1 00:00:32,323 --> 00:00:34,993 Šibek, kot si bil. 2 00:01:20,497 --> 00:01:23,333 Razdalja med nama ostaja brezna. 3 00:01:25,668 --> 00:01:28,379 Kar tako naprej, in nikoli me ne boš dosegel. 4 00:01:42,811 --> 00:01:47,232 Vode Grand Line so res preveč zahrbtno za malo žabo. 5 00:01:48,942 --> 00:01:49,983 Ribe, ribe. 6 00:01:49,984 --> 00:01:51,401 Velika riba! 7 00:01:51,402 --> 00:01:53,112 Oh! Ogromna je! 8 00:01:53,113 --> 00:01:56,323 Pojdi sem gor! 9 00:01:57,242 --> 00:01:58,325 huj! 10 00:01:58,326 --> 00:02:01,286 Grize se! Oh človek, to je pošast! 11 00:02:01,287 --> 00:02:03,038 Morda je kit! 12 00:02:03,039 --> 00:02:05,666 pridi no pridi no 13 00:02:05,667 --> 00:02:06,750 Vau! 14 00:02:06,751 --> 00:02:08,169 Oh. Vau! 15 00:02:12,006 --> 00:02:14,508 Juhu! 16 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Nobena zver ni kos kapitanu Usoppu! 17 00:02:19,139 --> 00:02:23,183 ooo Vidiš, o tem govorim. 18 00:02:23,184 --> 00:02:26,270 Ribe v Grand Line so podobne nič, kar bi videli v East Blueju. 19 00:02:26,271 --> 00:02:28,314 Prihrani mi ponižanje. 20 00:02:29,190 --> 00:02:33,235 Ujela me je tako provincialna ekipa jih navduši riba. 21 00:02:33,236 --> 00:02:34,611 Morali bi mu zapreti usta. 22 00:02:38,950 --> 00:02:40,951 To vreme je noro! 23 00:02:40,952 --> 00:02:44,247 Pred minuto je bilo toplo in sončno, zdaj pa dežuje. 24 00:02:44,831 --> 00:02:46,958 Ni čudno, Grand Line je tako težko krmariti. 25 00:02:50,295 --> 00:02:53,423 Tudi vreme vas preseneča. 26 00:02:54,215 --> 00:02:55,257 ah 27 00:02:55,258 --> 00:02:58,511 Obstaja poseben odnos med kuharjem in njegovimi noži. 28 00:02:59,137 --> 00:03:01,848 Njihova uporaba zahteva tehniko, 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,600 talent, 30 00:03:05,268 --> 00:03:06,853 in slog. 31 00:03:07,353 --> 00:03:10,898 To je razlika med nami. Režete stvari, ki so že mrtve. 32 00:03:10,899 --> 00:03:15,028 Razliko med nami sem že povedal. Tehnika, talent in slog. 33 00:03:18,573 --> 00:03:21,533 Tole vreme kljubuje vsaki logiki. 34 00:03:21,534 --> 00:03:23,952 Dež se je razjasnil, in zdaj je snežni metež. 35 00:03:23,953 --> 00:03:25,038 Snežni metež! 36 00:03:32,420 --> 00:03:33,630 Grand Line je noro. 37 00:03:40,553 --> 00:03:42,304 Kdo želi narediti snežaka? 38 00:03:42,305 --> 00:03:43,805 Snežak? 39 00:03:43,806 --> 00:03:45,350 Delam sorbet! 40 00:03:49,229 --> 00:03:50,438 Kaj je tako smešno? 41 00:03:51,022 --> 00:03:55,693 To je torej to, kar je postalo velikega Roronoa Zoroja. 42 00:03:56,361 --> 00:03:59,697 Ne morem verjeti Baroque Works vas je poskušal zaposliti. 43 00:04:00,365 --> 00:04:03,242 Torej potrebujete osvežitev o tem, kaj sem naredil gospodu 7, kaj? 44 00:04:03,243 --> 00:04:04,409 ooh 45 00:04:04,410 --> 00:04:05,994 Misliš, da me lahko premagaš? 46 00:04:05,995 --> 00:04:07,705 Kuhar te je premagal. 47 00:04:08,206 --> 00:04:09,873 Torej, ja, ni ravno vprašanje. 48 00:04:09,874 --> 00:04:12,919 Govorite srčno igro ko se nasprotnik ne more upreti. 49 00:04:13,503 --> 00:04:17,006 Odveži me in poglejmo kako vešč si v resnici. 50 00:04:24,514 --> 00:04:25,932 Dober poskus. 51 00:04:35,483 --> 00:04:36,818 kako ti je ime 52 00:04:37,402 --> 00:04:38,735 Gospodična Sreda. 53 00:04:38,736 --> 00:04:41,322 - To je smešno ime. - To je kodno ime. 54 00:04:41,906 --> 00:04:42,782 Oh. 55 00:04:46,244 --> 00:04:47,120 No … 56 00:04:54,752 --> 00:04:56,129 Vam je všeč biti morilec? 57 00:04:56,713 --> 00:04:57,588 Obožujem ga. 58 00:04:58,172 --> 00:04:59,173 Hmm. 59 00:05:02,635 --> 00:05:04,970 Zakaj vaš partner nosi krono? 60 00:05:04,971 --> 00:05:06,055 Travma iz otroštva. 61 00:05:06,556 --> 00:05:08,099 v redu Hmm. 62 00:05:11,811 --> 00:05:13,688 Bi kaj pojedli? 63 00:05:14,230 --> 00:05:15,231 uh... 64 00:05:16,107 --> 00:05:17,775 - Kaj ponujaš? - Posušeni lignji. 65 00:05:20,111 --> 00:05:21,446 Vendar ne moj. 66 00:05:21,946 --> 00:05:23,613 Prinesel ti bom nekaj. 67 00:05:23,614 --> 00:05:24,741 št. 68 00:05:25,283 --> 00:05:28,243 Zdaj, če ste končali ta nesmiselni izgovor za zaslišanje, 69 00:05:28,244 --> 00:05:30,496 Rad bi nadaljeval z načrtovanjem pobega. 70 00:05:34,083 --> 00:05:35,960 Ne bom te zasliševal. 71 00:05:37,628 --> 00:05:39,339 Poskušam te spoznati. 72 00:05:43,634 --> 00:05:47,722 Sem mejni agent Baroque Works. To je vse, kar morate vedeti. 73 00:05:55,146 --> 00:05:56,230 v redu 74 00:05:57,899 --> 00:05:59,316 Vidiš kaj mislim? 75 00:05:59,317 --> 00:06:02,445 Eno minuto je ledeno, naslednjo pa je kot prvi pomladni dan. 76 00:06:03,237 --> 00:06:05,656 Velika linija zagotovo upravičuje svoj sloves. 77 00:06:06,824 --> 00:06:08,117 Moja snežna kraljica! 78 00:06:09,243 --> 00:06:10,161 Moja mojstrovina. 79 00:06:14,874 --> 00:06:16,167 Luffy, pazi za seboj! 80 00:06:17,627 --> 00:06:18,835 Kako se je osvobodila? 81 00:06:18,836 --> 00:06:21,296 Vaš neustrašno nesposobni vodja. 82 00:06:21,297 --> 00:06:23,465 Luffy, ti veš kaj je atentator, ali ne? 83 00:06:23,466 --> 00:06:24,509 vem. 84 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 Samo mislim, da nas ne želi prizadeti. 85 00:06:27,387 --> 00:06:30,514 prav. In kaj je bilo to, da me je napadla? Ljubosumje na moj videz? 86 00:06:30,515 --> 00:06:31,891 si želiš. 87 00:06:33,643 --> 00:06:35,936 Čutje mi pravi, da ji lahko zaupamo. 88 00:06:35,937 --> 00:06:37,479 In vedno zaupam svojemu občutku. 89 00:06:40,942 --> 00:06:42,318 Želite kaj povedati? 90 00:06:43,736 --> 00:06:46,363 Za razliko od vaše predrzne ekipe, 91 00:06:46,364 --> 00:06:48,615 Spoštujem tvojo presojo. 92 00:06:48,616 --> 00:06:51,244 Torej, lahko osvobodiš tudi mene? 93 00:06:55,289 --> 00:06:57,624 Ne moreš resno razmišljati o tem. 94 00:06:57,625 --> 00:07:01,169 Luffy, v redu je, če zaupaš svojemu občutku, morda pa pustimo morilce privezane 95 00:07:01,170 --> 00:07:03,463 dokler ne ugotovimo točno to, kar vam govori vaš občutek? 96 00:07:03,464 --> 00:07:07,217 - Lahko pa pozabimo, da smo se kdaj srečali. - Ja, ja. ja 97 00:07:07,218 --> 00:07:09,762 In lahko nas preprosto izpustiš 98 00:07:10,263 --> 00:07:12,348 na tistem otoku tamle. 99 00:07:16,394 --> 00:07:17,395 kaj?! 100 00:07:19,313 --> 00:07:21,898 To je naš prvi otok v Grand Line. 101 00:07:21,899 --> 00:07:24,401 So to kaktusi? Ogromni so. 102 00:07:24,402 --> 00:07:27,112 ne vem, ampak to je zagotovo mesto tam spodaj. 103 00:07:27,113 --> 00:07:30,031 Hvala za vožnjo, idioti. 104 00:07:30,032 --> 00:07:31,491 Adijo, srček. 105 00:07:31,492 --> 00:07:32,326 ooo ooo 106 00:07:38,458 --> 00:07:39,709 Oh ne. 107 00:07:40,877 --> 00:07:43,087 No, to je en način poskrbeti za težavo. 108 00:08:33,596 --> 00:08:34,930 Zdi se prijazen. 109 00:08:34,931 --> 00:08:36,181 Pozdravljeni. 110 00:08:39,810 --> 00:08:43,563 Ali sem jaz ali so vsi veseli, da nas vidijo? 111 00:08:43,564 --> 00:08:46,400 To je vsekakor drugače. 112 00:08:47,068 --> 00:08:47,984 zdravo 113 00:08:47,985 --> 00:08:50,613 No, pravijo, da so stvari drugačne v Grand Line. 114 00:08:51,113 --> 00:08:52,864 Mogoče imajo tukaj radi pirate. 115 00:08:52,865 --> 00:08:55,492 Rekel sem drugače, ne nazaj. 116 00:08:55,493 --> 00:08:58,329 Sem te slišal reči da ste pirati? 117 00:09:01,707 --> 00:09:03,125 Luffy, igraj mirno. 118 00:09:04,418 --> 00:09:05,419 ja 119 00:09:07,129 --> 00:09:11,717 Moje ime je Monkey D. Luffy, in jaz bom kralj piratov. 120 00:09:15,346 --> 00:09:16,556 mmm... 121 00:09:22,770 --> 00:09:24,063 Oh! 122 00:09:24,647 --> 00:09:25,564 Čudovita novica! 123 00:09:25,565 --> 00:09:28,108 Tukaj v Whisky Peaku, preprosto obožujemo pirate. 124 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 Ah! sem ti povedal! 125 00:09:34,031 --> 00:09:36,784 ♪ Ma, mama, mama ♪ 126 00:09:37,285 --> 00:09:41,746 Moje ime je Igaram, in sem župan tega skromnega mesta. 127 00:09:41,747 --> 00:09:44,249 Rad bi se razširil na vse vas naša najtoplejša dobrodošlica. 128 00:09:44,250 --> 00:09:47,711 žal mi je Si rekel, da ljubiš pirate? 129 00:09:47,712 --> 00:09:48,920 Zakaj, seveda. 130 00:09:48,921 --> 00:09:51,548 Vsi vedo nihče ne mara zgodb o pustolovščinah 131 00:09:51,549 --> 00:09:53,384 kot ljudje iz Whisky Peaka. 132 00:09:53,884 --> 00:09:56,886 To in mi smo ena prvih postaj na Grand Line, 133 00:09:56,887 --> 00:10:00,850 tako smo ugotovili, da sprejemajo pirati je veliko lažje kot se boriti z njimi. 134 00:10:01,767 --> 00:10:03,226 Pravzaprav je to smiselno. 135 00:10:03,227 --> 00:10:08,148 Sestra, kako blagoslovljeni smo, da imamo še ena piratska ekipa za zabavo. 136 00:10:08,149 --> 00:10:12,819 No, upam, da so tako zabavni kot tisti pirati tulipanov sinoči. 137 00:10:12,820 --> 00:10:14,779 Obljubim vam, da smo veliko bolj zabavni. 138 00:10:14,780 --> 00:10:17,532 Oh. Hmm. 139 00:10:17,533 --> 00:10:21,077 Uh, oprostite. Ali so Tulipanovi pirati še tukaj? 140 00:10:21,078 --> 00:10:22,370 Oh ne. Ne, ne, ne. 141 00:10:22,371 --> 00:10:25,332 Prišli so, se zabavali, in nadaljevali so, 142 00:10:25,333 --> 00:10:27,084 kot večina piratskih posadk. 143 00:10:28,669 --> 00:10:30,504 Imate tudi vi radi atentatorje? 144 00:10:34,258 --> 00:10:35,509 Zakaj bi to vprašal? 145 00:10:36,093 --> 00:10:39,639 Ker sta dva morilca pobegnila z naše ladje in bi se lahko naplavilo na ta otok. 146 00:10:40,389 --> 00:10:44,644 - Tip s krono, ženska z modrimi lasmi. - In ste prepričani, da so se namenili sem? 147 00:10:47,188 --> 00:10:49,773 Hvala. Hvala, da ste nas opozorili, vendar ne skrbite. 148 00:10:49,774 --> 00:10:51,900 Samo zato, ker nam ni všeč boriti se z ničimer 149 00:10:51,901 --> 00:10:53,485 ne pomeni, da nismo sposobni. 150 00:10:53,486 --> 00:10:54,862 Hmm. 151 00:10:56,113 --> 00:10:57,906 E… e… oprostite. 152 00:10:57,907 --> 00:11:01,910 Uh, koliko časa traja za ponastavitev Log Pose na tem otoku? 153 00:11:01,911 --> 00:11:03,703 Oh, magnetno polje bi moralo snemati 154 00:11:03,704 --> 00:11:05,705 in te usmerim zjutraj do najbližjega otoka. 155 00:11:05,706 --> 00:11:08,124 Torej morava ostati celo noč? 156 00:11:08,125 --> 00:11:11,169 Oh, obljubim ti, to ne bo noč, ki jo boš kmalu pozabil. 157 00:11:14,340 --> 00:11:17,300 - Prav, malo se zabavajmo. - Čudovito! 158 00:11:18,761 --> 00:11:20,804 Kakšen popoln čas. To je zvonec za večerjo. 159 00:11:20,805 --> 00:11:24,683 pridi Vabim vas, da pridete in uživate najboljša ponudba Whisky Peaka. 160 00:11:24,684 --> 00:11:26,185 Toda … vendar obstaja ulov. 161 00:11:27,395 --> 00:11:30,898 Vztrajam, da nam poveš o tvojih zgodbah o pustolovščinah. 162 00:11:32,191 --> 00:11:33,900 Oh. 163 00:11:33,901 --> 00:11:35,568 To ne bo problem. 164 00:12:05,433 --> 00:12:07,809 Kar naenkrat, zver odpre gobec. 165 00:12:07,810 --> 00:12:11,354 Mislim, tako velika usta lahko pogoltne ves ta otok. 166 00:12:12,648 --> 00:12:15,525 In potem, požirek! Izginili smo v njegovem želodcu. 167 00:12:15,526 --> 00:12:16,443 ah 168 00:12:16,444 --> 00:12:20,155 In potem sem se moral boriti z zombijem da Sanji reši življenje. 169 00:12:20,156 --> 00:12:22,824 - Tako ni šlo. - Točno tako se je zgodilo. 170 00:12:22,825 --> 00:12:26,411 Potem pa je naš kapitan imel genialno idejo. 171 00:12:26,412 --> 00:12:28,913 Zapel sem pesem in kit je razumel, 172 00:12:28,914 --> 00:12:32,167 zato je odprl usta in mi vrnil mojo posadko. 173 00:12:33,878 --> 00:12:37,548 ♪ Ma, mama, mama ♪ 174 00:12:38,048 --> 00:12:40,717 Mmm. Kolega ljubitelj glasbe, razumem. 175 00:12:40,718 --> 00:12:41,969 Seveda sem. 176 00:12:42,678 --> 00:12:46,514 Veste, še vedno iščem za glasbenika naše ekipe. 177 00:12:46,515 --> 00:12:49,268 Da, zelo mamljiv predlog. 178 00:12:49,769 --> 00:12:52,854 Ampak moje odgovornosti lagati drugje, bojim se. 179 00:12:52,855 --> 00:12:56,859 - Kaj pa, če greva še en krog? - Ja, odlična ideja. Še en krog. 180 00:12:58,611 --> 00:12:59,445 vsi, 181 00:13:00,780 --> 00:13:03,324 daleč smo prišli od East Blueja. 182 00:13:04,575 --> 00:13:08,870 Zdaj morda ne vemo, kaj je ostalo Grand Line je pripravljen za nas, 183 00:13:08,871 --> 00:13:10,122 ampak smo živi. 184 00:13:11,248 --> 00:13:12,625 In sva skupaj. 185 00:13:13,751 --> 00:13:15,376 Torej praznujmo! 186 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 ja! 187 00:13:21,175 --> 00:13:22,258 ja! 188 00:13:22,259 --> 00:13:24,677 ja! pijte! pijte! pijte! 189 00:13:37,024 --> 00:13:38,526 Sovražim mokre nogavice. 190 00:13:40,945 --> 00:13:44,072 In ta slana voda je naredil bom številko na moji obleki. 191 00:13:44,073 --> 00:13:46,157 G. 8 nas bo dobil po glavi zaradi zamude. 192 00:13:46,158 --> 00:13:48,202 Veš, da sovraži, da ga pustijo čakati. 193 00:13:50,037 --> 00:13:53,582 In dvomim, da razmišlja kit ga je pogoltnil sprejemljiv izgovor. 194 00:13:54,083 --> 00:13:55,835 Bolje, da ga takoj najdem. 195 00:13:57,962 --> 00:13:59,547 grem s teboj 196 00:14:01,423 --> 00:14:04,552 Ne morem dovoliti, da si prevzameš vse zasluge za naše poslanstvo. 197 00:14:06,762 --> 00:14:08,555 Ali pa prevaliti vso krivdo. 198 00:14:08,556 --> 00:14:10,391 Ne skrbi. 199 00:14:11,016 --> 00:14:12,351 Ni bila naša krivda. 200 00:14:12,935 --> 00:14:14,562 Povedal mu bom, da si mi ščitil hrbet. 201 00:14:15,271 --> 00:14:17,147 - Boš? - Seveda. 202 00:14:18,148 --> 00:14:20,317 Saj sva partnerja, kajne? 203 00:14:21,610 --> 00:14:25,321 Poleg tega stavim na te idiotske pirate so že prispeli. 204 00:14:25,322 --> 00:14:27,741 Vključno z Roronoo Zoro. 205 00:14:29,201 --> 00:14:30,619 Naredil bom poročilo. 206 00:14:31,161 --> 00:14:32,830 Zvežeš proste konce. 207 00:14:33,330 --> 00:14:35,541 Potem bomo res v dobrih knjigah gospoda 8. 208 00:14:50,890 --> 00:14:52,098 Tukaj smo. 209 00:14:52,099 --> 00:14:54,894 Mmm. Misliš, da je bila to samo predjed? 210 00:14:59,189 --> 00:15:04,444 - Ste že pripravljeni obupati? - Niti približno nisem pijan. 211 00:15:04,445 --> 00:15:06,530 Ja, zagotovo se ne slišiš. 212 00:15:08,198 --> 00:15:09,658 Še ena… 213 00:15:10,743 --> 00:15:11,577 …okrogla. 214 00:15:13,913 --> 00:15:16,373 Usopp! Usopp! Usopp! 215 00:15:23,047 --> 00:15:24,423 Veste, to je noro. 216 00:15:25,215 --> 00:15:27,384 Še nikoli nisem igral pikada. huj! 217 00:15:32,848 --> 00:15:35,809 Moram biti nekakšen poznavalec pikada! 218 00:15:36,936 --> 00:15:38,562 - Daj mi drugega. - Vse je na meni. 219 00:15:39,063 --> 00:15:40,229 Hej, Chore Boy. 220 00:15:40,230 --> 00:15:42,023 To je dobro. Poskusite to. 221 00:15:42,024 --> 00:15:44,777 Izgledaš malo suhoparen. Hočeš pijačo? 222 00:15:45,653 --> 00:15:46,570 Streli? 223 00:15:48,489 --> 00:15:49,615 za vas, 224 00:15:50,240 --> 00:15:52,785 ključ do dobrega koktajla 225 00:15:53,285 --> 00:15:54,494 je ravnotežje. 226 00:15:54,495 --> 00:15:58,082 Ker vse to ne pomeni čisto nič 227 00:15:59,041 --> 00:16:01,042 če je pijača groznega okusa. 228 00:16:01,043 --> 00:16:04,129 Ampak, na vašo srečo, 229 00:16:04,922 --> 00:16:06,090 nihče 230 00:16:07,216 --> 00:16:08,884 je bolj uravnotežen. 231 00:16:09,718 --> 00:16:12,137 In temu pravim … 232 00:16:19,478 --> 00:16:22,189 ... najlepši razgled 233 00:16:23,065 --> 00:16:24,357 v Grand Line. 234 00:16:32,825 --> 00:16:34,951 Se ne počutiš slabo, ko goljufaš nuno? 235 00:16:34,952 --> 00:16:38,080 Goljufanja ni bilo. Pošteno sem jo prehitel. 236 00:16:44,920 --> 00:16:48,256 Zdaj, ko je te zabave konec, Želim skicirati otok. 237 00:16:48,257 --> 00:16:51,676 Stavim, da je čudovit razgled z vrha teh kaktusovih gora. 238 00:16:53,554 --> 00:16:55,139 Tisti? 239 00:16:55,848 --> 00:16:58,600 Ni vam treba skrbeti s temi. 240 00:16:59,184 --> 00:17:00,601 Zakaj ne? 241 00:17:00,602 --> 00:17:03,063 Nevarni so. 242 00:17:03,564 --> 00:17:07,192 Ni razloga, da bi šel tja gor. 243 00:17:08,819 --> 00:17:10,153 hm... 244 00:17:10,154 --> 00:17:12,488 V redu, no, zdaj Absolutno grem gor. 245 00:17:12,489 --> 00:17:14,323 Ja, mislil sem, da boš to rekel. 246 00:17:14,324 --> 00:17:17,828 Sliši se, kot da nekaj skrivajo. Upajmo, da je zaklad. 247 00:17:18,328 --> 00:17:19,496 ne! 248 00:17:20,080 --> 00:17:22,666 Ta denar je iz zbirke. 249 00:17:23,500 --> 00:17:25,626 Kaj bom povedal občinstvu? 250 00:17:25,627 --> 00:17:26,545 Mmm. 251 00:17:27,546 --> 00:17:29,297 To je vaš križ, sestra. 252 00:17:31,050 --> 00:17:32,217 uh... 253 00:17:45,314 --> 00:17:46,774 Poglej nas, stari. 254 00:17:47,566 --> 00:17:49,526 Sestavili smo neverjetno ekipo, 255 00:17:50,027 --> 00:17:51,904 prišel do Grand Line, 256 00:17:52,488 --> 00:17:55,324 in zdaj smo korak bližje do naših sanj. 257 00:17:59,912 --> 00:18:00,913 kaj je narobe 258 00:18:02,081 --> 00:18:02,998 si lačen? 259 00:18:08,003 --> 00:18:09,171 Mihawk. 260 00:18:12,007 --> 00:18:12,841 Sokolove oči. 261 00:18:15,803 --> 00:18:18,222 Čaka me še dolga pot da bi prišel na njegov nivo. 262 00:18:24,436 --> 00:18:26,230 To je bistvo potovanja. 263 00:18:26,980 --> 00:18:29,483 Boril se boš s toliko močnimi fanti 264 00:18:30,067 --> 00:18:31,735 da ko ga spet srečaš, 265 00:18:32,528 --> 00:18:33,695 boš pripravljen. 266 00:18:35,697 --> 00:18:37,699 Čutim ga v črevesju. 267 00:18:39,451 --> 00:18:42,746 Isto črevo, ki ti je povedalo izpustiti tisto morilko na svobodo? 268 00:18:43,288 --> 00:18:46,125 Hej, še vedno ne vemo, ali sem se motil. 269 00:18:51,713 --> 00:18:52,965 Kaj zdaj piše? 270 00:18:53,632 --> 00:18:55,550 To je bilo godrnjanje sladice. 271 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 Hmm. 272 00:18:58,178 --> 00:19:00,681 Mislim, da sem videl pekarno na naši poti v mesto. 273 00:19:02,724 --> 00:19:03,725 Boom! 274 00:19:09,231 --> 00:19:12,692 Torej, vidva ljubki dami sta sestri, ja? 275 00:19:12,693 --> 00:19:13,819 - Dvojčka. - Dvojčka. 276 00:19:14,820 --> 00:19:17,738 super In kaj, uh, lahko naredim zate? 277 00:19:17,739 --> 00:19:19,533 Malo puščavskega daiquirija? 278 00:19:20,033 --> 00:19:22,076 East Blue swizzle, morda? 279 00:19:22,077 --> 00:19:24,078 No, imamo raje naše pijače ... 280 00:19:24,079 --> 00:19:25,122 Naravnost navzgor. 281 00:19:27,040 --> 00:19:28,709 Mislim, da se lahko temu prilagodim. 282 00:19:30,711 --> 00:19:33,213 Oh, ne. Ne pijemo te pijače. 283 00:19:33,839 --> 00:19:36,841 Hranijo najboljše steklenice v bivalnem prostoru zgoraj. 284 00:19:36,842 --> 00:19:38,260 Oh, res? 285 00:19:38,760 --> 00:19:41,930 Zdi se, da ste človek zahtevnega okusa. 286 00:19:42,556 --> 00:19:44,516 sem. Res, res sem. 287 00:19:45,017 --> 00:19:48,144 No, potem bi morda želeli … 288 00:19:48,145 --> 00:19:49,479 Nekaj vzorcev? 289 00:19:50,689 --> 00:19:52,399 Uh… uh… 290 00:19:53,150 --> 00:19:54,525 nič več ne bi rada. 291 00:19:56,278 --> 00:19:57,195 Pripelji prijatelja. 292 00:19:57,196 --> 00:20:00,282 Vem, da sva se pravkar spoznala, ampak zdi se mi, kot da vaju poznam. 293 00:20:01,074 --> 00:20:02,033 bom 294 00:20:02,034 --> 00:20:03,618 Oh! 295 00:20:06,038 --> 00:20:07,622 Greš z menoj. 296 00:20:07,623 --> 00:20:08,915 Ja, ne, tukaj mi je dobro, prijatelj. 297 00:20:08,916 --> 00:20:13,629 Usopp, ko dve čudoviti ženski prosim, da okusite njihove najboljše, 298 00:20:14,254 --> 00:20:15,464 okusiš. 299 00:20:20,344 --> 00:20:22,178 No, to ... bilo bi nevljudno, da ne bi. 300 00:20:22,179 --> 00:20:23,263 Mm-hmm. 301 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 Mmm. 302 00:20:26,183 --> 00:20:27,184 Torej … 303 00:20:28,101 --> 00:20:28,977 Mmm. 304 00:20:29,519 --> 00:20:31,270 Mmm! Mmm! 305 00:20:31,271 --> 00:20:33,065 ja Mm-hmm. 306 00:20:34,149 --> 00:20:36,026 Jabolčna pita je moja najljubša. 307 00:20:37,236 --> 00:20:38,486 Mmm. 308 00:20:38,487 --> 00:20:42,032 Ampak ... rabarbara ... 309 00:20:46,161 --> 00:20:47,037 Mmm. 310 00:20:47,704 --> 00:20:48,663 Mmm! 311 00:20:48,664 --> 00:20:49,998 ja Ne. 312 00:20:51,208 --> 00:20:52,751 Rabarbara je najboljša. 313 00:20:54,211 --> 00:20:55,420 Čeprav… 314 00:20:56,171 --> 00:20:57,256 mmm... 315 00:20:58,131 --> 00:21:00,508 Sem pristranski k boysenberryju sam. 316 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Enaki deli trpkega in sladkega. 317 00:21:04,137 --> 00:21:05,471 hm... 318 00:21:05,472 --> 00:21:07,723 Uh, vse to bom plačal. 319 00:21:07,724 --> 00:21:09,100 Oh ne, prosim. 320 00:21:09,101 --> 00:21:11,353 Ne, prosim. Ni potrebe po tem. 321 00:21:12,104 --> 00:21:14,106 Vau. 322 00:21:15,399 --> 00:21:17,566 Res ste prijazni do piratov. 323 00:21:17,567 --> 00:21:20,653 No, lagal bi če sem rekel, da ni bilo malo samopostrežno. 324 00:21:20,654 --> 00:21:26,742 Kljub temu večina mest želi ubijati pirate, torej … hvala, ker tega nisi naredil. 325 00:21:26,743 --> 00:21:29,787 No, žalostno poročam da ne vsi na Grand Line 326 00:21:29,788 --> 00:21:31,790 se počuti enako kot mi. 327 00:21:33,000 --> 00:21:34,042 Oh, ne. 328 00:21:34,960 --> 00:21:38,170 Še posebej za pirata z nagrado, tako visoko kot je vaša. 329 00:21:38,171 --> 00:21:39,630 Veš za mojo nagrado? 330 00:21:39,631 --> 00:21:41,048 Zakaj, seveda. 331 00:21:41,049 --> 00:21:42,675 Kot prva postaja na Grand Line, 332 00:21:42,676 --> 00:21:45,929 slišimo vse o dogajanju različnih modrih. 333 00:21:46,513 --> 00:21:48,348 Zdaj, če nimate nič proti, če vprašam, 334 00:21:48,849 --> 00:21:52,602 kako pirat tako mladih let pridobiti nagrado te velikosti? 335 00:21:53,603 --> 00:21:54,980 no, 336 00:21:56,189 --> 00:21:58,025 bil je ta marinec, ki smo ga uničili. 337 00:21:58,525 --> 00:22:01,153 Potem pa ta res zlobni butler. 338 00:22:01,862 --> 00:22:05,574 In potem ta ribič ki ima Namino celotno vas za talca. 339 00:22:07,993 --> 00:22:10,662 Sliši se, kot da ... pomagate ljudem. 340 00:22:12,247 --> 00:22:13,373 jaz? 341 00:22:15,500 --> 00:22:17,544 Če lahko ponudim en nasvet, 342 00:22:18,420 --> 00:22:19,629 pazi komu zaupaš. 343 00:22:20,213 --> 00:22:22,424 Grand Line je nevarno mesto. 344 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 Mmm. 345 00:22:24,676 --> 00:22:26,511 Moje črevesje ni samo za pite. 346 00:22:27,804 --> 00:22:30,390 Pove mi, komu naj zaupam. kot ti. 347 00:22:31,516 --> 00:22:33,310 Lahko ti rečem, da si dober človek. 348 00:22:34,061 --> 00:22:35,812 Ali tista morilka. 349 00:22:38,482 --> 00:22:40,691 - Gospodična Sreda. - Ja. 350 00:22:40,692 --> 00:22:42,193 Ja, tako ji je ime. 351 00:22:50,952 --> 00:22:52,495 Sem te opozoril. 352 00:22:52,496 --> 00:22:54,623 Bodite previdni, komu zaupate. 353 00:23:03,799 --> 00:23:05,926 Očarljiv vrtoglavi ples. 354 00:23:16,311 --> 00:23:18,730 Očarljiv vrtoglavi ples. 355 00:23:45,215 --> 00:23:46,757 Začelo me je skrbeti. 356 00:23:46,758 --> 00:23:48,342 Misija je bila uspešna. 357 00:24:39,227 --> 00:24:40,854 Pirati tulipanov. 358 00:24:41,563 --> 00:24:44,191 Tega ne bi smel videti. 359 00:24:49,696 --> 00:24:52,240 Moral bi vedeti to mesto je bilo prelepo, da bi bilo res. 360 00:24:52,741 --> 00:24:55,285 Ne marate piratov. Ti jih ubiješ. 361 00:24:56,286 --> 00:24:58,788 Dovolimo jim, da so to, kar v resnici so. 362 00:24:59,748 --> 00:25:03,835 Pijani, pohotni prevaranti. 363 00:25:05,545 --> 00:25:07,672 In potem to izkoristimo. 364 00:25:11,510 --> 00:25:13,803 Ampak nismo popolnoma brezsrčni. 365 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 Vedno jih damo 366 00:25:18,433 --> 00:25:19,768 ustrezen pokop 367 00:25:21,144 --> 00:25:23,146 ko bomo končali z njimi. 368 00:25:25,440 --> 00:25:27,484 Ne skrbi, punca. 369 00:25:30,904 --> 00:25:33,406 Poskrbeli bomo tudi za vas. 370 00:25:59,057 --> 00:26:02,310 Najmanj, kar lahko narediš najprej mi kupi pijačo. 371 00:26:12,404 --> 00:26:14,906 Zoro, to mesto je ... past. 372 00:26:16,575 --> 00:26:17,825 Ja, nekako sem razumel. 373 00:26:17,826 --> 00:26:19,327 Mislil sem, da si pijan. 374 00:26:20,328 --> 00:26:21,287 Tudi oni so. 375 00:26:21,288 --> 00:26:23,038 Kje so ostali? Moram od tod. 376 00:26:23,039 --> 00:26:26,250 Luffy je šel iskat pekarno. Usopp in kuhar sta še notri. 377 00:26:26,251 --> 00:26:29,879 v redu Dobiš jih. Našel bom Luffyja. Dobimo se nazaj v Merryju. 378 00:26:31,298 --> 00:26:32,757 Pazi tam notri. 379 00:26:33,300 --> 00:26:34,800 Bom previden. 380 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Potrebovala bosta več kot dva, da me uničita. 381 00:27:01,161 --> 00:27:02,621 Kar dober vhod. 382 00:27:03,413 --> 00:27:06,915 Na žalost, kar vam ni uspelo razumeti je... 383 00:27:06,916 --> 00:27:08,585 Vsi ste baročna dela. 384 00:27:09,085 --> 00:27:12,171 In celotno mesto je zvijača napiti pirate in jih pobiti? 385 00:27:14,549 --> 00:27:16,593 Ukrademo jim tudi plen. 386 00:27:18,261 --> 00:27:19,553 Za vaš proračun za kostume? 387 00:27:19,554 --> 00:27:21,639 Za baročna dela! 388 00:27:23,725 --> 00:27:28,312 Človek pred vami podrl našega dragega pokojnega g. 7. 389 00:27:28,313 --> 00:27:31,149 Neumna sreča, brez dvoma. 390 00:27:31,650 --> 00:27:35,819 Ampak imam ga v dobrem avtoritetu 391 00:27:35,820 --> 00:27:39,782 da kdor ubije Roronoa Zoro 392 00:27:39,783 --> 00:27:43,786 bo po hitrem postopku imenovan za mejnega agenta! 393 00:27:53,505 --> 00:27:55,589 Sto nas je 394 00:27:55,590 --> 00:27:58,551 in samo eden izmed vas. 395 00:28:03,890 --> 00:28:05,308 Všeč so mi naše kvote. 396 00:28:17,153 --> 00:28:20,114 To bo odlična vadba za moje nove meče. 397 00:28:20,115 --> 00:28:21,657 Zdaj! 398 00:29:04,242 --> 00:29:05,285 Hmm. 399 00:29:06,870 --> 00:29:08,120 - Dober meč. - Daj no! 400 00:29:58,755 --> 00:29:59,881 prosim! 401 00:30:02,717 --> 00:30:06,596 - Jaz sem ženska v oblačilih. - Koliko nun potrebuje lažno mesto? 402 00:30:49,973 --> 00:30:52,183 Upam, da ste prihranili moči. 403 00:30:52,684 --> 00:30:53,684 Sto agentov 404 00:30:53,685 --> 00:30:56,354 in po mojem štetju, vzel si jih le 40. 405 00:31:03,403 --> 00:31:07,489 Nikoli ne boš presegel mene in Yoruja če se ne naučiš uporabljati svojih novih rezil. 406 00:31:07,490 --> 00:31:10,118 Razbil jih bom, kot sem jih prej. 407 00:31:27,552 --> 00:31:28,720 Štiriinštirideset. 408 00:31:38,730 --> 00:31:39,730 Petdeset. 409 00:32:19,896 --> 00:32:21,272 Triinšestdeset. 410 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 To bi moral vzeti naravnost k očetu. 411 00:32:25,526 --> 00:32:27,986 To smo začeli. Skupaj ga bova končala. 412 00:32:27,987 --> 00:32:29,821 Moramo najti pot s tega otoka. 413 00:32:29,822 --> 00:32:32,324 Ti pirati imajo ladjo. G. 9 jih bo zaposlil. 414 00:32:32,325 --> 00:32:34,117 Hočeš nas ukradel njihovo plovilo? 415 00:32:34,118 --> 00:32:37,914 Kakšno izbiro imamo? Priti domov je vse, kar šteje. 416 00:32:41,584 --> 00:32:42,710 Ti. 417 00:32:43,252 --> 00:32:45,046 Mislil sem, da si dober fant, 418 00:32:45,546 --> 00:32:47,673 ampak ti si v dogovoru z njo. 419 00:32:47,674 --> 00:32:48,632 In ti! 420 00:32:48,633 --> 00:32:50,468 Tudi jaz sem mislil, da si dober. 421 00:32:50,969 --> 00:32:54,262 Ampak ne bom ti dovolil ukradite našo ladjo! 422 00:32:54,263 --> 00:32:57,058 Nimamo časa za to! 423 00:33:00,812 --> 00:33:01,770 huh 424 00:33:10,321 --> 00:33:11,698 hej Vrni se sem! 425 00:33:14,701 --> 00:33:15,660 Aah! 426 00:33:17,412 --> 00:33:19,872 Nekdo bi moral zbiti to krono z glave. 427 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 Počutim se, kot da sem nekdo jaz. 428 00:33:23,084 --> 00:33:25,627 Kaj za vraga počneš? Ubij ga! 429 00:34:02,957 --> 00:34:03,791 Dvainsedemdeset. 430 00:34:55,343 --> 00:34:56,469 Zoro! 431 00:34:57,053 --> 00:34:58,429 Pomagajte nam. 432 00:35:07,897 --> 00:35:08,773 ah 433 00:35:11,067 --> 00:35:11,943 Sedeminsedemdeset. 434 00:35:13,986 --> 00:35:15,780 ooh 435 00:35:20,201 --> 00:35:21,077 Oseminsedemdeset. 436 00:35:22,745 --> 00:35:25,748 Pripravite ladjo za plovbo. Dobimo se na krovu. 437 00:35:26,374 --> 00:35:29,252 Hej, mosshead! Nas boš osvobodil? 438 00:35:35,341 --> 00:35:37,135 Spreten si z nožem, kajne? 439 00:35:38,344 --> 00:35:41,639 - Razumem. Razumem. - Nehaj! razumem! 440 00:36:44,660 --> 00:36:46,037 Aah! 441 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Petinosemdeset. 442 00:37:02,094 --> 00:37:05,056 kaj še čakaš Uradno povabilo? 443 00:37:26,118 --> 00:37:27,495 Dvaindevetdeset. 444 00:37:43,678 --> 00:37:44,719 Aah! 445 00:37:52,019 --> 00:37:52,936 Nami! 446 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Luffy? 447 00:38:12,290 --> 00:38:15,292 - Oba sta baročna dela. - Celotno mesto je baročno delo. 448 00:38:15,293 --> 00:38:17,502 Tukaj se dogaja več kot bi lahko vedeli. 449 00:38:17,503 --> 00:38:20,463 Poznamo tvojega napudranega prijatelja nas zapeljal v past. 450 00:38:20,464 --> 00:38:22,091 In ti poskušaš ukrasti Merryja. 451 00:38:22,591 --> 00:38:24,134 Poskušajo ukrasti Merryja. 452 00:38:24,135 --> 00:38:27,596 Glej, žal mi je, da mora biti tako. Delamo le tisto, kar moramo. 453 00:38:36,397 --> 00:38:38,232 jaz… 454 00:38:42,111 --> 00:38:45,363 Poglejte, koga imamo tukaj, gospod 5. 455 00:38:45,364 --> 00:38:48,576 Nekaj hodečih trupel, Gospodična Valentine. 456 00:38:55,458 --> 00:38:58,251 Če vas je g. Zero poslal, lahko mu poveš, da ne potrebujemo podpore. 457 00:38:58,252 --> 00:38:59,795 Oh, punčka. 458 00:39:00,296 --> 00:39:01,756 G. Zero nas je poslal, 459 00:39:02,506 --> 00:39:03,840 vendar nismo vaša rezerva. 460 00:39:03,841 --> 00:39:06,343 Ali ste mislili ne bi izvedeli kdo si v resnici? 461 00:39:06,344 --> 00:39:08,636 Hej, bil sem iskren o tem, da si pirat. 462 00:39:08,637 --> 00:39:12,808 Nekdo je pomolil nos v skrivnosti naše organizacije. 463 00:39:14,226 --> 00:39:16,354 Luffy, mislim, da nam ne sledijo. 464 00:39:23,027 --> 00:39:24,403 Bomb Bomb Fruit! 465 00:39:25,112 --> 00:39:28,698 Nose Fancy Cannon! 466 00:39:28,699 --> 00:39:30,618 beži! 467 00:39:35,039 --> 00:39:36,414 Ta tip ima booger bombe? 468 00:39:36,415 --> 00:39:38,750 Kam je šel drugi? 469 00:39:38,751 --> 00:39:40,502 Miss Valentine Kilo Kilo moči dovoli ji 470 00:39:40,503 --> 00:39:43,296 da poljubno spreminja svojo telesno težo, kar pomeni… 471 00:39:45,966 --> 00:39:46,884 Oh sranje. 472 00:39:51,222 --> 00:39:54,016 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. sem! sem! 473 00:39:59,605 --> 00:40:01,399 Bolj zabavno je, ko tečejo. 474 00:40:27,049 --> 00:40:27,925 Samo obupaj. 475 00:40:29,427 --> 00:40:32,513 Premagal si kup peonov. 476 00:40:34,557 --> 00:40:38,644 Zdaj se moraš soočiti z mojimi elitnimi stražarji. 477 00:40:59,623 --> 00:41:01,291 Napad! 478 00:41:24,356 --> 00:41:25,608 Čas je, da prevzamem to krono. 479 00:42:02,937 --> 00:42:04,939 Čas za kesanje. 480 00:42:12,029 --> 00:42:14,156 ♪ Amen ♪ 481 00:42:14,823 --> 00:42:18,494 ♪ Amen ♪ 482 00:42:40,015 --> 00:42:44,103 Home Run Hide-a-Bat! 483 00:43:16,385 --> 00:43:17,428 Pridi ven. 484 00:43:18,512 --> 00:43:20,388 Vse, kar si želimo, je civiliziran pogovor. 485 00:43:20,389 --> 00:43:24,852 Obljubimo, da bo samo bolelo ... malo. 486 00:43:32,568 --> 00:43:33,944 Luffy! 487 00:43:34,653 --> 00:43:36,446 - Kaj? - Ne. 488 00:43:36,447 --> 00:43:38,324 Prekleta škoda, gospodična Valentine. 489 00:43:38,949 --> 00:43:41,534 je pomislil gospod Zero veliko je obetala. 490 00:43:41,535 --> 00:43:44,371 Ampak mislim v resnici nikoli ni bila ena izmed nas. 491 00:43:45,205 --> 00:43:47,915 Ste bili, gospodična Wednesday? 492 00:43:47,916 --> 00:43:50,711 Ali pa naj vas kličemo "Vaša visokost"? 493 00:43:57,092 --> 00:43:58,093 Premakni se! 494 00:44:06,018 --> 00:44:10,063 Slišiš to? Tam spodaj so častniški agenti. 495 00:44:10,064 --> 00:44:12,065 Še višje od mene. 496 00:44:12,066 --> 00:44:16,486 Kar pomeni tvoje prijatelje so tako dobri kot mrtvi. 497 00:44:19,031 --> 00:44:21,491 Neka posadka ste se vsi izkazali. 498 00:44:21,492 --> 00:44:25,536 Sploh ne morem mimo vašega prvega otoka v Grand Line. 499 00:44:49,645 --> 00:44:50,813 Osemindevetdeset. 500 00:44:52,356 --> 00:44:53,607 Devetindevetdeset. 501 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 sto. 502 00:45:16,338 --> 00:45:18,674 Ne bodite preveč ponosni nase. 503 00:45:27,224 --> 00:45:28,434 To je začetek. 504 00:45:29,309 --> 00:45:30,561 Komaj. 505 00:45:38,902 --> 00:45:40,237 Si v redu, Luffy? 506 00:45:43,449 --> 00:45:44,658 kje so 507 00:45:45,451 --> 00:45:46,868 Pridi do obale. 508 00:45:46,869 --> 00:45:48,787 S tistima dvema tam zunaj? To je samomor. 509 00:45:50,038 --> 00:45:53,333 Zdaj je odličen čas zate da se pojasnite, vaša visokost. 510 00:45:54,293 --> 00:45:57,378 Z Igaramom sva šla pod krinko v baročnih delih, da bi jih podrli. 511 00:45:57,379 --> 00:45:59,088 Zato nas zasledujejo. 512 00:45:59,089 --> 00:46:01,382 In zakaj naj bi verjeti tej zgodbi? 513 00:46:01,383 --> 00:46:03,676 Ni važno, če nam verjamete. 514 00:46:03,677 --> 00:46:06,304 Če ne gremo od tod, vsi smo mrtvi. 515 00:46:10,851 --> 00:46:12,018 Oh. 516 00:46:13,604 --> 00:46:15,439 - kaj dogaja - Ne, ni nič. 517 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Oh ne. 518 00:46:23,155 --> 00:46:24,239 ja 519 00:46:28,410 --> 00:46:31,996 Oh. Oh. 520 00:46:31,997 --> 00:46:33,498 Oh, oh, oh. 521 00:46:38,712 --> 00:46:40,839 poslušaj poslušaj me 522 00:46:41,548 --> 00:46:42,925 Ne bom prišel do ladje. 523 00:46:43,509 --> 00:46:45,010 - Ampak moraš. - Ne. 524 00:46:46,804 --> 00:46:48,555 Preveč smo preživeli. 525 00:46:49,139 --> 00:46:51,141 Tako se ne konča. 526 00:47:09,034 --> 00:47:10,077 Jaz sem Igaram, 527 00:47:10,702 --> 00:47:12,746 Kapitan kraljeve garde Alabaste. 528 00:47:13,247 --> 00:47:17,167 Moraš odpeljati mojo princesko na varno. Od tega je odvisna prihodnost naše države. 529 00:47:20,295 --> 00:47:21,796 dajem vam besedo. 530 00:47:21,797 --> 00:47:23,256 Luffy, kako lahko to obljubiš? 531 00:47:23,257 --> 00:47:25,466 ne vemo v kakšno nevarnost so vpleteni. 532 00:47:25,467 --> 00:47:26,426 Nami. 533 00:47:33,475 --> 00:47:34,643 Ena milijarda jagod. 534 00:47:35,727 --> 00:47:38,689 - Kaj? - Naš honorar za rešitev vaše princese, šef. 535 00:47:40,607 --> 00:47:42,901 - Vedno se pogajam. - Zoro! 536 00:47:43,569 --> 00:47:46,363 - Kaj za vraga se dogaja tukaj? - Se slišiva kasneje. 537 00:47:46,905 --> 00:47:49,323 Dobila službo. Moramo jo spraviti od tod. 538 00:47:49,324 --> 00:47:52,995 Ne vlecite me v eno od vaših shem za služenje denarja. 539 00:47:56,790 --> 00:48:00,669 Poslušaj, zadrževal jih bom tako dolgo moraš priti do ladje in oditi. 540 00:48:01,169 --> 00:48:03,838 - Pomagali vam bomo. - Ne, ne, ne. Njena varnost je na prvem mestu. 541 00:48:03,839 --> 00:48:06,257 Edini način, da to zagotovimo je, da jo vzamete vi trije, 542 00:48:06,258 --> 00:48:09,469 priti do svojega plovila, in takoj zapusti ta kraj. 543 00:48:11,346 --> 00:48:13,514 Ne morem brez tebe. 544 00:48:13,515 --> 00:48:14,599 Nesmisel. 545 00:48:14,600 --> 00:48:15,684 poslušaj me 546 00:48:16,184 --> 00:48:18,478 Ti si edini ki lahko zdaj reši naše kraljestvo. 547 00:48:19,479 --> 00:48:22,858 Zdaj ti bom dal kritje, potem tečeš. 548 00:48:24,776 --> 00:48:26,737 - Morate se spomniti ... - Ne skrbi. 549 00:48:28,322 --> 00:48:29,531 Zaščitili jo bomo. 550 00:48:37,164 --> 00:48:38,206 Zdaj pa pojdi. 551 00:48:56,642 --> 00:48:58,435 Lahko se predaš, če želiš. 552 00:48:59,186 --> 00:49:00,479 Ne bo razlike. 553 00:49:00,979 --> 00:49:03,941 Umiraš prav tukaj, v tvojem malem lažnem mestu. 554 00:49:04,441 --> 00:49:06,443 Saj poznate politiko Baroque Works. 555 00:49:07,027 --> 00:49:09,071 Noben izdajalec ni ostal živ. 556 00:49:14,201 --> 00:49:15,786 Kaj je s kravato, gospod 8? 557 00:49:16,370 --> 00:49:17,787 Ni ravno kapljivo. 558 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 Želite videti dobro, da srečate svojega ustvarjalca? 559 00:49:24,127 --> 00:49:25,337 Ne povsem. 560 00:49:28,090 --> 00:49:31,092 ♪ Ma, mama, mama! ♪ 561 00:49:31,093 --> 00:49:31,969 Aah! 562 00:49:34,596 --> 00:49:37,265 ♪ Ja! ♪ 563 00:49:38,058 --> 00:49:40,852 ♪ Ah ♪ 564 00:49:43,480 --> 00:49:44,773 Kje so vsi? 565 00:49:45,732 --> 00:49:47,734 pridi no Moramo jih zasledovati. 566 00:49:48,235 --> 00:49:50,278 Tukaj ste. Kaj za vraga se dogaja? 567 00:49:50,779 --> 00:49:52,154 Odvrzi. zdaj. 568 00:49:52,155 --> 00:49:53,698 Vau! Kaj dela tukaj? 569 00:49:53,699 --> 00:49:55,784 Pozneje bom pojasnil. Moramo oditi. 570 00:50:13,260 --> 00:50:15,470 zdravo 571 00:50:16,888 --> 00:50:18,472 Je to vse kar imaš? 572 00:50:18,473 --> 00:50:20,392 Dovolj norčevanja. 573 00:50:21,018 --> 00:50:23,519 Čas je, da se znebite tega šaljivca. 574 00:51:00,599 --> 00:51:01,516 V redu je. 575 00:51:04,436 --> 00:51:05,645 Imamo te. 576 00:51:33,799 --> 00:51:34,716 Gross. 577 00:51:35,217 --> 00:51:36,551 In neprijetno. 578 00:51:37,844 --> 00:51:39,513 Sto agentov padlo. 579 00:51:40,472 --> 00:51:41,931 Huda zmešnjava. 580 00:51:44,684 --> 00:51:46,311 No, poglej tukaj. 581 00:51:47,395 --> 00:51:48,980 Imamo enega v živo. 582 00:51:54,194 --> 00:51:55,237 no, 583 00:51:56,988 --> 00:51:58,698 zgleda, da si dobil rit. 584 00:52:01,159 --> 00:52:05,455 Ženska, ki ste jo poznali kot Miss Wednesday je vohun in izdajalec. 585 00:52:05,956 --> 00:52:09,167 Izkazalo se je, da je bila Alabasta ves čas pogreša princeso. 586 00:52:09,960 --> 00:52:11,001 Pomagaj nam jo najti. 587 00:52:11,002 --> 00:52:13,421 In maščeval se boš. 588 00:52:14,631 --> 00:52:17,134 In zakaj bi ti moral kaj povedati? 589 00:52:22,931 --> 00:52:25,600 Ker je polna jeza baročnih del 590 00:52:26,309 --> 00:52:29,312 bo kmalu deževalo na njeni lepi glavici. 591 00:52:30,397 --> 00:52:32,566 Če nam ne pomagate, isto se bo zgodilo tebi. 592 00:52:33,400 --> 00:52:34,442 Hmm. 593 00:52:37,946 --> 00:52:39,573 Morda je izdajalka, 594 00:52:40,657 --> 00:52:43,660 vendar je še vedno moja partnerica. 595 00:52:44,661 --> 00:52:46,454 Nikoli je ne bom izdal. 596 00:52:47,205 --> 00:52:48,206 Hmm. 597 00:52:49,499 --> 00:52:52,627 Resno si ne predstavljam kaj bolj dementnega. 598 00:52:54,254 --> 00:52:56,673 Ker si nekako srčkan, 599 00:52:57,716 --> 00:53:00,217 Dal ti bom zadnjo priložnost. 600 00:53:00,218 --> 00:53:02,429 Zdaj, če ne govoriš ... 601 00:53:04,723 --> 00:53:08,101 Vzel bom moj neverjetno eleganten mali čevelj 602 00:53:08,602 --> 00:53:12,063 in ga spustite na tem samozadovoljnem obrazu. 603 00:53:13,607 --> 00:53:19,070 In raje verjemi Užival bom v vsaki sekundi. 604 00:53:20,614 --> 00:53:23,074 Torej, kaj praviš? 605 00:53:32,834 --> 00:53:34,169 rečem 606 00:53:34,753 --> 00:53:38,089 G. Zero vaju je poslal oba, da ustavite mojega partnerja, 607 00:53:38,590 --> 00:53:39,799 vendar je pobegnila, 608 00:53:40,300 --> 00:53:43,178 kar pomeni ti ni uspelo. 609 00:53:44,054 --> 00:53:48,183 In vsi vemo G. Zero ne prenese neuspeha. 610 00:53:49,267 --> 00:53:54,689 Stavim, da odpravlja Nesrečnike kot govorimo. 611 00:53:58,860 --> 00:53:59,986 ah 612 00:54:02,656 --> 00:54:04,741 Torej me lahko ubiješ, če hočeš. 613 00:54:06,284 --> 00:54:09,204 Ampak oba sta že mrtva. 614 00:54:13,583 --> 00:54:16,002 Adijo, srček. 615 00:54:17,254 --> 00:54:18,129 Adijo. 616 00:54:24,594 --> 00:54:26,512 Poglej, sem pomislil imela sva resnično povezavo 617 00:54:26,513 --> 00:54:28,013 preden je izvlekla nož. 618 00:54:28,014 --> 00:54:30,599 Mislim, da te nikoli ne spremljam kjerkoli še kdaj. 619 00:54:30,600 --> 00:54:32,768 Lahko rečeš kar hočeš. Zanimalo jo je. 620 00:54:32,769 --> 00:54:35,105 ja Da te zabodem. 621 00:54:42,404 --> 00:54:43,405 Torej, 622 00:54:44,322 --> 00:54:45,532 si dobil boj? 623 00:54:46,825 --> 00:54:47,784 sem. 624 00:54:50,203 --> 00:54:52,872 Ste ugotovili kaj ti je tvoj občutek govoril o njej? 625 00:54:53,498 --> 00:54:54,708 Potrebovala je pomoč. 626 00:55:17,814 --> 00:55:19,607 Ne bom te razočaral. 627 00:55:45,842 --> 00:55:49,095 Moje ime je Nefertari Vivi, 628 00:55:49,804 --> 00:55:51,681 Princesa iz Alabaste. 629 00:55:53,266 --> 00:55:56,895 Baročna dela so sejala nasprotovanja med mojim očetom in našimi državljani, 630 00:55:57,812 --> 00:56:00,898 dajanje moje države na robu državljanske vojne. 631 00:56:00,899 --> 00:56:02,275 V kakšen namen? 632 00:56:03,568 --> 00:56:04,861 ne vem 633 00:56:06,112 --> 00:56:09,406 Z Igaramom sva odkrila eno stvar 634 00:56:09,407 --> 00:56:14,788 ki bi lahko končala baročna dela mahinacije in reši moje kraljestvo, 635 00:56:15,747 --> 00:56:18,583 prava identiteta njihovega voditelja, 636 00:56:19,292 --> 00:56:20,502 Gospod Zero. 637 00:56:21,795 --> 00:56:25,423 To informacijo moram prenesti očetu, kralj, takoj. 638 00:56:32,138 --> 00:56:33,515 Bolj čudno vreme? 639 00:56:36,059 --> 00:56:37,060 št. 640 00:56:37,685 --> 00:56:39,979 - To je ... Pravo ladjo imate tukaj. 641 00:57:21,354 --> 00:57:28,277 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 642 00:57:28,278 --> 00:57:31,573 {\an8}♪ Whisky Peak ♪ 643 00:57:32,073 --> 00:57:35,034 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 644 00:57:35,660 --> 00:57:38,871 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 645 00:57:38,872 --> 00:57:40,747 {\an8}♪ Whisky Peak ♪ 646 00:57:40,748 --> 00:57:44,711 {\an8}♪ Whisky Peak Saloon ♪ 647 00:58:20,038 --> 00:58:26,919 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 648 00:58:26,920 --> 00:58:30,423 ♪ Whisky Peak, Whisky Peak ♪ 649 00:58:30,924 --> 00:58:37,513 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 650 00:58:37,514 --> 00:58:39,515 ♪ Whisky Peak ♪ 651 00:58:39,516 --> 00:58:43,686 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 652 00:59:15,093 --> 00:59:21,516 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 653 00:59:22,100 --> 00:59:25,602 ♪ Whisky Peak ♪ 654 00:59:25,603 --> 00:59:28,690 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 655 00:59:29,274 --> 00:59:32,401 ♪ Whisky Peak Saloon ♪ 656 00:59:32,402 --> 00:59:37,864 ♪ Whisky Peak ♪ 657 00:59:37,865 --> 00:59:43,079 ♪ Whisky Peak Saloon ♪