1 00:00:47,130 --> 00:00:51,468 O koyunların bende olduğunu söyledim benim topraklarımda olmak istemedim. 2 00:00:54,429 --> 00:00:58,392 Benim ülkem Garrett. Onu satın aldım. 3 00:00:59,601 --> 00:01:01,061 Aynen öyle Bay Garrett. 4 00:01:02,729 --> 00:01:05,899 Geri döndüğümüzde seni satın alacağım. 5 00:01:06,692 --> 00:01:10,612 Kanunen buna izin verildiğini düşünmüyorum. - Hangi kanun? 6 00:01:11,196 --> 00:01:13,256 Santa Fe Halkası kanunu mu? 7 00:01:15,284 --> 00:01:19,830 Buradaki her şeyi o kanun belirliyor. - Sen bunun bir parçasısın. 8 00:01:21,081 --> 00:01:23,250 Bu yularda bir şeyler var. 9 00:01:25,377 --> 00:01:29,923 Seni doğru anladıklarını sanıyordum The Kid'i öldürmenin bedelini ödedi. 10 00:01:33,176 --> 00:01:36,013 Pis piç. 11 00:02:28,440 --> 00:02:30,651 Neredeyse mükemmel bir atış. 12 00:02:39,743 --> 00:02:43,330 Şimdi sen Eno. - Zaten genelde özlüyorsun. 13 00:02:44,081 --> 00:02:45,123 Bahse girerim. 14 00:03:33,004 --> 00:03:35,257 Tıpkı çiftlikteki gibi Kid. 15 00:04:00,574 --> 00:04:02,659 Kapsam. 16 00:04:04,828 --> 00:04:06,413 Garrett. 17 00:04:19,301 --> 00:04:20,510 Merhaba Bill. 18 00:04:21,511 --> 00:04:25,724 Evli bir adama göre yakışıklı. - Tesadüf. Nasıl oluyor? 19 00:04:25,891 --> 00:04:30,479 Seni tekrar görmek güzel. Bütün bunlar nedir? 20 00:04:30,645 --> 00:04:34,357 Şuna bak. - Parti mi? Merhaba Siyah. 21 00:04:35,984 --> 00:04:39,446 Her gün böyle gidiyor. Daha sık gelmelisin. 22 00:04:39,613 --> 00:04:45,494 Bu bölgeye hapishane adı verilecek duvarsız hale gelmek. Sen de öyle düşünmüyor musun Pat? 23 00:04:45,660 --> 00:04:47,078 Ha Pat? 24 00:04:54,503 --> 00:04:59,508 Lincoln'den buraya kadar arabayla mı geldiniz? bana iki dolar geri ödeyecek misin? 25 00:05:08,433 --> 00:05:10,519 Hemen içeri gir, Black. 26 00:05:11,186 --> 00:05:13,939 Onu pek sık göremeyeceğiz. 27 00:05:15,023 --> 00:05:19,361 Meksikalı sesini duyuyorum Senoritalar hala güzel mi? 28 00:05:39,965 --> 00:05:42,592 Seni bekleyen biri var. Bir bıçakla. 29 00:05:44,010 --> 00:05:46,471 O kız kardeşleri hatırlıyor musun? - Hayır. Kimi kastediyorsun? 30 00:05:47,097 --> 00:05:49,975 Fiyatını sorduğun kişi. 31 00:05:50,141 --> 00:05:52,519 Ve sonra şöyle dedi: Sadece senin için değerli olanı ver. 32 00:05:53,728 --> 00:05:55,814 Onun yastığına bir sent attın. 33 00:05:56,356 --> 00:06:00,777 Sonra kız şöyle dedi: O zaman yapabilirim ama diktirsen iyi olur. 34 00:06:01,319 --> 00:06:02,986 Ve Pat... 35 00:06:03,113 --> 00:06:05,673 Pat şöyle dedi: "Birkaç tane yapabilirsin dikiş kullanın.” 36 00:06:07,284 --> 00:06:09,035 Onun bunu yaptığını sanmıyorum. 37 00:06:10,370 --> 00:06:12,372 Seni piç. Hadi, bir içki içelim. 38 00:06:21,006 --> 00:06:24,676 İki bardak al. Lincoln'dan bir şey getirdim. 39 00:06:32,851 --> 00:06:35,061 Burada sıkılmıyor musun Bill? 40 00:06:36,396 --> 00:06:39,316 Meksika'da bir yıl sana faydası olabilir. 41 00:06:42,235 --> 00:06:48,199 Bu muhtemelen senin endişen değil. - Beni o kadar iyi tanıyorsun ki. 42 00:06:50,368 --> 00:06:55,957 Eben'i zaten biliyor musun? Rio Grande'de boğuldu. 43 00:06:56,541 --> 00:07:01,129 Meksika'ya giderken. İki adamıyla birlikte. 44 00:07:02,756 --> 00:07:03,924 Çok talihsiz. 45 00:07:06,217 --> 00:07:07,677 Eben'i beğendim. 46 00:07:12,182 --> 00:07:15,226 Ama gitmesi gerektiğini biliyordu. 47 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 Çok güzel vakit geçirdik değil mi? 48 00:07:25,987 --> 00:07:28,657 Bütün bunlar hakkında zor arkanda bırakmak. 49 00:07:29,741 --> 00:07:31,242 Zaman değişiyor Billy. 50 00:07:37,791 --> 00:07:39,517 Sadece söylemeli miyim? 51 00:07:41,753 --> 00:07:43,254 Bunun için geldin. 52 00:07:46,925 --> 00:07:48,593 Seçmenler... 53 00:07:51,137 --> 00:07:54,474 gitmeni istiyorum. Ülke dışında. 54 00:08:00,981 --> 00:08:03,608 Bu bir emir mi yoksa rica mı? 55 00:08:09,656 --> 00:08:10,907 Sana yalvarıyorum. 56 00:08:14,577 --> 00:08:16,538 Ama beş gün içinde seni zorlayacağım. 57 00:08:27,632 --> 00:08:29,676 Lincoln County'nin şerifi olacağım. 58 00:08:32,095 --> 00:08:33,596 Şu eski Pat. 59 00:08:35,306 --> 00:08:36,766 Şerif Pat Garrett. 60 00:08:38,852 --> 00:08:40,770 Santa Fe Ring tarafından satın alındı. 61 00:08:45,400 --> 00:08:46,851 Bu nasıl bir duygu? 62 00:08:48,528 --> 00:08:50,221 Bu... 63 00:08:52,991 --> 00:08:57,037 Zamanlar gibi hissettiriyor değişti. 64 00:08:58,788 --> 00:09:01,958 Zaman öyle. Ben değil. 65 00:09:12,844 --> 00:09:17,098 Neden biraz kalmıyorsun? Hala birkaç günümüz var, değil mi? 66 00:09:18,558 --> 00:09:20,226 Hayır, geri dönmem gerekiyor. 67 00:09:24,856 --> 00:09:26,191 Adios, Pat. 68 00:09:26,941 --> 00:09:28,610 Adios, Bill. 69 00:09:28,777 --> 00:09:30,686 Şansınızı fazla zorlamayın. 70 00:09:34,574 --> 00:09:35,950 Mutluluğum konusunda endişelenmiyorum. 71 00:09:52,801 --> 00:09:54,969 Kaybeden bir oyun oynuyorsun. 72 00:09:56,846 --> 00:09:59,224 Hayatta kalmayı düşünüyorum. 73 00:10:04,729 --> 00:10:06,064 Adios. 74 00:10:07,899 --> 00:10:11,403 Neden onu vurmuyorsun? - Neden yapayım ki? 75 00:10:12,821 --> 00:10:14,489 O benim arkadaşım. 76 00:10:16,866 --> 00:10:18,368 O artık öyle değil. 77 00:10:27,335 --> 00:10:28,461 Bence de. 78 00:10:43,643 --> 00:10:47,105 Kalkmak ister misin, Billy? Beni duyuyor musun? 79 00:10:49,399 --> 00:10:52,026 Bu şekilde para gelmez. 80 00:10:52,861 --> 00:10:55,488 Günün en güzel kısmı her zaman uyuyakalmışsın. 81 00:10:56,906 --> 00:10:59,909 Kolunu bırak, yakında topal olacak. 82 00:11:00,076 --> 00:11:02,996 Bir dakikalığına kaşıyabilir miyim? - Chisum'un sığırları bekliyor. 83 00:11:03,163 --> 00:11:04,372 Beklerken iyi eğlenceler. 84 00:11:09,961 --> 00:11:14,424 böyle insanlardan nefret ediyorum güne yüksek sesle başlayın. 85 00:11:15,675 --> 00:11:17,635 Bunu yapmıyorum çünkü benim için iyidir. 86 00:11:24,058 --> 00:11:25,226 Edepsiz. 87 00:11:32,692 --> 00:11:34,986 Pat bundan gerçekten nefret edecek. 88 00:11:35,820 --> 00:11:39,616 Bir gün bunu yapabileceğimizi Yıldızını aldıktan sonra. 89 00:11:40,617 --> 00:11:45,538 Öğrenmeyecek. - Pat Garrett'tan korkmuyorum. 90 00:11:53,379 --> 00:11:55,215 Tamam aşkım. Biraz. 91 00:11:58,259 --> 00:11:59,385 Piçler. 92 00:12:01,930 --> 00:12:04,557 Atlara su vereceğim. 93 00:12:32,877 --> 00:12:36,798 Lanet olası Chisum. Bunu nasıl biliyordu? 94 00:12:38,174 --> 00:12:41,219 Garrett var. - Bunu da. 95 00:12:41,386 --> 00:12:44,305 Bell ve yarı Lincoln'le birlikte. 96 00:13:00,780 --> 00:13:02,615 Ateşi kesin. 97 00:13:02,782 --> 00:13:04,325 Ateşi kesin. 98 00:13:04,492 --> 00:13:05,952 Ateş etme. 99 00:13:06,995 --> 00:13:08,705 Ateşi kesin. 100 00:13:09,289 --> 00:13:10,290 Fatura. 101 00:13:11,249 --> 00:13:13,251 Teslim olmak. 102 00:13:14,794 --> 00:13:16,713 Benim için ne istiyorsun? 103 00:13:18,298 --> 00:13:21,926 Kimin için? -Buckshot Roberts. 104 00:13:23,011 --> 00:13:28,182 Buckshot Roberts'a. - Bu bir yıl önceydi. 105 00:13:29,267 --> 00:13:31,394 Bu konuya doğrudan sahibim vuruldu. 106 00:13:34,105 --> 00:13:37,817 Haydi Pat. Kahvaltını ısıtacağım. 107 00:13:46,743 --> 00:13:47,910 Kesinlikle kahvaltıyı çoktan yapmıştım. 108 00:13:50,538 --> 00:13:53,666 Sıkıştık. 109 00:13:56,294 --> 00:13:59,714 Hey. Ben varım ve bahse giriyorum, Tom. 110 00:14:01,215 --> 00:14:03,176 Ya sen, Kid? 111 00:14:03,343 --> 00:14:05,011 Ben de eminim. 112 00:14:05,178 --> 00:14:08,056 Neden? 113 00:14:08,639 --> 00:14:10,350 Kartlarınızı tutun. 114 00:14:21,611 --> 00:14:23,696 Artık kartları göremiyorum. 115 00:14:29,660 --> 00:14:31,245 Sadece uzaklaşmamız gerekiyordu. 116 00:14:38,000 --> 00:14:39,487 Neden? 117 00:14:41,089 --> 00:14:42,590 Hala silah tutabiliyorum. 118 00:14:47,345 --> 00:14:49,472 O halde hemen ayrılmamız gerekiyor. Hızlı gidiyor. 119 00:14:51,808 --> 00:14:52,809 Çocuk. 120 00:14:53,184 --> 00:14:55,436 Seni suçlayacağız, Charlie. 121 00:14:55,603 --> 00:14:57,438 Elimizdeki tek şans bu. 122 00:15:03,069 --> 00:15:06,114 Hadi. Öyle olması gerekiyor. 123 00:15:07,990 --> 00:15:09,158 Hey... 124 00:15:11,160 --> 00:15:12,912 artık ondan korkmuyorum. 125 00:15:15,206 --> 00:15:18,626 Ateş etme. Dışarı çıkıyoruz. 126 00:15:19,210 --> 00:15:20,336 Ateş etme. 127 00:15:22,463 --> 00:15:25,925 Soldaki sen, sağdaki ben. - Etrafımız sarılmış olabilir. 128 00:15:26,676 --> 00:15:30,388 O kadar çok şey mümkün ki. Ama sonra bunu yapabilirsin vazgeçsen iyi olur. 129 00:15:31,848 --> 00:15:34,183 Atlar hangi cehennemde? 130 00:16:01,210 --> 00:16:04,255 Yeterli. - Artık ateş etmek yok. 131 00:16:06,090 --> 00:16:07,633 Al bakalım Kid. 132 00:16:08,759 --> 00:16:13,097 Hala yaşıyorsan dışarı çık. Oyun bitti. 133 00:16:18,811 --> 00:16:20,396 Geliyorum Pat. 134 00:17:08,986 --> 00:17:10,980 Harika bir arkadaşlığınız var. 135 00:17:15,201 --> 00:17:16,827 Ama hâlâ hayattayım. 136 00:17:19,372 --> 00:17:20,456 Ben de. 137 00:17:50,987 --> 00:17:54,490 hiç düşünmedim ücretli köle olacaksın. 138 00:17:56,409 --> 00:17:59,036 Veya kolluk kuvvetisiniz. 139 00:18:02,331 --> 00:18:04,250 Hayatta kalmanın bir yolu. 140 00:18:06,085 --> 00:18:08,879 Kimin tarafında olursan ol, haklısın. 141 00:18:10,756 --> 00:18:14,760 Ve zengin olmayı planlıyorum yaşlanmak ve grileşmek. 142 00:18:16,387 --> 00:18:18,222 İyi plan Pat. 143 00:18:20,558 --> 00:18:24,478 Buna mı odaklanıyorsun? sonra senin paranı harcayacağım. 144 00:18:24,645 --> 00:18:26,731 Bu daha mantıklı Bay Bonney... 145 00:18:26,897 --> 00:18:29,650 kıyamet gününe düşünmek. 146 00:18:30,526 --> 00:18:33,029 Çürümüş canın yansın. 147 00:18:33,904 --> 00:18:35,781 Sana şunu söylüyorum. 148 00:18:35,948 --> 00:18:39,572 Halat gerginleşmeden hemen önce, ışığı göreceksiniz. 149 00:18:39,576 --> 00:18:41,662 Ve doğru söylediğimin farkında mısın? 150 00:18:44,498 --> 00:18:47,209 Seninle işim bitmeden, dindar mısın? 151 00:18:48,169 --> 00:18:49,500 Üç. 152 00:18:54,717 --> 00:18:56,385 Neye inanıyorsun Bell? 153 00:19:00,598 --> 00:19:05,770 Sahip olduğum tek inanç şu ki yapacak bir işim olduğunu biliyorum. 154 00:19:08,105 --> 00:19:11,025 Bence blöf yapıyorsun... 155 00:19:12,401 --> 00:19:14,278 ve ben çıtayı yükseltiyorum. 156 00:19:14,445 --> 00:19:18,449 İncil'de bir yerde yazıyor her şeyin bir zamanı vardır. 157 00:19:18,616 --> 00:19:23,245 Sevmenin de zamanı var nefret etmek ve öldürmek. 158 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Bu senin zamanın Tanrı'ya yakınsın oğlum. 159 00:19:30,419 --> 00:19:31,879 Tanrı hızlı görünüyor... 160 00:19:32,588 --> 00:19:35,591 ama bunu bizzat deneyimlemek istiyorum. 161 00:19:37,134 --> 00:19:38,177 Bu da olur. 162 00:19:45,393 --> 00:19:47,687 Söyle Bob... Başka neye inanıyorsun? 163 00:19:48,270 --> 00:19:50,606 Tanrı'nın yanında. - Kendim. 164 00:19:51,607 --> 00:19:53,818 Tıpkı yaşlı Ollinger gibi. 165 00:19:55,152 --> 00:19:58,197 Her zaman bir azınlık fikrine sahip olun her şeyde. 166 00:20:00,741 --> 00:20:02,284 Tekrar gidiyorum. 167 00:20:02,451 --> 00:20:07,581 Vergileri toplayın. İki gün oğlum. 168 00:20:07,748 --> 00:20:10,209 Şafağa sekiz gün kaldı Billy. 169 00:20:10,376 --> 00:20:14,171 Diz çök ve tanış Rabbin ve Efendinle. 170 00:20:15,381 --> 00:20:19,844 Pat, o zavallıyı da yanına al onu dövmeden önce. 171 00:20:20,010 --> 00:20:22,263 Sadece dene. 172 00:20:22,430 --> 00:20:25,433 Tüfeğimin içinde oturuyorum 16 nikel. 173 00:20:25,599 --> 00:20:28,420 Sana yama işi bir yorgan yapacağım. 174 00:20:28,625 --> 00:20:32,565 Bob. - Hala yapabiliyorken bir mezmur söyle. 175 00:20:34,817 --> 00:20:36,093 Lanet etmek. 176 00:20:37,987 --> 00:20:42,032 Bir kez daha seni göndereceğim Teksas'a geri dönelim. 177 00:20:42,199 --> 00:20:43,367 Yapma. 178 00:20:44,785 --> 00:20:46,962 hoşuma gitti eğer bir süre daha kalırsa. 179 00:21:21,155 --> 00:21:22,448 Geçiyorum, Billy. 180 00:21:30,331 --> 00:21:32,583 Üç kadınla mı? 181 00:21:33,334 --> 00:21:35,795 Kaybedeceğimden korkuyor olmalısın. 182 00:21:37,838 --> 00:21:41,717 Kesinlikle görülmedi. - Şöyle yapalım. 183 00:21:42,384 --> 00:21:45,221 Hala nefes aldığım sürece, her şeyi oynuyoruz. 184 00:21:45,930 --> 00:21:49,558 Eyerimi satmadım sen ve buradaki diğerleri gibi, Bell. 185 00:21:51,060 --> 00:21:54,188 Orada sadece Bob var, o yaşlı pis adam. 186 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Dizlerinin üstünde. 187 00:22:00,402 --> 00:22:01,612 Cehenneme gidebilirsin. 188 00:22:07,618 --> 00:22:09,620 Tövbe et, seni piç. 189 00:22:11,163 --> 00:22:13,290 Aman Tanrım, tövbe ediyorum. 190 00:22:13,457 --> 00:22:15,584 Sen ondan korkana kadar olmaz Rabbin tadı. 191 00:22:15,591 --> 00:22:17,085 Sana göstereceğim. -Bob, dur. 192 00:22:17,094 --> 00:22:19,670 seni yürüyüşe çıkaracağım Bir örümceğin ağında cehenneme doğru. 193 00:22:19,672 --> 00:22:21,632 Senin sorunun hiçbir şeyin olmaması Tanrı hakkında bilgi sahibidir. 194 00:22:21,799 --> 00:22:24,093 Bırak onu Bob. Deliriyorsun. 195 00:22:39,149 --> 00:22:41,235 Sokağın karşısında bir içki içeceğim. 196 00:22:41,402 --> 00:22:42,862 Çok susadım. 197 00:22:44,864 --> 00:22:47,533 Son bir not, Kid. 198 00:22:49,034 --> 00:22:52,288 Halat kırbaçlanacak ve düşüşünüz uzun olacak. 199 00:22:53,163 --> 00:22:58,002 İyi insanlar sadece sana bakmak için gelirler zavallı günahkar ruh şeytanla buluşuyor. 200 00:22:58,502 --> 00:23:00,455 Ve onları memnun etmeye çalışıyorum. 201 00:23:00,462 --> 00:23:06,866 Babamız dediğinizden emin olun İyi bir şey elde edip topraklamadan önce. 202 00:23:08,721 --> 00:23:10,931 O kürek benim cesaretimi taşıyor uyandım. 203 00:23:12,349 --> 00:23:14,059 Tuvalete gitmem gerekiyor. 204 00:23:19,523 --> 00:23:22,902 Atım sorun yaşamaya başladı Pacheco'dan geldiğimde. 205 00:23:23,068 --> 00:23:25,779 Ağzına bir çubuk daha soktum. 206 00:23:25,946 --> 00:23:28,490 ama düştü ve 60 km yürümek zorunda kaldım. 207 00:23:31,368 --> 00:23:35,915 Pek koşucu değilim. - O zamandan beri koşmadım. 208 00:23:40,336 --> 00:23:42,463 Çatımda Mescaleros var. 209 00:23:45,215 --> 00:23:48,594 Rezervasyonlarının dışındaydılar, Bunları çözdüm. 210 00:23:49,845 --> 00:23:54,016 Onlara biraz bisküvi verdim sonra kendi istekleriyle gittiler. 211 00:24:01,106 --> 00:24:02,775 Ne hikaye, Bell. 212 00:24:09,490 --> 00:24:12,576 Bence Pat'imiz harika davranıyor. 213 00:24:12,743 --> 00:24:13,994 Artık bunu yapamaz. 214 00:24:14,995 --> 00:24:19,041 Böyle konuşmamalısın siz birbirinize çok yakındınız. 215 00:24:21,251 --> 00:24:23,671 O değişti. 216 00:24:29,385 --> 00:24:32,888 Chisum'da çalışıyor ve diğer toprak sahipleri... 217 00:24:33,055 --> 00:24:35,391 bu ülkeyi bölmek isteyenler ve eskrim. 218 00:24:36,767 --> 00:24:39,186 Sen de bunu yapıyorsun değil mi? 219 00:24:39,353 --> 00:24:40,980 Daha iyi olmak için bizi kullanıyorlar. 220 00:24:42,982 --> 00:24:44,400 Bu o kadar basit değil Billy. 221 00:25:00,457 --> 00:25:04,586 Carlyle'la arkadaştınız, değil mi? - Bunu çok iyi biliyorsun. 222 00:25:06,296 --> 00:25:09,383 Şu ya da bu şey için değil, ama nasıl öldüğünü biliyor musun? 223 00:25:10,384 --> 00:25:13,137 Bunu Sam Deadrick'ten duydum. 224 00:25:14,179 --> 00:25:16,849 Ve şimdi istiyorum bunu benden duyduğunu. 225 00:25:22,354 --> 00:25:25,858 Sırtında üç kurşunla ve kafasına bir kurşun. 226 00:25:27,526 --> 00:25:29,236 Seninle uğraşmak istemiyorum Bell. 227 00:25:30,612 --> 00:25:32,781 Umarım değildir. 228 00:25:34,158 --> 00:25:35,659 Bana doğru yürü. 229 00:25:39,163 --> 00:25:42,041 Yapma lütfen. 230 00:25:44,418 --> 00:25:46,587 Beni sırtımdan vuramazsın. 231 00:25:54,553 --> 00:25:57,097 Neydi o? - Tek atış. 232 00:26:10,486 --> 00:26:12,237 Dikkatli olun, elinde pompalı tüfek var. 233 00:26:15,991 --> 00:26:18,869 Peki şimdi İsa hakkında ne düşünüyorsun Bob? 234 00:26:19,036 --> 00:26:24,083 Bonney Bell'i öldürdü. - Evet, ben de. 235 00:26:34,426 --> 00:26:35,886 Boşver Bob. 236 00:26:57,783 --> 00:26:59,034 Bana bir balta getir. 237 00:27:30,858 --> 00:27:32,734 Geri çekilin, size vurmak istemiyorum. 238 00:27:41,535 --> 00:27:45,539 Kıyafet ahırına git ve en iyi atı al. 239 00:30:35,083 --> 00:30:38,795 Benim kahverengi atım senin güderinin üzerinde. 240 00:30:39,671 --> 00:30:41,173 Şimdi ne olacak Billy? 241 00:30:48,513 --> 00:30:52,559 1.60'ı geri alıyorsunuz. Oradan Bob'un cebinden çıkar. 242 00:32:58,768 --> 00:33:02,981 Onu yerden kaldırmak isteyen var mı? onu alıp sonra yerine mi koyacaksın? 243 00:33:04,483 --> 00:33:06,193 Adını sen koy, şerif. 244 00:33:18,163 --> 00:33:19,983 Ne karışıklık, Pat. 245 00:33:21,249 --> 00:33:25,754 Bell ve Ollinger düştüler ve gittiler. - Güzel bir şey yap Zeppy. 246 00:33:29,049 --> 00:33:30,634 Ve bıyıklarımın uzamasına izin ver. 247 00:33:37,057 --> 00:33:38,917 Oğlun burada mı? 248 00:33:45,815 --> 00:33:47,817 Bay Garrett sizinle konuşmak istiyor. 249 00:33:50,946 --> 00:33:53,281 Evime koşun... 250 00:33:53,448 --> 00:33:56,326 ve Bayan Garrett'a söyle akşam yemeği için eve geliyorum. 251 00:33:57,202 --> 00:33:59,996 Daha sonra mahkemeye başvuruyorsunuz... 252 00:34:00,163 --> 00:34:03,458 John Neully ve arkadaşlarını ziyaret ettiğiniz yer. 253 00:34:03,625 --> 00:34:06,545 Bana gelmelerini söyle. Bunu hatırlıyor musun? 254 00:34:09,422 --> 00:34:11,800 Neully, mahkeme. Evet efendim. 255 00:34:21,585 --> 00:34:23,945 Bir grubum olsa daha iyi Başlayın. 256 00:34:50,213 --> 00:34:51,214 Adınız ne? 257 00:34:53,508 --> 00:34:54,884 İyi soru. 258 00:35:01,933 --> 00:35:06,104 Beni tanıyorsun sanırım. Bill Kermit. 259 00:35:09,274 --> 00:35:11,860 At hırsızlığından aranıyordu Yedi Nehir'de mi? 260 00:35:12,902 --> 00:35:14,029 Evet, şu. 261 00:35:16,406 --> 00:35:19,284 Geçen yıl C.B. Denning öldürdü... 262 00:35:19,451 --> 00:35:21,536 çünkü aldattığını söyledi. 263 00:35:23,163 --> 00:35:25,915 Bu, evet. Alamosa Bill. 264 00:35:34,799 --> 00:35:37,135 Yardımcım olabilirsin Bill. 265 00:35:39,929 --> 00:35:42,182 Neden bir dakikalığına geri dönmüyorsun? 266 00:35:44,059 --> 00:35:46,895 biraz biftek ve yumurta hazırlamak için. 267 00:35:47,520 --> 00:35:50,940 Ve iyi bir şişe. Barın arkasına bakmanız yeterli. 268 00:35:52,942 --> 00:35:54,277 Ben banyo yapacağım. 269 00:36:07,082 --> 00:36:09,668 Sanırım tüm tur boyunca yaklaşık iki hafta sürer. 270 00:37:12,272 --> 00:37:15,275 William Bonney'nin kaçtığını duydum. - Vuruşlar. 271 00:37:17,527 --> 00:37:19,237 Umarım şu anda Meksika'dadır. 272 00:37:24,868 --> 00:37:26,995 Nerede oturmamız gerekiyorsa. 273 00:37:28,788 --> 00:37:33,710 Aksi takdirde onun peşinden gideceğim. Tehlikede olan çok fazla şey var. 274 00:37:35,170 --> 00:37:37,005 Bu yüzden beni görevlendirdiler. 275 00:37:39,174 --> 00:37:40,717 Benim de umurumda değil. 276 00:37:41,718 --> 00:37:45,638 Onu daha önce yakalamıştım. Mecbur kalırsam bunu tekrar yapabilirim. 277 00:37:48,600 --> 00:37:51,102 Beni tekrar gördüğüne sevindin, bunu söyleyebilirim. 278 00:37:51,269 --> 00:37:54,105 Bir haftadan fazladır uzaktasın. 279 00:38:01,571 --> 00:38:02,572 Affedersin. 280 00:38:04,866 --> 00:38:11,122 Salona gitmem lazım, orada var zor bir sarhoş. 281 00:38:11,289 --> 00:38:13,291 Alamosa Bill adında bir adam. 282 00:38:13,458 --> 00:38:16,294 The Kid ile İddialar Batı Teksas'ta. 283 00:38:18,630 --> 00:38:21,841 Bu evi varlığınla şereflendiriyorsun yemek yerken mi? 284 00:38:24,010 --> 00:38:26,304 Korkarım uzun bir akşam olacak. 285 00:38:28,723 --> 00:38:31,100 Uzun bir yıl oldu. - Şimdi değil. 286 00:38:32,060 --> 00:38:34,345 Kendi insanlarım artık benimle konuşma. 287 00:38:35,355 --> 00:38:39,192 Senin bir yabancı olduğunu düşünüyorlar Şerif olduğundan beri. 288 00:38:40,026 --> 00:38:42,503 Chisum'la anlaşmalar yapıyorsun. 289 00:38:43,238 --> 00:38:44,531 Artık bana dokunmuyorsun. 290 00:38:45,949 --> 00:38:47,367 İçeride ölüsün. 291 00:38:48,618 --> 00:38:52,539 Hepsi o yıldız yüzünden. - Şimdi değil. 292 00:38:52,705 --> 00:38:54,791 Belki yakında giderim. 293 00:39:04,175 --> 00:39:05,510 Bunun hakkında konuşuyoruz... 294 00:39:07,470 --> 00:39:08,680 bu bittiğinde. 295 00:39:12,475 --> 00:39:13,935 Umarım kaçmayı başarır. 296 00:39:15,186 --> 00:39:16,271 Başarılı olamayacak. 297 00:39:17,188 --> 00:39:19,482 Fazla şakacıdır. 298 00:39:20,692 --> 00:39:22,193 Ve sen çok küçüksün. 299 00:41:37,704 --> 00:41:38,913 Geç kaldın Pat. 300 00:41:41,916 --> 00:41:43,710 Bir konyak daha lütfen. 301 00:42:03,646 --> 00:42:06,482 Gelebildiğinize sevindim, şerif. - Elbette Sayın Yargıç. 302 00:42:06,649 --> 00:42:09,193 Seni görmek güzel. - Teşekkür ederim efendim. 303 00:42:09,360 --> 00:42:10,778 Sana yiyecek bir şeyler ikram edebilir miyim? 304 00:42:12,321 --> 00:42:16,951 Hayır, sadece biraz brendi Hoşuma gitti. 305 00:42:17,118 --> 00:42:18,703 Kesinlikle. Brendi. 306 00:42:20,663 --> 00:42:24,459 Umarım bu yağmurlu havanın tadını çıkarırsınız akşamlar. 307 00:42:24,625 --> 00:42:27,462 Onlarda melankolik bir şeyler var. 308 00:42:28,421 --> 00:42:31,049 Ve bizi yaklaştırıyorlar istediğimize. 309 00:42:33,468 --> 00:42:34,635 En azından öyle umuyorum. 310 00:42:42,185 --> 00:42:45,271 Bu Bay Lewellyn Howland. 311 00:42:46,147 --> 00:42:50,193 Ve bu da Norris. 312 00:42:52,904 --> 00:42:56,657 Beyler üzgün Bonney'nin kaçışı hakkında. 313 00:42:56,824 --> 00:43:01,079 Senin gibi sanırım. - Hapishanemden kaçtı. 314 00:43:02,163 --> 00:43:03,564 Açık olarak. 315 00:43:10,213 --> 00:43:13,007 Bu çok geniş ve gelişmemiş bölge. 316 00:43:14,509 --> 00:43:20,223 Paranın, yatırımların olduğu bir alan, ve siyasi çıkarlar. 317 00:43:20,389 --> 00:43:22,016 Bunun korunması gerekir... 318 00:43:22,183 --> 00:43:25,186 Böylece alan büyüyebilir. 319 00:43:25,353 --> 00:43:28,285 The Kid'i geçmişten hatırlıyorsunuz. ha şerif? 320 00:43:28,856 --> 00:43:32,318 O zaman nerede olduğunu bilebilirsin. - Billy'yi tanıyorum. 321 00:43:32,944 --> 00:43:36,614 Kesinlikle tahmin edilemez. - Haydi şerif. 322 00:43:37,115 --> 00:43:39,742 Bu kadar akıllı olan yarı kanun kaçağından... 323 00:43:39,909 --> 00:43:44,080 Chisum'un onu şerif olarak seçtiğini, Daha fazlasını bekliyorum. 324 00:43:44,580 --> 00:43:48,584 Onu sen mi alacaksın yoksa başka birini mi bulalım? - Onu yakalayacağım. 325 00:43:49,627 --> 00:43:53,589 Eğer bunu mahvetmezsen bir sığır savaşı başlatarak. 326 00:43:54,173 --> 00:43:59,303 Chisum ve diğerleri artık hareket etmemeyi tavsiye etti. 327 00:44:00,596 --> 00:44:04,225 Çok fazla oyuncu yok bu oyun hakkında daha fazla bilgi. 328 00:44:05,059 --> 00:44:09,313 seçmenizi tavsiye ederim kazanan taraf için. 329 00:44:13,818 --> 00:44:18,573 Size 1000$ teklif ediyoruz Eğer The Kid'i açarsan. 330 00:44:20,199 --> 00:44:22,601 500 avans ile. 331 00:44:23,661 --> 00:44:25,496 Onu almayı planlıyorum. 332 00:44:26,664 --> 00:44:28,774 Ama bu gerçekleşmeden önce... 333 00:44:29,333 --> 00:44:33,796 O 500'ü kıçına sokabilir misin? bir sigorta ile. 334 00:44:56,986 --> 00:44:59,155 Övgüye değer bir düşünce, şerif. 335 00:45:09,373 --> 00:45:10,374 Eno. 336 00:45:12,460 --> 00:45:13,669 Şimdi bak. 337 00:45:25,932 --> 00:45:29,560 Seni başından vuracağım, seni piç. 338 00:45:30,436 --> 00:45:31,562 Nasılsın Luka? 339 00:45:34,106 --> 00:45:35,858 Sen gerçekten bir pisliksin. 340 00:45:37,068 --> 00:45:39,278 Seni ele geçirdiklerini sanıyordum dostum. 341 00:45:39,445 --> 00:45:41,614 Tam da kurtarmaya gelmek üzereydik. 342 00:45:42,907 --> 00:45:44,617 O zaman sana bir yolculuktan tasarruf ettim. 343 00:45:46,202 --> 00:45:47,286 Ben veya bir başkası. 344 00:45:50,331 --> 00:45:53,960 Beni sadece birkaç günlüğüne istedim sessiz ol. 345 00:46:07,181 --> 00:46:11,477 Peki, hoş Tekrar görüşürüz Kid. 346 00:46:18,776 --> 00:46:22,697 Geri döndüğüme memnun musun? - Eve hoş geldin. 347 00:46:23,531 --> 00:46:25,199 Beni özledin mi? 348 00:46:25,366 --> 00:46:28,995 O kadar ki onu sen yarattın o çirkin Hyatt'la. 349 00:46:46,020 --> 00:46:48,476 Nasılsın, Silva? 350 00:46:49,620 --> 00:46:51,827 Günümüzden beri, Billy. 351 00:46:52,018 --> 00:46:54,854 Sen benden bile daha çirkinsin. Nasılsın Kunduz? 352 00:46:57,773 --> 00:47:03,112 Nueces'te olduğunu sanıyordum ya da Colorado oturacaktı. 353 00:47:03,279 --> 00:47:07,950 Sarılmanı beklemek istedim ama bundan zaten şüpheleniyordum. 354 00:47:08,659 --> 00:47:10,202 Farklı bir şey beklemiyordum. 355 00:47:17,126 --> 00:47:19,128 Bu dördü bu sabah burada hadi sür. 356 00:47:32,683 --> 00:47:34,060 Adın ne oğlum? 357 00:47:37,396 --> 00:47:40,024 Takma ad. - Takma ad ne? 358 00:47:41,150 --> 00:47:43,200 Takma ad ne istersen. 359 00:47:43,486 --> 00:47:44,987 Peki sana ne diyoruz? 360 00:47:46,113 --> 00:47:47,247 Takma ad. 361 00:47:48,240 --> 00:47:51,327 Sadece Alias ​​diyoruz. - Ben de öyle söylüyorum. 362 00:47:53,621 --> 00:47:54,747 O halde takma ad. 363 00:48:17,144 --> 00:48:18,570 Fena değil. 364 00:48:24,151 --> 00:48:25,236 Bir şey ister misin? 365 00:48:32,368 --> 00:48:35,788 Adını özledim. - Ona vermedim. 366 00:48:36,455 --> 00:48:38,457 Bu yüzden onu özledim. 367 00:48:40,835 --> 00:48:43,754 Ama seninkini biliyorum. Ve bu yeterli. 368 00:48:47,967 --> 00:48:51,095 Hey Silva, John Jones'u hatırla... 369 00:48:51,262 --> 00:48:55,141 ve ABD Noeli yaptıkları o eski olanı El Rito'da bahsedildi mi? 370 00:48:55,307 --> 00:48:59,019 ABD Noeli yaptıkları o eski şey bahsedildi mi? 371 00:49:02,022 --> 00:49:06,652 Kasabaya vardıklarında John gitti ABD'nin çizmeleri üzerinde durmak. 372 00:49:07,486 --> 00:49:11,740 ABD'nin yalnızca altı ayı vardı bizon avladı. 373 00:49:11,907 --> 00:49:17,288 Sinir bozucuydu, sinirliydi ve aşırı sarhoş. 374 00:49:17,872 --> 00:49:22,460 Şu yarım boy olanları vardı lastik çizme giyiyor. 375 00:49:23,627 --> 00:49:26,922 O botlar tek şeydi ne umurundaydı. 376 00:49:29,633 --> 00:49:31,177 Ve böylece John ayağının üzerinde durdu. 377 00:49:35,681 --> 00:49:40,227 Yaşlı adam bir adım geri çekildi ve dedi ki: Hadi. 378 00:49:44,732 --> 00:49:48,986 John ABD'ye şöyle diyor: 379 00:49:50,321 --> 00:49:56,619 Eğer zaten buna sinirleniyorsan yabancı, kadınsı çizmeler... 380 00:49:57,411 --> 00:49:59,413 o zaman sana bir şey öğreteceğim. 381 00:50:02,082 --> 00:50:07,129 Bu yüzden sokaklara çıkıyorlar. Her biri on adım geri gitti. 382 00:50:08,589 --> 00:50:11,967 Ve John üç delik açtı o yaşlı adamın göğsünde. 383 00:50:34,073 --> 00:50:36,242 Onları bir yerden tanıyordum. 384 00:50:39,495 --> 00:50:41,330 Ödül avcıları için biraz erken. 385 00:50:43,415 --> 00:50:44,542 Takma ad mı? 386 00:51:11,735 --> 00:51:13,195 Bu neyi temsil ediyor? 387 00:51:15,698 --> 00:51:16,999 Garrett mı? 388 00:51:19,243 --> 00:51:20,615 Lincoln'de olduğunu sanıyordum. 389 00:51:22,243 --> 00:51:24,915 Şu anda ne yapıyorsun? 390 00:51:26,917 --> 00:51:28,752 Garrett, Kid'i görmedim. 391 00:51:28,919 --> 00:51:31,354 Kaçtığını duydum ama onu görmedim. 392 00:51:32,798 --> 00:51:34,383 Şu anda ne yapıyorsun? 393 00:51:34,550 --> 00:51:36,760 Orada, Gate. 394 00:51:47,396 --> 00:51:48,480 Merhaba Cullen. 395 00:51:51,108 --> 00:51:52,651 Nasılsın? 396 00:51:53,986 --> 00:51:56,488 O koyun kafasını ne yapmalısın? 397 00:51:57,531 --> 00:52:01,994 O pis hırsızı vuracağım belirsiz bir şekilde ortalığı karıştırdı. 398 00:52:09,793 --> 00:52:14,381 Kimseyi incitmiyorum. Mesafemi koruyorum. 399 00:52:14,548 --> 00:52:17,134 Teksas'a gitmeyi düşünüyorum. 400 00:52:17,801 --> 00:52:18,844 Çocuk kaçtı. 401 00:52:19,637 --> 00:52:21,688 Ollinger ve Bell'i öldürdü. 402 00:52:22,806 --> 00:52:26,310 Belki Gate diye düşündüm ondan bir şeyler duydu. 403 00:52:28,228 --> 00:52:30,981 Tren soygunu için hala onu arıyorum Springer'da. 404 00:52:32,566 --> 00:52:37,988 Kapı şehrin dışında bir yerde Black Harris ve Sut Cole'la birlikte. 405 00:52:38,822 --> 00:52:41,525 Onları korkutup kaçırmak istedim. 406 00:52:41,592 --> 00:52:44,703 ama evet, öyle olmuyor. 407 00:52:44,870 --> 00:52:48,374 O adamlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum ve The Kid'den de değil. 408 00:52:48,916 --> 00:52:52,135 Onu bir daha görmedim Purdy Roberts'ı vurduğundan beri. 409 00:52:53,587 --> 00:52:57,216 Artık yan tarafta olduğunu anlıyorum Chisum eyaleti. 410 00:53:00,552 --> 00:53:03,122 Kanun kaçağı olmayı tercih ederim... 411 00:53:03,138 --> 00:53:07,726 sonra Lincoln'e hizmet et ve oradaki karışıklık. 412 00:53:12,648 --> 00:53:14,241 Bu bir iş. 413 00:53:15,818 --> 00:53:18,203 Öyle bir an gelir ki hayatında... 414 00:53:21,615 --> 00:53:24,159 güvenli tarafta olmayı tercih ettiğinizi dikkatli olun. 415 00:53:25,077 --> 00:53:27,204 Bu sana bir şeye mal olacak. 416 00:53:27,830 --> 00:53:30,749 Öyle bir noktadayım ki... yapacak başka bir şey yok... 417 00:53:30,916 --> 00:53:33,168 buna altın eşlik etmiyor. 418 00:53:53,647 --> 00:53:56,150 Teknem yakında hazır olacak... 419 00:53:56,316 --> 00:53:59,695 ve ondan uzaklaşıyorum bu sefil bölgeden. 420 00:53:59,862 --> 00:54:02,948 Bu lanet deliğe bile giremezsin uygun bir şapka satın alın. 421 00:54:08,495 --> 00:54:09,896 Anneler mi? 422 00:54:10,122 --> 00:54:12,532 Yıldızımı nereye koydun? 423 00:54:35,939 --> 00:54:37,641 Bu hoşuma gitmedi Cullen. 424 00:54:38,901 --> 00:54:40,860 Bu şehir buna değmez. 425 00:54:43,822 --> 00:54:47,701 Dürüst olmak gerekirse, anneler Ben kendim bundan memnun değilim. 426 00:55:00,464 --> 00:55:02,324 Adını sen koy. 427 00:55:30,202 --> 00:55:32,074 Ziyaretçilerimiz var. 428 00:55:32,079 --> 00:55:34,214 Kızılderililer mi? -Şerif Baker. 429 00:55:41,171 --> 00:55:42,714 Selam, Kara Harris. 430 00:55:42,881 --> 00:55:44,675 Seninle konuşmam lazım. 431 00:56:27,593 --> 00:56:32,347 The Kid'i izlemedim. eğer aradığınız buysa. 432 00:56:32,514 --> 00:56:37,686 Ama eğer bire bir size uygunsa, o zaman ben de katılacağım. 433 00:56:38,937 --> 00:56:40,564 Bir ipucuna ihtiyacım var. 434 00:56:43,358 --> 00:56:48,155 Biz eski inançlıların birbirinize bağlamayın. 435 00:56:49,448 --> 00:56:52,109 Pek çoğumuz kalmadı. 436 00:56:53,076 --> 00:56:57,247 Nasıl birlikte olduğumuzu hatırlıyor musun? bölgeden geçti mi? 437 00:56:59,207 --> 00:57:01,627 Bu ne kadar zaman önceydi Pat? 438 00:57:03,378 --> 00:57:06,114 Bu zaten 15 yıl önceydi. 439 00:57:12,971 --> 00:57:16,475 The Kid'in nerede olduğunu biliyorum Pat. 440 00:57:17,809 --> 00:57:19,536 sana söyleyeceğim... 441 00:57:20,854 --> 00:57:24,232 yere uzandığınız zaman. 442 00:57:36,119 --> 00:57:38,789 Son sözler onlar olacak duyduğun. 443 00:58:02,771 --> 00:58:05,190 Paris, Fransa. 444 00:59:25,520 --> 00:59:28,732 Hey, şuradaki hindilere bak. 445 00:59:32,944 --> 00:59:34,738 Bu çok fazla, Silva. 446 00:59:37,240 --> 00:59:38,909 Haydi, işe koyul. 447 01:00:06,478 --> 01:00:07,729 Yakala onu. 448 01:00:41,096 --> 01:00:43,723 Orada ne var? - Hindi. 449 01:01:02,993 --> 01:01:07,539 Bana göster. - Beş tane alabilirdim. 450 01:01:12,169 --> 01:01:13,920 Bu sığırlar Chisum'a ait. 451 01:01:19,801 --> 01:01:21,511 Ve burası Chisum'un arazisi. 452 01:01:30,552 --> 01:01:33,064 Peki şimdi Bay Silva? - Silahını al. 453 01:01:33,231 --> 01:01:35,483 İyi bir sığır hırsızı olurdun. 454 01:03:07,909 --> 01:03:11,204 Kahve? - İçeri girecek. 455 01:03:15,917 --> 01:03:20,630 Ben Poe'yum. John W. Poe Fort Griffin, Teksas. 456 01:03:23,008 --> 01:03:26,594 Geçen ay Santa Fe'deydim. Vali Wallace'a. 457 01:03:32,600 --> 01:03:35,437 Beni şerif yardımcısı olarak atadı. 458 01:03:38,606 --> 01:03:40,150 Benim zaten bir milletvekilim var. 459 01:03:42,944 --> 01:03:44,154 Bir yerine iki daha iyi. 460 01:03:47,449 --> 01:03:51,745 Ben sadece vali için çalışıyorum. Bay Norris ve Bay Howland. 461 01:03:58,293 --> 01:04:01,287 The Kid in Mexico'yu duydum tespit edildi. 462 01:04:01,588 --> 01:04:03,048 Ben buna inanmıyorum. 463 01:04:04,966 --> 01:04:07,719 Sanırım o eski arkadaşları davul çalıyor. 464 01:04:25,195 --> 01:04:28,531 Hangi yöne gidiyoruz? - Güneybatıya gidiyorum. 465 01:04:30,575 --> 01:04:34,996 Chisum'un çiftliğinin bulunduğu yer orası. Chisum iyi. 466 01:04:35,955 --> 01:04:37,957 Ülke bir seçim yapmak zorunda. 467 01:04:38,500 --> 01:04:42,379 Gezginlerin zamanı ve kanun kaçakları bitti. 468 01:04:43,004 --> 01:04:47,509 Dikkatlice dinle, Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 469 01:04:48,176 --> 01:04:50,512 Ülke yaşlanıyor ve toprakla birlikte yaşlanmak istiyorum. 470 01:04:51,763 --> 01:04:53,390 Çocuk bunu istemiyor. 471 01:04:54,265 --> 01:04:56,393 Belki de doğru argüman budur evet onun için. 472 01:04:57,811 --> 01:04:59,771 Ama konuşmanı kendine sakla. 473 01:04:59,938 --> 01:05:03,942 The Kid'de söz hakkın yok ya da benim bölgemdeki herhangi biri. 474 01:05:24,879 --> 01:05:27,132 Garrett sizin için Bay Chisum. 475 01:05:27,298 --> 01:05:29,843 Başkasının denemesine izin verin. 476 01:05:36,808 --> 01:05:39,561 40 at çalındı Geçen hafta Mescaleros tarafından. 477 01:05:41,479 --> 01:05:44,157 onları duydum rezervasyon dışındaydı. 478 01:05:46,484 --> 01:05:49,404 Bonney de bir girişimde bulundu. 479 01:05:49,571 --> 01:05:52,282 Hala 500 doları olduğunu söylüyor senden alır. 480 01:05:53,408 --> 01:05:56,119 Ben de ona aynı şekilde davrandım herkes gibi. 481 01:06:01,416 --> 01:06:05,420 Bu kadar yolu neden geldin? arabayla gelir misin şerif? 482 01:06:05,587 --> 01:06:08,798 Bir şeyler duymuş olabilirsin. - Bunu söyleyeceğim. 483 01:06:09,507 --> 01:06:13,344 Çocuk Tuscosa'da. Çocuk Tombstone'da. 484 01:06:14,053 --> 01:06:18,308 Çocuk Meksika'da, Tularosa'da. Socorro, Beyaz Meşe. 485 01:06:18,475 --> 01:06:22,854 Ve şu anda Billy the Kid oturuyor masamda... 486 01:06:23,354 --> 01:06:27,066 yeğenimle taco ve biber yemek. Tıpkı daha önce olduğu gibi. 487 01:06:27,650 --> 01:06:30,445 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? - Hayır, teşekkürler. 488 01:06:33,072 --> 01:06:34,073 Bay Poe? 489 01:06:37,160 --> 01:06:39,913 Ben... Evet, bir şey istiyorum. 490 01:06:40,413 --> 01:06:42,790 Kışlalar büyük ahırın arkasındadır. 491 01:06:43,374 --> 01:06:45,126 Aşçının genellikle biraz artığı olur. 492 01:06:49,422 --> 01:06:52,759 Hoşça kalın Bay Poe. Belki başka bir zamana kadar. 493 01:06:54,093 --> 01:06:57,430 Hizmetindeyim Garrett. Ama çok fazla sormayın. 494 01:07:02,435 --> 01:07:03,645 Kredi için teşekkürler. 495 01:07:08,942 --> 01:07:09,943 Onu yakalayacak mısın? 496 01:07:33,591 --> 01:07:35,009 Arkadaş. 497 01:07:35,593 --> 01:07:37,845 Seni tekrar görene kadar Buena suerte. 498 01:07:39,264 --> 01:07:40,682 Meksika'ya gel Billy. 499 01:07:41,808 --> 01:07:43,309 Burada olduğunu biliyorlar. 500 01:07:44,811 --> 01:07:46,437 Bunu bir arkadaş olarak söylüyorum. 501 01:07:46,604 --> 01:07:49,274 Meksika'da artık bir hiçtir sonra sarhoş bir yabancı... 502 01:07:49,440 --> 01:07:53,528 o biberler saçmalık ve hiçbir şey beklemez. 503 01:07:58,533 --> 01:08:00,243 İyi bilenmiş. 504 01:08:06,624 --> 01:08:09,544 Buralar arasında çok fazla arazi var ve sınır. 505 01:08:09,836 --> 01:08:11,588 Hepsi Chisum'dan. 506 01:08:11,754 --> 01:08:15,592 Koyunlarınızın koşmasına izin verin, aksi takdirde onun masasına düşecekler. 507 01:08:17,760 --> 01:08:19,971 Chisum'la hiçbir kavgam yok. 508 01:08:21,055 --> 01:08:22,765 O savaş bitti. 509 01:08:23,474 --> 01:08:27,353 Onu rahat bırak... o zaman seni de yalnız bırakacaktır. 510 01:08:29,397 --> 01:08:31,107 Buna inanma dostum. 511 01:08:31,733 --> 01:08:32,942 Buna inanmalıyım. 512 01:08:51,243 --> 01:08:52,720 Adios, Paco. 513 01:08:57,467 --> 01:08:59,594 Gidebilirsin, Meksika'da yaşayabilirsin. 514 01:09:00,345 --> 01:09:04,098 Bunu yapabilir misin? - Her yerde yaşayabilirim. 515 01:09:05,391 --> 01:09:06,809 Ve yine her yeri terk et. 516 01:09:11,147 --> 01:09:13,900 Hiç Kaliforniya'ya gittin mi? - Henüz değil. 517 01:09:15,151 --> 01:09:16,235 Ben de değil. 518 01:09:18,071 --> 01:09:20,531 Ama neredeyse beni zorluyorlar bir yere gitmek. 519 01:09:23,660 --> 01:09:26,788 Evet, Garrett bununla anlaşırdı. 520 01:09:26,954 --> 01:09:29,624 Bana bolca zaman verdi. 521 01:09:32,585 --> 01:09:35,046 Birkaç ay boyunca Meksika o kadar da kötü değil. 522 01:09:37,173 --> 01:09:38,675 Kim olduğuna bağlı. 523 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 Sorun değil. 524 01:10:25,221 --> 01:10:26,973 Sizinle gelmek isteriz. 525 01:10:32,979 --> 01:10:35,523 Birkaç ay boyunca sonuçta o kadar da kötü değil. 526 01:10:36,858 --> 01:10:38,818 Kim olduğuna bağlı. 527 01:10:41,237 --> 01:10:45,450 Ama eğer senin yerinde olsaydım sonra buradan ayrılırdım. 528 01:10:46,868 --> 01:10:49,120 Çünkü zor bir dönem yaklaşıyor. 529 01:10:53,458 --> 01:10:55,985 Benimle ilgili hatıranı canlı tut. 530 01:11:25,281 --> 01:11:27,909 Oğlum, biraz su getir atlar için. 531 01:11:43,966 --> 01:11:46,761 Bu ne işe yarayacak... - Merhaba Lemuel. 532 01:11:50,181 --> 01:11:55,019 Şu güçlü kola bak kanundan Patrick J. Garrett. 533 01:11:55,937 --> 01:11:59,106 Şişen barın altında, her zaman yalan söylediği yer. 534 01:11:59,982 --> 01:12:02,443 Biraz salla, bir süredir yatıyor. 535 01:12:07,824 --> 01:12:12,620 Daha güzel bir viski Asla içeri giremeyeceksin evlat. 536 01:12:14,914 --> 01:12:16,582 Seni burada tanıyorlar mı? 537 01:12:18,000 --> 01:12:19,794 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 538 01:12:29,679 --> 01:12:32,765 Bu bana yol gibi görünmüyor birinin izini sürmek. 539 01:12:33,975 --> 01:12:36,227 İnsanlar zaten senin hakkında konuşuyor Lincoln'de. 540 01:12:41,732 --> 01:12:44,485 Sanırım yedi haftadır oradasın sen yoktun. 541 01:12:53,578 --> 01:12:56,747 Saat çalacak birine ihtiyacım olduğunda, duydun. 542 01:13:03,212 --> 01:13:08,342 Bu gece burada kalacağım. Doğuyu ve güneyi yapıyorsun... 543 01:13:08,509 --> 01:13:12,471 Seni Roswell'den alacağım. Beş gün, en fazla altı. 544 01:13:19,312 --> 01:13:21,689 Belki bir şeyler keşfedersin yalnız kaldığında. 545 01:13:32,283 --> 01:13:33,659 Yoruldun mu Garrett? 546 01:13:35,494 --> 01:13:37,914 Pek hayat yok gibi görünüyor daha çok senin içinde olabilmek için. 547 01:13:39,999 --> 01:13:43,920 Ah pekala... Adiós. 548 01:13:54,680 --> 01:13:56,557 Bir kadın mı istiyorsunuz? 549 01:14:00,186 --> 01:14:04,690 Albuquerque'den biri burada bir genelev kurdu. Bertha. 550 01:14:05,399 --> 01:14:08,611 Çok fena bir göt... 551 01:14:08,778 --> 01:14:13,407 ve tekila dolu memeler oturmalı. 552 01:14:13,950 --> 01:14:17,286 Hey, her zaman ne söylediğini biliyorsun Kovboylar hakkında mı? 553 01:14:17,453 --> 01:14:20,706 Her zaman onu istiyordu bol çizmeler giyen kişi. 554 01:14:21,207 --> 01:14:26,337 Onları bağlayıp öfkeye kapılmak istedi iki dolara sıkı amcıkta. 555 01:14:27,338 --> 01:14:30,383 Bu seni susturuyor, değil mi? 556 01:15:09,046 --> 01:15:10,047 Hanımefendi. 557 01:15:10,715 --> 01:15:11,841 Bay Horrell. 558 01:15:18,014 --> 01:15:19,515 Merhaba Tommy. 559 01:15:20,307 --> 01:15:23,936 Billy, öyle düşünmemiştim ki sen de uğrayabilirsin. 560 01:15:25,980 --> 01:15:29,233 sana sadece merhaba demek istedim ayrılmadan önce. 561 01:15:30,192 --> 01:15:31,318 Otur Bill. 562 01:15:41,203 --> 01:15:43,855 İyi bir an geçiriyorsun seçilmiş, Billy. 563 01:15:50,796 --> 01:15:53,549 Seni bir yıldızla göreceğimi hiç düşünmezdim. 564 01:15:53,716 --> 01:15:58,012 Ben de değil. Sadece eğlenmeye geldim. 565 01:15:58,888 --> 01:16:01,390 Ben Seven Rivers'lıyım seni asılı görmek için. 566 01:16:04,018 --> 01:16:08,064 Garrett'tan gittiğini duydum. - Yemek yerken değil lütfen. 567 01:16:09,148 --> 01:16:10,974 Haydi, Billy. 568 01:16:17,948 --> 01:16:19,241 Bir dilim pasta daha mı? 569 01:16:19,867 --> 01:16:24,455 Hayır demeyeceğim. Hiç bu kadar lezzetli bir şey yememiştim. 570 01:16:35,341 --> 01:16:36,342 Domates. 571 01:16:41,680 --> 01:16:45,476 Henüz kesinlikle Pat değilsin rastladım, değil mi Billy? 572 01:16:46,894 --> 01:16:48,312 Tam olarak değil. 573 01:16:49,563 --> 01:16:52,566 Seni bulur Billy ve sonra seni alır. 574 01:16:53,192 --> 01:16:55,736 Pat Garrett istediğini alıyor. 575 01:16:56,612 --> 01:16:58,364 Evet, ben bir hedefim. 576 01:16:59,615 --> 01:17:01,826 Alamosa benimle ilgilenecek. 577 01:17:05,037 --> 01:17:09,250 Kısa bir süre önce kanunu koydum, Chisum için çalıştığımda. 578 01:17:09,416 --> 01:17:11,293 O zamanlar Pat bir kanun kaçağıydı. 579 01:17:15,965 --> 01:17:17,675 Garip bir şey, kanun. 580 01:17:27,768 --> 01:17:29,687 Hadi bu işi bitirelim. 581 01:17:35,317 --> 01:17:37,820 Harley ve Lee, Lütfen kapı konusunda bana yardım edin. 582 01:17:56,130 --> 01:17:59,299 Yapamayız başka şekilde çözer misiniz? 583 01:18:04,096 --> 01:18:06,765 Hadi o zaman. 584 01:18:08,559 --> 01:18:09,560 On adım mı? 585 01:18:10,394 --> 01:18:11,478 Benim için sorun değil. 586 01:18:12,605 --> 01:18:13,689 Sen say. 587 01:18:25,451 --> 01:18:27,161 Bir şey düşündün mü? 588 01:18:29,788 --> 01:18:31,415 Hayır, aklıma hiçbir şey gelmiyor. 589 01:18:33,918 --> 01:18:34,919 Hadi o zaman. 590 01:18:38,714 --> 01:18:43,052 Bir, iki, üç, dört... 591 01:18:43,677 --> 01:18:47,306 beş, altı, yedi, sekiz... 592 01:19:07,201 --> 01:19:08,827 On tane yoktu, ihtiyar. 593 01:19:11,455 --> 01:19:12,957 Hiç saymayı başaramadım. 594 01:19:16,919 --> 01:19:18,963 Artık beni unutmayacaklar. 595 01:20:18,981 --> 01:20:20,107 Merhaba yaşlı adam. 596 01:20:23,277 --> 01:20:25,112 Günün en güzel kısmını boşa harcıyorsun. 597 01:20:35,998 --> 01:20:36,999 Merhaba Holly. 598 01:20:39,168 --> 01:20:42,338 Biraz senin sınırlarının dışında, değil mi? - Biraz. 599 01:20:44,882 --> 01:20:48,510 Aradığını herkes biliyor The Kid'e. 600 01:20:49,053 --> 01:20:53,057 Onun burada olmadığını herkes biliyor. Kimse onu görmedi. 601 01:20:53,223 --> 01:20:59,980 Bir içki içmeye gelmesine izin vereceğim. - Evet mi? 602 01:21:00,147 --> 01:21:01,148 Benimki gitti. 603 01:21:01,815 --> 01:21:03,567 Ne acelen var Holly. 604 01:21:19,750 --> 01:21:21,293 O burada değil Pat. 605 01:21:24,254 --> 01:21:27,841 Kurşun kemeri kapalı. Sadece yere bırakın. 606 01:21:40,229 --> 01:21:43,816 Maaşınız yanınızda mı? - Ne kadar maaş? 607 01:21:43,982 --> 01:21:47,207 Önemli değil. Belki de istedin... 608 01:21:47,224 --> 01:21:49,638 yardım eli uzatın. 609 01:22:02,501 --> 01:22:06,505 Başkasına yardım etmek asla zarar vermez. 610 01:22:11,635 --> 01:22:12,813 Oğlum... 611 01:22:13,864 --> 01:22:19,893 Lemuel'in silahını al ve ver bana, poposu bana doğru. 612 01:22:21,562 --> 01:22:22,563 Acele etmek. 613 01:22:27,401 --> 01:22:30,529 Bununla hiçbir şey yapmayı planlamıyordum. 614 01:22:30,696 --> 01:22:33,449 Ama bu adamlar iyi müşteriler. 615 01:22:34,700 --> 01:22:38,412 Merak etme Pat. Biz iyi müşterileriz. 616 01:22:41,790 --> 01:22:44,460 O zavallının arkasında dur. 617 01:22:48,714 --> 01:22:52,885 Ve onu göğsünle besle kafaya birkaç güzel darbe. 618 01:22:54,553 --> 01:22:57,723 Aksi halde bu kurşunun peşine düşeceğim göğsünden... 619 01:22:57,890 --> 01:23:03,061 Yani o diğer tarafta sadece mahrem yerlerini gıdıklıyor. 620 01:23:20,078 --> 01:23:22,206 Lemuel mi? - Evet? 621 01:23:22,789 --> 01:23:26,502 O şişman vücudunla gel buraya, böylece seni görebiliriz. 622 01:23:27,085 --> 01:23:30,130 Sen daha tuhafsın sonra katırın üstündeki bir keçi. 623 01:23:30,297 --> 01:23:34,593 Bütün bu bastırılmış güç gösterisi bunun ortaya çıkması gerekiyor. 624 01:23:36,428 --> 01:23:40,140 umursamazdım Eğer The Kid seni dışarı çıkarırsa. 625 01:23:40,724 --> 01:23:43,936 Bir zamanlar neredeyse onun babasıydın. 626 01:23:46,188 --> 01:23:47,805 Erkek çocuk. 627 01:23:52,986 --> 01:23:54,071 Buraya gel. 628 01:23:57,324 --> 01:24:01,453 Lemuel'in şapkasını gözlerine kadar çek. 629 01:24:02,287 --> 01:24:06,708 O gözler sadece kötü şeyler gördüm. 630 01:24:06,875 --> 01:24:09,086 Şimdi kötüyle karşı karşıyayım. 631 01:24:19,137 --> 01:24:22,432 Kutuların olduğu dolaba doğru yürüyün. 632 01:24:23,100 --> 01:24:26,687 Bir şeyler oku, ama öyle bir şekilde ki herkes duysun. 633 01:24:39,199 --> 01:24:40,242 Okumak. 634 01:24:41,618 --> 01:24:45,080 Fasulye. Fasulye. 635 01:24:45,247 --> 01:24:49,751 Ispanak. Erikler. 636 01:24:49,918 --> 01:24:52,170 Fasulye. Biftek. 637 01:24:53,213 --> 01:24:56,211 Somon. - İkimiz daha iyi durumdayız. 638 01:24:56,675 --> 01:24:59,970 Biz hiçbir şey yapmadık Pat. 639 01:25:00,971 --> 01:25:05,183 Sadece bir şeyler içmek için geldik. 640 01:25:07,519 --> 01:25:10,772 Ispanak. - Şişeden iç Holly. 641 01:25:10,939 --> 01:25:12,608 Biftek. 642 01:25:13,191 --> 01:25:15,193 Burada görgü kurallarına dikkat etmiyoruz. 643 01:25:19,281 --> 01:25:21,241 Hayır, bir yudum daha al. 644 01:25:23,160 --> 01:25:24,661 Doruk Tütün. 645 01:25:26,413 --> 01:25:28,373 Ve böyle devam et. 646 01:25:28,957 --> 01:25:33,253 Domates, A kalite. 647 01:25:33,420 --> 01:25:37,549 Seni boğmaya çalışıyor yeniden güçlü hissetmek. 648 01:25:37,716 --> 01:25:40,594 Sanki bu onu gençleştiriyormuş gibi The Kid gibi. 649 01:25:40,761 --> 01:25:42,346 A.M.K. somon. 650 01:25:43,221 --> 01:25:45,724 Fasulye. Ispanak ve fasulye. 651 01:25:46,475 --> 01:25:51,063 Domates soslu fasulye. Fasulye. 652 01:25:51,229 --> 01:25:56,401 Bu ölümcül bir şey. - Domates soslu fasulye. 653 01:25:58,236 --> 01:25:59,237 Fasulye. 654 01:26:05,702 --> 01:26:06,953 Kalite. 655 01:26:12,459 --> 01:26:13,502 Kalite. 656 01:26:16,088 --> 01:26:17,297 Biftek. 657 01:26:22,469 --> 01:26:23,637 Söyle bana Pat. 658 01:26:25,013 --> 01:26:28,475 Kid'i öldürmeye cesaret etme. ya da ne olacak? 659 01:26:30,143 --> 01:26:33,063 Siz ikiniz birlikte olmayı bıraktığınızdan beri... 660 01:26:33,230 --> 01:26:37,943 çaresiz görünüyorsun, eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 661 01:26:40,987 --> 01:26:42,364 Bakla. 662 01:26:43,198 --> 01:26:45,308 Ne oluyor be. 663 01:26:47,411 --> 01:26:53,166 Benim umrumda değil. Çünkü ön yargılı değilim. 664 01:26:56,253 --> 01:27:00,549 Domuz yağı. Kaliteli somon. 665 01:27:24,531 --> 01:27:29,369 Erikler, fasulyeler, domatesler. 666 01:27:29,536 --> 01:27:32,831 Şimdi pantolonuma sıçıyorum, Garrett. 667 01:27:32,998 --> 01:27:35,208 Bunun için seni asla affetmeyeceğim. 668 01:27:35,375 --> 01:27:38,336 Succotash. Pancar. 669 01:27:38,503 --> 01:27:39,838 Ispanak. 670 01:27:41,548 --> 01:27:42,549 Erkek çocuk. 671 01:27:44,968 --> 01:27:46,803 Billy'yi gördüğünde... 672 01:27:49,931 --> 01:27:53,852 O zaman sadece biz deyin birlikte bir şeyler içtik. 673 01:28:15,165 --> 01:28:19,294 Sana söyledim. Karşı karşıya kaldığın insanlar Kid'i sever ve sen de pes etmek zorundasın. 674 01:28:19,920 --> 01:28:21,463 Neden çeneni kapatmıyorsun? 675 01:28:23,465 --> 01:28:26,968 Artık o sızlanmayı duymak istemiyorum. - Bunu asla yapmam. 676 01:28:27,135 --> 01:28:29,522 Bonney ile karşı karşıyasınız. ve sen teslim oluyorsun. 677 01:28:29,554 --> 01:28:30,806 Ona Buckshot'ı verdim. 678 01:28:30,972 --> 01:28:32,974 Senin böyle olduğunu zaten biliyordum. 679 01:28:33,141 --> 01:28:35,477 Kimse şapkamı ve silahımı almayacak azaltmak. Hiç kimse. 680 01:28:36,186 --> 01:28:42,901 Ben böyle bir grup görmedim inatçı melezler. 681 01:28:43,068 --> 01:28:45,403 Ve ayrıca... 682 01:28:45,570 --> 01:28:50,951 adamdan korkmuyorum kadın ya da canavarlar. 683 01:28:52,285 --> 01:28:53,453 Bok. 684 01:28:54,996 --> 01:28:56,297 Bonney'e rastladın mı? 685 01:28:57,533 --> 01:28:59,200 Yedi Nehir'de. 686 01:28:59,209 --> 01:29:02,629 Birçok kişi gideceğini söyledi Meksika gitti ama benim gördüğüm bu değildi. 687 01:29:03,255 --> 01:29:06,800 Sadece ayağını yere vursaydı Zaten tamamen korktun mu? 688 01:29:06,967 --> 01:29:08,844 Kid'den korkmuyorum. 689 01:29:08,850 --> 01:29:11,592 Onun yapabileceği tek şey benim lanet olası kafanı uçur... 690 01:29:11,596 --> 01:29:14,640 ve bu o kadar da kötü olmazdı sanki şimdi burada seninle oturuyormuşum gibi. 691 01:29:14,724 --> 01:29:15,934 Yorgunum. 692 01:29:17,936 --> 01:29:19,855 Sarı mücevherleri aramaktan yoruldum. 693 01:29:21,147 --> 01:29:24,150 Yapmamaya çalışmaktan yoruldum çirkin yüzüne bakmak. 694 01:29:25,527 --> 01:29:28,488 Arazinin dolduğunu görmekten bıktım. 695 01:29:31,491 --> 01:29:34,786 Reddedilmekten yoruldum ve güneşe çarpmak... 696 01:29:35,704 --> 01:29:37,330 öldürülmeyi bekliyor. 697 01:29:39,332 --> 01:29:41,293 Görünüşe göre yorgunsun, tamam. 698 01:29:41,877 --> 01:29:43,587 Sizce Çocuk şu anda nerede? 699 01:29:45,589 --> 01:29:47,090 Bunu kim bilmek ister? 700 01:29:47,257 --> 01:29:50,343 Evet. Bunu kim bilmek ister? 701 01:29:55,140 --> 01:29:56,391 ben. 702 01:29:59,561 --> 01:30:00,812 Dinle dostum. 703 01:30:00,979 --> 01:30:03,899 Billy the Kid hakkında konuştuğumda konuşmaya başla... 704 01:30:04,065 --> 01:30:07,152 o zaman ağzımı bozmayacağım yabancılara karşı. 705 01:30:12,198 --> 01:30:13,491 Şuna bakmanı istiyorum... 706 01:30:14,075 --> 01:30:16,202 ve sonra bana yabancı olup olmadığımı söyle. 707 01:30:29,299 --> 01:30:30,967 Sen yabancı değilsin, tamam. 708 01:30:38,642 --> 01:30:40,936 Seni kel yaşlı piç. 709 01:30:43,605 --> 01:30:45,565 O nerede? - Sumner Kalesi. 710 01:30:56,451 --> 01:30:57,452 Teşekkürler. 711 01:30:59,412 --> 01:31:02,999 Zor bir durumun üstesinden geliyorsun... 712 01:31:04,334 --> 01:31:06,503 olağanüstü bir beceriyle. 713 01:32:32,672 --> 01:32:35,424 Hayır. 714 01:32:43,058 --> 01:32:44,059 O hazır. 715 01:32:48,855 --> 01:32:50,190 Onu tam onun içinden geçir. 716 01:33:04,454 --> 01:33:06,514 Chisum için mi çalışıyorsun? 717 01:33:06,790 --> 01:33:08,341 Evet, Chisum için çalışıyoruz. 718 01:33:24,891 --> 01:33:27,960 Merhaba Billy. - Merhaba Paco. 719 01:33:36,528 --> 01:33:39,614 Bir ev inşa etmek istiyorum. 720 01:33:41,866 --> 01:33:43,451 Hayır, burada değil. 721 01:33:43,618 --> 01:33:45,269 Bizim için dostum. 722 01:33:46,079 --> 01:33:48,322 Ama diğer tarafta. 723 01:33:48,706 --> 01:33:50,785 Eski güzel Meksika'da. 724 01:33:50,792 --> 01:33:52,460 Koyunlarımı satıyorum. 725 01:33:54,045 --> 01:33:56,422 Ve kerpiçimin çatısını kendim koydum. 726 01:33:57,549 --> 01:33:58,980 Ve biliyorsun, Billy... 727 01:34:00,844 --> 01:34:04,472 Bir üzüm, bir asma koydum verandamda... 728 01:34:05,390 --> 01:34:09,894 ve üç sandalye olacak, ve ben ortadayım. 729 01:34:11,604 --> 01:34:17,610 Ve kanunlara uymayanlar doğanın ve anneminki... 730 01:34:18,278 --> 01:34:20,288 Bunu havaya uçuracağım. 731 01:34:21,489 --> 01:34:22,490 Billy... 732 01:34:23,122 --> 01:34:29,347 Neredesin, Billy? 733 01:34:40,383 --> 01:34:43,761 Bu kadar yeter. Geri dönüyorum. 734 01:35:08,578 --> 01:35:09,913 Merhaba Rupert. 735 01:35:11,331 --> 01:35:13,833 Kitaba bir karalama yazın. Günde bir dolar. 736 01:35:14,000 --> 01:35:15,718 Peşin ödeme yapın. 737 01:35:18,379 --> 01:35:21,341 Eski odanı al. Anahtar orada. 738 01:35:22,133 --> 01:35:24,344 Biraz nazik olmaya çalışın. 739 01:35:24,969 --> 01:35:29,015 Ve bu sefer ateş edilmesine izin verilmiyor. odada her türlü. 740 01:35:29,307 --> 01:35:30,975 Tamam, Rupert. 741 01:35:32,894 --> 01:35:34,604 Rupert. 742 01:35:34,771 --> 01:35:38,674 Zamanın varsa şerife söyle. Şehirdeyim. Onu görmek isterim. 743 01:35:39,108 --> 01:35:40,318 Bir dakika bekle. 744 01:35:40,860 --> 01:35:43,529 Ona kendin söyle Seni bencil olmayan piç. 745 01:35:43,696 --> 01:35:46,032 bir aydır yoktum şehrin o kısmındaydım. 746 01:35:46,199 --> 01:35:49,202 Ve bu benim niyetim değil yeni başlayanlar için, senin yüzünden. 747 01:35:52,247 --> 01:35:53,986 O kadar kötü mü? 748 01:35:54,582 --> 01:35:56,042 Çok daha kötü. 749 01:35:59,921 --> 01:36:04,300 Rupert, ne tür hanımların var? şu anda çalışıyor musun? 750 01:36:11,140 --> 01:36:15,311 Bir oktoronumuz var Güney Teksas'tan... 751 01:36:15,478 --> 01:36:19,274 ve Ruthie Lee ve Pauline. 752 01:36:19,440 --> 01:36:23,653 Ve Bayan Susan Barnes, kısmen kendim için sahip olduğum. 753 01:36:24,320 --> 01:36:27,615 Memesi vuruldu Tillford tarafından. 754 01:36:29,367 --> 01:36:31,035 Ruthie Lee'nin odasına gidiyorum. 755 01:36:32,370 --> 01:36:36,541 Seni istemiyor. Bunu The Kid'de defalarca yaptı. 756 01:36:36,708 --> 01:36:38,334 Yine de onu gönder. 757 01:36:38,501 --> 01:36:41,963 Bir tane daha ister misin? Geçen sefer dört tane vardı. 758 01:36:42,130 --> 01:36:44,757 Üst katta dört, alt katta beş. 759 01:36:44,924 --> 01:36:50,430 Ne yaparsan yap, Rupert. Ruthie Lee orada olduğu sürece. 760 01:37:08,114 --> 01:37:10,116 İyi görünüyor. 761 01:37:29,719 --> 01:37:32,180 Sert çek, bu çok uzun dışarı çıkmadım. 762 01:37:52,158 --> 01:37:53,493 İsa. 763 01:38:40,665 --> 01:38:42,041 Orada kimlerimiz var? 764 01:38:43,292 --> 01:38:44,627 Bakın kim burada? 765 01:38:55,221 --> 01:38:57,557 ben de öyle umuyordum O toz bulutunu gördüğümde. 766 01:38:58,891 --> 01:39:00,226 Sen olduğunu umuyordum. 767 01:39:02,478 --> 01:39:04,147 Burada işim henüz bitmedi. 768 01:39:04,897 --> 01:39:06,190 Bunu bilmeliydim. 769 01:39:07,984 --> 01:39:08,985 Kunduz. 770 01:39:10,027 --> 01:39:11,821 Seni gördüğüme çok sevindim. 771 01:39:13,114 --> 01:39:17,869 Yüzleriniz ciddi. Seni biraz cesaretlendirmeli miyim? 772 01:39:19,120 --> 01:39:21,414 Sadece öyle diyorsun hâlâ bir şeyler yapabiliriz. 773 01:39:23,291 --> 01:39:24,709 Kimse bizi uzaklaştıramayacak. 774 01:39:27,545 --> 01:39:28,588 Garrett... 775 01:39:30,339 --> 01:39:31,974 Chisum değil... 776 01:39:32,341 --> 01:39:34,135 Vali de öyle. 777 01:39:39,474 --> 01:39:41,184 Chisum'a ne zaman saldıracağız? 778 01:39:47,607 --> 01:39:49,025 Kuyu? 779 01:39:49,192 --> 01:39:50,985 Chisum Paco'yu öldürdü. 780 01:40:14,008 --> 01:40:15,426 Garrett mı? 781 01:40:18,638 --> 01:40:20,306 İçeri gelin, kapı açık. 782 01:40:26,604 --> 01:40:27,605 Peki o nerede? 783 01:40:30,399 --> 01:40:31,400 Fort Sumner. 784 01:40:32,485 --> 01:40:34,362 Gerçekten bilmek istemiyorum. 785 01:40:46,999 --> 01:40:49,085 Sen gitmezsen ben giderim. 786 01:40:52,880 --> 01:40:55,550 Şerife git ve Kip McKinney'i bul. 787 01:40:57,301 --> 01:40:58,678 Onu aşağıda beklet. 788 01:40:59,595 --> 01:41:01,430 Ama hiçbir şey söyleme. 789 01:42:14,211 --> 01:42:16,839 Roberta'dan övgülerle. 790 01:42:17,256 --> 01:42:18,424 Teşekkür ederim Rupert. 791 01:42:27,808 --> 01:42:28,934 Hapishaneniz boş mu? 792 01:42:30,603 --> 01:42:32,104 Bildiğim kadarıyla. 793 01:42:33,189 --> 01:42:36,192 Yardımcınız kim? - Oliver'ı kov. 794 01:42:37,401 --> 01:42:40,863 Kızlar üst katta. Kilit altında. 795 01:42:44,158 --> 01:42:46,786 Kızları Sack Oliver'a götürün. 796 01:42:48,537 --> 01:42:49,830 Ona anahtarı ver. 797 01:42:51,707 --> 01:42:53,167 Haydi, anahtar. 798 01:43:01,175 --> 01:43:04,303 Sonra da Bay McKinney'inkini getir. at geri. Evet, Poe? 799 01:43:18,275 --> 01:43:19,485 Nereye gidiyoruz? 800 01:43:21,362 --> 01:43:22,446 Fort Sumner. 801 01:43:23,489 --> 01:43:26,117 Orada sadece birkaç yaşlı sığır hırsızı var. 802 01:43:30,287 --> 01:43:32,498 Ve birkaç genç daha. 803 01:43:53,686 --> 01:43:54,895 Billy mi? 804 01:43:56,272 --> 01:43:57,565 Toza karşı. 805 01:44:14,457 --> 01:44:16,041 Geliyor, Billy. 806 01:44:21,213 --> 01:44:22,256 Bence de. 807 01:44:24,675 --> 01:44:26,635 Belki bir içki ister. 808 01:45:00,169 --> 01:45:02,546 Hemen bitirelim. 809 01:45:02,713 --> 01:45:04,298 Orada olduğunu sanmıyorum. 810 01:45:05,424 --> 01:45:07,551 The Kid'e karşı hiçbir şeyim yok. 811 01:45:08,719 --> 01:45:11,472 O hariç, J.W. Çan taciz etti. 812 01:45:13,599 --> 01:45:15,893 J.W.'yi sevdim. Peki. 813 01:45:16,977 --> 01:45:20,564 Pete Maxwell'de buluşacağız. 814 01:45:20,731 --> 01:45:21,982 Pete'i tanıyorum. 815 01:46:13,409 --> 01:46:14,410 Merhaba Pete. 816 01:46:21,792 --> 01:46:23,127 Geri döndüğünü duydum. 817 01:46:29,174 --> 01:46:30,384 Teşekkürler. 818 01:46:35,931 --> 01:46:38,392 Kullanmaktan mutluluk duyarız misafir yatağınızdan. 819 01:46:43,063 --> 01:46:46,400 Neden olmasın anlamıyorum. Ona ihtiyacım yok. 820 01:46:50,696 --> 01:46:52,281 Sığır mı sürdün? 821 01:46:54,033 --> 01:46:55,034 Hayır. 822 01:46:59,413 --> 01:47:03,792 Atı hatırlıyorum Toddy Sparks'ın fotoğrafı çalındı. 823 01:47:05,294 --> 01:47:08,964 Jace Summers'ın yazısı. Sadece onu yanına aldı. 824 01:47:10,633 --> 01:47:12,176 Del Rio'da. 825 01:47:15,095 --> 01:47:18,849 Ama Toddy ona bunun bedelini ödedi. Ve nasıl. 826 01:47:21,477 --> 01:47:23,771 Battaniyeye çıngıraklı yılan doldurdum Jace'den. 827 01:47:26,941 --> 01:47:28,525 Kim onu ​​boynundan ısırdı? 828 01:47:31,403 --> 01:47:33,781 Onu gömdüğümüzde gök gürledi. 829 01:47:34,365 --> 01:47:36,951 '71 yazında. 830 01:48:53,986 --> 01:48:56,488 Sen röntgenci falan mısın? 831 01:48:57,156 --> 01:49:00,868 Üzgünüm, yanlış oda. - Sanırım öyle, evet. 832 01:49:01,035 --> 01:49:03,746 Kimi arıyorsunuz? - Başka biri. 833 01:49:04,413 --> 01:49:05,581 O zaman kim? 834 01:49:59,093 --> 01:50:00,094 Hava soğuk. 835 01:50:04,014 --> 01:50:05,057 Soğuk. 836 01:50:10,562 --> 01:50:11,563 Merhaba Will. 837 01:50:13,107 --> 01:50:14,108 Merhaba şerif. 838 01:50:22,074 --> 01:50:23,992 Onu henüz bulamadın mı? 839 01:50:27,329 --> 01:50:29,248 Ben onu... - Evet. 840 01:50:31,041 --> 01:50:34,586 Kızlarla dalga geçmek. Bu size her türlü şansı verir. 841 01:50:40,592 --> 01:50:42,136 Şimdi acele edin. 842 01:50:46,473 --> 01:50:48,058 Ne yapacağımı biliyor musun? 843 01:50:50,978 --> 01:50:52,896 Sahip olduğum her şeyi buraya koydum. 844 01:50:55,858 --> 01:50:57,609 Ve onu gömeceğim. 845 01:50:58,193 --> 01:51:01,321 Bu yerde. Ve bölgeyi terk ediyorum. 846 01:51:06,326 --> 01:51:10,205 Kimseye bir şey yapamayacağını ne zaman öğreneceksin? güven. Sen bile değil, Garrett. 847 01:51:10,414 --> 01:51:14,543 Seni yıldızı olan orospu çocuğu. 848 01:51:34,563 --> 01:51:35,564 İsa. 849 01:51:53,290 --> 01:51:54,291 İsa. 850 01:51:56,585 --> 01:51:58,587 Tanrım. 851 01:53:11,785 --> 01:53:12,953 Açım. 852 01:53:14,162 --> 01:53:15,831 Biraz alacağım. 853 01:53:15,998 --> 01:53:18,500 Hayır, sadece bir göz atacağım Pete yatıyor. 854 01:54:31,907 --> 01:54:34,159 Çocuk var. İşte buradasın. 855 01:54:36,203 --> 01:54:38,205 Sonra ateş et. Hadi, vur. 856 01:55:01,478 --> 01:55:03,021 Sonra ateş et. 857 01:55:07,067 --> 01:55:08,318 Kim var orada? 858 01:55:11,905 --> 01:55:13,031 Sen kimsin? 859 01:55:17,869 --> 01:55:18,954 Merhaba Pete. 860 01:55:21,373 --> 01:55:22,791 İyi akşamlar Pat. 861 01:55:23,875 --> 01:55:27,170 Sakinlik. Pete Maxwell için geliyoruz. 862 01:55:29,047 --> 01:55:31,299 Bok. 863 01:55:37,514 --> 01:55:39,724 Merhaba Pete. Oradaki kim? 864 01:56:36,698 --> 01:56:37,741 Onu vurdum. 865 01:56:43,205 --> 01:56:44,498 Kid'i öldürdüm. 866 01:56:45,081 --> 01:56:47,918 Ateş eden parmağını istiyorum. 867 01:56:48,084 --> 01:56:51,046 Bunu bir yazıya çivileyeceğim ve sonra Lincoln'e gidiyor. 868 01:57:00,597 --> 01:57:04,726 Ne istiyorsun ve ne alıyorsun... 869 01:57:06,895 --> 01:57:09,314 iki farklı şeydir. 870 02:00:09,849 --> 02:00:13,007 Bu bir zamanın hikayesi... Bir efsane... 871 02:00:13,209 --> 02:00:16,307 İki silahşörle ilgili değil. 872 02:00:16,449 --> 02:00:18,607 Pat Garrett öldürüldü suikastçılar tarafından... 873 02:00:18,610 --> 02:00:20,645 29 Şubat 1908'de Las Cruces'e giderken. 874 02:00:20,649 --> 02:00:23,317 Katiller kiralandı sözde Santa Fe Yüzüğü. 875 02:00:23,329 --> 02:00:26,545 Garrett'ı doğuranlarla aynı kişiler William Bonney'i öldürmek için tutuldu. 876 02:00:26,549 --> 02:00:29,600 Garrett, bu onun hatası yanında taşıdı... 877 02:00:29,649 --> 02:00:33,807 Yüzüğe karşı savaştı ve serbest bırakıldı White Sands, New Mexico'daki cinayet... 878 02:00:34,149 --> 02:00:37,855 Albay Albert Fountain tarafından ve 8 yaşındaki oğlu Henry. 879 02:00:38,070 --> 02:00:40,307 Yüzüğün başı Albert Fall'du. 880 02:00:40,549 --> 02:00:42,842 Pek çok kanıt var gibi görünse de... 881 02:00:42,849 --> 02:00:45,807 dört şüphelinin öldürülmesiyle ilgili kanıtlamak için... 882 02:00:45,810 --> 02:00:47,217 asla suçlanmadılar... 883 02:00:47,220 --> 02:00:51,822 ve suçlanan Wayne Brazel cinayetten beraat etti. 884 02:00:51,849 --> 02:00:54,407 Albert Fall savunma avukatıydı. 885 02:00:54,707 --> 02:00:58,407 Daha sonra İçişleri Bakanı oldu Amerika Birleşik Devletleri'nin işleri... 886 02:00:58,549 --> 02:01:01,807 suçlandı ve kovuldu ofis dışında... 887 02:01:01,949 --> 02:01:05,507 ve hapsedildi Çaydanlık Kubbesi skandalı. 888 02:01:05,549 --> 02:01:08,507 Şaşırtıcı?