1
00:00:07,875 --> 00:00:09,333
මධ්යම හවුල්කාරිත්වය

2
00:00:22,166 --> 00:00:24,875
TELESTO
ෆිල්ම් සමාගම

3
00:00:31,666 --> 00:00:33,333
ස්වෙට්ලානා කොඩ්චෙන්කෝවා

4
00:00:34,833 --> 00:00:36,750
ස්ටාස්යා මිලෝස්ලාව්ස්කායා

5
00:00:37,416 --> 00:00:39,083
සර්ජි පුස්කෙපාලිස්

6
00:00:39,166 --> 00:00:41,333
ඇලෙක්සි බරබාෂ්, කිලිල් ඩෙග්ටයාර්,
EVGENIY SYTIY

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,041
සෝෆියා අර්නස්ට්, හිල්ඩා කර්මන්,
ක්රිස්ටිනා කුචරෙන්කෝ

8
00:00:44,125 --> 00:00:46,208
EDUARD BORDUKov විසින් ලියන ලදි,
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඊගෝරොව්, මිහායිල් කකුබෙරි

9
00:00:46,291 --> 00:00:48,083
ඇන්ටන් ෂනින්, ඇනා සොබොලෙව්ස්කායා,
IGOR GORDASHNIK

10
00:00:48,166 --> 00:00:49,916
සංගීතය:
OLEG BELOV, DMITRY Emelyanov

11
00:00:52,541 --> 00:00:54,458
ක්රියාකරු:
මිහායිල් මිලාෂින්

12
00:00:54,750 --> 00:00:56,125
නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු:
ඩෙනිස් අයිසෙව්

13
00:00:56,208 --> 00:00:59,000
ඇඳුම් අධ්‍යක්ෂක: නාඩින් ඩේ
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා: ඇලෙක්සි ක්ලිමොව්

14
00:01:01,000 --> 00:01:02,541
සංගීත නිෂ්පාදක:
ඇලෙක්සැන්ඩර් ෆෙඩෙනෙව්

15
00:01:02,833 --> 00:01:04,708
පින්තූර සංස්කාරක:
ඇලෙක්සැන්ඩර් කොෂෙල්ව්

16
00:01:04,791 --> 00:01:06,375
විධායක නිෂ්පාදක:
ඉරීනා මෙද්වෙදේවා

17
00:01:06,458 --> 00:01:07,833
නිර්මාණශීලී නිෂ්පාදක:
ඇනා ගුඩ්කෝවා

18
00:01:07,916 --> 00:01:09,791
නිෂ්පාදකයන්:
එලේනා ග්ලික්මන්, මිහායිල් ඩෙග්ටයාර්

19
00:01:11,708 --> 00:01:13,333
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක:
EDUARD BORDUKOV

20
00:01:17,125 --> 00:01:20,208
දාරය මත

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,291
අපි ඉන්නේ රුසියානු ෆෙන්සිං කුසලානයේ
මිනිත්තු කිහිපයක් සමඟ

22
00:01:25,375 --> 00:01:27,208
අවසන් පූර්ව වටය දක්වා යාමට.

23
00:01:27,333 --> 00:01:29,875
කාන්තා සේබර් යනු තලයක් සහිත මුද්‍රා නාට්‍යයකි.

24
00:01:30,583 --> 00:01:32,750
වැටවල් යනු දෙවන වේගවත්ම ක්‍රීඩාවයි.

25
00:01:33,000 --> 00:01:34,750
Sabre එකකට වඩා වේගවත් උණ්ඩයක් පමණයි.

26
00:01:52,208 --> 00:01:55,041
ඉදිරියට එන්න. හේයි. අවදි වන්න.
ඔවුන් දැනටමත් ඔබට දෙවරක් නිවේදනය කර ඇත.

27
00:02:12,416 --> 00:02:15,375
කිරා යෙගෝරෝවා. ඇය කොහෙන්ද?
ඔබ ඇය ගැන දන්නවාද?

28
00:02:15,833 --> 00:02:17,708
ඔව්. ඇය කර ඇත්තේ කනිෂ්ඨ තරග පමණි.

29
00:02:18,375 --> 00:02:20,208
මෙය ඇයගේ පළමු ජ්‍යෙෂ්ඨ ශූරතාවයි.

30
00:02:20,875 --> 00:02:22,208
ඉතින්, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

31
00:02:22,291 --> 00:02:23,291
උ-හුහ්.

32
00:02:25,333 --> 00:02:28,125
මම මූලික කරුණු ගැන කෙටියෙන් යන්නම්
නීති රීති. තරඟය ස්පර්ශ 15 දක්වා පවතී.

33
00:02:28,208 --> 00:02:30,333
සඳහා ලකුණක් පිරිනමනු ලැබේ
මුලින්ම ස්පර්ශ කරන කෙනෙක්.

34
00:02:30,416 --> 00:02:32,500
ස්පර්ශයන් පමණි
ඉණ ගණනට ඉහළින්.

35
00:02:40,916 --> 00:02:42,708
ආරක්ෂාකාරී! සූදානම්ද?

36
00:02:43,708 --> 00:02:44,791
මට සමාවෙන්න.

37
00:02:45,708 --> 00:02:47,333
පෘථිවියේ කාරණය කුමක්ද?

38
00:02:48,291 --> 00:02:49,333
මට කණගාටුයි.

39
00:02:50,833 --> 00:02:52,500
ඇය හිතාමතාම නතර කරනවාද?

40
00:02:53,000 --> 00:02:55,416
- හොඳ උපාය!
- මම විනාඩියෙන් ඇයට වඩා කැමතියි.

41
00:02:56,041 --> 00:02:57,666
ඒ වගේම නීනා ඇයත් එක්ක තරහ වෙනවා.

42
00:03:01,083 --> 00:03:02,875
- ඔබ අපේ පැමිණීම කමක් නැද්ද?
- නෑ.

43
00:03:10,958 --> 00:03:13,291
ආරක්ෂාකාරී! සූදානම්ද? වැට!

44
00:03:19,875 --> 00:03:21,833
ඒ... මොකක්ද ඒ වෙලාවෙ?

45
00:03:22,250 --> 00:03:23,791
ආකර්ෂණීය වේගයක්.

46
00:03:24,916 --> 00:03:25,916
වැට!

47
00:03:29,458 --> 00:03:32,458
එය දෙවන එක් සැහැල්ලු ක්රියාව සහ එයයි
ආකර්ෂණීය.

48
00:03:34,833 --> 00:03:36,250
ඇය නරක නැහැ. හහ්?

49
00:03:37,791 --> 00:03:38,833
නවත්වන්න!

50
00:03:39,125 --> 00:03:41,791
නමුත් ඇයට බහුකාර්යතාවක් නැත.
ඇයට ඇත්තේ අතලොස්සක් පමණි.

51
00:03:43,375 --> 00:03:44,500
ඇගේ තාක්ෂණය ද දුර්වල ය.

52
00:03:44,583 --> 00:03:45,625
වැට!

53
00:03:45,833 --> 00:03:48,541
අනික ඔයා ඇය ගැන මොනවද කරන්න යන්නේ
වේගය?

54
00:03:48,625 --> 00:03:51,166
මම ඇයව ස්ථානගත කිරීමේ තරගයකට ඇද දමමි.

55
00:03:51,250 --> 00:03:54,416
හ්ම්. හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
මම එය දැකීමට කුතුහලයෙන් සිටිමි.

56
00:03:54,666 --> 00:03:55,666
වැට! නවත්වන්න!

57
00:03:55,750 --> 00:03:57,708
මම හිතන්නේ අපි ඒ උපත දකිනවා
මෙන්න අලුත් තරුව.

58
00:03:57,791 --> 00:03:59,833
නමුත් මංගල ක්‍රීඩකයා ඇයව විනාශ කරන ආකාරය බලන්න.

59
00:03:59,916 --> 00:04:03,125
පෝගොඩිනට කරන්න බෑ වගේ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

60
00:04:13,125 --> 00:04:14,666
අපට සංවේදනයක් ඇති බව පෙනේ.

61
00:04:14,750 --> 00:04:17,875
ආරම්භක ක්‍රීඩකයා නිර්ලජ්ජිත ලෙස පහර දෙයි
ජාතික කණ්ඩායමේ දෙවන හොඳම ෆෙන්සර්.

62
00:04:18,166 --> 00:04:21,250
ඒ වගේම අවසන් තරගයට යනවා
කණ්ඩායමේ නායකයා සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගැනීමට.

63
00:04:28,500 --> 00:04:29,708
ඉතින්, එය අවසානයි.

64
00:04:29,791 --> 00:04:32,083
අපේ ජාතික කණ්ඩායමේ නායකයා
Alexandra Pokrovskaya වේ.

65
00:04:32,166 --> 00:04:33,583
ඇය ජනප්‍රිය Saber fencer කෙනෙක්.

66
00:04:33,666 --> 00:04:37,333
34 හැවිරිදි ඇය බහු කාලීන ලෝකයකි
සහ යුරෝපීය ශූරයා.

67
00:04:37,416 --> 00:04:42,166
ඇයට නොහැකි වූ එකම සමුළුව
ජය ගැනීම ඔලිම්පික් රන් ලබා ගැනීමයි.

68
00:04:42,416 --> 00:04:43,458
යන්න.

69
00:04:44,083 --> 00:04:48,500
ඉතා පළපුරුදු Pokrovskaya
දහනව හැවිරිදි Kira Yegorova එදිරිව.

70
00:04:53,583 --> 00:04:54,625
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

71
00:04:57,166 --> 00:04:58,208
වැට!

72
00:05:01,416 --> 00:05:04,000
Pokrovskaya ගේ ප්රහාරය නිර්දෝෂී ය. එය
ඇත්තෙන්ම පෙළපොත් දේවල්.

73
00:05:04,083 --> 00:05:06,125
මම හිතන්නේ මේ තරගයේ ප්‍රතිඵලය
අධිෂ්ඨානශීලී ලෙස හොඳයි.

74
00:05:06,208 --> 00:05:08,375
ඔබ මෙතැනදී ඕනෑවට වඩා උපකල්පනය කරනවා.

75
00:05:17,583 --> 00:05:18,583
නවත්වන්න!

76
00:05:26,541 --> 00:05:29,791
Pokrovskaya සඳහා එය බිංදු තුනක්. එය
අතිශයින් අතුගා දැමීමක් මෙන් පෙනේ.

77
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
ආරක්ෂාකාරී! සූදානම්ද? වැට!

78
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
නවත්වන්න!

79
00:05:42,000 --> 00:05:44,166
Woah-woah-woah!
යෙගොරෝවා ඇගේ ප්‍රහාරය වැරදි ලෙස ගණනය කළේය

80
00:05:44,250 --> 00:05:46,875
සහ අහම්බෙන් Pokrovskaya පහර
ඇගේ ආරක්ෂකයා සමඟ මුහුණේ.

81
00:05:46,958 --> 00:05:48,291
කෝ මම බලන්න.

82
00:05:51,791 --> 00:05:54,958
කමක් නෑ. මට ඕනේ එක නවත්තන්න විතරයි
ලේ ගැලීම, එපමණයි.

83
00:05:55,833 --> 00:05:57,333
ඇය වෙස් මුහුණ හරහා පහර දුන්නාය.

84
00:05:58,916 --> 00:06:03,000
ඔළුව රිදෙනවද? ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද?
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

85
00:06:04,000 --> 00:06:05,083
උ-හුහ්.

86
00:06:08,500 --> 00:06:10,291
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාගේ ධෛර්යය නිසැකවම ය
ප්රශංසනීයයි.

87
00:06:10,333 --> 00:06:12,541
එය දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කිරීමට බොහෝ දේ අවශ්ය වේ
ඒ වගේ පහරකින් පසු සටන.

88
00:06:12,625 --> 00:06:14,208
මගේ වම් පැත්තේ ෆෙන්සර්, එය කහ කාඩ්පතයි.

89
00:06:14,291 --> 00:06:16,208
යෙගොරෝවා ගැන මට එතරම් විශ්වාසයක් නැත
ඇත්තටම මේ කහ කාඩ්පතට සුදුසුයි.

90
00:06:16,291 --> 00:06:17,291
ඔබ හොඳින්ද?

91
00:06:17,375 --> 00:06:19,125
සියල්ලට පසු, එය අනතුරක් පමණි.

92
00:06:26,333 --> 00:06:28,000
1:3
යෙගොරෝවාගේ පළමු පහර.

93
00:06:28,583 --> 00:06:30,375
කිරා අවසානයේ ලකුණු විවෘත කරයි.

94
00:06:35,958 --> 00:06:40,125
වාව්, අසීමිත වේගයක්, පොඩ්ඩක් බලන්න
ඇය වෙත. මේ ගෑනු ළමයා ගිනි ගන්නවා.

95
00:06:44,791 --> 00:06:45,875
වැට!

96
00:06:52,458 --> 00:06:54,125
Yegorova විසින් තවත් ප්රහාරයක්.

97
00:06:55,250 --> 00:06:58,416
එය නිසැකවම වැටීම මෙන් පෙනේ
Pokrovskaya ඇගේ ගමනෙන් ඉවතට විසි කර ඇත.

98
00:06:58,500 --> 00:07:00,833
ඇයට නැවත මාර්ගයට පැමිණීම දුෂ්කර ය.

99
00:07:05,666 --> 00:07:07,625
එය පහරක් විය!
මෙය අප දන්නා Pokrovskaya වේ.

100
00:07:07,708 --> 00:07:08,708
වැට!

101
00:07:15,291 --> 00:07:17,666
එක තත්පරයක් කොහොමද කියලා බලන්න
සියල්ල වෙනස් කර ඇත.

102
00:07:17,750 --> 00:07:19,541
මොනතරම් අපූරු අවසන් තරඟයක්ද.
මට කියන්න තියෙන්නේ,

103
00:07:19,625 --> 00:07:21,583
ඔවුන්ගේ මුහුණ දෙස බලා සිටීම
සැබෑ සංග්‍රහයකි.

104
00:07:27,333 --> 00:07:28,333
වැට!

105
00:07:28,916 --> 00:07:30,000
නවත්වන්න!

106
00:07:31,291 --> 00:07:33,291
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. මෙය විය යුතුය
රසවත්.

107
00:07:33,375 --> 00:07:35,041
විනිසුරු මෙම කරුණ ලබා දෙන්නේ කාටද?

108
00:07:35,125 --> 00:07:38,583
සමහරවිට රිප්ලයි එක පැහැදිලිවම කවුරුත් නැතුව ඇති
ද්විත්ව පහරක් වූ බව පෙන්නුම් කරයි.

109
00:07:40,375 --> 00:07:42,458
දකුණේ සිට පහර දෙන්න. වමට පහරක්.

110
00:07:42,541 --> 00:07:45,125
හ්ම්. අමුතුම කරුණක් ලබා දී ඇත
Pokrovskaya.

111
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?
එය පැහැදිලිවම ද්විත්ව පහරක් විය.

112
00:07:46,916 --> 00:07:48,416
එය ඇයට කරුණක් විය
ජීවිත ජයග්‍රහණ?

113
00:07:48,500 --> 00:07:50,291
කිරා, ඒක අත්හරින්න. නැත්නම් ඔබට රතු කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇත.

114
00:07:50,375 --> 00:07:51,875
වම් වැටේ. මාස්ක් ඔන්.

115
00:08:12,291 --> 00:08:16,125
අත්දැකීම් තාරුණ්‍යය පරදවයි, සියල්ලට පසු.
Pokrovskaya රන් ලබා ගනී.

116
00:08:25,875 --> 00:08:27,833
අවසාන තරගය නිසැකවම මතභේදාත්මක ය.

117
00:08:28,041 --> 00:08:30,916
ඔව්, නමුත් කෙතරම් චිත්තවේගීයද යන්න අනුව
එය ආරෝපිත හා තීව්‍ර විය,

118
00:08:31,000 --> 00:08:32,916
මෙම සටන මා දුටු හොඳම එකකි.

119
00:08:41,041 --> 00:08:42,041
සුභ පැතුම්.

120
00:08:42,125 --> 00:08:45,000
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මීළඟ ශූරතාව සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හරින්නද?

121
00:08:45,958 --> 00:08:48,583
ඔවුන් ජයග්‍රහණය ලබා දේවි
ඔබ සැමට එක හා සමානයි.

122
00:08:49,791 --> 00:08:52,583
හොඳයි, බොහෝ විට ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත
ඊළඟ ශූරතාව

123
00:08:52,666 --> 00:08:54,875
එය ඔබගේම දෑසින් දැකීමට.

124
00:09:09,458 --> 00:09:10,541
තාත්තා

125
00:09:15,625 --> 00:09:17,125
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

126
00:09:18,791 --> 00:09:20,416
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

127
00:09:30,458 --> 00:09:34,250
කිරා යෙගෝරෝවා

128
00:09:39,791 --> 00:09:41,666
කිරා යෙගොරෝවා වයස අවුරුදු 19 යි
වම් අත

129
00:09:45,333 --> 00:09:46,333
ඔහ්, හායි, කිරා.

130
00:09:47,166 --> 00:09:49,625
ආයුබෝවන්. ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

131
00:09:50,333 --> 00:09:52,541
මට සමාවෙන්න, ඔවුන් මාව රඳවා ගත්තා
ශූරතාවලියේදී.

132
00:09:52,625 --> 00:09:53,833
ඔබේ පදක්කම කොහෙද?

133
00:09:54,500 --> 00:09:56,416
හොඳයි, මම එය විසි කළා, ඔබට පෙනෙනවා.

134
00:09:57,000 --> 00:09:59,083
පැරදුනා නම් නිකම්ම නොකියන්නේ ඇයි?

135
00:10:04,875 --> 00:10:06,875
ඒකට ඔයාට ගොඩක් කල් යයිද
ඔබේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට?

136
00:10:06,958 --> 00:10:10,041
පිහිනන්නන් දැනටමත් සාද පවත්වති.
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

137
00:10:10,125 --> 00:10:12,666
උ-හුහ්. මම පිහිනුම් ඇඳුමක් ගන්න යන්නම් නේද?

138
00:10:15,791 --> 00:10:16,833
කිරා.

139
00:10:20,750 --> 00:10:23,125
එන්න, අමනාප නොවන්න, හරිද?
මම විහිළුවක් කළේ.

140
00:10:23,208 --> 00:10:25,833
මම අමනාප නොවෙමි. මට නිකම්ම අසාත්මිකයි
ක්ලෝරීන්.

141
00:10:26,416 --> 00:10:27,750
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

142
00:10:28,041 --> 00:10:29,791
මටත් මෝඩයෝ ඇලජික්.

143
00:10:34,291 --> 00:10:35,333
ඔහ්, මට පේනවා.

144
00:10:41,833 --> 00:10:43,708
දිගටම පැද්දෙනවා නම්
ඔබේ සේබර් ඒ වගේ,

145
00:10:43,750 --> 00:10:45,916
ඔබ බිය ගන්වනු ඇත
ඔබ වටා සිටින සියලුම මිනිසුන්. උ-හහ්?

146
00:10:47,125 --> 00:10:49,375
වෝ-වෝ-වෝ. ඒක ප්‍රහාරයක්ද?

147
00:10:50,750 --> 00:10:53,291
මම පිහිනුම් කණ්ඩායම බලන්න යනවා. ඔයා එනවද?

148
00:10:54,000 --> 00:10:55,291
නෑ, මට යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

149
00:10:55,375 --> 00:10:58,875
ඔහ්, හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා. ඔයාට පේනවා, මම
ක්ලෝරීන් වලට අසාත්මික නොවේ, මට නොවේ.

150
00:10:59,083 --> 00:11:01,583
ඊට අමතරව, Semyonov එතනට යනවා.

151
00:11:02,208 --> 00:11:04,500
පරිස්සම් වන්න, නැතිනම් ඔබත් තෙත් විය හැක
ඉක්මනින්.

152
00:11:05,333 --> 00:11:06,583
අහ්. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

153
00:11:14,666 --> 00:11:15,875
බලා සිටීම නවත්වන්න.

154
00:11:50,583 --> 00:11:51,583
අහ්! කොස්තාය.

155
00:11:51,666 --> 00:11:53,583
- සමාවෙන්න.
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

156
00:11:53,916 --> 00:11:56,000
කෙතරම් ඉක්මන්ද යන්න සලකා බැලීම
ඔබේ ප්‍රතිචාරය, මම හිතන්නේ

157
00:11:56,083 --> 00:11:57,875
මට එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
ආයුබෝවන්.

158
00:11:57,958 --> 00:11:59,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ ක්‍රීඩාවට ඉතා වාසනාවන්තයි
බොක්සිං නොවේ.

159
00:12:00,041 --> 00:12:01,083
ඔව්.

160
00:12:01,291 --> 00:12:02,500
හොඳ ප්‍රසංගයක්?

161
00:12:02,583 --> 00:12:04,833
හොඳයි, හැමෝම හිටියා නමුත්
බීතෝවන්.

162
00:12:05,666 --> 00:12:07,250
- ආහ්.
- කාරණය කුමක් ද? කෝ මම බලන්න.

163
00:12:07,333 --> 00:12:10,083
මම ඇඟිල්ල කැපුවා, එපමණයි. මට අවශ්‍යයි
වෙළුම් පටියක්.

164
00:12:10,291 --> 00:12:13,416
මට කියන්න එපා ඔයා උයන්න පටන් ගත්තා කියලා
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මෙතන.

165
00:12:14,875 --> 00:12:16,208
එය මට පමණක් තබන්න.

166
00:12:16,750 --> 00:12:19,000
මම මගේ ඇඟිල්ල කපා ගත්තා. එහි දෙයක් නැත.

167
00:12:20,458 --> 00:12:21,458
හ්ම්ම්.

168
00:12:21,541 --> 00:12:23,416
මට ඒ සියල්ල තනිවම කළ හැකිය. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

169
00:12:23,500 --> 00:12:24,916
මට කමක් නැහැ. ඒක ගන්න.

170
00:12:45,500 --> 00:12:47,000
සුභ පැතුම්, ඔබ දිනුවා.

171
00:12:47,375 --> 00:12:48,416
ඔයාට ස්තූතියි.

172
00:12:49,458 --> 00:12:52,083
මේ... එය කුමන කෝප්ප අංකයක්ද?

173
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
හත.

174
00:12:58,416 --> 00:13:02,708
මම කල්පනා කළා, ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ කියලා
හොඳ දේ සඳහා තබා ගැනීමට එය ඔබට දෙන්නද?

175
00:13:10,500 --> 00:13:14,250
අන්තිමට කවුරුහරි මතු වුණා
ඔබේ දිනපොතේ සඳහන් කිරීමට සුදුසුද?

176
00:13:20,208 --> 00:13:21,625
හොඳයි, මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?

177
00:13:21,875 --> 00:13:25,083
මේ ඉන්න කෙල්ල මම වගේ කෙනෙක්
අදට පැරදුනා.

178
00:13:34,166 --> 00:13:38,166
ඇය ඇත්තටම එතරම් ශක්තිමත්ද? ඇය එසේ නොකරයි
කෙසේ වෙතත් එය බලන්න.

179
00:13:39,875 --> 00:13:41,708
යමක් ඇත්නම්, ඇය දුර්වල ලෙස පෙනේ.

180
00:13:43,541 --> 00:13:45,791
සමහර විට දුර්වල වුණේ මම විතරයි.

181
00:13:46,291 --> 00:13:50,250
ඔහ්, එන්න. මේ කෙල්ලෝ කී දෙනෙක්ද
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මුහුණ දුන්නාද?

182
00:13:50,333 --> 00:13:51,375
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

183
00:13:56,500 --> 00:13:58,000
ඇයට වයස අවුරුදු දහනවයකි.

184
00:13:58,041 --> 00:14:01,208
මොළයක් හෝ තාක්ෂණයක් නැත
ඒ වගේම පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාට චෝදනා කරනවා.

185
00:14:01,291 --> 00:14:04,208
මොකක්ද දන්නෙත් නැතුව
ඇගේ ඊළඟ පියවර වනු ඇත.

186
00:14:05,458 --> 00:14:07,250
නමුත් එහි මොහොතක් තිබුණි

187
00:14:11,875 --> 00:14:13,708
ඇය මාව මරන්න පටන් ගත්තම.

188
00:14:17,166 --> 00:14:19,625
කප්පාදුවක් පසුව තවත් එකක්

189
00:14:19,708 --> 00:14:23,208
කප්පාදුවක් පසුව තවත් කප්පාදුවක් පසුව තවත් එකක්.

190
00:14:40,333 --> 00:14:41,333
කොච්චර ලස්සනද.

191
00:14:41,958 --> 00:14:44,000
ඔව්, මම ඇත්තටම සීබ්‍රා කෙනෙක් වගේ
දැන්

192
00:14:44,083 --> 00:14:46,541
උ-හුහ්. තීරු කේතයක්. ඉතා නවීන පෙනුමක්.

193
00:14:47,708 --> 00:14:50,625
අපොයි, මට අසනීපයි, මිනිස්සු එපා වෙලා
ඔවුන්ගේ මුහුදු වෙරළේ තේරීම් පළ කිරීම.

194
00:14:50,708 --> 00:14:53,916
ඒකයි කෙල්ලෝ මට දෙයක් තේරුනේ.
මට විවේකයක් ගන්න ඕන.

195
00:14:55,000 --> 00:14:56,666
ඇයි ඔයා ඒ ගැන ගව්රිලොව්ට නොකියන්නේ?

196
00:14:56,750 --> 00:14:59,583
ඔහු පහසුවෙන් මුහුදු වෙරළක් සංවිධානය කරනු ඇත
ඔබට හොඳ විවේකයක්.

197
00:15:00,166 --> 00:15:03,041
ආපසු යාමට අයිතියක් නොමැතිව
ජාතික කණ්ඩායමට.

198
00:15:06,416 --> 00:15:09,500
මාර්ගය වන විට, මට පුදුමයි,
Grand Prix වෙත යන්නේ කවුද?

199
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා?

200
00:15:13,083 --> 00:15:14,291
- හහ්?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

201
00:15:17,083 --> 00:15:21,250
බෙල්ජියමේ අපි අතර දවසක් තියෙනවා
පුද්ගලයා සහ කණ්ඩායම තරඟ කරයි.

202
00:15:21,333 --> 00:15:22,416
ඉතින් කුමක් ද?

203
00:15:22,625 --> 00:15:25,041
කුමක් ද? චොකලට් සහ වොෆ්ල්ස්
පාඨමාලාව.

204
00:15:25,125 --> 00:15:27,500
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද ඔයාගේ කලිසම කියලා
මැහුම් ඉරා දැමිය හැකිද?

205
00:15:27,583 --> 00:15:30,875
Gavrilov අපව පුහුණු කිරීමත් සමඟ
කරන්නද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

206
00:15:31,708 --> 00:15:35,083
Gavrilov කෙනෙක් පුහුණු කරනවාද? මට පුදුමයි
ගෞරවය ලැබුණේ කාටද?

207
00:15:40,666 --> 00:15:41,708
නවත්වන්න!

208
00:15:44,000 --> 00:15:45,041
ඉතින් කුමක් ද? ඔයාට මහන්සි ද?

209
00:15:45,125 --> 00:15:46,541
කොහෙත්ම නැහැ, මම උණුසුම් වුණා.

210
00:15:47,375 --> 00:15:50,500
ඉතින්, මම හිතන්නේ, දැන් පැහැදිලියි කවුද කරන්නේ කියලා
තරඟයට යන්න.

211
00:15:50,666 --> 00:15:52,416
හරි එහෙනම් අපි ඉදිරියට යමු නේද?

212
00:15:52,500 --> 00:15:55,666
ඉතින්, එය ටියර්ස්, පසුව හතරවන කොටස
අත්තිකාරම් ලුන්ජියකින් පසුව, තේරුණාද?

213
00:15:55,750 --> 00:15:56,833
- උ-හුහ්.
- යන්න.

214
00:16:00,458 --> 00:16:03,208
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?
මට පහර දෙන්න එපා, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

215
00:16:03,291 --> 00:16:04,750
මට වඩා වේගවත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

216
00:16:04,833 --> 00:16:07,875
ඒ වෙනුවට මාව රැවටීමට උත්සාහ කරන්න.
තේරුනාද? යන්න එහෙනම්.

217
00:16:13,916 --> 00:16:15,125
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

218
00:16:17,208 --> 00:16:20,500
ඔබ නැවතත් ඉක්මන් වැඩියි. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
ඔබ කෙතරම් වේගවත්දැයි මට පෙන්වීමට.

219
00:16:20,583 --> 00:16:21,791
මම දැනටමත් දන්නවා ඔබ වේගවත් බව.

220
00:16:21,833 --> 00:16:24,291
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැති බව තේරුම් ගන්න
whoosh-whoosh-whoosh මෙතන.

221
00:16:24,375 --> 00:16:25,958
මෙන්න අපි ජෑස් සෙල්ලම් කරනවා.

222
00:16:26,333 --> 00:16:27,333
මට නැවත උත්සාහ කළ හැකිද?

223
00:16:27,416 --> 00:16:31,583
නැහැ, ඔයාට බැහැ. දෙවැන්න නැත
මෙහි අවස්ථා. නිසැකවම සටනක නොවේ.

224
00:16:32,500 --> 00:16:34,250
හරි අදට ඒ ඇති.

225
00:16:49,875 --> 00:16:54,500
ජාතිකයාට මගේ සුබ පැතුම්
Saber fencing elite. සුභ පැතුම්.

226
00:16:55,541 --> 00:16:57,541
ඔලිම්පික් සමය ආරම්භ විය

227
00:16:58,625 --> 00:17:01,958
භයානක මට්ටමේ වැටවල් සමඟ

228
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
ජාතික ශූරතාවලියේදී.

229
00:17:05,208 --> 00:17:07,333
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රවෘත්ති දෙකක් තිබේ.

230
00:17:07,416 --> 00:17:09,125
මම හොඳ එකකින් පටන් ගන්නම්.

231
00:17:09,916 --> 00:17:11,791
අපි දිනනවා කියලා කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

232
00:17:12,458 --> 00:17:16,708
දැන් නරක කාලයයි. මම නොවේ
ඔලිම්පික් සඳහා ඕනෑම සංචාරකයෙකු රැගෙන යාම.

233
00:17:16,875 --> 00:17:19,833
මම එක්කෝ එතනට අරන් යන්නම්
එය ජයග්‍රහණය කිරීමට සමත් කණ්ඩායමක්

234
00:17:20,375 --> 00:17:22,125
නැත්තම් මම කවුරුත් ගන්නේ නෑ.

235
00:17:23,416 --> 00:17:25,625
දැන් ඔලිම්පික් තරගය ආරම්භ වී ඇත.

236
00:17:26,583 --> 00:17:30,833
සමහරුන්ට එය ඔවුන්ගේ පළමු අවස්ථාවයි.
තවත් අය දැනටමත් මේ ගමන ගිහින්.

237
00:17:31,125 --> 00:17:33,708
එය ඔබට පුදුමයක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

238
00:17:33,791 --> 00:17:35,791
මේක දුෂ්කර ගමනක් වෙයි කියලා.

239
00:17:37,583 --> 00:17:41,083
ඔබේ විරුද්ධවාදීන් පැමිණෙන්නේ චේතනාවකින්
ඔබේ ජයග්‍රහණය උදුරා ගැනීමට.

240
00:17:42,125 --> 00:17:45,250
මට ඕන ඔයා අනුකම්පා විරහිත වෙන්න
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන විට.

241
00:17:46,000 --> 00:17:49,958
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට ඔයාව ඕන
ඔබටම අනුකම්පා නොකිරීමට.

242
00:17:51,708 --> 00:17:53,875
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඇයව අල්ලා ගන්න,
යන්න.

243
00:17:54,958 --> 00:17:56,000
නවත්වන්න!

244
00:17:58,833 --> 00:18:03,333
දැන්, ඔබේ විදුලි සියල්ලම දමන්න
ගියර්, යුගල කිරීම සහ ස්පාරිං වෙත යන්න.

245
00:18:07,333 --> 00:18:11,541
අද මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
පළමු පිස්ටය පිළිබඳ පුහුණුව. එතනම.

246
00:18:11,750 --> 00:18:13,250
විනිසුරුතුමනි, මම පටන් ගන්නම්.

247
00:18:49,541 --> 00:18:52,333
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ නැවත කාලය නාස්ති කිරීමට යන්නේ?
නැත්නම් අපි පටන් ගමුද?

248
00:18:54,250 --> 00:18:56,708
කමක් නෑ. අද මම ඔයාට ඒ විදියටම ගහනවා.

249
00:19:01,208 --> 00:19:03,791
සූදානම්ද? වැට!

250
00:19:07,208 --> 00:19:09,083
සූදානම්ද? වැට!

251
00:19:23,041 --> 00:19:25,333
බලන්න, සර්ජි, ඇය ඇයට තුවාල කරයි
මෙම අනුපාතයට.

252
00:19:26,125 --> 00:19:28,083
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන්ට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

253
00:19:28,125 --> 00:19:30,041
සූදානම්ද? වැට!

254
00:19:39,125 --> 00:19:40,125
ඔබ හොඳින්ද?

255
00:19:40,208 --> 00:19:41,208
ඔව්, කවදාවත් හොඳ නැහැ.

256
00:19:41,291 --> 00:19:43,000
ඔබට තරගය නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

257
00:19:43,541 --> 00:19:44,666
අපි දිගටම යමු.

258
00:19:46,416 --> 00:19:47,416
සූදානම්ද?

259
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
වැට!

260
00:19:56,375 --> 00:19:59,000
සූදානම්ද? වැට!

261
00:20:11,333 --> 00:20:12,333
ඔයාට කොහොම ද?

262
00:20:13,750 --> 00:20:16,958
පුදුමයි. ඒක හරි අපූරු දෙයක්
පුහුණුව. ඔබ සමඟ මෙහි විනෝදජනකයි.

263
00:20:17,250 --> 00:20:19,000
මම කිව්වේ, ඔයාගේ තුවාල කොහොමද?

264
00:20:20,416 --> 00:20:21,916
ඒවා ඉතා සිසිල් සීරීම් වේ.

265
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
ඔවුන් කෙළින්, රතු සහ ඔවුන් රිදෙනවා -
මම කැමති ආකාරයට.

266
00:20:25,083 --> 00:20:28,541
දැන් අහන්න... ඔයාට පුදුම වෙන්න බෑ
ඔබේ ශක්තිමත් කැමැත්ත ඇති ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි සිටී.

267
00:20:28,625 --> 00:20:31,625
මෙය පැහැදිලිවම නැති නිසා
සමහර ආධුනික වැටවල් සමාජය.

268
00:20:32,000 --> 00:20:33,291
මේ ජාතික කණ්ඩායමයි.

269
00:20:34,833 --> 00:20:40,375
අපි මෙහි කණ්ඩායමක්. අපි ඊට වඩා වැඩියි
නමුත් කණ්ඩායමක් පමණි. අපි පවුලක්.

270
00:20:44,000 --> 00:20:47,833
හරි. ඔබ යම් පවුලක්. මට නිකන් බැහැ
එහි කොටසක් වීමට බලා සිටින්න.

271
00:20:48,041 --> 00:20:51,000
හොඳයි, තීරණය කිරීම ඔබ සතු නොවේ,
නමුත් කණ්ඩායම.

272
00:20:54,416 --> 00:20:57,291
මාර්ගය වන විට, ඔබට තිබිය හැකිය
තරගය නැවැත්තුවා. මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා.

273
00:20:57,375 --> 00:21:00,083
ඔව්? සහ ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
එහි සිටිනවාද? ලස්සන බලන්න?

274
00:21:00,375 --> 00:21:01,791
අහන්න, මට මේක දෙන්න.

275
00:21:04,000 --> 00:21:07,166
ඔබට පෙන්වීමට දිගටම උත්සාහ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් ශක්තිමත් කැමැත්ත.

276
00:21:07,250 --> 00:21:09,666
ඔව්, හෂ්-හුෂ්-හෂ්.
ඇත්තටම රිදෙනවා කියලා මම දන්නවා.

277
00:21:09,750 --> 00:21:11,416
නමුත් පසුව වග බලා ගන්න
වෙළුම් පටි මත ගබඩා කිරීමට.

278
00:21:11,500 --> 00:21:12,958
ඒක තර්ජනයක් වගේ.

279
00:21:13,041 --> 00:21:15,250
එය ඇසෙන්නේ ඒ ආකාරයටය
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

280
00:21:15,333 --> 00:21:18,000
තර්ජන සම්බන්ධයෙන්, කෙනෙකු වර්ධනය විය යුතුය
ඒවා ලැබීමට පෙර.

281
00:21:18,083 --> 00:21:22,625
කෙනෙකුගේ තර්ජනය මත ක්‍රියා කරන බව කෙනෙකුට පෙනී යා හැකිය
කෙනෙකුගේ මහලු වයස නිසා කළ නොහැකි ය.

282
00:21:22,875 --> 00:21:27,291
දැන් අහන්න පොඩි එකා. ඔබ නොමැතිව
මෙන්න, අපි හොඳින් කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

283
00:21:27,375 --> 00:21:30,250
කෙසේ වෙතත්, කණ්ඩායම නොමැතිව
ඔබ නොසිටිනු ඇත.

284
00:21:30,916 --> 00:21:32,500
ඔබ කළමනාකරණය නොකරනු ඇත.

285
00:21:32,833 --> 00:21:35,875
ඔබ දිගටම අල්ලාගෙන සිටින්නේ එබැවිනි
එකිනෙකාට සහ ඔබගේ සියලු ප්‍රශංසා වලට.

286
00:21:35,958 --> 00:21:38,041
ඒ වගේම දිගටම කතා කරන්න
ඔබේ කණ්ඩායම ඔබේ පවුල වන්නේ කෙසේද?

287
00:21:38,083 --> 00:21:40,166
මම මෙතනට ආවේ මගේ ජයග්‍රහණ වෙනුවෙන්.

288
00:21:40,250 --> 00:21:44,375
මගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත
කණ්ඩායමක්. මට දිනන්න අවශ්‍ය වෙන්නේ මගේ Sabre එක විතරයි.

289
00:21:44,458 --> 00:21:46,125
මෙතන ඉන්න හැමෝටම Sabre එකක් තියෙනවා.

290
00:21:48,083 --> 00:21:50,708
ඔබ දැනටමත් ඔවුන් මොනවාදැයි දැක ඇත
හැකියාව ඇත.

291
00:22:20,166 --> 00:22:22,250
ඇය හොඳින් ගමන් කරනවා නේද?

292
00:22:24,166 --> 00:22:27,333
ඇගේ වේගය ඇයට ඇති එකම දෙයයි.
ඇත්තටම. එපමණයි, වෙන කිසිවක් නැත.

293
00:22:27,416 --> 00:22:28,708
ඒ උනාට ඔයා වැරදියි.

294
00:22:31,208 --> 00:22:33,333
මේ කෙල්ලට හරිම හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා.

295
00:22:35,666 --> 00:22:39,166
ඇය විලෝපිකයෙකි. ඒ වගේම ඇය දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
එය පිස්ටේ මත මරා දමන්න.

296
00:22:39,416 --> 00:22:42,166
ඔබේ ඝාතක සහජ බුද්ධිය අතරතුර
තරමක් මැකී ගොස් ඇත.

297
00:22:47,125 --> 00:22:49,250
ඔබ ඇත්තටම ඇයව අගය කරනවාද?

298
00:22:50,458 --> 00:22:52,125
අපි කතා කරන්නේ ඇය ගැන නොවේ
දැන්, ඒ ඔබයි.

299
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
හ්ම්.

300
00:22:53,916 --> 00:22:56,916
ඔලිම්පික් සමය සම්පූර්ණ වෙමින් පවතී.
අනික ඔයා ෂේප් නෑ.

301
00:22:56,958 --> 00:22:59,708
ඔලිම්පික් සමය ඇත්තේ යන්තම් පමණි
ආරම්භ විය. මට තව ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

302
00:22:59,791 --> 00:23:01,083
නැහැ, ඔයාට වෙලාවක් නැහැ.

303
00:23:01,166 --> 00:23:04,500
ඊට අමතරව, මෙම ඔලිම්පික් ක්රීඩා
ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

304
00:23:04,583 --> 00:23:06,541
මේ වන විට ඔබ - අපි යමු
ඒ ගැන අවංක වන්න.

305
00:23:06,625 --> 00:23:07,625
හරි.

306
00:23:07,833 --> 00:23:11,250
දැන් ඔයා ඔයාට වඩා ගොඩක් දුර්වලයි
කලින් ඔලිම්පික් තරඟ වලට පෙර.

307
00:23:11,333 --> 00:23:14,125
ඉතින්, ඔබ කොහොමද හරියටම
දිනන්න සැලසුම් කරනවා නේද?

308
00:23:17,041 --> 00:23:19,416
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය සාක්ෂාත් කර ගත හැකිය
මේ කෙල්ලගේ උදව්වෙන්.

309
00:23:19,458 --> 00:23:21,083
ඇය ඉතා අපක්ෂපාතී ය.

310
00:23:23,208 --> 00:23:26,250
ඇය කණ්ඩායමට කුහකයි.
ඇය ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන් ය.

311
00:23:27,875 --> 00:23:31,458
හොඳයි, ඇය අපක්ෂපාතී වීම හොඳයි.
ඒ වගේම ඇය අකීකරු වීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

312
00:23:31,541 --> 00:23:34,541
වල් සහ කම්මුල් වඳුරෙක්
ඔබට අවශ්‍ය එක පමණි.

313
00:23:35,083 --> 00:23:37,583
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ නීති අනුව ඇයව සෙල්ලම් කිරීමට.

314
00:23:37,666 --> 00:23:41,583
ඔබ ඇයව වැඩ කිරීමට සලස්වන්න
ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ කණ්ඩායමේ නායකයා.

315
00:23:53,583 --> 00:23:56,750
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී තිබේද? මොකක්ද
එය ඇත්තටම මට පහර දුන්නේ නම්?

316
00:23:57,208 --> 00:23:58,750
ඒක ඔයාට වැදුනෙ නෑ හැබැයි.

317
00:24:10,500 --> 00:24:13,666
ඒක අශික්ෂිතයි කියලා කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
අනුන්ගේ දේවල් බලන්නද?

318
00:24:13,708 --> 00:24:17,250
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, සාද සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය පමණක් වීම නතර කරයි.

319
00:24:17,291 --> 00:24:18,750
ඔබ මා ගැන සිතීම නතර කළාද?

320
00:24:18,833 --> 00:24:19,833
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

321
00:24:19,916 --> 00:24:23,208
ආරාධනාව පැහැදිලිව තියෙන නිසා මම සැලකිලිමත්
එය ප්ලස්-වන් බව ප්‍රකාශ කරයි.

322
00:24:24,083 --> 00:24:26,125
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. දැන් සතුටුද?

323
00:24:30,541 --> 00:24:34,875
හොඳයි. කිරා, මට සමාවෙන්න. නමුත් මෙම ප්ලස් එක
ඔයා ආවොත් මිසක් වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

324
00:24:40,708 --> 00:24:44,458
අපොයි. ඔබ කාන්තාවක් වගේ.

325
00:24:46,833 --> 00:24:49,041
ඔයාට ඇත්තටම මම එහෙ යන්න ඕනද
මේ වගේ ඇඳගෙනද?

326
00:24:49,083 --> 00:24:50,750
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම අකමැති නම්
එය,

327
00:24:50,833 --> 00:24:53,166
ඇයි ඔබ යමක් තෝරා නොගන්නේ
ඔබේම ඇඳුම් වලින්?

328
00:24:55,083 --> 00:24:58,291
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි, මෙය
ඉතා මිල අධික ඇඳුමකි.

329
00:24:58,375 --> 00:25:01,666
මම එය අලෙවි කරන විට එය මිලදී ගත්තා
එහි වට්ටම් සියයට 70 කි.

330
00:25:02,416 --> 00:25:05,375
මම මූලික වශයෙන් එය උදුරා ගත්තෙමි
එක් ඔටුන්නෙකුගේ දෑත්.

331
00:25:05,458 --> 00:25:09,375
ඉන්න, මොකක්ද මේ මෙතන තියෙන්නේ? කුමක්ද
මේ පැල්ලම? ඒකේ බර්ගර් එකක් කෑවද?

332
00:25:09,458 --> 00:25:14,458
හොඳයි, මම ඔබට පැවසූ පරිදි, මම එය මිලදී ගත්තා
වට්ටමක් සහ පැල්ලමක් සහිත විකිණීමකදී.

333
00:25:15,291 --> 00:25:17,333
ඒකයි දැන් එන්නේ
ලස්සන ටිකක් එක්ක

334
00:25:17,416 --> 00:25:19,083
ඔබට හැකි ක්ලච් එක
පැල්ලම ආවරණය කිරීමට භාවිතා කරන්න.

335
00:25:19,166 --> 00:25:20,166
ඒ වගේ.

336
00:25:41,041 --> 00:25:44,291
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා පොක්රොව්ස්කායා, හොඳම මලල ක්රීඩකයා
වසරේ.

337
00:25:46,833 --> 00:25:47,833
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:25:48,250 --> 00:25:51,708
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඔබට බොහෝ සම්මාන ලැබිලා තියෙනවා
ඔබට ඔබේම ක්රීඩා කෞතුකාගාරයක් විවෘත කළ හැකිය.

339
00:25:51,791 --> 00:25:57,333
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි ...
මෙම කෞතුකාගාරයේ ප්‍රදර්ශන වලින් එකක් බවට පත් වන්න.

340
00:25:59,666 --> 00:26:02,500
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, මෙය තෑග්ගකි
පෞද්ගලිකව මගෙන්.

341
00:26:02,583 --> 00:26:04,458
එය දහහත්වන සියවසේ ස්පාඤ්ඤ සේබර් එකක්.

342
00:26:04,541 --> 00:26:07,208
ඔහ්. දැනට මෙතන දාන්නම්.

343
00:26:11,541 --> 00:26:13,166
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:26:23,083 --> 00:26:25,083
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම සහගතයි,
එය නොවේද,

345
00:26:25,166 --> 00:26:29,041
මුළු ජීවිතයම විස්සකට ගැලපෙන්නේ කෙසේද?
දෙවන දිග වීඩියෝ පටය.

346
00:26:29,208 --> 00:26:35,875
මම හිතන්නේ මම මේ වීඩියෝවට එකතු කරන්න කැමතියි
සියලුම පුහුණුවීම්, තුවාල සහ පරාජයන්.

347
00:26:36,750 --> 00:26:40,875
එහෙනම් අපි හැමෝටම මෙතන ඉන්න වෙනවා
අවුරුදු විස්සක් වීඩියෝ බලන්න.

348
00:26:50,041 --> 00:26:51,083
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

349
00:26:54,833 --> 00:26:57,041
මම මේසයට යන්නම්
සියල්ල ඉවත් කිරීමට පෙර.

350
00:26:57,125 --> 00:26:58,291
ඔබට අවශ්යද
දීප්තිමත් වයින් ටිකක්?

351
00:26:58,375 --> 00:26:59,416
නැත.

352
00:27:04,750 --> 00:27:06,208
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

353
00:27:08,250 --> 00:27:10,708
ඔබට පැල්ලමක් තිබේ
එය එහි පහළට.

354
00:27:12,208 --> 00:27:14,000
මම මුලින්ම ඇඳගත්තු ඇඳුම විතරයි
අල්ලා ගත්තා.

355
00:27:14,083 --> 00:27:15,416
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
මෙම තොරතුරු.

356
00:27:15,500 --> 00:27:18,083
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
එය බොහෝ විට සිදු නොවන බව මට වැටහේ

357
00:27:18,166 --> 00:27:19,875
ඔබට යා යුතු බව
මෙම වර්ගයේ පක්ෂ.

358
00:27:19,958 --> 00:27:21,708
හරියටම කිව්වොත් ඒක
ගෞරවනීය විශ්‍රාමයක්

359
00:27:21,791 --> 00:27:23,291
යැවීමට මම එසේ නොකරමි
එය පක්ෂයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

360
00:27:23,375 --> 00:27:27,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විශ්රාම ගැනීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.
නමුත් සුදුසු අනුප්‍රාප්තිකයෙක් නැත.

361
00:27:28,125 --> 00:27:29,333
ඔබට හොඳ සන්ධ්‍යාවක් ඇතැයි සිතමු.

362
00:27:31,208 --> 00:27:32,208
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:27:32,791 --> 00:27:34,208
… සතුටින්…

364
00:27:37,833 --> 00:27:39,208
ඇය එතරම් වයසක බැල්ලියක්.

365
00:27:39,583 --> 00:27:41,083
නමුත් ඇය තවමත් වැටවල් ගහන්න හරිම දක්ෂයි.

366
00:27:41,541 --> 00:27:42,541
හොඳ වැඩක්, ඔබ මත රුදුරු කිසිවක් නොතිබුණි

367
00:27:42,625 --> 00:27:44,208
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
මෙතන සහ දැන් වැටවල්.

368
00:27:44,291 --> 00:27:45,875
මගේ සුභ පැතුම්.

369
00:27:48,458 --> 00:27:49,458
ෂුවර්, මම ඒක කරන්නම්.

370
00:28:01,666 --> 00:28:04,375
ඉතින්, ඔබ අපේ රොක් කිරීමට අවශ්ය බව තීරණය කර ඇත
කුඩා වැටවල් ලෝකය?

371
00:28:04,458 --> 00:28:05,500
නැහැ, ලෝකය.

372
00:28:10,750 --> 00:28:13,000
ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් කොහෙන්ද ආවේ?

373
00:28:13,208 --> 00:28:18,125
Grizovets වෙතින්. ඔබට තවත් තිබේද
මෙහි රසවත් ස්ථාන, මොස්කව්හි?

374
00:29:40,416 --> 00:29:45,833
මට දැන් හොඳටම බඩගිනියි.
ඔබට ආහාර තිබේද?

375
00:29:47,875 --> 00:29:50,041
ඔබ වලසෙකු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

376
00:29:51,500 --> 00:29:54,875
නෑ. මගේ සගයන් එක්ක ලොකරයක් උඩ.

377
00:30:06,583 --> 00:30:10,083
මම දැන් යමක් නොකෑවොත්,
කෙනෙක් අමාරුවේ වැටෙනවා.

378
00:30:10,166 --> 00:30:11,625
මෙන්න ඔබට කෑම ටිකක්.

379
00:30:22,791 --> 00:30:25,375
ඔබ කවදා හෝ කොහේ හෝ යනවද
ඔබේ Sabre නොමැතිව?

380
00:30:27,041 --> 00:30:28,041
මෙයා නැතුව නෙවෙයි.

381
00:30:28,125 --> 00:30:29,125
එය තෑග්ගක්ද?

382
00:30:29,916 --> 00:30:31,166
මගේ තාත්තා මට දුන් තෑග්ගක්.

383
00:30:31,625 --> 00:30:33,041
ඔහුද ඔබව වැට බැඳීමට ගත්තේ?

384
00:30:33,125 --> 00:30:36,333
උ-හුහ්. එයා මට කිව්වේ D'Artagnan කියලා.

385
00:30:38,000 --> 00:30:39,833
මට කොණ්ඩ කැවුමක් දෙන්න පොරොන්දු වුනා.
ඒ නිසා මම යන්න එකඟ වුණා.

386
00:30:40,541 --> 00:30:44,333
මම දැනගත් විට ඔබට අවසර ඇත
එහිදී මිනිසුන්ට රුවල් වලින් පහර දීමට,

387
00:30:44,416 --> 00:30:47,875
මම ඊටත් වඩා ආදරය කළා.
මම වල් ළමයෙක් නිසා, ඔබ දන්නවා.

388
00:30:47,958 --> 00:30:49,666
දැන් ඔබ සන්සුන් වී ඇත, එයයි
හරිද?

389
00:30:49,750 --> 00:30:54,583
උ-හුහ්. මම වැට බැඳපු පළමු වසර තුළ
පුහුණු කිරීම මම මිනිසුන්ට පහර දෙනවා.

390
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
මම ඔවුන්ව පන්නා දමන්නෙමි
මගේ සබරය හංවඩු ගසමින්.

391
00:30:59,875 --> 00:31:01,625
ඔවුන් හුදෙක් වනු ඇත
මාව නුසුදුසු කරන්න.

392
00:31:02,458 --> 00:31:05,958
මගේ තාත්තා වාද කරන්න යනවා
විනිසුරුවන් සමඟ ... සහ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

393
00:31:07,166 --> 00:31:09,708
එතකොට ඔයා ඔයාගේ අප්පච්චිගේ පුංචි කෙල්ලද?

394
00:31:10,375 --> 00:31:12,666
නමුත් මට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

395
00:31:14,458 --> 00:31:17,208
මගේ අම්මා... දවසක් උදේ එයා
යන්තම් අවදි වී හදිසියේම

396
00:31:17,291 --> 00:31:20,166
ඇය බව අවබෝධ විය
අපේ කුඩා නගරයට එය ඉතා හොඳයි.

397
00:31:20,250 --> 00:31:24,000
ඇය බෑග් ටික අසුරාගෙන ගියා විතරයි.
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

398
00:31:24,708 --> 00:31:26,958
තාත්තගෙ කෙල්ල කියන්නෙ නරක මාතෘකාවක් නෙවෙයි.

399
00:31:27,041 --> 00:31:28,041
උ-හුහ්.

400
00:31:30,458 --> 00:31:32,000
ඔහු මත්පැන් පානය කිරීමෙන් වැළකී සිටියේ නම් පමණි.

401
00:31:36,041 --> 00:31:37,083
මේක මගේ.

402
00:31:39,166 --> 00:31:42,416
ඇයි කියලා මට තේරෙන්න පටන් අරන්
Pokrovskaya ඔයාට ගොඩක් බයයි.

403
00:32:32,333 --> 00:32:33,708
මට ටිකක් වේගය අඩු කරන්න පුළුවන්.

404
00:32:37,125 --> 00:32:41,666
ඇයට වේගවත් ප්‍රහාරයක් ඇත. ඇගේ අධික වේගය
ඇයට දුර අඩු කිරීමට ඉඩ සලසයි,

405
00:32:42,916 --> 00:32:44,916
ඇගේ ප්රති-කාලය සෑම විටම කෙටි වේ,

406
00:32:46,458 --> 00:32:48,958
ඇය කවදාවත් භාවිතා නොකරන එක් දෙයක්
සංයුක්ත ප්රහාර වේ.

407
00:32:49,375 --> 00:32:53,208
ස්ථානගත කිරීම ඇගේ සැබෑ දුර්වලතාවයයි.
මම ඇයව එයට ඇද ගන්නේ කෙසේද?

408
00:32:57,500 --> 00:33:01,958
සූදානම් වීමට වසරක් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔලිම්පික් සඳහා අද්දැකීම් අඩු දැරියක්.

409
00:33:05,541 --> 00:33:08,166
Gavrilov ... ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:33:11,958 --> 00:33:12,958
ලෝක කුසලාන පැරිස්

411
00:33:13,041 --> 00:33:15,166
ඇය හොඳම නවකයෙක්
ඔර්ලියන්ස් හි පැවති ලෝක කුසලානයේදී.

412
00:33:15,250 --> 00:33:18,750
මෙතෙක් නොදන්නා රුසියානු වැටක්
Kira Yegorova අවසන් මහා තරගයට සුදුසුකම් ලබයි.

413
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
ඔව්! ඔව්!

414
00:33:23,583 --> 00:33:25,625
එය යෙගොරෝවාගේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයකි.

415
00:33:25,708 --> 00:33:28,625
මොනතරම් පුදුමාකාර රංගනයක්ද?
මංගල තරඟයක් සඳහා.

416
00:33:29,291 --> 00:33:32,041
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා පොක්‍රොව්ස්කායා,
රුසියාවේ ජාතික කණ්ඩායමේ නායකයා

417
00:33:32,125 --> 00:33:35,958
තරුණ කොරියානු Saber fencer ට පරාජය වේ
සහ තරඟයෙන් ඉවත් වේ.

418
00:33:40,625 --> 00:33:43,083
Kira Yegorova බෑග්
සංවේදී ජයග්රහණයක්

419
00:33:43,166 --> 00:33:45,416
ඇය වෙනුවෙන් මුලින්ම
ජාත්යන්තර තරඟය.

420
00:33:45,500 --> 00:33:48,000
මෙන්න, ඇය දැනටමත් අන්වර්ථ නාමයක් ලබා ඇත
රුසියානු පැන්තර්

421
00:33:48,083 --> 00:33:50,875
ඇගේ කැපී පෙනෙන වේගය සඳහා
සහ වේගවත් ප්රහාර.

422
00:33:54,750 --> 00:33:59,708
වේගය. වේගය තබා ගන්න. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා,
ඇය සමඟ දිගටම සිටින්න. ඉදිරියට එන්න. පවත්වා ගන්න.

423
00:34:00,875 --> 00:34:03,083
ඒක හෙමින්. ඉතා මන්දගාමී, Pokrovskaya.

424
00:34:49,250 --> 00:34:50,416
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

425
00:34:50,500 --> 00:34:53,666
නැහැ, ස්තූතියි. මම නැහැ
ඇත්තටම මහන්සියි කියලා. මම පයින් එන්නම්.

426
00:34:53,916 --> 00:34:56,458
යන්න. ඇතුලට යන්න.නැත්නම් ඔයා මට බයද?

427
00:35:05,916 --> 00:35:08,041
ඔබ ප්‍රංශයේ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.

428
00:35:10,125 --> 00:35:11,750
පුදුම හිතෙන තරම් හොඳ වැඩක්.

429
00:35:11,791 --> 00:35:14,125
- හරියටම කාටද පුදුම?
- හැමෝම.

430
00:35:15,375 --> 00:35:18,833
ඔබේ වයසේදී එය වඩා වැඩිය ...
අහම්බෙන්.

431
00:35:21,541 --> 00:35:22,708
ඒ නිසා, තවමත් විවේක ගන්න එපා.

432
00:35:22,791 --> 00:35:24,458
ඒක හරි.
මම තවම ඒ වයසේ නැහැ

433
00:35:24,541 --> 00:35:27,666
එහිදී ඔවුන් ඔබට සම්මාන ලබා දෙනවා
ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ ජයග්‍රහණ සඳහා.

434
00:35:27,750 --> 00:35:31,916
ඔබ දන්නවා, මෙම ක්ෂේත්රය තුළ, ඔබේ ජීවිත කාලය
ජයග්‍රහණ සියල්ල ඔබගේ ජයග්‍රහණ වේ.

435
00:35:32,625 --> 00:35:35,041
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලාභ ජනප්රියත්වය පමණි.

436
00:35:36,666 --> 00:35:38,583
එය පහසු විය යුතුය
දේවල් ගැන දාර්ශනික

437
00:35:38,666 --> 00:35:41,083
ඔබ මිල අධික මෝටර් රථයක් පදවන විට
සහ Tverskaya හි ජීවත් වේ.

438
00:35:41,166 --> 00:35:42,416
එය කුටුසොව්ස්කි මත ය.

439
00:35:43,500 --> 00:35:45,916
මම වඳුරෙකුට දෙන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

440
00:35:46,000 --> 00:35:48,500
මම මෙහේ හැම තැනම ආවේ නැහැ
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, උවමනාවක් මත.

441
00:35:48,583 --> 00:35:50,583
මම මගේ දේ ගන්න යනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

442
00:35:52,333 --> 00:35:55,125
වෘත්තීයමය... ක්‍රීඩා,
හුදෙක් වරප්‍රසාද සොයන අය,

443
00:35:55,166 --> 00:35:57,166
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
දිගු කාලයක් එහි රැඳී සිටීමට.

444
00:35:59,375 --> 00:36:02,333
කාර් එක නවත්වන්න. මම උමං දුම්රියක යන්නම්.

445
00:36:12,416 --> 00:36:15,625
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...
ඔබේ මෝටර් රථය කොතරම් මිල අධිකද?

446
00:36:19,125 --> 00:36:23,125
මම දන්නේ නැහැ. එය මට තෑග්ගක් විය
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ රිදී පදක්කම දිනා ගැනීම.

447
00:36:23,208 --> 00:36:27,666
අහ්! එනම්, අහිමි වීම සඳහා ය. ඒක නියමයි, ඒයි?

448
00:36:50,833 --> 00:36:54,250
- කුමක් ද?
- ඔබ මේ අසන්නේ කුමක්ද? තහනම් උත්තේජක භාවිතා කරනවාද?

449
00:36:54,333 --> 00:36:55,333
උ-හුහ්.

450
00:36:59,291 --> 00:37:00,375
ඔබට මාත්‍රාවක් අවශ්‍යද?

451
00:37:15,833 --> 00:37:17,958
Grand PRIX
ජිනීවා

452
00:37:42,541 --> 00:37:45,500
මට කියන්න තියෙන්නේ, ඔයාට තියෙනවා
තරමක් ආක්‍රමණශීලී වැටවල් ඇල්ලීමේ උපක්‍රම.

453
00:37:45,583 --> 00:37:49,125
ඔබ කුමක්දැයි දැන ගැනීම සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
ඔබ පිස්ටේට ගිය විට සිතන්න?

454
00:37:49,208 --> 00:37:52,375
- විරුද්ධවාදියා මරා දැමීමට.
- ඒක හරිම කුරිරු වගේ.

455
00:37:52,458 --> 00:37:55,833
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ චෝදනා කරයි කියලා
තම ගොදුර මරා දැමීම සඳහා විලෝපිකයෙක්,

456
00:37:56,000 --> 00:37:58,750
දැන්, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඇත්තටම මෙතනත් ඒකම තමයි.

457
00:38:18,666 --> 00:38:20,416
පරෙස්සම් වන්න, තැළෙන්න එපා.

458
00:38:20,625 --> 00:38:23,250
ජයග්‍රහණය කිරීම ඔබේ වරදකි
බොහෝ ත්‍යාග.

459
00:38:25,958 --> 00:38:26,958
මෙහේ එන්න.

460
00:38:27,625 --> 00:38:29,375
- කුමක් සඳහා ද?
- තරුවක් සමඟ ඡායාරූප රූගත කිරීමක්.

461
00:38:29,458 --> 00:38:30,500
ඔහ්!

462
00:38:32,416 --> 00:38:34,041
හරි. දැන් චීස් කියන්න.

463
00:38:41,583 --> 00:38:42,583
මෙහේ එන්න.

464
00:38:59,791 --> 00:39:01,833
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා ...

465
00:39:02,625 --> 00:39:05,166
ඔබ මගේ සංචාරයට මා හා එක් වීමට කැමති කෙසේද?

466
00:39:05,708 --> 00:39:08,208
අපි ඔබට දින කිහිපයක නිවාඩුවක් සූදානම් කරන්නෙමු.

467
00:39:09,000 --> 00:39:11,208
ඔබ සන්සුන් වනු ඇත,
අපි අවසානයේ එකට කාලය ගත කරන්නෙමු.

468
00:39:11,291 --> 00:39:14,625
කුමක් සඳහා ද? ඇත්තටම මට කිසිම මහන්සියක් නෑ.

469
00:39:16,041 --> 00:39:17,250
මම නියම හැඩයෙන් ඉන්නේ.

470
00:39:18,291 --> 00:39:20,750
ඔබ දන්නවද අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
ඔවුන් ඇයට දුන්නාද?

471
00:39:21,250 --> 00:39:24,583
රුසියානු පැන්තර්.
හැමෝම ඇය ගැන කතා කරනවා.

472
00:39:27,666 --> 00:39:29,333
මම ඇයව පරාජය කළ යුතුයි.

473
00:39:30,500 --> 00:39:32,416
සහ ඔබට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

474
00:39:34,000 --> 00:39:35,041
ඒක කොහොමද?

475
00:39:36,000 --> 00:39:37,583
හොඳයි, ඔබට බැහැ
සෑම විටම අංක එක වන්න.

476
00:39:37,666 --> 00:39:40,041
ඉක්මනින් හෝ පසුව කාලයක් එනු ඇත
ඔබට යාමට සිදු වූ විට.

477
00:39:40,125 --> 00:39:43,666
උ-හුහ්. ඔව්. මට සිදුවේවි.
මට යන්න වෙනවා.

478
00:39:45,625 --> 00:39:48,833
නමුත් මම, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා පොක්රොව්ස්කායා,

479
00:39:48,916 --> 00:39:51,583
මමම තීරණය කරනු ඇත
මට යන්න වෙලාව ආවම. තේරුනාද?

480
00:39:51,666 --> 00:39:54,166
ඒකෙන් වැඩක් නැති වෙන එකක් නෑ
පුංචි punk. ස්කැන්ක්.

481
00:39:54,208 --> 00:39:55,708
ස්වයං-වැදගත් කිසිවෙකු නොවේ.

482
00:39:56,833 --> 00:40:00,833
ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්. ඔබ...
ඇය කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

483
00:40:00,916 --> 00:40:04,458
ඔබට එය තේරෙනවාද, ඇය සම්පූර්ණයි ...
කිසිවෙක් නැත.

484
00:40:05,625 --> 00:40:07,791
එය ජයග්‍රහණයක් පමණයි
ඔලිම්පික් උළෙලේදී එය සැබවින්ම වැදගත් වේ.

485
00:40:07,916 --> 00:40:09,958
තවද ඔබ එහි අසල කොතැනකවත් නොසිටිනු ඇත.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

486
00:40:10,041 --> 00:40:11,791
ඇය ඒ අසල කොහේවත් නොසිටිනු ඇත.

487
00:40:11,875 --> 00:40:13,791
මොකද මේවා යනවා
මගේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා වීමට,

488
00:40:13,875 --> 00:40:18,208
මේ මගේ පදක්කමයි, මේ විකාරයි
රන් ඔලිම්පික් පදක්කම මට ගන්නයි.

489
00:40:18,291 --> 00:40:24,166
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. නිහඩයි. සන්සුන් වෙන්න
කරුණාකර. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

490
00:40:24,250 --> 00:40:25,791
උ-හුහ්.

491
00:40:27,958 --> 00:40:33,041
මේ.. පදක්කම... නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම.

492
00:40:35,375 --> 00:40:37,791
වැදගත්ම දේ... අපි.

493
00:40:38,000 --> 00:40:39,458
මෙම ලෝහ කැබැල්ල...

494
00:40:42,708 --> 00:40:44,875
මගේ මුළු ජීවිතයේ ඉලක්කය.
තේරුනාද?

495
00:41:03,208 --> 00:41:04,208
ආයුබෝවන්.

496
00:41:05,333 --> 00:41:08,000
ඔහ්! ඒයි මේ.

497
00:41:13,583 --> 00:41:19,000
හොඳයි, හලෝ, සේබර් කෙල්ල. ඉතින් මොකක්ද...
ඔබ ආවරණ දැරිය වීමට සූදානම්ද?

498
00:43:24,333 --> 00:43:27,250
මොස්කව් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ඉන් එකකි
මෙම කන්නයේ වැදගත්ම තරඟ.

499
00:43:27,333 --> 00:43:29,708
ආතතිය ඉතා ඝන එකක්
එය පිහියකින් පාහේ කපා ගත හැකිය.

500
00:43:29,791 --> 00:43:32,458
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයක් නොවේ.
මෙහි කොටස් ඉතා ඉහළ ය.

501
00:43:32,541 --> 00:43:34,583
අද ප්‍රතිඵල ලැබේවි
වැට කරුවන්ගෙන් කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න

502
00:43:34,666 --> 00:43:36,750
ඔලිම්පික් යනවා
සහ නිවසේ රැඳී සිටින්නේ කවුද?

503
00:43:42,375 --> 00:43:44,083
ඔබේ දුවට සහයෝගය දෙන්න
bleachers වලින්.

504
00:43:44,166 --> 00:43:46,083
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබම දමන්න
මගේ සපත්තු තුළ.

505
00:43:46,166 --> 00:43:48,875
එය එසේ වන්නේ මන්දැයි මට සරලව තේරුම් ගත නොහැක
ඔයා මට එතනට යන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.

506
00:43:48,958 --> 00:43:51,541
මම මේ ආවේ මගේ දුව බලන්න.
කිරා යෙගෝරෝවා. ඇය ක්‍රීඩිකාවක්

507
00:43:51,625 --> 00:43:53,708
මෙන්න, ඇය මගේ ... මම ඇගේ තාත්තා,
ඔයාට පේනවද? මට ඕනේ...

508
00:43:53,791 --> 00:43:55,166
මට එතනට ගිහින් ඇයට කතා කරන්න බැහැ.

509
00:43:55,250 --> 00:43:57,791
කරුණාකර මට අවබෝධය පෙන්වන්න
තත්වය, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

510
00:43:57,875 --> 00:43:59,250
ඇයගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඇයට කතා කරන්න.

511
00:43:59,333 --> 00:44:02,458
ඔබ මූලික වශයෙන් වැටවල් ලෝකය ගත්තා
කුණාටුවෙන්. ඔබට ඔබේ රහස හෙළි කළ හැකිද?

512
00:44:02,541 --> 00:44:03,750
කොහෙත්ම රහසක් නැහැ.

513
00:44:03,833 --> 00:44:06,416
ඒ ඔක්කොම මට දිනන්න ඕන කියන එක විතරයි
මගේ ඕනෑම විරුද්ධවාදියෙකුට වඩා.

514
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
බලන්න, ඔබේ දුව ඉන්නවා.

515
00:44:08,041 --> 00:44:10,708
අද ඔබට රඟපාන්න අමාරුයි
මෙම තරඟයේ ප්රියතම?

516
00:44:10,791 --> 00:44:12,208
- නැහැ, ඊට පටහැනිව, එය ඉතා හොඳයි.
- කිරා!

517
00:44:12,291 --> 00:44:13,291
කිරා.

518
00:44:13,375 --> 00:44:16,000
හොඳයි, මම අදහස් කළේ හරියටම එය නොවේ
අහන්න. ඔබ දැන් තරුවක්...

519
00:44:16,083 --> 00:44:17,666
කිරා. ආයුබෝවන්.

520
00:44:22,291 --> 00:44:24,333
කවුද දැනගෙන හිටියේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එවැනි දැඩි නීති මෙහි. හෙහ්.

521
00:44:24,375 --> 00:44:26,750
මම ඔවුන්ට කිව්වේ,
මගේ දුව ඉන්නවා, මම එයාගේ තාත්තා.

522
00:44:26,833 --> 00:44:28,833
මට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යයි.
මම මොස්කව් වෙත පැමිණියේ එබැවිනි.

523
00:44:28,916 --> 00:44:31,375
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? හහ්?
කවුද දෙයියනේ ඔයාට මෙතනට එන්න දුන්නේ?

524
00:44:31,458 --> 00:44:36,041
කවුද කළේ? හොඳයි,
නෝනා කෙනෙක් ඇවිත් මාව ඇතුලට පෙන්නුවා, මට සමාවෙන්න...

525
00:44:36,125 --> 00:44:38,791
මම ආවා නම්
මෙන්න නරක වෙලාවක ඒත්...

526
00:44:38,875 --> 00:44:40,125
ඉතින් මොකක්ද?

527
00:44:40,208 --> 00:44:42,541
ඉතින් කුමක් ද? හොඳයි,
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න එන්න.

528
00:44:43,291 --> 00:44:45,125
මම ඔයාව දැක්කේ ටීවී එකේ..
ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහනක් තිබුණා.

529
00:44:45,208 --> 00:44:46,958
හා, හොඳයි,
ඔයා දන්නවනේ ගෙදර වෙන දේ...

530
00:44:47,083 --> 00:44:49,375
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? හිඟාකෑමට
මම සල්ලි වලට නේද?

531
00:44:49,458 --> 00:44:53,916
කීරා, මම... මම දැන් මෙතන... මම මොස්කව්වල,
මට දැන් මෙහෙ රස්සාවක් තියෙනවා.

532
00:44:54,000 --> 00:44:56,625
ඔබට මොස්කව් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? මොකක්ද
ඔබට මොස්කව් අවශ්‍යද?!

533
00:44:56,875 --> 00:44:58,125
හොඳයි. ඔබ එසේ නම් මම සමාව ඉල්ලමි ...

534
00:44:58,208 --> 00:45:01,750
මෙන්න, මෙම මුදල් මගියාට ගන්න
දුම්රිය ප්‍රවේශ පත්‍රය නැතිවීමට වග බලා ගන්න.

535
00:45:01,833 --> 00:45:03,166
යන්තම් අතරමං වෙනවා නේද!

536
00:45:03,250 --> 00:45:04,916
කිරා, ඇයි ඔයා එහෙම?

537
00:45:16,000 --> 00:45:18,583
අපි අවසන් මහා තරගයට පැමිණ තිබෙනවා
එහිදී අපි අතර සටන බලමු

538
00:45:18,666 --> 00:45:21,125
අපේ හොඳම කාන්තා සේබර් වැටවල් දෙන්නා,
Pokrovskaya සහ Yegorova.

539
00:45:21,208 --> 00:45:22,916
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සරලවම අපූරුයි.

540
00:45:23,000 --> 00:45:25,791
ඇය සීතල ලේ පරාජය වී ඇත
ඇගේ සියලු විරුද්ධවාදීන් එකින් එක.

541
00:45:25,875 --> 00:45:28,000
අනෙක් අතට කිරා,
මට නම් ටිකක් වැඩ කරලා වගේ.

542
00:45:28,083 --> 00:45:30,916
ඔව්, නමුත් මට විශ්වාසයි යෙගෝරෝවා
අවසන් තරඟයේදී ඇයව එකට ඇද ගනු ඇත.

543
00:45:31,000 --> 00:45:33,291
මේකේ ජයග්‍රාහකයා ඉඳන්
සටන ඔලිම්පික් තරඟ වලට යයි

544
00:45:33,375 --> 00:45:35,291
ශ්රේණියේ
ජාතික කණ්ඩායමේ නායකයා.

545
00:45:38,083 --> 00:45:40,708
කීරා ඔයාගෙ තාත්තා මෙහෙ හිටියෙ නැද්ද
ඔබට සහාය ද?

546
00:45:58,916 --> 00:46:01,000
Pokrovskaya පළමු පහර ගනුදෙනු කරයි.

547
00:46:04,833 --> 00:46:07,083
එය දෙස බලන්න, Pokrovskaya නැවතත් ලකුණු කරයි.

548
00:46:07,166 --> 00:46:10,458
මෙතෙක් මෙම සටන පැවතුනි
ඇගේ සැලැස්ම අනුව.

549
00:46:11,083 --> 00:46:15,125
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
කීරා අද ඇය නොවේ.

550
00:46:20,666 --> 00:46:24,250
ඔව්! මේ කෙල්ල යන්න විදියක් නෑ
ඉතා පහසුවෙන් අත්හරින්න.

551
00:46:32,875 --> 00:46:35,208
Pokrovskaya වාසියක් ලබා ගනී.

552
00:46:35,958 --> 00:46:38,708
කිරා ගේ වැටේ වේගය
හුදෙක් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

553
00:46:40,291 --> 00:46:41,875
වාව්, මොනතරම් අපූරු පහරක්ද.

554
00:46:53,500 --> 00:46:55,750
වාව්. පැනීමකදී ආරක්ෂාව සහ පළිගැනීම.
නියම වැඩක්, කිරා.

555
00:46:55,833 --> 00:46:58,250
අවසාන වශයෙන්, අපි දන්නා සහ කිරා දකිමු
ආදරය.

556
00:46:59,458 --> 00:47:01,291
කීරා අල්ලනවා.
මේක කොච්චර හොඳ සටනක්ද.

557
00:47:01,375 --> 00:47:02,875
දෙන්නම දෙන්න කැමති නෑ.

558
00:47:02,958 --> 00:47:05,791
ඇත්තටම කිරා ඉවර වෙන්න පුලුවන්ද
Pokrovskaya පරාජය කිරීම

559
00:47:05,875 --> 00:47:07,958
සහ සිංහාසනය මත ඇගේ ස්ථානය ගන්නවාද?

560
00:47:25,166 --> 00:47:27,125
ඔහ්, වාව්. මෙය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවකි.

561
00:47:32,666 --> 00:47:33,791
ඔයාට කොහොම ද?

562
00:47:34,416 --> 00:47:35,458
මගේ කකුල.

563
00:47:36,000 --> 00:47:37,375
- ඔබේ දණහිස?
- උ-හුහ්.

564
00:47:40,041 --> 00:47:41,666
- මේක රිදෙනවද?
- උ-හුහ්.

565
00:47:44,041 --> 00:47:45,416
- සහ දැන්?
- නැහැ.

566
00:47:49,291 --> 00:47:51,083
මට ගැඹුරු ෆ්‍රීස් ස්ප්‍රේ එක දෙන්න.

567
00:47:51,750 --> 00:47:54,791
අවාසනාවකට මෙන්, තත්වයන්
මෙය බොහෝ විට වැටවල් වලදී සිදු වේ.

568
00:47:54,875 --> 00:47:57,375
සියල්ල නොසලකා
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට ඇති ආරක්ෂිත ඇඳුම්,

569
00:47:57,458 --> 00:47:59,541
එය තවමත් සටනකි
බරපතල ආයුධ සම්බන්ධ.

570
00:48:00,083 --> 00:48:03,750
තුවාලය බරපතල නොවේ,
නමුත් මම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට නිර්දේශ කරමි.

571
00:48:06,333 --> 00:48:08,791
එය බරපතල දෙයක් නොවේ නම්,
එවිට මම යන්නෙමි.

572
00:48:13,750 --> 00:48:17,875
මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, හොඳින් කළා,
යෙගෝරෝවා. ඇගේ තුවාලය නොතකා, ඇය තීරණය කරයි

573
00:48:17,958 --> 00:48:20,625
සටන දිගටම කරගෙන යාමට.
ඒ සඳහා දැඩි කැමැත්තක් අවශ්‍යයි.

574
00:48:41,958 --> 00:48:44,250
En-garde, pret, allez.

575
00:48:51,458 --> 00:48:54,625
හොඳයි, එය ඇගේ වැටීම සිදු වන බව පෙනේ
සියල්ලට පසු යෙගොරෝවාට ගාස්තුවක්.

576
00:48:54,708 --> 00:48:57,458
ඇයට නිසැකවම ගැටළු තිබේ
ඇගේ දණහිස සමඟ.

577
00:49:17,208 --> 00:49:18,208
ඔව්!

578
00:49:21,166 --> 00:49:24,541
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා පොක්රොව්ස්කායා ජය ගනී
මෙම ඉතා වැදගත් තරඟය.

579
00:49:24,625 --> 00:49:26,625
දැන් ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා ඇය එනතුරු බලා සිටී.

580
00:49:35,875 --> 00:49:38,458
අවාසනාවට කීරාට බැරි වුණා
ඇගේ වැටීමේ ප්රතිවිපාක ජය ගන්න.

581
00:49:38,541 --> 00:49:42,083
ඔව්. Pokovskaya වරක් ඇති අතර
ඇය ලබා නොදෙන බව නැවතත් ඔප්පු විය

582
00:49:42,166 --> 00:49:43,916
සටනකින් තොරව ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ සිංහාසනය.

583
00:49:58,375 --> 00:50:03,750
අපොයි... ඔයාගේ ලිගයමන්ට් එක
කැඩී ගියේය. ඒක දරුණු තුවාලයක්.

584
00:50:05,000 --> 00:50:09,625
හරි එහෙනම්.
ඔබට යම් කාලයක් සඳහා භෞත චිකිත්සාව අවශ්ය වනු ඇත.

585
00:50:09,708 --> 00:50:11,875
ඔව්, මට ඒ කොටස ලැබුණා, නමුත් කවදාද?
මට මගේ පුහුණුව නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

586
00:50:11,958 --> 00:50:15,000
මම ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි
තරගය සති දෙකකින්.

587
00:50:17,500 --> 00:50:19,041
කිරා ඔයාට මාව තේරුනේ නෑ...

588
00:50:21,125 --> 00:50:24,833
ඒ සඳහා ඔබට මාස තුනක් අවශ්‍ය වේ
තුවාලය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කිරීමට. අවම වශයෙන්.

589
00:50:26,333 --> 00:50:28,375
කිරා, ඔබට මෙම වාරය අවසන්.

590
00:50:30,833 --> 00:50:32,000
ඉන්න, මොකක්ද? ඒක ඉවර නෑ.

591
00:50:32,083 --> 00:50:34,666
නිකන් තේරුමක් නෑ.
මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේවත් නැහැ.

592
00:50:34,750 --> 00:50:38,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ. නමුත් නිකම්
මොකද ඔයා වේදනා නාශක අරන් තියෙනවා.

593
00:50:41,666 --> 00:50:46,583
සෑම උදෑසනකම සහ සවස එකක් ගන්න. අපි කරන්නම්
මේවායින් පටන් ගෙන එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

594
00:50:47,625 --> 00:50:50,333
මට මේ පෙති ඕන නෑ..
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සනීපයි.

595
00:50:52,791 --> 00:50:57,416
මම කියන දේ අහන්න, කිරා. දැනට,
ඔබ කරන ඕනෑම තියුණු චලනය,

596
00:50:58,000 --> 00:51:00,375
ඔබේ බන්ධන ඇති විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමීමට.

597
00:51:00,458 --> 00:51:03,041
එවිට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
සැත්කම්. හොඳම අවස්ථාව?

598
00:51:04,291 --> 00:51:06,916
ඔබේ වෘත්තිය අවසන් වේ.

599
00:51:24,500 --> 00:51:26,583
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ සන්සුන් වීම පමණි
බැස ටිකක් විවේක ගන්න.

600
00:51:26,666 --> 00:51:28,083
පසුව අපි කරන්නෙමු
යම් විසඳුමක් ගැන සිතන්න.

601
00:51:28,166 --> 00:51:29,458
මම මගේ පුහුණුවීම්වල සිටිය යුතුයි.

602
00:51:30,083 --> 00:51:32,041
ඇහුනේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
ඩොක්ටර් ඔයාට දැන් කිව්වද?

603
00:51:32,125 --> 00:51:34,416
ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද
ස්ථිර කොරවක් වර්ධනය කළ හැකිද?

604
00:51:34,500 --> 00:51:36,291
මම වඳුරෙකුට දෙන්නේ නැහැ.
ක්රීඩා වලට පිවිසීමට,

605
00:51:36,375 --> 00:51:39,083
මම මගේ සේබර් එක පැද්දෙනවා
මට අවුරුදු අටේ ඉඳලම කැත ක්‍රීඩා ශාලාවක!

606
00:51:39,166 --> 00:51:41,333
දිනන තැන මගේ! මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට එය දෙන්න.

607
00:51:41,416 --> 00:51:43,458
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- අහන්න, ඔබ මොන මෝඩයෙක්ද?

608
00:51:46,833 --> 00:51:48,750
හරි, මම දැනටමත් මගේ සඳහා පරක්කුයි
පුහුණුව.

609
00:51:48,833 --> 00:51:52,166
බලන්න, මට සමාවෙන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
මම එය අදහස් කළේ එසේ නොවේ, ඔබ දන්නවා.

610
00:51:52,250 --> 00:51:53,416
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

611
00:51:53,958 --> 00:51:57,125
කිරා, අහන්න. පුලුවන්ද ඔයාට
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකරලා?

612
00:51:57,250 --> 00:51:59,583
නමුත් මම සන්සුන්ව සිටිමි. යන්න දෙන්න.

613
00:52:24,583 --> 00:52:26,458
- ඔයා දැන් යනවද?
- ඔව්.

614
00:52:28,208 --> 00:52:32,833
ඒක මට කොහොම අමතක වුනාද දන්නේ නෑ
අද විය. කාලය ඇත්තටම පියාසර කරයි.

615
00:52:40,875 --> 00:52:42,666
ඔබ කැමතිද මම කරනවාට
ඔබව ගුවන් තොටුපලට ගෙන යනවද?

616
00:52:42,750 --> 00:52:44,625
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. මම ටැක්සියක් කතා කළා.

617
00:52:46,208 --> 00:52:47,708
හ්ම්.

618
00:53:02,375 --> 00:53:04,083
හ්ම්. ඔයාට ස්තූතියි.

619
00:53:04,416 --> 00:53:05,458
බලන්න, කොස්තා.

620
00:53:07,583 --> 00:53:10,750
මට ඇති බව මට වැටහේ
සෑම විටම දුෂ්කර පුද්ගලයෙක් විය.

621
00:53:11,833 --> 00:53:13,666
විශේෂයෙන්ම මෑතකදී, සාධාරණ වීමට.

622
00:53:14,208 --> 00:53:16,500
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ වෙලා නැහැ.

623
00:53:17,291 --> 00:53:21,458
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? මට සරලව තිබුණා
මගේ තැන තබා ගැනීමේ අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

624
00:53:22,250 --> 00:53:24,083
වෙනත් තේරීමක් පමණක් නැත.

625
00:53:24,500 --> 00:53:25,625
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ...

626
00:53:27,333 --> 00:53:30,083
කෙනෙකු යහපත්ව සිටිය යුතුය
පුද්ගලයා කුමක් වුවත්.

627
00:53:31,000 --> 00:53:32,041
ඒක හරිද?

628
00:53:35,000 --> 00:53:36,833
හොඳයි, ඔබට කියන්න පහසුයි, ඔබ දන්නවා.

629
00:53:36,916 --> 00:53:40,750
ඔබේ ස්ථානය තබා ගැනීමට ඔබ සටන් කළ යුතු නැත
වාදක මණ්ඩලයේ පළමු වයලීනය ලෙස.

630
00:53:53,375 --> 00:53:54,916
ඔබේ අත ස්ථාවරව තබා ගන්න!

631
00:53:58,375 --> 00:54:00,500
ඔහ්! යෙගෝරෝවා. ආයුබෝවන්.

632
00:54:01,208 --> 00:54:02,291
ආයුබෝවන්.

633
00:54:03,666 --> 00:54:04,708
ඔයාට කොහොම ද?

634
00:54:05,208 --> 00:54:06,250
මම හොඳින්.

635
00:54:06,958 --> 00:54:09,708
ඒක හොඳ ආරංචියක්,
මට ඔබ ගැන සතුටුයි. දැන් ගිහින් වැඩේ කරන්න.

636
00:54:09,791 --> 00:54:11,750
Vasily Ivanovich නිදහස්.

637
00:54:14,958 --> 00:54:17,750
එන්න, එන්න, හැමෝම, තබා ගන්න
පුහුණුව, ඉදිරියට යන්න.

638
00:54:37,375 --> 00:54:38,541
නවත්වන්න, යෙගෝරෝවා.

639
00:54:45,000 --> 00:54:46,750
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

640
00:54:49,708 --> 00:54:51,916
එන්න,
අපි පිස්ටේට යමු.

641
00:55:05,583 --> 00:55:08,750
ඇතුළත කපා ඇත
පෙනහළු. පාරි ඔෆ් ප්‍රයිම්.

642
00:55:10,041 --> 00:55:13,291
එවිට, කපා සමග reposte
දකුණු පැත්ත. තේරුනාද?

643
00:55:28,375 --> 00:55:29,541
එය දැන් හොඳින් වනු ඇත.

644
00:55:32,125 --> 00:55:36,750
ඔබට අස්ථි බිඳීමක් සිදුවී ඇත. ඒක වෙයි
අඩුම තරමින් මාස තුනක්වත් ගත කරන්න හොඳ වෙන්න.

645
00:55:37,583 --> 00:55:39,791
එතකොට තමයි
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

646
00:55:40,166 --> 00:55:42,041
කරුණාකර, මට එය වෙනත් ගමනක් දිය හැකිද?

647
00:55:42,125 --> 00:55:45,541
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද,
කිසිවෙකුට මෙහි දෙවන අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැත.

648
00:55:48,208 --> 00:55:51,541
හරි, අනිත් හැමෝම,
ඔබේ පුහුණුව වෙත ආපසු යන්න, එන්න.

649
00:56:25,625 --> 00:56:29,208
ඔයාට දැනටමත් අසනීපයි, මහන්සියි නේද
Gavrilov ගේ කුරිරු ක්‍රම ගැන?

650
00:56:29,500 --> 00:56:32,083
හොඳයි එහෙනම්,
ඇයි ඔයා ඒක එයාගේ මූණට කිව්වේ නැත්තේ?

651
00:56:32,958 --> 00:56:35,250
ලොකර් කාමරයේ හැමෝම නිර්භීතයි.

652
00:56:36,625 --> 00:56:40,458
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට යමක් කියන්න තිබුණා
මොකද ඇය අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා.

653
00:56:40,750 --> 00:56:45,250
අපිට කතා කරන්න කණ්ඩායමක් නැහැ.
අපි හැමෝම මෙතන තනියම.

654
00:57:42,666 --> 00:57:44,083
ඉතින් මොකක්ද, අපි ඉදිරියට යමු?

655
00:57:44,166 --> 00:57:45,208
උ-හුහ්.

656
00:57:48,541 --> 00:57:49,708
එන්න, වෙනදා වගේම.

657
00:57:54,500 --> 00:57:57,541
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
නවත්වන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

658
00:57:58,958 --> 00:58:00,500
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද හේ?

659
00:58:02,666 --> 00:58:06,125
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

660
00:58:07,041 --> 00:58:10,458
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඔබව පුහුණු කර ඇත
අවුරුදු විසිපහක්, මට ඔබේ පහරවලින් කියන්න පුළුවන්

661
00:58:10,541 --> 00:58:13,583
ඔබ උදේ ආහාරය ගත් දේ
ඒ නිසා මට කියන්න එපා හැමදේම හොඳයි කියලා.

662
00:58:17,458 --> 00:58:18,833
ඇයව කැඩුවේ මමයි.

663
00:58:21,041 --> 00:58:22,041
ඔහ්, මට පේනවා.

664
00:58:26,333 --> 00:58:28,916
එය සටනක් විය.
ඔබ ඇයව එයින් පරාජය කළා.

665
00:58:29,500 --> 00:58:32,916
මම ගිහින් ඇයව පිස්ටෙන් තල්ලු කළා.
ඔබ එය දුටුවා!

666
00:58:34,041 --> 00:58:35,125
ඉතින් මම කළා.

667
00:58:37,791 --> 00:58:40,458
අහන්න, ඔබ එසේ වැඩ කර ඇත
ඔබ දැන් සිටින තැනට යාමට අපහසුය.

668
00:58:40,541 --> 00:58:42,666
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
ඔබ දැන් ඔබේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටී.

669
00:58:42,708 --> 00:58:46,416
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා.
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අවසානයේ අවදි වී ඇත.

670
00:58:51,375 --> 00:58:53,000
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

671
00:58:53,333 --> 00:58:57,208
ඔබට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යද නමුත්
එකම වෙලාවේ ලස්සනට ඉන්නවද?

672
00:58:57,291 --> 00:59:01,000
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එය පමණක් නොවේ.
ජීවිතයේ සෑම දෙයකටම එහි මිල තිබේ.

673
00:59:01,583 --> 00:59:04,250
එබැවින්, පැමිණිලි කිරීම අත්හරින්න.
ඒ වගේම අනිත් අය ගැන හිතනවා.

674
00:59:04,833 --> 00:59:08,083
දැන් ඉන්නේ ඔයා සහ ඔයාගේ විතරයි
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ අනාගත ජයග්‍රහණය.

675
00:59:08,166 --> 00:59:09,708
නැත්නම් මම මෙතන වැරදිද?

676
00:59:23,166 --> 00:59:24,208
මුර මත.

677
00:59:27,333 --> 00:59:28,541
මේ විදියට කරනකොට,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

678
00:59:28,625 --> 00:59:29,791
- මෙවැනි?
- උ-හුහ්.

679
00:59:38,208 --> 00:59:40,416
ඔබට පැය භාගයක් පමණ තිබේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට

680
00:59:40,500 --> 00:59:42,750
ඒ අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගන්න
මෙම ඇඳ සමඟ ඒකාබද්ධ වේ.

681
00:59:52,750 --> 00:59:53,750
ආයුබෝවන්.

682
01:00:07,625 --> 01:00:09,541
ඔබ එන බව ඔබට අනතුරු අඟවා තිබිය යුතුය.

683
01:00:09,625 --> 01:00:11,625
ඊට පස්සේ මම ටිකක් අඳිනවා
මේකප් සහ ඇඳුමක්.

684
01:00:13,833 --> 01:00:17,083
මේ වගේ හොඳයි.
ඔබට ඔබේ කකුල කිසිසේත් නැමීමට නොහැකිද?

685
01:00:19,041 --> 01:00:21,875
මම, සමහරවිට,
ඔබ වෙනුවෙන්ද මගේ වලිගය සොලවන්නද?

686
01:00:24,375 --> 01:00:27,583
මෙය ඔබගේ හෘද සාක්ෂියට බරක් නම්,
ඔබට සමාව ඉල්ලා නැති වී යා හැකිය.

687
01:00:27,666 --> 01:00:31,666
වැට බැඳීම බව ඔබට වැටහෙන බව මම විශ්වාස කරමි
බෝල් රූම් නැටුම් වලට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

688
01:00:31,750 --> 01:00:33,958
මිනිසුන්ට තවත් බොහෝ දේ ලැබේ
මෙහි බරපතල තුවාල.

689
01:00:34,041 --> 01:00:37,041
හොඳයි, ඔබට ආපසු යා හැකිය
ඔබේ කාමරය සහ ඔබටම අනුකම්පා කරන්න.

690
01:00:40,041 --> 01:00:43,208
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
අපේ ජාතික කණ්ඩායමට නැවත එක්වීමට.

691
01:00:46,250 --> 01:00:48,541
Gavrilov එසේ නොකරයි
දෙවන අවස්ථා දෙන්න.

692
01:00:49,458 --> 01:00:53,000
කමක් නෑ මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්. එය
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.

693
01:00:53,125 --> 01:00:55,625
ඔබ කිසිවෙක් පමණක් නොවේ, ඔබ දන්නවා
ඔබම බව.

694
01:00:55,791 --> 01:00:57,083
ඔබට අවශ්ය වන්නේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමයි.

695
01:00:57,166 --> 01:01:00,833
කෙසේද? මට හරියට වේදනාවක් දැනෙනවා
මගේ ඇඳෙන් එළියට එනවා.

696
01:01:06,791 --> 01:01:08,291
මම ඔබට එයට උදව් කරන්නම්.

697
01:01:11,291 --> 01:01:14,250
ගිහින් ඇලවෙන්න පුළුවන්
ඔබේ උදව් ඔබ කොහෙද දන්නේ.

698
01:01:23,125 --> 01:01:25,000
- ඔබේ හිසකෙස් පහත් කරන්න.
-මෙවැනි?

699
01:01:30,500 --> 01:01:33,250
හේයි, මා එනතුරු එහි සිටින්න.
මම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

700
01:03:06,041 --> 01:03:08,208
ඉතින් මොකක්ද, මම හිතුවා ඇත්තටම ඒක නියමයි කියලා.

701
01:03:08,291 --> 01:03:10,916
- ඔව්, එය විය.
- අපේ ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද?

702
01:03:11,500 --> 01:03:13,250
- නූහ්, යාලුවනේ, අපි එපා.
- ඔහ්, එන්න.

703
01:03:13,333 --> 01:03:16,666
- කෙල්ලෝ කල්පනා කරනවා ඇති මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
- අපි මත්පැන් ටිකක් ගන්නෙමු, එය සිසිල් වනු ඇත.

704
01:03:16,750 --> 01:03:20,291
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්. හොඳයි, යාලුවනේ, එය විනෝදජනකයි
ඔබ සමඟ සාදයක්, නමුත් මම දැන් ගෙදර යන්නෙමි.

705
01:03:20,375 --> 01:03:22,916
- හේයි, මට හාදුවක් දෙන්න.
- ඒයි දැන්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

706
01:03:23,000 --> 01:03:25,041
එච්චරයි, සන්සුන් වෙන්න.
මම කිව්වා, ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කරන්න.

707
01:03:25,125 --> 01:03:27,708
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම කිව්වා, ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කරන්න!

708
01:03:27,750 --> 01:03:29,000
කට වහපන්!

709
01:03:31,916 --> 01:03:33,083
කට වහගනින් බැල්ලි!

710
01:03:37,041 --> 01:03:38,125
කට වහපන්!

711
01:03:45,708 --> 01:03:47,208
මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා.

712
01:03:49,916 --> 01:03:52,625
මම කියන දේ අහන්න බැල්ලි,
ඔබ සටනක් කළහොත් ...

713
01:04:48,541 --> 01:04:50,375
මම නැවත පුහුණුව ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

714
01:04:51,958 --> 01:04:53,083
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

715
01:04:54,166 --> 01:04:57,458
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා උදව් කරනවා කියලා
මම එය සමඟ. මම දිගටම පුහුණුවීම් කරන්න යනවා.

716
01:04:57,541 --> 01:04:58,875
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

717
01:06:14,250 --> 01:06:15,333
මෙන්න මේක තියාගන්න.

718
01:06:25,750 --> 01:06:29,416
මෙන්න... මෙන්න මේකයි මට තියෙන්නේ
මගේ ළමා කාලය පුරාම පුහුණු කළා.

719
01:06:40,916 --> 01:06:42,541
Rock-n-Rol's hall of fame?

720
01:06:58,333 --> 01:07:02,125
හරි, ඔක්කොටම කලින්... ඔයාට ඕනේ
ඔබට පහසුවෙන් ගමන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

721
01:07:02,208 --> 01:07:06,250
ඔබට විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය කිසිවෙකු මෙහි නොමැත.
තවද ඔබට පහසුවෙන් ඔබේ අස්ථි කොටස් ඉරා දැමිය හැකිය.

722
01:07:06,333 --> 01:07:08,125
ඔබ නිසැකවම දන්නවා කතා කරන්නේ කෙසේදැයි.

723
01:07:08,208 --> 01:07:11,458
එය ඔබට මානසික සහයද?
අවශ්යද නැතහොත් අපි දැනටමත් පුහුණුව ආරම්භ කරමුද?

724
01:07:11,541 --> 01:07:13,458
මට පුදුමයි ඔයාගෙ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

725
01:07:13,958 --> 01:07:16,333
මට අනිවාර්යයෙන්ම සේබර් එකක් මගේ අතේ තබා ගත හැකිය.

726
01:07:18,791 --> 01:07:22,250
පුදුමයි. දැන් ඔබ සියලු
අවශ්‍ය වන්නේ වැට බැඳීමට ඉගෙන ගැනීම පමණි.

727
01:07:27,458 --> 01:07:31,416
සුවපහසුව ලබා ගන්න. මෙය ඔබගේ වනු ඇත
ඊළඟ මාසය සඳහා සේවා ස්ථානය.

728
01:07:36,000 --> 01:07:37,833
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- නියත වශයෙන්ම.

729
01:07:42,291 --> 01:07:46,833
මට රුසියානු දැයි සොයා බැලිය යුතුය
පැන්තර් දන්නවා තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

730
01:07:47,083 --> 01:07:49,416
මම ඔයාව බයිට් කරයි කියලා ඔයා බයද?

731
01:08:25,500 --> 01:08:26,500
ඔයාට හරි ද?

732
01:08:27,500 --> 01:08:28,625
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

733
01:08:35,875 --> 01:08:37,750
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

734
01:08:37,833 --> 01:08:41,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මට ආරක්ෂා කළ හැකිද යන්න
මමද? මට තවදුරටත් කිසිවක් කළ නොහැක.

735
01:08:41,083 --> 01:08:43,416
තේරුම් ගත්තා ද? මට කරන්න බෑ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්!

736
01:08:45,583 --> 01:08:48,375
එපමණද?
දැන් මම කියන දේ අහන්න.

737
01:08:49,500 --> 01:08:52,291
මම ආවේ ඔයාට අනුකම්පා කරන්න නෙවෙයි
නැත්නම් අඬන්න උරහිසක් වෙන්න.

738
01:08:52,375 --> 01:08:55,000
සියලුම වැටවල් තුවාල ලබා ඇත
වේදනාව සමඟ දිගටම සටන් කරන්න.

739
01:08:55,083 --> 01:08:58,791
ඒ නිසා නිකම්ම පුරුදු වෙන්න.
එක්කෝ එය හෝ, එසේ නොවේ නම්, නිකම්ම යන්න.

740
01:09:34,333 --> 01:09:35,375
මුර මත.

741
01:09:41,666 --> 01:09:45,833
ඔබ ඔබේ තුවාල වලට අනුවර්තනය විය යුතුය. ඔබ
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ යුතුය.

742
01:09:46,666 --> 01:09:51,125
වේදනාව හොඳ දෙයක්. එය බැහැර කිරීමට උපකාරී වේ
අදාළ නොවන සිතුවිලි සහ වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

743
01:09:51,208 --> 01:09:54,000
ඔබ භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය
මෙම වේදනාව ඔබේ වාසියට.

744
01:09:56,000 --> 01:09:58,041
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ පෙර මෙන් පනින්න.

745
01:09:58,125 --> 01:10:00,333
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ වැටවල් විලාසය වෙනස් කිරීමට.

746
01:10:00,416 --> 01:10:02,208
තවද මෙය සමාන වේ
නැවත ඇවිදීමට ඉගෙන ගැනීම.

747
01:10:02,291 --> 01:10:04,166
නමුත් මෙය ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

748
01:10:28,458 --> 01:10:31,541
ජයග්රහණය කිරීමට, ඔබ විය යුතු නැත
ඔබේ විරුද්ධවාදියාට වඩා ශක්තිමත් හෝ වේගවත්.

749
01:10:31,625 --> 01:10:34,916
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වඩා බුද්ධිමත් වීමයි.
ඔබ ඔබේ විරුද්ධවාදියා රැවටිය යුතුය.

750
01:10:35,000 --> 01:10:38,666
ඔබ දුර්වලයි කියා ඔවුන්ට විශ්වාස කරන්න.
වැට බැඳීම යනු උපක්‍රමයකි.

751
01:10:39,291 --> 01:10:42,291
අන් සියල්ලන් රවටා සහ
ඔවුන්ට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

752
01:11:11,333 --> 01:11:12,375
ආයුබෝවන්.

753
01:11:16,333 --> 01:11:19,458
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ ප්‍රමාද පැය?

754
01:11:19,833 --> 01:11:20,875
එතකොට ඔයා?

755
01:11:23,000 --> 01:11:26,125
- අපි මෙතන පුහුණු වෙනවා.
- අපට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

756
01:11:27,041 --> 01:11:30,791
ඔබ නොකියන කොන්දේසිය මත
ඔබ අපව මෙහි දුටු ඕනෑම කෙනෙක්. - ඉදිරියට එන්න.

757
01:11:31,958 --> 01:11:32,958
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

758
01:11:37,833 --> 01:11:39,833
- ගන්න. - ගොඩාක් ස්තූතියි.
- දාෂා.

759
01:11:42,541 --> 01:11:44,750
- ඔයා මටත් අත්සන් කරනවද?
- හරි හරී.

760
01:11:45,250 --> 01:11:47,375
ඇයි ඔයාට එයාව මෙතන බැඳලා දාන්න වුණේ?

761
01:11:50,083 --> 01:11:53,708
ඇය වැඩිහිටියන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
එබැවින් ඇයට විනයගරුක වීමට අවශ්ය විය.

762
01:11:54,541 --> 01:11:55,625
ඉතින් නියමයි.

763
01:12:00,958 --> 01:12:03,791
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමු
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේදී.

764
01:12:40,041 --> 01:12:42,833
තාම මතකද
ඔබේ පළමු ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා?

765
01:12:47,666 --> 01:12:49,166
ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙරය.

766
01:12:50,416 --> 01:12:54,583
කොච්චරද කියනවා නම් එදා රුසියානු පැන්තර්
පළගැටියෙකුට දණින් ඉහළට විය.

767
01:12:55,125 --> 01:12:59,250
සිරාවටම... මොකක්ද විශේෂත්වය
ඔලිම්පික් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

768
01:13:00,166 --> 01:13:04,750
හොඳයි ... ඔලිම්පික් ක්රීඩා,
ඔවුන් වගේ...

769
01:13:06,208 --> 01:13:07,250
එවරස්ට් කන්ද.

770
01:13:09,750 --> 01:13:13,833
සෑම කෙනෙකුටම එය ජය ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමුළුව නමුත් ප්‍රධාන දෙය නම් එය එහි ඇති කිරීමයි.

771
01:13:14,958 --> 01:13:18,916
මම එවරස්ට් ගැන දන්නවා. මම කියෙව්වා...
මේ මළකඳන් ඔක්කොම තියෙනවා.

772
01:13:19,625 --> 01:13:23,208
ඔවුන් එහි ශීත කළ අතර කිසිවෙක් නැත
ඔවුන්ගේ නම් පවා මතකයි.

773
01:13:25,041 --> 01:13:27,000
ඔව්. ඒකත් එහෙමයි
ඔලිම්පික් සමග.

774
01:13:27,958 --> 01:13:29,625
ඔවුන්ට මතක ඇත්තේ ශූරයන් පමණි.

775
01:13:30,583 --> 01:13:32,750
මේක හරි දුකක්. එසේම, ප්රයෝජනවත් නොවේ.

776
01:13:35,583 --> 01:13:37,208
එය කිසි විටෙකත් පහසු නොවනු ඇත.

777
01:13:41,875 --> 01:13:44,875
මම මුලින්ම වැටවල් ගහන්න පටන් ගත්තම,
ආරම්භයේ දී,

778
01:13:46,083 --> 01:13:48,208
මටත් බය හිතුනා
Sabre එකක් ස්පර්ශ කිරීමට.

779
01:13:48,875 --> 01:13:51,458
ඇත්තෙන්ම මම සිහින දකින්නේ නැහැ
ඒ දේ සමඟ විරුද්ධවාදියෙකුට පහර දීම.

780
01:13:51,541 --> 01:13:52,875
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්.

781
01:13:53,708 --> 01:13:57,000
Gavrilov පවා මාව හදන්න ඕන වුණා
යන්න. ඔහු කියයි, 'ඔබට කිසිවෙකුට පහර දිය නොහැකි නම්,

782
01:13:57,083 --> 01:13:59,083
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
අල්ලපු පන්තිය

783
01:13:59,166 --> 01:14:01,458
සහ ජිම්නාස්ටික් ඉගෙන ගන්න
ඒ වෙනුවට බෙදීම් කරන්න'.

784
01:14:04,458 --> 01:14:06,208
නමුත් මම සෑම දිනකම ආපසු එන්නෙමි.

785
01:14:06,916 --> 01:14:08,791
සහ සෑම දිනකම Gavrilov
දිගටම මට කිව්වා,

786
01:14:08,875 --> 01:14:11,541
'ඔබ නිවැරදි නොවේ
මෙම ක්රීඩාව සඳහා වඳුරා.

787
01:14:12,625 --> 01:14:15,833
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ එය සාර්ථක වීමට යන්නේ නැත.

788
01:14:17,208 --> 01:14:19,750
මම මගේ ඇස් අඬන්නෙමි
එක් එක් පුහුණුවෙන් පසු පිටතට.

789
01:14:23,666 --> 01:14:25,666
එහෙනම් ඇයි ඔයා එදා ගියේ නැත්තේ?

790
01:14:26,541 --> 01:14:28,166
මොකද මම හරිම හිතුවක්කාරයි.

791
01:14:34,250 --> 01:14:35,791
අනික ඔයත් ඒ වගේ තමයි.

792
01:14:45,041 --> 01:14:46,166
ඉතින්, එය එවරස්ට් ද?

793
01:15:15,166 --> 01:15:19,833
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද ...
කුමක් සඳහාද?

794
01:15:26,250 --> 01:15:28,083
එය මගේ අදහසයි, මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

795
01:15:29,583 --> 01:15:30,666
ඔබ?

796
01:15:37,333 --> 01:15:42,250
ඔබේ උපදේශකයා ඔබට හේතුව පැහැදිලි කළාද?
ඇයි මම ඔබව ජාතික කණ්ඩායමට ගත්තේ?

797
01:15:43,875 --> 01:15:44,875
නැද්ද?

798
01:15:46,875 --> 01:15:49,666
මම ඔයාව අරන් ගියා විතරයි
කණ්ඩායම එසේ ඇලෙක්සැන්ඩ්රා

799
01:15:49,750 --> 01:15:53,500
sparring සහකරුවෙකු සිටිය හැක
ඇය ශක්තිමත් වෙයි කියලා.

800
01:15:55,333 --> 01:15:59,833
ඔබ ඒ සඳහා පරිපූර්ණ විය
භූමිකාව. වල් සහ දක්ෂ කුඩා වඳුරෙක්.

801
01:16:01,250 --> 01:16:04,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය කිරීමට හැකිව තිබුණි
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා, නමුත් පසුව ඔබ තුවාල ලැබුවා.

802
01:16:04,708 --> 01:16:06,708
ඒක අවාසනාවන්තයි.
මේ දේවල් වෙනවා.

803
01:16:06,791 --> 01:16:09,750
ඉතින්... ඒක තමයි,
ඔබ මෙහි ඔබේ කොටස ඉටු කර ඇත.

804
01:16:13,000 --> 01:16:14,041
ඒක ඔයාගෙද?

805
01:16:36,000 --> 01:16:39,166
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. ඉතින්,
ඔබ ඇත්තටම මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

806
01:16:40,125 --> 01:16:41,208
කුමක් සඳහා ද?

807
01:16:42,708 --> 01:16:47,416
මම සියල්ලටම වෛර කරන තරම ඔබ දැන සිටියා නම්
වඳුරන් ගැන ඔබේ මේ කතා, හහ්.

808
01:16:48,541 --> 01:16:52,291
මගේ මුළු ජීවිතේම මම වැඩිපුරම හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන් කීකරු කුඩා වඳුරා.

809
01:16:57,333 --> 01:16:59,875
ඔයාට මතකද මම මොකක්ද කියලා
ඔබ මා වෙත පැමිණි විට ඔබට කීවේය

810
01:16:59,958 --> 01:17:02,708
කුඩා දැරියක් ලෙස සහ ඉල්ලා සිටියේය
වැටක් ගහන්නේ කොහොමද කියලා උගන්වනවද?

811
01:17:06,000 --> 01:17:07,041
ඔව්.

812
01:17:07,375 --> 01:17:09,583
ඔබේ පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබට මතකද?

813
01:17:13,500 --> 01:17:15,833
- මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
- වෙන මොනවා ද?

814
01:17:16,875 --> 01:17:19,416
- මම ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා.
- වෙන මොනවා ද?

815
01:17:21,750 --> 01:17:24,125
මම කිව්වා, මම නරක කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තියි කියලා.

816
01:17:25,625 --> 01:17:28,375
ඒ. ඔබේ ගැටලුව, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා,

817
01:17:28,458 --> 01:17:32,083
ඔබ නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන බව ය
හැමෝටම යහපතක් වෙන්න.

818
01:17:33,208 --> 01:17:36,791
කරුණාවන්ත වීමට. හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම
නමුත් එය වෘත්තියක් නොවේ.

819
01:17:37,500 --> 01:17:41,583
මිනිසුන් ඔලිම්පික් තරඟ දිනන්නේ නැත
කරුණාවන්ත වීම. මෙය සිදු නොවේ.

820
01:17:41,791 --> 01:17:44,833
මේ කෙල්ල තාමත් තේරුම් ගනින්
ඇයගේ මුළු ජීවිතයම ඇයට ඉදිරියෙන් සිටී.

821
01:17:44,916 --> 01:17:47,041
නමුත් මෙය ඔබටයි
අවසාන අවස්ථාව.

822
01:17:47,125 --> 01:17:49,708
මේවා ඔබේම වනු ඇත
පසුගිය ඔලිම්පික් ක්රීඩා.

823
01:17:51,666 --> 01:17:53,875
ඔව්. ඇත්තෙන්ම එය මගේ අවසන් අවස්ථාවයි. ඔව්.

824
01:17:54,000 --> 01:17:56,625
හා, මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇත්තටම මම ඒක ගන්නයි යන්නේ.

825
01:17:56,708 --> 01:18:01,458
නමුත් මට එය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරයට. ගෞරවයෙන්.
ඒ නිසා මට පසුව ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැත.

826
01:18:01,625 --> 01:18:04,041
ලැජ්ජයි තමයි
දැන් අවුරුදු කීපයකට පසු

827
01:18:04,125 --> 01:18:06,250
ඔබ විශ්රාමික වනු ඇත
ඔබේ මුණුබුරන්ට කියනවා

828
01:18:06,333 --> 01:18:09,875
ඔබ ඔබේම වූ කාලය ගැන
පසුගිය ඔලිම්පික් උළෙල සහ ඔබට එය ජය ගැනීමට නොහැකි විය.

829
01:18:59,500 --> 01:19:02,666
ඔයයි මමයි ඇවිත් ටික කාලයක්
එකට කෑම කෑවා.

830
01:19:04,708 --> 01:19:07,500
මම කවදාවත් ඔබට තරම් භයානක දෙයක් කැව්වේ නැහැ
මෙම කුණු කෑම.

831
01:19:07,541 --> 01:19:11,416
ඔයාට මතකද ඔයා හැදුවේ කවදාද කියලා
පළමු වතාවට මට සුප්?

832
01:19:13,375 --> 01:19:16,166
ඒ පාර මම... ඉඩ දුන්නා
ගම්මිරිස් වැඩියි.

833
01:19:18,083 --> 01:19:20,541
- ඒ සියල්ල ගම්මිරිස් විය.
- මම එය ස්ථීර ලෙස ගත්තා.

834
01:19:26,458 --> 01:19:28,125
තාත්තේ අපි ආපහු ගෙදර යමු.

835
01:19:28,875 --> 01:19:31,458
කාටද මේ මොස්කව් අවශ්‍ය
නැත්නම් ජාතික කණ්ඩායමද?

836
01:19:32,458 --> 01:19:34,958
හරියට ජීවත් වෙමු
සාමාන්‍ය මිනිස්සු ඔක්කොම කරනවා.

837
01:19:36,791 --> 01:19:37,875
අපි යමු එහෙනම්.

838
01:19:39,333 --> 01:19:42,083
මම ඔට්ටු අල්ලනවා... මට රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන්
අපේ Grizovets වලත්.

839
01:19:43,166 --> 01:19:44,458
ඔවුන්ට කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබේ.

840
01:19:44,541 --> 01:19:48,125
අපි පයින් වත්තේ බාබකියු සඳහා යමු
හරියට අපි කලින් කළා වගේ.

841
01:19:51,541 --> 01:19:54,083
ඔබේ සබරයෙන් මිදෙන්න එපා,
හරිද?

842
01:19:56,875 --> 01:19:59,291
අපි එය මස් දැමීම සඳහා ඇටසැකිල්ලක් ලෙස භාවිතා කරමු.

843
01:20:02,000 --> 01:20:04,708
උබට ලැජ්ජ නැද්ද උබලව සමච්චල් කරන්න
දුව එහෙමද?

844
01:20:04,791 --> 01:20:07,666
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද එහෙම වෙන්න
එහෙම අමූලික විකාර කියනවද?

845
01:20:07,916 --> 01:20:11,125
'කවුද මේ ඔලිම්පික් උළෙල ගැන හිතන්නේ?
කවුද මේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා කරන්නේ!'

846
01:20:11,208 --> 01:20:15,291
නිෂ්ඵලද මම මගේ නින්ද පූජා කළේ
සති අන්තයේ ඔබේ පුහුණුවීම්වලට යන්න?

847
01:20:15,375 --> 01:20:17,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තනිවම එහි ගියෙමි.

848
01:20:17,083 --> 01:20:19,250
ඒක දැන් ලැජ්ජා වෙන්න තවත් හේතුවක්.

849
01:20:22,000 --> 01:20:25,000
සහ මාර්ගය වන විට,
මම... දැන් සල්ලි ඉතුරු කරන්න පටන් අරන්.

850
01:20:26,708 --> 01:20:29,791
යෑමේ හැකියාව ලැබීමට
ඔබේ පළමු ඔලිම්පික් උළෙලට.

851
01:20:38,583 --> 01:20:39,833
ඔයා මගේ D'Artagnan.

852
01:20:58,750 --> 01:20:59,791
හොඳයි.

853
01:21:02,583 --> 01:21:04,916
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
උණුසුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

854
01:21:10,541 --> 01:21:11,791
ඔහ්! බලන්න, කවුද මෙතන ඉන්නේ.

855
01:21:13,375 --> 01:21:16,416
Mademoiselle Yegorova.
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

856
01:21:17,500 --> 01:21:19,583
අපිට තියෙන්නේ ඒක විතරයි
දැන් ජාතික කණ්ඩායමක පුහුණුවීම්.

857
01:21:19,666 --> 01:21:21,666
ඔබ මෙහි සිටගෙන,
නින්දා සහගත ලෙස බලයි.

858
01:21:22,125 --> 01:21:25,333
ඔව්. මට ඔප්පු කරන්න ඕන
මේ තැන මගේ කියලා.

859
01:21:27,208 --> 01:21:28,750
ඔව්? එය හොඳය.

860
01:21:29,875 --> 01:21:34,333
සහකරුවෙකු නොමැතිව පිස්ටේ මත තනිවමද?
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

861
01:21:38,833 --> 01:21:40,125
මම ඇගේ සහකරු වන්නෙමි.

862
01:22:23,041 --> 01:22:26,875
හොඳයි, මම එයට කුමක් කියන්නද, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.
මොනතරම් අපූරු රංගනයක්ද.

863
01:22:29,583 --> 01:22:33,458
නමුත් එය ඔබට කමක් නම්,
මම අපේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.

864
01:22:34,250 --> 01:22:38,083
ඉදිරියට එන්න. හොඳයි, කාන්තාවන්,
ඔබේ ඉලක්ක වෙත ළඟා වන්න.

865
01:23:27,666 --> 01:23:28,666
හරි.

866
01:23:41,833 --> 01:23:43,833
ඔලිම්පික් ක්රීඩා
රියෝ ද ජැනයිරෝ

867
01:23:44,875 --> 01:23:47,625
කිරා, ඔබ මෙහි පැමිණ අවදානමක් ගන්න එපා,
මෙහි පැමිණීමෙන්,

868
01:23:47,708 --> 01:23:50,375
සමඟ ඔලිම්පික් උළෙලට
සම්පූර්ණයෙන්ම සුව නොවූ තුවාලයක්?

869
01:23:52,541 --> 01:23:53,625
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

870
01:23:54,791 --> 01:23:56,833
ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ ඔබ ඊටත් වඩා අවදානමක් ඇති බව

871
01:23:56,916 --> 01:23:59,250
උසුළු විසුළු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ලෝක ප්රසිද්ධ රුසියානු පැන්තර්.

872
01:23:59,541 --> 01:24:04,416
හරි, මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
ලෝක ප්‍රසිද්ධ රුසියානු පැන්තර්ට විහිළු කිරීමට.

873
01:24:04,666 --> 01:24:08,000
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්,
මම කිරා ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට කැමතියි.

874
01:24:08,083 --> 01:24:10,833
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
මෙච්චර ඉක්මනට සනීප වෙන්න?

875
01:24:12,625 --> 01:24:15,958
ඒ සියල්ල අප සතුව ඇති කාරණයට ස්තූතියි
ලෝකයේ හොඳම සෞඛ්‍ය සේවාව ලැබුණා.

876
01:24:16,041 --> 01:24:17,041
හරි හරී.

877
01:24:18,666 --> 01:24:21,708
ඔබේ කණ්ඩායමට තරමක් දුෂ්කර සමයක් තිබුණා.

878
01:24:21,791 --> 01:24:25,458
ආබාධ සහ කණ්ඩායම් පෙළගැස්ම පිළිබඳ ගැටළු.
මෙම තත්වය තුළ එය දුෂ්කර වී තිබේද?

879
01:24:25,500 --> 01:24:28,000
කණ්ඩායම පෙළඹවීමට
ජයග්‍රහණය ගැන අවධානයෙන් ඉන්නද?

880
01:24:30,250 --> 01:24:32,583
නැහැ, ඒක වෙලා නැහැ. මේ රුසියානු කාන්තාවන්.

881
01:24:33,166 --> 01:24:35,250
ඔවුන්ට යමක් අඩු නම්,
එය අනිවාර්යයෙන්ම පෙළඹවීමක් නොවේ.

882
01:24:35,333 --> 01:24:36,458
මම දකියි.

883
01:24:37,583 --> 01:24:38,625
කිරා!

884
01:24:45,583 --> 01:24:48,000
ඔබ ආපසු එහි ඉතා හොඳින් කළා. නියම වැඩක්.

885
01:24:50,416 --> 01:24:52,666
ඔබත් මට සෑහෙන්න උදව් කළා. ස්තුතියි
ඔබ.

886
01:24:54,833 --> 01:24:58,416
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා, එවිට.
ඔබ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ.

887
01:24:59,791 --> 01:25:02,666
ඔව්. බොහෝ දෙනෙක් මා ගැන සැක කළත්.

888
01:25:03,291 --> 01:25:06,625
මම එය සැක නොකළෙමි.
මම ඔබ ගැන දුක් වූවා පමණි.

889
01:25:07,041 --> 01:25:09,208
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔබ එවැනි අවදානම්වලට මුහුණ දෙනවාට.

890
01:25:11,625 --> 01:25:13,166
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගන්නෙමි.

891
01:25:40,708 --> 01:25:45,500
මෙය විශාලතම මොහොතයි
මලල ක්‍රීඩකයාගේ ජීවිතය. මේ ඔලිම්පික් උළෙලයි.

892
01:25:45,666 --> 01:25:48,541
මෙය යමෙකු විසින් කරන ලද සමුලුවයි
අද දිනනු ඇත.

893
01:25:48,625 --> 01:25:51,208
මෙය ශක්තිමත්ම තරඟාවලියයි
මගේ මතකයේ.

894
01:25:56,333 --> 01:26:00,041
කරුණාකර මට සමා වෙන්න. අපිට මාරු වෙන්න පුළුවන්
නාලිකාව කාන්තා වැටට?

895
01:26:00,125 --> 01:26:01,458
හහ්? කුමක් වෙත මාරු කරන්නද?

896
01:26:03,875 --> 01:26:06,583
යාලුවනේ, ඔහුගේ බිරිඳ රඟපානවා
ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

897
01:26:11,416 --> 01:26:13,916
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද ගොඩක් කලබල වෙනවා.

898
01:26:14,000 --> 01:26:17,625
ශක්තිමත්ම Saber fencers වනු ඇත
අවසන් මහා තරගයට යාමට ඇති අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

899
01:26:17,666 --> 01:26:21,208
නීනා පොගොඩිනා, කිරා යෙගෝරෝවා,
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා පොක්රොව්ස්කායා.

900
01:26:21,666 --> 01:26:24,333
අද අපිට සහය දෙන්න වෙලා
අපේ සියලුම ක්‍රීඩිකාවන්.

901
01:26:24,375 --> 01:26:27,791
ඔවුන් අතර විරුද්ධවාදීන් නැත.
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

902
01:26:29,083 --> 01:26:32,333
Pokrovskaya සැබෑ පුරාවෘත්තයකි
රුසියාවේ ජාතික කණ්ඩායමේ.

903
01:26:36,000 --> 01:26:37,083
ඔබ හොඳින් කළා.

904
01:26:40,583 --> 01:26:43,916
ආරම්භයේ සිට, පළමු තරගයේදී
ඇය ඇගේ අපූරු දස්කම් පෙන්වයි.

905
01:26:44,000 --> 01:26:45,916
ඔව්, Pokrovskaya ගේ
විශ්වාස ප්රහාර

906
01:26:46,000 --> 01:26:48,791
ගැන අපට සැකයක් ඇති නොකරන්න
ඇයගේ අවසාන ඉලක්කය මෙහි පැමිණීමයි.

907
01:26:48,833 --> 01:26:50,916
ඇය කිසිම දෙයකට එකඟ නොවනු ඇත
ඔලිම්පික් රන් වලට වඩා අඩුය.

908
01:26:51,000 --> 01:26:53,375
කිරා යෙගෝරෝවා. ඇය ඒ ගැහැණු ළමයායි
ළඟදී ගත්ත

909
01:26:53,458 --> 01:26:56,666
කුණාටුවෙන් වැටවල් ලෝකය
සහ දැනටමත් දේවල් අවුස්සන්නට සමත් වී ඇත.

910
01:27:07,125 --> 01:27:08,750
කිරා ඉතා විශ්වාසයෙන් පෙනේ.

911
01:27:12,833 --> 01:27:14,375
ජයග්රහණය Kira Yegorova වෙත!

912
01:27:14,458 --> 01:27:15,458
ඔව්!

913
01:27:15,958 --> 01:27:19,250
රුසියානු සේබර් වැටවල්
කැපී පෙනෙන ලෙස ක්‍රියා කරයි.

914
01:27:19,375 --> 01:27:22,416
එය ඔවුන්ගේ පුහුණුකරුගේ උපාය මාර්ගය නම්,
ඔහු දක්ෂ විය යුතුය.

915
01:27:23,625 --> 01:27:24,833
හොඳ වැඩක්, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

916
01:27:28,416 --> 01:27:32,166
ඒක බලන්න! රුසියානු පැන්තර්
එක කකුලෙන් දිනනවා.

917
01:27:32,500 --> 01:27:35,791
කියමනට අනුව,
තුවාල වූ සතෙකු ඉතා භයානක ය.

918
01:27:37,375 --> 01:27:40,333
Pogodina අවාසනාවන්ත වැරැද්දක් කරයි
තරගයේ දෙවන භාගයේදී.

919
01:27:40,416 --> 01:27:43,416
කනගාටුවට කරුණක් නම්, එහි තේරුම අවසානයයි
ඇය වෙනුවෙන් මෙම ඔලිම්පික් තරඟ වලින්.

920
01:27:45,500 --> 01:27:47,000
රුසියානුවන් දුක් විඳිනවා
ඔවුන්ගේ පළමු පාඩු,

921
01:27:47,083 --> 01:27:49,458
ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ ප්රධාන ඇති අතර
බලා සිටීමට විරුද්ධවාදීන්.

922
01:27:49,541 --> 01:27:51,375
මට පුදුමයි, කාටහරි ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද?

923
01:27:53,041 --> 01:27:55,291
හොඳයි, අපි ඒක හදාගත්තා
අවසන් පූර්ව වටයට.

924
01:27:55,541 --> 01:27:57,708
මෙන්න, Pokrovskaya මුහුණ දෙනු ඇත
ජනප්‍රිය ද ගැලියර්.

925
01:27:57,750 --> 01:28:00,833
රත්තරන් උදුරා ගත්තේ ඇයයි
පෙර ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේදී ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

926
01:28:00,916 --> 01:28:04,875
ඩි ගැලියර් සිටින්නේ අකලංක ස්වරූපයෙනි.
ඇය ලෝක ශූරියයි

927
01:28:05,125 --> 01:28:08,541
සහ ජයග්රහණය සඳහා ප්රධාන තරඟකරු.
ඒ වගේම ඇයට ලොකු විශ්වාසයක් තියෙනවා.

928
01:28:08,625 --> 01:28:12,166
Pokrovskaya කිසිදු අවස්ථාවක් නැත.
මෙය ඇගේ කතාවේ අවසානය වනු ඇත.

929
01:28:16,291 --> 01:28:17,750
De Galier පහරක් එල්ල කරයි.

930
01:28:18,625 --> 01:28:21,208
ඉක්මනින් හෝ පසුව රුසියාව
වාසනාව අවසන් වීමට සිදු විය.

931
01:28:28,166 --> 01:28:31,333
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාගේ ප්‍රධාන කාර්යය දැන්
ඇගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට.

932
01:28:39,791 --> 01:28:43,000
Pokrovskaya විරාමයක් ගනිමින් සිටී
පළමු කාල පරිච්ඡේදයෙන් පසුව.

933
01:28:46,833 --> 01:28:49,708
ඔබ ඇයට බිය වන්නේ ඇයි?
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතීම නවත්වන්න.

934
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
- මට බැහැ.
- නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

935
01:28:52,458 --> 01:28:54,541
මෙම බාධකය හරහා යන්න.
එය හරහා පොඩි කරන්න.

936
01:28:54,625 --> 01:28:57,166
ඔබ පැරදුණොත්, දිගටම කරගෙන යන්න.
ඔබට එය තේරුණාද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

937
01:28:57,250 --> 01:28:58,291
මට එය තේරුණා!

938
01:28:58,333 --> 01:28:59,916
සහ සුමටව ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ඒක කරන්න.

939
01:29:13,291 --> 01:29:15,333
ඒක බලන්න, Pokrovskaya දැන් තරහයි.

940
01:29:15,416 --> 01:29:16,416
හොඳයි.

941
01:29:17,791 --> 01:29:18,791
ඔව්!

942
01:29:18,875 --> 01:29:21,708
ඔව්! Pokrovskaya අල්ලා ගනී
ඇගේ විරුද්ධවාදියාට!

943
01:29:22,916 --> 01:29:24,083
ඩි ගැලියර්ගේ පහරක්.

944
01:29:26,958 --> 01:29:28,208
නැවතත් Pokrovskaya විසින්.

945
01:29:28,291 --> 01:29:30,041
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

946
01:29:35,333 --> 01:29:36,333
එය ජයග්රහණයක්!

947
01:29:36,416 --> 01:29:38,875
ඒක හරි පුදුමයි.
සටන පැරදුනාක් මෙන් පෙනුනි.

948
01:29:38,958 --> 01:29:42,125
නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා යම් ආශ්චර්යයකින් එය කළමනාකරණය කළාය
වඩදිය බාදිය වෙනස් කිරීමට සහ සටන ජය ගැනීමට.

949
01:29:42,208 --> 01:29:45,833
එය මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි තරගයක්ද.
Pokrovskaya අවසන් මහා තරගයට යයි.

950
01:29:45,916 --> 01:29:48,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, Pokrovskaya
කැපී පෙනෙන වැටක් වේ.

951
01:29:50,250 --> 01:29:53,291
රුසියාව! රුසියාව! රුසියාව! රුසියාව!

952
01:29:53,750 --> 01:29:57,666
ඒක තමයි. හොඳින් කළා! ඔබ හොඳින් කළා!
ඔබ අලංකාරය!

953
01:29:57,916 --> 01:30:00,208
- ඇත්තටම මම ඇයට පහර දුන්නා!
- ඔබ ඇයට ලස්සනට පහර දුන්නා.

954
01:30:00,291 --> 01:30:03,333
හරි. ගිහින් විවේක ගන්න.
ඊළඟ සටන සඳහා ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්න.

955
01:30:09,916 --> 01:30:12,916
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා. ඇත්තටම නවත්තන්න ඕනේ...
එය ඕනෑවට වඩා සිතීම.

956
01:30:13,000 --> 01:30:15,416
- උ-හුහ්.
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

957
01:30:16,708 --> 01:30:20,375
උ-හුහ්. කැපීම් පහළොවකින් පමණි
ඔබ ඔලිම්පික් ශූරයෙකු වනු ඇත.

958
01:30:20,458 --> 01:30:22,583
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
පහළොස් කප්පාදු, ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

959
01:30:39,958 --> 01:30:43,958
ඔබ ඇයගේ බොහෝ පහරවල් වලට ඉඩ දුන්නා.
ඒ සියල්ල ඔබ ඉදිරියට යන නිසා ය.

960
01:30:44,041 --> 01:30:45,833
ඔබේ විරුද්ධවාදියා දෙස නොබලා.

961
01:30:45,916 --> 01:30:48,208
වෙන මොනවා ද? ඇයි ඔයාට එපා
මාව පිස්ටේට බඳිනවද?

962
01:30:48,333 --> 01:30:49,500
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

963
01:30:52,958 --> 01:30:54,166
හරි දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

964
01:30:55,416 --> 01:30:56,500
මම මේ ෆෙන්සර්ව දන්නවා.

965
01:30:56,916 --> 01:31:00,416
ඇය ඔබව කුපිත කිරීමට යයි.
ඔබ සන්සුන්ව සිටීම ඉතා වැදගත් වේ.

966
01:31:01,166 --> 01:31:03,666
ඒ වගේම අපි පුරුදු කරපු දේ දිගටම කරන්න.

967
01:31:03,916 --> 01:31:05,916
ඇගේ කඳට අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

968
01:31:07,875 --> 01:31:12,458
කිරා පළපුරුදු අයෙකු සමඟ සටන් කරනු ඇත
දකුණු කොරියාවේ Kin Gan Xin වෙතින් Saber fencer.

969
01:31:15,250 --> 01:31:17,125
යෙගොරෝවා පින්තූරයට පැමිණීමට පෙර,

970
01:31:17,208 --> 01:31:19,583
Xin වේගවත්ම ලෙස සැලකේ
කාන්තා Saber fencer.

971
01:31:26,291 --> 01:31:27,916
Xin පළමු ලකුණ ලබා ගනී.

972
01:31:33,750 --> 01:31:36,333
Yegorova දිගටම පහර දෙනවා
නැවත නැවතත්.

973
01:31:38,875 --> 01:31:40,250
ඔව්! Yegorova ලකුණු.

974
01:31:44,666 --> 01:31:46,166
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

975
01:31:46,708 --> 01:31:48,375
Xin කිරා අල්ලා ගැනීම වළක්වයි.

976
01:31:48,666 --> 01:31:49,708
එන්න, එන්න.

977
01:32:00,375 --> 01:32:04,541
යෙගොරෝවාගේ තුවාල වීම ලැජ්ජාවකි
ඇයට ඒ සියල්ල ලබා දීම නවත්වයි.

978
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇයට රඟපාන්න දුන්නේ කොහොමද කියලා
ඔලිම්පික් උළෙලේදී ඇගේ දණහිස තුවාල වුවහොත්?

979
01:32:08,375 --> 01:32:11,208
මොකද ඒක ඔයාගේ එකට වඩා වෙනස්
සුළු ස්පර්ශයක් ඇති පාපන්දු

980
01:32:11,291 --> 01:32:13,291
ඔබව මතට වැටෙන්නට සලස්වයි
බිම හා අඬන්න පටන් ගන්න.

981
01:32:13,583 --> 01:32:15,625
කිරාට දැන් නැවත සමූහගත වීමට කෙටි විරාමයක් ඇත.

982
01:32:21,500 --> 01:32:24,416
සන්සුන් වෙන්න.
ඇය දෙස හොඳින් බලන්න.

983
01:32:44,625 --> 01:32:45,625
ඒ වගේම ඇය ලකුණු ගන්නවා.

984
01:32:49,833 --> 01:32:50,875
ඔව්!

985
01:32:50,958 --> 01:32:53,041
දැන් මේ රුසියානු ජාතිකයා
අපි දන්නා සහ ආදරය කරන පැන්තර්.

986
01:32:54,083 --> 01:32:55,375
ඇයට පහර දෙන්න. ඇයට පහර දෙන්න.

987
01:32:56,166 --> 01:32:59,125
Yegorova පෙරළී ඇත.
දැන් ඇයව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

988
01:33:02,041 --> 01:33:03,041
ඔව්!

989
01:33:04,666 --> 01:33:05,666
ඔව්!

990
01:33:06,541 --> 01:33:07,666
ඔව්!

991
01:33:07,750 --> 01:33:12,208
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔබට එය ඇමතිය හැකිය:
විශාල පුදුමයක්, පිරිසිදු වාසනාවක්, අහම්බයක්.

992
01:33:12,291 --> 01:33:14,208
නමුත් ඇය එය කළා.

993
01:33:14,458 --> 01:33:17,416
දැන් මේ දහනව හැවිරිදි
Grizovets නගරයේ දැරිය

994
01:33:17,500 --> 01:33:19,666
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ අවසන්

995
01:33:40,416 --> 01:33:44,041
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් වීම සාමාන්‍ය දෙයකි
ඔවුන්ගේ පුහුණුකරුවන් ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.

996
01:33:44,291 --> 01:33:46,833
ඔවුන් ඒවා නරක ලෙස සලකති. ඒක නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්.

997
01:33:47,833 --> 01:33:49,416
අනික මම ඒකට ලෑස්තියි...

998
01:33:52,625 --> 01:33:55,708
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල ...

999
01:33:55,958 --> 01:33:58,458
මම ඒක කළේ ඔබේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්.

1000
01:34:02,375 --> 01:34:06,625
ඔබ සටන්කාමියෙක්. එය ඔබම දන්නවා
පිස්ටේ මත මිතුරන් සිටිය නොහැක.

1001
01:34:06,750 --> 01:34:09,875
පිස්ටේ යනු ස්ථානයයි
එක් දෙයක් සඳහා සහ එය සටනයි.

1002
01:34:09,958 --> 01:34:12,500
එය තරමක් සරල ය:
එක්කෝ මරන්න නැත්නම් මරන්න.

1003
01:34:16,166 --> 01:34:18,791
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා,
ඔබේ හැඟීම් නිවා දමන්න.

1004
01:34:18,875 --> 01:34:20,500
සහ ඔබේ සහජ බුද්ධිය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1005
01:34:21,875 --> 01:34:25,666
ඔබ කෙබඳුදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබ එම සටනේදී ඇයව පරාජය කළ විට.

1006
01:34:25,750 --> 01:34:27,708
මෙම ඔලිම්පික් උළෙල ඔබේ ය, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා.

1007
01:34:28,208 --> 01:34:29,333
තවද ඔබ එය ජයගත යුතුය.

1008
01:34:49,041 --> 01:34:53,875
ඉතින්, එය ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා උළෙලේ අවසන් තරඟයයි.
සහ එය රුසියානු වනු ඇත.

1009
01:34:54,500 --> 01:34:57,250
ඔව්, මේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා
Pokrovskaya සහ Kira Yegorova

1010
01:34:57,333 --> 01:35:00,416
මාතෘකාව සඳහා සටන් කරන්නේ කවුද?
ඔලිම්පික් ශූරයාගේ.

1011
01:35:01,750 --> 01:35:02,791
ඔයාට ස්තූතියි.

1012
01:35:14,333 --> 01:35:19,125
වචන වලින් සරලව විස්තර කරන්න බැහැ.
Final එක බලන්න හැමෝම ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

1013
01:35:19,375 --> 01:35:23,375
මෙම සටනේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉතිහාසගත වනු ඇත.

1014
01:35:24,916 --> 01:35:28,666
බලන්න, රුසියානු සේබර්ගේ පුහුණුකරු
fencers ගිහින් සබයේ ඉඳගන්නවා.

1015
01:35:28,750 --> 01:35:30,666
මම හිතන්නේ එය එකම නිවැරදි තේරීමයි.

1016
01:35:30,750 --> 01:35:34,708
එය දැන් Pokrovskaya සහ Yegorova වෙත ය
ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ තීරණය කිරීමට.

1017
01:35:35,541 --> 01:35:36,708
යන්න කෙල්ලේ.

1018
01:35:38,375 --> 01:35:41,000
මෙම සටනේ සියලුම නාට්‍ය වලට ස්තූතියි,
එක් දිනක් සඳහා,

1019
01:35:41,083 --> 01:35:43,958
saber fencing බවට පත් වී ඇත
වඩාත්ම ජනප්රිය ඔලිම්පික් ක්රීඩාව.

1020
01:35:44,916 --> 01:35:48,666
එය දැකීමට මුළු ලෝකයම බලා සිටී
මෙම මුහුණට මුහුණ පෑමේ ප්රතිඵලය.

1021
01:35:49,208 --> 01:35:52,500
වාව්, කවුද හිතුවේ
මම රුසියානුවන් සඳහා බොහෝ සෙයින් කැමතියි!

1022
01:35:58,291 --> 01:36:00,000
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දිය හැකිද?

1023
01:36:26,541 --> 01:36:29,125
ඔව්, ඇත්තටම ඒක යනවා වගේ
ඉතා දුෂ්කර සටනක් වීමට

1024
01:36:29,208 --> 01:36:32,708
සහ බොහෝ විට චිත්තවේගීය දුෂ්කර.
මෙතන 'අපි' සහ 'ඔවුන්' නැහැ.

1025
01:36:32,791 --> 01:36:35,250
වැටවල් දෙකම
මේ ජයග්‍රහණයට අනිවාර්යයෙන්ම වටිනවා.

1026
01:36:54,916 --> 01:36:55,916
ඔව්!

1027
01:36:56,000 --> 01:36:57,416
ඔව්!

1028
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
ඉතින්, මුලින්ම ලකුණු ලබා ගන්නේ Pokrovskaya ය.

1029
01:37:07,083 --> 01:37:09,125
Pokrovskaya අක්රියයි
ඉතා විශ්වාසදායක ආරම්භයක් සඳහා:

1030
01:37:09,208 --> 01:37:10,583
ඇගේ අත්දැකීම් ඇත්තෙන්ම පෙන්නුම් කරයි.

1031
01:37:18,500 --> 01:37:22,375
මේ අතර, යෙගෝරෝවා ඇගේ සුපුරුදු ආත්මය නොවේ.
ඇය පේළියේ තුන්වන කැපීමට ඉඩ දෙන පරිදි.

1032
01:37:22,458 --> 01:37:25,916
ඔව්, නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ද පෙනේ
අසතුටින් සිටීමට. වෙන්නේ කුමක් ද?

1033
01:37:26,583 --> 01:37:28,041
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැති වුණත්

1034
01:37:28,083 --> 01:37:30,750
Pokrovskaya විය හැකි දේ
මෙම තත්වය ගැන අසතුටින්.

1035
01:37:34,333 --> 01:37:37,000
Pokrovskaya නැවතත් ලකුණු.
ඇය ඇයව මකා දමයි.

1036
01:37:37,833 --> 01:37:39,083
කිරාට මොකද?

1037
01:37:41,375 --> 01:37:43,583
ඔබ එසේ කිරීමට නිර්භීත නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද?

1038
01:37:43,666 --> 01:37:46,791
- නමුත් මේවා ඔබේ ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා වේ.
- මට මේ වගේ ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1039
01:37:46,875 --> 01:37:48,125
මට සටන් කරන්න!

1040
01:37:49,708 --> 01:37:52,750
ගහන එක නෙමේ
මම ඔයාට කරන්න ඉගැන්නුවා. මට සටන් කරන්න!

1041
01:38:16,375 --> 01:38:17,916
ඔව්! හොඳ වැඩක්!

1042
01:38:18,375 --> 01:38:21,166
එය යෙගොරෝවාගේ පළමු පහරයි.
කීරා ඇගේ නින්දෙන් අවදි වී තිබේද?

1043
01:38:26,416 --> 01:38:27,416
ඔව්!

1044
01:38:27,500 --> 01:38:29,000
Yegorova නැවත වරක් ලකුණු.

1045
01:38:31,333 --> 01:38:32,500
නියම පහරක්!

1046
01:38:33,791 --> 01:38:35,416
Pokrovskaya වෙතින් බෙදීමේ ප්රහාරයක්.

1047
01:38:35,875 --> 01:38:38,208
කීරාට පේන්න බෑ
නායකත්වයට කඩා වැටීමට.

1048
01:38:43,416 --> 01:38:44,833
Yegorova නැවතත් ලකුණු!

1049
01:38:46,708 --> 01:38:49,625
නැවතත්! කිරා පරතරය අඩු කරයි.

1050
01:38:52,000 --> 01:38:53,250
එන්න, ආදරණීය, එන්න.

1051
01:38:53,750 --> 01:38:55,458
Pokrovskaya පළිගන්නවා.

1052
01:38:57,958 --> 01:38:59,625
සහ Yegorova නැවතත් ලකුණු!

1053
01:39:05,416 --> 01:39:07,166
Yegorova ලකුණු සම ​​කරයි.

1054
01:39:07,250 --> 01:39:08,375
ඔව්!

1055
01:39:13,250 --> 01:39:16,041
කිරාගේ දණහිස් තුවාලයක් වගේ
ඇයට කරදරයක් කරයි.

1056
01:39:16,333 --> 01:39:18,041
කාලය වඩාත් නරක විය නොහැක.

1057
01:39:46,708 --> 01:39:47,750
ඔව්!

1058
01:39:50,791 --> 01:39:53,666
Pokrovskaya පෙරමුණ ගනී.
ලකුණු 14:13.

1059
01:39:54,083 --> 01:39:57,041
ඇයට ජයග්‍රහණයට ඇත්තේ එක් පහරක් පමණි.

1060
01:40:04,208 --> 01:40:06,375
ඔබ නිකම්ම නොවිය යුතුය
ඔබේ තුවාල වලට අනුගත වන්න.

1061
01:40:06,708 --> 01:40:08,791
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළ යුතුය.

1062
01:40:08,875 --> 01:40:11,708
මෙම වේදනාව භාවිතා කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ වාසියට.

1063
01:40:22,208 --> 01:40:25,000
ඔව්! ඔව්! හොඳින් කළා!

1064
01:40:25,375 --> 01:40:29,541
කිරා ඇගේ හැඟීම් සාර්ථකව ජය ගනී
සහ ඉඩම් ඉතා වැදගත් පහරක්.

1065
01:40:30,708 --> 01:40:33,541
වත්මන් ලකුණු සියල්ල දාහතරකි.
දැන් එය මෙම අවසාන පහර වනු ඇත

1066
01:40:33,625 --> 01:40:36,041
තීරණය කරනු ඇත
රන් පදක්කම කාටද යන්නේ කියලා.

1067
01:41:29,083 --> 01:41:33,166
ඔව්! ඔව්!

1068
01:41:33,291 --> 01:41:35,375
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

1069
01:41:38,625 --> 01:41:40,708
ඔව්!

1070
01:41:49,291 --> 01:41:52,791
ඔබේ දුව ඔලිම්පික් ශූරියක්!
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1071
01:42:20,208 --> 01:42:22,291
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1072
01:42:48,541 --> 01:42:50,333
මොනතරම් හොඳ සටනක්ද? යන්න යාලුවනේ.

1073
01:42:57,083 --> 01:42:59,208
සම්මාන උළෙල අවසන්
පළමු අදියර

1074
01:42:59,291 --> 01:43:00,541
තරඟයේ.

1075
01:43:00,625 --> 01:43:02,458
අවසන් තරගය ඉතා විශිෂ්ටයි!

1076
01:43:03,083 --> 01:43:05,541
නමුත් ඔලිම්පික් උළෙල තවම අවසන් වී නැත
අපේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා.

1077
01:43:06,291 --> 01:43:09,083
හෙට අපේ කාන්තා සේබර් වැටවල්
කණ්ඩායම් තරඟයක් ඇත.

1078
01:43:09,166 --> 01:43:11,500
මේක දිනන්න අවස්ථාවක්
තවත් රන් පදක්කමක්.

1079
01:43:13,583 --> 01:43:16,791
අපි කිරා යෙගෝරෝවාට සුබ පතන්නෙමු,
ඇයගේ රන් පදක්කම දිනාගත්

1080
01:43:16,875 --> 01:43:19,416
ආතති සටනක
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා පොක්රොව්ස්කායා සමඟ.

1081
01:43:19,833 --> 01:43:22,041
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට හැඟෙන ආකාරය අපට වැටහෙනවා.

1082
01:43:22,541 --> 01:43:24,208
නමුත් හෙට ඔවුන්ට තිබේ
කණ්ඩායම් තරඟයක්.

1083
01:43:24,291 --> 01:43:27,458
ඉතින් Pokrovskaya සහ Yegorova
අද පවතින එදිරිවාදිකම් පසුකර යාමට සිදුවනු ඇත

1084
01:43:27,500 --> 01:43:28,958
සහ එක් කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

1085
01:44:34,666 --> 01:44:35,708
සුභ පැතුම්.

1086
01:44:42,541 --> 01:44:45,250
ඔබ මෙම රන් පදක්කමට සුදුසු විය. ඔබ කළා.

1087
01:44:50,083 --> 01:44:53,000
එය ඔබගේ උපකාරය නොවේ නම්,
මම කවදාවත් මෙහෙ හදන්නෙ නෑ.

1088
01:44:56,750 --> 01:44:57,791
මම කරන්නද?

1089
01:45:10,375 --> 01:45:14,666
මේක මම වියදම් කරපු දෙයක්
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1090
01:45:28,250 --> 01:45:30,625
මම නිතරම බය වුණා
මේ මොහොත පැමිණෙනු ඇත.

1091
01:45:33,916 --> 01:45:35,916
මට යන්න ඕන මොහොත.

1092
01:45:39,500 --> 01:45:43,500
අපොයි. ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු?

1093
01:45:47,708 --> 01:45:50,708
- තවමත් කණ්ඩායම් තරඟයක් තිබේ.
- ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

1094
01:45:53,416 --> 01:45:54,833
දැන් ඔයා කණ්ඩායමේ නායකයා වෙලා.

1095
01:45:54,916 --> 01:45:55,916
- නැහැ.
- ඔව්.

1096
01:45:56,166 --> 01:45:59,541
නෑ මම දන්න කෙල්ලෙක් විතරයි
ඇගේ සේබර් පැද්දෙන්න, එපමණයි.

1097
01:46:00,333 --> 01:46:04,583
කණ්ඩායමේ නායකයා ඔබයි.
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඔබ නොමැතිව අපි කළමනාකරණය නොකරමු.

1098
01:46:07,250 --> 01:46:08,666
ඇත්තටම අපිට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

1099
01:46:24,458 --> 01:46:25,833
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1100
01:46:27,583 --> 01:46:31,416
ආයුබෝවන්. කොස්තාය. මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

1101
01:46:32,208 --> 01:46:35,166
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඉන්න. ඔබ දන්නවා,

1102
01:46:36,125 --> 01:46:38,791
මටත් හිතාගන්න බෑ
ඔබට මේ මොහොතේ දැනෙන්නේ කෙසේද?

1103
01:46:39,166 --> 01:46:40,666
නැත්නම් ඔබ අත්විඳින දේ.

1104
01:46:43,583 --> 01:46:45,000
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි

1105
01:46:46,250 --> 01:46:48,708
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා
ඔබ කරනවාටත් වඩා.

1106
01:46:59,166 --> 01:47:00,250
ඔයාට ස්තූතියි.

1107
01:47:07,041 --> 01:47:08,416
Pokrovskaya ලකුණු ලබා ගනී.

1108
01:47:08,833 --> 01:47:11,000
හොඳින් කළා. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා අද ගිනිගෙන ඇත.

1109
01:47:11,166 --> 01:47:12,750
එය අවසන් සටනයි
ඔලිම්පික් උළෙලේ

1110
01:47:12,833 --> 01:47:16,375
සහ රුසියානු කාන්තා කණ්ඩායම සටන් කරයි
රන් පදක්කම් සඳහා ප්රංශ ෆෙන්සර්ස්.

1111
01:47:17,083 --> 01:47:19,458
ඔව්!
හැඟීම් උච්චාවචනය වේ!

1112
01:47:19,708 --> 01:47:22,250
සිදුවෙමින් පවතින දේ පුදුම සහගතයි
ක්රීඩා පිටියේ.

1113
01:47:25,583 --> 01:47:27,875
සටන Kira Yegorova විසින් දිගටම කරගෙන යයි.

1114
01:47:28,958 --> 01:47:30,833
එන්න, එන්න, අවසානය දක්වා!

1115
01:47:32,750 --> 01:47:34,416
තරගය අතිශයින් උණුසුම්ය.

1116
01:47:34,500 --> 01:47:37,333
මේ නීනා පොගොඩිනාගේ වාරයයි.

1117
01:47:37,583 --> 01:47:39,083
එන්න, නීනා! හොඳින් කළා!

1118
01:47:40,083 --> 01:47:42,500
එය Pokrovskaya වෙත නැවත පැමිණේ. ඇය කප්පාදුවකට වැටේ.

1119
01:47:42,583 --> 01:47:43,875
හොඳ වැඩක්, ගැහැණු ළමයි!

1120
01:47:44,791 --> 01:47:46,250
අපේ කෙල්ලො තමයි අද හොඳම.

1121
01:47:47,541 --> 01:47:49,541
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා පොක්රොව්ස්කායා
නැවත පිස්ටේ මත වේ.

1122
01:47:49,625 --> 01:47:53,500
දැන් ඔලිම්පික් රන් වල ඉරණම
එක් කප්පාදුවකින් පමණක් තීරණය කළ හැකිය.

1123
01:48:04,375 --> 01:48:08,250
- ඔව්!
- ඔව්! අපි ඔලිම්පික් ශූරයෝ!

1124
01:48:08,333 --> 01:48:10,583
අපි ඔලිම්පික් ශූරයෝ!

1125
01:48:10,666 --> 01:48:13,208
සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා පොක්රොව්ස්කායා
සම්මානය ලබයි

1126
01:48:13,291 --> 01:48:15,666
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කළාය.

1127
01:48:48,083 --> 01:48:50,208
ඔව්!

1128
01:48:52,041 --> 01:48:53,750
ඒක තමයි! අපි ඔලිම්පික් ශූරයෝ.

1129
01:48:53,833 --> 01:48:55,166
අපි ඔලිම්පික් ශූරයෝ!

1130
01:48:55,250 --> 01:48:58,958
ඒ වගේම Sofiya Velikaya සම්මානය ලබනවා
ඇය ඇගේ මුළු වෘත්තිය සඳහාම උත්සාහ කළාය.

1131
01:48:59,041 --> 01:49:01,958
කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි,
කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි!

1132
01:49:03,791 --> 01:49:06,041
ඔව්! අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා!

1133
01:49:06,125 --> 01:49:08,125
ඉනා ඩෙරිග්ලසෝවා.

1134
01:49:09,458 --> 01:49:11,750
අපොයි! යනා එගෝරියන්!

1135
01:49:12,291 --> 01:49:16,916
රන් ලබා ගැනීම
රියෝ ද ජැනයිරෝ ඔලිම්පික් උළෙලේදී.

1136
01:49:19,416 --> 01:49:21,833
එය Sofia Pozdniakova ගේ ජයග්‍රහණයකි
ඇය ප්‍රීතියෙන් හඬයි.

1137
01:49:21,916 --> 01:49:23,000
එය සතුටුදායක අවසානයකි.