1
00:00:51,583 --> 00:00:53,000
<i>¿Estás grabando?</i>

2
00:00:53,083 --> 00:00:54,958
Entonces, ¿qué es lo que más me gusta?

3
00:00:55,667 --> 00:00:57,208
Despertarse tarde en la mañana.

4
00:00:57,292 --> 00:00:59,417
Siempre me levanto muy temprano.

5
00:00:59,500 --> 00:01:01,667
Como suele decirse, al que madruga, se lo lleva el gusano.

6
00:01:04,875 --> 00:01:06,667
Bueno, me gusta tomarme las cosas con calma.

7
00:01:06,750 --> 00:01:07,667
Odio la pereza.

8
00:01:10,792 --> 00:01:12,000
Soy vegetariano.

9
00:01:12,083 --> 00:01:13,167
Soy un verdadero carnívoro.

10
00:01:15,958 --> 00:01:17,042
No soy crudivegano.

11
00:01:17,125 --> 00:01:21,208
Me encantan las verduras, el seitán,
tofu, bien cocinado.

12
00:01:21,292 --> 00:01:23,958
Un buen bistec a la brasa, cosas sencillas.

13
00:01:24,042 --> 00:01:25,042
Pero carne si es posible.

14
00:01:33,208 --> 00:01:34,250
Vino blanco.

15
00:01:34,333 --> 00:01:36,500
Ligeramente batido, fresco.

16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
Evidentemente vino tinto, con cuerpo, quiero decir.

17
00:01:45,500 --> 00:01:46,958
<i>¿Mar o montaña?</i>

18
00:01:47,708 --> 00:01:48,583
La montaña.

19
00:01:48,667 --> 00:01:50,042
¡Mar! ¡Mar toda mi vida!

20
00:01:53,750 --> 00:01:55,167
<i>¿En la televisión?</i>

21
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
<i>Una bonita película romántica.</i>

22
00:01:57,583 --> 00:02:00,167
Sí, soy romántico.

23
00:02:00,250 --> 00:02:01,500
No puedes decirlo, ¿eh?

24
00:02:01,583 --> 00:02:03,875
No escuches a la gente
quienes dicen que soy una hiena.

25
00:02:12,000 --> 00:02:15,333
En la televisión no veo mucho.

26
00:02:15,417 --> 00:02:17,375
El deporte, me gusta el deporte.

27
00:02:17,458 --> 00:02:18,958
Como soy deportista...

28
00:02:20,042 --> 00:02:21,083
Deporte.

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,500
Bueno, el equipo de mi corazón es único,
como mamá. ¡Juve!

30
00:02:30,167 --> 00:02:31,417
¡Roma por supuesto!

31
00:02:35,333 --> 00:02:39,875
Lo mas importante
para mí debe ser… amor.

32
00:02:39,958 --> 00:02:41,375
Obviamente, después de mi hijo,

33
00:02:42,417 --> 00:02:43,292
debe ser amor.

34
00:03:06,417 --> 00:03:10,333
<i>En astrología, el amor siempre está representado</i>
<i>por una oposición. En la mayoría…</i>

35
00:03:10,417 --> 00:03:12,000
¡Vamos, responde!

36
00:03:12,083 --> 00:03:15,708
<i>En la mayoría de los casos,</i>
<i>Tauro está tentado a esquivar...</i>

37
00:03:21,125 --> 00:03:22,333
<i>Amar de verdad</i>

38
00:03:22,417 --> 00:03:25,458
<i>es necesario que el otro…</i>

39
00:03:26,583 --> 00:03:30,083
<i>Una línea recta</i>
<i>inevitablemente llevando a los opuestos al choque.</i>

40
00:03:32,458 --> 00:03:34,917
{\an8}CUATRO MESES ANTES

41
00:03:35,000 --> 00:03:38,708
{\an8}Uno lame mi pezón izquierdo,
el otro mi derecho.

42
00:03:38,792 --> 00:03:41,542
Lentamente, muy lentamente.

43
00:03:42,125 --> 00:03:46,125
Luego sus lenguas bajan lentamente
a mi pecho. Muy lentamente.

44
00:03:46,208 --> 00:03:49,042
¡Y me convierto en el universo!

45
00:03:50,167 --> 00:03:53,500
Doctor, el universo aquí.
Ni siquiera me toca con un dedo.

46
00:03:53,583 --> 00:03:56,667
- Es sólo una fantasía.
- Eso espero.

47
00:03:56,750 --> 00:03:58,125
Marika,

48
00:03:58,250 --> 00:03:59,750
No subestimes las fantasías.

49
00:03:59,833 --> 00:04:02,417
- Son el condimento de una relación.
- ¿En realidad?

50
00:04:02,500 --> 00:04:05,583
¡Bien! porque soy un poco
condimentado también, ¿sabes?

51
00:04:05,667 --> 00:04:09,167
Por ejemplo, el chico
quien nos trae nuestras compras, Karim,

52
00:04:09,250 --> 00:04:13,083
sabes cuantas veces lo he imaginado
encima de mí, con sus pectorales--

53
00:04:13,167 --> 00:04:15,500
- ¡Marika!
- Son sólo fantasías.

54
00:04:15,583 --> 00:04:16,667
No hago nada.

55
00:04:16,750 --> 00:04:19,833
Sí, fantasías. Me cuesta una fortuna
Sin embargo, en artículos para el hogar.

56
00:04:19,917 --> 00:04:21,417
¿Vas y haces las compras?

57
00:04:21,500 --> 00:04:25,667
Habla mucho y luego se matricula.
en el centro de masajes tailandeses.

58
00:04:25,750 --> 00:04:27,583
500€ al mes.

59
00:04:27,667 --> 00:04:29,042
¡Para la ciática!

60
00:04:29,125 --> 00:04:31,667
- ¿No fue el esguince cervical?
- Lo solucionaron.

61
00:04:31,750 --> 00:04:33,292
Sé cómo lo solucionaron.

62
00:04:33,375 --> 00:04:34,875
- ¡Cerdo!
- ¿Verás?

63
00:04:34,958 --> 00:04:37,500
Esta no es una dialéctica de parejas.
¡Es ofensiva!

64
00:04:37,583 --> 00:04:40,583
De acuerdo, pero ella expresó
una opinión sobre ti,

65
00:04:40,667 --> 00:04:43,292
y es un comienzo, una manera de encontrarnos.

66
00:04:43,708 --> 00:04:45,292
- Inténtalo tú también.
- ¿Oh sí?

67
00:04:45,958 --> 00:04:48,250
¡Puta! Ese inmigrante debe tener 20 años.

68
00:04:48,333 --> 00:04:49,375
¡Cálmate!

69
00:04:52,958 --> 00:04:55,292
Y no pueden decir
el damasco te hace parecer viejo,

70
00:04:55,375 --> 00:04:57,375
porque con un color sólido, es elegante.

71
00:04:57,458 --> 00:04:59,000
Cuidado con ese auto. Míralo.

72
00:04:59,083 --> 00:05:01,708
Tendremos las paredes en colores pastel
porque el pastel es bonito.

73
00:05:01,792 --> 00:05:04,500
Pintura biodegradable.
Me preocupo por el medio ambiente.

74
00:05:04,583 --> 00:05:06,833
Cambie de carril. ¡Está durmiendo en la circunvalación!

75
00:05:06,917 --> 00:05:11,333
Derribaremos la pared del estudio.
¿Para qué necesitas el estudio?

76
00:05:11,417 --> 00:05:14,375
Tienes el de papá.
Luego derribaremos el otro muro.

77
00:05:14,917 --> 00:05:17,667
- Entraremos por casa del vecino.
- ¿No te lo dije?

78
00:05:17,750 --> 00:05:19,625
¡No te lo dije! ¿Lisualdi?

79
00:05:21,125 --> 00:05:22,208
Su hora está llegando.

80
00:05:22,292 --> 00:05:25,042
Pero no tengo ninguna duda.
Estoy totalmente a favor de la eutanasia.

81
00:05:25,125 --> 00:05:26,958
Si te pasa, me desconectaré.

82
00:05:27,583 --> 00:05:30,083
Mira, en 500 metros,
Tenemos que tomar la rampa.

83
00:05:30,167 --> 00:05:32,292
Señal de vuelta. ¡Señal de giro, te lo digo!

84
00:05:39,125 --> 00:05:41,583
Tu hija y yo estamos separados en casa.

85
00:05:41,667 --> 00:05:42,542
¿Entonces?

86
00:05:43,083 --> 00:05:44,375
Entonces, en lugar de ignorarlo,

87
00:05:44,458 --> 00:05:47,083
podrias darme una mano
y lograr que ella lo entienda.

88
00:05:47,167 --> 00:05:49,833
ella sigue haciendo planes
como si acabáramos de casarnos.

89
00:05:49,917 --> 00:05:50,958
Bien, bien.

90
00:05:51,875 --> 00:05:54,750
quiero decir,
ella lo hace por ti, por tu carrera.

91
00:05:54,833 --> 00:05:57,042
¿Cómo podrías ser creíble? ¡Solo piensa!

92
00:05:57,125 --> 00:05:59,333
Un terapeuta de parejas separadas

93
00:05:59,417 --> 00:06:01,375
Es como un dietólogo obeso.

94
00:06:02,792 --> 00:06:04,750
Se trata de imagen, Stefano.

95
00:06:05,917 --> 00:06:07,042
<i>La imagen.</i>

96
00:06:08,583 --> 00:06:09,750
Llévame.

97
00:06:09,833 --> 00:06:12,333
¿Sabes cuántos años han pasado?
¿Desde que hice el amor con mi esposa?

98
00:06:12,417 --> 00:06:13,292
No.

99
00:06:13,375 --> 00:06:14,708
Treinta y dos.

100
00:06:18,583 --> 00:06:20,417
Norman, yo no soy así.

101
00:06:20,500 --> 00:06:22,542
No puedo conformarme con la fachada.

102
00:06:23,625 --> 00:06:25,042
Bueno, entonces,

103
00:06:25,125 --> 00:06:28,958
por favor déjame tener mi estudio,
que voy a pagar, antes del lunes.

104
00:06:30,292 --> 00:06:31,333
Limpiar.

105
00:06:35,375 --> 00:06:39,583
Entonces, Via Gallia, 37. Debería estar aquí.

106
00:06:41,958 --> 00:06:44,125
También hay espacio. ¡Excelente!

107
00:07:00,958 --> 00:07:02,667
¡Disculpe!

108
00:07:02,750 --> 00:07:06,833
No puedo salir.
¿Podrías moverte un poco?

109
00:07:09,750 --> 00:07:12,625
Lo siento, ¿escuchaste? Estoy bloqueado.

110
00:07:12,708 --> 00:07:14,833
Escucha, llego tarde. Prueba el otro lado.

111
00:07:14,917 --> 00:07:18,208
- ¡Pero eso también está bloqueado!
- Entonces lo siento, no es mi problema.

112
00:07:18,292 --> 00:07:20,667
deberías haberlo notado
el espacio era demasiado estrecho.

113
00:07:21,417 --> 00:07:24,167
Sin polémicas.
Se trata sólo de modales civiles.

114
00:07:24,250 --> 00:07:27,250
- ¡No levantes la voz!
- No lo soy. ¡Quiero salir!

115
00:07:27,333 --> 00:07:28,917
Apuesto que si hubiera sido un hombre,

116
00:07:29,000 --> 00:07:31,917
habrías metido marcha atrás
y buscó otro espacio.

117
00:07:32,000 --> 00:07:35,792
Porque soy mujer me esperas
volver al auto y moverlo

118
00:07:35,875 --> 00:07:37,625
Entonces llego tarde a mi cita.

119
00:07:37,708 --> 00:07:40,833
Estás perdiendo más tiempo hablando.
que si movieras el auto.

120
00:07:40,917 --> 00:07:43,542
A estas alturas ya estarías
en su cita.

121
00:07:43,625 --> 00:07:44,875
Conozco gente como tú.

122
00:07:44,958 --> 00:07:48,542
Crees que el mundo gira a tu alrededor
y sois una raza superior.

123
00:07:48,625 --> 00:07:50,167
Bueno, creo que los hechos...

124
00:07:50,250 --> 00:07:52,708
Continúe. Siga adelante. Atácame.

125
00:07:52,792 --> 00:07:54,250
Siéntete un hombre.

126
00:07:54,333 --> 00:07:56,708
¡Muy bien, vete a la mierda!

127
00:07:58,042 --> 00:07:59,333
¡Perra!

128
00:08:04,583 --> 00:08:05,708
¡Mierda!

129
00:08:06,500 --> 00:08:10,542
Con dos halls de entrada,
también tendrías dos entradas separadas,

130
00:08:10,625 --> 00:08:13,208
uno para el estudio
y el otro por donde vives,

131
00:08:14,625 --> 00:08:16,000
como el abogado de enfrente.

132
00:08:16,083 --> 00:08:19,000
Si, interesante,
pero estaba pensando en gastar menos.

133
00:08:20,333 --> 00:08:22,792
Mira, aquí está el propietario. Quizás…

134
00:08:23,792 --> 00:08:27,167
El Dr. Parisi quiere gastar 1500 como máximo.

135
00:08:27,250 --> 00:08:28,125
Parisi?

136
00:08:28,208 --> 00:08:29,417
Pero…

137
00:08:29,500 --> 00:08:31,000
- ¿Stefano Parisi?
- Sí.

138
00:08:31,083 --> 00:08:32,292
No lo creo.

139
00:08:32,958 --> 00:08:33,833
¡Ciccio!

140
00:08:34,792 --> 00:08:36,375
Vaya, señorita, yo me ocuparé de esto.

141
00:08:36,917 --> 00:08:37,917
¿No me reconoces?

142
00:08:38,000 --> 00:08:39,417
¡Alessandro Torrini!

143
00:08:40,000 --> 00:08:41,167
¡De ninguna manera!

144
00:08:41,250 --> 00:08:43,917
- ¿Cuántos, sin embargo?
- Hace al menos 20 kilos.

145
00:08:44,000 --> 00:08:47,583
¿Recuerdas en el mar?
"Zambúllete, Ciccio. ¡El agua está alta!"

146
00:08:47,667 --> 00:08:49,458
¡Pero estábamos todos de rodillas!

147
00:08:49,542 --> 00:08:51,292
Sí. Buen chiste. Me agarró el tobillo.

148
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
¡Ciccio!

149
00:08:53,917 --> 00:08:56,833
A veces me detengo
y mira a mi hijo en su cuna, ¿no?

150
00:08:56,917 --> 00:08:58,375
- ¿Tienes un hijo?
-Valerio.

151
00:08:59,000 --> 00:09:03,167
Bueno, él está allí.
y me mira con esos ojos grandes,

152
00:09:03,250 --> 00:09:05,625
y me demuestra que soy todo para él.

153
00:09:06,250 --> 00:09:07,500
Y entonces pienso,

154
00:09:08,542 --> 00:09:10,583
"¿Quién carajo me hizo tenerlo?"

155
00:09:11,708 --> 00:09:13,500
Felicitaciones por su sinceridad.

156
00:09:13,583 --> 00:09:15,667
¿Y usted, doctora? ¿Casado? ¿Niños?

157
00:09:15,750 --> 00:09:16,875
Sí y no.

158
00:09:16,958 --> 00:09:20,292
En orden, casado, sí,
pero separados en casa.

159
00:09:20,375 --> 00:09:21,958
Niños, no.

160
00:09:22,042 --> 00:09:23,833
- Lo siento.
- ¡Está bien!

161
00:09:25,375 --> 00:09:26,458
Mi esposa.

162
00:09:27,917 --> 00:09:28,917
Sole, ¿qué es?

163
00:09:30,292 --> 00:09:33,417
Está en el otro extremo de la ciudad,
pero si tengo que venir...

164
00:09:35,250 --> 00:09:37,042
Bien. Ya voy. Sí. Adiós.

165
00:09:38,958 --> 00:09:40,292
Todos iguales, ¿eh?

166
00:09:41,125 --> 00:09:43,375
Es una tarea de mediación sutil.

167
00:09:44,458 --> 00:09:45,958
Pero todo lo es, ¿no?

168
00:09:46,542 --> 00:09:51,125
Por ejemplo, pides 1800,
pero estoy dispuesto a gastar 1500.

169
00:09:52,083 --> 00:09:55,083
¿Por qué no mediar y optar por 1600?

170
00:09:55,167 --> 00:09:57,000
¿Qué opinas? ¿Es un trato?

171
00:10:18,833 --> 00:10:21,625
¡Amanda! ¡Salga! ¡Tengo que hablar contigo!

172
00:10:24,458 --> 00:10:25,875
Lo siento, ¿qué pasa?

173
00:10:25,958 --> 00:10:28,167
El abogado me detiene
de ver a mi esposa.

174
00:10:28,708 --> 00:10:30,333
No voy a detener a nadie.

175
00:10:30,417 --> 00:10:31,875
Eres tú.

176
00:10:33,667 --> 00:10:35,375
¿Encontraste un lugar hoy?

177
00:10:35,458 --> 00:10:39,750
No sirve de nada traer refuerzos.
El tribunal emitió una orden de restricción.

178
00:10:39,833 --> 00:10:41,958
Tienes que estar al menos a 50 metros.
de tu esposa!

179
00:10:42,042 --> 00:10:44,708
Eres tú quien me hace parecer un criminal.

180
00:10:44,792 --> 00:10:46,750
Nunca le puse un dedo encima a mi esposa.

181
00:10:46,833 --> 00:10:49,583
No soy el refuerzo de nadie.
Estoy aquí, al frente.

182
00:10:49,667 --> 00:10:52,000
Y tu caos me está molestando.

183
00:10:52,750 --> 00:10:56,042
¡Amanda! Diles
Ni siquiera te toqué.

184
00:10:56,125 --> 00:10:58,542
Puedo jurarlo por la vida de nuestro hijo.

185
00:10:58,625 --> 00:11:01,000
Déjalo hablar con su esposa.
y acabar con esto de una vez.

186
00:11:01,083 --> 00:11:02,083
Aguantarse.

187
00:11:02,167 --> 00:11:05,750
Cuando una mujer decide, decide.
Firma el divorcio o nos reuniremos en el tribunal.

188
00:11:05,833 --> 00:11:08,292
¿Naciste una perra?
o te graduaste en ello?

189
00:11:08,375 --> 00:11:10,208
Sí, obtuve un título.

190
00:11:10,292 --> 00:11:14,125
Pero supongo que naciste
un idiota natural.

191
00:11:14,750 --> 00:11:18,458
Crivelli, no compliques las cosas.
Les recuerdo que esto es propiedad privada.

192
00:11:20,542 --> 00:11:24,125
Una notificación al juez.
podría comprometer su posición.

193
00:11:26,083 --> 00:11:27,125
¡Crivelli!

194
00:11:28,167 --> 00:11:29,708
Salga. Eres mi invitado.

195
00:11:30,542 --> 00:11:31,917
Estoy llamando a la policía.

196
00:11:34,250 --> 00:11:37,750
Si viene la policía,
no pueden hacer nada. Eres mi invitado.

197
00:11:50,042 --> 00:11:52,042
Esta vez parecía sincero.

198
00:11:52,708 --> 00:11:54,583
Sólo quiere pagar menos pensión alimenticia.

199
00:11:54,667 --> 00:11:56,292
No te preocupes. Empezará de nuevo.

200
00:12:05,000 --> 00:12:06,042
¿Claustrófobo?

201
00:12:22,417 --> 00:12:23,458
¿Puedes creerlo?

202
00:12:24,333 --> 00:12:26,042
Todo este lío por culpa de una mujer.

203
00:12:26,125 --> 00:12:28,375
No hay nada que hacer al respecto.
Está en su ADN.

204
00:12:29,000 --> 00:12:31,208
Entonces, este abogado…

205
00:12:31,292 --> 00:12:32,417
Ella también es bonita.

206
00:12:32,500 --> 00:12:34,542
Una hermosa perra. El peor tipo.

207
00:12:53,083 --> 00:12:54,500
Mamá, me voy a la cama.

208
00:12:56,625 --> 00:12:57,833
No estoy llorando.

209
00:12:57,917 --> 00:13:00,958
Sí, claro. Lo has visto 100 veces,
y siempre lloras.

210
00:13:04,000 --> 00:13:05,333
Muy bien, buenas noches.

211
00:13:05,417 --> 00:13:06,458
Noche, mi amor.

212
00:13:14,250 --> 00:13:16,625
Estoy en la corte hoy.
No sé cuando terminaré.

213
00:13:16,708 --> 00:13:18,875
Comerás con tu tío.

214
00:13:18,958 --> 00:13:21,083
Recuerda tu tarea,
y sin PlayStation.

215
00:13:21,167 --> 00:13:22,458
Sí, mamá.

216
00:13:22,542 --> 00:13:23,458
Esperar.

217
00:13:23,542 --> 00:13:26,750
Te traje el croissant con crema
que tanto amas.

218
00:13:26,833 --> 00:13:28,333
- Gracias, mamá.
- Disculpe.

219
00:13:28,417 --> 00:13:29,833
¿Mi beso?

220
00:13:33,625 --> 00:13:34,875
- Adiós.
- Adiós, cariño.

221
00:13:35,500 --> 00:13:37,250
- Que tengas un buen día en el trabajo.
- Gracias.

222
00:13:53,000 --> 00:13:54,750
Si se da vuelta a las tres,
ella me ama.

223
00:13:56,750 --> 00:13:57,875
Uno…

224
00:13:58,792 --> 00:14:00,042
¿Trajiste el dinero?

225
00:14:00,583 --> 00:14:01,500
No.

226
00:14:02,250 --> 00:14:03,167
Bueno, entonces,

227
00:14:03,708 --> 00:14:04,833
Yo tomaré esto.

228
00:14:09,125 --> 00:14:11,542
¡Asegúrate de traerlo la próxima semana!

229
00:14:12,625 --> 00:14:15,917
Sr. Crivelli, ¿dónde estaba?
¿Cuándo le extirparon las amígdalas a su hijo?

230
00:14:16,000 --> 00:14:18,083
¿Dónde estaba yo? Estaba trabajando.

231
00:14:18,167 --> 00:14:20,125
¿Estabas trabajando?
¿Cuándo tuvo su Primera Comunión?

232
00:14:20,208 --> 00:14:21,958
Mi cliente estaba fuera del país.

233
00:14:22,625 --> 00:14:25,667
¿Bien? ¿Es un crimen?
¿Estar ausente por motivos de trabajo?

234
00:14:25,750 --> 00:14:27,250
Amanda, díselo tú.

235
00:14:31,667 --> 00:14:33,833
No quería llegar a este punto.

236
00:14:33,917 --> 00:14:37,000
Tenemos que defendernos
de hombres como tu marido.

237
00:14:41,542 --> 00:14:45,250
Braschi, si estás pensando en irte
Tu esposa, esa no es la solución.

238
00:14:45,792 --> 00:14:47,500
Hemos estado trabajando desde siempre

239
00:14:47,583 --> 00:14:51,833
sobre el tema de usted y su esposa
aceptar las fantasías del otro.

240
00:14:52,375 --> 00:14:55,167
- ¡No puedes tirarlo todo!
- Entiendo.

241
00:14:55,250 --> 00:14:57,042
Pero las fantasías son una cosa.

242
00:14:57,125 --> 00:15:02,125
Otra cosa es volver a casa después del trabajo.
y encontrar a Karim en nuestra cama.

243
00:15:02,750 --> 00:15:04,250
¿Karim es el repartidor?

244
00:15:05,208 --> 00:15:06,167
¿En tu cama?

245
00:15:06,250 --> 00:15:09,375
Dado que los cónyuges no están de acuerdo
en materia de relaciones de propiedad,

246
00:15:09,458 --> 00:15:13,833
pido que la orden judicial
un acuerdo de divorcio de 50.000 €.

247
00:15:13,917 --> 00:15:15,792
¿Cincuenta mil? ¿Está loca?

248
00:15:15,875 --> 00:15:18,750
Amanda, diles
que no tengo 50.000€.

249
00:15:18,833 --> 00:15:20,083
¿Quién tiene esa cantidad de dinero?

250
00:15:23,542 --> 00:15:25,500
¿Lo discutiste al día siguiente?

251
00:15:25,583 --> 00:15:28,292
Llevo tres días en casa de mi madre.

252
00:15:28,375 --> 00:15:29,792
Ese es el problema.

253
00:15:29,875 --> 00:15:32,542
Tu esposa no necesita un niño
que vuelve corriendo con mamá.

254
00:15:33,167 --> 00:15:35,208
Tu esposa necesita un hombre.

255
00:15:35,292 --> 00:15:38,292
Y si tu decides
que quieres estar solo,

256
00:15:38,792 --> 00:15:41,333
deja de quejarte y quédate solo.

257
00:15:41,917 --> 00:15:43,333
Tiene razón, doctora.

258
00:15:44,125 --> 00:15:45,250
No necesito a Marika.

259
00:15:46,958 --> 00:15:49,375
Puedo vivir fácilmente sin Marika.

260
00:15:50,083 --> 00:15:53,167
De hecho,
Ahora que lo he decidido, me siento mejor.

261
00:15:53,917 --> 00:15:55,333
¡Que se joda!

262
00:15:55,417 --> 00:15:57,417
Señora, tengo que ser honesta.

263
00:15:57,500 --> 00:16:00,125
Recurrí a ti en busca de protección,

264
00:16:00,917 --> 00:16:02,208
para no destruir a mi marido.

265
00:16:02,292 --> 00:16:04,583
Primero, decidamos quién obtiene qué.

266
00:16:04,667 --> 00:16:07,083
Luego vuelves con él
y llegar a un acuerdo

267
00:16:07,167 --> 00:16:09,833
incluso si él simplemente se aprovechará
de ti una vez más.

268
00:16:09,917 --> 00:16:10,917
Señora,

269
00:16:11,458 --> 00:16:13,167
¿Qué te hicieron los hombres?

270
00:16:15,250 --> 00:16:16,500
1 NUEVO MENSAJE

271
00:16:16,583 --> 00:16:18,250
LO PASAMOS BIEN ANOCHE

272
00:16:18,333 --> 00:16:19,917
Cariño, basta de mensajes.

273
00:16:20,000 --> 00:16:22,417
Es mi cumpleaños.
Tengo que responderles.

274
00:16:22,500 --> 00:16:24,458
- Tienes que ir a buscar el pastel.
- Voy.

275
00:16:26,667 --> 00:16:28,833
- ¿Hay algún coño?
- Papá, toma una copa.

276
00:16:28,917 --> 00:16:31,542
y no nos avergüences
como sueles hacer.

277
00:16:31,625 --> 00:16:33,167
¿Estás loco?

278
00:16:33,250 --> 00:16:36,875
La última vez que hice eso,
¡Conocí a tu madre! Vamos.

279
00:16:38,458 --> 00:16:40,500
Oye, lo lograste.

280
00:16:40,583 --> 00:16:41,833
- Hola.
- Hola. ¿Bien?

281
00:16:41,917 --> 00:16:43,167
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.

282
00:16:43,250 --> 00:16:44,125
Esta es Mariasole.

283
00:16:45,542 --> 00:16:47,542
- La esposa.
- Un placer, Alejandro.

284
00:16:47,625 --> 00:16:51,833
Esta es Rita. Ella arregla lo que hago
los sábados y donde pasamos la Navidad.

285
00:16:51,917 --> 00:16:53,542
¡Es prácticamente mi esposa!

286
00:16:54,625 --> 00:16:56,792
Este es Valerio, su hijo.

287
00:16:56,875 --> 00:16:58,000
¡Vamos, Ciccio!

288
00:16:58,083 --> 00:16:59,833
Dejemos que las damas charlen

289
00:16:59,917 --> 00:17:02,458
y vamos a darle a mi hermana
¡una agradable sorpresa!

290
00:17:02,542 --> 00:17:06,000
Directamente de los veranos
de nuestra infancia, Stefano Parisi!

291
00:17:06,083 --> 00:17:07,500
¿Ciccio?

292
00:17:11,750 --> 00:17:14,792
Te dejaré en paz.
Deben tener mucho que contarse.

293
00:17:14,875 --> 00:17:17,292
¡Maldición! ¡Qué gran cumpleaños!

294
00:17:17,375 --> 00:17:20,250
- ¡Ciccio, sal!
- Vamos. ¡Sabemos que estás ahí!

295
00:17:20,875 --> 00:17:21,917
¡Vamos!

296
00:17:22,000 --> 00:17:23,333
¡Salga!

297
00:17:23,417 --> 00:17:24,458
¡Ciccio, sal!

298
00:17:28,250 --> 00:17:30,458
Puedes salir. Se fueron.

299
00:17:37,167 --> 00:17:40,500
Si quieres ser mi novio,
No puedes dejar que te traten así.

300
00:17:44,208 --> 00:17:47,667
- Entonces, te convertiste en abogado.
- Entonces te volviste un imbécil.

301
00:17:48,417 --> 00:17:49,542
Mamá.

302
00:17:49,625 --> 00:17:52,542
- ¿Puedo comer otro pedazo de pastel?
- Por supuesto, cariño.

303
00:17:54,208 --> 00:17:55,542
¿Es tu hijo?

304
00:17:55,625 --> 00:17:57,292
¿Lo dedujiste tú solo?

305
00:18:01,167 --> 00:18:03,458
Yo diría que hemos comenzado
con el pie izquierdo.

306
00:18:04,042 --> 00:18:07,042
¿Qué dices si nos detenemos aquí?
y luego empezar de nuevo?

307
00:18:09,667 --> 00:18:11,000
Tengo que pensar en ello.

308
00:18:11,583 --> 00:18:14,583
No escaparás tan fácilmente.
Queremos que cantes.

309
00:18:14,667 --> 00:18:17,083
- Encantado de conocerlo. Carolina.
- Hola. Estéfano.

310
00:18:17,167 --> 00:18:18,667
¿Dónde lo escondiste?

311
00:18:20,125 --> 00:18:22,708
En álbumes de fotos antiguos. Voy a ir a cantar.

312
00:18:24,000 --> 00:18:26,500
¿Alguna vez pensaste en aparecer en la televisión?

313
00:18:26,583 --> 00:18:28,583
Tienes una mirada penetrante.

314
00:18:29,208 --> 00:18:31,000
¡Tienes uno que mata!

315
00:18:31,083 --> 00:18:33,625
Si quieres, házmelo saber. yo…

316
00:18:34,417 --> 00:18:35,458
Soy productor.

317
00:18:35,542 --> 00:18:36,708
Sí. Gracias.

318
00:18:37,583 --> 00:18:40,083
- Ya nos veremos.
- Adiós.

319
00:19:08,917 --> 00:19:10,292
Ven aquí.

320
00:19:12,917 --> 00:19:15,292
Cuando dije que tu madre era una perra,

321
00:19:15,375 --> 00:19:17,417
No sabía que ella era tu madre.

322
00:19:17,500 --> 00:19:19,208
- Pero ella te gusta.
- No.

323
00:19:20,375 --> 00:19:21,458
Ella canta muy bien.

324
00:19:48,000 --> 00:19:50,333
Cariño, no es lo que piensas.

325
00:19:50,417 --> 00:19:53,417
"Lo pasamos bien anoche".
¿Qué carajo significa eso?

326
00:19:53,500 --> 00:19:55,542
Ahora dime que sales con amigos.

327
00:19:55,625 --> 00:19:57,250
Es de uno de mis amigos.

328
00:19:57,333 --> 00:19:59,833
"¿No puedo esperar para hacerlo de nuevo?" ¡Que te jodan!

329
00:20:00,583 --> 00:20:02,667
¡Fue una reunión de amigos!

330
00:20:02,750 --> 00:20:04,292
¡Que te jodan!

331
00:20:04,375 --> 00:20:05,750
Que cumpleaños de mierda.

332
00:20:05,833 --> 00:20:07,500
Siempre has sido un idiota.

333
00:20:07,583 --> 00:20:09,958
De todos modos, aquí no hay ningún coño a la vista.

334
00:20:10,042 --> 00:20:14,167
El único en el que se puede dormir es el de allí.
con mi nieto en brazos.

335
00:20:14,250 --> 00:20:16,167
- ¡Un gran culo!
- ¡Papá, por favor! ¡Vamos!

336
00:20:17,583 --> 00:20:20,833
Disculpe, pero usted es
un terapeuta de pareja. ¡Dame una mano!

337
00:20:21,750 --> 00:20:23,583
Oye, Ciccio, ven aquí un segundo.

338
00:20:24,208 --> 00:20:26,958
¡Qué hermoso bebé!

339
00:20:27,875 --> 00:20:31,500
Tiene los mismos ojos profundos que su madre.

340
00:20:32,167 --> 00:20:34,250
Ojos en los que perderse.

341
00:20:34,333 --> 00:20:36,000
Mira, es tu nieto.

342
00:20:36,083 --> 00:20:38,542
- Ah, sí.
- Y creo que se orinó.

343
00:20:39,167 --> 00:20:40,708
Lo cambiaremos más tarde.

344
00:20:43,750 --> 00:20:45,458
Mantenga sus manos a la vista.

345
00:20:45,542 --> 00:20:46,958
¡Que te jodan!

346
00:20:47,042 --> 00:20:50,083
Tienes que ser más convincente.
No es una pregunta retórica.

347
00:20:50,167 --> 00:20:52,833
realmente quieres saber
lo que hace feliz a tu esposa.

348
00:20:52,917 --> 00:20:56,042
Rita, por favor dímelo.
¿Qué te hace feliz?

349
00:20:56,125 --> 00:20:57,125
¡Que te jodan!

350
00:20:58,125 --> 00:20:59,250
De acuerdo. Plan B.

351
00:20:59,333 --> 00:21:00,667
Los clásicos.

352
00:21:01,500 --> 00:21:03,125
Para abrir los ojos por la mañana.

353
00:21:03,208 --> 00:21:06,083
- Para abrir los ojos por la mañana…
- ¡Que te jodan!

354
00:21:07,167 --> 00:21:09,583
Para saber que estás ahí
por todos mis días.

355
00:21:09,667 --> 00:21:12,250
Rita, en el amor que siento por ti,

356
00:21:12,333 --> 00:21:15,292
No busco ganancias,
ni por una especie de placer distante.

357
00:21:15,375 --> 00:21:18,417
Lo que busco es placer…

358
00:21:19,875 --> 00:21:21,750
En tu satisfacción y felicidad.

359
00:21:21,833 --> 00:21:24,792
en tu satisfaccion
y en tu felicidad!

360
00:21:26,125 --> 00:21:28,833
- ¿Qué estoy diciendo?
- Es Leibniz.

361
00:21:28,917 --> 00:21:30,833
Leibniz, el de la Sampdoria.

362
00:21:30,917 --> 00:21:35,208
Bueno, no todo el mundo sabe recitar filosofía.
¡al nivel de Leibniz!

363
00:21:35,875 --> 00:21:38,542
Sí. ¡Es un operador bastante fluido!

364
00:21:38,625 --> 00:21:40,625
Tener un operador suave como él...

365
00:21:41,250 --> 00:21:42,292
¿Y ahora?

366
00:21:43,208 --> 00:21:45,917
Ahora es el momento de decirle algo cierto.

367
00:21:46,000 --> 00:21:47,958
Rita, te mentí.

368
00:21:48,042 --> 00:21:50,500
Te digo 20 o 25 mentiras a la semana.

369
00:21:51,042 --> 00:21:52,375
Incluso 30.

370
00:21:52,458 --> 00:21:54,750
miento
porque no quiero decepcionarte.

371
00:21:54,833 --> 00:21:56,500
Lo hago porque te amo.

372
00:21:56,583 --> 00:21:57,792
Rita, lo sé...

373
00:21:57,875 --> 00:22:00,958
Sé que esto es probablemente
La peor manera de decírtelo.

374
00:22:01,042 --> 00:22:03,667
Pero lo más cierto
lo que tengo ganas de decir es...

375
00:22:04,292 --> 00:22:06,208
Rita, soy un idiota.

376
00:22:13,833 --> 00:22:15,125
¿Treinta mentiras?

377
00:22:15,667 --> 00:22:18,125
Veinte. Exageré un poco.

378
00:22:29,333 --> 00:22:32,708
En mi opinión la convenciste.
cuando dijiste "idiota".

379
00:22:32,792 --> 00:22:33,958
¡Manos!

380
00:22:36,833 --> 00:22:38,458
Menos tráfico en la calle lateral.

381
00:22:39,083 --> 00:22:42,000
Los agentes inmobiliarios trabajan con los porteros,

382
00:22:42,083 --> 00:22:44,708
porque los porteros
no se preocupen por sus propios asuntos.

383
00:22:44,792 --> 00:22:47,792
¡Me costó 500€ estar informado!

384
00:22:47,875 --> 00:22:51,042
Si van con otra persona,
Estaré enojado contigo.

385
00:22:51,125 --> 00:22:55,208
Acabamos de salir de una fiesta donde,
entre otras cosas, me estaba divirtiendo,

386
00:22:55,292 --> 00:22:59,792
correr a casa y convencer a la familia
de una pobre mujer que acaba de morir,

387
00:22:59,875 --> 00:23:01,250
para vendernos su apartamento?

388
00:23:02,458 --> 00:23:04,667
Pero no necesitamos ampliar la casa.

389
00:23:04,750 --> 00:23:06,375
No tenemos ningún plan.

390
00:23:06,458 --> 00:23:09,125
No tenemos hijos.
¡Ya ni siquiera somos pareja!

391
00:23:09,208 --> 00:23:13,042
¿Podrías acelerar? yo sabia
No debería haber ido a esa fiesta.

392
00:23:13,125 --> 00:23:15,667
pasé la tarde
con las manos de ese hombre en mi trasero,

393
00:23:15,750 --> 00:23:18,333
y ahora estamos perdiendo la oportunidad
para ampliar la casa

394
00:23:18,417 --> 00:23:20,042
¡Por tu culpa, porque no sabes conducir!

395
00:23:23,583 --> 00:23:24,625
¿Qué estás haciendo?

396
00:23:25,417 --> 00:23:27,417
- Me voy.
- ¿Qué?

397
00:23:28,583 --> 00:23:30,667
A partir de esta noche,
¡Estoy durmiendo en la oficina!

398
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
¡Estéfano!

399
00:23:34,750 --> 00:23:36,458
¡Pero no sé conducir!

400
00:23:40,792 --> 00:23:42,917
¿Por qué golpeaste a alguien?

401
00:23:43,000 --> 00:23:46,667
Mamá, no le pegué a nadie.
Me golpearon.

402
00:23:46,750 --> 00:23:50,167
Dean, esta escuela es responsable.
para estos menores,

403
00:23:50,250 --> 00:23:54,375
y el hecho de que un niño atacó
otro es intolerable.

404
00:23:54,458 --> 00:23:56,542
Podría demandarte por negligencia.

405
00:23:56,625 --> 00:23:59,375
Entiendo tus preocupaciones.

406
00:23:59,458 --> 00:24:03,292
Pero esto parece haber sido
Sólo una pequeña escaramuza entre chicos.

407
00:24:03,375 --> 00:24:05,917
- El juez decidirá eso.
- Sra. Torrini--

408
00:24:06,000 --> 00:24:09,542
Soy abogado. No tienes idea
en qué tipo de problema te estás metiendo.

409
00:24:09,625 --> 00:24:13,000
Se trata de una agresión con lesiones corporales.
Y como la víctima es menor de edad,

410
00:24:13,083 --> 00:24:17,167
la responsabilidad es tuya
y los padres del agresor.

411
00:24:17,250 --> 00:24:20,792
Entonces, saca al niño inmediatamente.

412
00:24:20,875 --> 00:24:23,708
o demandaré a los padres
de todos los amigos de mi hijo

413
00:24:23,792 --> 00:24:26,167
por complicidad e incitación al acoso.

414
00:24:26,250 --> 00:24:29,125
De esta manera, los demás también me darán una paliza.

415
00:24:29,208 --> 00:24:31,167
Y haré que desaparezcan también.

416
00:24:38,042 --> 00:24:41,667
Escucha, vi una película donde alguien contrató
un abogado por un dólar.

417
00:24:41,750 --> 00:24:43,958
¿Serías mi terapeuta por un euro?

418
00:24:44,042 --> 00:24:47,667
- No sin el consentimiento de tu madre.
- Dijiste que era una perra.

419
00:24:48,458 --> 00:24:49,500
Entra.

420
00:24:55,833 --> 00:24:57,417
¿Tengo que hacer el tiro?

421
00:24:57,500 --> 00:24:59,667
¿Crees que puedes? ¿Con tu trasero pesado?

422
00:24:59,750 --> 00:25:01,833
¡Ciccio!

423
00:25:10,500 --> 00:25:12,500
<i>Entonces sueño con jugar baloncesto.</i>

424
00:25:12,583 --> 00:25:16,000
<i>Lanzo la pelota.</i>
<i>¡Cuando la pelota golpea el aro, explota!</i>

425
00:25:16,083 --> 00:25:20,333
Quiero decir, ¡es una verdadera masacre!
Todos mis amigos mueren.

426
00:25:21,542 --> 00:25:23,542
¿Pero a cuántos has matado?

427
00:25:24,375 --> 00:25:25,417
Bien,

428
00:25:26,917 --> 00:25:29,500
si contamos los de esta mañana,

429
00:25:29,583 --> 00:25:31,667
estamos a la altura

430
00:25:32,917 --> 00:25:34,417
321.

431
00:25:34,500 --> 00:25:36,167
Entonces, 188 adultos,

432
00:25:36,250 --> 00:25:39,833
cincuenta y seis compañeros de clase,
dos equipos de baloncesto...

433
00:25:39,917 --> 00:25:42,917
- ¿Dos equipos?
- Los que no me eligieron en las pruebas.

434
00:25:43,000 --> 00:25:45,125
Luego, cuatro de las amigas de mamá

435
00:25:45,208 --> 00:25:47,708
y luego el conserje. Cuatro veces.

436
00:25:47,792 --> 00:25:49,958
- ¿Eso cuenta?
- ¿Por qué los cuentas?

437
00:25:52,125 --> 00:25:55,167
Para que cuando me entregue,
No cometeré un error.

438
00:25:55,250 --> 00:25:56,500
Pero…

439
00:25:57,625 --> 00:26:00,375
¿Alguna vez has hablado?
¿De todo esto con tu madre?

440
00:26:01,333 --> 00:26:03,000
Ella no me escucha.

441
00:26:05,083 --> 00:26:07,125
Muy bien, entonces me voy.

442
00:26:08,167 --> 00:26:09,958
Te veré mañana a la misma hora.

443
00:26:10,042 --> 00:26:11,083
¿Mañana?

444
00:26:11,167 --> 00:26:12,083
Adiós.

445
00:26:12,625 --> 00:26:15,417
Tu tío viene a buscarte.
Te quedarás con él.

446
00:26:15,958 --> 00:26:18,125
¿Por qué no puedo dormir en casa?

447
00:26:18,208 --> 00:26:21,250
Porque voy a una lección de tango,
y volveré tarde.

448
00:26:23,625 --> 00:26:26,292
¿Podrías al menos decirme?
¿Qué hiciste hoy?

449
00:26:28,292 --> 00:26:29,250
¿Luca?

450
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Fui a mi analista.

451
00:26:32,083 --> 00:26:34,167
De acuerdo. ¿Tuviste un buen ti...?

452
00:26:36,750 --> 00:26:38,458
¿Qué quieres decir con "analista"?

453
00:26:42,292 --> 00:26:43,542
¿Qué analista?

454
00:26:45,500 --> 00:26:48,458
Amigo de mi tío. El de al lado.

455
00:26:50,042 --> 00:26:51,417
Artículo 33.

456
00:26:51,500 --> 00:26:55,083
Cuando se trate de menores de edad,
el consentimiento al tratamiento terapéutico

457
00:26:55,167 --> 00:26:58,292
debe ser dado
por el tutor legal, que soy yo!

458
00:26:58,375 --> 00:26:59,333
Tu ojo es--

459
00:26:59,417 --> 00:27:02,042
No cambies de tema.
Haré que te revoquen la licencia.

460
00:27:02,125 --> 00:27:03,167
¿Está eso claro?

461
00:27:10,083 --> 00:27:12,500
Escuche, no traté a nadie.

462
00:27:12,583 --> 00:27:14,042
Su hijo invadió mi oficina.

463
00:27:17,833 --> 00:27:22,042
De todos modos, tu hijo necesita ayuda.
Y yo también estoy empezando a entender por qué.

464
00:27:22,125 --> 00:27:26,917
No tienes idea del problema que tendrás
si no dejas en paz a mi hijo.

465
00:27:27,000 --> 00:27:29,958
Alguien tiene que cuidarlo,
ya que no lo haces.

466
00:27:32,708 --> 00:27:35,250
Te lo advierto.
Estoy a punto de llamar a la policía.

467
00:27:35,333 --> 00:27:38,417
¿Podrías llamar a los bomberos?
Me quedé afuera.

468
00:28:25,542 --> 00:28:29,083
Mira quién es.
¡Es increíble que estemos los dos aquí!

469
00:28:29,167 --> 00:28:31,792
En el corazón de Roma. Qué coincidencia.

470
00:28:31,875 --> 00:28:33,458
- ¿En realidad?
- ¿No te acuerdas?

471
00:28:33,542 --> 00:28:37,208
yo soy el productor,
de la casa de Alejandro. Amiga de Claudio.

472
00:28:37,292 --> 00:28:40,167
-Carolina, ¿verdad?
- Sí. En persona.

473
00:28:40,708 --> 00:28:45,125
Ya sabes, la otra noche
Realmente me sorprendiste.

474
00:28:45,833 --> 00:28:48,375
No muchos hombres logran hacer eso.

475
00:28:49,125 --> 00:28:52,125
Bueno, es mi trabajo entender
los problemas de otras personas.

476
00:28:52,208 --> 00:28:56,500
¿Puedes realmente entender tan rápido?
¿Qué está pasando en la mente de la gente?

477
00:28:56,583 --> 00:28:58,667
- Depende de la gente.
- Subamos las escaleras.

478
00:28:58,750 --> 00:28:59,833
Por ejemplo,

479
00:29:00,375 --> 00:29:02,708
¿Qué estoy pensando ahora?

480
00:29:03,542 --> 00:29:05,833
Soy psicóloga, no psíquica.

481
00:29:06,458 --> 00:29:08,708
Entonces te lo diré. Ve por ahí.

482
00:29:08,792 --> 00:29:10,750
estoy pensando

483
00:29:10,833 --> 00:29:14,625
que sexy es stefano

484
00:29:14,708 --> 00:29:16,667
en un traje deportivo.

485
00:29:20,208 --> 00:29:25,500
Vale, está bien. Fui un poco agresivo
tal vez un poco demasiado directo,

486
00:29:25,583 --> 00:29:27,667
y para ser perfectamente honesto,

487
00:29:27,750 --> 00:29:29,292
No estoy aquí por casualidad.

488
00:29:30,083 --> 00:29:33,167
Pero eso ya lo has descubierto, ¿verdad?

489
00:29:33,250 --> 00:29:38,667
Y en un mundo lleno de hombres asustados
incapaz de tomar la iniciativa,

490
00:29:38,750 --> 00:29:40,583
las mujeres tenemos que salir adelante ¿no?

491
00:29:41,125 --> 00:29:42,000
Ve por ahí.

492
00:29:48,667 --> 00:29:50,125
Muy bien Carolina.

493
00:29:52,333 --> 00:29:53,792
Si esto es lo que quieres…

494
00:29:55,625 --> 00:29:59,125
Estás en la cima de tu fertilidad,
pero no te interesan los niños,

495
00:29:59,208 --> 00:30:00,792
porque eres una mujer de carrera.

496
00:30:01,583 --> 00:30:03,292
Emancipada sexualmente hasta el punto

497
00:30:03,375 --> 00:30:07,000
que tus relaciones nunca duran
más de… tres meses.

498
00:30:07,083 --> 00:30:09,833
Porque o el hombre te aburre,
o se escapa.

499
00:30:10,375 --> 00:30:13,250
Y tienes razón.
El mundo está lleno de hombres asustados,

500
00:30:13,333 --> 00:30:17,125
que no saben tomar la iniciativa,
pero yo no soy uno de ellos.

501
00:30:17,667 --> 00:30:19,875
Muy bien entonces. Elígeme.

502
00:30:21,250 --> 00:30:25,333
carolina lo siento
pero estaba con una mujer

503
00:30:25,958 --> 00:30:28,458
quien me dijo que hacer,
y no funcionó.

504
00:30:29,333 --> 00:30:30,375
Buenas noches.

505
00:30:39,500 --> 00:30:41,500
- Noche.
- Buenas noches.

506
00:30:46,333 --> 00:30:49,083
- ¿Qué piso?
- Lo mismo que la señorita.

507
00:30:51,542 --> 00:30:53,458
- ¿Tú hablas español?
- Sí.

508
00:30:53,542 --> 00:30:55,792
Estudié tres años en Valencia.

509
00:30:55,875 --> 00:30:56,792
¿Valencia?

510
00:30:57,667 --> 00:30:59,083
¡La vida nocturna de València!

511
00:30:59,167 --> 00:31:00,917
Las chicas son espectaculares ¿verdad?

512
00:31:01,875 --> 00:31:04,042
Las chicas más bellas del mundo.

513
00:31:11,417 --> 00:31:13,292
- Buena suerte, amigo.
- Gracias.

514
00:31:19,167 --> 00:31:20,625
Espérame un segundo.

515
00:31:30,417 --> 00:31:32,708
¡Mi hijo no necesita tu ayuda!

516
00:31:32,792 --> 00:31:35,000
¿No estabas…? Discutamoslo mañana.

517
00:31:35,083 --> 00:31:37,500
- ¡Él no tiene ningún problema!
- Sin autoestima.

518
00:31:37,583 --> 00:31:40,500
- Tenías miedo de tu sombra.
- Se burlan de él en la escuela.

519
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
Te masacraron.

520
00:31:42,083 --> 00:31:44,125
Exactamente. Él es como yo era.
No tiene amigos.

521
00:31:45,667 --> 00:31:46,833
Bueno, me tenías.

522
00:31:47,542 --> 00:31:49,125
Y ni siquiera eso tiene.

523
00:31:50,167 --> 00:31:52,625
él mantiene una lista
de personas que mata en sus sueños.

524
00:31:52,708 --> 00:31:53,875
Es un chico organizado...

525
00:31:53,958 --> 00:31:54,917
¿Él hace qué?

526
00:31:55,667 --> 00:31:57,583
Sucede,

527
00:31:57,667 --> 00:31:59,875
pero no es normal
que me lo diga a mi y no a ti.

528
00:31:59,958 --> 00:32:02,958
- ¿Estás diciendo que no escucho a mi hijo?
- ¿Tú?

529
00:32:03,042 --> 00:32:04,917
Por supuesto que lo escucho.

530
00:32:05,000 --> 00:32:08,250
¿Y tú qué sabes sobre ser madre?

531
00:32:08,333 --> 00:32:10,958
¿Qué sabes sobre lo que mi hijo necesita?

532
00:32:11,042 --> 00:32:13,750
Me estoy haciendo una idea.
Pero eso lo discutiré con mi paciente.

533
00:32:13,833 --> 00:32:15,333
Él no es tu paciente.

534
00:32:15,417 --> 00:32:16,792
Lucas piensa diferente.

535
00:32:18,000 --> 00:32:19,792
¿Te importa su opinión?

536
00:32:22,792 --> 00:32:24,833
¿Qué quieres de mí?

537
00:32:41,167 --> 00:32:43,083
- ¿Feliz?
- Pensé que sería mejor.

538
00:32:51,000 --> 00:32:52,458
¿Todo bien?

539
00:33:05,667 --> 00:33:06,667
¿Cómo beso?

540
00:33:07,208 --> 00:33:08,708
¡Estoy en el paraíso!

541
00:33:11,500 --> 00:33:13,083
¿Qué carajo? ¿La besaste?

542
00:33:15,125 --> 00:33:18,083
Mira, esta mujer es una hiena.

543
00:33:18,167 --> 00:33:21,333
Esta no es la niña que te gustaba
¡Cuando tenías diez años!

544
00:33:22,458 --> 00:33:23,500
Ella es…

545
00:33:24,167 --> 00:33:26,333
Ella es psicótica.

546
00:33:29,625 --> 00:33:31,208
Ella ha vuelto.

547
00:33:33,750 --> 00:33:36,000
Quizás no me expliqué bien antes.

548
00:33:36,625 --> 00:33:39,875
No estaba hablando de gastar
el resto de nuestras vidas juntos.

549
00:33:39,958 --> 00:33:43,583
estaba hablando de
las próximas seis a ocho horas.

550
00:33:43,667 --> 00:33:47,083
Mira, no soy tan sensible.
sobre ciertos asuntos, ya sea…

551
00:33:50,625 --> 00:33:51,917
¿Después te irás?

552
00:34:02,458 --> 00:34:03,792
<i>"Opuestos polares."</i>

553
00:34:03,875 --> 00:34:07,417
Suena bien como título.
¿Quieres convertirlo en un programa?

554
00:34:07,500 --> 00:34:09,458
No mires mis cosas.

555
00:34:09,542 --> 00:34:12,500
Es interesante.
¿Cómo se te ocurrió?

556
00:34:14,375 --> 00:34:19,083
Los programas están llenos de parejas falsas.
¿Quién finge argumentos en público, verdad?

557
00:34:19,625 --> 00:34:21,833
En cambio, siempre trato con la realidad.

558
00:34:23,000 --> 00:34:26,292
Entonces, ¿no sería mejor?
¿Hablar de cosas reales?

559
00:34:26,833 --> 00:34:29,208
¿Parejas reales que hacen terapia real?

560
00:34:29,292 --> 00:34:34,208
¿Por qué radio? Hazlo en la televisión.
Tienes carisma, atractivo sexual, apariencia.

561
00:34:34,292 --> 00:34:35,667
Puedo echarte una mano.

562
00:34:36,625 --> 00:34:39,333
Haré algunas llamadas
entonces te lo haré saber.

563
00:34:39,958 --> 00:34:42,167
- Nos volveremos a ver, ¿no?
- Sí.

564
00:34:45,750 --> 00:34:47,375
Tengo un paciente en media hora.

565
00:34:47,458 --> 00:34:49,250
Sí. Me estaba yendo.

566
00:34:57,792 --> 00:34:59,458
Oye, chico. ¿Cómo estás?

567
00:34:59,542 --> 00:35:01,250
- ¿Y tú lo eres?
- Manolo.

568
00:35:01,333 --> 00:35:03,167
¿Por qué hablas español?

569
00:35:03,250 --> 00:35:04,792
Porque soy español.

570
00:35:04,875 --> 00:35:06,083
aquí dice

571
00:35:06,750 --> 00:35:09,875
que tu nombre es Efisio,
y que eres de Chioggia.

572
00:35:11,000 --> 00:35:13,208
Cállate, chico, o me destruirás.

573
00:35:13,292 --> 00:35:15,208
- ¡Dame eso!
- ¿Por qué finges?

574
00:35:15,292 --> 00:35:17,000
¿Alguna vez has visto a un profesor de tango veneciano?

575
00:35:17,083 --> 00:35:18,792
Ok, estaré en silencio.

576
00:35:18,875 --> 00:35:20,750
- Pero piérdete.
- ¡Está bien!

577
00:35:20,833 --> 00:35:24,208
Escucha, ¿quieres esto como recuerdo?

578
00:35:24,292 --> 00:35:25,250
¡Dame el recuerdo!

579
00:35:25,333 --> 00:35:28,500
Serán 50€.
Estimado Sr. Efisio de Chioggia.

580
00:35:28,583 --> 00:35:31,083
- ¿Cincuenta?
- Lucas. ¿Qué estás haciendo aquí?

581
00:35:31,167 --> 00:35:34,083
Mi tío llamó

582
00:35:34,167 --> 00:35:36,125
y dijo que no vendría.

583
00:35:36,208 --> 00:35:37,375
Entonces me fui a la cama.

584
00:35:38,000 --> 00:35:39,208
¡Me voy!

585
00:35:40,750 --> 00:35:42,667
Entonces, ¿dormiste aquí?

586
00:35:43,417 --> 00:35:44,458
- Excelente.
- Sí.

587
00:35:46,667 --> 00:35:47,833
Escucha, cariño...

588
00:35:49,500 --> 00:35:51,500
el hombre que viste

589
00:35:52,167 --> 00:35:53,375
es amiga de mamá,

590
00:35:54,167 --> 00:35:56,375
que no ha visto en mucho tiempo,

591
00:35:56,458 --> 00:35:59,292
y quién necesitaba un lugar para dormir, entonces...

592
00:35:59,375 --> 00:36:02,083
Sí, está bien, mamá. Lo entiendo.
Vamos. Él es tu amigo.

593
00:36:02,167 --> 00:36:03,083
Sí.

594
00:36:03,750 --> 00:36:07,458
¿Pero por qué todos tus amigos?
que vienes a dormir aqui grita?

595
00:36:09,292 --> 00:36:10,958
Vamos a llevarte a la escuela. ¡Apresúrate!

596
00:36:12,583 --> 00:36:14,375
¡No corras!

597
00:36:43,083 --> 00:36:45,000
Y de todos modos, ¡soy un gran besador!

598
00:36:47,000 --> 00:36:49,667
Mentir es el fin de un matrimonio.

599
00:36:50,458 --> 00:36:53,208
Eso no significa
hay que contarse todo.

600
00:36:53,292 --> 00:36:56,042
Todos tenemos nuestros pequeños secretos.

601
00:36:56,667 --> 00:36:59,417
Pero deberían decírselo
la verdad todos los días.

602
00:37:00,000 --> 00:37:01,500
Podrías mentir fácilmente.

603
00:37:01,583 --> 00:37:03,375
¿Quién dice que no puedes?

604
00:37:03,458 --> 00:37:05,333
Los agentes inmobiliarios nunca mienten.

605
00:37:05,417 --> 00:37:08,667
Verdad judicial y verdad objetiva
son dos cosas diferentes.

606
00:37:08,750 --> 00:37:10,917
lo importante
no es contradecirse

607
00:37:11,000 --> 00:37:12,250
y ser convincente.

608
00:37:12,333 --> 00:37:13,792
Para eso estoy aquí.

609
00:37:19,167 --> 00:37:20,500
Señora Castelli.

610
00:37:20,583 --> 00:37:22,458
Sra. Torrini. Buenas noches.

611
00:37:22,542 --> 00:37:26,208
Te esperaba en mi oficina ayer.
¿Pasó algo?

612
00:37:26,833 --> 00:37:31,375
No. De hecho, debería haberte llamado.
Lo lamento. Es solo que…

613
00:37:31,458 --> 00:37:34,000
Ya sabes, mi mamá,
la hinchazón en sus piernas...

614
00:37:34,083 --> 00:37:37,542
- Entonces el perro, pobrecito…
- Muy bien, he preparado tu caso.

615
00:37:37,625 --> 00:37:40,667
Quería repasarlo contigo
antes de presentarlo.

616
00:37:40,750 --> 00:37:43,208
- Haremos trizas a tu marido.
- ¡Todo listo!

617
00:37:44,208 --> 00:37:45,375
Mi marido.

618
00:37:46,208 --> 00:37:48,917
- Quería darle una segunda oportunidad.
- ¡Excelente!

619
00:37:49,000 --> 00:37:51,167
tengo que agradecerle a esa perra
de abogado que tiene.

620
00:37:51,792 --> 00:37:56,250
Si mi esposa no hubiera ido con ella,
Nunca habría conocido a ese terapeuta.

621
00:37:56,333 --> 00:37:58,833
Encantado de conocerlo.
Cristiano Ridolfi. ¿Eres?

622
00:37:58,917 --> 00:38:00,333
Su puta abogada.

623
00:38:05,083 --> 00:38:06,125
¡Valerio!

624
00:38:08,083 --> 00:38:10,917
-¿Claudia?
<i>- ¿Te das cuenta de lo que has hecho?</i>

625
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
<i>No me importa que lo hayamos sabido</i>
<i>desde que éramos pequeños.</i>

626
00:38:14,083 --> 00:38:15,917
<i>Él no es un amigo. Es un imbécil.</i>

627
00:38:16,000 --> 00:38:17,375
<i>Te lo recuerdo, Alejandro,</i>

628
00:38:17,458 --> 00:38:20,958
<i>que soy abogado de divorcios,</i>
<i>y es terapeuta de parejas.</i>

629
00:38:21,042 --> 00:38:23,833
<i>Tenerlo frente a mi oficina</i>
<i>¡desanima a mis clientes!</i>

630
00:38:23,917 --> 00:38:25,875
<i>Tiene que irse. Habla con él.</i>

631
00:38:25,958 --> 00:38:28,125
<i>En realidad, no. ¡Hablaré con él!</i>

632
00:38:32,583 --> 00:38:34,333
¡Valerio!

633
00:38:41,750 --> 00:38:43,042
{\an8}¡TIENES QUE IRTE!

634
00:38:56,250 --> 00:38:58,833
- ¡Conducir! Carlo quiere darme una paliza.
- ¿Por qué?

635
00:38:59,417 --> 00:39:02,625
- Porque me gusta Giada, su novia.
- Bueno, si ella es suya…

636
00:39:02,708 --> 00:39:05,458
Ella no es realmente suya.
Eso es justo lo que dice.

637
00:39:05,542 --> 00:39:06,667
¿Qué dice ella?

638
00:39:07,375 --> 00:39:11,417
- Nunca he hablado con ella.
- ¿Te gusta y nunca hablas con ella?

639
00:39:11,500 --> 00:39:13,417
Lo sé, pero me da vergüenza.

640
00:39:15,333 --> 00:39:17,458
Hablaré con este Carlo. ¿Dónde está?

641
00:39:24,083 --> 00:39:26,208
- ¿Quién de ustedes es Carlo?
- A mí.

642
00:39:37,542 --> 00:39:39,250
¿Vendrás a mi fiesta de cumpleaños?

643
00:39:39,917 --> 00:39:40,792
Sí.

644
00:39:41,333 --> 00:39:42,792
¿Todo bien?

645
00:39:43,333 --> 00:39:44,208
De acuerdo.

646
00:39:44,875 --> 00:39:47,458
Más juntos. Un poquito más.

647
00:39:49,250 --> 00:39:50,708
Vamos. ¡Caras felices!

648
00:39:52,125 --> 00:39:54,500
Uno, dos…

649
00:39:55,667 --> 00:39:56,542
¡Perfecto!

650
00:39:56,625 --> 00:39:59,417
Feliz cumpleaños, querido nieto.

651
00:39:59,500 --> 00:40:00,625
Gracias, abuelo.

652
00:40:04,542 --> 00:40:06,500
Papá, ¿le regalaste una muñeca Barbie?

653
00:40:06,583 --> 00:40:09,000
el tiene que saber
cuáles son las cosas bellas de la vida.

654
00:40:09,083 --> 00:40:13,125
¿Quieres abrir los otros regalos?
o esperar a tus amigos?

655
00:40:13,208 --> 00:40:16,125
- No viene nadie.
- ¿Qué? ¿Los invitaste?

656
00:40:16,208 --> 00:40:18,250
Vendrán, ya verás. Esperemos.

657
00:40:18,333 --> 00:40:21,500
¡Sí, claro! ya lo se
Están en la fiesta de Carlo.

658
00:40:21,583 --> 00:40:22,542
¿Quién es Carlos?

659
00:40:22,625 --> 00:40:24,667
¡Ni siquiera sabes quiénes son mis compañeros de clase!

660
00:40:27,917 --> 00:40:29,708
¿Podrías abrir la puerta, por favor?

661
00:40:29,792 --> 00:40:32,375
- ¿Ver? ¡Están aquí!
- Esperemos.

662
00:40:32,458 --> 00:40:35,458
Allá. ¿Ves cuántos regalos?
¿No estás contento?

663
00:40:36,458 --> 00:40:37,583
Hola a todos.

664
00:40:38,250 --> 00:40:39,917
- ¡Feliz cumpleaños!
- Gracias.

665
00:40:40,000 --> 00:40:41,167
¿Necesitas algo?

666
00:40:41,250 --> 00:40:43,375
No, he venido para la fiesta de Luca.

667
00:40:43,458 --> 00:40:44,708
- Viniste.
- ¿Quién falta?

668
00:40:46,250 --> 00:40:47,292
Todos.

669
00:40:50,167 --> 00:40:52,625
¿Me darás una mano?
traer tu presente?

670
00:40:53,792 --> 00:40:55,500
¿Qué quieres decir con "échame una mano"?

671
00:40:58,417 --> 00:40:59,625
¡Sí!

672
00:41:01,000 --> 00:41:02,500
Es el poder del rock'n'roll.

673
00:41:04,083 --> 00:41:07,583
Teniendo en cuenta el hecho de que mi hijo
ni siquiera toca la flauta,

674
00:41:07,667 --> 00:41:10,250
felicidades! ¡Es un regalo perfecto!

675
00:41:10,333 --> 00:41:12,750
La batería es el corazón de la banda.

676
00:41:12,833 --> 00:41:16,708
Mantienen el ritmo.
Sin batería no hay banda.

677
00:41:16,792 --> 00:41:19,458
no te has dado cuenta
que mi hijo no tiene banda!

678
00:41:19,542 --> 00:41:22,375
no te has dado cuenta
¡Que este regalo es terapéutico!

679
00:41:22,458 --> 00:41:24,792
La batería es egocéntrica.
Eleven la autoestima.

680
00:41:24,875 --> 00:41:26,458
Ayudarán a Luca a adaptarse.

681
00:41:26,542 --> 00:41:28,750
No hay ningún lugar donde pueda encajar.

682
00:41:28,833 --> 00:41:30,917
¿No ves que todos me rechazaron?

683
00:41:31,000 --> 00:41:32,083
Están todos en casa de Carlo.

684
00:41:32,167 --> 00:41:34,250
Entonces iremos allí también.

685
00:41:35,667 --> 00:41:38,333
- ¿Adónde vamos?
- ¿Por qué? ¿Vienes tú también?

686
00:41:38,417 --> 00:41:39,917
¡Vete a la mierda!

687
00:41:44,583 --> 00:41:47,625
Lo lamento,
pero Luca Torrini no está en la lista.

688
00:41:47,708 --> 00:41:51,167
- ¿Qué lista? Son niños pequeños.
- Tienes que estar en la lista.

689
00:41:54,167 --> 00:41:55,167
Está bien.

690
00:41:56,667 --> 00:41:59,583
- ¿Quieres probar la puerta trasera?
- No. Olvídalo.

691
00:41:59,667 --> 00:42:02,292
Disculpe.
¿Es aquí donde es la fiesta de cumpleaños?

692
00:42:02,375 --> 00:42:03,833
Tengo que entregar el pastel.

693
00:42:05,708 --> 00:42:07,583
Sí, está aquí.

694
00:42:07,667 --> 00:42:11,000
¿Qué estabas pensando?
Esto es apropiación indebida.

695
00:42:11,083 --> 00:42:13,375
- Vamos. ¿Para un pastel?
- Sí, por un pastel.

696
00:42:13,458 --> 00:42:17,167
Gracias por convertir a mi hijo en un criminal.
Son de tres meses a seis años.

697
00:42:17,250 --> 00:42:18,875
¿Qué dices, compañero?

698
00:42:18,958 --> 00:42:21,708
¿Deberíamos rendirnos?
¿O luchar hasta el final?

699
00:42:22,333 --> 00:42:23,833
¡Luchemos hasta el final!

700
00:42:23,917 --> 00:42:26,667
- Si nos arrestan, negociaremos.
- Estás loco.

701
00:42:26,750 --> 00:42:30,167
Y de todos modos tenemos una tarta para 50 personas.
y ni siquiera un invitado.

702
00:42:56,417 --> 00:42:58,500
Mira, conozco hombres como tú.

703
00:42:59,458 --> 00:43:01,542
Usan al niño para llegar a la madre.

704
00:43:02,375 --> 00:43:05,708
Conocí a un chico que entrenó a su hijo.

705
00:43:05,792 --> 00:43:09,208
robar helado a las chicas,
sólo para iniciar una conversación.

706
00:43:10,667 --> 00:43:14,750
Conocí a una niña
que no tenía miedo de nada.

707
00:43:14,833 --> 00:43:17,458
Con una mirada, ella pudo
para comprender mis dificultades.

708
00:43:17,542 --> 00:43:19,375
- Qué retórico.
- Pero es verdad.

709
00:43:20,500 --> 00:43:23,583
¿Pero qué importa eso?
No tenías esperanza.

710
00:43:24,667 --> 00:43:27,042
¿Por qué no entiendes?
las dificultades de su hijo?

711
00:43:29,333 --> 00:43:30,917
Querías ser zoólogo.

712
00:43:31,583 --> 00:43:34,333
Me hiciste libre
¡Todos los monos del circo!

713
00:43:34,417 --> 00:43:35,875
¿Recuerdas esa noche?

714
00:43:36,833 --> 00:43:37,833
Sí.

715
00:43:38,500 --> 00:43:40,917
Entonces, ¿qué pasó con tus sueños?

716
00:43:41,458 --> 00:43:43,875
¿Dónde pasó con los monos?

717
00:43:44,500 --> 00:43:45,458
¡Luca!

718
00:44:00,750 --> 00:44:04,542
INVASIÓN DE MONOS EN GAETA

719
00:44:11,917 --> 00:44:14,542
Siempre nos amamos, por supuesto.

720
00:44:15,292 --> 00:44:19,375
Y peleamos batallas juntos
para nuestro país,

721
00:44:19,458 --> 00:44:21,167
Batallas políticas y sociales.

722
00:44:22,000 --> 00:44:23,333
Entonces ¿qué pasó?

723
00:44:23,417 --> 00:44:27,875
De repente fue al Gruppo Misto
y luego a la oposición.

724
00:44:27,958 --> 00:44:29,625
No, al gobierno.

725
00:44:29,708 --> 00:44:32,833
¡Ahora con el gobierno!
Y de todos modos, me recordaste.

726
00:44:34,542 --> 00:44:36,042
No lo soporto más.

727
00:44:36,125 --> 00:44:40,042
Me lleva al trabajo. Él me levanta.
Él hace las compras conmigo.

728
00:44:40,125 --> 00:44:45,208
A veces le digo: "Sal
con amigos, jugar fútbol, hacer algo."

729
00:44:45,292 --> 00:44:47,625
Pero de ninguna manera. ¡Él siempre tiene que estar conmigo!

730
00:44:48,625 --> 00:44:49,875
Quizás esté enamorado.

731
00:44:50,500 --> 00:44:51,792
¿Después de 15 años?

732
00:44:52,417 --> 00:44:53,833
Disculpe, pero...

733
00:44:54,375 --> 00:44:56,458
¿Tu vida sexual?

734
00:44:59,875 --> 00:45:01,375
Bien. Excelente.

735
00:45:02,125 --> 00:45:04,000
No la llevo a casa...

736
00:45:04,083 --> 00:45:07,375
Mira, no creo
Ustedes dos necesitan un terapeuta.

737
00:45:07,917 --> 00:45:10,917
vine a ti
porque decían que eras un bulldozer,

738
00:45:11,000 --> 00:45:12,458
que nadie podrá detenerte.

739
00:45:12,542 --> 00:45:14,042
Cuando sea necesario.

740
00:45:14,625 --> 00:45:17,917
Si me permites decirlo,
no necesitas un abogado.

741
00:45:18,000 --> 00:45:18,917
¿No?

742
00:45:23,625 --> 00:45:25,083
- Doctor.
- Senador.

743
00:45:25,167 --> 00:45:26,250
- Abogado.
- Señora.

744
00:45:26,333 --> 00:45:27,792
- Doctor.
- Su Señoría.

745
00:45:27,875 --> 00:45:29,208
Señora, debo agradecerle.

746
00:45:29,292 --> 00:45:32,333
¡El doctor es realmente asombroso!

747
00:45:32,417 --> 00:45:35,542
- Iré con mi marido.
- Te esperaré. Hasta entonces.

748
00:45:35,625 --> 00:45:36,667
Senador.

749
00:45:38,875 --> 00:45:40,583
- Adiós.
- Adiós.

750
00:45:40,667 --> 00:45:42,833
Doctor, nosotros también tenemos que agradecerle.

751
00:45:42,917 --> 00:45:45,750
El abogado sugirió
un pacto de discreción mutua

752
00:45:45,833 --> 00:45:48,750
eso soluciona todo,
Entonces nos vamos a divorciar.

753
00:45:49,667 --> 00:45:53,000
¡La victoria de las negociaciones!

754
00:46:02,542 --> 00:46:04,500
- Doctor.
- Señora.

755
00:46:04,583 --> 00:46:07,167
Estaba pensando que para el almuerzo podríamos...

756
00:46:07,250 --> 00:46:08,292
Olvídalo.

757
00:46:12,708 --> 00:46:16,667
¡Demasiado! Podríamos haber hablado de
todas las cosas que nunca hemos hecho antes.

758
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Sólo un sándwich.

759
00:46:27,958 --> 00:46:32,000
nunca he dado un paseo
en la playa en invierno.

760
00:46:32,875 --> 00:46:34,917
Nunca he hecho un crucero.

761
00:46:36,833 --> 00:46:39,542
Nunca he jugado un juego tan estúpido.

762
00:46:39,625 --> 00:46:41,417
Te perdiste un poco de imaginación.

763
00:46:41,500 --> 00:46:44,458
Perdón si mientras tanto crié un hijo.

764
00:46:44,542 --> 00:46:45,583
Un punto para ti.

765
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Vamos a ver. Nunca he…

766
00:46:49,667 --> 00:46:51,708
Nunca he tenido sexo con dos mujeres.

767
00:46:52,375 --> 00:46:54,458
No sabes lo que te has perdido.

768
00:46:54,542 --> 00:46:56,167
- Bueno…
-No, espera.

769
00:46:56,250 --> 00:47:00,125
¿Dos contra uno o uno contra dos?

770
00:47:00,208 --> 00:47:02,875
- Eres tan predecible.
- Porque…

771
00:47:02,958 --> 00:47:06,417
Ahora veamos. Nunca he…

772
00:47:06,500 --> 00:47:08,000
Nunca he traicionado a una mujer.

773
00:47:09,708 --> 00:47:11,667
¿Entonces por qué te dejó tu esposa?

774
00:47:11,750 --> 00:47:13,000
La dejé.

775
00:47:14,292 --> 00:47:16,667
Según ustedes, hombres,
siempre es culpa de la mujer.

776
00:47:16,750 --> 00:47:19,958
He escuchado muchas excusas
algunos bastante imaginativos, incluso.

777
00:47:21,417 --> 00:47:24,292
ella ya no era la mujer
Me enamoré de. Simple.

778
00:47:25,375 --> 00:47:30,542
Necesitas revisar el guión.
al menos cada cinco años.

779
00:47:31,542 --> 00:47:32,750
Así me pasó a mí.

780
00:47:34,167 --> 00:47:36,917
Huyendo del amor
es lo que todos ustedes hacen mejor.

781
00:47:38,208 --> 00:47:39,458
Muy bien entonces. De acuerdo.

782
00:47:40,917 --> 00:47:43,833
Ya no estaba enamorado de ella.
No lo hiciste mucho mejor.

783
00:47:44,542 --> 00:47:46,333
- ¿Qué sabes?
- Tienes un hijo.

784
00:47:46,417 --> 00:47:48,875
todavía no he escuchado
nada sobre el papá.

785
00:47:50,833 --> 00:47:53,500
Tal vez dije eso de manera incorrecta.
queria decir

786
00:47:55,292 --> 00:47:58,292
que las generalizaciones
no nos ayudes a entendernos.

787
00:48:02,917 --> 00:48:04,500
¿Y estás realmente interesado?

788
00:48:05,625 --> 00:48:06,625
Sí.

789
00:48:10,208 --> 00:48:11,833
Me acababan de hacer la prueba

790
00:48:13,000 --> 00:48:14,458
y fue positivo.

791
00:48:15,542 --> 00:48:16,833
Y yo estaba feliz.

792
00:48:18,500 --> 00:48:21,542
Entonces corrí a la residencia para decírselo.

793
00:48:23,500 --> 00:48:25,208
Y su esposa abrió la puerta.

794
00:48:27,250 --> 00:48:29,083
Ella había venido a verlo con su hijo.

795
00:48:31,292 --> 00:48:35,125
Llevaba tres años casado,
y simplemente se olvidó de decírmelo.

796
00:48:36,000 --> 00:48:38,042
Digo esto para evitar generalizar.

797
00:48:40,542 --> 00:48:41,542
¿Escuchaste?

798
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
Un establo de caballos.

799
00:48:54,667 --> 00:48:57,875
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

800
00:49:18,208 --> 00:49:19,083
¡Vamos!

801
00:49:19,167 --> 00:49:22,292
- No es una posibilidad.
- ¡Apurarse!

802
00:49:22,375 --> 00:49:24,208
¡Bájate de ese caballo!

803
00:49:24,292 --> 00:49:25,792
¡Vamos, date prisa!

804
00:49:25,875 --> 00:49:27,625
¡Sube aquí! ¡Apurarse! Vamos.

805
00:49:29,125 --> 00:49:31,167
¡Me secuestró! ¡Eres un testigo!

806
00:49:33,042 --> 00:49:35,750
¡Ladrones!

807
00:49:36,750 --> 00:49:41,167
Robo de caballos, violación
de propiedad privada y secuestro!

808
00:49:41,250 --> 00:49:42,583
¡Estás loco!

809
00:49:42,667 --> 00:49:47,042
No estoy loco. Soy el Príncipe Azul.
¡Te llevaré en mi caballo blanco!

810
00:49:47,125 --> 00:49:48,417
¡Es negro!

811
00:50:03,417 --> 00:50:05,375
Te devolverás el caballo, ¿verdad?

812
00:50:33,042 --> 00:50:35,375
{\an8}PSICOLOGO - PSICOTERAPEUTA

813
00:50:43,958 --> 00:50:45,917
¿Por qué no quieres decir quién fue?

814
00:50:47,625 --> 00:50:49,083
Le preguntas a tu hijo.

815
00:50:50,167 --> 00:50:52,208
Decir verdad. ¿Fue Carlos?

816
00:50:52,292 --> 00:50:55,500
- Carlo se ha estado metiendo con él.
- ¿Carlo otra vez?

817
00:50:56,583 --> 00:50:59,042
¿Por qué te robó la ropa?

818
00:50:59,125 --> 00:51:01,708
- Porque le robó la tarta de cumpleaños.
- ¿Qué?

819
00:51:01,792 --> 00:51:06,083
Dean, ha sido un placer. ya veremos
unos a otros en la reunión de padres.

820
00:51:06,167 --> 00:51:07,917
Saluda a tu esposa, la abogada.

821
00:51:09,542 --> 00:51:10,583
Lo haré.

822
00:51:11,500 --> 00:51:12,542
¡Vamos!

823
00:51:14,083 --> 00:51:16,458
Guau. ¡Me parezco a Belinelli!

824
00:51:17,500 --> 00:51:19,292
¡Sabes, serías un padre genial!

825
00:51:20,125 --> 00:51:21,542
El decano lo compró.

826
00:51:21,625 --> 00:51:23,250
Sí, pero no te acostumbres.

827
00:51:24,542 --> 00:51:25,917
Yo nunca he visto el mío.

828
00:51:26,458 --> 00:51:30,125
Mamá dice que no necesito un papá.
pero creo que está equivocada.

829
00:51:30,208 --> 00:51:31,583
¿Por qué no necesitas uno?

830
00:51:31,667 --> 00:51:34,542
Ella dice que los hombres no tienen nada que enseñarme.

831
00:51:35,083 --> 00:51:36,375
¿Es eso lo que ella dice?

832
00:51:38,167 --> 00:51:39,667
¿Cómo te imaginas a tu papá?

833
00:51:40,917 --> 00:51:42,000
Como usted.

834
00:51:46,375 --> 00:51:48,875
No puedo irme.
Tengo a Luca en casa conmigo.

835
00:51:48,958 --> 00:51:52,333
Está con tu hermano.
Siempre he soñado con hacer esto.

836
00:51:54,167 --> 00:51:57,667
Hola. ¿Cuál es el primer vuelo?
para partir, por favor?

837
00:51:58,375 --> 00:51:59,542
Rabat, señor.

838
00:52:00,875 --> 00:52:02,000
¿El segundo?

839
00:52:03,583 --> 00:52:04,458
Kabul.

840
00:52:08,125 --> 00:52:10,833
París. Dos billetes a París, por favor.

841
00:52:19,875 --> 00:52:21,250
¿Es esto normal?

842
00:52:21,333 --> 00:52:23,667
Se suponía que íbamos a abordar
Hace una hora y media.

843
00:52:23,750 --> 00:52:25,625
Ya verás. Lo resolverán.

844
00:52:28,042 --> 00:52:34,667
<i>Informamos a los pasajeros que salen</i>
<i>en el vuelo 7457 hacia París Charles de Gaulle</i>

845
00:52:34,750 --> 00:52:40,083
<i>que, debido a problemas técnicos,</i>
<i>el avión no puede despegar.</i>

846
00:52:40,167 --> 00:52:43,750
<i>El personal del aeropuerto le dará</i>
<i>toda la información necesaria</i>

847
00:52:43,833 --> 00:52:47,042
<i>para abordar mañana por la mañana. Gracias.</i>

848
00:53:01,542 --> 00:53:03,750
¿Y ahora? ¿Nos vamos a casa?

849
00:53:03,833 --> 00:53:07,708
¿Estás bromeando?
¡Dije París, y París será!

850
00:53:14,125 --> 00:53:20,333
El Arco de Triunfo está ahí abajo,
con todos los Campos Elíseos iluminados.

851
00:53:22,958 --> 00:53:26,708
Obviamente, la Torre Eiffel.
¡Mira cómo se ve en el horizonte!

852
00:53:27,250 --> 00:53:28,917
Hermoso, ¿no?

853
00:53:29,000 --> 00:53:32,833
Sagrado Corazón, Montmartre, Pigalle,

854
00:53:33,625 --> 00:53:36,833
Moulin Rojo.
No es que esté interesado en Moulin Rouge.

855
00:53:36,917 --> 00:53:38,125
Bien.

856
00:53:38,208 --> 00:53:39,625
Y luego,

857
00:53:40,625 --> 00:53:43,250
el Louvre, con su pirámide de cristal.

858
00:53:43,333 --> 00:53:46,750
Si prestas atención,
Puedes ver los reflejos en el cristal.

859
00:53:46,833 --> 00:53:47,958
¿Los ves?

860
00:53:48,042 --> 00:53:49,500
Sí.

861
00:53:50,042 --> 00:53:51,792
Están brillando un poco.

862
00:53:52,417 --> 00:53:55,708
Los barcos en el Sena, ¿van?
¿arriba y abajo del río por la noche?

863
00:53:57,000 --> 00:54:00,625
Sí. De hecho, reservé uno privado.
solo para nosotros dos.

864
00:54:00,708 --> 00:54:03,625
Lo reservé. Podemos ir en aproximadamente una hora.

865
00:54:06,208 --> 00:54:08,083
Visto desde aquí, París es verdaderamente único.

866
00:54:15,375 --> 00:54:21,333
Señor, no tenían champán.
En la barra, pero traje una sorpresa.

867
00:54:22,333 --> 00:54:24,625
Pero recuerda, ten cuidado.

868
00:54:25,292 --> 00:54:27,958
Si te atrapan aquí, perderé mi trabajo.

869
00:54:28,042 --> 00:54:30,417
No te preocupes, Braschi. Muchas gracias.

870
00:54:30,500 --> 00:54:32,875
Recuerda que tenemos
una cita mañana?

871
00:54:32,958 --> 00:54:33,917
Braschi…

872
00:54:35,292 --> 00:54:36,333
Me voy.

873
00:54:37,625 --> 00:54:40,167
¿Tipo? Y uno, dos...

874
00:55:30,875 --> 00:55:32,042
¿Qué estás haciendo?

875
00:56:13,167 --> 00:56:15,750
¿Estás usando
¿Tus técnicas terapéuticas sobre mí?

876
00:56:15,833 --> 00:56:17,208
¡Por supuesto!

877
00:56:18,917 --> 00:56:20,250
- Tienes…
- ¿Qué?

878
00:56:32,292 --> 00:56:33,958
- ¿Deberíamos quedarnos hoy en París?
- Sí.

879
00:56:59,500 --> 00:57:00,583
¡Braschi!

880
00:57:17,375 --> 00:57:20,917
- ¿Bien? ¿Cómo estuvo París?
- Ya sabes cómo era París, ¿verdad?

881
00:57:21,000 --> 00:57:23,083
El Louvre, Campos Elíseos.

882
00:57:23,708 --> 00:57:26,375
¡No! Sabes exactamente lo que quise decir.

883
00:57:27,000 --> 00:57:28,250
¿Cómo te fue con Stefano?

884
00:57:29,333 --> 00:57:31,458
Eres mi hermano.
No quieres los detalles.

885
00:57:31,542 --> 00:57:35,125
Básicamente, apenas salimos de la habitación. Nosotros--

886
00:57:35,208 --> 00:57:38,042
Ahórrame los detalles.
Estás hablando de mi hermana.

887
00:57:38,958 --> 00:57:42,625
Hablando de detalles,
¿Has hablado con tu esposa?

888
00:57:42,708 --> 00:57:43,917
¿Acerca de?

889
00:57:44,000 --> 00:57:49,292
Hiciste las paces en la fiesta de cumpleaños,
pero el SMS era real.

890
00:57:49,375 --> 00:57:51,375
Lo resolví.

891
00:57:51,458 --> 00:57:55,583
Terminé el otro asunto,
y cambié el número de teléfono.

892
00:57:55,667 --> 00:57:59,333
Y para el día de San Valentín,
Me hice este tatuaje.

893
00:57:59,417 --> 00:58:00,292
rita,soy un idiota

894
00:58:00,375 --> 00:58:03,208
Realmente debes tener
hay mucho que perdonar.

895
00:58:03,875 --> 00:58:06,792
¿Y qué le darás?
¿Mi hermanita para San Valentín?

896
00:58:06,875 --> 00:58:08,833
Espero que no me regale nada.

897
00:58:09,375 --> 00:58:11,083
Me avergonzaría.

898
00:58:11,750 --> 00:58:15,042
Puedes decirlo desde una milla de distancia
que estás en lo--

899
00:58:15,667 --> 00:58:17,917
No digas esa palabra.

900
00:58:18,833 --> 00:58:20,292
¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?

901
00:58:21,083 --> 00:58:22,250
no lo sé,

902
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
pero no quiero oírlo.

903
00:58:25,292 --> 00:58:26,708
Me calma.

904
00:58:26,792 --> 00:58:29,833
¡Estás enamorado!

905
00:58:29,917 --> 00:58:31,417
¡No estamos enamorados!

906
00:58:31,500 --> 00:58:33,792
Has estado muriendo por ella
¡desde que eras pequeña!

907
00:58:33,875 --> 00:58:35,833
¿Qué fue eso que dijiste?

908
00:58:35,917 --> 00:58:39,375
"En el amor hay que llegar a un acuerdo
con tu propia verdad interior."

909
00:58:39,458 --> 00:58:40,417
Tus palabras.

910
00:58:41,167 --> 00:58:43,083
Lo publicaste en Facebook.

911
00:58:43,167 --> 00:58:45,250
Soy el terapeuta, así que...

912
00:58:46,292 --> 00:58:47,833
Me rindo. Lo admito.

913
00:58:48,375 --> 00:58:50,333
Quiero mi primer día de San Valentín.

914
00:58:50,875 --> 00:58:54,292
- ¡Sal de este cuerpo inmediatamente!
- ¡Basta!

915
00:58:54,375 --> 00:58:58,167
quiero hacer cosas romanticas
todo el mundo lo hace, eso yo nunca lo he hecho.

916
00:58:58,250 --> 00:58:59,292
¿Como?

917
00:59:00,125 --> 00:59:05,792
La clásica cena a la luz de las velas,
con esa música estúpida y nauseabunda,

918
00:59:05,875 --> 00:59:09,500
y esos estúpidos pétalos de rosa
extendido sobre la mesa,

919
00:59:09,583 --> 00:59:12,917
con un pastel estúpido,
dos nombres y un corazón.

920
00:59:14,708 --> 00:59:15,875
¡Luca!

921
00:59:15,958 --> 00:59:18,667
Si le cuentas a alguien, te mataré.

922
00:59:18,750 --> 00:59:22,917
El problema es que ella no es una niña.
que es fácil de entender.

923
00:59:23,000 --> 00:59:24,792
¿Dónde debería llevarla?

924
00:59:24,875 --> 00:59:27,833
Quizás la clásica cena a la luz de las velas,

925
00:59:27,917 --> 00:59:31,167
Con todos esos estúpidos pétalos de rosa
extendido sobre la mesa,

926
00:59:31,250 --> 00:59:34,958
la música nauseabunda,
la tarta con los nombres y el corazón.

927
00:59:35,708 --> 00:59:38,542
¿Quién, Claudia? No.

928
00:59:45,750 --> 00:59:47,625
No estamos enamorados, ¿verdad?

929
00:59:48,292 --> 00:59:50,458
- No. No que yo sepa, no.
- Bien.

930
00:59:51,083 --> 00:59:52,917
¿Estás haciendo algo?
para el día de San Valentín?

931
00:59:53,000 --> 00:59:54,292
¿Es el día de San Valentín?

932
00:59:54,958 --> 00:59:56,375
Eso dicen.

933
00:59:56,458 --> 00:59:57,667
De ninguna manera.

934
01:00:04,042 --> 01:00:05,083
De nuevo.

935
01:00:10,625 --> 01:00:13,542
Me invito un amigo de un amigo
a una fiesta de San Valentín.

936
01:00:13,625 --> 01:00:15,375
¿Un amigo de un amigo?

937
01:00:16,125 --> 01:00:17,875
Encontré la invitación en el suelo.

938
01:00:19,208 --> 01:00:22,083
- Y Giada también estará en la fiesta.
- Y Carlos.

939
01:00:23,833 --> 01:00:26,000
Él le pedirá que sea su chica.

940
01:00:27,333 --> 01:00:28,792
Le dijo a sus amigos en el baño.

941
01:00:30,417 --> 01:00:32,292
¿Qué estabas haciendo?
en el baño con ellos?

942
01:00:32,375 --> 01:00:34,083
Me encerraron.

943
01:00:35,417 --> 01:00:37,292
¿Tienes un plan?

944
01:00:39,750 --> 01:00:41,083
Sí.

945
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
Iré a la fiesta y lo detendré.

946
01:00:43,583 --> 01:00:45,250
- ¿Plan B?
- No.

947
01:00:45,833 --> 01:00:47,458
- ¿Una vía de escape?
- No.

948
01:00:56,417 --> 01:00:58,875
Me gusta. Sin red de seguridad. Jugar.

949
01:00:59,750 --> 01:01:00,833
De todos modos, es inútil.

950
01:01:01,875 --> 01:01:03,833
Mamá nunca me dejará ir.

951
01:01:06,667 --> 01:01:07,750
Cuando tenías mi edad,

952
01:01:07,833 --> 01:01:09,583
hiciste algo
para demostrar que tenías pelotas?

953
01:01:09,667 --> 01:01:10,625
Sí.

954
01:01:12,042 --> 01:01:14,583
Cuando tenías miedo de hacer algo,
¿Qué hiciste?

955
01:01:17,292 --> 01:01:18,792
Grité "Gerónimo".

956
01:01:19,542 --> 01:01:21,583
¿Tienes miedo de hacer algo?

957
01:01:21,667 --> 01:01:24,250
Todo. si no voy
a la fiesta seré un perdedor,

958
01:01:24,333 --> 01:01:26,042
y Giada estará con Carlo.

959
01:01:26,958 --> 01:01:28,917
¿Qué harías tú en mi lugar?

960
01:01:32,000 --> 01:01:34,083
lo importante
es lo que quieres hacer.

961
01:01:38,792 --> 01:01:39,667
¡Excelente!

962
01:01:41,833 --> 01:01:43,292
- Gerónimo, ¿eh?
- ¿Verás?

963
01:01:43,375 --> 01:01:44,417
¡Me gusta!

964
01:01:49,875 --> 01:01:50,792
Hola.

965
01:01:50,875 --> 01:01:52,208
¿Puedo ayudarlo?

966
01:01:52,292 --> 01:01:54,667
Sí. estoy buscando
para un regalo para una mujer.

967
01:01:54,750 --> 01:01:58,750
Dicen que es de mala educación.
regalar diamantes antes de los 40 años.

968
01:01:58,833 --> 01:02:02,958
La película con Audrey Hepburn.
ha hecho tanto daño.

969
01:02:03,042 --> 01:02:04,500
¿Qué sugieres?

970
01:02:05,125 --> 01:02:08,583
tu eliges joyas
basado en la personalidad.

971
01:02:08,667 --> 01:02:09,917
Para el día de San Valentín,

972
01:02:10,917 --> 01:02:12,208
sugerimos esto.

973
01:02:12,833 --> 01:02:14,042
Lindo.

974
01:02:14,125 --> 01:02:16,542
- ¿Cómo es la mujer?
- ¡Una hiena!

975
01:02:16,625 --> 01:02:18,417
Una hiena arrepentida.

976
01:02:19,125 --> 01:02:23,583
Una chica dura
pero… he logrado suavizarla un poco.

977
01:02:23,667 --> 01:02:26,708
Por supuesto.
Será un trabajo duro, pero lo lograremos.

978
01:02:27,750 --> 01:02:29,000
¿Arrepentido, dices?

979
01:02:29,792 --> 01:02:33,917
A este arrepentimiento continuo,
Podríamos agregar uno de estos amuletos.

980
01:02:34,000 --> 01:02:35,167
Como este candado.

981
01:02:36,833 --> 01:02:37,958
Lindo.

982
01:02:38,042 --> 01:02:41,417
Es un regalo que inculcará
un deseo de cambio.

983
01:02:41,500 --> 01:02:43,833
Renacimiento, y especialmente confianza.

984
01:02:44,667 --> 01:02:47,625
Porque eso es lo que queremos las mujeres, confianza.

985
01:02:48,458 --> 01:02:51,500
Mamá llegará tarde.
¡Llámame para cualquier cosa!

986
01:02:51,583 --> 01:02:52,667
Divertirse.

987
01:02:54,500 --> 01:02:59,042
<i>Doctor, ¡mi nueva vida comienza esta noche!</i>

988
01:02:59,125 --> 01:03:01,375
Oigo mucho ruido, Braschi.

989
01:03:01,458 --> 01:03:05,208
<i>Estoy empezando de nuevo con el día de San Valentín,</i>
<i>¡Mi Harley y yo!</i>

990
01:03:05,292 --> 01:03:06,458
¿Tu Harley?

991
01:03:06,542 --> 01:03:09,875
El otro día,
cuando la puerta no me fue abierta,

992
01:03:09,958 --> 01:03:12,500
Me dije a mí mismo: "Puedo hacerlo solo".

993
01:03:12,583 --> 01:03:14,708
y me compré la Harley.

994
01:03:14,792 --> 01:03:16,750
¡Era mi sueño de infancia!

995
01:03:17,375 --> 01:03:20,458
quiero poner una eternidad
entre yo y el amor.

996
01:03:20,542 --> 01:03:22,000
¿Y adónde vas?

997
01:03:22,083 --> 01:03:23,750
¡Ladispoli!

998
01:03:24,375 --> 01:03:26,542
Está a sólo 11 kilómetros de distancia.

999
01:03:26,625 --> 01:03:29,875
Es un comienzo.
Gracias por todo, doctora.

1000
01:03:29,958 --> 01:03:35,500
Buena suerte.
Cuando puedas, ahí tendrás que pagar la factura.

1001
01:03:35,583 --> 01:03:40,625
Estamos bien así, doctor.
¡Nacido para ser salvaje!

1002
01:03:40,708 --> 01:03:42,875
¿"Estamos bien así"? ¡Braschi!

1003
01:03:49,375 --> 01:03:51,875
- Buenas noticias.
-Carolina, ¿adónde vas?

1004
01:03:51,958 --> 01:03:54,708
- Carolina, voy a salir.
- Dr. Stefano Parisi.

1005
01:03:54,792 --> 01:03:58,708
Tu proyecto de televisión será producido.
por el canal satélite TUA TV.

1006
01:03:59,333 --> 01:04:00,917
- ¡De ninguna manera!
- ¡Sí!

1007
01:04:01,000 --> 01:04:03,917
El productor estaba loco por eso.
Él te quiere en video.

1008
01:04:04,000 --> 01:04:05,375
Quemarás un agujero en la pantalla.

1009
01:04:05,458 --> 01:04:10,375
Quiere empezar de inmediato,
pero necesitamos una semana para organizarnos.

1010
01:04:10,458 --> 01:04:12,833
- El programa es en Milán.
- ¿En Milán?

1011
01:04:12,917 --> 01:04:14,583
El centro de producción está ahí.

1012
01:04:14,667 --> 01:04:16,542
¿Qué haré con mi oficina?

1013
01:04:16,625 --> 01:04:20,958
Veinticuatro episodios
Serán tres o cuatro meses de trabajo.

1014
01:04:21,042 --> 01:04:24,375
Volverás lleno de clientes,
con sus honorarios duplicados.

1015
01:04:24,458 --> 01:04:26,167
Estarán haciendo fila afuera.

1016
01:04:27,750 --> 01:04:29,042
¿Puedo pensar en ello?

1017
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
No.

1018
01:04:31,292 --> 01:04:33,458
Porque esta es tu gran oportunidad,

1019
01:04:34,250 --> 01:04:36,750
y también es el momento adecuado para celebrar.

1020
01:04:36,833 --> 01:04:37,917
¿Lo descorchamos?

1021
01:05:09,125 --> 01:05:11,292
LA HIENA

1022
01:05:13,625 --> 01:05:15,583
¿Qué te pasó?

1023
01:05:15,667 --> 01:05:19,750
Lo siento. te iba a llamar
en cinco minutos.

1024
01:05:19,833 --> 01:05:22,875
<i>Tuve un problema urgente con un paciente.</i>

1025
01:05:25,917 --> 01:05:27,458
No creo que lo logre.

1026
01:05:28,500 --> 01:05:30,750
Está bien, si es trabajo.

1027
01:05:31,375 --> 01:05:32,833
Podrías habérmelo dicho.

1028
01:05:32,917 --> 01:05:35,875
Sí. Tienes razón.
Debería haberlo hecho. Es solo…

1029
01:05:35,958 --> 01:05:38,333
Créame. Simplemente no fue posible.

1030
01:05:40,250 --> 01:05:41,917
Lo siento. Esto fue importante para mí.

1031
01:05:42,000 --> 01:05:43,042
A mí también.

1032
01:05:47,167 --> 01:05:49,500
¿Y esto? ¿Debería envolverlo por ti?

1033
01:07:39,417 --> 01:07:40,458
<i>No te perdono.</i>

1034
01:07:41,208 --> 01:07:42,625
Has ido demasiado lejos.

1035
01:07:43,167 --> 01:07:47,542
Me hiciste esperar toda la noche.
No apareciste. ¡En el día de San Valentín!

1036
01:07:47,625 --> 01:07:51,750
Incluso me puse corbata. ¡Y odio las corbatas!
No puedo respirar en ellos.

1037
01:07:51,833 --> 01:07:52,875
¿Qué?

1038
01:07:52,958 --> 01:07:53,958
necesito…

1039
01:07:54,042 --> 01:07:56,917
Dijiste: "Una velada romántica".
y no apareces?

1040
01:07:57,000 --> 01:08:00,083
Ahora dime con quién estuviste.
Estabas con otra persona, ¿verdad?

1041
01:08:00,625 --> 01:08:01,792
¡Sí, claro!

1042
01:08:02,667 --> 01:08:04,917
- ¿Sí?
- Necesitaba…

1043
01:08:05,000 --> 01:08:08,625
Siempre dices "te amo".
pero en cambio, siempre me dejas en paz.

1044
01:08:10,458 --> 01:08:11,750
Tengo que dejarte ir.

1045
01:08:12,667 --> 01:08:14,917
No "dejarte". Tengo un cliente.

1046
01:08:16,208 --> 01:08:19,792
No sé si te perdonaré.
Ya veremos. Adiós.

1047
01:08:21,292 --> 01:08:22,542
Es un imbécil, ¿sabes?

1048
01:08:23,833 --> 01:08:26,083
Lo siento. ¿Le puedo ayudar en algo?

1049
01:08:26,167 --> 01:08:28,417
Bueno, sólo quería algunas flores para

1050
01:08:29,667 --> 01:08:31,500
pedir perdón por faltar a una cita.

1051
01:08:32,208 --> 01:08:35,333
- ¿Para?
- Para pedir perdón por faltar a una cita.

1052
01:08:36,167 --> 01:08:39,000
Estaba pensando en una docena de rosas.
¿Qué opinas?

1053
01:08:41,542 --> 01:08:42,583
¿O dos docenas?

1054
01:08:43,542 --> 01:08:44,625
¿Aún no es suficiente?

1055
01:08:48,208 --> 01:08:50,625
Podría poner mi despertador
a tu horario de jogging.

1056
01:08:50,708 --> 01:08:51,875
Hola carolina.

1057
01:08:51,958 --> 01:08:54,458
¿Podemos reducir la velocidad?
¿O alguien nos sigue?

1058
01:08:55,542 --> 01:08:59,083
Vine a despedirme.
Me mudo a Milán por un tiempo.

1059
01:08:59,708 --> 01:09:01,167
¿No te lo dijo Stefano?

1060
01:09:02,208 --> 01:09:03,083
¿Estéfano?

1061
01:09:03,167 --> 01:09:07,083
Tu vecino.
Le di un regalo de San Valentín.

1062
01:09:07,167 --> 01:09:09,917
Logré conseguirle un espectáculo.
en un canal satelital.

1063
01:09:10,000 --> 01:09:13,542
¡Nos enteramos anoche!
Eres el primero al que se lo digo.

1064
01:09:14,583 --> 01:09:17,833
- ¿No estás emocionado por mí?
- ¡Hasta la muerte!

1065
01:09:18,542 --> 01:09:22,833
es realmente raro
que Stefano no te lo dijo.

1066
01:09:22,917 --> 01:09:24,833
Nos vamos la semana que viene.

1067
01:09:28,625 --> 01:09:29,500
claudia!

1068
01:09:30,042 --> 01:09:31,083
¿Qué ocurre?

1069
01:09:34,042 --> 01:09:39,417
Esa putita vino
¡para echármelo en cara!

1070
01:09:39,500 --> 01:09:41,500
Baja la voz. Rita está descansando.

1071
01:09:41,583 --> 01:09:45,458
No tengo ningún problema con Carolina.
Bueno, lo hago. Ella siempre ha estado celosa.

1072
01:09:45,542 --> 01:09:48,958
Siempre ha estado compitiendo conmigo,
¡Y finalmente ganó!

1073
01:09:49,042 --> 01:09:52,583
Por encima de todo,
Estoy enojado con ese bastardo, tu amigo.

1074
01:09:52,667 --> 01:09:55,667
Y hasta creí su excusa.
sobre el paciente.

1075
01:09:55,750 --> 01:09:57,500
No sé. Extraño.

1076
01:09:57,583 --> 01:09:59,917
Alguien que organiza
una cena a la luz de las velas,

1077
01:10:00,000 --> 01:10:03,208
con pétalos sobre la mesa,
la tarta con los nombres, el corazón…

1078
01:10:03,292 --> 01:10:05,625
¡En cambio, celebró con ella!

1079
01:10:08,417 --> 01:10:10,250
¿Y cómo sabes estas cosas?

1080
01:10:10,875 --> 01:10:13,875
- ¿Qué cosas?
- Pétalos, tarta, San Valentín.

1081
01:10:16,667 --> 01:10:18,583
Es lo que querías, ¿verdad?

1082
01:10:19,667 --> 01:10:20,542
¿Le dijiste?

1083
01:10:22,417 --> 01:10:23,833
¿Le dijiste?

1084
01:10:24,583 --> 01:10:27,000
Bien. Le dije. Te estaba haciendo un favor.

1085
01:10:27,083 --> 01:10:29,208
- ¿Cuál es el problema?
- ¿Cuál es el problema?

1086
01:10:29,292 --> 01:10:32,250
Pensé que finalmente había encontrado
el hombre de mis sueños,

1087
01:10:32,333 --> 01:10:35,417
alguien que entendió
lo que quería antes de decirlo.

1088
01:10:35,500 --> 01:10:38,375
¡Pero no! ¡Lo sabía porque se lo dijiste!

1089
01:10:38,458 --> 01:10:39,625
Vale, pero vamos.

1090
01:10:39,708 --> 01:10:41,292
¿Sabes cuál es el problema?

1091
01:10:41,375 --> 01:10:46,167
El problema es que siempre he pensado
que ustedes los hombres son unos cabrones,

1092
01:10:46,250 --> 01:10:49,417
y por un segundo,
Estaba a punto de cambiar de opinión.

1093
01:10:49,500 --> 01:10:50,583
En cambio, no.

1094
01:10:50,667 --> 01:10:57,167
¡No! No sois unos bastardos.
¡Sois enormes, enormes bastardos!

1095
01:10:59,750 --> 01:11:00,917
¡Dios!

1096
01:11:03,333 --> 01:11:06,667
De todos modos, nunca se mezcla aceite con polvo.
¡Eres un idiota!

1097
01:11:07,958 --> 01:11:11,333
Lamento lo de ayer.
Te dije. Tuve un problema.

1098
01:11:11,417 --> 01:11:13,833
Pero si ni siquiera me dejas explicarte...

1099
01:11:15,125 --> 01:11:18,833
<i>Te necesito. Esta noche es muy especial.</i>

1100
01:11:18,917 --> 01:11:21,000
<i>Mañana tengo la audiencia de separación.</i>

1101
01:11:21,958 --> 01:11:24,500
<i>Estoy terminando</i>
<i>un capítulo importante de mi vida,</i>

1102
01:11:24,583 --> 01:11:26,667
<i>y de repente falta el nuevo capítulo.</i>

1103
01:11:26,750 --> 01:11:29,500
<i>¿Quieres ponerte de mal humor? Está bien. Vale.</i>

1104
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
<i>Te llamaré mañana, después de la audiencia.</i>

1105
01:11:34,667 --> 01:11:37,583
<i>Espero que respondas,</i>
<i>porque tengo mucho que contarte.</i>

1106
01:11:37,667 --> 01:11:39,833
<i>No quiero contarlo</i>
<i>a un contestador automático.</i>

1107
01:11:40,958 --> 01:11:41,833
<i>Buenas noches.</i>

1108
01:11:41,917 --> 01:11:43,625
Mamá, tengo que decirte algo.

1109
01:11:43,708 --> 01:11:46,500
Luca, cariño,
No tengo ganas de hablar ahora.

1110
01:11:46,583 --> 01:11:48,542
- Pero Stefano...
- ¡Allí, exactamente!

1111
01:11:48,625 --> 01:11:51,250
No quiero hablar de Stefano.

1112
01:12:02,167 --> 01:12:03,750
- No veo a Mariasole.
- Ella estará aquí.

1113
01:12:04,292 --> 01:12:06,417
- Parisi-Beck!
- Esos somos nosotros.

1114
01:12:06,500 --> 01:12:08,708
- ¿Señorita Beck?
- Ella aún no está aquí.

1115
01:12:08,792 --> 01:12:09,833
¡Aquí estamos!

1116
01:12:10,875 --> 01:12:12,542
Estoy sustituyendo a Marabini,

1117
01:12:12,625 --> 01:12:15,750
quien fue recusado ayer
por su cliente, Mariasole Beck.

1118
01:12:17,750 --> 01:12:19,042
Pónganse cómodos.

1119
01:12:20,167 --> 01:12:21,292
¡El perro no, señora!

1120
01:12:21,833 --> 01:12:23,500
¿Quién, Stefano?

1121
01:12:23,583 --> 01:12:26,708
No quieres arrestarme
¡Por mi pequeño tesoro!

1122
01:12:31,583 --> 01:12:35,875
Primero, debo intentar la reconciliación.
Si estás dispuesto--

1123
01:12:35,958 --> 01:12:38,917
- No dispuesto.
- Se va a poner feo.

1124
01:12:39,000 --> 01:12:42,292
todavía no lo he explicado
La fórmula de la reconciliación.

1125
01:12:42,375 --> 01:12:45,583
Es inútil. puede haber
No hay reconciliación con un hombre como él.

1126
01:12:46,583 --> 01:12:48,667
¿Escuchaste? ¡Sin reconciliación!

1127
01:12:49,375 --> 01:12:50,458
¿Puedo continuar?

1128
01:12:52,583 --> 01:12:56,667
Ninguno de los cónyuges tiene ningún motivo.
para evitar la separación?

1129
01:12:58,000 --> 01:13:01,250
¿Has hecho todos los intentos?
para salvar tu matrimonio?

1130
01:13:01,333 --> 01:13:02,375
Sí, señoría.

1131
01:13:02,458 --> 01:13:06,667
Entonces, estableceremos el deseo mutuo.
por una separación consensuada.

1132
01:13:06,750 --> 01:13:07,625
No.

1133
01:13:07,708 --> 01:13:12,542
No, un procedimiento de separación consensuada
debe ser rechazado a priori.

1134
01:13:12,625 --> 01:13:16,250
Mi cliente tendría que dar su consentimiento.
a permitir que el hombre que arruinó su vida

1135
01:13:16,333 --> 01:13:18,875
abandonar la escena
sin pagar por sus errores,

1136
01:13:18,958 --> 01:13:22,292
males tan numerosos como sus mentiras.

1137
01:13:22,375 --> 01:13:24,833
- Ahí va.
- Claudia, ¿qué estás diciendo?

1138
01:13:24,917 --> 01:13:26,417
-¿Claudia?
- ¿La conoces?

1139
01:13:26,500 --> 01:13:27,958
Este hombre es engañoso.

1140
01:13:28,042 --> 01:13:29,208
Toda su vida es una mentira.

1141
01:13:29,292 --> 01:13:32,333
estamos tratando
con un manipulador extremadamente capaz.

1142
01:13:32,417 --> 01:13:35,042
- ¿Se conocen?
- Y le crees.

1143
01:13:35,125 --> 01:13:39,250
Él dice que lo amas y le crees.
Dice que eres especial. Le crees.

1144
01:13:39,333 --> 01:13:43,208
Se te olvida que es psicoterapeuta.
¡Quién sabe usar palabras!

1145
01:13:43,292 --> 01:13:44,250
¿Cuándo os conocisteis?

1146
01:13:44,333 --> 01:13:47,458
Este hombre es un estratega.
de los mecanismos emocionales

1147
01:13:47,542 --> 01:13:49,083
que regulan los sentimientos de las mujeres.

1148
01:13:49,167 --> 01:13:51,167
- Bien. En la fiesta.
- Las mujeres caemos en la trampa.

1149
01:13:51,250 --> 01:13:55,417
Una impresionante serie de escenas.
digno del buen actor que es.

1150
01:13:55,500 --> 01:13:57,875
Roba caballos, te lleva a París...

1151
01:13:57,958 --> 01:14:00,042
- París…
- ¿París? ¿Caballos?

1152
01:14:00,125 --> 01:14:03,750
Este hombre es un narcisista
en la eterna contemplación de sí mismo.

1153
01:14:03,833 --> 01:14:08,083
- Es un traidor y un egoísta.
- Claudia, si me dejaras explicarte.

1154
01:14:08,167 --> 01:14:10,167
¿Dónde estuviste el día de San Valentín?

1155
01:14:10,917 --> 01:14:12,292
Estaba con un paciente.

1156
01:14:12,375 --> 01:14:15,333
- Eso no es cierto.
- Tienes razón. No estaba con un paciente.

1157
01:14:15,417 --> 01:14:17,250
- ¿Con quién estabas?
- No puedo decírtelo.

1158
01:14:18,250 --> 01:14:20,125
- ¿Estabas con Carolina?
- No.

1159
01:14:20,667 --> 01:14:22,500
Sí. No.

1160
01:14:22,583 --> 01:14:24,917
¿Estuviste o no con Carolina?

1161
01:14:25,000 --> 01:14:28,375
Sí, la vi. Antes.
¿Qué importa eso?

1162
01:14:28,458 --> 01:14:32,208
Eso es lo que nos gustaría saber. ¿Qué hace?
que tiene que ver con esta audiencia?

1163
01:14:32,292 --> 01:14:35,125
- ¿Quién es Carolina?
- Ya estoy llegando, señoría.

1164
01:14:35,750 --> 01:14:38,250
- ¿Cuánto tiempo llevas viéndola?
- ¿Qué preguntas son estas?

1165
01:14:38,333 --> 01:14:39,208
¡La estás jodiendo!

1166
01:14:39,292 --> 01:14:41,583
- ¿Qué tiene ella que ver con eso?
-¿Carolina?

1167
01:14:41,667 --> 01:14:43,333
- La estás jodiendo.
- ¡No!

1168
01:14:44,625 --> 01:14:47,667
Sucedió.
Pero eso no tiene nada que ver con nada.

1169
01:14:47,750 --> 01:14:49,792
Sucedió antes que tú y yo.

1170
01:14:49,875 --> 01:14:51,042
¿Tú y ella?

1171
01:14:51,667 --> 01:14:55,042
Estabas con ella
y no me dijiste nada?

1172
01:14:56,000 --> 01:14:57,208
No pude encontrar el tiempo.

1173
01:14:57,292 --> 01:14:59,583
¿No pudiste encontrar el tiempo?

1174
01:15:01,208 --> 01:15:03,500
¿Ni siquiera cuando estábamos en París?

1175
01:15:03,583 --> 01:15:06,625
Ni siquiera cuando me hiciste creer
¿Que podría confiar en ti?

1176
01:15:06,708 --> 01:15:09,792
Claudia, escucha.
Me importa un comino Carolina.

1177
01:15:09,875 --> 01:15:10,833
¿Quién es carolina?

1178
01:15:11,458 --> 01:15:15,375
Tienes razón. Ella no es importante.
Lo importante es que me mentiste.

1179
01:15:16,917 --> 01:15:19,292
Querías hacerme vivir un sueño.

1180
01:15:19,375 --> 01:15:20,417
Pero en cambio,

1181
01:15:21,542 --> 01:15:23,208
resultó ser una pesadilla.

1182
01:15:25,542 --> 01:15:30,708
Escucha, esta mañana tengo
tres audiencias, además de una orquitis.

1183
01:15:31,250 --> 01:15:33,042
¿Qué vamos a hacer?

1184
01:15:45,708 --> 01:15:46,875
Sra. Torrini,

1185
01:15:47,417 --> 01:15:50,625
No permitiré que tu cliente
comportarme de esta manera en mi sala del tribunal.

1186
01:15:50,708 --> 01:15:52,417
Tiene razón, señoría.

1187
01:15:52,500 --> 01:15:54,208
Mi cliente cometió un error.

1188
01:16:01,375 --> 01:16:03,333
¡Eso es una bofetada!

1189
01:16:07,167 --> 01:16:08,292
{\an8}DOS MESES DESPUÉS

1190
01:16:08,375 --> 01:16:11,500
{\an8}Dora y Marilù están aquí
para contarnos su historia de amor.

1191
01:16:12,167 --> 01:16:16,875
Antes de conocerlos, me gustaría
para agradecerle por sintonizarnos la semana pasada.

1192
01:16:17,500 --> 01:16:20,500
Has disculpado el hecho
que no soy un hombre del espectáculo,

1193
01:16:20,583 --> 01:16:22,833
y sigues siguiéndonos
con entusiasmo.

1194
01:16:22,917 --> 01:16:23,917
Mi más sincero agradecimiento.

1195
01:16:24,458 --> 01:16:27,875
<i>Estoy recibiendo un eco.</i>
<i>¿Alguien dejó su teléfono celular encendido?</i>

1196
01:16:30,750 --> 01:16:32,917
Soy yo. Disculpe.
Parece que no puedo acostumbrarme a esto.

1197
01:16:36,625 --> 01:16:38,500
¿Podemos tomarnos un descanso de cinco minutos?

1198
01:16:39,042 --> 01:16:40,750
- ¡Romper!
- Gracias. Lo siento.

1199
01:16:40,833 --> 01:16:41,958
OPUESTOS POLARES

1200
01:16:46,583 --> 01:16:47,958
claudia! ¡Finalmente!

1201
01:16:48,667 --> 01:16:51,333
- ¿Sigo siendo tu paciente?
<i>- Hola, Luca. ¿Cómo estás?</i>

1202
01:16:51,417 --> 01:16:53,125
Puedes serlo toda tu vida.

1203
01:16:53,208 --> 01:16:54,625
Bien, porque te necesito.

1204
01:16:55,208 --> 01:16:57,708
- Estoy en el lugar donde trabaja mi papá.
<i>- ¿Tu papá?</i>

1205
01:16:57,792 --> 01:17:01,708
Sí. Le dije a mamá que quería conocerlo.
y ella me dio la dirección.

1206
01:17:02,500 --> 01:17:04,750
el es el unico
¿Quién podrá convencerla de que no se vaya?

1207
01:17:04,833 --> 01:17:09,292
Lo siento, pero no entiendo nada.
¿Dejar? ¿Adónde vas?

1208
01:17:10,833 --> 01:17:11,875
A Canadá.

1209
01:17:12,500 --> 01:17:15,875
Le ofrecieron trabajo a mamá
pero no quiero ir.

1210
01:17:16,542 --> 01:17:20,750
Luca, no creo que tu padre sea
la persona adecuada para convencer a tu madre.

1211
01:17:20,833 --> 01:17:22,750
No han hablado durante años, así que...

1212
01:17:23,333 --> 01:17:25,292
- ¿Quién me ayudará?
- ¡Aquí estoy!

1213
01:17:27,000 --> 01:17:31,333
- ¿Qué estás haciendo con mi teléfono?
- Nada. Estaba jugando FIFA.

1214
01:17:31,417 --> 01:17:32,542
¿Luca?

1215
01:17:32,625 --> 01:17:33,625
¿Hola?

1216
01:17:34,458 --> 01:17:36,417
- ¿Está todo bien?
- Sí.

1217
01:17:36,500 --> 01:17:39,042
¿Podemos volver al trabajo? Norman está aquí.

1218
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
¿Normando?

1219
01:17:40,458 --> 01:17:43,167
¿No te lo dije?
Nos falta un invitado.

1220
01:17:43,250 --> 01:17:46,417
- Ya que está promocionando este nuevo libro…
- ¿Escribió otro?

1221
01:17:47,042 --> 01:17:49,792
¿Podemos retocar el maquillaje de Stefano?

1222
01:17:49,875 --> 01:17:52,000
No, estoy bien. Vamos. Vamos a hacerlo.

1223
01:18:33,792 --> 01:18:36,167
el estaba conmigo
la tarde del día de San Valentín.

1224
01:18:42,167 --> 01:18:44,792
Le pedí que no te dijera,
y él me protegió.

1225
01:18:45,500 --> 01:18:48,500
Mamá llegará tarde.
¡Llámame para cualquier cosa!

1226
01:18:48,583 --> 01:18:49,875
¡Divertirse!

1227
01:19:04,792 --> 01:19:06,167
¡Gracias Efisio!

1228
01:19:18,958 --> 01:19:19,833
Sí, ¿hola?

1229
01:19:20,708 --> 01:19:21,667
Me gustaría un taxi.

1230
01:19:45,292 --> 01:19:49,625
¡Mira, un tipo listo!
¡No recuerdo haberte invitado! ¡Salir!

1231
01:19:49,708 --> 01:19:52,708
- ¿Por qué? ¿Eres dueño de este lugar?
- Sí. ¡Es de mi padre!

1232
01:19:54,917 --> 01:19:58,833
- ¡No me voy!
- ¿Oíste eso? ¡El sabio se está poniendo duro!

1233
01:19:58,917 --> 01:20:01,750
¡A ver si tienes pelotas! ¡Beber!

1234
01:20:01,833 --> 01:20:03,500
¡Vamos, bebe!

1235
01:20:06,458 --> 01:20:07,333
¿Bien?

1236
01:20:24,167 --> 01:20:25,750
¿Te emborrachaste?

1237
01:20:25,833 --> 01:20:29,042
Sí. Lo hice para una niña.
No volverá a suceder.

1238
01:20:39,750 --> 01:20:45,125
¡Esta es una noche salvaje!

1239
01:20:52,833 --> 01:20:55,625
¡Giada! ¡Eres hermosa!

1240
01:20:57,083 --> 01:20:58,750
¿Qué estás haciendo? ¡Bajar!

1241
01:20:58,833 --> 01:21:00,917
¡Carlo, vete a la mierda!

1242
01:21:01,000 --> 01:21:05,042
Te haré explotar. ¡Auge!

1243
01:21:05,125 --> 01:21:06,667
¡Bajar! Apresúrate. ¡Vamos!

1244
01:21:10,750 --> 01:21:12,542
¡Gerónimo!

1245
01:21:15,958 --> 01:21:17,917
- ¿Estás loco?
- ¡Déjalo en paz!

1246
01:21:20,708 --> 01:21:24,750
<i>Stefano vino a buscarme.</i>
<i>Se quedó conmigo hasta que me sentí mejor.</i>

1247
01:21:24,833 --> 01:21:26,708
¡Gerónimo!

1248
01:21:26,792 --> 01:21:28,125
Sí, Gerónimo.

1249
01:21:29,917 --> 01:21:31,417
Vamos. Te llevaré a casa.

1250
01:21:31,958 --> 01:21:32,917
Ven aquí.

1251
01:21:33,583 --> 01:21:35,708
Pero Giada también viene, ¿verdad?

1252
01:21:36,458 --> 01:21:38,917
- Te amo, papá.
- No soy tu padre.

1253
01:21:39,000 --> 01:21:42,292
¿Él no es tu padre?
¿Con quién vamos en el coche?

1254
01:21:42,375 --> 01:21:44,458
Pero parece que lo es, ¿verdad?

1255
01:21:59,625 --> 01:22:02,292
- ¡Júrame que no se lo dirás!
- Dormir.

1256
01:22:02,917 --> 01:22:04,875
Hagamos un pacto de sangre.

1257
01:22:04,958 --> 01:22:05,833
Cortar.

1258
01:22:06,750 --> 01:22:09,000
Digamos que es válido incluso sin sangre.

1259
01:22:09,750 --> 01:22:12,125
Vamos. Dormir. Buenas noches.

1260
01:22:52,875 --> 01:22:54,542
¡Qué idiota soy!

1261
01:22:55,875 --> 01:22:58,500
Estás creciendo,
y ni siquiera me doy cuenta.

1262
01:23:01,500 --> 01:23:02,625
Ven aquí.

1263
01:23:08,917 --> 01:23:10,167
Lo lamento.

1264
01:23:13,667 --> 01:23:17,292
- Haces fotos estupendas, ¿sabes?
- ¡Aún no has visto el mejor!

1265
01:23:28,417 --> 01:23:30,542
- Ya es demasiado tarde.
- ¿Por qué?

1266
01:23:31,417 --> 01:23:33,625
Milán no está tan lejos.

1267
01:23:35,375 --> 01:23:36,542
¡Ven aquí!

1268
01:23:48,833 --> 01:23:50,708
Parafraseando a Kennedy,

1269
01:23:50,792 --> 01:23:53,875
Tengo ganas de decir, debemos preguntarnos

1270
01:23:53,958 --> 01:23:59,292
no lo que nuestra relación puede hacer por nosotros,

1271
01:23:59,375 --> 01:24:03,333
sino lo que podemos hacer por nuestra relación.

1272
01:24:04,208 --> 01:24:06,542
La respuesta es: "Nada".

1273
01:24:07,167 --> 01:24:10,708
En mi libro, que encontrarás

1274
01:24:10,792 --> 01:24:13,667
en librerías
y centros comerciales por todas partes...

1275
01:24:28,667 --> 01:24:31,917
la verdad es
que el amor verdadero no existe.

1276
01:24:32,542 --> 01:24:34,792
- Mierda.
- ¿Qué es eso, Stefano?

1277
01:24:34,875 --> 01:24:37,458
Mierda, normando. Eso es simplemente una tontería.

1278
01:24:37,542 --> 01:24:39,125
Porque el amor verdadero existe.

1279
01:24:41,042 --> 01:24:42,792
Y lo encontré.

1280
01:24:43,667 --> 01:24:46,250
¡Pero lo soplé como un idiota!

1281
01:24:49,292 --> 01:24:50,583
Disculpe.

1282
01:24:51,750 --> 01:24:52,958
¡Estéfano!

1283
01:24:53,625 --> 01:24:56,125
- No puedes dejarlo así.
- Bueno, lo soy.

1284
01:24:57,500 --> 01:25:00,708
¡No puedes irte!
¿Qué haremos con el espectáculo?

1285
01:25:00,792 --> 01:25:03,667
Lo tienes. Un gran charlatán.

1286
01:25:03,750 --> 01:25:06,292
¡Stefano, no puedes hacerme esto!

1287
01:25:06,375 --> 01:25:10,167
Te juro que te demandaré
¡Y te desollaré vivo!

1288
01:25:10,250 --> 01:25:12,583
Eres un ingrato, eso es lo que eres.

1289
01:25:12,667 --> 01:25:14,375
Después de todo lo que hice por ti...

1290
01:25:15,667 --> 01:25:16,833
¿Y nosotros?

1291
01:25:17,750 --> 01:25:19,875
Carolina, nunca hubo un nosotros.

1292
01:25:46,042 --> 01:25:48,333
LA HIENA

1293
01:26:25,542 --> 01:26:29,500
exijo ver el pendejo
¿Quién chocó conmigo? ¿Está claro?

1294
01:26:29,583 --> 01:26:34,250
No, no te acerques a mí,
¡O te demandaré! ¡Los demandaré a todos!

1295
01:26:34,333 --> 01:26:37,250
Soy abogado y esto es
¡una limitación de mi libertad personal!

1296
01:26:37,333 --> 01:26:38,792
claudia.

1297
01:26:39,458 --> 01:26:40,333
¿Estéfano?

1298
01:26:48,458 --> 01:26:50,042
¡Oh Dios, eso dolió!

1299
01:26:52,042 --> 01:26:53,083
Esperar.

1300
01:26:59,792 --> 01:27:01,042
¿Cómo estás?

1301
01:27:01,917 --> 01:27:04,000
Bien. ¿Tú?

1302
01:27:04,708 --> 01:27:05,750
¡Antes estaba mejor!

1303
01:27:10,333 --> 01:27:12,125
No quiero que vayas a Canadá.

1304
01:27:15,917 --> 01:27:16,958
Porque te quiero.

1305
01:27:18,208 --> 01:27:21,167
Yo también amo a Luca.
Estoy convencido de que podemos ser una familia.

1306
01:27:23,417 --> 01:27:26,292
- ¿En Canadá?
- Sí. Luca me lo contó todo.

1307
01:27:27,958 --> 01:27:30,500
¿Luca te dijo que íbamos a Canadá?

1308
01:27:30,583 --> 01:27:31,458
Sí.

1309
01:27:36,708 --> 01:27:38,000
Ese pequeño hijo de…

1310
01:27:38,083 --> 01:27:40,083
¡Te recuerdo que es mi hijo!

1311
01:27:44,417 --> 01:27:46,167
Quiero besarte.

1312
01:27:48,625 --> 01:27:49,667
Yo no.

1313
01:27:50,708 --> 01:27:52,000
No te creo.

1314
01:27:55,833 --> 01:27:56,958
¡Maldita sea!

1315
01:28:03,750 --> 01:28:04,667
¡Ay!

1316
01:28:05,417 --> 01:28:06,458
Allá.

1317
01:28:09,042 --> 01:28:10,125
Allí.

1318
01:28:12,167 --> 01:28:13,125
Despacio.

1319
01:29:02,542 --> 01:29:04,875
De todos modos, el amor tiene que ver con el posicionamiento.

1320
01:29:05,500 --> 01:29:08,250
Porque todos somos un poco
Como los bloques del Tetris.

1321
01:29:08,917 --> 01:29:11,333
Sólo tenemos que encontrar el ajuste perfecto.

1322
01:29:12,042 --> 01:29:16,417
Y luego, si podemos encontrar una manera de adaptarnos
hasta los límites de los demás y aceptarlos,

1323
01:29:16,500 --> 01:29:17,833
entonces es perfecto.

1324
01:29:17,917 --> 01:29:19,292
Es para siempre.

1325
01:29:21,417 --> 01:29:22,417
¡Sonrisa!

1326
01:29:23,250 --> 01:29:24,792
Un poco más juntos.

1327
01:29:25,500 --> 01:29:26,750
Perfecto.