1 00:00:20,061 --> 00:00:23,690 {\an8}Kralj Wapol se je vrnil rešiti Drum Kingdom. 2 00:00:24,190 --> 00:00:27,068 Edini moški kdo bi lahko rešil to kraljestvo 3 00:00:28,695 --> 00:00:30,697 se je razstrelil pred nami. 4 00:00:33,700 --> 00:00:37,244 To kraljestvo je moja rojstna pravica. 5 00:00:37,245 --> 00:00:38,997 moj! 6 00:00:42,667 --> 00:00:46,295 In nihče mi ga bo še kdaj vzel. 7 00:00:46,296 --> 00:00:51,509 Prestola ni primeren za kralja, ki zapusti svoje ljudstvo. 8 00:01:15,992 --> 00:01:17,367 Pojedel si hudičev sadež. 9 00:01:17,368 --> 00:01:20,246 Moje telo je postalo kot tovarna. 10 00:01:20,789 --> 00:01:26,753 Sposoben zaužiti, transformirati in kombinirati vse, kar jem 11 00:01:27,420 --> 00:01:29,422 v kar koli si želim. 12 00:01:30,298 --> 00:01:31,548 Ti si pošast. 13 00:01:31,549 --> 00:01:34,260 Nisem edina pošast tukaj, 14 00:01:34,844 --> 00:01:36,178 Dalton. 15 00:01:36,179 --> 00:01:38,389 Pokazal ti bom pošast. 16 00:01:49,526 --> 00:01:51,985 Ah, tukaj je. 17 00:01:51,986 --> 00:01:54,279 Moja nekoč zvesta zver. 18 00:02:02,622 --> 00:02:06,959 Končno si mi pokazal spoštovanje, ki si ga zaslužim. 19 00:02:06,960 --> 00:02:09,254 Od nikogar ne vzbujaš spoštovanja! 20 00:02:09,963 --> 00:02:11,755 Kje so vaši vojaki? 21 00:02:11,756 --> 00:02:17,762 Dvajset zdravnikov in dva polovičarja nista dovolj, da te postavi nazaj na tvoj prestol. 22 00:02:18,346 --> 00:02:19,597 Ne sekiraj se. 23 00:02:21,850 --> 00:02:24,352 Moji vojaki se niso uprli. 24 00:02:27,355 --> 00:02:29,232 Samo prebavljali so. 25 00:02:51,796 --> 00:02:53,756 Puščavska lilija? 26 00:02:54,799 --> 00:02:57,426 Tako neprimerno v snegu. 27 00:03:02,056 --> 00:03:03,433 Miss All Sunday. 28 00:03:04,225 --> 00:03:06,144 Torej ste preživeli Mali vrt. 29 00:03:07,061 --> 00:03:10,607 Hmm. Ampak še vedno si daleč od lastnega gradu. 30 00:03:12,108 --> 00:03:14,360 Vedno znova nas preganjaš. 31 00:03:14,944 --> 00:03:17,362 Ti in Baročna dela imajo nedokončane posle. 32 00:03:17,363 --> 00:03:21,326 Ali ni utrujajoče biti v rokah sociopata? 33 00:03:23,203 --> 00:03:25,121 To je kot vsako dobro partnerstvo. 34 00:03:26,581 --> 00:03:28,750 On ima svoj načrt, jaz pa svojega. 35 00:03:30,126 --> 00:03:32,378 Včasih, kot zdaj, 36 00:03:33,671 --> 00:03:34,756 se prekrivajo. 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,884 Sprašujem se, kdo ima prav glede tebe. 38 00:03:38,551 --> 00:03:41,136 On … ali jaz. 39 00:03:41,137 --> 00:03:42,764 Lahko me poskusiš ubiti, 40 00:03:43,598 --> 00:03:45,515 vendar ne bom padel brez boja. 41 00:03:45,516 --> 00:03:47,435 To je tisto, kar me pri tebi zanima. 42 00:03:48,686 --> 00:03:52,899 Vedeti morate, da g. 0 dal Wapolu njegov lasten hudičev sadež. 43 00:03:54,651 --> 00:03:57,362 Munch Munch Fruit, če smo natančni. 44 00:03:58,488 --> 00:04:00,907 In zdaj je na poti da bi si povrnil prestol. 45 00:04:01,407 --> 00:04:02,951 Zakaj mi to govoriš? 46 00:04:04,911 --> 00:04:07,120 Ker se sprašujem če ga ti in Slamnati klobuki lahko ustavite. 47 00:04:07,121 --> 00:04:08,997 To ni igra. 48 00:04:10,375 --> 00:04:13,335 In to ni njihov boj. Samo pomagajo. 49 00:04:13,336 --> 00:04:15,797 Pridi zdaj, princesa. 50 00:04:16,464 --> 00:04:18,340 Kot vsak dober vodja, kot vsaka močna ženska, 51 00:04:18,341 --> 00:04:22,053 poskušal boš zaščititi druge in krivi sebe za to. 52 00:04:22,804 --> 00:04:24,472 In tukaj sem, da ti povem, 53 00:04:25,556 --> 00:04:26,641 morali bi. 54 00:04:28,601 --> 00:04:32,396 Ko gledaš svoje prijatelje, kako umirajo, storite to z znanjem 55 00:04:32,397 --> 00:04:35,692 da ista usoda bo doletelo ljudi Alabaste. 56 00:04:37,610 --> 00:04:39,529 In za vse si kriva ti. 57 00:04:43,783 --> 00:04:45,827 Skoraj bi pozabil. 58 00:04:46,327 --> 00:04:50,123 Zaljubil se boš kaj je naredil s svojo vojsko. 59 00:04:52,583 --> 00:04:53,710 Zoro? 60 00:05:20,403 --> 00:05:21,486 sranje 61 00:05:21,487 --> 00:05:23,531 Usopp! Zoro! 62 00:05:24,574 --> 00:05:25,991 Imamo težave. 63 00:05:25,992 --> 00:05:27,409 Kralj Wapol se je vrnil. 64 00:05:27,410 --> 00:05:30,245 Odpravlja se na grad. In ima hudičev sadež. 65 00:05:30,246 --> 00:05:33,498 To bi pojasnilo vojsko pošasti zdaj korakajo proti vasi. 66 00:05:33,499 --> 00:05:34,624 Kje je Dalton? 67 00:05:34,625 --> 00:05:37,295 Šel je dol, da bi raziskal. Ni se vrnil. 68 00:05:38,671 --> 00:05:41,298 - Te stvari so ga morale dobiti. - Dobiti moramo Luffyja. 69 00:05:41,299 --> 00:05:43,967 Dalton mi je rekel, naj zaščitim mesto. To moraš biti ti, Usopp. 70 00:05:43,968 --> 00:05:46,387 - Oh ... - Ne. Jaz bom šel. 71 00:05:47,305 --> 00:05:49,140 Videl sem, česa sta oba sposobna. 72 00:05:49,640 --> 00:05:52,810 Vaščani potrebujejo kapitana Usoppa in g. Bushido. 73 00:05:54,687 --> 00:05:57,148 - Grem po Luffyja. - Kako boš prišel pravočasno? 74 00:06:00,234 --> 00:06:01,486 Pri tem lahko pomagam. 75 00:06:02,862 --> 00:06:04,947 Ugotovil sem kaj takega bi se zgodilo. 76 00:06:05,448 --> 00:06:08,575 In ker je pot predolga, da bi ji sledili in nihče od nas ni tako močan kot Luffy, 77 00:06:08,576 --> 00:06:10,328 potrebujemo plan B. 78 00:06:11,204 --> 00:06:12,329 Ste ga že preizkusili? 79 00:06:12,330 --> 00:06:14,916 Pravkar končal, tako da ne. 80 00:06:15,666 --> 00:06:16,667 v redu 81 00:06:19,045 --> 00:06:20,338 kako deluje 82 00:06:20,838 --> 00:06:23,131 V redu, mehanizem za zagon je tukaj. 83 00:06:23,132 --> 00:06:26,134 Oprijemalni kavelj bo potem tukaj zapahnite kabel v kolutu, 84 00:06:26,135 --> 00:06:27,220 in potegnilo te bo gor. 85 00:06:27,720 --> 00:06:31,264 Ni dovolj, da uspeš v enem udarcu, zato poišči svojo oporo, ponovno naloži, 86 00:06:31,265 --> 00:06:33,016 in streljajte, dokler ne dosežete vrha. 87 00:06:33,017 --> 00:06:33,893 v redu 88 00:06:38,022 --> 00:06:39,481 - Počakaj! - Kako hitro bo ... 89 00:06:42,443 --> 00:06:44,487 Bravo, princeska. 90 00:06:47,490 --> 00:06:48,824 V redu bo. 91 00:07:15,977 --> 00:07:17,478 Vedno me poskuša narediti vtis. 92 00:07:17,979 --> 00:07:19,063 Poskušam ti pomagati. 93 00:07:20,106 --> 00:07:22,899 Res si zaskrbljen, kaj? 94 00:07:22,900 --> 00:07:24,901 Jaz… Počutim se bolje, obljubim. 95 00:07:24,902 --> 00:07:27,071 Ja, dobro, počutil se bom bolje ko vstaneš iz postelje. 96 00:07:29,365 --> 00:07:31,825 - Kakšen je okus? - Mmm. 97 00:07:31,826 --> 00:07:33,953 Dodal sem še nekaj okusa zdaj lahko ponovno okusite. 98 00:07:34,620 --> 00:07:36,246 - To je super. - Ja. 99 00:07:36,247 --> 00:07:37,206 Zeff te je dobro naučil. 100 00:07:38,374 --> 00:07:41,334 No, saj veš, stari tu in tam mi je dal kakšen trik. 101 00:07:41,335 --> 00:07:44,255 Čeprav me nikoli ni slišal reči tega. Ampak, um, 102 00:07:45,381 --> 00:07:46,757 Sem samouk. 103 00:07:47,842 --> 00:07:48,843 Skozi in skozi. 104 00:07:51,220 --> 00:07:52,263 Začelo z mojo mamo. 105 00:07:53,264 --> 00:07:54,599 Bi kuhali z mamo? 106 00:07:55,183 --> 00:07:56,517 Uh, ne z njo. 107 00:07:57,351 --> 00:07:58,186 Zanjo. 108 00:07:59,687 --> 00:08:02,981 Moja mama je bila res bolna, ko sem bil odraščanje. In bil sem res majhen. 109 00:08:02,982 --> 00:08:04,901 Samo želel sem, da bi se počutila bolje, in 110 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 kuhanje je bilo način Lahko bi ji pokazal svojo ljubezen. 111 00:08:10,907 --> 00:08:12,407 Ni se začelo odlično. 112 00:08:14,243 --> 00:08:15,827 Ta kosila sem ji pripravljala 113 00:08:15,828 --> 00:08:18,789 z vsem, kar bi našel leži po kuhinji. 114 00:08:20,708 --> 00:08:22,543 Kašast bananin amuse-bouche. 115 00:08:23,628 --> 00:08:25,420 Stare ribje glave s premalo kuhanim rižem. 116 00:08:27,632 --> 00:08:29,509 Bila je prava smorka bolnih. 117 00:08:30,426 --> 00:08:32,345 In korakal bi po hodniku, 118 00:08:33,346 --> 00:08:34,889 vsa dvignjena glava. 119 00:08:35,723 --> 00:08:38,851 Medicinska sestra bi postala zelena kadarkoli sem stopil v sobo. 120 00:08:39,602 --> 00:08:40,853 Ampak ne moja mama. 121 00:08:43,022 --> 00:08:46,108 Ne bi mogli reči, da je bolna od tega kako me je pogledala. 122 00:08:47,109 --> 00:08:49,402 Sončni žarek, ki izhaja iz te postelje. 123 00:08:55,993 --> 00:08:57,245 Vedno bi šla, 124 00:08:58,913 --> 00:09:01,707 "O, moj mali princ, kaj si mi danes prinesel?" 125 00:09:04,585 --> 00:09:07,255 Včasih je gledala v škatlo za kosilo ... 126 00:09:09,799 --> 00:09:11,551 in bi samo ugriznila, 127 00:09:13,094 --> 00:09:14,470 in ona bi se nasmehnila. 128 00:09:16,639 --> 00:09:19,432 Dalo mi je občutek kot da sem res pomagal, veš? 129 00:09:19,433 --> 00:09:20,892 In potem mi je šlo na bolje. 130 00:09:20,893 --> 00:09:25,481 Izpopolnjujem svoje veščine, svoje profile okusov, moje slane kombinacije. 131 00:09:27,525 --> 00:09:30,236 Toda medtem ko mi je šlo na bolje, postajalo ji je vse slabše. 132 00:09:33,322 --> 00:09:36,116 In vsakič, ko bi dokončala kosilo, Tako močno bi jo objel 133 00:09:36,117 --> 00:09:37,618 verjetno ji je vzelo sapo. 134 00:09:48,462 --> 00:09:51,924 In potem je prišel dan, ko Kosila mi ni bilo treba pripraviti več. 135 00:09:58,431 --> 00:09:59,473 Torej … 136 00:10:00,808 --> 00:10:02,351 vsak obrok, ki ga naredim … 137 00:10:05,688 --> 00:10:07,106 Ustvarjam zanjo. 138 00:10:12,903 --> 00:10:14,030 Sanji, jaz… 139 00:10:14,822 --> 00:10:16,323 - Jaz… - Hej, fantje! 140 00:10:16,324 --> 00:10:17,742 Vivi je tukaj! 141 00:10:25,082 --> 00:10:27,835 huh 142 00:10:29,420 --> 00:10:31,756 Zato sem tukaj. 143 00:10:32,757 --> 00:10:34,466 Wapol ne bo veliko zaostajal. 144 00:10:34,467 --> 00:10:37,637 Presenetil tako suhljato stvar, kot si ti uspelo priti vse do sem. 145 00:10:38,554 --> 00:10:39,929 To je bilo potrebno storiti. 146 00:10:39,930 --> 00:10:41,390 To je naša Vivi. 147 00:10:43,059 --> 00:10:45,686 Torej ta kralj prihaja za nami. 148 00:10:46,187 --> 00:10:48,605 In zdaj ima moči hudičevega sadja? 149 00:10:48,606 --> 00:10:51,107 Predvidevam, da ti agenti Baroque Works res se niso hecali 150 00:10:51,108 --> 00:10:52,860 ko so rekli, da nas ne bodo pustili pri miru. 151 00:10:56,947 --> 00:10:57,948 v redu 152 00:10:58,949 --> 00:10:59,991 Razbil ga bom. 153 00:10:59,992 --> 00:11:01,076 Hmm. 154 00:11:01,077 --> 00:11:03,203 Spustiti se moramo z gore in pomagati drugim. 155 00:11:03,204 --> 00:11:05,580 o ja Spuščamo se z gore, v redu, 156 00:11:05,581 --> 00:11:07,124 ampak ne za boj. 157 00:11:08,376 --> 00:11:10,293 Skrivali se bomo nazaj. 158 00:11:10,294 --> 00:11:11,462 Bežiš? 159 00:11:11,962 --> 00:11:14,214 Samo uporabite svoje čarovniške moči in boj. 160 00:11:14,215 --> 00:11:16,591 Želite ropotati? 161 00:11:16,592 --> 00:11:17,843 Dobro za vas. 162 00:11:18,469 --> 00:11:21,805 Gledal sem Wapol leta terorizirajo to državo. 163 00:11:21,806 --> 00:11:23,473 Prej je bil en drek. 164 00:11:23,474 --> 00:11:25,351 Zdaj ima hudičev sadež? 165 00:11:25,851 --> 00:11:28,479 Ne bom ostal da vidim, kakšne nove grozote prinaša. 166 00:11:29,480 --> 00:11:32,608 Hitro spakiraj, Chopper. Šli bomo po enem od skrivnih prehodov. 167 00:11:33,109 --> 00:11:34,527 Ne moremo oditi. 168 00:11:35,569 --> 00:11:38,697 Če bo prišlo do bitke, ljudje bodo poškodovani. 169 00:11:38,698 --> 00:11:40,448 Moramo ostati in jim pomagati. 170 00:11:40,449 --> 00:11:43,827 jim pomagati? Ljudje, ki so te označili za pošast. 171 00:11:43,828 --> 00:11:46,622 Ljudje, ki so streljali nate. Jim želite pomagati? 172 00:11:47,623 --> 00:11:51,210 Da, ker to dela zdravnik. 173 00:11:56,382 --> 00:11:57,842 Zabavajte se pri umiranju, otrok. 174 00:12:09,186 --> 00:12:11,439 v redu In dobili bomo Nami. 175 00:12:12,398 --> 00:12:13,941 Je ... ji gre bolje? 176 00:12:14,859 --> 00:12:17,485 Vse po zaslugi tega malega fanta tukaj. 177 00:12:17,486 --> 00:12:18,653 No, skoraj. 178 00:12:18,654 --> 00:12:20,572 Njeno zdravljenje še ni končano. 179 00:12:20,573 --> 00:12:23,783 Lahko jo prenesem na sprehajalni IV da jo lahko premaknemo. 180 00:12:23,784 --> 00:12:26,287 V redu! Potem pa se vrnimo navzdol po gori. 181 00:12:27,747 --> 00:12:29,039 Se razumeš s tem, Vivi? 182 00:12:29,540 --> 00:12:32,751 vse bo v redu. Se bom ogrela medtem ko ti urediš Nami. 183 00:12:32,752 --> 00:12:34,628 - V redu, Chopper. gremo - Prav! 184 00:12:41,343 --> 00:12:42,595 Zadržali jih bomo. 185 00:12:43,596 --> 00:12:46,014 Vzemi, kar potrebuješ in najti varno zatočišče. 186 00:12:46,015 --> 00:12:48,475 Na ta način. pohiti Pohitite. 187 00:12:49,518 --> 00:12:51,227 - Tukaj. - Daj no. 188 00:12:53,856 --> 00:12:54,814 Pohitite! 189 00:13:00,696 --> 00:13:02,364 Mogoče bi moral iti z njimi. 190 00:13:03,532 --> 00:13:05,576 Če bodo potrebovali mojo zaščito, veš? 191 00:13:06,076 --> 00:13:09,163 Kaj je vojska pošasti junaku Malega vrta? 192 00:13:15,878 --> 00:13:18,088 Ni moj problem. 193 00:13:22,218 --> 00:13:23,302 ah 194 00:13:50,538 --> 00:13:51,539 hej 195 00:13:55,918 --> 00:13:57,670 Kam misliš, da greš? 196 00:13:58,796 --> 00:13:59,839 Za boj. 197 00:14:00,339 --> 00:14:02,424 huh Kakšen junak. 198 00:14:02,925 --> 00:14:05,134 Prepričan sem, da bodo meščani navdušeni 199 00:14:05,135 --> 00:14:09,223 da pride premešano truplo ravno pravi čas, da umrem z njimi. 200 00:14:15,604 --> 00:14:16,981 Kdaj človek umre? 201 00:14:26,490 --> 00:14:28,241 Teh besed ne smeš izgovoriti. 202 00:14:28,242 --> 00:14:33,914 Njegova kri je na tvojih rokah, in ne bom dovolil, da bi omadeževal njegov spomin. 203 00:14:34,498 --> 00:14:36,250 Ta država je bolna. 204 00:14:37,001 --> 00:14:38,669 Ti in jaz to veva. 205 00:14:39,920 --> 00:14:41,422 Tudi dr. Hiriluk je to vedel. 206 00:14:43,591 --> 00:14:45,384 Hotel je ozdraviti to deželo, 207 00:14:45,926 --> 00:14:47,428 in pustil sem ga umreti. 208 00:14:49,096 --> 00:14:50,973 Za to mi je resnično žal. 209 00:14:53,350 --> 00:14:55,686 Vendar ne morem ponoviti iste napake. 210 00:14:56,437 --> 00:15:00,523 Ne morem pustiti, da kdo umre zaradi tistega tirana Wapola. 211 00:15:02,693 --> 00:15:05,988 To je naša zadnja priložnost, da se ga osvobodimo. 212 00:15:08,824 --> 00:15:10,659 Če zdaj ne vstanemo, 213 00:15:11,660 --> 00:15:13,495 za vedno bomo pod njegovo peto. 214 00:15:15,956 --> 00:15:17,249 boril se bom, 215 00:15:17,958 --> 00:15:19,418 ne glede na ceno, 216 00:15:20,711 --> 00:15:22,922 z ali brez vaše pomoči. 217 00:15:34,308 --> 00:15:35,392 Jebi ga. 218 00:15:40,189 --> 00:15:41,357 Pretiraval si. 219 00:15:44,944 --> 00:15:46,236 Račun ti bom izstavil pozneje. 220 00:15:50,950 --> 00:15:53,702 Pohiteti moramo. Wapol bi lahko že bil v vasi. 221 00:15:54,203 --> 00:15:57,373 Kaj je to? - Pograbil sem vso hrano, ki sem jo našel. 222 00:15:57,873 --> 00:16:00,208 Nima smisla, da gre tukaj v nič. 223 00:16:00,209 --> 00:16:01,543 Je to Namin plašč? 224 00:16:02,461 --> 00:16:05,797 ja Spomnil si me kako hladno je zunaj. 225 00:16:05,798 --> 00:16:08,675 Nisem mogel najti svojega, zato si sposodim njenega. 226 00:16:08,676 --> 00:16:10,885 Ubila te bo, če jo poškoduješ. 227 00:16:10,886 --> 00:16:13,055 Sprostite se. Kaj se bo zgodilo? 228 00:16:22,231 --> 00:16:24,608 No, no, no. 229 00:16:25,776 --> 00:16:28,696 Princesa Vivi 230 00:16:29,321 --> 00:16:32,616 iz Alabaste. 231 00:16:33,117 --> 00:16:34,159 Kdo je ta tip? 232 00:16:35,202 --> 00:16:36,036 Wapol. 233 00:16:37,746 --> 00:16:40,124 Kralj Wapol! 234 00:16:40,749 --> 00:16:44,794 In kapitan Bliking Piratov. 235 00:16:44,795 --> 00:16:49,633 In vrnil sem se, da zahtevam, kar je moje! 236 00:16:50,467 --> 00:16:54,178 Razjezili ste se veliko močnih ljudi, princesa. 237 00:16:54,179 --> 00:16:55,764 Kaj za vraga počne? 238 00:16:58,308 --> 00:16:59,476 Raztezanje. 239 00:17:00,352 --> 00:17:02,938 Z vsem, kar govoriš, 240 00:17:04,273 --> 00:17:06,232 sliši se kot skregali se bomo. 241 00:17:06,233 --> 00:17:07,984 Nočeš se boriti z menoj, panker. 242 00:17:07,985 --> 00:17:11,654 Jem perece kot ti za zajtrk! 243 00:17:11,655 --> 00:17:13,490 No … 244 00:17:16,285 --> 00:17:18,286 …potem pa upajmo, da si lačen. 245 00:17:18,287 --> 00:17:19,538 Luffy, počakaj. 246 00:17:20,247 --> 00:17:21,581 Jaz sem na vrsti. 247 00:17:21,582 --> 00:17:24,418 Za kaj točno si na vrsti? 248 00:17:25,127 --> 00:17:30,840 Še vedno si ista prestrašena deklica izpred vseh teh let. 249 00:17:30,841 --> 00:17:32,217 Brez boja. 250 00:17:32,718 --> 00:17:34,053 Brez poguma. 251 00:17:34,678 --> 00:17:37,889 In to je pomanjkanje hrbtenice 252 00:17:37,890 --> 00:17:40,975 to te bo ubilo 253 00:17:40,976 --> 00:17:44,479 in kogarkoli drugega, ki mi stoji na poti 254 00:17:44,480 --> 00:17:48,358 ker to, draga princesa, 255 00:17:48,859 --> 00:17:52,029 je znak resničnega 256 00:17:52,946 --> 00:17:54,114 kralj! 257 00:17:54,823 --> 00:17:57,867 Nekaj, kar je tvoj norec od očeta 258 00:17:57,868 --> 00:18:00,120 nikoli razumel. 259 00:18:02,581 --> 00:18:04,083 Kralj je le človek. 260 00:18:04,833 --> 00:18:06,585 In krona, to je samo klobuk. 261 00:18:08,295 --> 00:18:10,546 Trpljenje vaših ljudi 262 00:18:10,547 --> 00:18:14,134 kaže, da nič ne veš o tem, kaj pomeni voditi. 263 00:18:15,427 --> 00:18:17,096 Moj oče to počne. 264 00:18:17,763 --> 00:18:19,931 Baročna dela ga ne bodo zlomila. 265 00:18:19,932 --> 00:18:23,852 In ne boš me zlomil. 266 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 Pride čas za diplomacijo. 267 00:18:27,648 --> 00:18:28,649 Ampak zdaj, 268 00:18:29,525 --> 00:18:30,983 čas je za akcijo. 269 00:18:30,984 --> 00:18:34,153 In jaz, Nefertari Vivi, 270 00:18:34,154 --> 00:18:37,281 hči Nefertari Cobra, 271 00:18:37,282 --> 00:18:39,617 nisem strahopetec! 272 00:18:49,211 --> 00:18:50,379 no, 273 00:18:52,047 --> 00:18:55,384 če hočeš akcijo, princesa... 274 00:18:59,638 --> 00:19:01,722 dovolite mi, da ustrežem! 275 00:19:01,723 --> 00:19:03,559 Aah! 276 00:19:06,145 --> 00:19:07,938 Lep govor, Vivi. 277 00:19:09,690 --> 00:19:10,858 Zdaj sem jaz na vrsti. 278 00:19:13,902 --> 00:19:15,529 Videti je, da sva samo ti in jaz. 279 00:19:16,029 --> 00:19:17,363 Ne povsem. 280 00:19:24,288 --> 00:19:26,498 Wapol je morda vzel našo vojsko, 281 00:19:27,082 --> 00:19:29,543 vendar to ne pomeni, da smo nemočni. 282 00:19:30,127 --> 00:19:32,086 Ni samo vzel vaše vojske. 283 00:19:32,087 --> 00:19:35,798 Pojedel je tvojo vojsko. In izpljunil jih je nazaj, videti kot ... 284 00:19:46,476 --> 00:19:47,518 Pošasti. 285 00:20:03,869 --> 00:20:05,662 Ničesar ne more popraviti meč. 286 00:20:07,122 --> 00:20:08,706 Pokrijte se! 287 00:20:08,707 --> 00:20:10,541 ne! 288 00:20:18,050 --> 00:20:19,176 Pokrijte se! 289 00:20:29,519 --> 00:20:30,687 Hej, grdi! 290 00:20:37,527 --> 00:20:38,987 Seveda Kill Firestar! 291 00:20:47,287 --> 00:20:49,122 Mogoče me ni slišal reči "Seveda ubij." 292 00:21:11,395 --> 00:21:14,398 - Ti fantje ne bodo padli! - Moramo se boriti, dokler ne bodo. 293 00:21:25,450 --> 00:21:27,410 Wapol se je vrnil! Spravili te bomo od tu. 294 00:21:27,411 --> 00:21:28,953 kaj se dogaja Je Vivi v redu? 295 00:21:28,954 --> 00:21:32,915 - V redu je. Peljali te bomo k njej. - Pusti jo pri miru. Moram ji zamenjati IV. 296 00:21:32,916 --> 00:21:34,458 - Poškodoval jo boš! - Fantje! 297 00:21:34,459 --> 00:21:37,087 - Kdo od naju je zdravnik? - Si rekel zdravnik ali večerja? 298 00:21:53,145 --> 00:21:57,441 Nehaj biti tako trmast in pusti me, da opravim svoje delo! 299 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Sanji, mislim, da bi ga morala poslušati. 300 00:22:04,406 --> 00:22:07,326 - Oh sranje. - Kaj za vraga je ta stvar? 301 00:22:08,160 --> 00:22:11,747 karkoli že je, ubijmo ga in poiščimo zdravnika. 302 00:22:15,917 --> 00:22:17,710 Kaj za vraga se dogaja? 303 00:22:17,711 --> 00:22:20,379 Poslana baročna dela kralj z veliko močjo za nami. 304 00:22:20,380 --> 00:22:22,214 In to so njegovi privrženci. 305 00:22:22,215 --> 00:22:25,551 Ampak v redu je, ker ne bomo naj pridejo do vas ali kogarkoli drugega. 306 00:22:25,552 --> 00:22:28,722 Ostani tukaj. Držite glavo spuščeno in intravenozno vbrizgano. 307 00:22:29,765 --> 00:22:32,141 V redu, Chopper. Čas je, da postanemo pošasti. 308 00:22:32,142 --> 00:22:32,976 ja! 309 00:22:53,830 --> 00:22:54,664 Ah! 310 00:23:03,173 --> 00:23:04,382 - Vau! - Ah! 311 00:23:42,462 --> 00:23:44,714 Vau! 312 00:23:45,632 --> 00:23:47,342 Oh človek. 313 00:23:48,218 --> 00:23:50,137 Upajmo, da Nami ne bo opazila. 314 00:23:52,431 --> 00:23:54,141 Ali lahko to jemljete resno?! 315 00:23:55,517 --> 00:23:57,519 Poskušam te ubiti! 316 00:24:01,189 --> 00:24:03,108 Plačal boš za to! 317 00:24:14,369 --> 00:24:15,661 Cepilec snega! 318 00:24:55,744 --> 00:24:57,411 Si je pravkar izpulil lase? 319 00:24:57,412 --> 00:24:59,331 - Mm-hmm. - V redu. 320 00:25:20,560 --> 00:25:22,228 Kaj za vraga je to? 321 00:25:22,229 --> 00:25:24,897 Statika se oklepa mojega afro naredi super lepljivo. 322 00:25:24,898 --> 00:25:26,441 Spravi ga z mene! 323 00:25:29,611 --> 00:25:31,655 Toliko o tvojem modnem delu nog. 324 00:25:48,004 --> 00:25:49,297 Ti fantje so neustavljivi! 325 00:25:51,299 --> 00:25:54,678 - Mislil sem, da si Gospodar uničenja. - Ja, in uničeni smo! 326 00:26:15,657 --> 00:26:16,658 Dalton! 327 00:26:19,536 --> 00:26:20,996 Ima hudičev sadež? 328 00:26:21,496 --> 00:26:23,455 Imajo zdaj vsi hudičevo sadje? 329 00:26:29,921 --> 00:26:34,175 Poglejmo, kaj je uporabnik hudičevega sadja okusi kot. 330 00:26:57,282 --> 00:26:59,825 Chopper, lahko bi uporabil malo pomoči tukaj! 331 00:27:00,994 --> 00:27:02,787 Tudi sam sem trenutno malo zaposlen! 332 00:27:03,371 --> 00:27:04,705 Ne za dolgo, ti čudak. 333 00:27:04,706 --> 00:27:07,708 Moje ime je Tony Tony Chopper, 334 00:27:07,709 --> 00:27:11,045 ime, ki mi je bilo dano največji zdravnik na svetu. 335 00:27:20,639 --> 00:27:23,932 In bodi 336 00:27:23,933 --> 00:27:26,019 odšel! 337 00:27:31,900 --> 00:27:32,816 huh 338 00:27:44,287 --> 00:27:45,872 Čas je, da utihneš. 339 00:27:59,761 --> 00:28:01,054 Sanji! 340 00:28:05,767 --> 00:28:07,434 Kaj? Spravi se z mene! 341 00:28:07,435 --> 00:28:09,436 kaj misliš Ti si tisti, ki se mi je zataknil! 342 00:28:09,437 --> 00:28:12,106 - Spusti mojo nogo! - Bi ostal pri miru za trenutek? 343 00:28:14,067 --> 00:28:16,736 To je napačna noga, tepec! 344 00:28:19,364 --> 00:28:21,407 - Ne pomaga! - Ti tudi ne! 345 00:28:21,408 --> 00:28:23,075 Ah, vaše timsko delo je patetično! 346 00:28:23,076 --> 00:28:25,244 Za razliko od mene in mojega partnerja. 347 00:28:30,208 --> 00:28:33,002 Oh sranje. 348 00:28:34,212 --> 00:28:35,463 Aah! 349 00:28:41,553 --> 00:28:42,469 ah 350 00:28:46,099 --> 00:28:47,891 Zdaj torej. 351 00:28:57,861 --> 00:28:59,779 Udarni tečaj za zabavo! 352 00:29:10,081 --> 00:29:11,124 Aah! 353 00:29:19,924 --> 00:29:23,219 - Temu jaz pravim timsko delo. - Ja. 354 00:29:24,387 --> 00:29:25,305 ja 355 00:29:28,892 --> 00:29:30,392 - Hm, fantje? - Nami. 356 00:29:30,393 --> 00:29:31,394 Nami! 357 00:29:38,401 --> 00:29:39,319 Aah! 358 00:29:39,903 --> 00:29:41,236 Aah! 359 00:29:53,750 --> 00:29:54,834 Pojdi! 360 00:30:04,385 --> 00:30:06,054 Nisem vedel, ali se boš vrnil. 361 00:30:06,554 --> 00:30:08,931 Ljudje iz Drum so srce te države, 362 00:30:08,932 --> 00:30:11,684 in ne bom se nehal boriti da jih zaščitim. 363 00:30:12,435 --> 00:30:14,938 Previdno. Začenjaš zveneti kot vodja. 364 00:30:36,876 --> 00:30:38,795 - To je čarovnica! - Ja. 365 00:30:40,296 --> 00:30:42,507 Zdaj pa me opazuj, kako čaram. 366 00:30:49,722 --> 00:30:51,224 Luffy? 367 00:30:51,891 --> 00:30:53,100 Vivi! 368 00:30:53,101 --> 00:30:55,602 - Sanji! Nami! Zamudil si. - Nami, v redu si! 369 00:30:55,603 --> 00:30:56,896 Me veseli, da si v redu. 370 00:30:58,523 --> 00:30:59,941 Je premagal Wapol? 371 00:31:01,901 --> 00:31:03,862 Luffy, je to moj plašč? 372 00:31:05,238 --> 00:31:06,738 Je to Chopper? 373 00:31:06,739 --> 00:31:09,032 Vau. 374 00:31:22,380 --> 00:31:24,298 Kako si drzneš?! 375 00:31:24,299 --> 00:31:28,302 Drum Kingdom je član svetovne vlade. 376 00:31:28,303 --> 00:31:31,180 Napadanje mene je mednarodni zločin! 377 00:31:31,764 --> 00:31:34,392 Takšne stvari piratu ni pomembno. 378 00:31:35,143 --> 00:31:37,019 To bi vedeli, če bi res bili. 379 00:31:37,020 --> 00:31:39,897 dovolj! 380 00:31:39,898 --> 00:31:43,401 Vse vas bom razstrelil na koščke. 381 00:31:44,402 --> 00:31:48,323 Začenši s tem očesom piratsko zastavo! 382 00:31:49,657 --> 00:31:51,199 ne! 383 00:31:55,830 --> 00:31:56,831 Luffy. 384 00:32:01,044 --> 00:32:02,502 št. 385 00:32:05,465 --> 00:32:08,009 Še bolj neumen je, kot sem mislil. 386 00:32:08,593 --> 00:32:11,053 Odpovedati se svojemu življenju 387 00:32:11,054 --> 00:32:16,392 za nekaj neumnega, nesmiselni odpadki blaga. 388 00:32:17,644 --> 00:32:19,395 Pokaže, kaj znaš, 389 00:32:20,104 --> 00:32:21,147 velika usta. 390 00:32:25,985 --> 00:32:28,279 Lobanja in prekrižene kosti ne leti zlahka. 391 00:32:29,113 --> 00:32:30,823 To je nezlomljiv simbol. 392 00:32:37,497 --> 00:32:40,457 Simbol ... prepričanja. 393 00:32:40,458 --> 00:32:41,751 ampak kako? 394 00:32:42,460 --> 00:32:44,419 To je bil neposreden zadetek! 395 00:32:44,420 --> 00:32:46,214 Ta zastava 396 00:32:46,881 --> 00:32:48,841 ni za posmeh! 397 00:32:49,425 --> 00:32:50,718 Ali streljal na! 398 00:32:54,389 --> 00:32:57,100 Ali ni tako, Chopper? 399 00:32:58,142 --> 00:32:59,143 Tako je prav. 400 00:33:09,821 --> 00:33:12,490 Zdaj pa se umakni medtem ko dokončam tega tipa. 401 00:33:20,123 --> 00:33:22,499 Če te top ne ubije, 402 00:33:22,500 --> 00:33:25,628 Imam drugo orožje, ki ga lahko uporabim. 403 00:33:41,936 --> 00:33:43,562 Torej je to pirat. 404 00:33:46,399 --> 00:33:48,067 Ni pirata kot je Luffy. 405 00:34:07,754 --> 00:34:10,547 Zoro! Ne moremo jih dolgo zadržati. 406 00:34:20,308 --> 00:34:21,517 Moramo mu pomagati. 407 00:34:29,734 --> 00:34:30,568 Imam te! 408 00:34:35,740 --> 00:34:38,076 Aah! 409 00:34:39,577 --> 00:34:40,912 Ah! 410 00:34:56,511 --> 00:34:57,637 Zoro! 411 00:34:58,221 --> 00:34:59,388 jaz sem zunaj! 412 00:35:04,977 --> 00:35:08,272 Izneveril sem ga v Loguetownu. Nikoli več. Luffy! 413 00:35:12,735 --> 00:35:14,362 Gumi Gumi… 414 00:35:15,655 --> 00:35:18,115 - Zračni napad! - Zračni napad! 415 00:35:48,396 --> 00:35:50,480 - Ja! - Hmm! 416 00:35:50,481 --> 00:35:53,067 To je moj fant! Vau! 417 00:35:55,903 --> 00:35:58,447 Luffy, uspelo ti je. 418 00:36:01,868 --> 00:36:02,743 zdravnik… 419 00:36:05,163 --> 00:36:07,038 kraljestvo je rešeno. 420 00:36:29,228 --> 00:36:30,271 Vse bo v redu. 421 00:36:31,272 --> 00:36:33,357 Vsi bomo dobri. 422 00:36:35,693 --> 00:36:36,736 Dobili smo ga. 423 00:36:37,778 --> 00:36:40,030 Trenutno klasična situacija s slamnatim klobukom. 424 00:36:46,495 --> 00:36:48,246 Nekdo je dobre volje. 425 00:36:48,247 --> 00:36:49,790 Kar tako naprej. 426 00:36:50,333 --> 00:36:55,504 Ko začnemo delati na teh ranah, no, morda se ne boste več dolgo smejali. 427 00:37:14,190 --> 00:37:15,107 Je konec? 428 00:37:16,067 --> 00:37:17,485 Oh ne. 429 00:37:18,110 --> 00:37:19,236 Se šele začenja. 430 00:37:19,237 --> 00:37:21,154 hej 431 00:37:21,155 --> 00:37:23,365 zdaj snemi te verige s tebe. 432 00:37:23,366 --> 00:37:24,824 Poskrbite za poškodovane. 433 00:37:24,825 --> 00:37:26,576 Uporabite te sposobnosti za delo. 434 00:37:26,577 --> 00:37:27,661 Zdaj pa se premakni! 435 00:37:27,662 --> 00:37:29,747 v redu Pojdimo k temu. 436 00:37:44,845 --> 00:37:46,722 - Priročno, kajne? - Mmm. 437 00:37:47,223 --> 00:37:50,141 Lahko bi jo preplezal. bil sem pravzaprav se veselim vzpona. 438 00:37:50,142 --> 00:37:53,479 Sem malo gorska koza, kako se premikam po … planinski poti. 439 00:37:54,105 --> 00:37:55,021 Vau. 440 00:37:55,022 --> 00:37:56,982 Usopp! Zoro! 441 00:37:56,983 --> 00:37:58,984 Hej, uspelo vam je! 442 00:37:58,985 --> 00:38:00,610 Hvala bogu, da je vse v redu. 443 00:38:00,611 --> 00:38:02,655 Nič hudega. Pravkar sem se boril z nekaterimi pošastmi. 444 00:38:03,281 --> 00:38:04,323 Kje je Nami? 445 00:38:06,284 --> 00:38:07,951 Nami, v redu si! 446 00:38:07,952 --> 00:38:09,161 Ja, v redu sem. 447 00:38:10,121 --> 00:38:12,080 Končno mi ni več do smrti. 448 00:38:12,081 --> 00:38:13,249 Vabljeni. 449 00:38:14,625 --> 00:38:15,543 Je to moj plašč? 450 00:38:17,128 --> 00:38:18,211 Dodaj na moj račun. 451 00:38:18,212 --> 00:38:21,173 Kaj vas je zadržalo? Kaj ste bili počneš tukaj ves ta čas? 452 00:38:25,011 --> 00:38:26,429 Brcanje kraljeve zadnjice. 453 00:38:28,723 --> 00:38:30,557 Ta mladenič je premagal Wapol? 454 00:38:30,558 --> 00:38:31,850 No, preklet naj bom. 455 00:38:31,851 --> 00:38:33,685 Kaj pa njegova dva poročnika? 456 00:38:33,686 --> 00:38:35,437 Zanje sta poskrbela Sanji in Chopper. 457 00:38:35,438 --> 00:38:37,063 Kos pogače, če sem iskren. 458 00:38:39,400 --> 00:38:40,276 Kdo je Chopper? 459 00:38:42,403 --> 00:38:43,361 njega! 460 00:38:43,362 --> 00:38:45,156 Uh… uh… 461 00:38:47,283 --> 00:38:48,159 Vau! 462 00:38:50,703 --> 00:38:52,121 To je Hirilukov sin. 463 00:38:55,583 --> 00:38:56,709 Mm-mm. 464 00:39:04,842 --> 00:39:06,052 Hvala. 465 00:39:08,512 --> 00:39:09,638 Vsi vi. 466 00:39:11,432 --> 00:39:13,267 Ker si se boril za nas, 467 00:39:13,934 --> 00:39:15,811 to kraljestvo se lahko ponovno rodi. 468 00:39:26,197 --> 00:39:28,824 Račun naj bo v celoti plačan. 469 00:39:38,084 --> 00:39:40,836 Ljudje bodo imeli svojega vodjo. 470 00:39:46,384 --> 00:39:47,510 Pridi ven, severni jeleni. 471 00:39:48,260 --> 00:39:49,220 Pridi z nami. 472 00:39:50,471 --> 00:39:52,723 Kaj? kaj misliš 473 00:39:53,307 --> 00:39:55,059 Pojdimo skupaj pirati. 474 00:39:59,397 --> 00:40:01,816 Rad bi bil pirat z vami vsemi, 475 00:40:02,316 --> 00:40:03,817 ampak ne morem. 476 00:40:03,818 --> 00:40:05,694 Kako to misliš "ne morem"? 477 00:40:06,320 --> 00:40:07,904 Rešil si mi življenje. 478 00:40:07,905 --> 00:40:11,908 Potrebovali bomo zdravnika, glede na to, v kakšne težave se znajdemo. 479 00:40:11,909 --> 00:40:15,870 Tvoje preobrazbe so tako kul. Bodo biti res koristen v bitkah, ki prihajajo. 480 00:40:15,871 --> 00:40:16,872 nehaj! 481 00:40:21,752 --> 00:40:23,337 Zelo sem vam hvaležen 482 00:40:23,921 --> 00:40:27,842 ker si bil tako prijazen do mene in vse, kar si naredil, ampak 483 00:40:28,509 --> 00:40:30,260 Sem severni jelen. 484 00:40:30,261 --> 00:40:33,596 Imam kopita in rogovje ter moder nos. 485 00:40:33,597 --> 00:40:35,390 Nisem človek kot vi ostali. 486 00:40:35,391 --> 00:40:38,685 Nikoli ne bi mogel biti del vaše skupine. Nemogoče je! je... 487 00:40:38,686 --> 00:40:43,649 Samo utihni in pojdi z nami! 488 00:40:46,444 --> 00:40:47,653 To ga bo spodbudilo, da se pridruži. 489 00:41:03,294 --> 00:41:05,671 v redu jaz se ti bom pridružil 490 00:41:06,672 --> 00:41:10,676 ja! 491 00:41:11,510 --> 00:41:15,473 Dobiva se zunaj. Najprej moram nekaj narediti. 492 00:41:28,903 --> 00:41:29,987 doktorin! 493 00:41:33,657 --> 00:41:35,867 Moram govoriti s teboj. 494 00:41:35,868 --> 00:41:38,621 Končno se pojavi moj pomočnik. 495 00:41:39,163 --> 00:41:40,998 Zagotovo si naredil številko tukaj. 496 00:41:41,624 --> 00:41:45,294 Zunaj boš iskal hrano zamenjati vsa zdravila, ki ste jih poškodovali. 497 00:41:45,794 --> 00:41:48,339 Doctorine, odhajam. 498 00:41:49,507 --> 00:41:53,343 No, ja. Pravkar sem ti povedal zunaj boš iskal hrano za... 499 00:41:53,344 --> 00:41:54,803 Odhajam z njimi. 500 00:41:57,348 --> 00:42:00,976 Jaz bom njihov ladijski zdravnik in z njimi plujemo okoli sveta. 501 00:42:06,065 --> 00:42:08,526 Ti nehvaležno malo sranje. 502 00:42:10,110 --> 00:42:12,029 Po vsem, kar sem naredil zate… 503 00:42:13,197 --> 00:42:14,532 Dala ti dom, 504 00:42:15,241 --> 00:42:16,492 te učil medicine. 505 00:42:17,326 --> 00:42:19,994 In zelo sem hvaležen za vse, kar si naredil. 506 00:42:19,995 --> 00:42:22,121 Toda loviti moram svoje sanje. 507 00:42:22,122 --> 00:42:23,624 ti? 508 00:42:24,208 --> 00:42:27,836 Mali jokavi jelenček bo pirat? 509 00:42:29,004 --> 00:42:31,715 Nikoli ne boš preživel zunaj morja. 510 00:42:34,385 --> 00:42:36,135 To morda drži zame, 511 00:42:36,136 --> 00:42:39,222 ampak sem tudi moški, in imam svoje sanje. 512 00:42:39,223 --> 00:42:42,350 In ne bom plul sam. Imam svoje prijatelje. 513 00:42:42,351 --> 00:42:45,020 Ti… ne moreš me ustaviti! 514 00:42:45,521 --> 00:42:49,524 Torej boš odšel slediti svojim neumnim malim sanjam. 515 00:42:49,525 --> 00:42:51,359 Tako kot tisti stari šarlatan. 516 00:42:51,360 --> 00:42:54,112 Končal boš tako kot on. 517 00:42:56,407 --> 00:42:57,992 Pridi nazaj! 518 00:43:02,454 --> 00:43:04,372 - Oh! - Vau! 519 00:43:04,373 --> 00:43:06,374 Prihajam! Prihajam! 520 00:43:06,375 --> 00:43:07,750 Kaj mu jemlje tako dolgo? 521 00:43:07,751 --> 00:43:09,002 V redu, jaz sem na vrsti. 522 00:43:09,003 --> 00:43:10,546 Ne more biti enostavno, veš? 523 00:43:11,130 --> 00:43:12,755 Prvič odhod od doma. 524 00:43:14,133 --> 00:43:17,303 Oh! 525 00:43:18,804 --> 00:43:21,515 Oh! 526 00:43:22,933 --> 00:43:24,726 Vau! 527 00:43:27,021 --> 00:43:28,104 Kaj je to? 528 00:43:36,655 --> 00:43:37,698 Vau. 529 00:43:44,538 --> 00:43:47,499 Vsi, vstopite. Gremo dol z gore in na morje! 530 00:43:48,709 --> 00:43:50,502 Še en helikopter?! 531 00:43:51,003 --> 00:43:53,212 Dobim zadnji sedež! 532 00:43:53,213 --> 00:43:55,799 Ooh-ee! 533 00:44:24,161 --> 00:44:24,995 Luffy! 534 00:44:33,170 --> 00:44:34,505 Aah! 535 00:44:52,064 --> 00:44:53,232 Vau. 536 00:44:57,861 --> 00:44:59,530 Dobrodošli na krovu, doktor. 537 00:45:00,989 --> 00:45:03,200 Moja prva piratska ladja. 538 00:45:03,826 --> 00:45:06,370 pridi no pridi no Čas je za odhod! 539 00:45:06,870 --> 00:45:08,664 Gremo! 540 00:45:29,601 --> 00:45:30,686 Hmm. 541 00:45:36,066 --> 00:45:37,651 Vem, kakšen je občutek. 542 00:45:39,236 --> 00:45:40,279 Odhod od doma. 543 00:45:43,824 --> 00:45:45,617 Vendar vam ni treba biti živčen. 544 00:45:48,078 --> 00:45:49,413 Zdaj si slamnik. 545 00:45:51,206 --> 00:45:52,123 Hmm. 546 00:45:52,124 --> 00:45:53,834 Going Merry je vaš dom. 547 00:45:55,502 --> 00:45:56,879 In varujemo vam hrbet. 548 00:45:58,547 --> 00:45:59,590 Vedno. 549 00:46:02,801 --> 00:46:06,262 Oh sranje! Pustil sem nahrbtnik z vsemi mojimi zalogami. 550 00:46:06,263 --> 00:46:07,347 Misliš tole? 551 00:46:11,894 --> 00:46:13,561 Bilo je na saneh. 552 00:46:13,562 --> 00:46:15,522 Ampak nisem … 553 00:46:18,400 --> 00:46:20,319 Doktorin. 554 00:46:21,361 --> 00:46:22,738 Morala je vedeti. 555 00:46:24,490 --> 00:46:25,657 Mmm. 556 00:46:36,043 --> 00:46:37,461 Kaj so to? 557 00:46:39,379 --> 00:46:40,839 To je skrivnost. 558 00:46:47,846 --> 00:46:49,097 Našel si, kar potrebujem. 559 00:46:52,810 --> 00:46:54,311 Enega sem našel v orožarni. 560 00:46:56,647 --> 00:46:58,022 Kaj ti je tega treba? 561 00:46:58,023 --> 00:47:00,526 Ne maram solznih slovesov. 562 00:47:03,654 --> 00:47:07,449 Hiriluk je imel zelo posebno idejo kako ozdraviti to državo. 563 00:47:08,617 --> 00:47:10,702 Na koncu je ugotovil, kako 564 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 vendar tega nikoli ni storil sam. 565 00:47:18,418 --> 00:47:19,294 Dvignite ga. 566 00:47:28,804 --> 00:47:30,180 Doktor, kaj je to? 567 00:47:31,014 --> 00:47:31,890 Samo glej. 568 00:47:40,107 --> 00:47:42,109 Ugotovimo, ali je imel prav. 569 00:48:24,359 --> 00:48:26,612 Tako … lepo je. 570 00:48:29,656 --> 00:48:32,326 Sneg je, ampak ... izgleda kot ... 571 00:48:33,285 --> 00:48:35,329 Češnjevi cvetovi. 572 00:48:40,667 --> 00:48:42,669 Prižgite reflektorje. 573 00:48:45,714 --> 00:48:48,926 Ko ljudje enkrat izgubijo upanje, prepustijo se strahu. 574 00:48:49,801 --> 00:48:53,263 Moramo jim vrniti upanje. 575 00:48:55,474 --> 00:49:00,895 Močno čustvo je doživel od gledanja 576 00:49:00,896 --> 00:49:03,106 ob češnjevih cvetovih 577 00:49:04,107 --> 00:49:05,400 ga je ozdravil. 578 00:49:12,991 --> 00:49:15,327 Nič ni nemogoče. 579 00:49:16,036 --> 00:49:19,705 Nikoli, nikoli ne obupamo. 580 00:50:18,056 --> 00:50:20,767 Pojdi, neumen fant. 581 00:50:24,771 --> 00:50:28,400 Če lahko moški prinese češnjeve cvetove v to zamrznjeno deželo, 582 00:50:28,942 --> 00:50:31,361 potem je mogoče severni jelen lahko pirat. 583 00:50:33,280 --> 00:50:35,365 Kaj čudnega so sposobni bedaki. 584 00:50:36,366 --> 00:50:38,785 Norci so rešili ta kraj. 585 00:50:39,453 --> 00:50:41,329 Ne samo dr. Hiriluk. 586 00:50:44,124 --> 00:50:46,460 Monkey D. Luffy. 587 00:50:47,377 --> 00:50:49,046 Je poseben mladenič. 588 00:50:50,172 --> 00:50:52,924 Morda bo on tisti najti One Piece. 589 00:50:56,053 --> 00:50:59,014 Ima določene lastnosti 590 00:50:59,514 --> 00:51:01,140 Gol D. Roger. 591 00:51:01,141 --> 00:51:02,434 Gol D.? 592 00:51:03,727 --> 00:51:05,270 Misliš Gold Roger. 593 00:51:08,065 --> 00:51:10,525 Je to tisto, po čemer se te dni pozna? 594 00:51:12,569 --> 00:51:17,866 Naš severni jelen je pripel svoj voz res zelo zanimivemu. 595 00:51:18,784 --> 00:51:21,870 Volja D. živi naprej. 596 00:51:23,205 --> 00:51:24,623 na zdravje 597 00:51:37,052 --> 00:51:38,261 V redu, vsi. 598 00:51:39,679 --> 00:51:43,683 Izrekajmo toplo dobrodošlico našemu novemu ladijskemu zdravniku. 599 00:51:44,184 --> 00:51:46,185 Tony Tony Chopper! 600 00:51:54,820 --> 00:51:56,822 helikopter! 601 00:52:03,036 --> 00:52:04,871 Chopper, Chopper, poglej to! 602 00:52:05,372 --> 00:52:07,164 ja! 603 00:52:07,165 --> 00:52:08,959 Aah! 604 00:52:18,468 --> 00:52:20,136 Še vedno imaš dinozavra, ki sem ga ubil? 605 00:52:20,137 --> 00:52:22,180 Nikoli ga nisem imel, saj nisi nikoli nobenega ubil. 606 00:52:24,683 --> 00:52:27,101 ja! 607 00:52:27,102 --> 00:52:29,604 To je najbolj zabavno, kar sem jih kdaj imel. 608 00:52:31,106 --> 00:52:32,858 Lahko poskusim stvar z nožem? 609 00:52:35,235 --> 00:52:38,737 Preveč zate? pomislil sem zdaj bi se že navadili na naše norčije. 610 00:52:38,738 --> 00:52:40,406 Ne, ne, samo … 611 00:52:40,407 --> 00:52:42,616 - Hočeš pivo? - Raje imam vročo čokolado. 612 00:52:42,617 --> 00:52:43,451 Tole bom pogrešal. 613 00:52:44,119 --> 00:52:45,162 Pogrešam to? 614 00:52:45,996 --> 00:52:47,038 kam greš 615 00:52:48,248 --> 00:52:52,002 No, ko pridemo v Alabasto, bova šla vsak svojo pot. 616 00:52:52,669 --> 00:52:55,963 Odložil me boš in nadaljujte proti One Piece. 617 00:52:55,964 --> 00:52:56,798 ja 618 00:52:57,716 --> 00:52:59,634 Bomo našli One Piece. 619 00:53:02,512 --> 00:53:05,681 Ampak šele potem, ko vam pomagamo porazi te fante iz Baroque Works 620 00:53:05,682 --> 00:53:07,309 in reši svoje kraljestvo. 621 00:53:15,400 --> 00:53:16,902 Bi res to naredil? 622 00:53:17,944 --> 00:53:19,863 Ali ste mislili bi te kar zapustili? 623 00:53:21,072 --> 00:53:24,576 Kot sem rekel, mislil sem zdaj bi se že navadili na naše norčije. 624 00:53:25,076 --> 00:53:27,662 Tudi ti si eden izmed nas. 625 00:53:28,830 --> 00:53:30,874 In prijatelji si pomagajo. 626 00:53:32,042 --> 00:53:33,167 Dummy. 627 00:53:37,047 --> 00:53:38,673 Nikoli ne bi smel dvomiti. 628 00:53:40,592 --> 00:53:42,510 Vse vas cenim. 629 00:53:51,311 --> 00:53:54,230 Če mi boš pomagal, nekaj moraš vedeti. 630 00:53:54,231 --> 00:53:59,361 Kaj sem šel pod krinko, da bi ugotovil, in kaj je Igaram izgubil življenje, da bi odkril. 631 00:54:00,445 --> 00:54:02,488 Je to kako govoriš s svojim nadrejenim? 632 00:54:02,489 --> 00:54:04,823 Opravičujem se, gospod 0. 633 00:54:04,824 --> 00:54:07,410 Marinci so postali pozorni naših gibanj. 634 00:54:08,036 --> 00:54:11,456 Odpremi Nesrečnike. Počisti nered. 635 00:54:13,083 --> 00:54:14,709 Pirati slamnatih klobukov 636 00:54:15,502 --> 00:54:16,962 vzeti princeso Vivi … 637 00:54:21,132 --> 00:54:24,051 Vivi, pogrešana princesa iz Alabaste. 638 00:54:24,052 --> 00:54:26,012 Prepoznam enega od teh glasov. 639 00:54:26,596 --> 00:54:27,639 Slamnik. 640 00:54:29,099 --> 00:54:32,434 - Toda drugi ... - G. 0. On je vodja Baroque Works. 641 00:54:32,435 --> 00:54:35,354 Odkrili smo njihova najbolj varovana skrivnost. 642 00:54:35,355 --> 00:54:37,482 Prava identiteta gospoda 0. 643 00:54:37,983 --> 00:54:41,861 Sploh vedeti, da ta posnetek obstaja, Gospod 0 mora biti nekdo z informacijami. 644 00:54:42,362 --> 00:54:43,279 Povezave. 645 00:54:43,280 --> 00:54:46,324 In Garp ne želi identitete gospoda 0 znano, dokler nima dokazov. 646 00:54:47,742 --> 00:54:50,661 Tudi obtožba bi lahko zamajala temelje marincev. 647 00:54:50,662 --> 00:54:53,956 Če bomo sprejeli ta boj do baročnih del, 648 00:54:53,957 --> 00:54:56,375 boste morali vedeti proti komu se resnično spopadaš. 649 00:54:56,376 --> 00:54:57,585 Baročna dela, 650 00:54:58,086 --> 00:54:59,004 Slamniki … 651 00:55:00,797 --> 00:55:02,507 Vse kaže na Alabasto. 652 00:55:05,010 --> 00:55:06,260 Torej tja gremo. 653 00:55:11,933 --> 00:55:14,601 Gospod 11 in gospodična četrtek potrdili uničenje 654 00:55:14,602 --> 00:55:16,312 prestreženega prenosa. 655 00:55:16,313 --> 00:55:21,025 Dobro. Vsaka posodobitev glede identitete tega gospoda princa? 656 00:55:21,026 --> 00:55:22,152 Ne še. 657 00:55:22,861 --> 00:55:24,029 Našli ga bomo. 658 00:55:25,238 --> 00:55:27,072 Kaj pa dobri kralj Wapol? 659 00:55:27,073 --> 00:55:28,283 Izven slike. 660 00:55:29,659 --> 00:55:32,746 Tudi z vašim velikodušnim darilom mu ni uspelo. 661 00:55:35,582 --> 00:55:37,125 Od njega smo dobili, kar smo potrebovali. 662 00:55:38,126 --> 00:55:42,255 Njegova kraljeva zakladnica bo šla daleč za pospeševanje našega cilja. 663 00:55:42,797 --> 00:55:44,966 Ali ne mislite na vaš vzrok? 664 00:55:55,018 --> 00:55:56,269 Pridi zdaj. 665 00:55:56,770 --> 00:55:58,395 Kaj je dobro zame 666 00:55:58,396 --> 00:55:59,856 je dobro zate. 667 00:56:02,609 --> 00:56:03,943 Za vse nas. 668 00:56:05,403 --> 00:56:08,113 Poklical sem uradne agente zbrati v Alabasti. 669 00:56:08,114 --> 00:56:10,532 Morali bi se izkazati za učinkovitejše kot ostali. 670 00:56:10,533 --> 00:56:14,329 postajam utrujena čiščenja neredov nižjih agentov. 671 00:56:15,663 --> 00:56:18,541 Tako smešen, Nico Robin. 672 00:56:23,880 --> 00:56:25,631 Rekel sem ti, da me ne kliči s tem imenom. 673 00:56:28,510 --> 00:56:29,469 Sprostite se. 674 00:56:30,678 --> 00:56:34,265 Vse, za kar smo delali se bo kmalu uresničilo. 675 00:56:35,683 --> 00:56:39,104 Začnemo z operacijo Utopija. 676 00:56:39,771 --> 00:56:41,398 Alabasta bo padla. 677 00:56:42,899 --> 00:56:46,319 In prišel bom korak bližje 678 00:56:47,821 --> 00:56:49,906 do pridobitve One Piece. 679 00:57:08,633 --> 00:57:13,470 {\an8}♪ Pogumno sem prestal mraz Od ogromnega neznanega ♪ 680 00:57:13,471 --> 00:57:18,267 {\an8}♪ Svoje srce sem varoval Na ledeniškem prestolu ♪ 681 00:57:18,268 --> 00:57:23,147 {\an8}♪ Gozd je moj prijatelj In mraz je moj plašč ♪ 682 00:57:23,148 --> 00:57:27,860 {\an8}♪ Tavala sem kot pošast, hodila sem sama ♪ 683 00:57:27,861 --> 00:57:32,739 {\an8}♪ Vklesal si mi ime Iz tihega vetra ♪ 684 00:57:32,740 --> 00:57:37,119 {\an8}♪ Izpraznil upanje iz zdravniške opreme ♪ 685 00:57:37,120 --> 00:57:39,997 {\an8}♪ Z besedo, ki bi jo lahko dal v zibko ♪ 686 00:57:39,998 --> 00:57:43,208 {\an8}♪ Beseda, ki je zdaj moja last ♪ 687 00:57:43,209 --> 00:57:47,588 {\an8}♪ Nisem pošast, namenjeno mi je, da ustrezam ♪ 688 00:57:47,589 --> 00:57:52,426 {\an8}♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 689 00:57:52,427 --> 00:57:54,887 {\an8}♪ Ozdravi, kar je razpadlo Ozdravi moje zlomljeno srce ♪ 690 00:57:54,888 --> 00:57:57,222 {\an8}♪ Sem dovolj? ♪ 691 00:57:57,223 --> 00:58:02,186 {\an8}♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 692 00:58:02,187 --> 00:58:06,982 {\an8}♪ Če nisem cela, kako naj bom ljubljena? ♪ 693 00:58:06,983 --> 00:58:11,403 {\an8}♪ Zakril sem skrivnosti, ki jih ne morem priznati ♪ 694 00:58:11,404 --> 00:58:16,241 {\an8}♪ Svojo bolečino sem zaklenil v majhen komplet ♪ 695 00:58:16,242 --> 00:58:21,079 {\an8}♪ Potem se tali zmrzal 'Okrog zamrznjene duše ♪ 696 00:58:21,080 --> 00:58:26,210 {\an8}♪ Moja ekipa je pokazala Moje srce je končno namenjeno ♪ 697 00:58:26,211 --> 00:58:31,048 {\an8}♪ Sanje o avanturi Želel sem najti ♪ 698 00:58:31,049 --> 00:58:35,302 {\an8}♪ Porušil sem trdnjavo Kjer so bile te sanje omejene ♪ 699 00:58:35,303 --> 00:58:37,888 {\an8}♪ In v enem dragocenem trenutku ♪ 700 00:58:37,889 --> 00:58:41,600 {\an8}♪ Svet je živ v barvah ♪ 701 00:58:41,601 --> 00:58:45,479 {\an8}♪ Veter bo moj pravi vodnik ♪ 702 00:58:45,480 --> 00:58:50,150 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 703 00:58:50,151 --> 00:58:52,903 ♪ Ozdravi, kar je razpadlo Ozdravi moje zlomljeno srce ♪ 704 00:58:52,904 --> 00:58:55,280 ♪ Sem dovolj? ♪ 705 00:58:55,281 --> 00:59:00,160 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 706 00:59:00,161 --> 00:59:04,164 ♪ Če nisem cel, kako naj bom ljubljen? ♪ 707 00:59:04,165 --> 00:59:07,709 - ♪ Tony Tony Tony Tony Tony ♪ - ♪ Tony Chopper ♪ 708 00:59:07,710 --> 00:59:11,046 ♪ Čutim, kako se svet odvija Zgodba je še neizpovedana ♪ 709 00:59:11,047 --> 00:59:14,591 ♪ Naprej, vedno drzno, plujem ♪ 710 00:59:14,592 --> 00:59:17,469 - ♪ Tony Tony Tony Tony Tony ♪ - ♪ Tony Chopper ♪ 711 00:59:17,470 --> 00:59:19,388 ♪ Močnejši sem kot prej ♪ 712 00:59:19,389 --> 00:59:23,268 ♪ Dvignite se in dvignite ♪ 713 00:59:24,310 --> 00:59:29,022 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 714 00:59:29,023 --> 00:59:31,525 ♪ Ozdravi, kar je razpadlo Ozdravi moje zlomljeno srce ♪ 715 00:59:31,526 --> 00:59:33,318 ♪ Sem dovolj? ♪ 716 00:59:33,319 --> 00:59:35,821 - ♪ Ja, sem ♪ - ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 717 00:59:35,822 --> 00:59:38,740 - ♪ Dovolj mi je ♪ - ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 718 00:59:38,741 --> 00:59:42,452 ♪ Če nisem cel, kako naj bom ljubljen? ♪ 719 00:59:42,453 --> 00:59:47,249 ♪ Tony Tony Tony Chopper ♪ 720 00:59:47,250 --> 00:59:49,626 ♪ Ozdravi, kar je razpadlo Ozdravi moje zlomljeno srce ♪ 721 00:59:49,627 --> 00:59:52,129 - ♪ Sem dovolj? ♪ - ♪ Ja, sem ♪ 722 00:59:52,130 --> 00:59:56,717 ♪ Če nisem cel, kako naj bom ♪ 723 00:59:56,718 --> 01:00:01,139 ♪ Vam je všeč? ♪