1 00:00:23,565 --> 00:00:25,524 Ali se ne zavedaš v kakšni nevarnosti smo? 2 00:00:27,819 --> 00:00:30,571 - Sranje se zgodi. - Kaj je narobe z vama? 3 00:00:30,572 --> 00:00:31,780 Zakaj se obnašaš kot ... 4 00:00:34,200 --> 00:00:36,201 Nami, da vidim tvojo nogo. 5 00:00:36,202 --> 00:00:38,746 Oh, kuharju bo žal to je zamudil. 6 00:00:38,747 --> 00:00:42,041 Ne, mislim tisto barvo, Nami. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,501 Moraš ga sneti. 8 00:00:44,794 --> 00:00:46,212 v redu sem. 9 00:00:59,309 --> 00:01:00,769 Se spomniš kje si? 10 00:01:01,811 --> 00:01:07,399 Vsega se spomnim, a je kot Nisem mogel nadzorovati svojega počutja. 11 00:01:07,400 --> 00:01:09,818 Ta simbol je oznaka zelo nevarnega sredstva 12 00:01:09,819 --> 00:01:10,903 imenovana Miss Goldenweek. 13 00:01:10,904 --> 00:01:13,655 Uporablja to posebno hipnotično barvo 14 00:01:13,656 --> 00:01:16,825 ki spremeni čustveno stanje žrtve ko se vpije v kožo, 15 00:01:16,826 --> 00:01:19,119 dobesedno obarvanje vašega počutja. 16 00:01:19,120 --> 00:01:21,663 Zlomi ta znak je edini način, da zlomiš njen nadzor. 17 00:01:21,664 --> 00:01:25,084 To je nekaj norega morala si iti skozi, Nami. 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,505 Jaz ne bi nikoli naj me kaj takega nadzoruje. 19 00:01:31,508 --> 00:01:34,719 Hej, smejoči fant, dobesedno imaš barvo na nogi. 20 00:01:36,179 --> 00:01:38,889 - Ne, nimam. - Ja, imaš. 21 00:01:38,890 --> 00:01:40,224 Hej, hej, hej! 22 00:01:40,225 --> 00:01:42,684 Žgečkljiv sem. 23 00:01:42,685 --> 00:01:45,647 Fantje, nehajte se zafrkavati. Baročna dela so tik pred hotelom. 24 00:01:48,608 --> 00:01:52,319 Poslušaj, v prtljažniku imam ključavnico. Če lahko eden od naju ... 25 00:01:52,320 --> 00:01:54,196 Ti okovi so narejeni iz voska. 26 00:01:54,197 --> 00:01:56,116 Ni ključavnice za vkleniti. 27 00:01:57,784 --> 00:02:00,954 Le upati bomo morali da nas eden od vaše ekipe išče. 28 00:02:01,996 --> 00:02:03,873 Oh ne. Usopp. 29 00:02:04,541 --> 00:02:07,252 Zadnjič, ko sem ga videl, padal je v skalni plaz. jaz… 30 00:02:08,128 --> 00:02:09,336 Upam, da je v redu. 31 00:02:09,337 --> 00:02:11,004 Kaj pa Sanji? 32 00:02:11,005 --> 00:02:12,714 Ta tip? 33 00:02:12,715 --> 00:02:15,509 Zagotovo se je izgubil v džungli. 34 00:02:19,764 --> 00:02:21,598 - Potem smo sami. - Ne, nismo. 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,519 Luffy je še vedno tam zunaj. Prišel bo po nas. 36 00:02:25,019 --> 00:02:26,645 Tudi gospodična Goldenweek je prišla do njega. 37 00:02:26,646 --> 00:02:29,565 Kjerkoli že je, on ni Luffy, ki ga trenutno poznaš. 38 00:02:29,566 --> 00:02:31,067 Ne stavite proti Luffyju. 39 00:02:31,734 --> 00:02:32,819 Poleg tega 40 00:02:33,653 --> 00:02:34,695 nismo še mrtvi. 41 00:02:34,696 --> 00:02:37,532 To je tisto, kar me skrbi. 42 00:02:38,449 --> 00:02:40,702 Ta hiša, ti okovi. 43 00:02:41,578 --> 00:02:43,787 Oni so delo partnerja gospodične Goldenweek, g. 3. 44 00:02:43,788 --> 00:02:45,582 Karkoli že načrtuje, 45 00:02:46,416 --> 00:02:48,250 želel si boš, da bi bil mrtev. 46 00:03:12,192 --> 00:03:14,569 Ni vam treba obdržati komplimentov sebi. 47 00:03:15,111 --> 00:03:17,030 Kaj menite o mojem zadnjem komadu? 48 00:03:18,031 --> 00:03:19,324 Všeč mi je, da kriči. 49 00:03:20,158 --> 00:03:21,492 Seveda. 50 00:03:22,368 --> 00:03:23,994 So vam naši ujetniki povzročali težave? 51 00:03:23,995 --> 00:03:27,372 Mečevalec in navigator nikoli me videl prihajati. Princesa je zbežala. 52 00:03:27,373 --> 00:03:28,707 Ni prišla daleč. 53 00:03:28,708 --> 00:03:30,417 Na seznamu je še eno ime. 54 00:03:30,418 --> 00:03:31,669 Kapitan. 55 00:03:32,420 --> 00:03:35,214 - Kje je? - Na plaži, na pikniku. 56 00:03:35,215 --> 00:03:37,090 Ti bi ga moral pripeljati k meni. 57 00:03:37,091 --> 00:03:38,259 No, želim ga obdržati. 58 00:03:38,760 --> 00:03:39,677 Zdaj, zdaj. 59 00:03:40,428 --> 00:03:43,347 - O tem sva razpravljala. - No, potrebujem novo igračo. 60 00:03:43,348 --> 00:03:46,183 Potem se ne bi smel zlomiti vse svoje stare. 61 00:03:46,184 --> 00:03:48,227 V redu. Mogoče se lahko igraš z mano. 62 00:03:48,228 --> 00:03:50,271 Oh! 63 00:03:51,397 --> 00:03:53,900 Če bolje pomislim, kako naj rečem ne temu obrazu? 64 00:03:54,567 --> 00:03:58,112 Zabavajte se. Ko končaš z njim, pripelji ga nazaj. 65 00:03:59,155 --> 00:04:02,659 Potrebujem ga, da dokonča mojstrovino. 66 00:04:04,827 --> 00:04:08,039 Izgleda kot rojstnodnevna torta. Je moj rojstni dan? 67 00:04:08,539 --> 00:04:11,125 Ne, ljubljenček, ampak ima sveče. 68 00:04:11,709 --> 00:04:14,127 Zdaj, ko so ti velikani so bili nevtralizirani, 69 00:04:14,128 --> 00:04:16,464 nikogar več ni, ki bi nam pokvaril zabavo. 70 00:04:19,300 --> 00:04:20,260 Hmm. 71 00:04:32,063 --> 00:04:34,440 Luffy! Luffy! 72 00:04:35,233 --> 00:04:36,942 Luffy! 73 00:04:36,943 --> 00:04:38,443 Človek, vesel sem, da te vidim. 74 00:04:40,321 --> 00:04:44,908 Imamo problem. To so baročna dela. Dobili so Vivi, Nami in Zoro. 75 00:04:44,909 --> 00:04:47,619 Gradijo neko noro mučilno napravo sredi travnika. 76 00:04:47,620 --> 00:04:50,164 To je res nenavadno, človek. 77 00:04:50,665 --> 00:04:54,710 Mislil sem, da če gremo po njih, narediš svojo Gum Gum stvar in bam, 78 00:04:54,711 --> 00:04:56,379 lahko gremo s tega otoka. 79 00:04:57,088 --> 00:04:58,630 Vsega sem kriva jaz. 80 00:04:58,631 --> 00:05:02,385 Ne, to je popolnoma kriva teh norih morilcev. 81 00:05:03,052 --> 00:05:04,887 Gospa na ladji me je opozorila. 82 00:05:06,306 --> 00:05:08,558 Rekla je, če ne vzamem njena ponudba, da se skrije, 83 00:05:09,517 --> 00:05:12,228 Baročna dela bi prizadela moje prijatelje. 84 00:05:12,854 --> 00:05:14,897 In vse to zaradi mene. 85 00:05:19,652 --> 00:05:21,237 Luffy, kaj imaš na obrazu? 86 00:05:21,738 --> 00:05:22,904 Vsi bodo umrli. 87 00:05:22,905 --> 00:05:25,949 hej Hej, to nisi ti, v redu? 88 00:05:25,950 --> 00:05:27,534 poslušaj Dobili smo to. 89 00:05:27,535 --> 00:05:28,744 Ti in jaz. 90 00:05:28,745 --> 00:05:30,620 Kapitana Usopp in Luffy. 91 00:05:30,621 --> 00:05:33,123 Tako kot Yasopp in Shanks. 92 00:05:33,124 --> 00:05:37,628 Slediti svojim sanjam in se boriti proti vsem, ki nam stojijo na poti. 93 00:05:38,629 --> 00:05:40,506 In tega ne morem narediti sam, torej 94 00:05:41,466 --> 00:05:44,260 karkoli se dogaja, iz tega se moraš rešiti. prosim 95 00:05:45,595 --> 00:05:46,429 Daj no, Luffy. 96 00:05:47,096 --> 00:05:48,931 Potrebujemo te. pridi no 97 00:05:53,269 --> 00:05:57,022 Hej, vem, da stvari izgledajo slabo, ampak ne obupaš. 98 00:05:57,023 --> 00:05:58,440 Nikoli ne obupaš. 99 00:05:58,441 --> 00:06:00,192 ♪ Fa-la-la-la ♪ 100 00:06:00,193 --> 00:06:01,193 se bom vrnil. 101 00:06:01,194 --> 00:06:03,445 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 102 00:06:03,446 --> 00:06:06,573 - ♪ La-la-la-la-la-la ♪ - Oprosti, Usopp. 103 00:06:06,574 --> 00:06:09,076 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la ♪ 104 00:06:09,077 --> 00:06:11,536 ♪ La-la, la-la ♪ 105 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 ♪ La-la-la ♪ 106 00:06:15,249 --> 00:06:17,460 Pripravljam piknik za svojo novo punčko. 107 00:06:20,088 --> 00:06:21,172 Ti. 108 00:06:31,224 --> 00:06:35,686 V redu, Usopp. pomisli. Na tem otoku so štirje morilci. 109 00:06:36,896 --> 00:06:40,233 Prvi načrt. Skrivaš se, dokler vsi ne odidejo. 110 00:06:41,651 --> 00:06:42,860 Toda potem tvoji prijatelji umrejo. 111 00:06:43,861 --> 00:06:46,197 Drugi načrt. Borite se z njimi. 112 00:06:48,324 --> 00:06:49,575 In potem umreš. 113 00:06:50,743 --> 00:06:51,701 boleče. 114 00:06:51,702 --> 00:06:52,745 Tretji načrt. 115 00:06:54,705 --> 00:06:55,832 Najdeš… 116 00:06:57,500 --> 00:06:59,043 nekdo drug 117 00:07:00,002 --> 00:07:01,295 boriti se z njimi. 118 00:07:02,839 --> 00:07:03,923 Sanji. 119 00:07:07,885 --> 00:07:08,970 Sanji! 120 00:07:11,347 --> 00:07:12,932 Nami? 121 00:07:13,850 --> 00:07:14,976 Vivi? 122 00:07:16,102 --> 00:07:17,562 Luffy? 123 00:07:19,063 --> 00:07:20,189 Usopp! 124 00:07:22,608 --> 00:07:23,860 Mosshead. 125 00:07:28,364 --> 00:07:30,991 No, to je nekaj ne vidiš vsak dan. 126 00:08:13,451 --> 00:08:15,535 Imel si prav. 127 00:08:15,536 --> 00:08:17,455 To je hujše od smrti. 128 00:08:19,624 --> 00:08:21,917 Vam trem zaupam so neprijetni. 129 00:08:21,918 --> 00:08:23,293 Torej ste gospod 3. 130 00:08:23,294 --> 00:08:24,294 Kaj ga je izdalo? 131 00:08:24,295 --> 00:08:27,923 Verjetno "3" v tvojih … … laseh. 132 00:08:30,134 --> 00:08:32,761 Bili smo kar jezni, ker nismo dobili da vas vse pobijem na Whisky Peaku. 133 00:08:32,762 --> 00:08:35,223 Ampak to bomo nadoknadili tako da te zdaj ubijem. Hmm. 134 00:08:36,224 --> 00:08:39,810 Poznate težavo z nekateri moji sodelavci v Baročnih delih? 135 00:08:40,811 --> 00:08:42,939 Tako so osredotočeni na delo 136 00:08:43,523 --> 00:08:46,359 pozabljajo biti ... baročni. 137 00:08:47,610 --> 00:08:48,735 Vzemite ta dva, 138 00:08:48,736 --> 00:08:51,947 obdarjen s tako veličastno sposobnosti hudičevega sadja. 139 00:08:51,948 --> 00:08:53,699 Kako pa se odločijo, da jih bodo uporabili? 140 00:08:54,200 --> 00:08:56,952 Kot najeti morilci. 141 00:08:56,953 --> 00:08:58,036 Norci. 142 00:08:58,037 --> 00:09:00,665 Njihova dejanja bo zgodovina pozabila. 143 00:09:01,749 --> 00:09:03,209 ne moje. 144 00:09:03,709 --> 00:09:05,460 Je ta govor mučenje? 145 00:09:05,461 --> 00:09:07,505 Nami! 146 00:09:08,172 --> 00:09:10,216 Bi se vam izkazala čast? 147 00:09:12,510 --> 00:09:13,761 Tako grdo. 148 00:09:21,769 --> 00:09:23,271 Evo. 149 00:09:29,026 --> 00:09:30,318 Oh! 150 00:09:30,319 --> 00:09:32,571 Dežuje vosek. 151 00:09:32,572 --> 00:09:38,368 Voščena meglica, ki škropi navzdol na glavi vas bo pokril in otrdel, 152 00:09:38,369 --> 00:09:41,831 obračanje teles v čudovite voščene skulpture. 153 00:09:42,832 --> 00:09:46,376 Moral bi biti počaščen. Umiraš za umetnostjo. 154 00:09:46,377 --> 00:09:47,461 o moj bog 155 00:09:47,962 --> 00:09:49,588 Je to tvoj genialni načrt? 156 00:09:49,589 --> 00:09:50,631 Hmm? 157 00:09:51,132 --> 00:09:52,966 Čakati, da pade nekaj prekletega voska? 158 00:09:52,967 --> 00:09:56,303 Ne bi pričakoval bedak, kot si ti, razumeti. 159 00:09:56,304 --> 00:09:59,723 Mi smo morilci. Ubijmo jih in pojdimo domov. 160 00:09:59,724 --> 00:10:03,018 Razumem, da smo morilci, ampak sem umetnik. 161 00:10:03,019 --> 00:10:05,312 Lahko bi jih razstrelil. Zapravljate naš čas. 162 00:10:05,313 --> 00:10:06,438 Vivi. 163 00:10:06,439 --> 00:10:08,357 - Te moram spomniti ... - Poglej Zoro. 164 00:10:09,859 --> 00:10:13,612 - Še vedno ima svoje meče. - Moj vosek jim bo zamrznil izraze. 165 00:10:13,613 --> 00:10:16,031 Ovekovečite njihovo trpljenje. 166 00:10:16,032 --> 00:10:18,783 Bolečina. Obup. 167 00:10:18,784 --> 00:10:20,994 Počasna smrt… 168 00:10:22,580 --> 00:10:24,664 ... je bistvo. 169 00:10:24,665 --> 00:10:26,207 To je sranje. 170 00:10:27,460 --> 00:10:28,835 Sebe imenujete umetnik? 171 00:10:28,836 --> 00:10:31,630 Kradel sem iz najboljših muzejev v vsej East Blue, 172 00:10:31,631 --> 00:10:34,133 in tvoje govorjenje o umetnosti je sranje. 173 00:10:35,885 --> 00:10:37,093 Vas moje delo žali? 174 00:10:37,094 --> 00:10:39,387 Vaše delo je laž. 175 00:10:39,388 --> 00:10:40,680 Poglej Zoro. 176 00:10:40,681 --> 00:10:43,684 Ne trpi. On se hihita. 177 00:10:45,102 --> 00:10:46,187 Dekle ima prav. 178 00:11:05,122 --> 00:11:07,040 Ne bi mi smel dovoliti, da obdržim svoje meče. 179 00:11:07,041 --> 00:11:11,711 Ne bi sanjal, da bi ovekovečil Roronoa Zoro brez njih. 180 00:11:11,712 --> 00:11:14,381 Potem me nič ne ustavi da se osvobodim, 181 00:11:14,382 --> 00:11:17,300 in zapustiti ta otok z glavo. 182 00:11:17,301 --> 00:11:18,635 Tukaj je. 183 00:11:20,596 --> 00:11:22,014 Mmm. 184 00:11:25,226 --> 00:11:26,227 Kaj za vraga? 185 00:11:26,727 --> 00:11:29,854 Moj vosek je trd kot jeklo. 186 00:11:30,773 --> 00:11:34,735 Očitno nisi dovolj močan da bi ga prerezal, vendar še naprej poskušaj. 187 00:11:35,361 --> 00:11:36,361 Zelo zabavno je. 188 00:11:40,658 --> 00:11:41,951 Tukaj je. 189 00:11:42,993 --> 00:11:46,706 To je reakcija, ki sem jo iskal. 190 00:11:48,207 --> 00:11:49,250 Mmm. 191 00:11:56,340 --> 00:12:00,343 Nihče se nikoli ni hotel igrati z menoj dokler nisem dobil svoje posebne barve. 192 00:12:00,344 --> 00:12:02,470 Zdaj ljudje počnejo, kar hočem. 193 00:12:02,471 --> 00:12:06,266 Zelena vas bo tako pomirila bi sprejel lastno smrt. 194 00:12:06,267 --> 00:12:09,978 Rumena vas bo nasmejala tudi skozi najbolj boleče mučenje. 195 00:12:09,979 --> 00:12:11,188 In modra? 196 00:12:12,398 --> 00:12:18,028 Modra vas bo naredila bolj žalostne kot ste kdaj čutil v svojem življenju. 197 00:12:18,529 --> 00:12:20,406 Ampak to že veš. 198 00:12:21,699 --> 00:12:22,700 čaj? 199 00:12:24,910 --> 00:12:26,662 Moji prijatelji 200 00:12:27,163 --> 00:12:28,580 bodo umrli. 201 00:12:28,581 --> 00:12:31,916 Bolje ti je brez njih. Prijatelji so te razočarali. 202 00:12:31,917 --> 00:12:33,084 Ne kot igrače. 203 00:12:33,085 --> 00:12:36,296 Ko igrače ne bodo več zabavne, lahko jih vrnete v škatlo. 204 00:12:36,297 --> 00:12:39,591 To sem poskušal razložiti svojim staršem, a niso razumeli. 205 00:12:39,592 --> 00:12:42,344 Tako sem jih tudi poslikal in jih dajte v škatlo. 206 00:12:44,221 --> 00:12:46,182 Tam so bili tako hrupni. 207 00:12:46,807 --> 00:12:48,392 Prvih nekaj dni. 208 00:12:55,441 --> 00:12:56,525 Jokaš. 209 00:12:57,026 --> 00:12:58,360 Postaja dolgočasno. 210 00:13:07,787 --> 00:13:08,995 Izvolite. 211 00:13:08,996 --> 00:13:11,957 Zdaj se lahko sprostite in pozabi vse na te neumne prijatelje. 212 00:13:17,421 --> 00:13:18,714 Kako vam je všeč čaj? 213 00:13:22,259 --> 00:13:25,888 Vprašal sem, kako je Dolly všeč čaj? 214 00:13:26,722 --> 00:13:31,435 Rešil bom svojega 215 00:13:32,144 --> 00:13:34,354 prijatelji. 216 00:13:34,355 --> 00:13:37,524 Kako vam je všeč čaj? 217 00:13:54,667 --> 00:13:59,255 Ta čaj je okusen. 218 00:14:01,882 --> 00:14:03,092 Dobra lutka. 219 00:14:13,853 --> 00:14:17,480 Verige, rdeče vino, cel tovor voska za sveče. 220 00:14:17,481 --> 00:14:19,775 Nekdo se je tukaj dobro zabaval. 221 00:14:33,831 --> 00:14:34,998 Hmm. 222 00:14:34,999 --> 00:14:36,792 Kaj imamo tukaj? 223 00:14:54,852 --> 00:14:56,770 Hmm. Kje je moja mapa? 224 00:15:01,734 --> 00:15:05,820 No, fantje vsi ste se spet spravili v težave, 225 00:15:05,821 --> 00:15:07,364 in predvidevam 226 00:15:08,157 --> 00:15:10,826 na starem Sanjiju je, da reši dan. 227 00:15:48,948 --> 00:15:51,992 To je usrana restavracija. Ali lahko sprejmem vašo rezervacijo? 228 00:15:55,371 --> 00:15:57,373 Previdno, gospod 3. 229 00:15:57,873 --> 00:16:00,417 Se tako pogovarjaš s svojim nadrejenim? 230 00:16:01,168 --> 00:16:03,337 Oh, moje opravičilo, 231 00:16:04,421 --> 00:16:05,422 gospod 0. 232 00:16:06,507 --> 00:16:08,967 Marinci so postali pozorni naših gibanj. 233 00:16:08,968 --> 00:16:11,344 Tudi z našimi glasovi spremenjenimi, 234 00:16:11,345 --> 00:16:15,348 uporaba transponderskih polžev bo kmalu preveliko tveganje. 235 00:16:15,349 --> 00:16:18,978 Verjamem, da moram to vprašati samo enkrat. 236 00:16:19,853 --> 00:16:22,940 Ali so princesa in slamniki mrtvi? 237 00:16:23,607 --> 00:16:27,277 Oh, ja. Ležanje v bazenu svoje krvi, kot govorimo, gospod. 238 00:16:27,861 --> 00:16:29,697 Presenečen sem, gospod 3. 239 00:16:30,739 --> 00:16:32,991 Običajno si vztrajate, da si vzamete čas. 240 00:16:32,992 --> 00:16:35,827 Ja, no, Še dlje bi jih mučil, 241 00:16:35,828 --> 00:16:38,496 ampak tisto zelenolaso res mi je šlo na živce. 242 00:16:38,497 --> 00:16:39,455 Tako je nadležen. 243 00:16:39,456 --> 00:16:41,625 Nisem ga mogel dovolj hitro utišati, če sem iskren. 244 00:16:54,638 --> 00:16:56,306 Dokler je končano. 245 00:16:57,766 --> 00:17:02,562 Poslal sem Unluckies, da preverijo in počistiti nered. 246 00:17:02,563 --> 00:17:04,355 Morali bi prispeti, ko govorimo. 247 00:17:04,356 --> 00:17:06,358 Veselim se, da jih lahko pozdravim, gospod. 248 00:17:07,443 --> 00:17:11,362 Oh, in moram te opozoriti, Miss Friday že nekaj časa ni jedla. 249 00:17:11,363 --> 00:17:15,783 Ne od tistega nesrečnega dogodka v sirotišnici. 250 00:17:32,051 --> 00:17:34,135 Morate se hecati. 251 00:17:55,824 --> 00:17:58,118 Sanji. Tudi tebe so dobili. 252 00:18:00,120 --> 00:18:01,663 pomoč! 253 00:18:02,331 --> 00:18:04,500 Naj mi nekdo pomaga! 254 00:18:05,167 --> 00:18:06,501 prosim! 255 00:18:16,053 --> 00:18:16,970 Brogy? 256 00:18:18,055 --> 00:18:19,305 Brogy! 257 00:18:35,239 --> 00:18:38,241 Pogumni bojevnik Usopp. 258 00:18:38,242 --> 00:18:40,118 Brogy, živ si! 259 00:18:40,119 --> 00:18:45,123 Zdi se, da Dorryjev meč ni bil dovolj oster da mi omogoči hiter konec. 260 00:18:45,124 --> 00:18:47,834 Toda če naj danes srečam svoje bogove, 261 00:18:47,835 --> 00:18:52,630 Vesel sem zadnjega pogleda, ki ga vidim je obraz prijatelja. 262 00:18:52,631 --> 00:18:55,133 Whoa, whoa, nihče ne sreča nobenih bogov. 263 00:18:55,134 --> 00:18:57,051 Tvoj dvoboj ni bil pošten boj. 264 00:18:57,052 --> 00:18:58,679 Nekdo je zastrupil vaše pivo. 265 00:18:59,179 --> 00:19:00,721 Hoteli so te sabotirati. 266 00:19:00,722 --> 00:19:03,641 Kateri zlobnež bi naredil kaj takega? 267 00:19:03,642 --> 00:19:06,061 Isti ljudje ki je ugrabil moje prijatelje. 268 00:19:06,687 --> 00:19:09,188 Trenutno so v težavah. Potrebujejo pomoč. 269 00:19:09,189 --> 00:19:11,399 Ne govori več. 270 00:19:11,400 --> 00:19:14,153 Skupaj bomo premagali naše sovražnike, 271 00:19:14,736 --> 00:19:16,445 Elbaphova pot, 272 00:19:16,446 --> 00:19:18,031 s častjo 273 00:19:18,949 --> 00:19:20,741 in jekla. 274 00:19:20,742 --> 00:19:21,868 Aah! 275 00:19:30,127 --> 00:19:31,753 Ne izgledaš tako dobro. 276 00:19:34,673 --> 00:19:37,801 Mogoče je bila moja ponudba nekoliko prenagljena. 277 00:19:38,594 --> 00:19:40,845 Toda ne glede na nevarnost, 278 00:19:40,846 --> 00:19:44,223 Prepričan sem, da kapitan Usopp to zdrži, 279 00:19:44,224 --> 00:19:46,685 tako kot v tvojih zgodbah, kajne? 280 00:19:47,436 --> 00:19:52,024 Kakšne možnosti imajo ti hudiči proti Gospodu uničenja? 281 00:19:53,859 --> 00:19:55,027 O tem … 282 00:19:57,446 --> 00:20:00,199 Glej, pošast krt je ena stvar, ampak 283 00:20:01,241 --> 00:20:03,326 ti fantje iz Baroque Works so drugačni. 284 00:20:03,327 --> 00:20:05,329 Z njimi so noro močni 285 00:20:06,330 --> 00:20:07,705 nore moči. 286 00:20:07,706 --> 00:20:09,624 razumem 287 00:20:09,625 --> 00:20:11,125 Strah te je. 288 00:20:11,126 --> 00:20:12,586 Ni me strah. 289 00:20:14,588 --> 00:20:16,547 Kdo je rekel strah? Jaz… Tega nisem rekel. 290 00:20:16,548 --> 00:20:18,091 Majhen si. 291 00:20:18,592 --> 00:20:20,010 In žilavo. 292 00:20:20,510 --> 00:20:23,722 In življenja tvojih prijateljev so ogrožena. 293 00:20:24,223 --> 00:20:27,100 Logično je, da te je strah. 294 00:20:28,936 --> 00:20:32,189 Vsak pravi bojevnik bi bil. 295 00:20:33,357 --> 00:20:36,860 Strah bojevnika je dobra stvar. 296 00:20:37,361 --> 00:20:39,071 Pomeni, da ti je mar. 297 00:20:39,863 --> 00:20:41,573 Daje vam namen. 298 00:20:42,074 --> 00:20:47,287 Nikoli ne bi zaupal svojega življenja bojevniku ki je trdil, da ga ni bilo nikoli strah. 299 00:20:49,790 --> 00:20:51,332 Res verjameš v to? 300 00:20:51,333 --> 00:20:53,709 V jami si me vprašal 301 00:20:53,710 --> 00:20:56,880 kako se lahko človek sooči s smrtjo brez strahu? 302 00:20:58,090 --> 00:21:02,468 Pravi pogum ni odsotnost strahu, 303 00:21:02,469 --> 00:21:05,930 ampak gredo v boj kljub temu. 304 00:21:05,931 --> 00:21:08,015 Nisem velikan kot ti. 305 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 Če grem sam v boj, 306 00:21:11,895 --> 00:21:13,020 Umrl bom. 307 00:21:13,021 --> 00:21:15,606 Častna smrt, 308 00:21:15,607 --> 00:21:19,361 poskuša rešiti svoje prijatelje. 309 00:21:45,137 --> 00:21:46,638 Polly hoče kreker? 310 00:21:53,437 --> 00:21:55,355 Je kaj težav, gospod 3? 311 00:22:06,491 --> 00:22:09,035 Moral te bom dati na čakanje. 312 00:22:15,751 --> 00:22:16,752 Aah! 313 00:22:24,593 --> 00:22:25,761 Aah! 314 00:23:03,256 --> 00:23:04,341 oprosti. 315 00:23:05,092 --> 00:23:06,343 Tvoji ljubljenčki so mrtvi. 316 00:23:27,280 --> 00:23:29,865 In vzamem ga Slamniki niso? 317 00:23:29,866 --> 00:23:33,744 Povej mi, s kom pravzaprav govorim? 318 00:23:33,745 --> 00:23:34,996 Lahko me pokličete ... 319 00:23:37,457 --> 00:23:38,875 Gospod princ. 320 00:23:39,418 --> 00:23:41,502 Potem vedite to, gospod princ. 321 00:23:41,503 --> 00:23:47,258 Pirati slamnatih klobukov bodo obžalovali kdaj vzel princeso Vivi na krov. 322 00:23:47,259 --> 00:23:48,342 In ti 323 00:23:48,343 --> 00:23:51,012 bo obžaloval ta klic. 324 00:24:20,625 --> 00:24:22,043 Pozdravljena, čudovita. 325 00:24:29,926 --> 00:24:32,344 - Težko se je premikati. - In dihaj. 326 00:24:32,345 --> 00:24:33,846 Ne morem prerezati tega voska, 327 00:24:33,847 --> 00:24:35,556 lahko pa prerežem noge. 328 00:24:35,557 --> 00:24:38,100 Si boš odrezal noge? Kakšen načrt je to? 329 00:24:38,101 --> 00:24:39,644 Bolje kot biti mrtev. 330 00:24:40,270 --> 00:24:41,312 Resnično to počne. 331 00:24:41,313 --> 00:24:43,814 Kako pričakujete boj z njimi brez nog? 332 00:24:43,815 --> 00:24:45,358 Če vas je strah gledati, poglejte stran! 333 00:24:45,901 --> 00:24:48,195 To je nagnusno! Nehaj! 334 00:24:51,448 --> 00:24:54,450 Osvobodite vsaj druge. Jaz sem tisti, ki si ga Baroque Works resnično želi. 335 00:24:54,451 --> 00:24:57,953 V trenutku, ko so ti pomagali, so se uvrstili na naš seznam. 336 00:24:57,954 --> 00:25:01,708 Ne moreš jih rešiti, in prepozen si, da rešiš Alabasto. 337 00:25:02,334 --> 00:25:04,001 Poskuša ti zlesti pod kožo. 338 00:25:05,086 --> 00:25:08,547 Koliko veš o domovini tvojega novega prijatelja? 339 00:25:08,548 --> 00:25:11,843 Ljudje tam za svoje težave krivijo kralja. 340 00:25:12,844 --> 00:25:15,972 - Njen oče. - Moj oče hoče rešiti mojo državo. 341 00:25:16,473 --> 00:25:18,766 Baročna dela so tista, ki jo uničujejo. 342 00:25:18,767 --> 00:25:21,268 Ne glede na vzrok, pripravlja se upor. 343 00:25:21,269 --> 00:25:24,480 Je majhen, do zdaj ga je enostavno shraniti. 344 00:25:24,481 --> 00:25:26,483 Ste zadnje čase spremljali novice? 345 00:25:29,778 --> 00:25:31,695 "Plimovanje v Alabasti se obrača 346 00:25:31,696 --> 00:25:36,450 kot na tisoče kraljevih vojakov zamenjajte stran in se pridružite uporu." 347 00:25:36,451 --> 00:25:39,620 na tisoče? Joj, to se sliši veliko. 348 00:25:39,621 --> 00:25:41,872 - Sprašujem se, kaj so si premislili. - Ali kdo. 349 00:25:41,873 --> 00:25:43,958 Zakaj to počneš? 350 00:25:43,959 --> 00:25:46,794 Kaj pomeni Baročna dela želite iz Alabaste? 351 00:25:46,795 --> 00:25:49,964 To je skrivnost gospoda 0. Š. 352 00:25:53,093 --> 00:25:54,718 Ampak moraš imeti rad ironijo. 353 00:25:54,719 --> 00:25:56,804 Alabasta je tik pred državljansko vojno, 354 00:25:56,805 --> 00:25:58,806 in ena oseba, ki bi to lahko ustavila 355 00:25:58,807 --> 00:26:01,183 bo kmalu umrl tukaj. 356 00:26:01,184 --> 00:26:02,561 Neuporabna. 357 00:26:03,311 --> 00:26:04,646 In sam. 358 00:26:08,900 --> 00:26:11,570 Ta čudak hoče, da umremo prestrašeni. 359 00:26:12,195 --> 00:26:13,947 Ne bom mu dal tega zadovoljstva. 360 00:26:20,036 --> 00:26:22,454 Ne skrbi. Luffy bo prišel. 361 00:26:22,455 --> 00:26:24,999 Mnogi se ne predajo, kajne? 362 00:26:25,000 --> 00:26:26,334 Boš odnehal? 363 00:26:27,419 --> 00:26:28,503 Na tvoje kraljestvo? 364 00:26:29,379 --> 00:26:30,505 Ne izgubi upanja. 365 00:26:31,381 --> 00:26:34,384 Zaupaj mi. Karkoli Miss Goldenweek počne Luffyju, 366 00:26:35,677 --> 00:26:37,554 Lahko zagotovim, da se bori proti temu. 367 00:26:41,766 --> 00:26:44,561 Rdeča te razjezi na kateri koli tarči, ki jo izberem. 368 00:26:45,061 --> 00:26:46,562 In poredna lutka, kot si ti 369 00:26:46,563 --> 00:26:48,105 zasluži biti kaznovan. 370 00:26:49,107 --> 00:26:51,443 Trenutno gospod 3 ubija tvoje prijatelje. 371 00:26:51,943 --> 00:26:53,485 Kako se ob tem počutiš? 372 00:26:53,486 --> 00:26:56,405 To me razjezi! 373 00:27:02,120 --> 00:27:04,079 Še vedno želite rešiti svoje prijatelje? 374 00:27:08,585 --> 00:27:11,588 To je moja najljubša barva. 375 00:27:12,213 --> 00:27:16,551 Ali ste vedeli, na barvnem spektru, črna je odsotnost svetlobe? 376 00:27:17,260 --> 00:27:20,597 Na moji paleti je to odsotnost upanja. 377 00:27:21,431 --> 00:27:23,932 Zato ga imenujem Betrayal Black. 378 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 Zaradi tega odnehaš na vse, v kar verjameš. 379 00:27:28,355 --> 00:27:31,107 Imaš sanje, punčka? 380 00:27:32,150 --> 00:27:34,735 Našel bom One Piece, 381 00:27:34,736 --> 00:27:38,447 in jaz bom kralj piratov! 382 00:27:38,448 --> 00:27:39,491 Mm-hmm. 383 00:27:53,797 --> 00:27:55,840 Ne več. 384 00:27:57,884 --> 00:27:59,426 Vedno sem bil osamljen. 385 00:27:59,427 --> 00:28:01,221 To je moje prekletstvo. 386 00:28:02,347 --> 00:28:03,807 Toda tvoja je veliko bolj žalostna. 387 00:28:04,391 --> 00:28:06,142 Enako je kot vsak s hudičevim sadjem. 388 00:28:07,977 --> 00:28:08,978 morje. 389 00:28:10,146 --> 00:28:11,189 En majhen potop, 390 00:28:11,815 --> 00:28:14,025 in tvoje sanje se ne bodo nikoli uresničile. 391 00:28:16,778 --> 00:28:18,446 Sprehodite se v ocean. 392 00:28:29,582 --> 00:28:31,126 To je vse. 393 00:28:33,211 --> 00:28:34,212 Ne oziraj se nazaj! 394 00:28:35,213 --> 00:28:37,549 Zdaj pa ponavljaj za menoj. 395 00:28:38,258 --> 00:28:40,426 Nikoli ne bom našel One Piece. 396 00:28:40,427 --> 00:28:45,849 Nikoli ne bom našel 397 00:28:46,349 --> 00:28:47,726 tisti … 398 00:28:51,438 --> 00:28:54,440 Nikoli ne bom kralj piratov. 399 00:28:54,441 --> 00:28:55,442 jaz… 400 00:28:56,651 --> 00:28:57,610 Bo… 401 00:28:59,320 --> 00:29:00,447 nikoli… 402 00:29:01,364 --> 00:29:02,282 bodi… 403 00:29:03,324 --> 00:29:04,367 Kralj… 404 00:29:04,951 --> 00:29:06,618 od… 405 00:29:06,619 --> 00:29:07,495 Luffy! 406 00:29:09,330 --> 00:29:10,707 Ne reci tega! 407 00:29:14,502 --> 00:29:15,920 Pridem pote, prijatelj! 408 00:29:16,504 --> 00:29:18,130 Uničil si mi zabavo! 409 00:29:18,131 --> 00:29:19,923 Zdaj boš moja nova punčka. 410 00:29:19,924 --> 00:29:22,509 Ne prideš mi nikamor blizu, Grozljiva Dolga Nogavica! Vau! 411 00:29:22,510 --> 00:29:23,428 ha ha! Vau! 412 00:29:28,141 --> 00:29:30,477 Luffy! Luffy! 413 00:29:32,020 --> 00:29:32,979 Imam te. 414 00:29:34,230 --> 00:29:35,981 Kapitan Usopp na pomoč! 415 00:29:38,359 --> 00:29:39,569 pridi no 416 00:29:58,254 --> 00:29:59,922 Kje je ostala posadka? 417 00:30:16,606 --> 00:30:18,233 Skoraj je končano. 418 00:30:39,337 --> 00:30:40,964 Oh, človek. 419 00:30:41,464 --> 00:30:43,298 Zdaj ste pripravljeni na to. 420 00:30:43,299 --> 00:30:44,425 Kdo je ta šaljivec? 421 00:30:46,344 --> 00:30:47,345 Mi smo junaki. 422 00:30:48,471 --> 00:30:52,724 Presenečen sem, da ti je uspelo da pobegnem iz pasti barv svojega partnerja, 423 00:30:52,725 --> 00:30:55,270 če pa si tukaj, da rešiš svoje prijatelje, 424 00:30:56,604 --> 00:30:57,896 prepozen si. 425 00:31:12,829 --> 00:31:14,121 Ali so mrtvi? 426 00:31:14,122 --> 00:31:15,247 Ne povsem. 427 00:31:15,248 --> 00:31:19,084 Ocenjujem, da imajo še nekaj minut zraka v pljučih. 428 00:31:19,085 --> 00:31:21,503 Toda to je več časa, kot ga imate. 429 00:31:21,504 --> 00:31:23,298 Ti si naredil to. 430 00:31:24,549 --> 00:31:27,844 Ti si ta ki je pokvaril tudi dvoboj velikanov. 431 00:31:28,344 --> 00:31:31,972 Tako je prav. Jaz sem glavni um. 432 00:31:31,973 --> 00:31:33,433 Potem boste plačali. 433 00:31:34,934 --> 00:31:36,310 Čas za poraz, srček. 434 00:31:37,270 --> 00:31:39,897 Tukaj bom, prijatelj. Pojdi po njega, Luffy. 435 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 Usopp! Razdelimo se! 436 00:31:48,489 --> 00:31:50,449 Počakaj! Umrli bodo! 437 00:31:50,450 --> 00:31:51,910 Vem, da jim nikoli ne boš dovolil! 438 00:31:56,539 --> 00:32:00,334 Ni ga na našem seznamu. To pa ne pomeni, da ga ne moremo ubiti. 439 00:32:00,335 --> 00:32:02,921 Slišiš to? Umrl boš. 440 00:32:03,463 --> 00:32:06,507 - In sploh ne vemo, kdo si. - Še zadnje besede? 441 00:32:15,850 --> 00:32:17,268 predlagam 442 00:32:18,561 --> 00:32:20,897 to rešimo kot bojevniki Elbafa 443 00:32:21,856 --> 00:32:22,815 z dvobojem. 444 00:32:29,697 --> 00:32:33,825 Oprostite, to je samo, hm… vi proti nam. 445 00:32:33,826 --> 00:32:35,786 Mislim, da to ne bo pošten boj. 446 00:32:35,787 --> 00:32:36,996 Zato mi je všeč. 447 00:32:37,497 --> 00:32:38,498 v redu 448 00:32:39,123 --> 00:32:42,042 - S katerim izmed naju se želiš pomeriti? - Njo. 449 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 Vzela je Nami. 450 00:32:46,255 --> 00:32:47,589 In hočem povratno tekmo. 451 00:32:47,590 --> 00:32:51,135 V redu, draga. Ves dan sem čakal, da bom nekoga ubil. 452 00:32:53,221 --> 00:32:57,433 V Elbaphu se tradicionalno začne dvoboj z gesto medsebojnega spoštovanja. 453 00:32:58,226 --> 00:33:01,104 Kot priklon ali stisk roke. 454 00:33:01,980 --> 00:33:03,522 Raje začnem 455 00:33:03,523 --> 00:33:05,316 takole! 456 00:33:10,989 --> 00:33:12,239 Vau! 457 00:33:22,750 --> 00:33:24,335 Vi ste gospodična Valentine, kajne? 458 00:33:25,253 --> 00:33:28,881 Si sam prišel do tega kodnega imena? Ker se ne zdiš zelo sladek. 459 00:33:31,426 --> 00:33:32,552 sem 460 00:33:33,177 --> 00:33:35,304 neverjetno sladko! 461 00:33:39,017 --> 00:33:41,101 Pridi sem in mi pomagaj! 462 00:33:41,102 --> 00:33:43,854 Dva proti enemu? Ni ravno dvoboj, kajne? 463 00:33:43,855 --> 00:33:46,231 Pogovorimo se o vašem partnerju! Dobil je surovo ponudbo. 464 00:33:46,232 --> 00:33:49,276 Kaj je spet njegov hudičev sad? Eksplodiranje boogers? 465 00:33:49,277 --> 00:33:50,153 hej 466 00:33:50,778 --> 00:33:51,946 To je grdo. 467 00:34:01,164 --> 00:34:03,291 Nikoli ne utihneš, kajne? 468 00:34:04,000 --> 00:34:06,794 Mislim, da te bom moral prisiliti. 469 00:34:07,462 --> 00:34:08,795 To je bilo 20 kil. 470 00:34:10,048 --> 00:34:11,548 Petdeset kilogramov! 471 00:34:11,549 --> 00:34:13,384 Komaj čutim. 472 00:34:14,469 --> 00:34:17,722 Sto kil! 473 00:34:19,223 --> 00:34:21,142 Zakaj se smejiš? 474 00:34:21,642 --> 00:34:23,185 Umrl boš. 475 00:34:23,186 --> 00:34:24,896 Častna smrt, 476 00:34:25,396 --> 00:34:27,356 reševanje mojih prijateljev. 477 00:34:29,025 --> 00:34:30,901 uh... 478 00:34:30,902 --> 00:34:31,903 Val? 479 00:35:06,687 --> 00:35:08,021 Hvala, ker si nas rešil. 480 00:35:08,022 --> 00:35:09,648 Uh-huh. 481 00:35:09,649 --> 00:35:12,901 Naredimo ta boj malo bolj pošten. Dobil ga bom. 482 00:35:12,902 --> 00:35:13,778 Dobili jo bomo. 483 00:35:24,205 --> 00:35:28,876 Vemo vse o tebi, Monkey D. Luffy. 484 00:35:30,920 --> 00:35:34,215 Baročna dela vedno raziskujejo naše tarče. 485 00:35:35,925 --> 00:35:38,261 Da spoznajo njihove prednosti. 486 00:35:40,680 --> 00:35:43,891 In predvsem njihove slabosti. 487 00:35:44,475 --> 00:35:45,726 Tvojega sem študiral. 488 00:35:46,435 --> 00:35:48,311 Ti si modrica. 489 00:35:48,312 --> 00:35:50,606 Na slepo rineš noter. 490 00:35:51,440 --> 00:35:54,235 Udarite brez razmišljanja. 491 00:35:57,780 --> 00:35:59,615 jaz pa na drugi strani 492 00:36:00,575 --> 00:36:02,952 vedno pridi pripravljen. 493 00:36:20,344 --> 00:36:21,595 Sem še živ? 494 00:36:21,596 --> 00:36:23,347 veselo valentinovo! 495 00:36:26,350 --> 00:36:28,811 - Pojdi stran od mojega prijatelja. - Naš prijatelj. 496 00:36:30,313 --> 00:36:34,025 Oh, prosim, gospodična Wednesday. Nikoli nisi bil na moji ravni. 497 00:36:38,112 --> 00:36:39,780 Roronoa Zoro, 498 00:36:40,281 --> 00:36:41,657 ujet kot podgana. 499 00:36:43,242 --> 00:36:44,492 Radi ga vidite. 500 00:36:44,493 --> 00:36:47,245 Stavim, da res. To je edini način, da imaš možnost. 501 00:36:47,246 --> 00:36:49,164 Sploh veš kako se boriti brez teh mečev? 502 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Veš, kako se boriti brez vbiranja nosu? 503 00:36:55,504 --> 00:36:58,132 Moje dihalne krogle naloži hudičevo moč. 504 00:37:02,553 --> 00:37:05,680 Žig Gumi Gum Gatling! 505 00:37:05,681 --> 00:37:09,644 Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! Da! 506 00:37:24,450 --> 00:37:25,451 Nočna noč. 507 00:37:31,540 --> 00:37:32,832 Zgrešil si. 508 00:37:32,833 --> 00:37:34,751 Ti si prava trka v moji riti, veš? 509 00:37:34,752 --> 00:37:36,962 Kaj pa bolečina v ustih? 510 00:37:36,963 --> 00:37:38,297 Posebna Tabasco zvezda! 511 00:38:05,157 --> 00:38:06,367 Aah! 512 00:38:49,994 --> 00:38:51,244 Aah! 513 00:39:00,463 --> 00:39:01,671 ha! 514 00:39:24,236 --> 00:39:27,238 Luštna palica. Zdi se nekoliko krhko! 515 00:39:28,991 --> 00:39:30,658 Ups. 516 00:39:30,659 --> 00:39:33,329 Hotel si umreti, videti kul. Zdaj pa greš ven kot klošar! 517 00:39:44,382 --> 00:39:45,633 To je za Igaram. 518 00:39:50,137 --> 00:39:51,222 Zoro! 519 00:39:51,764 --> 00:39:53,557 Ognjena zvezda Surekill. 520 00:39:55,851 --> 00:39:56,769 Aah! 521 00:40:15,704 --> 00:40:16,705 Dorry? 522 00:40:20,459 --> 00:40:22,294 Kako vam je všeč moja skulptura? 523 00:40:23,754 --> 00:40:26,841 Pištola Gum Gum! 524 00:40:30,803 --> 00:40:32,096 Hmm. 525 00:40:32,596 --> 00:40:35,473 Aah! Aah! 526 00:40:35,474 --> 00:40:36,809 Zaklepanje sveč! 527 00:40:46,902 --> 00:40:48,695 To si storil Dorryju. 528 00:40:48,696 --> 00:40:50,823 Ne boriš se s častjo! 529 00:40:52,032 --> 00:40:54,118 Toda ti velikani so. 530 00:40:54,618 --> 00:40:57,203 Zaradi tega so bili tako lahke tarče. 531 00:40:57,204 --> 00:40:58,205 Aah! 532 00:41:00,958 --> 00:41:03,002 kot ti. 533 00:41:05,921 --> 00:41:09,340 Poskušam si prebiti pot skozi vsako težavo. 534 00:41:09,341 --> 00:41:10,801 Nikoli ne bom odnehal. 535 00:41:11,635 --> 00:41:15,180 Oh, raje gledam na to kot nikoli se ne boš naučil. 536 00:41:15,181 --> 00:41:16,098 Aah! 537 00:41:16,765 --> 00:41:17,932 Hmm. 538 00:41:17,933 --> 00:41:19,935 Zdi se, da je bila naša raziskava napačna. 539 00:41:22,354 --> 00:41:24,689 Preveč enostavno te je uničiti. 540 00:41:24,690 --> 00:41:29,527 Skoraj tako enostavno kot tisti ubogi, neumni velikani. 541 00:41:41,290 --> 00:41:44,292 Ti velikani so bili moji prijatelji. 542 00:41:48,589 --> 00:41:50,508 In ti si jih osramotil. 543 00:41:54,512 --> 00:41:56,429 Svečni zid! 544 00:41:56,430 --> 00:41:59,349 Gumi Gumi Hammer! 545 00:42:24,458 --> 00:42:26,626 Luffy! Ti si v redu. 546 00:42:26,627 --> 00:42:29,630 - Tudi mi smo, nekako. - Usopp je rešil dan. 547 00:42:32,049 --> 00:42:34,635 - Seveda je. - Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? 548 00:42:36,220 --> 00:42:37,470 Sanji! 549 00:42:37,471 --> 00:42:38,347 hej 550 00:42:38,931 --> 00:42:41,641 Res vas ne morem pustiti samih, kajne? 551 00:42:41,642 --> 00:42:42,892 kje si bil 552 00:42:42,893 --> 00:42:44,727 Ne skrbi. Rešil sem dan. 553 00:42:44,728 --> 00:42:47,313 {\an8}Ne vem, če ste slišali, ampak bilo je kar kul. 554 00:42:47,314 --> 00:42:49,608 - No, poglej, kaj sem našel. - Ooh. 555 00:42:50,192 --> 00:42:53,361 - Večna poza? - In nastavljeno je na Alabasto. 556 00:42:53,362 --> 00:42:54,779 Oh! 557 00:42:54,780 --> 00:42:56,990 Sanji! 558 00:42:56,991 --> 00:42:59,659 - Čudovit si! - Mislim, da sem tudi jaz rešil dan. 559 00:42:59,660 --> 00:43:02,704 To je super. Ni nam treba čakati da se naš Log Pose ponastavi. 560 00:43:02,705 --> 00:43:04,038 Uh! Mm-mm. 561 00:43:04,039 --> 00:43:05,332 Pojdiva stran od tod. 562 00:43:06,875 --> 00:43:08,668 prosim! 563 00:43:08,669 --> 00:43:10,713 Preden nas nekaj drugega poskuša ubiti. 564 00:43:13,591 --> 00:43:15,425 Torej smo imeli dinozavre. 565 00:43:15,426 --> 00:43:18,137 - Morilci. - Smo še kaj pozabili? 566 00:43:20,806 --> 00:43:22,265 Ah ja. 567 00:43:22,266 --> 00:43:23,349 Velikani. 568 00:43:23,350 --> 00:43:26,645 Tudi Dorry je bil ujet v vosek, zato sem ga osvobodil. 569 00:43:32,985 --> 00:43:35,904 Ali ste vsi vedeli so bili na tem otoku velikani? 570 00:43:40,326 --> 00:43:43,953 Oh, moj najdražji prijatelj. Zahvaljujem se bogovom, da si živ. 571 00:43:43,954 --> 00:43:45,997 In zahvaljujem se bogovom, da si živ. 572 00:43:45,998 --> 00:43:48,791 Ampak nehaj me objemati tako močno, ali pa mi boš odprl rano. 573 00:43:48,792 --> 00:43:51,127 Veseli smo, da sta oba živa. 574 00:43:51,128 --> 00:43:53,171 Velikani smo srčna skupina. 575 00:43:53,172 --> 00:43:56,466 Ko si me osvobodil tega voska, Počutil sem se kot nov. 576 00:43:56,467 --> 00:44:02,430 Oh, ja. In en okus njegove enolončnice lahko kogarkoli vrne od mrtvih. 577 00:44:05,809 --> 00:44:07,685 Kaj pa vaš dvoboj? 578 00:44:07,686 --> 00:44:09,062 Še vedno nisi… 579 00:44:09,063 --> 00:44:11,148 Po 100 letih brez zmagovalca, 580 00:44:12,316 --> 00:44:15,027 mislimo, da bogovi jasno izrazili svojo sodbo. 581 00:44:18,030 --> 00:44:18,864 dolgujem ti 582 00:44:19,907 --> 00:44:21,407 za to kar si rekel tam zadaj. 583 00:44:21,408 --> 00:44:24,160 {\an8}Ne, dolgujem ti. 584 00:44:24,161 --> 00:44:26,914 Zdaj imamo za povedati novo zgodbo. 585 00:44:27,498 --> 00:44:31,709 Legenda pogumnega bojevnika Usoppa. 586 00:44:31,710 --> 00:44:32,960 ja! 587 00:44:34,380 --> 00:44:36,005 In imam nove sanje. 588 00:44:36,006 --> 00:44:38,132 En dan bom obiskal Elbaph. 589 00:44:38,133 --> 00:44:40,968 Oh, prav se boš prilegel. 590 00:44:40,969 --> 00:44:45,182 No, morda malo boš izstopal. 591 00:44:47,685 --> 00:44:48,686 princesa, 592 00:44:49,520 --> 00:44:51,396 Molim, da je vaša država varna. 593 00:44:51,397 --> 00:44:52,647 Hvala, Dorry. 594 00:44:52,648 --> 00:44:54,149 Ko odjadraš, 595 00:44:54,775 --> 00:45:00,781 zaupajte nam in plujte naravnost ne glede na to, kaj se zgodi. 596 00:45:01,365 --> 00:45:03,116 Kaj? Ne glede na to, kaj se zgodi? 597 00:45:03,117 --> 00:45:07,870 - Kako to misliš, ne glede na to, kaj se zgodi? - Se vidiva! Poskusi, da ne umreš več! 598 00:45:11,250 --> 00:45:12,166 Hmm. 599 00:45:12,167 --> 00:45:16,546 ♪ Pozdravljeni Sledite poti velikega bojevnika ♪ 600 00:45:16,547 --> 00:45:19,048 ♪ Daj, moli k soncu Moli k soncu ♪ 601 00:45:19,049 --> 00:45:21,884 ♪ Moli, oh, moli, oh ♪ 602 00:45:21,885 --> 00:45:25,555 Luffy? Preusmeril sem te od dovolj dolgega potovanja. 603 00:45:25,556 --> 00:45:28,142 Naslednja ladja mimo katere, Prosil jih bom za prehod. 604 00:45:28,642 --> 00:45:30,519 Uporabil bom večno pozo, da pridem domov. 605 00:45:31,186 --> 00:45:32,687 To je hudo. 606 00:45:32,688 --> 00:45:35,399 Nami sem že vprašal usmeriti smer proti Alabasti. 607 00:45:40,487 --> 00:45:42,656 Jaz… Jaz… Ne morem te prositi, da me vzameš. 608 00:45:44,616 --> 00:45:46,076 Ni ti bilo treba. 609 00:45:48,370 --> 00:45:49,830 Kot sem rekel … 610 00:45:52,166 --> 00:45:53,709 ko vidiš, vidiš. 611 00:45:57,546 --> 00:45:59,422 Naši novi prijatelji so odpluli. 612 00:45:59,423 --> 00:46:03,384 Ne bodo prišli daleč s to pošastjo v vodi. 613 00:46:03,385 --> 00:46:05,721 {\an8}Vsaj ne brez naše pomoči. 614 00:46:07,473 --> 00:46:11,100 Boril sem se s svojo sekiro Bruiser že več kot sto let. 615 00:46:11,101 --> 00:46:12,978 In jaz, moj meč Terry. 616 00:46:14,021 --> 00:46:17,232 Ampak, če je naših dvobojev konec, 617 00:46:17,733 --> 00:46:20,276 Ne morem si zamisliti boljšega načina da se poslovim. 618 00:46:21,695 --> 00:46:25,907 Oh! Fantje! Nekaj je plavanje prav za nas! 619 00:46:25,908 --> 00:46:27,074 Je še en dinozaver? 620 00:46:27,075 --> 00:46:28,118 Je morski kralj? 621 00:46:32,414 --> 00:46:35,209 To je velikanska zlata ribica! 622 00:46:38,670 --> 00:46:40,087 Pristanišče krmilo! 623 00:46:40,088 --> 00:46:41,214 ne! 624 00:46:41,215 --> 00:46:42,549 Plujemo naravnost. 625 00:46:43,050 --> 00:46:44,383 Tako kot je rekel Brogy. 626 00:46:44,384 --> 00:46:47,094 Hakoku… 627 00:46:47,095 --> 00:46:50,181 Suverenost! 628 00:46:57,022 --> 00:46:58,357 - Vau! - Vau. 629 00:47:04,905 --> 00:47:06,531 Si videl to? 630 00:47:06,532 --> 00:47:07,532 Vau! 631 00:47:07,533 --> 00:47:10,702 To je bilo neverjetno! 632 00:47:13,580 --> 00:47:16,499 Naj bo sreča z vami! 633 00:47:19,795 --> 00:47:21,546 Odličen strel, prijatelj. 634 00:47:21,547 --> 00:47:24,924 Enako odlično kot tvoje. 635 00:47:24,925 --> 00:47:28,845 Veš, nenadoma se spomnim kar je sploh začelo najin dvoboj. 636 00:47:28,846 --> 00:47:30,304 Tako je prav. 637 00:47:30,305 --> 00:47:32,598 Vsakega smo dali dol ogromen morski kralj. 638 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 In vprašali so nas, kateri je večji. 639 00:47:34,935 --> 00:47:36,561 Moj je bil seveda. 640 00:47:36,562 --> 00:47:37,687 Smuk! 641 00:47:37,688 --> 00:47:40,106 Zver, ki sem jo podrl, je bila očitno večja! 642 00:47:40,107 --> 00:47:41,858 Ali dvomite v mojo čast? 643 00:47:41,859 --> 00:47:44,235 Vaša čast? Dvomim v vaš razum! 644 00:47:44,236 --> 00:47:47,071 Potem bi se morda morali dogovoriti to enkrat za vselej. 645 00:47:47,072 --> 00:47:49,240 Z dvobojem! 646 00:47:50,492 --> 00:47:51,492 Aah! 647 00:47:51,493 --> 00:47:53,703 Prekleto. Lahko bi naredil suši iz tega. 648 00:47:53,704 --> 00:47:55,538 - Ne. - Vsak dan vzamem ribe. 649 00:47:55,539 --> 00:47:59,042 - Ne take velikosti, ti ne. - Naj te ne skrbi zame in velikost. 650 00:48:00,669 --> 00:48:01,795 Idioti. 651 00:48:12,306 --> 00:48:13,890 Vidiš, kaj si naredil? 652 00:48:13,891 --> 00:48:15,224 Izgubili smo boj, 653 00:48:15,225 --> 00:48:19,605 vaš partner je izgubil razum, in naše tarče so pobegnile ... spet! 654 00:48:20,147 --> 00:48:22,983 Rekel sem ti, da bi jih morali ubiti ko smo imeli priložnost. 655 00:48:29,239 --> 00:48:30,657 Želel bo odgovore. 656 00:48:34,745 --> 00:48:36,330 Povedal mu bom resnico. 657 00:48:36,914 --> 00:48:38,373 Vse to je bila tvoja krivda. 658 00:48:43,211 --> 00:48:46,548 Ničesar mu ne boš povedal. 659 00:48:56,725 --> 00:49:00,186 - Najboljši dinozaver, kar sem jih kdaj poskusil! - Ste že poskusili dinozavra? 660 00:49:00,187 --> 00:49:02,730 Ne. Ampak mislim, da ne lahko ima boljši okus od tega. 661 00:49:02,731 --> 00:49:04,482 Izziv je bil najti dovolj velika ponev. 662 00:49:04,483 --> 00:49:06,150 Mislim, da smo si zaslužili dober obrok. 663 00:49:06,151 --> 00:49:07,234 Tako je! 664 00:49:07,235 --> 00:49:08,695 Hmm. Hmm? 665 00:49:10,197 --> 00:49:11,281 V redu, vsi. 666 00:49:12,866 --> 00:49:13,909 Hmm. 667 00:49:14,618 --> 00:49:15,953 Junaku Malega vrta. 668 00:49:16,870 --> 00:49:17,871 huh 669 00:49:19,289 --> 00:49:20,247 Za Usoppa. 670 00:49:20,248 --> 00:49:22,708 Za Usoppa! 671 00:49:23,669 --> 00:49:25,462 Ali ne boš povedal zgodbe? 672 00:49:26,421 --> 00:49:27,464 ne morem 673 00:49:31,385 --> 00:49:34,971 V redu, torej sem bil tam. Jaz sam, obkrožen s šestimi morilci. 674 00:49:34,972 --> 00:49:36,973 - Uh ... šest? - Mogoče jih je bilo osem. 675 00:49:36,974 --> 00:49:38,934 Hitro so se premikali. Videli ste. Kajne, Vivi? 676 00:49:39,726 --> 00:49:42,061 Uh… bilo je pretežko prešteti. 677 00:49:42,062 --> 00:49:45,356 Veš, Vivi, porazil sem dva agenta Baroque Works. 678 00:49:45,357 --> 00:49:46,483 Katera dva? 679 00:49:46,984 --> 00:49:48,484 Miss Friday in Mr. 13. 680 00:49:48,485 --> 00:49:50,444 Vau. Kakšni so bili? 681 00:49:50,445 --> 00:49:51,863 Mislim, bili so, uh... 682 00:49:52,364 --> 00:49:53,322 Bili so, hm… 683 00:49:53,323 --> 00:49:55,533 So zelo nevarni nasprotniki. 684 00:49:55,534 --> 00:49:57,326 ja Hvala, Vivi. 685 00:49:57,327 --> 00:50:00,454 Mislim, da bi ustrelil dinozavra je vreden deset agentov Baroque Works. 686 00:50:00,455 --> 00:50:01,872 Misliš dinozavra, ki sem ga ubil? 687 00:50:01,873 --> 00:50:04,000 - V sanjah kuhaj. - Zlomil sem mu vrat. 688 00:50:04,001 --> 00:50:06,460 - Potem ko sem ga zabodel. - Nikoli se ni zgodilo. 689 00:50:06,461 --> 00:50:09,088 To bodo nadaljevali dokler se ne naveličajo. 690 00:50:09,089 --> 00:50:11,924 Ali spet lačen. Se boš navadila. 691 00:50:11,925 --> 00:50:14,593 Če bi zdaj videl dinozavra, ga udari v obraz. 692 00:50:14,594 --> 00:50:16,804 Gotovo je lepo biti del posadke. 693 00:50:16,805 --> 00:50:19,933 Ja, ampak je tudi lepo imeti še eno dekle na krovu. 694 00:50:24,646 --> 00:50:26,481 Samo hočejo se zafrkavati z mano, človek! 695 00:50:27,190 --> 00:50:30,359 Jaz sem … Pravzaprav se počutim malo utrujeno, zato se bom zgodaj oglasil. 696 00:50:30,360 --> 00:50:32,820 - Ampak se vidiva zjutraj, v redu? - Ja. 697 00:51:03,727 --> 00:51:13,861 ♪ Moli k soncu, moli k soncu Moli, oh, moli ♪ 698 00:51:13,862 --> 00:51:18,407 ♪ Pozdravljeni Sledite poti velikega bojevnika ♪ 699 00:51:18,408 --> 00:51:20,951 {\an8}♪ Daj, moli k soncu Moli k soncu ♪ 700 00:51:20,952 --> 00:51:24,080 {\an8}♪ Moli, oh, moli ♪ 701 00:51:24,081 --> 00:51:26,040 {\an8}♪ Moli k soncu, moli k soncu ♪ 702 00:51:26,041 --> 00:51:29,210 {\an8}♪ Moli, oh, moli ♪ 703 00:51:29,211 --> 00:51:34,340 {\an8}♪ Moli k soncu, moli k soncu Moli, oh, moli ♪ 704 00:51:34,341 --> 00:51:38,761 {\an8}♪ Pozdravljeni Sledite poti velikega bojevnika ♪ 705 00:51:38,762 --> 00:51:41,388 {\an8}♪ Daj, moli k soncu Moli k soncu ♪ 706 00:51:41,389 --> 00:51:44,183 {\an8}♪ Moli, oh, moli ♪ 707 00:51:44,184 --> 00:51:48,772 {\an8}♪ Prečkaj zahrbtne vode, gore Hudo in grobo ♪ 708 00:51:49,272 --> 00:51:54,485 {\an8}♪ Tam leži plemenito kraljestvo Elbaph ♪ 709 00:51:54,486 --> 00:51:59,116 {\an8}♪ Zibelka pravljic Kovačnica moči bojevnikov ♪ 710 00:51:59,616 --> 00:52:04,246 ♪ Kjer se rojevajo legende V goreči luči poguma ♪ 711 00:52:04,996 --> 00:52:10,084 ♪ Moli k soncu, moli k soncu Moli, oh, moli ♪ 712 00:52:10,085 --> 00:52:12,044 ♪ Moli k soncu, moli k soncu ♪ 713 00:52:12,045 --> 00:52:15,131 ♪ Moli, oh, moli ♪ 714 00:52:15,132 --> 00:52:19,593 {\an8}♪ Pozdravljeni Sledite poti velikega bojevnika ♪ 715 00:52:19,594 --> 00:52:22,179 {\an8}♪ Daj, moli k soncu Moli k soncu ♪ 716 00:52:22,180 --> 00:52:25,266 {\an8}♪ Moli, oh, moli ♪ 717 00:52:25,267 --> 00:52:29,896 {\an8}♪ Ostre sekire, ki so jih skovale mogočne roke ♪ 718 00:52:30,522 --> 00:52:35,025 {\an8}♪ Močno varujemo Zgodba o Elbaphovi deželi ♪ 719 00:52:35,026 --> 00:52:39,989 {\an8}♪ Ko korakamo v boj Naša hrabrost nam polni prsi ♪ 720 00:52:39,990 --> 00:52:44,703 ♪ Borili se bomo do konca In umreti kot bojevnik ♪ 721 00:52:45,829 --> 00:52:50,417 ♪ Moli k soncu, moli k soncu Moli, oh, moli ♪ 722 00:52:51,001 --> 00:52:55,796 ♪ Moli k soncu, moli k soncu Moli, oh, moli ♪ 723 00:52:55,797 --> 00:53:00,342 ♪ Pozdravljeni Sledite poti velikega bojevnika ♪ 724 00:53:00,343 --> 00:53:02,887 ♪ Daj, moli k soncu Moli k soncu ♪ 725 00:53:02,888 --> 00:53:05,849 ♪ Moli, oh, moli ♪ 726 00:53:06,433 --> 00:53:13,440 ♪ Pozdrav veličastni luči ♪ 727 00:53:14,316 --> 00:53:17,318 ♪ Pod tvojimi žarki ♪ 728 00:53:17,319 --> 00:53:19,153 ♪ Naše duše ♪ 729 00:53:19,154 --> 00:53:24,826 ♪ So okronani ♪ 730 00:53:25,368 --> 00:53:28,287 ♪ Moli k soncu, moli k soncu Moli, oh, moli ♪ 731 00:53:30,540 --> 00:53:33,459 ♪ Moli k soncu, moli k soncu Moli, oh, moli ♪ 732 00:53:35,670 --> 00:53:40,090 ♪ Pozdravljeni Sledite poti velikega bojevnika ♪ 733 00:53:40,091 --> 00:53:42,635 ♪ Daj, moli k soncu Moli k soncu ♪ 734 00:53:42,636 --> 00:53:45,179 ♪ Dvignite roke proti soncu Roke k soncu ♪ 735 00:53:45,180 --> 00:53:47,723 ♪ Hvali in moli k soncu Moli k soncu ♪ 736 00:53:47,724 --> 00:53:49,141 ♪ Moli ♪ 737 00:53:49,142 --> 00:53:56,149 ♪ Oh, prosim ♪