
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
بهت گفتم... سبک و کرک.

411
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪ پس گروهبان فلفل
غافلگیرت کرد...

412
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
در مدرسه، من متفاوت بودم.
من همیشه متفاوت بودم.

413
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
اما بیشتر اوقات تلاش می کردند
تا مرا به دندانپزشکی لعنتی تبدیل کند.

414
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
و بعد طرفداران لعنتی شروع کردند
تا من را به یک بیتل لعنتی تبدیل کند.

415
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
و منتقدان شروع به ضرب و شتم من کردند
پل مک کارتنی بودن

416
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪ اون فریک ها درست میگفتن ♪

417
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
تو مرده بودی...

418
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
پل فکر می کرد او همان بیتلز لعنتی است،
و او هرگز لعنتی نبود.

419
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
آلن کلاین داشت آن را تحریک می کرد
چیزی وحشتناک

420
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
آنها او را مجبور کردند که درباره پل بچرخد.

421
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
واقعاً دلخراش بود.

422
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
منو یاد ایوان انداخت
وحشتناک، می دانید، فیلم.

423
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪ تنها کاری که کردی ♪ بود

424
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪ "دیروز" ♪

425
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
"تنها کاری که کردی
"دیروز" بود"

426
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
ظاهراً پیشنهاد آلن کلاین بود.

427
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
اما در پس ذهنم،
داشتم فکر می کردم،

428
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
"اما تنها کاری که انجام دادم این بود
"دیروز، "بگذار باشد"

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
"جاده طولانی و پر پیچ و خم"
«النور ریگبی»، «بانو مدونا».

430
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
-لعنت بهت، جان."
-♪ به من بگو ♪

431
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
♪ چطور میخوابی؟♪♪

432
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
شب ها چطور بخوابم؟

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
خوب، در واقع، بسیار خوب.

434
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
اما، می دانید، باید به یاد داشته باشید،
من جان را از نوجوانی می شناختم.

435
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
و این نوعی است
چیزی که در مورد جان دوست داشتم

436
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
او دیوانه ی عوضی است.

437
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
او یک پسر دوست داشتنی، دوست داشتنی، دیوانه است.

438
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
اول اینو بشنو

439
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
عالی است، شیار است، شماره یک است،
لد زپلین

440
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
LED، اوه، چی؟

441
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
اوه، لد زپلین، اما من می ترسم
که تو و سایر پدران مثل تو، باب،

442
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
شاید هرگز در مورد آنها نشنیده باشید

443
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
اما این گروه انگلیسی ساخته است
تاریخ موسیقی امروز

444
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
خوانندگان ملودی ساز
آنها را به عنوان برترین گروه جهانی انتخاب کرده اند.

445
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
اهمیت این است که بیتلز
این عنوان را به مدت هشت سال دارند،

446
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
اما اکنون بیتلز خارج شده است.

447
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
با نگاهی به اوایل دهه 70،
پل به طرز قابل ملاحظه ای بی روح بود.

448
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
او محافظه کار بود،
او لنگ بود، خسته کننده بود،

449
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
داشت موسیقی می ساخت
برای خانم های خانه دار و مادربزرگ ها

450
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
مردم در حال حاضر علاقه مند شده اند
در نوازندگان جوان

451
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
به جای اینکه مثلاً در
آنچه پل مک کارتنی برای صبحانه خورد.

452
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ رام روشن ♪

453
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪ قلبت را به کسی بسپار ♪

454
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪ به زودی ♪

455
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪ بلافاصله ♪

456
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪ بلافاصله...

457
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
چرا به آن رام می گویند؟

458
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
Ram، جلو، فشار دهید.

459
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
من همچنین، بسیاری از مردم می دانند،
من خوب گوسفند هستم، مرد.

460
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
رام اومد بیرون و
مطبوعات فقط آن را بررسی کردند.

461
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
این دیوانه است.

462
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
مردم می گویند
که این رکورد شکست خورده است،

463
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
اما رام به طور خاص اینطور نبود
تلاش برای تبدیل شدن به رکورد بیتلز،

464
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
و من فکر می کنم این جذابیت آن است.

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
آره، رام یک
شاهکار من آن را دوست دارم.

466
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
اوه من نمیدونم دارم چیکار میکنم

467
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
چگونه می توانم کاری انجام دهم

468
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
که در هر نقطه ای نزدیک به خوبی است
به عنوان بیتلز؟

469
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
غیر ممکن است.

470
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
و این، ما شرط بندی می کنیم،

471
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
این هفته به جمع پنج تیم برتر راه پیدا خواهد کرد.

472
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
این توسط یک گروه انگلیسی است
به نام The Moody Blues.

473
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
و اگر باعث نمره شود،

474
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
ما آنها را برمی گردانیم
برای ظاهر بازگشت

475
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
بنابراین اینجاست، شیندیگ!
انتخاب هفته، "اکنون برو!"

476
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪ قبلاً گفتیم ♪

477
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪ خداحافظ ♪

478
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
من دنی لین را از آنجا می شناختم
زمانی که او با The Moody Blues بود.

479
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ از آنجایی که باید بروی،
اوه بهتره الان بری...

480
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
منم میرفتم سمتش

481
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
او یک بار به من یک گیتار قرض داد،
و یک سال نگهش داشتم.

482
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
میدونی ما یه جورایی دوست بودیم
در آن راه

483
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
یه روز زنگ زدم بهش گفتم...

484
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
"دوست داری
یک گروه با هم جمع کنیم؟"

485
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
دنی گیتار می زد،
و واضح است که می توانستم باس بزنم.

486
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
و تا آنجا که به درامر مربوط می شود،

487
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
میدونی باید داشته باشی
یک موتور خوب پشت سر شما

488
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
پل با من تماس گرفت و او گفت:
"میدونی، من واقعا دلم برای گروه قدیمی ام تنگ شده است.

489
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
دارم بهش فکر میکنم
قرار دادن یک گروه."

490
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
و من گفتم: "آره، حتما."

491
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
همین بود.

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪ نمی خوام رفتنت رو ببینم ♪

493
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪ ولی عزیزم بهتره الان بری ♪♪

494
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
با رانندگی به اسکاتلند،
شما در خانه کشاورز توقف می کنید

495
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
و از او بپرسید کدام خط
شما را به جای پل می برد.

496
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
"باشه، بانو،
شما قلمه های کوچک را بردارید..."

497
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
"حتما."

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
آنجا بود
در وسط ناکجاآباد

499
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
همه آنها مردم گوسفند بودند.

500
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
شما اسکاتلند را می شناسید.

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
شما نمی توانید چیزی داشته باشید
اما گوسفند آن بالا،

502
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
تنها چیزی که زنده می ماند
در کوهستان

503
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
او یک استودیو کوچک داشت که ...

504
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
خوب، استودیو نیست، مثل انباری بود،

505
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
که او آن را استودیو بی ادب نامید.

506
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
♪ - آره، آره، آره، آره ♪

507
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
♪ آره، آره، آره، آره، آره...

508
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
او گفت
"همه ما بخشی از این خواهیم بود.

509
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
آنچه من درست می کنم، تو خواهی ساخت.»

510
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
او می خواست که ما شبیه ...

511
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ آره، آره، آره، آره، آره،
آره، آره، آره، آره ♪♪

512
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
او می خواست ما شناخته شویم
دقیقاً همانطور که بیتلز شناخته شده بود.

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
رفتم: باشه.

514
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
پل بود
به دنبال یک نوازنده گیتار،

515
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
و دنی نام من را آورد
به تصویر

516
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
میگه میخوای وارد یه گروه بشی؟

517
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
فکر می کنم نوازندگان گیتار را می شناسم
یک انگشت را قطع می کردم

518
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
برای دریافت آن کنسرت، می دانید؟

519
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
منظورم این است که او نخواهد داشت
یه مشت احمق دورش

520
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
پل مک کارتنی، می توانم به شما بگویم.

521
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪ خب، امروز صبح از خواب بیدار شدم ♪

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ لوسیل در چشم نبود ♪

523
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪ از دوستانم در موردش پرسیدم
اما همه لبهایشان سفت بود ♪

524
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ لوسیل ♪

525
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪ لطفا به جایی که تعلق داری برگرد ♪

526
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪ خب عزیزم دارم برات میخونم ♪

527
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪ لطفا منو تنها نذار ♪

528
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
یه بار دیگه بریم

529
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
آره

530
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
فکر کردم باید شروع کنیم
مثل بیتلز، از میدان اول.

531
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ دو، سه ♪

532
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
پس رفتیم تو جاده

533
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
وقتی از اینجا می رویم،
ما فقط یک نقشه برداریم

534
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
ما می گوییم "امروز کجا را دوست داری؟"

535
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-پس کی رانندگی میکنه؟
-کمی انجام دادم.

536
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
ما بچه ها، سگ ها،
مانند تروبادورهای سرگردان

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ اوه عزیزم ♪

538
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪ در چه آشفته‌ای هستم...

539
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
ما در دانشگاه ناتینگهام ظاهر شدیم
اولین بود

540
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
مسافر معمولاً وارد شد،
و او گفت، اوه،

541
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
ما پل مک کارتنی را گرفتیم
در یک ون بیرون، رفیق

542
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
آیا می خواهید او بازی کند
فردا وقت ناهار؟"

543
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
گفتند: «از اینجا برو.
کارهای جدی تری برای انجام دادن دارم."

544
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
آنها-آنها بیرون می آمدند
در ون برای بررسی مرتب کردن.

545
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
"اوه، آره. آره، او را خواهیم داشت."

546
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
آنها را 50 پنی در درب شارژ کنید
فقط به این دلیل که شما انجام می دهید.

547
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
می دانی،
ما این کار را بیهوده انجام نمی دهیم آره

548
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
و پس از آن چیز بزرگ این است که ما داریم
این کیسه بزرگ 50 تایی،

549
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
و آن را می خواهم مانند، شما تا به حال
پیتر سلرز را در فیلم Tom Thumb دیده اید؟

550
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
یکی برای من و یکی برای تو.

551
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪ آره، آره، آره ♪

552
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪ آره ♪

553
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
اما شگفت انگیز بود،
چون در اپل و بیتلز بودم،

554
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
و تو هرگز پول ندیده ای

555
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
پس این من بودم که برمیگشتم
به، مانند، غار.

556
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
انگار یک زندگی کاملا جدید وجود دارد
شروع دوباره

557
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ هی ♪

558
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪ اکنون، اکنون، اکنون ♪

559
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪ آره، آره، آره...

560
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
در این بین،
ما تازه یاد گرفتیم که چگونه بال باشیم.

561
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
روزی خواهد آمد
وقتی به میدان صد رسیدیم

562
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
پس از یک مسابقه خصوصی،

563
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
اعلام نشده،
حضور در برخی از دانشگاه های بریتانیا،

564
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
Wings یک تور اروپایی 26 مکان را آغاز کرد
یکشنبه شب

565
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-چرا از اینجا شروع کنیم؟
-می‌توانیم کنسرت‌های بزرگ داشته باشیم.

566
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
منظورم این است که ما پیشنهاداتی برای بازی داشته ایم
در مدیسون اسکوئر گاردن.

567
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
من فکر می کنم، تا جایی که به من مربوط می شود،
ببینید، من فقط یک آدم هستم

568
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
که قبلاً در یک گروه بودند
به نام بیتلز

569
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
بیتلز به طور طبیعی از هم جدا شد
شما به دنبال چیز دیگری هستید

570
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
و این تمام کاری است که من انجام می دهم.

571
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
و این گروهی است به نام بال،
و به ما خوش می گذرد

572
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
انجام این نوع کارها
بیتلز نتوانست، هرگز انجام نداد.

573
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
از انگلستان، وینگز!

574
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ کیست که از آن گوشه می آید؟ ♪

575
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ اون کیه که دور اون پیچ میاد...

576
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
این یک نوع خاص است
از هیجان

577
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
تماشاگر خوب چیز باورنکردنی است،

578
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
مثل اتاقی پر از 4000 عاشق.

579
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
انگلستان، وینگز!

580
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
پل مک کارتنی و وینگز!

581
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
پل مک کارتنی و وینگز!

582
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪ ادامه بده ♪

583
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪ خوابیدن در یک تخت انبار بزرگ...

584
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪ ادامه بده ♪

585
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪ خوابیدن در یک تخت انبار بزرگ ♪

586
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
ما به عنوان یک خانواده زندگی می کردیم.

587
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
دایه ها رو یادم نمیاد

588
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
یک کشو بیرون می آوردند،

589
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
یک بالش در آن قرار دهید،
و بچه آنجا خوابید.

590
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
ما در آنجا تشک داریم،
می دانی، پس ما می توانیم با هم سفر کنیم.

591
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
فوق العاده.

592
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪ ادامه بده ♪

593
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪ خوابیدن در یک تخت انبار بزرگ ♪

594
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪ ادامه بده ♪

595
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪ خوابیدن در یک تخت انبار بزرگ...

596
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
مردم فکر می کردند ما کاملا دیوانه ایم،
اما این راه ما بود

597
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪ ادامه بده ♪

598
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪ خوابیدن در یک تخت انبار بزرگ ♪

599
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪ ادامه بده ♪

600
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪ خوابیدن در یک تخت انبار بزرگ ♪

601
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪ ادامه بده ♪

602
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪ زن ♪♪

603
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
بود، جالب بود
دیدن مردم در خیابان،

604
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
می‌دانی، چه کسی اتوبوسی را که می‌گذرد ببیند.

605
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
اما تقریباً شبیه چشمان آنهاست
مانند آهن ربا به صورت پل کشیده شده است.

606
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
خیلی عجیب بود

607
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
بنابراین، یک روز بود که در آن توقف کردیم
خدمات یک بزرگراه برای رفتن و ادرار کردن،

608
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
و من به او گفتم، "آه، شما می آیید؟"

609
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
و او گفت: «نه، نه.
میدونی من نمیتونم کنار ادرار بایستم

610
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
شما می دانید و از کسی بخواهید که بگوید
"اوه، شما اینجا هستید،" می دانید.

611
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
"سلام، پل."

612
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪ آره، آره، آره ♪♪

613
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
او گفت: "من خودم را آموزش دادم."
"وقتی در بیتلز بودم،

614
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
می‌دانی، برای اینکه لازم نباشد.»

615
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
می دانید، او می خواست این را ایجاد کند،
اوه، ما همه رفیق هستیم و در یک هواپیما هستیم،

616
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
میدونی که البته
ما-ما... اصلاً نبودیم.

617
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
گیاهان، هنوز در گلدان،
امروز در دادگاه معرفی شدند.

618
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
آنها توسط یک پلیس محلی پیدا شدند

619
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
کی رفته بود چک کنه
ساختمان های خالی مزرعه مک کارتنی

620
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
به گلخانه نگاه کرد
و فکر کرد که شاهدانه را تشخیص داده است.

621
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
خوب، خوشحالم که دارم
اینطوری پیاده شد، میدونی

622
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
خوشحالم که زندان نبود.

623
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
یک لحظه فکر کردی
ممکن است بوده باشد؟

624
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
من فکر کردم ممکن است، می دانید، اما
تا زمانی که می توانستم حالم خوب می شد

625
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
گیتارم را با من ببر، می‌دانی،
چند آهنگ و چیزهای جدید بنویس

626
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
اما، اوه، من مشتاقانه منتظر آن نبودم.

627
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
در دادگاه گفته شد که داشتی
علاقه قابل توجه به باغبانی

628
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
حالا، این ممکن است تعجب کند
برخی از دوستان شما

629
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
اوه، این از کی شروع شد؟

630
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
یکی دو سال پیش، می دانید.

631
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
و چه کاری انجام می دادی؟
باغبانی شما، و غیره؟

632
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
در مزرعه، آره

633
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
پدر من یک باغبان مشتاق است، می دانید.

634
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
فکر کنم ساییده شده

635
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
گفته شد که آن دانه ها
برای شما ارسال شده بود

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
چگونه به رشد آنها رسیدید؟

637
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
آره، خوب، ما یک بار دانه داریم،
می دانید، به نوعی در پست.

638
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
اوه، و ما نمی دانستیم
آنها چه بودند، می دانید

639
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
ما به نوعی همه آنها را کاشتیم،
و پنج نفر از آنها مانند ...

640
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
پنج نفر از آنها غیرقانونی بودند، می دانید.

641
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
مک کارتنی وقتی دادگاه را ترک کرد
دو هفته برای پرداخت جریمه مهلت داده شد

642
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
گفت: قاضی مرد بزرگی است.

643
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
من... من خیلی مشتاقم.

644
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
و بنابراین شور و شوق اولیه
چیزی است که کارها را انجام می دهد.

645
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
اما در مورد من، هرگز کسی وجود ندارد
اطرافیان می‌گویند: «نه، این ایده احمقانه‌ای است.

646
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
شما نباید این کار را انجام دهید."

647
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
پس من همه را مقصر می دانم.

648
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪ مردم به من می گویند چوب در گل ♪

649
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪ اما مطمئنا درست نیست ♪

650
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪ چه کسی می تواند من را یک چوب در گل صدا کند ♪

651
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪ وقتی لوزه هایم را جلا می دهم ♪

652
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ کفش های رقصم را بپوشم؟ ♪

653
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪ وقتی این حس رو دارم
در انتهای انگشتان پام ♪

654
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪ باید در خلسه بروم ♪

655
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪ احساس خارش دارم
در انتهای بینی من ♪

656
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪ باید بخونم، باید برقصم...

657
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
در سال 1973، پل یک برنامه تلویزیونی ویژه ساخت،

658
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
اما برخی از آن بسیار عجیب و غریب بود.

659
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪ متوقف نشو...

660
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
او عاشق همه آن چیزهای هولناک بود.

661
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
بیا، یک پایم را بالا بده.

662
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
ممنون پسر

663
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
ببخشید که خیلی وقت گذاشتم
زیر پله ها کمی اذیت شدم.

664
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
مثل این چیز بروس مک موس
از برنامه زنده

665
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
و نه باحال، اصلاً جالب نیست.

666
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
هی، تو یه هموطن کوچولوی خوبی هستی،
شما نیستید؟

667
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
تماشاش کن عشق

668
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
زن حسودی می کند.

669
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
♪ - متوقف نشو...

670
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
در سال 73 همه چیز شروع شده بود
به طور کلی زشت شدن

671
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
مردم داشتند می مردند.

672
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
و این حس وجود داشت

673
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
قرار بود موسیقی راک باشد
صدای شورش یا انقلاب

674
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
همه چیز فقط سرگرمی نبود.

675
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ نکن، نکن، نکن، نکن، نکن ♪

676
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪ نکن، متوقف نشو ♪♪

677
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
و من متوجه شدم، می دانید.

678
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
اما موضوع این است که
همه نمی توانند این کار را انجام دهند.

679
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
و همه نمی خواهند این کار را انجام دهند.

680
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪ مریم یک بره کوچک داشت ♪

681
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪ پشمش مثل برف سفید بود ♪

682
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
"مری یک بره لعنتی داشت"؟
آیا شما دیوانه هستید؟

683
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪ و می توانستی آواز خواندن آنها را بشنوی ♪

684
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ لا لا، لا لا...

685
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
حالا شما در مورد کسی صحبت می کنید
که روزگار سختی داشت

686
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
با "مریم یک بره کوچک داشت"
هنری مک کالو بود.

687
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ لا لا...

688
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
ما در استودیوهای رقص بودیم
تلاش برای یادگیری نحوه انجام

689
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
می دانی که می رقصند و چیزهای دیگر.

690
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
من یک نوازنده گیتار خونگی هستم.

691
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
بعضی ها فکر می کنند
برای من چیز بزرگی بود

692
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
از همان ابتدا درگیر باشید.

693
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
اما این از بین می رود، می دانید.

694
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
بال ها ادم بود
وقتی برای اولین بار بیرون آمد

695
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
خوب، از زمان جدایی،

696
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
فکر کنم جان اومده بیرون
بهترین آلبوم با Imagine.

697
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
جورج، من خیلی دوست داشتم
همه چیز باید بگذرد.

698
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
فکر می کنم خیلی ها را شگفت زده کرد.

699
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
منظورم این است که رینگو دوست داشتنی است.

700
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
آلبومی ساخت به نام
Beaucoups of Blues که خیلی دوستش دارم.

701
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
مک کارتنی احتمالاً از همه بیشتر است
بیشتر از هر کس دیگری در مورد آن صحبت کرد

702
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
چون مردم بوده اند
واقعا ناامید شد

703
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
من ترجیح می دهم پل مک کارتنی را بشنوم
به جای لیندا مک کارتنی، می دانید.

704
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
احتمالا شما،
بیشتر از هر عضو دیگری از گروه،

705
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
می آید برای بسیاری از چوب.

706
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
واکنش شما به این موضوع چگونه است؟

707
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
خب فکر کنم داره بهتر میشه

708
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
لیندا ایستمن کیست؟

709
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
همین است. کیست؟

710
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
چیست؟

711
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
از نظر فنی، او قرار است
همسر پل بودن

712
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
اما او حاکم و نگهبان اوست.

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
او می گوید، او می پرد.

714
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
چرا؟ من نمی دانم.

715
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
"او نمی تواند این کار را انجام دهد، او نمی تواند آواز بخواند،

716
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
او نمی تواند پیانو بنوازد،
او نمی تواند کاری انجام دهد."

717
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
"اوه، آنها دیوانه هستند، مرد.

718
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
چی داره پیرزنش
در گروه برای؟"

719
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
"این لعنتی کیست؟"

720
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
مردم تصویری از من دارند
این خیلی از چیزی که من هستم دور است.

721
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
تقریبا برام مهم نیست

722
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
من نمی خواهم مردم بدانند
به هر حال من که هستم

723
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪ شبیه عروسک پارچه ای ♪

724
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ دختر کوچولوی مامان...

725
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
من فقط یک خانم مطلقه بودم
زندگی در نیویورک با یک کودک

726
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
من یک مسئول پذیرش بودم
در مجله Town and Country

727
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
و تازه شروع کردم به عکس گرفتن
برای لذت بردن از آن

728
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
و ناگهان،
من تازه شروع به کار کردم

729
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
می توانستم خیلی چیزها را ببینم و احساس کنم
نگاه کردن از طریق یک لنز،

730
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
چون ناامنی هایم را فراموش کردم

731
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
خودمو فراموش کردم

732
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
اینجوری میدونم کی کلیک کنم.

733
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
و در همان زمان بود که پل را دیدم.

734
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
حالا که نگاه می کنید
عکاسی او و او با هم،

735
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
حتی اگر آنها از بسیار متفاوت آمده بودند
اقشار جامعه، آنها بسیار همفکر هستند.

736
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ آواز می خوانی مثل یک آسمان خروش...

737
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
هر دوی آنها وقتی پرتره می گیرند،

738
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
واقعا شبیه است
آنها به یک دوست نگاه می کنند

739
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪ برداشتن کوه، آره...

740
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
او یک فرد کامل بود.

741
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
او تا به حال با کسی مانند آن ملاقات نکرده بود.

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
جوری که هیچوقت نبودم

743
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
جوری که هرگز نخواهم بود

744
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-زیبا
-به سلامتی

745
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
دارم چیکار میکنم
آواز خواندن با پل مک کارتنی؟

746
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
به نوعی حق با آنهاست. دارم چیکار میکنم؟

747
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
خواننده های بهتری هم هستن

748
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
آره
او یک نمونه شیرینی برش نبود

749
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
از کسی که در یک گروه قرار داده اید

750
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
چه آنها، و او به خصوص،
باید عبور می کرد،

751
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
مثل زمانی که صدایش را جدا کردند و
او را مسخره کردم، یعنی قلبم را می شکند.

752
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
میدونی من میدونم
که آنجا درد بود

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
میدونم دردش اومد

754
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
انگار سرد نبود

755
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
اما من فکر می کنم این نشان می دهد
شجاعت و روحیه او

756
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
آن طرف به او یک طرف را تقویت کرد
که شاید از دست داده بود

757
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
♪ - اوه، عشق من ♪

758
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ اوه، عشق من ♪

759
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ فقط عشق من ♪

760
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪ این کار را به من خوب می کند ♪

761
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
به همین دلیل است که من آنجا هستم، واقعا.

762
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
من آنجا نیستم
من بهترین نوازنده کیبورد هستم.

763
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
من آنجا هستم چون همدیگر را دوست داریم.

764
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
او به من چیزهای زیادی یاد داد.

765
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
هر کسی که به ما بد دهنی کرد

766
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
ما را مصمم تر کرد
برای اثبات اشتباه آنها

767
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
خوش آمدید.

768
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
یک هفته پیش امروز،
سه تا از چهار بیتلز اصلی،

769
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
جان، جورج، پل و رینگو،

770
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
سرانجام از شرکت خود جدا شد
مدیر آمریکایی تند صحبت آلن کلاین.

771
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
من نمی خواهم وارد جزئیات آن شوم.

772
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
بیایید بگوییم که احتمالا
سوء ظن پل درست بود.

773
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
رسانه ها و هواداران
می‌خواستی طرف‌هایی را انتخاب کنم، می‌دانی.

774
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
واقعیت این است که آنها در واقع بودند
شباهت بیشتری نسبت به آنها

775
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
پل، اوه، شخصاً احساس نمی کند
انگار به او توهین کردم یا هر چیز دیگری،

776
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
چون هفته پیش با او شام خوردم.

777
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
-خیلی خوشحاله...
-میدونی با هم دوست بودند

778
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
و به هم فحش می دادند...

779
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
اگر نتوانم، آه، اگر نتوانم، اوه، داشته باش
دعوا با بهترین دوستم

780
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
نمیدونم با کی میتونم دعوا کنم

781
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
این یک نوع چیز بود،
شما می دانید.

782
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
تو با جان دعوا می کنی،
و کمی گرم می شد،

783
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
و عینکش را می گرفت
و او آنها را زمین گذاشت،

784
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
و او می گوید: "فقط من هستم."

785
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
من هنوز همون پسرم
که در لیورپول دوستش داشتی

786
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
"این فقط من هستم."

787
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
مرد جوان همین جا،
ردیف اول

788
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
می‌خواهم بدانم آیا شنیده‌ای؟
آلبوم جدید مک کارتنی،

789
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
و اگر چنین است، چگونه آن را دوست داشتید؟

790
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-بالا یکی؟
-آره

791
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
برخی از آن ها همه چیز درست است.
فکر کردم داره بهتر میشه

792
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
برخی از آن به خوبی نبود
و برخی بهتر بود.

793
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
فکر می کنم او در مسیر درستی پیش می رود.

794
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
-فکر میکنی داره پس میگیره؟
-فکر می کنم مجبور است.

795
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
او آن را در جایی دریافت کرده است.

796
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
دنبال جایی بودم
برای ضبط آلبوم بعدی هیجان انگیز است.

797
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
فکر می کردم ایده خوبی باشد
برای دریافت لیست از EMI

798
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
از تمام استودیوهایی که داشتند
دور دنیا

799
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
معلوم شد که آنها یک استودیو دارند
در آلمان

800
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
آنها یکی در ریو، چین داشتند.

801
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
آنها یکی در آفریقا داشتند.

802
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
فلا خیلی باحال بود

803
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
من هرگز چنین چیزی نشنیده بودم
در زندگی من

804
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
ما فقط گفتیم: "آره، بیا بریم آفریقا."

805
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
دنی لین و لیندا
خیلی مشتاق این ایده بودند

806
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
شب قبل از رفتنمون
بچه های دیگر،

807
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
فقط زنگ زدند و گفتند
"ما نمی آییم.

808
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
ما گروه را ترک می کنیم."

809
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
ما واقعاً احساس می کردیم
این یک چیز خانوادگی بود

810
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
اما سال هاست که داریم زندگی می کنیم
نگهدارنده ناچیز و ناچیز

811
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
او می‌خواست ما هم مثل هم باشیم
جان، پل، جورج و رینگو،

812
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
اما واقعا پل مک کارتنی بود
و این بچه های دیگر که با او بازی کردند.

813
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
نیمی از گروه داخل شدند
در همان هفته، و او هرگز دلیل آن را نپرسید.

814
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
من دیگر نمی خواستم بخشی از آن باشم
چون واقعاً واقعی نبود.

815
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
این یک رویا بود.

816
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
همین بود.

817
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
من بالای سرش نبودم

818
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
میدونی من نبودم
در بخش حسابداری

819
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
نگاه کردن به آنچه که همه می گرفتند.

820
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
در ذهن من،
"خب، پس از من بهتر شو.

821
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
چند آهنگ عالی بنویس

822
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
اینجوری میتونی مشکلت رو حل کنی."

823
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
بنابراین پس از واکنش اولیه،
فقط خشم بود

824
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
من وارد حالت "فاک تو" شدم.

825
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
"من بهترین رکورد را خواهم زد
شما تا به حال شنیده اید."

826
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ پایین در جنگل، زندگی در یک چادر ♪

827
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
♪ شما از پول استفاده نمی کنید،
شما اجاره پرداخت نمی کنید ♪

828
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪ شما حتی زمان را هم نمی دانید،
اما شما مهم نیستید ...

829
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
یه جورایی داشتیم فرود رو تماشا میکردیم
با خلبان هواپیما،

830
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
و این مه وجود دارد
در سراسر جنگل، می دانید،

831
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
گفت: "آیا آن فرودگاه آنجاست؟"

832
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"نه."

833
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
"فکر می کنم همین است.
آره، بیا، همین است."

834
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
"حالا، این کمی سمت چپ است،
اینطور نیست؟"

835
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
ما همه می رویم، "اوه، چه چیزی
ما خودمان را به اینجا رساندیم؟" شما می دانید.

836
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ وقتی چراغ شما در حال چشمک زدن است ♪

837
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪ هیچوقت به نگرانی فکر نمیکنی...

838
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
کمی شوکه کننده بود.

839
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
فکر می کردم لاگوس می شود
پایتخت ریتمیک آفریقا

840
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
من نه تحقیقی داشتم نه چیزی
فقط صداش خوب بود

841
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪ هر چیزی چه فایده ای دارد؟ ♪♪

842
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
و سپس به استودیو رفتیم.

843
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
اصلا شبیه ابی رود نبود.

844
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
غرفه طبل وجود نداشت.

845
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
منبع میکروفون بود
یک جعبه مقوایی فقط پر از میکروفون های قدیمی،

846
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
و دری بود
در پشت استودیو

847
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
تو این در را باز کن،
و آن یک گیاه پرس بود

848
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
جایی که همه رکوردها را فشار دادند.

849
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
50، 60 نفر بودند
مهر زدن سوابق

850
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
یک شب داشتیم راه می رفتیم

851
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
و مردم به ما هشدار داده بودند، گفتند:
"از این منطقه عبور نکنید."

852
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
پس گفتم: باشه، نگران نباش.

853
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
بنابراین یک ماشین بلند می شود.

854
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
درهای ماشین باز می شوند و شش نفر بیرون می پرند،
و آنها ما را با ضربات چاقو دزدی می کنند.

855
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
لیندا فریاد می زند،
به او دست نزن!

856
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
او یک نوازنده است!"

857
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
انگار که این کمک خواهد کرد.

858
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
تمام دموهای من، تمام ضبط های من رفتند.

859
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
به استودیو برگشتیم،
و یکی از بچه های استودیو گفت:

860
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
"خوشبختی که او تو را نکشت."

861
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"خیلی ممنون. آیا باید رکورد بزنیم؟"

862
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ اوه، هیچ کس هرگز زنده نماند
در هزار و نهصد و هشتاد و پنج ♪

863
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪ همیشه انجام خواهم داد ♪

864
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪ ممکن است حق با او باشد، ممکن است خوب باشد ♪

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪ ممکن است عشق پیدا کند،
اما او مال من را نخواهد گرفت ♪

866
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪ چون تو رو گرفتم ♪

867
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪ اوه، من ♪

868
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪ وای من...

869
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
تنها چیزی که داشتیم ما بودیم.

870
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
ما در سرزمین غریبی بودیم، جای غریب،

871
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
در مقابل شانس به نوعی

872
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
اما به هم رسید.

873
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
باید بگذاری چیزهای زندگی برود.

874
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
بچه ها قرار نبود به لاگوس بیایند.

875
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
عصبانی شدم بعد ولش کردم.

876
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
وقتی دموها به سرقت رفت، عصبانی شدم.

877
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
اما بعد مجبور شدم آن را رها کنم.

878
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
تماس تلفنی داشتیم
در استودیو

879
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
او این ایده را داشت.

880
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
اصولاً یک سری افراد مشهور
بیرون آمدن از دیوار زندان

881
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
احساس کردم این یک ایده بسیار شخصی است.

882
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
ناگهان، او به پیشرفتی دست یافته است.

883
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪ داخل این چهار دیوار گیر کرده ♪

884
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪ برای همیشه به داخل فرستاده شد ♪

885
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪ هرگز کسی را نبینم...

886
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
بسیاری از مردم به نوعی بودند
در اوایل دهه 70 در حال فرار.

887
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
بسیاری از مردم
که از جامعه انصراف داده بودند

888
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
همه مستأصل بودند.

889
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
خیلی از اینها وجود دارد.

890
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
و واقعا باید خیلی بی حرکت بمونی
برای آن یک ثانیه، لطفا

891
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ اگر روزی از اینجا بروم ♪

892
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪ به این فکر کردم که همه چیز را از دست بدهم ♪

893
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪ به یک موسسه خیریه ثبت شده ♪

894
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪ تنها چیزی که نیاز دارم یک لیوان در روز است ♪

895
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ اگر روزی از اینجا بروم ♪

896
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ اگر روزی از اینجا برویم ♪

897
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
آماده است؟ فریز کنید.

898
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
دنی، میتونی سرتو بالا بیاری
کمی لطفا؟ باشه

899
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪ خب، باران منفجر شد
با یک تصادف قدرتمند ♪

900
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪ همانطور که به خورشید افتادیم ♪

901
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪ و اولی گفت
به دومی آنجا ♪

902
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪ "امیدوارم بهتون خوش بگذره..."

903
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
او می خواست گذشته را بگذارد
پشت سر شما و برای ادامه حرکت رو به جلو.

904
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
میدونی بازم
افراد زیادی از Wings انتقاد کردند.

905
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
می دانید، این فقط برداشت آنهاست.

906
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
اما شما را مجبور می کند که بگویید:

907
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
"خب، باشه، اینو ببین."

908
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪ برای گروه در حال فرار ♪

909
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ گروه در حال فرار...

910
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
پل مک کارتنی
آلبوم فراری، اکنون در اپل.

911
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
بیتل با
بزرگترین موفقیت نمودار فردی

912
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
از زمان جدایی آنها
پل مک کارتنی.

913
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
این آلبوم است
بسیار زیباتر از قبلی ها

914
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
این بار برایم مهم نیست
مردم آن را دوست ندارند، زیرا من آن را دوست دارم.

915
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪ آره، گروه در حال فرار...

916
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
ساخته شده بود، می دانید.
مثل بال های خانگی بود.

917
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
این در مورد تلاش برای انجام بود
چیزی متفاوت،

918
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
تلاش برای از بین بردن همه نوع
سنت هایی که با آنها بزرگ شده اید

919
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
این در مورد آزادی است.

920
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
آره عالی بود
خیلی ممنون. واقعا عالی بود

921
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
شما واقعاً شبیه خودتان هستید
در تصاویر

922
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
باشه بچه ها

923
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
بسیاری از منتقدان بر این باورند
تا زمانی که Band on the Run نبود

924
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
که تو واقعاً به سن بلوغ رسیدی،
در واقع، بعد از حضور شما در بیتلز.

925
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-با آن موافقید؟
-اوه نه

926
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
و اکنون، خانم ها و آقایان،
من می خواهم به شما ارائه کنم.

927
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
خانم مری مک کارتنی آواز می خواند
آهنگی به انتخاب خودش

928
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
به تو، مریم فرصت در می زند.

929
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ باا، باا، گوسفند سیاه ♪

930
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪ پشم داری؟ ♪

931
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ بله، آقا، بله، آقا ♪

932
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
♪ سه کیسه پر...

933
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
ما همه بودیم
سرگرمی خود یکدیگر

934
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
می دانید، ما انجام می دهیم،
مانند نقاشی چهره یا ...

935
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
من نمی دانم. ما فقط بودیم...

936
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
این یک جورهایی بود

937
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
هر دو مادرشان را از دست دادند
در سن بسیار پایین

938
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
به همین دلیل خانواده بود
برای آنها بسیار مهم است

939
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
چون متوجه شدند
می تواند در هر نقطه ای برود

940
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
♪ - اوه ♪

941
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪ وقتی دوباره تب شدید ♪

942
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪ هیچ کس به من اجازه نمی دهد ♪

943
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪ من کسی را می خواهم که دستم را بگیرد ♪

944
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪ در شب ♪

945
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪ من را درست دوست داری ♪

946
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪ دوست داشتن تمام چیزی است که نیاز دارم...

947
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
14 سالم بود که مادرم فوت کرد.

948
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
فقط خیلی بهم ضربه زد

949
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
من تمایل دارم خودم را به سر کار بیاندازم.

950
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
این فقط شخصیت من است، می دانید.

951
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
او نمی تواند ثابت بماند.

952
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
ذهنش همیشه در حرکت است

953
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
او یک معتاد به کار است.

954
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
مردم از این کلمه استفاده می کنند.

955
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
من نمی دانم.
ما موسیقی کار نمی کنیم، آن را پخش می کنیم.

956
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
پس شاید من اهل بازی هستم.

957
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪ همه شما ♪

958
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪ و در دست من ♪

959
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪ شاید هیچ کس نفهمد ♪

960
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪ زن من ♪

961
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪ اوه، به موقع ♪

962
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ اوه زن، تو مال منی ♪♪

963
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
اوه
یک لحظه ببخشید؟

964
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
همانطور که می شنوید،
تلفن در پس زمینه زنگ می زند

965
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
باید جواب بدم

966
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
ببخشید لطفا

967
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
سلام؟

968
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
اجازه دارم صحبت کنم
با خانم مک کارتنی، لطفا؟

969
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
اوه، او در حال حاضر بیرون است.

970
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
میتونم بعدا زنگ بزنم؟

971
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
الان ساعت چنده؟

972
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
درست بعد از 3 است.

973
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
درست بعد از ساعت 3؟

974
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
بله بعد زنگ میزنم

975
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
شما این کار را انجام دهید. باشه شادی

976
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
ما در اطراف منتظر بودیم
تا زمانی که داشتیم، می دانید،

977
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
آهنگ های کافی برای یک تور جهانی بزرگ

978
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
و این جایزه بود.

979
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
بنابراین من یک گروه جدید تشکیل دادم،
بال مارک دوم.

980
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
درسته

981
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
یک، دو

982
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
یک، دو، سه، چهار!

983
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪ خب، مردم امشب اینجا جمع شدند ♪

984
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪ میخوام به حرفام گوش بدی...

985
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
من یک نوازنده گیتار را دیده بودم که بود
یک پسر بسیار جوان، یک نوع بچه تند تیز.

986
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
این جیمی مک کالوچ بود.

987
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
و جف بریتون،
درامر جامد راک اند رول.

988
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
از نظر موسیقی، گروه عالی است.

989
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
اگر گوش کنید
کف زدن یک دست،

990
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
این توپ ترین چیز است
او تا به حال ضبط شده است

991
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪ و یک کمدی با تفنگ تامی ♪

992
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪ خاکی، خاکی ♪

993
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪ خب، گربه با شلوار ساتن
گفت روغنی است ♪

994
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪ آره، خاکی، خاکی ♪

995
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪ خب، گربه با شلوار ساتن
گفت روغنی است ♪

996
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪ و تو می دانی که حق با اوست ♪

997
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪ اوه، آره ♪♪

998
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-نه، طبل است.
-طام...

999
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
وارد می شود...

1000
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
طبل وارد می شود
یک ضرب خیلی زود

1001
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
نه، اینطور نیست.
کمی دیر می آید

1002
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
خوب، بیایید انجام دهیم
برداشت دیگری از آن

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
-ولی خوب بود
-آره

1004
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
فکر می کنم فقط یک برداشت دیگر از آن انجام دهید.

1005
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
اما اساسا
مواد تشکیل دهنده اشتباه بود

1006
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
او می خواهد که همه شما عادی و برابر باشید.

1007
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
تو عادی و برابر نیستی
چون او فوق ستاره جهان است

1008
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
و تو سگی با هیچ کس.

1009
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
اون ترکیب
هم خیلی دوام نیاورد

1010
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
موسیقی همیشه حرف اول را می زند،
و اگر در آن دنیا جا نیفتند،

1011
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
آنها باید بروند

1012
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
خنده دار است، ترکیب Wings.

1013
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
ما از شر هنری مک کالو خلاص شدیم و می توانیم
در جیمی مک کالوچ، املای متفاوتی دارد.

1014
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
شما دنی لین و دنی سیول را گرفتید.

1015
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
ما از شر جف بریتون خلاص می شویم،
کی انگلیسیه

1016
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
و جو انگلیسی را که آمریکایی است وارد کنید.

1017
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
خوب، جهنم، شما بروید.

1018
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
خیلی گیج کننده است.

1019
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
اما به نوعی ما Spinal Tap را اختراع کردیم.

1020
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
همیشه با خودم میگفتم
می دانی، من آن پهلوان جلالی هستم،

1021
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
اما هرگز چنین احساسی نداشت

1022
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
بیشتر شبیه یک خانواده است.

1023
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
لطفا خودتان را معرفی کنید
لطفا وارد دوربین شوید

1024
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
سلام به همه من جو انگلیسی هستم.

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
و من از روچستر، نیویورک هستم،
در ایالات متحده خوب قدیمی A.

1026
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
من جو انگلیسی هستم.
من اهل گلاسکو، اسکاتلند هستم.

1027
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
نام من جو انگلیسی است،
و من در لیورپول به دنیا آمدم.

1028
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
نام من جو انگلیسی است،
و من در شهر نیویورک متولد شدم.

1029
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
و فقط برای متفاوت بودن،
نام من دنی لین است.

1030
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
♪ هر زمان ♪

1031
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
♪ هر روز ♪

1032
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪ می توانید بشنوید که مردم می گویند ♪

1033
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪ که عشق کور است ♪

1034
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
♪ خب، من نمی دانم،
اما من می گویم عشق مهربان است...

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
وای زیبا

1036
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
نمایش زیبا.

1037
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
بزرگ شدن در لیورپول،
مردم رئیس ها را دوست نداشتند

1038
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
این چیز وجود دارد
این مثل کمی ما در برابر آنها است.

1039
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
می خواستم همه ما احساس برابری کنیم،

1040
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
اما مردم به Wings نگاه می کنند
به عنوان گروه من

1041
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
بنابراین من فقط تصمیم گرفتم
من سعی می کنم رئیس خوبی باشم.

1042
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
♪ این چیزی است که آن مرد گفت ♪

1043
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
بالا بردن صحنه درست، 50٪.

1044
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪ پس گوش نمیدی
به حرف مرد...

1045
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
ما فقط باید آن را دوباره در زمانی انجام دهیم
پل به اینجا می رسد، بنابراین ما نیز ممکن است منتظر باشیم.

1046
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
♪ شگفتی همه چیز عزیزم ♪

1047
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
♪ آره، آره، آره...

1048
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
-تو الان 31 ساله ای؟
-سی و سه.

1049
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
سی و سه، کمی قدیمی است
برای راک اند رول

1050
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
-فکر می کنی از اوج خود گذشته ای؟
-قدیمی است، باستانی.

1051
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
خب من بهت میگم چیه
شما به نمایش بیایید.

1052
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
-فکر می کنی از اوج خود گذشته ای؟
-و بعد از نمایش... نه، نه.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
اگر فکر می کردم اینجا نبودم.

1054
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
اما تو برای دیدن نمایش می آیی،
و اگر نمایش را دوست دارید،

1055
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
شما به من بگویید که آیا من از اوج خود گذشته ام
بعد از آن، باشه؟

1056
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
با جدید...

1057
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
با تنظیمات جدید روی رودز.

1058
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
آیا این حجم نرمال است؟
و چیزهای آنجا؟

1059
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
باید به صورت کامل روی باس روشن شود و...

1060
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
خوب، همین است
در واقع معمولاً همینطور است.

1061
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
او قطعاً مضطرب بود
در مورد نحوه دریافت آن

1062
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
این اولین بار بود که جمعیت زیادی داشت.

1063
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
می توانستی بفهمی، او احساس کرد
این وزن بزرگ مسئولیت

1064
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
آیا این کار می کند؟

1065
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
لحظه ترسناکی بود.

1066
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
چرا حک می کنم
این مشکلات برای خودم؟

1067
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
درست قبل از تور، به هاوایی رفتیم.

1068
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
فکر کنم فقط تعطیلات بود
یا چیزی

1069
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
و خانه عجیبی بود
که اجاره کرده بودیم

1070
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
نزدیک آب نرو

1071
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
شنا خارج از ساحل نبود.

1072
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
خاموش بود مثلا
نوعی صخره کوچک

1073
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
و بعد وقتی خواستم برم بیرون،

1074
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
کاری که کردی
منتظر آمدی موج بودی

1075
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
و شما را به اندازه کافی بالا آورد
برای رسیدن به بالای صخره

1076
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
بعد آب و هوا عوض شد.

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
خب این مهم نیست

1078
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
میدونی من هنوز میدونم
نحوه ورود و خروج

1079
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
بنابراین، طبق معمول، خودم وارد شدم.

1080
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
کمی در اطراف شنا کرد.

1081
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
فکر کردم: "درسته، حالا برو بیرون."

1082
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
و من پریدم، اما حالا موج
یه جورایی منو انداخت تو آب

1083
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
بیتلز در یک اجرا
همه با میخک قرمز،

1084
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
و پل عنبیه مشکی پوشیده است.

1085
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
بنابراین من در اطراف شنا می کنم
اکنون در آب سفید

1086
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
کم کم دارم خسته میشم
می بینم که موج بعدی وارد می شود.

1087
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
متورم می شود و من می گویم: "باشه، بریم."

1088
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
نه، ریخته شده

1089
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
پس الان دارم نگران میشم

1090
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
و من در این آب سفید هستم
احساس می کنم در ماشین لباسشویی هستم

1091
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
اما من فقط مجبور بودم همه اینها را تحمل کنم.

1092
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
بنابراین به خدا می گویم: "خوب، پروردگارا،
هرچی دارم بهش میدم

1093
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
فقط منو ول کن بیرون."

1094
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪ بیا، حالا ♪

1095
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪ آره، آره، آره، آره ♪

1096
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ اوه، بیا عزیزم ♪

1097
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪ اوه، آره، آره، آره، آره، آره، آره ♪

1098
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪ اوه، آره ♪

1099
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ جت ♪

1100
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ جت ♪

1101
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ جت ♪

1102
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ تقریباً به یاد دارم
چهره های بامزه آنها ♪

1103
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪ اون دفعه که بهشون گفتی
که قرار بود به زودی ازدواج کنی ♪

1104
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪ و، جت ♪

1105
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ فکر می کردم تنها جای تنهاست
روی ماه بود ♪

1106
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ جت، اوه ♪

1107
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ جت، اوه ♪

1108
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ آه، مادر ♪

1109
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ من می خواهم جت همیشه مرا دوست داشته باشد ♪

1110
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ آه، مادر ♪

1111
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ من می خواهم جت همیشه مرا دوست داشته باشد ♪

1112
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ آه، مادر ♪

1113
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ خیلی دیرتر ♪

1114
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ اوه، او گفت ♪

1115
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪ اوو، او گفت ♪

1116
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ اوه، آره جت...

1117
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
به مک کارتنی گفته شده است
که یک تور برنامه ریزی شده در ژاپن

1118
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
به دلیل محکومیت لغو شده بود
در بریتانیا به دلیل داشتن حشیش

1119
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
سلام مردم ژاپن

1120
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
این پل مک کارتنی از Wings است
گفتن که، اوه، ما خیلی متاسفیم

1121
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
که ما نمی توانیم به ژاپن بیاییم
تا این بار موسیقی ما را برای شما پخش کنیم.

1122
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
اما اگر وزیر دادگستری بگوید
ما نمی توانیم وارد شویم، پس نمی توانیم وارد شویم.

1123
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
متشکرم!

1124
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
بسیار خوب!

1125
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
چقدر برات مهمه

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
برای اجرای زنده در برابر مخاطبان
در این راه؟

1127
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
منظورم این است که بیشتر مردم شما را به عنوان یک موجود فکر می کنند
مردی بسیار ثروتمند که احتمالاً می توانست داشته باشد

1128
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
اصلا نیازی به اجرا نیست
قبل از تماشاگران زنده هرگز دوباره ...

1129
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
خب بهت میگم

1130
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
اوه، ما در نشویل بودیم،

1131
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
و آیا تا به حال شنیده اید
از یک نوازنده گیتار به نام جری رید؟

1132
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
و ما داشتیم باهاش ​​حرف میزدیم و من بودم
گفتن که قراره برم تو جاده

1133
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
و گفت: «ای مرد، اگر بودم
پل مک کارتنی، من جاده را می خرم.»

1134
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
استرالیا و اروپا

1135
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
واقعا زمینه ساز بود
تا برای آمریکا عالی باشد.

1136
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
این همان چیزی بود که ما بودیم
ساختمان به سمت.

1137
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
و، می دانید،
احساس کردیم بالاخره رسیدیم

1138
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
دور دوم.

1139
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪ کسی که در را می زند ♪

1140
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪ کسی که زنگ را به صدا در می آورد ♪

1141
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪ کسی در را می زند ♪

1142
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪ کسی داره زنگ رو میزنه ♪

1143
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪ یه لطفی کن ♪

1144
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ در را باز کن ♪

1145
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪ و اجازه دهید وارد شوند ♪

1146
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ اوه، آره ♪

1147
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
پاسخ Beatlemania بود.

1148
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
♪ یکی داره در میزنه...

1149
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
فکر کنم لحظه
او پا به آن صحنه گذاشت،

1150
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
او احساس کرد: "می دانی چیست؟ من می توانم این کار را انجام دهم.

1151
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
من می دانم دارم چه کار می کنم.

1152
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
من برگشتم."

1153
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪ بذار داخل ♪

1154
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
پل مک کارتنی
تنها یکی از این چهار است

1155
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
زنده ماندن
قسمت اول دهه 1970

1156
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
او یک بیتل گوشتی تر و سنگین تر است
این روزها

1157
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
به طور بحرانی، گروه های جدید او این کار را نکرده اند
مانند بیتلز مورد تحسین قرار گرفت،

1158
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
اما شکی نیست
در مورد قدرت کشش آنها

1159
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪ خواهر سوزی ♪

1160
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ برادر جان ♪

1161
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪ مارتین لوتر ♪

1162
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪ فیل و دان، آره، آره ♪

1163
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪ عمو ارنی ♪

1164
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ خاله جین ♪

1165
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ در را باز کن ♪

1166
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪ بذار داخل ♪

1167
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
♪ اوه، آره، آره♪♪

1168
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
فرودگاه اشتباه؟

1169
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
-میریم فرودگاه دیگه.
-نه خیر

1170
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
لیموزین و اسکورت پلیس آنجا هستند.

1171
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
به جای اینکه منتظرش باشم
برای تلاش و بدست آوردن ...

1172
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
-بیا تاکسی بگیریم.
-بیا تاکسی بگیریم مرد.

1173
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
بیا دو تا تاکسی بگیریم

1174
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
سلام، کلم ها!

1175
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-سلام کلم ها!
-سلام مریم.

1176
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
نه اون!

1177
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
سلام، کلم ها!

1178
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
و کانگورو شما!

1179
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
و خودتان را دوبار نجوشانید.

1180
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
کاهو گرفتی؟

1181
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
میشه یه چیزی بهت بگم؟

1182
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-آره کاهو
-اوه کاهو

1183
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
-فکر کردم "نامه" گفتی.
-میشه یه چیزی بهت بگم؟

1184
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
آره، فهمیدم، کلی فکر کردم.

1185
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
من نمایش ها را خیلی دوست دارم.

1186
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
بهتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

1187
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
من واقعا اهل بودن نیستم، نقل قول،
"در جاده."

1188
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
من بیشتر اهل خانه هستم.

1189
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
او، مانند، خودخوانده بود، و
باحال ترین نگاه لعنتی روی زمین بود

1190
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
روی زمین.

1191
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
کدام را بپوشم؟

1192
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
من دوست دارم ببینم تو آن را می پوشی.

1193
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
-این را دوست دارم. با شلوار جین.
-با ... با چه دامنی اما؟

1194
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
-شلوار جینتو بپوش
-شلوار جینتو بپوش

1195
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
و این بود، متاسفم،
مانند، بنابراین جلوتر از زمان خود.

1196
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
افرادی هستند که من می شناسم
که تمام حرفه موسیقی آنها

1197
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
مبتنی بر بیتلز و وینگز نیست،
بر اساس او بود

1198
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
و بدون آشپز و بدون راننده.

1199
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
من نمی دانم او چگونه این کار را کرد.

1200
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
اوه، مرد، این یک کنسرت عجیب بود.

1201
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
باشه، باشه، باشه.

1202
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
نمایش مک کارتنی
در شبانه روز دو تماس دریافت می کند،

1203
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
و برجسته
برای هر کنسرت "دیروز" است.

1204
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
در یک زمان در تورهای Wings،
پل از اجرای هر آهنگ بیتلز خودداری کرد.

1205
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
در حال حاضر، با بسیاری از
مشکلات حقوقی پشت سر او،

1206
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
مک کارتنی در انتخاب راحت بود
آهنگ های بیتلز برای نمایش Wings.

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
من حقیقت را به شما خواهم گفت.
خیلی دردناک بود

1208
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
این یک نوع تروما بیش از حد بود.

1209
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
انگار یه جورایی دوباره زندگی میکردم
رویای عجیب، اجرای آهنگ بیتل.

1210
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
ببینم این یکی رو یادت میاد یا نه باشه

1211
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪ یک بار یک سواگمن شاد... ♪

1212
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
خیر

1213
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
اون یکی نیست

1214
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
در آمریکا،
صنعت نوستالژی عظیمی وجود داشت.

1215
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
چند وقته
طرفدار بیتل بودی؟

1216
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
چند وقت است که بیتلز وجود دارد؟

1217
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
پروژه های سینمایی عجیبی وجود داشت
و نمایش های صحنه ای

1218
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
هواداران شروع به سازماندهی کردند
کنوانسیون های بیتلز

1219
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
جایی که مردم می توانستند رکورد بخرند و غیره.

1220
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
حتی مربع های یک اینچی یک ورق

1221
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
که رینگو استار روی آن خوابیده است موجود است.

1222
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
آیا شما احساس می کنید
هر نوع تردید

1223
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
در مورد این واقعیت که شما همیشه خواهید بود،

1224
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
به احتمال زیاد،
به عنوان یک بیتل سابق شناخته می شود؟

1225
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪ وقتی جوان بودی ♪

1226
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪ و قلبت کتابی باز بود ♪

1227
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪ میگفتی "زندگی کن و بگذار زندگی کن..."

1228
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
نکته مهمی در این مورد وجود داشت:
آیا بیتلز دوباره متحد می شود؟

1229
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
زیرا به نوعی به عنوان یک شایعه مطرح شد.

1230
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
البته الان با بازی پل
امشب و فردا شب در باغ

1231
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
به نظر می رسد حدس و گمان های زیادی وجود دارد

1232
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
که فرصتی وجود دارد
شاید جان ظاهر شود

1233
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
اخیراً گزارشی منتشر شده است

1234
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
که شما گفته اید که ممکن است
با بیتلز برگرد

1235
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
صحبت های زیادی شده است
و شایعات بیتلز

1236
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
دوباره دور هم جمع شدن
برای آخرین کنسرت

1237
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
اگر بیتلز هرگز
برای یک اجرا دور هم جمع شدیم...

1238
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
آیا بیتلز هستند
آیا دوباره با هم می آییم؟

1239
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
آیا احتمال وقوع آن وجود دارد؟

1240
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
آیا شرایطی وجود دارد؟

1241
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
-فکر می کنی که...
-بیتلز

1242
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
-بیتلز...
-بیتلز...

1243
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
بیتلز...

1244
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
بیتلز چطور؟

1245
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪ زندگی کن و بگذار بمیرد ♪

1246
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪ زندگی کن و بگذار بمیرد ♪

1247
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪ زندگی کن و بگذار بمیرد ♪

1248
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪ زندگی کن و بگذار بمیرد ♪

1249
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
اولین کنسرت پل مک کارتنی

1250
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
در مدیسون اسکوئر گاردن در بیش از 12 سال

1251
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
در جریان بوده است
الان بیش از دو ساعته

1252
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
و تا کنون هیچ بولتن بیتلی وجود ندارد.

1253
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
آیا فردا شب اتفاق می افتد؟

1254
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
ما نمی دانیم،
اما ما آنجا خواهیم بود تا بفهمیم.

1255
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
مروج ارائه کرده اند
میلیون ها دلار

1256
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
اگر آنها فقط به همان مرحله قدم بگذارند
فقط برای یک کنسرت دیگر

1257
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
یک مروج ساحل غربی
پیشنهاد پرداخت این چهار نفر را داده است

1258
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
50 میلیون دلار برای یک اتحاد مجدد

1259
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
ما در مورد یک پتانسیل صحبت می کنیم
به بیتلز تا 100 میلیون دلار.

1260
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
حالا سازمان ملل
درگیر است.

1261
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
دویست و پنجاه میلیون تومان.

1262
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪ به تو چه اهمیتی دارد؟ ♪

1263
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪ وقتی کاری پیدا کردی ♪

1264
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪ شما باید آن را به خوبی انجام دهید ♪

1265
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ باید جهنم را به دیگری بدهی ♪♪

1266
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
اکنون اینجاست، همانطور که می بینید،

1267
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
چکی که برای شما بیتلز،

1268
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
برای 3000 دلار

1269
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
تنها کاری که باید انجام دهید این است
سه آهنگ بیتل بخوان

1270
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
"او تو را دوست دارد، آره، آره، آره."

1271
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
همان 1000 دلار است.

1272
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
من و لیندا تمام شدیم
به آپارتمان جان در داکوتا.

1273
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
او گفت: «اوه، این یک نمایش بزرگ است
اینجا، شنبه شب زنده."

1274
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
در کتاب من، بیتلز بهترین چیز است
اتفاقی که برای موسیقی افتاده است

1275
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
حتی عمیق تر از این هم می رود.

1276
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
شما فقط یک گروه موسیقی نیستید،
تو بخشی از ما هستی

1277
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
ما با تو بزرگ شدیم

1278
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
یه جورایی هیجان زده شدیم

1279
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
ما فقط پایین می آییم، ظاهر می شویم. سلام!

1280
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
این شنبه شب زنده است!

1281
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
اما اینطور بود که چرا؟

1282
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
می دانید، منظورم این است که برای آنها عالی است.

1283
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
آیا برای ما عالی خواهد بود؟

1284
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
ما به دایره کامل رسیده ایم،
و اکنون به سفر دیگری می رویم.

1285
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
بنابراین ما فقط تصمیم گرفتیم که فقط دیگری داشته باشیم
فنجان چای و کل ایده را فراموش کنید.

1286
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
نورد.

1287
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
کاری که در جلسات انجام می دهیم
همیشه، شما می دانید.

1288
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
فقط اسب ها را بیاورید

1289
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
خیلی از گروه ها خودشان را می گیرند
کاملا جدی

1290
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
و ما می گفتیم: "اوه، چه جهنمی؟

1291
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
آره، ما موزیسین هستیم،
اما ما داریم لذت می بریم."

1292
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
آره

1293
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
بیا، مردم را ببین

1294
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
چه اشکالی دارد؟

1295
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
خوب، باید انجام دهیم
کمی بهتر است، جو،

1296
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
سپس برو و به آن گوش کن؟

1297
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
این چنین است،
شیار، نوعی ...

1298
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ هی، دارم می رقصم
و من در دیسک می پرم ♪

1299
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪ و، اوه، چه جالب ♪♪

1300
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
می دانید، حتی از طریق
نوع بخش های فضایی

1301
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
وای، این همه اتفاق می افتد.

1302
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
در اینجا ما می رویم.

1303
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
یک، دو، سه، چهار.

1304
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
این سرعت است.

1305
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ شما فکر می کنید که مردم این کار را می کردند
به اندازه کافی آهنگ های عاشقانه احمقانه داشتم ♪

1306
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪ اما من به اطرافم نگاه می کنم،
و من می بینم که اینطور نیست ♪

1307
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪ برخی از مردم می خواهند دنیا را پر کنند
با آهنگ های عاشقانه احمقانه ♪

1308
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪ چه اشکالی دارد؟ ♪

1309
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪ دوست دارم بدونم ♪

1310
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ چون من اینجا میرم ♪

1311
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪ دوباره ♪

1312
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪ دوستت دارم ♪

1313
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
بخون اگه بلدی

1314
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪ من...

1315
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
ما به نوعی خودمان را ثابت کردیم و کلمه
پخش کنید که این یک نمایش خوب بود.

1316
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
بیتلز مهم نیست.

1317
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
در سراسر جلد پاشیده شد
از مجله تایم این هفته،

1318
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
و صدای گروه جدیدش
دارد زمین را جارو می کند

1319
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
با صدایی جدید برای نسل جدید

1320
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
آنها می گویند بسیاری از مردم فکر می کنند،
"اوه، خوب، شما هرگز نمی توانید برگردید،

1321
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
"میدونی، یه بار که وارد شدی
بیتلز، اما افراد زیادی هستند

1322
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
که حتی اهمیتی نمی دهند
که با بیتلز یکی نیست.

1323
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
و من اساسا یکی از آنها هستم،
وگرنه جرات نمیکردم بیام

1324
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
مک کارتنی بازگشته است
به پیروز آمریکا،

1325
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
و با باندی که فراهم می کند
رویداد موسیقی محبوب سال

1326
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪ عشق در یک دقیقه نمی آید ♪

1327
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪ گاهی اوقات اصلاً نمی آید ♪

1328
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪ من این را فقط زمانی می دانم که در آن باشم ♪

1329
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ اوه، احمقانه نیست ♪

1330
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪ نه، احمقانه نیست ♪

1331
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪ عشق اصلا احمقانه نیست ♪

1332
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪ آره آره...

1333
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
یک شادی وجود دارد
در داشتن گروه و اجرای زنده.

1334
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
به نوعی، این نتیجه است.

1335
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
تو نوشته ای
در یک کمد کوچک در جایی،

1336
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
شما آن را تمرین کرده اید،
و اگر آن را دوست داشته باشند، واقعاً خاص است.

1337
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
این همان کاری است که ما قصد انجام آن را داریم
وقتی Wings را شروع کردیم،

1338
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
از مربع یک
تا زمانی که به میدان صد رسید.

1339
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
فکر کردم، "آره، این نتیجه است."

1340
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪ اوه، آره ♪

1341
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
♪ آره، آره♪♪

1342
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
دفعه بعد میبینمت

1343
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
در حال حاضر من با شما صحبت می کنم
از تلفن پشت صحنه

1344
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
در مدیسون اسکوئر گاردن،

1345
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
و متاسفم که داغ ترین شایعه این هفته را می گویم
همین خواهد ماند

1346
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
فقط پل مک کارتنی و وینگز،

1347
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
و برای همه اینجا امشب،
که زیاد به نظر می رسید

1348
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
از مدیسون اسکوئر گاردن،
این گزارش باب اوبراین است.

1349
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
راستش من او را می شناسم. من او را می شناسم، صادقانه.

1350
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
همه چیز درست است! او با گروه است!
او با گروه است!

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
خب این بد نبود

1352
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
این اولین بار است که بیتل را می بینم،
میدونی و واقعا اینطور بود...

1353
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
از بچگی میدونی
من واقعاً می خواستم این کار را انجام دهم،

1354
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
و واقعا عالی بود

1355
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
الان واقعا یه گروهه
در مقایسه با آنچه بیتلز بودند.

1356
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
این بال است.

1357
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
این غیر قابل باور است.

1358
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
من خیلی مطمئن نیستم
چقدر مشهور و شهرت و موفقیت

1359
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
در واقع یک فرد را تغییر می دهد.

1360
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
من فکر می کنم دنیای اطراف شما تغییر می کند.

1361
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
اما من فکر می کنم آن شخص
تقریباً به همان شکل باقی می ماند

1362
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
در لیورپول، باشگاه
که نام غار را گرفت

1363
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
اکنون برای گروه‌های جدید آماده می‌شود،

1364
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
و پانک هایی که به آنجا می روند احترام نمی گذارند
پل یا خاطره فب فور.

1365
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
یه کارت تولد گرفتیم
برای جان لنون در روز تولدش.

1366
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
-امسال چی؟
-بله اوه، بله، اکتبر.

1367
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
و با آن چه می کنید؟

1368
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
بیندازش تو سطل.

1369
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
وقتی 17، 18 ساله هستید،

1370
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
شناسایی با آن بسیار دشوار است
افرادی که گروه سنی بالاتری هستند.

1371
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
می دانم وقتی 18 ساله بودم، فکر می کردم 25 ساله بودم
میدونی مثل آخر دنیا بود

1372
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
اما الان از 35 گذشته ام.

1373
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
من اصلا فکر نمی کنم
در آن شرایط دیگر.

1374
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪ Mull of Kintyre ♪

1375
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ آه، مه غلیظ از دریا ♪

1376
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪ آرزوی من ♪

1377
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪ همیشه اینجا بودن ♪

1378
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ اوه، مول آف کینتایر...

1379
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
من به خانه پل می روم
در صبحانه ...

1380
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
و من گفتم
"آیا این یک آهنگ اسکاتلندی معتبر است؟"

1381
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
و او گفت: "نه، من آن را درست کردم."

1382
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
او در مورد آن گیج بود،
اما در عین حال با شناخت پولس،

1383
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
اگر کسی بگوید نه،
او می خواهد این کار را بیشتر انجام دهد.

1384
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
بنابراین ما فقط به اطراف نگاه کردیم
و با یک غزل آمد.

1385
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ من به دور سفر کرده ام ♪

1386
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪ و من زیاد دیده ام...

1387
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
آن را در خارج ضبط کرد.

1388
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
شما نمی توانید آن صدا را در هیچ جای دیگری دریافت کنید.

1389
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
بعد فکر کردم
"باید کیسه هایی روی آن باشد."

1390
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
من فکر می کنم که کوله پشتی
خود را پیشنهاد کردند.

1391
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
بیا

1392
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
بنابراین من نوار لوله محلی را دریافت کردم
بالا آمدن

1393
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
پولس گفت
"فقط آن چیزی را که احساس می کنید بازی کنید."

1394
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
او می خواهد بشنود
صدای یک باند لوله چگونه است

1395
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
بنابراین ما چند مک ایوان داشتیم
و رفتیم

1396
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
شخصا،
من طرفدار بی زمانی هستم.

1397
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
تو را حمل می کند،
و تو در صحنه ای نیستی،

1398
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
و تو یک سال دیگه نیستی

1399
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
او موسیقی جاودانه می سازد.

1400
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
در حالی که، اگر به آهنگ پانک گوش دهید،
احساس تاریخ می کند.

1401
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪ Mull of Kintyre ♪

1402
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪ Mull of Kintyre ♪

1403
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ آه، مه غلیظ از دریا ♪

1404
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪ آرزوی من اینه که همیشه اینجا باشم ♪

1405
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ اوه، مول آف کینتایر ♪

1406
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪ Mull of Kintyre ♪

1407
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ آه، مه غلیظ از دریا ♪

1408
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪ آرزوی من اینه که همیشه اینجا باشم ♪

1409
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ اوه، مول کینتایر ♪♪

1410
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
میدونی اون شب گفتم
"اوه، این می تواند یک ضربه باشد، این یکی.

1411
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
بله نه، می تواند، اوه، قطعاً."

1412
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
"Mull of Kintyre" در حال حاضر است
پرفروش ترین رکورد تک

1413
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
در این کشور تمام دوران

1414
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
او این ریسک را می کند،
آیا او، از نظر موسیقی، نمی دانید؟

1415
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
همیشه.

1416
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
او در برابر این روند مخالفت خواهد کرد
و... و برو.

1417
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
و اینجاست، می دانید،
"مال کینتاایر."

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
و ما آن را می شنویم.

1419
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
با این حال، کاری که امسال انجام می دهیم،

1420
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
ما به نوعی آن را می گیریم
کمی راحت تر

1421
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
چون باردار هستیم

1422
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
من هم باردارم، میدونی، و دارم
باید راحت بگیرم

1423
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
و به آن نگاه می کنم،
تمایل دارید لحظات بد را فراموش کنید.

1424
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
جو خیلی دلتنگ شد.

1425
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
او فقط یک روز آمد، گفت:
"من واقعاً می خواهم به آمریکا برگردم."

1426
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
پس چه می توانید بگویید؟

1427
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
جیمی خودش زیاد دوام نیاورد.

1428
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
او بلافاصله پس از آن درگذشت.
اوه، اوردوز بود.

1429
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
او همیشه کمی خطرناک بود،
جیمی میدونی

1430
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
و در نهایت او بود
به نفع خودش خیلی خطرناکه

1431
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
من همیشه احساس می کردم احتمالاً همینطور است
بهترین ترکیب

1432
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
ممکن است مردم مخالف باشند، اما من همیشه احساس می کردم
با اون گروه راحته

1433
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
بال از آن به بعد
فقط یک نسخه از.

1434
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
این معامله واقعی نیست.

1435
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
همان نام، حال و هوای متفاوت.

1436
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
فقط سعی می کنم چند کلمه را با هم جمع کنیم.

1437
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
همیشه ساختی
تلاش های شدید برای شفاف سازی

1438
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
که Wings فقط نبود
یک گروه حامی، نه؟

1439
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
این که یک گروه کامل بود.

1440
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-آره
-خب اوم چرا؟

1441
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
من نمی دانم.

1442
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
یعنی فکر می کنم متهم شده ام
رفتار کردن با مردم درست مثل آدم های کناری،

1443
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
که هرگز قصد انجام آن را نداشتم

1444
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
وقتی Wings شروع به کار کرد،
او نیاز به یک گروه موسیقی را احساس کرد

1445
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
چون او از یک گروه موسیقی بیرون آمده است
و این بود، می دانید،

1446
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
در منطقه راحتی او

1447
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
نمی توانستم فکر نکنم،
او می تواند همه چیز را بازی کند.

1448
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
میدونی منظورم اینه
او به هیچ کس دیگری نیاز ندارد."

1449
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
وقتی کار می کردم
در بازگشت به تخم مرغ،

1450
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
احساس نمی کردم
من حتی به طور خاص آن را تولید می کردم.

1451
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
من نمی دانستم کار چگونه کار می کند
با Wings قبلا.

1452
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
به نظر یک میخ مربع در یک سوراخ گرد بود.

1453
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ درست در پایین در ته دریا ♪

1454
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪ به من بگو، آیا از من پذیرایی می کنی؟ ♪

1455
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪ اسم من مورس موس است،
و من تو را صدا می زنم ♪♪

1456
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
آره، آره!

1457
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
یا یه همچین چیزی

1458
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
آخرین ال پی پل مک کارتنی،
بازگشت به تخم مرغ، فلاپ شد.

1459
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
سه میلیون در یک انبار نشسته اند
بدون خریدار در چشم

1460
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
وقتی مدرسه را ترک کردم، نمی خواستم
برای یافتن شغل، به گروهی پیوستم.

1461
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
حالا معلوم شده که کار خیلی خوبی است.

1462
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
هیچ چیز برای همیشه ادامه ندارد.

1463
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
این طبیعت جانور است.

1464
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
چون حضور در یک گروه است
کاملا متفاوت از حضور در یک خانواده

1465
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
پل به نوعی مردمی است.

1466
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
او در اطراف مردم خوب است،
و مردم را دوست دارد

1467
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
او توانسته است
تا طوفان را به خوبی تحمل کند

1468
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
لیندا بود... دوست نداشت
در کانون توجه قرار گرفتن

1469
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
برخی از ما با آن خیلی ناراحت هستیم.

1470
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ اوه عزیزم ♪

1471
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪ نمیتونستی انجام بدی
یک چیز بدتر برای من ♪

1472
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪ اگر یک پیکان می گرفتی
و آن را مستقیماً از طریق من اجرا کن، اوه...

1473
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
قبلا فقط عکس میگرفتم
و سرگردان

1474
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
خیلی پیچیده است
وقتی با یک بیتل ازدواج می کنید

1475
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
او داشت خسته می شد.

1476
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
میدونی چهار بچه داشتن
و چشم انداز تورهای بیشتر،

1477
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
من فکر می کنم، می دانید، او را پوشیده بود.

1478
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
حالا، ما تمام می کنیم، اوه،
هفته قبل از کریسمس

1479
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
درست به موقع برای به دست آوردن
کمی خرید انجام شد

1480
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
سپس یک نمایش داریم
در 29 دسامبر در لندن.

1481
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
این یک نمایش خیریه است، چند روزه،
بسیاری از گروه های مختلف

1482
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
خوب، اینجا، آنجاست
یک موجود کوچک به تازگی ظاهر شده است.

1483
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
و این آدم اینجا جان لنون نیست،
همانطور که پیشنهاد شده است.

1484
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ اوه عزیزم ♪

1485
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪ پیدا نمی کردی
قهرمان ضعیف تر...

1486
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
آن شب بدترین شب بود
از زندگی بازی من همیشه

1487
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
بنابراین هیچ قسمت پایینی از باس وجود ندارد.

1488
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
مانیتورها فوق العاده بد بودند.

1489
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
و من عرق کردم

1490
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
به هیچ وجه نتونستم کنترلش کنم
فقط میدونستم این بد بود

1491
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪ بیا، برخیز، شروع کن ♪

1492
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪ و عشقت را بیاور...

1493
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
و ما گفتیم، "خب، می دانید،
دیگه چیکار کنیم

1494
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
ده بار دیگر دور دنیا بروید؟"

1495
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
شاید از این همه گشت و گذار به اندازه کافی بودیم.

1496
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
بیایید با آن روبرو شویم، می دانید، من این کار را انجام می دادم
از زمانی که من حدوداً 18 ساله بودم.

1497
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
شور و شوق فکر می کنم به اوج خود رسیده بود.

1498
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪ اوه، اوه، اوه، آره ♪♪

1499
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
بنابراین عجیب ترین چیز این بود
قرار گذاشتیم که به ژاپن برویم.

1500
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
دو، سه، چهار.

1501
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
شما در حال بازی A
با یک B در پایین.

1502
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
چیز عجیب دیگر این است
ما واقعا به اندازه کافی تمرین نکرده بودیم.

1503
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
اکنون، تمام تورهای دیگر،
ما خیلی تمرین کردیم

1504
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
تو هم همینو میخونی...

1505
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
من نمیتونم اینطوری هماهنگ کنم...

1506
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
پس به یاد می آورید، در رکورد این ...

1507
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪ با کمی شانس، با کمی شانس ♪

1508
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪ با کمی شانس، کمی شانس،
کمی شانس ♪

1509
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪ با کمی شانس، با کمی شانس ♪

1510
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪ با کمی شانس، کمی شانس،
کمی شانس ♪

1511
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
از بالا.

1512
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
و یک، دو، سه، چهار.

1513
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
من برنامه ریزی کرده بودم که بعداً به آنجا برسم
چند تمرین سریع انجام دهید و فقط امیدوار باشید.

1514
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
اما این یک کابوس بود.

1515
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
یه جورایی داشتم رویا می دیدم
فکر می کند: "من کجا هستم؟

1516
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
این چه آهنگی است که ما انجام می دهیم؟

1517
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
ما آن را نمی دانیم."

1518
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
نمیدونستم تو کارگردانی میکنی عزیزم

1519
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
میدونی من مثل فکر کردنم
"اوه، خدای من، من خودم را درگیر چه کرده ام؟"

1520
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
وقتی بچه بودم،
من گاهی سوار قطار می شدم،

1521
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
و من یک بلیط درجه دو دارم.

1522
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
و اگر قطار خالی بود،
من در یک کوپه درجه یک می نشستم.

1523
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
و من همیشه گرفتار می شدم.

1524
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
خب صبح

1525
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
تقریباً انگار
من می خواستم از بین بروم.

1526
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
بنابراین، به هر حال، همه گفتند:

1527
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"هر کاری که می کنی،
هیچ گلدانی را به ژاپن نبرید

1528
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
هفت سال مجازات کار سخت».

1529
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
اما ما در نیویورک بودیم و ...

1530
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
ما این گلدان را داشتیم

1531
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
بال ها برنامه ریزی شده اند
برای برگزاری 11 کنسرت

1532
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
بیش از 100000 بلیط فروخته شده است.

1533
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
یادم می آید
عبور از فرودگاه،

1534
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
و عکس های زیادی می گرفتند.

1535
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
مطبوعات زیادی در اطراف بودند.

1536
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
داشتیم از گمرک می گذشتیم

1537
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
و پرونده ای را مطرح کردند،
و کیس را باز کردند.

1538
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
این آخرین چمدان بود،

1539
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
و مرد گمرک گرفت
این نوع بیان سوالی

1540
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
اوه، این ممکن است یک مشکل باشد.

1541
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
من به یاد آنها هستم
به هم نگاه کردن، رفتن،

1542
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
"کدام یک از ما قرار است این کار را انجام دهد؟"

1543
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
"چون یکی از ما باید بمونه
با بچه ها."

1544
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
اوه

1545
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
آره

1546
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
من در اتاق نرفته بودم
بیش از 30 ثانیه

1547
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
و تلفن زنگ خورد و دنی بود.

1548
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
و گفت: تلویزیونت را روشن کن.

1549
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
گفتم کدوم کانال؟
گفت: مهم نیست.

1550
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
امروز بعد از ظهر،
دفتر دادستانی

1551
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
و دادگاه منطقه توکیو
بازداشت وی را تایید کرد.

1552
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
ژاپن است
به ویژه در مورد مصرف دارو،

1553
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
به سختی پایین آمدن
در ژاپنی که با گلدان گرفتار شد...

1554
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ به سادگی داشتن
یک کریسمس فوق العاده ♪♪

1555
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
به هر طرف که نگاه کردی،
پوسترهایی برای این تور وجود داشت.

1556
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
و صبح روز بعد،
همه پوسترها رفته بودند

1557
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
صبح با استراحت خوب
او گفت، اما نگران بچه ها بود،

1558
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
مک کارتنی برای یک جلسه دیگر رفت
با بازرسان مواد مخدر

1559
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
من هنوز نمی دانم چه اتفاقی می افتد
یا وقتی داره بیرون میره

1560
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
همه شنیده اند جز من

1561
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
چهار شب در زندان توکیو.

1562
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
هنوز در زندان توکیو، ششمین روز زندگی اش.

1563
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
این هفتمین شب او در پشت میله های زندان است.

1564
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
و برای خواننده و همسرش

1565
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
عدالت ژاپنی به نظر می رسد
خیلی خیلی آهسته کار میکنه

1566
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
زمان هایی در زندگی شما وجود دارد
شما فقط فکر می کنید، "باشه، تو یک احمق هستی."

1567
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
و این یکی از آنهاست. من یک احمق بودم.

1568
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
من به تنهایی در یک سلول کوچک بودم.

1569
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
میدونی من استیو بودم
مک کوئین در فرار بزرگ.

1570
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
شب اول نخوابیدم

1571
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
شب سوم داشتم
یک سردرد کور کننده تمام شب

1572
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
فقط نمیخوام اونجا باشم

1573
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
به من می گفتند
من ممکن است هفت سال آنجا باشم.

1574
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
اصلا از هم جدا نشده بودیم
از زمانی که ما ازدواج کرده بودیم

1575
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
من تصوراتی از او و بچه ها داشتم
تازه در خارج از توکیو بزرگ شده است.

1576
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
قبلاً واقعاً تصور می کردم
بهترین چیزی که میتونستم تصور کنم

1577
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
زیر درخت بلوط من می نشست
در باغ من

1578
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
این کاملاً اوج سعادت بود.

1579
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
شما همه آن لحظات را گرامی نمی دارید
مگر اینکه از شما گرفته شوند

1580
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
یکی از نکات بود
جایی که فکر کردم: «یک دقیقه صبر کن.

1581
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
اگر روزی از اینجا بروم، واقعاً این کار را خواهم کرد
می خواهم کاری را که من انجام می دهم انجام دهم؟"

1582
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
پل مک کارتنی،
بیتل سابق، توسط طرفداران مورد حمله قرار گرفت

1583
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
وقتی امروز از زندان توکیو خارج شد.

1584
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
دفتر دادستانی ژاپن
گفت به اندازه کافی زجر کشیده است

1585
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
و به جای اینکه او را برای محاکمه نگه دارند،
او را از کشور بیرون کردند.

1586
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪ می خواهی عشقی برای همیشه باقی بماند ♪

1587
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪ یکی که هرگز محو نمی شود ♪

1588
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪ من می خواهم به شما در حل مشکل شما کمک کنم ♪

1589
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪ بچسب، من می گویم ♪

1590
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪ اومدن بالا ♪

1591
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪ اوه، اوه ♪

1592
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪ اومدن بالا...

1593
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
روز 122.
پل مک کارتنی بدون ماری جوانا.

1594
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
هی، شرط می بندم این است... رقصیدن واقعاً سخت است
وقتی سنگسار نمیشی

1595
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
درست میگم؟

1596
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪ اوه ♪

1597
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪ آره ♪

1598
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
تو فقط خاموش کردی
یک آلبوم جدید این یک آلبوم انفرادی است.

1599
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪ اومدن بالا ♪

1600
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪ میگم ♪

1601
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪ اومدن بالا...

1602
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
چه اتفاقی برای Wings افتاده است؟

1603
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
آیا دوباره با هم می آیید
با آنها؟

1604
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
باید اینطور فکر کنم، آره

1605
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
ما داریم در مورد آن صحبت می کنیم
و فکر کردن به آن

1606
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪ شما یک نوع بهتر از آینده می خواهید ♪

1607
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪ یکی که همه می توانند به اشتراک بگذارند ♪

1608
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪ شما تنها نیستید، همه ما می توانیم از آن استفاده کنیم ♪

1609
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪ بچسبید، ما تقریباً به آنجا رسیده ایم ♪

1610
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪ اومدن بالا ♪

1611
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪ اوه، اوه ♪

1612
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪ اومدن بالا...

1613
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
گفتن دقیق آن سخت است
وضعیت روحی او در آن زمان چگونه بود،

1614
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
اما پل در استودیو بود
مخلوط کردن آن چیزها

1615
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
در عرض یک هفته پس از بازگشت از ژاپن.

1616
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ اومدن بالا، آره...

1617
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
بخشی از مک کارتنی دوم بود
تاریخ تکرار می شود

1618
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
مک کارتنی I
خیلی سریع به وجود آمد

1619
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
پس از تصمیم او برای پایان دادن به
با بیتلز

1620
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪ اومدن بالا ♪♪

1621
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
من تصور می کنم او در حال سوال است
کل وضعیت در آن نقطه

1622
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
برای من یک رهایی بود.

1623
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
شما مجبور نیستید که پل مک کارتنی باشید
کسی که همیشه انتظارش را داریم

1624
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
آیا این درست است که می گویند - که

1625
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
شما واقعا ندارید
آیا در حال حاضر جاه طلبی مشخصی دارید؟

1626
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
تو فکر نمیکنی،
"خب، من می خواهم وارد شوم

1627
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
یک زمینه کاملاً متفاوت نویسندگی."

1628
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
-شاید دوست داری بنویسی...
-آره، دارم.

1629
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
من انجام می دهم. می دانید، من جاه طلبی های زیادی دارم.

1630
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
چیز ناخوشایند این است که هر وقت این کار را می کنم
در مصاحبه ها، یکی می گوید که، می دانید،

1631
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
-"چی مونده، پل؟"
-آره، "بعدش چی؟" آره

1632
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
میدونی "چی مونده؟"

1633
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
خب فکر کنم...

1634
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
یا دیگری این است که
"پل، اگر، فقط اگر..."

1635
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
این سوال دیگر است.

1636
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
اوم، کمی است
از یک شوخی، آن یکی.

1637
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
من این خاطره را در نیویورک دارم،
مثل یک بچه جوان بودن

1638
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
و همه ما برای بازدید به اطراف می رویم
جان و یوکو در داکوتا.

1639
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
حس خوبی بود

1640
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
مثل یک گردهمایی خانوادگی بود.

1641
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
از رادیو «بیا بالا» را شنید،
و او فکر کرد

1642
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
"حالا باید بیام بالا
با یه چیزی" میدونی

1643
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
اگر نگاه کنید
مجموعه LP پدرم،

1644
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
کپی ما از مک کارتنی بود
در واقع بازی شده و کاملاً پوشیده شده است.

1645
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
شما می توانید آن را بگویید
به عنوان یک طرفدار به آنها گوش داده شد.

1646
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
هرگز من را غافلگیر نکرد زیرا اینطور بود

1647
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
آیا می توانی از برادرت غافلگیر شوی،
از 15 سالگی به بعد؟

1648
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
یکی از نعمت های بزرگ
در زندگی من این است که ما ساخته شده است.

1649
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
این زیباست و غم انگیز است
در همان زمان

1650
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
میدونی ما همدیگه رو دوست داشتیم
تمام زندگی ما

1651
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
اوم...

1652
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
ما این برنامه را قطع می کنیم
گزارش ویژه نیوز 4 را برای شما بیاورم.

1653
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
خوب، خبر غم انگیزی را شنیدید
چند لحظه پیش

1654
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
آن بیتل سابق جان لنون
اینجا در نیویورک به قتل رسیده است.

1655
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
اکنون جزئیات بیشتری برای شما داریم.

1656
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
تیر خورد و کشته شد
جلوی خانه اش

1657
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
در قسمت بالا وست ساید منهتن.

1658
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
پلیس می گوید ...

1659
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
من آن لحظه را به یاد دارم.

1660
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
یادم می آید که تلفن زنگ می خورد.

1661
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
چند تا یادم میاد...
بزرگترین واکنشی که تا حالا دیدم...

1662
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
و او از آشپزخانه خارج شد
و بیرون رفتن

1663
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
این خیلی دلخراش بود
مانند، واقعاً دلخراش

1664
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
واکنش شما چه بود
به مرگ جان لنون؟

1665
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
یا جان لنون...

1666
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
اوه، من خیلی شوکه شدم، می دانید.
خبر وحشتناکی است

1667
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
شما کی ...
چگونه از آن مطلع شدید؟

1668
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
امروز صبح با من تماس گرفت.

1669
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
من همیشه متوجه شدم
نگاه در چشمان او

1670
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
و-و لحن صدایش

1671
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
واقعاً احساس می‌کردم که کسی بود
قادر به پردازش آنچه در حال وقوع است.

1672
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
او تقریباً به نظر می رسید ...

1673
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
روباتیک

1674
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
که من فکر می کنم برخی افراد احتمالاً آن را پذیرفته اند
به عنوان سردی، اما من هرگز آن را چنین نگرفتم.

1675
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
چون اون موقع هم فهمیدم
چه شکلی بود

1676
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
وقتی اتفاق وحشتناکی می افتد

1677
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
همین الان ادامه بده، آره

1678
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
بکشید، اینطور نیست؟

1679
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-باشه به سلامتی بسیار خوب. برویم
-پل پل، یک سوال

1680
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-ممنون خداحافظ
-برو

1681
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
وقتی بیتلز
جدا شد، او باید بزرگ می شد.

1682
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
ولی یه جورایی حس میکنم بابام داره میره
احتمالا لحظه بزرگ شدن واقعی بود.

1683
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
آنها یک شیمی در هزاره یک بار داشتند

1684
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
که من فکر نمی کنم
احتمالا دوباره ببینیم

1685
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
من می دانم.

1686
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
اما، اوم، زمان می تواند حاشیه را از بین ببرد.

1687
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
پل مک کارتنی در حال پیشرفت است
امنیت خودش

1688
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
این یعنی گروهش Wings
تور نخواهد بود

1689
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
به یکی از اعضایش هدایت می شود،

1690
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
دنی لین متولد میدلند، برای ترک.

1691
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
بیا، چارلی، بیایید آن را به آنها برسانیم.

1692
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
ما چطوریم...

1693
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
پایانی وجود ندارد.

1694
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
فقط ما بیرون نرفتیم
دوباره در جاده یا آلبوم دیگری بسازید.

1695
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
اما من، پل و لیندا هنوز دست نخورده بودیم.

1696
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪ تو آفتاب منی ♪

1697
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪ تنها آفتاب من ♪

1698
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪ تو منو خوشحال میکنی ♪

1699
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪ وقتی آسمان خاکستری است ♪

1700
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪ هرگز نخواهی فهمید عزیزم ♪

1701
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪ چقدر دوستت دارم ♪

1702
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪ پس لطفا نور خورشید را از من نگیرید...

1703
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
در بال ها،
ما همیشه فکر می کردیم شکست می خوریم

1704
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
چون همیشه همه چیز را مطابقت می‌دادیم
به بیتلز

1705
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
اولین کسی که آن را برای من دوباره کشف کرد
برادرزاده من بود

1706
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
گفت: اوه، تو آلبومی که دوست دارم را می شناسی؟

1707
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
فکر می کنم ممکن است گروهبان باشد. فلفل
یا چیزی دیگر گفت: رام.

1708
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"شما؟"

1709
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
همه چیز خیلی خالص و واقعی بود.

1710
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
باید چنین قدرتی گرفته باشد
که آن راه را انتخاب کرده باشند

1711
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
و من فکر می کنم شما آن را در موسیقی می شنوید.

1712
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
می دانید، من معتقدم، آن ها برای همه ما،
شاید بهترین سال های زندگی ما بود.

1713
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪ پس لطفا آفتاب من را نگیرید ♪

1714
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪ دور ♪♪

1715
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
با بزرگتر شدن،
منیت شما بیشتر ارضا می شود

1716
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
و متوجه می شوید که لازم نیست به آن تکیه کنید
ستایش مردم همیشه

1717
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
شروع می کنی به تکیه کردن،
"خب، من آنقدرها هم بد نیستم.

1718
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
خب من آدم بدی نیستم."

1719
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
بنابراین، من فکر می کنم شما تازه شروع به توسعه کنید،
ظاهر، سپس باطن

1720
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
وقتی در اسکاتلند بودیم،
کنار هم گذاشتن این زندگی جدید...

1721
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
مسئله بزرگ شدن بود.

1722
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
و چه هدف خوبی، بزرگ شدن.

1723
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
من شک داشتم که آیا این امکان پذیر است
برای دنبال کردن بیتلز

1724
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
اما اکنون به آن نگاه می کنم،

1725
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
من فکر می کنم ما چیزی را که به نظر می رسید ساخته ایم
یک رویای غیرممکن به حقیقت پیوست

1726
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
این جادوی آن بود.

1727
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪ چیزی به من دادی ♪

1728
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪ فهمیدم ♪

1729
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪ تو به من عشق دادی ♪

1730
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪ در کف دستم ♪

1731
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪ نمیتونم بهت بگم چه احساسی دارم ♪

1732
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪ قلب من مانند چرخ است ♪

1733
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪ بگذار آن را بچرخانم ♪

1734
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪ بذار برات رول کنم ♪

1735
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪ بگذار آن را بچرخانم ♪

1736
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪ بذار برات رول کنم ♪

1737
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪ نمیتونم بهت بگم چه احساسی دارم ♪

1738
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪ قلب من مانند چرخ است ♪

1739
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪ بگذار آن را بچرخانم ♪

1740
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪ بذار برات رول کنم ♪

1741
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪ بگذار آن را بچرخانم ♪

1742
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ بذار برات رول کنم ♪♪