1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,479 --> 00:00:20,271 [operator] 9-1-1, care este urgența? 4 00:00:20,355 --> 00:00:21,979 Soția mea, nu a făcut-o vino aseară acasă. 5 00:00:22,063 --> 00:00:23,772 Ea nu răspunde apelurile sau mesajele ei. 6 00:00:23,856 --> 00:00:25,439 vreau sa depun un dosar raportul unei persoane dispărute. 7 00:00:25,523 --> 00:00:26,731 [operator] Te voi transfera. 8 00:00:26,815 --> 00:00:28,191 - Vă rog să țineți. -Hm. 9 00:00:34,610 --> 00:00:35,736 [sufături] 10 00:00:39,946 --> 00:00:41,904 [își dresează glasul] 11 00:00:41,988 --> 00:00:44,697 [râsete la televizor] 12 00:00:44,781 --> 00:00:46,030 Hai, așa facem! 13 00:00:46,114 --> 00:00:47,657 -Ui! -[operator]Bună ziua? 14 00:00:47,741 --> 00:00:48,783 domnule? 15 00:00:51,659 --> 00:00:53,075 Mulțumesc-mulțumesc pentru că ai luat asta în serios. 16 00:00:53,159 --> 00:00:55,243 Eu... De fapt atât de îngrijorat. 17 00:00:55,327 --> 00:00:57,452 [împușcături] 18 00:00:59,370 --> 00:01:01,496 [telefon suna] 19 00:01:03,288 --> 00:01:05,122 [Daniela] Bună ziua? 20 00:01:05,206 --> 00:01:07,205 Ne vedem în 30, bine. 21 00:01:07,289 --> 00:01:08,373 Trebuie să mâncăm repede. 22 00:01:08,457 --> 00:01:09,874 Mașina lui Rosie nu pornește. 23 00:01:09,958 --> 00:01:11,833 Deci, trebuie să o iau în drum spre serviciu. 24 00:01:16,669 --> 00:01:17,627 Avea ceva pentru mine. 25 00:01:17,711 --> 00:01:19,043 [chicoti] Bine. 26 00:01:19,127 --> 00:01:22,044 Toată lumea avea ceva pentru tine în liceu. 27 00:01:22,128 --> 00:01:23,421 -[pupici] - Mănâncă. 28 00:01:23,505 --> 00:01:24,796 Pozol. Din nou? 29 00:01:24,880 --> 00:01:25,922 [Daniela] Ai putea să faci cina, 30 00:01:26,006 --> 00:01:27,380 pentru că nu lucrezi. 31 00:01:27,464 --> 00:01:28,840 Acest castron este ciobit. Încerci să mă omori? 32 00:01:28,924 --> 00:01:30,591 [Daniela] Spitalul cauta 33 00:01:30,675 --> 00:01:31,924 noi paznici. 34 00:01:32,008 --> 00:01:33,175 Aș putea spune o vorbă bună. 35 00:01:33,259 --> 00:01:34,717 De ce nu lucrezi la securitate? 36 00:01:34,801 --> 00:01:36,551 Pune unele dintre acestea cursuri de autoapărare de folosit. 37 00:01:36,635 --> 00:01:38,427 Ha! Ha! Ha! 38 00:01:38,511 --> 00:01:40,011 [geme] 39 00:01:40,095 --> 00:01:41,136 abia m-am atins... 40 00:01:41,220 --> 00:01:42,345 [Jaime oftă] 41 00:01:43,388 --> 00:01:44,721 [Daniela ofta] 42 00:01:45,973 --> 00:01:47,305 Hei, nu, nu, nu. 43 00:01:47,389 --> 00:01:48,556 Nu trebuie a bea cu alea. 44 00:01:48,640 --> 00:01:49,890 Ia-te de pe spatele meu, femeie! 45 00:01:52,432 --> 00:01:53,808 Îmi pare rău, dragă. 46 00:01:53,892 --> 00:01:55,100 Sunt doar pe margini 47 00:01:55,184 --> 00:01:56,601 din cauza acestei întâlniri cu banca. 48 00:01:56,685 --> 00:01:58,518 Dacă primesc acest împrumut, viețile noastre se schimbă. 49 00:01:58,602 --> 00:02:00,977 Oameni din toată lumea va primi ameliorarea durerii 50 00:02:01,061 --> 00:02:02,896 din raftul Ramirez. 51 00:02:02,980 --> 00:02:04,896 Hmm. 52 00:02:04,981 --> 00:02:06,688 Ei bine, nu pune prea mult presiune asupra ta 53 00:02:06,772 --> 00:02:08,147 pentru că este nevoie de timp 54 00:02:08,231 --> 00:02:10,481 pentru a obține o afacere pentru a deveni profitabil. 55 00:02:10,565 --> 00:02:11,899 Dar, între timp, 56 00:02:11,983 --> 00:02:13,691 poate un loc de muncă stabil ar fi o idee buna. 57 00:02:13,775 --> 00:02:15,233 ți-am spus, Nu pot lucra la un loc de muncă stabil. 58 00:02:15,317 --> 00:02:16,817 - M-ar ucide. -Da-- 59 00:02:16,901 --> 00:02:18,610 Nimeni nu investește într-un cineva care este mizerabil. 60 00:02:18,694 --> 00:02:20,236 Mm-mm. Trebuie să te concentrezi pe afacere! 61 00:02:21,945 --> 00:02:23,236 Da, nu, nu! 62 00:02:23,320 --> 00:02:25,196 Acestea sunt pentru numai ocazii speciale. 63 00:02:25,280 --> 00:02:26,738 Aceasta este o ocazie specială. 64 00:02:28,072 --> 00:02:29,530 Mi-am terminat prototipul 65 00:02:29,614 --> 00:02:31,781 iar smoala mea este foc. 66 00:02:31,865 --> 00:02:33,282 Când primesc sa auzi tonul? 67 00:02:33,366 --> 00:02:34,950 -Hmm. -[Daniela] Și... 68 00:02:35,034 --> 00:02:36,909 Ai dat mai sunt gânduri la nume? 69 00:02:36,993 --> 00:02:38,492 De asta nu vreau tu auzi tonul. 70 00:02:38,576 --> 00:02:41,076 Nu am nevoie de negativitatea ta doborându-mă. 71 00:02:41,160 --> 00:02:42,870 Uite, încă mă gândesc că ar fi bine 72 00:02:42,954 --> 00:02:44,703 să exerseze înainte întâlnire cu banca. 73 00:02:44,787 --> 00:02:46,579 Da, știu. Nu sunt prost. 74 00:02:46,663 --> 00:02:48,788 O să-l exersez pe Miguel și Antonio. 75 00:02:48,872 --> 00:02:50,039 [râde] 76 00:02:50,123 --> 00:02:51,289 nu cred frații Garcia 77 00:02:51,373 --> 00:02:52,372 sunt ținta ta. 78 00:02:52,457 --> 00:02:54,332 [Jaime] Vezi! Iată. 79 00:02:54,416 --> 00:02:55,834 - Criticand. -[ soneria telefonului] 80 00:02:58,043 --> 00:02:59,000 [ofta] 81 00:02:59,084 --> 00:03:00,585 [soneria telefonului] 82 00:03:00,669 --> 00:03:02,794 Trebuie să plec. 83 00:03:02,878 --> 00:03:03,836 Unde? 84 00:03:03,920 --> 00:03:05,587 Dragă, ce zici de feluri de mâncare? 85 00:03:05,671 --> 00:03:07,087 Mi-am uitat suportul. 86 00:03:09,213 --> 00:03:11,464 [chicoti] 87 00:03:11,548 --> 00:03:12,798 Iubito, nu. 88 00:03:12,882 --> 00:03:14,173 Ba... 89 00:03:16,341 --> 00:03:17,717 [ofta] 90 00:03:17,801 --> 00:03:19,259 [canta in limba straina] 91 00:03:25,679 --> 00:03:27,054 [ofta] 92 00:03:38,809 --> 00:03:40,726 Eu sunt Daniela și aceasta este Rosie. 93 00:03:40,810 --> 00:03:43,602 Și o să luăm excelentă grijă de tine astăzi. 94 00:03:44,979 --> 00:03:46,519 În regulă. 95 00:03:46,603 --> 00:03:48,020 Nu-mi dai asta. 96 00:03:48,104 --> 00:03:50,021 -Ești super deshidratat. -Nu. 97 00:03:50,105 --> 00:03:51,063 Nu. Nu vreau. 98 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 Dacă nu ai vrut un ac, 99 00:03:52,565 --> 00:03:53,689 nu ar fi trebuit avea atât de mult de băut. 100 00:03:53,773 --> 00:03:54,982 Nu, mă simt perfect. 101 00:03:55,066 --> 00:03:56,273 -Trebuie să stai pe loc. -Mă simt bine. 102 00:03:56,357 --> 00:03:57,483 Daca te misti, va doare mai mult. 103 00:03:57,567 --> 00:03:58,691 Nimeni nu va observa. 104 00:03:58,775 --> 00:04:00,317 Iedera, Iedera, data viitoare când bei 105 00:04:00,401 --> 00:04:02,108 trebuie doar să ne asigurăm îți ții lichidele 106 00:04:02,192 --> 00:04:03,735 și mâncați ceva înainte. 107 00:04:03,819 --> 00:04:06,236 [respirând greu] 108 00:04:06,320 --> 00:04:07,403 Data viitoare? 109 00:04:07,487 --> 00:04:09,028 [Daniela] Da. 110 00:04:09,112 --> 00:04:12,321 Nu-mi dai prelegerea să nu mai bei niciodată? 111 00:04:12,406 --> 00:04:14,739 Nu, cred că ai auzit destul de asta astăzi. 112 00:04:14,823 --> 00:04:16,240 Știu, Rosie și cu mine, 113 00:04:16,324 --> 00:04:17,783 arătăm ca un cuplu de adevărați profesioniști. 114 00:04:17,867 --> 00:04:19,866 Când eram adolescenți, era o altă poveste. 115 00:04:19,951 --> 00:04:20,992 De ziua mea de șaisprezece ani, 116 00:04:21,076 --> 00:04:22,743 M-am îmbătat atât de mult 117 00:04:22,827 --> 00:04:24,576 pe această căpşună lichior de crema... 118 00:04:24,660 --> 00:04:25,994 [chicoti] 119 00:04:26,078 --> 00:04:27,995 Parcă eu încă nu pot mânca căpșuni. 120 00:04:28,079 --> 00:04:29,703 -E adevărat. -Da. 121 00:04:29,787 --> 00:04:30,788 Ești gata. 122 00:04:30,872 --> 00:04:32,287 Ți-am spus că e bună. 123 00:04:32,371 --> 00:04:34,288 [Rosie] Eu am fost cel care m-am îmbătat 124 00:04:34,372 --> 00:04:36,081 pe tequila cu crema de capsuni. 125 00:04:36,165 --> 00:04:37,582 Ai fost mereu prea mult a unui bun-bun. 126 00:04:37,666 --> 00:04:40,625 Te protejeam reputatie profesionala. 127 00:04:40,709 --> 00:04:42,083 -[Rosie] Oh, mulțumesc. -[râde] 128 00:04:42,167 --> 00:04:44,251 Amintește-ți acea vreme mi-am vopsit părul violet 129 00:04:44,335 --> 00:04:46,126 și a făcut o mare mizerie in baie? 130 00:04:46,210 --> 00:04:47,377 Ne-am frecat și ne-am spălat 131 00:04:47,462 --> 00:04:48,836 si tot nu l-ai putut scoate? 132 00:04:48,920 --> 00:04:50,462 Și apoi, am vopsit cada alb. 133 00:04:50,546 --> 00:04:51,671 De parcă mama ta n-ar observa. 134 00:04:51,755 --> 00:04:53,505 [ofta] Dacă acea casă ar putea vorbi, 135 00:04:53,589 --> 00:04:54,923 am avea probleme. 136 00:04:55,007 --> 00:04:56,006 [Rosie] Oh, da, 137 00:04:56,090 --> 00:04:57,339 dulapul acela din camera de recreere 138 00:04:57,424 --> 00:04:59,465 ar fi avut un rating NC-17 cu siguranță. 139 00:04:59,549 --> 00:05:01,091 Jaime și cu mine doar sărutat acolo. 140 00:05:01,175 --> 00:05:02,341 -Asta este. -Uh-huh. 141 00:05:02,426 --> 00:05:04,467 Era atât de prost și dulce. 142 00:05:04,551 --> 00:05:06,886 Uh, plin de emoție despre a fi cercetat. 143 00:05:10,304 --> 00:05:11,929 Ce s-a întâmplat? 144 00:05:14,305 --> 00:05:16,806 mă gândesc de vânzarea casei. 145 00:05:16,890 --> 00:05:18,181 Ce? 146 00:05:18,265 --> 00:05:19,723 Știu, nu vreau. 147 00:05:19,807 --> 00:05:21,266 Avem atât de multe amintiri acolo. 148 00:05:21,350 --> 00:05:23,976 Tu și Jaime, schemele noastre stupide 149 00:05:24,060 --> 00:05:25,851 iar mama vrea să trăiască ultimele ei zile acolo, 150 00:05:25,935 --> 00:05:28,811 dar nu-mi permit îngrijitorul ei și ipoteca. 151 00:05:28,895 --> 00:05:30,228 Și trebuie să-mi repar mașina. 152 00:05:30,312 --> 00:05:32,396 Am nevoie de el pentru muncă. 153 00:05:32,480 --> 00:05:34,062 Cât de mult să-l repar? 154 00:05:34,146 --> 00:05:36,105 [ batjocori] Cred ca este transmisia. 155 00:05:36,189 --> 00:05:37,313 Care este ca... 156 00:05:37,398 --> 00:05:38,982 minim trei mari. 157 00:05:40,858 --> 00:05:42,942 Voi plăti pentru asta. 158 00:05:43,026 --> 00:05:44,733 -Ce? -Nu vinzi casa. 159 00:05:44,817 --> 00:05:46,901 nu pot avea intră vreun străin 160 00:05:46,985 --> 00:05:48,360 atârnându-le hainele mucegăite în dulap 161 00:05:48,444 --> 00:05:50,569 unde Jaime și cu mine am avut primul nostru sărut. 162 00:05:50,653 --> 00:05:52,696 Uh... Știi, o voi face setați-l din contul meu personal 163 00:05:52,780 --> 00:05:54,070 iar el, el nu trebuie sa stiu. 164 00:05:54,154 --> 00:05:55,363 Nu, asta e prea mult. 165 00:05:55,447 --> 00:05:56,780 -Nu. Nu! -Oprește-te, dă-mi telefonul. 166 00:05:56,864 --> 00:05:58,114 -Nu. -Nu poți face asta. 167 00:05:58,198 --> 00:05:59,698 -Nu, hei, oprește-te. -Stop. 168 00:05:59,782 --> 00:06:01,699 Am un bonus care vine. 169 00:06:01,783 --> 00:06:03,658 -Ești cel mai bun. -[Daniela chicotește] 170 00:06:03,742 --> 00:06:05,034 [zbucnire] 171 00:06:05,118 --> 00:06:06,367 Hei. 172 00:06:06,451 --> 00:06:07,576 S-a terminat. 173 00:06:07,660 --> 00:06:08,744 S-a terminat. 174 00:06:10,787 --> 00:06:13,080 [alarma zgomotătoare] 175 00:06:14,914 --> 00:06:16,663 [Kelvin] nu-mi pasă. 176 00:06:16,747 --> 00:06:18,789 [crainică] Atenție! Atenție tot personalul! 177 00:06:18,873 --> 00:06:21,707 -Nu-mi pasă! -Domnule, am nevoie să vă liniștiți. 178 00:06:21,791 --> 00:06:23,833 [anunț neclar peste PA] 179 00:06:28,293 --> 00:06:30,127 -Bine. -[mormăie] 180 00:06:30,211 --> 00:06:31,294 Un mic ajutor aici! 181 00:06:31,378 --> 00:06:33,503 Bine, vin, vin, vin. 182 00:06:33,587 --> 00:06:34,629 [bunituri corporale] 183 00:06:36,755 --> 00:06:38,130 [ofta] 184 00:06:38,214 --> 00:06:40,007 -[Daniela oftă] -O, Doamne. 185 00:06:40,091 --> 00:06:41,423 Bună treabă, fată. 186 00:06:46,884 --> 00:06:50,011 [Jaime] Puternic și încrezător. 187 00:06:50,095 --> 00:06:51,511 [expiră, mormăie] 188 00:06:55,304 --> 00:06:57,722 Lumea mea s-a întunecat. 189 00:06:57,806 --> 00:06:59,055 Și când m-am trezit, 190 00:06:59,139 --> 00:07:02,015 mi-au spus S-ar putea să nu mai merg niciodată. 191 00:07:02,099 --> 00:07:03,307 Dar stau aici. 192 00:07:03,391 --> 00:07:04,640 Puternic și agil. 193 00:07:04,724 --> 00:07:06,433 Datorită unui regim de întindere 194 00:07:06,517 --> 00:07:07,809 care mi-a dat scânteia... 195 00:07:07,893 --> 00:07:08,892 [ pocnește degetele] 196 00:07:08,976 --> 00:07:10,477 pentru rack Ramirez. 197 00:07:11,602 --> 00:07:12,644 huh? 198 00:07:12,728 --> 00:07:14,269 Adică, evident, 199 00:07:14,353 --> 00:07:15,937 publicul meu țintă nu sunt sportivi accidentați, nu? 200 00:07:16,021 --> 00:07:17,354 E prea de nișă. 201 00:07:17,438 --> 00:07:18,896 Dar cu toți oamenii lucrează de acasă, 202 00:07:18,980 --> 00:07:19,981 și configurații proaste, 203 00:07:20,065 --> 00:07:21,856 Dani a văzut tone mai multi oameni 204 00:07:21,940 --> 00:07:24,356 cu probleme cu spatele la spital. 205 00:07:24,440 --> 00:07:25,774 Cred că sunt un... 206 00:07:25,858 --> 00:07:28,817 purtător de cuvânt firesc pentru, pentru sănătatea spatelui. 207 00:07:28,901 --> 00:07:30,526 - Sună foarte profesionist. -[Jaime] Da. 208 00:07:30,610 --> 00:07:32,360 După cum știți cui este și totul. 209 00:07:32,444 --> 00:07:34,028 Pot să-l încerc? 210 00:07:34,112 --> 00:07:35,653 - Mi-am ajustat ridicarea spatelui. -[Jaime] Da, desigur. 211 00:07:35,737 --> 00:07:37,363 Oh, o să-ți placă. Este usor. 212 00:07:41,322 --> 00:07:42,573 Într-o lume... 213 00:07:42,657 --> 00:07:45,824 adică, uh, din ce în ce mai artificial, 214 00:07:45,908 --> 00:07:48,616 Cred că banca va spune da la cererea dvs 215 00:07:48,700 --> 00:07:51,826 si afacerea ta va fi un succes sigur. 216 00:07:51,910 --> 00:07:53,327 Ei mai bine. 217 00:07:53,411 --> 00:07:54,744 -Hei. - Sau mă duc să le dau cu piciorul în fund. 218 00:07:54,829 --> 00:07:56,369 Hei. 219 00:07:56,453 --> 00:07:58,579 Ce? Nu crezi că aș putea? 220 00:07:58,663 --> 00:08:00,538 Nu cred că ar trebui. 221 00:08:00,622 --> 00:08:02,664 Deci, uh... 222 00:08:02,748 --> 00:08:04,664 Uite, împrumutul poate dura puţin să intre. 223 00:08:04,748 --> 00:08:06,665 Vrei să faci o investiție timpurie? 224 00:08:06,749 --> 00:08:09,042 Eu, trebuie, uh, extinde-mi regretele. 225 00:08:11,127 --> 00:08:13,209 Nu pot face, frate. 226 00:08:13,293 --> 00:08:14,836 Ştiam eu. 227 00:08:14,920 --> 00:08:17,169 știa asta. 228 00:08:17,253 --> 00:08:18,587 Spune-mi tu afacerea mea sună bine 229 00:08:18,671 --> 00:08:19,795 pentru că sunteți prietenii mei. 230 00:08:19,880 --> 00:08:21,088 Dar nu dornic să-ți pui banii 231 00:08:21,172 --> 00:08:22,380 unde este gura ta. 232 00:08:22,464 --> 00:08:23,672 Nimeni nu crede în mine. 233 00:08:23,756 --> 00:08:25,631 Nu Dani. Nu tu. 234 00:08:25,715 --> 00:08:28,549 [Antonio] Nu este despre credință, prietene. 235 00:08:28,633 --> 00:08:29,716 Mira. 236 00:08:29,801 --> 00:08:32,968 Suntem în prezent experimenta... 237 00:08:33,052 --> 00:08:35,177 dificultate financiară. 238 00:08:35,261 --> 00:08:36,802 Nimic lichid pentru a-ți susține visele. 239 00:08:36,886 --> 00:08:38,387 Toate au mers la udarea mea. 240 00:08:40,180 --> 00:08:41,220 huh? 241 00:08:41,304 --> 00:08:42,513 Toți banii ni s-au dus 242 00:08:42,597 --> 00:08:43,972 la publicare Cartea de poezii a lui Antonio. 243 00:08:44,056 --> 00:08:45,514 Hei. 244 00:08:45,598 --> 00:08:47,974 Încă nu mi-ai spus ce crezi, nu? 245 00:08:48,058 --> 00:08:49,183 Hei, ai citit-o, nu? 246 00:08:51,892 --> 00:08:53,642 Desigur. Da. 247 00:08:53,726 --> 00:08:55,685 Este foarte, um... 248 00:08:55,769 --> 00:08:57,770 - în mișcare, adânc. -[Antonio chicoti] 249 00:08:57,854 --> 00:09:00,063 Și, dar uite... 250 00:09:00,147 --> 00:09:01,312 doar un pic de numerar, 251 00:09:01,396 --> 00:09:02,897 câteva sute m-ar ajuta. 252 00:09:02,981 --> 00:09:04,438 Hei. 253 00:09:04,522 --> 00:09:07,230 Aș vrea să pot... 254 00:09:07,315 --> 00:09:09,523 dar coperta aceea a fost foarte scump. 255 00:09:09,607 --> 00:09:10,733 Mig. 256 00:09:10,817 --> 00:09:12,359 Scuze, frate. 257 00:09:12,443 --> 00:09:14,400 [vorbind in spaniola] 258 00:09:14,484 --> 00:09:16,651 Vei primi împrumutul iar afacerile vor exploda. 259 00:09:16,735 --> 00:09:18,235 Am nevoie ca lucrurile să explodeze acum. 260 00:09:18,319 --> 00:09:19,736 O idee... 261 00:09:19,821 --> 00:09:21,153 trebuie hrănit. 262 00:09:21,237 --> 00:09:23,072 Trebuie să-l fertilizați. Lasă-i să... 263 00:09:23,156 --> 00:09:24,363 Am nevoie de numerar. 264 00:09:24,447 --> 00:09:25,781 Bine, sunt șantajat. 265 00:09:25,865 --> 00:09:26,906 Dacă nu pot plăti, 266 00:09:26,990 --> 00:09:28,365 Voi avea nevoie de mult mai mult decât atât 267 00:09:28,449 --> 00:09:30,283 să mă scoată afară a lumii durerii în care mă aflu. 268 00:09:32,033 --> 00:09:33,825 Am putea jefui banca! 269 00:09:33,909 --> 00:09:35,701 Corect? Uită de convingător ceva costum. 270 00:09:35,785 --> 00:09:37,077 [clicuri de armă] 271 00:09:37,161 --> 00:09:38,577 - Doar o luăm. -Lasa asta acum. 272 00:09:38,661 --> 00:09:39,912 Uite... 273 00:09:42,037 --> 00:09:44,038 Mi-am învățat lecțiile 274 00:09:44,122 --> 00:09:45,789 ca să nu fii nevoit. 275 00:09:48,415 --> 00:09:49,957 Știu că vrei să mă protejeze, Tone, 276 00:09:50,041 --> 00:09:51,499 dar nu sunt mai un copil mic. 277 00:09:51,583 --> 00:09:52,625 [Antonio] Nu suntem jefuind orice bănci. 278 00:09:52,709 --> 00:09:53,833 [Miguel] Dar Jaime... 279 00:09:53,917 --> 00:09:55,126 [Antonio] Nu-i așa, Jaime? 280 00:09:55,210 --> 00:09:57,710 Da. Da. 281 00:09:57,794 --> 00:10:00,003 Nu, să nu jefuiești pe nimeni. 282 00:10:00,087 --> 00:10:01,294 Dani este plătit astăzi. 283 00:10:01,378 --> 00:10:02,796 probabil că aș putea 284 00:10:02,880 --> 00:10:04,046 muta niste lucruri in jur 285 00:10:04,130 --> 00:10:06,130 până la bancă aprobă împrumutul. 286 00:10:06,214 --> 00:10:07,506 Vezi? 287 00:10:09,715 --> 00:10:10,757 Știi, pot face asta. 288 00:10:10,841 --> 00:10:12,215 Vreau să fac asta. 289 00:10:12,300 --> 00:10:15,217 Asta nu are nimic de-a face cu abilitățile tale, 290 00:10:15,301 --> 00:10:17,093 dar totul de făcut cu ceea ce este corect 291 00:10:17,177 --> 00:10:18,135 si ce este in neregula. 292 00:10:18,219 --> 00:10:19,302 -Da. -Hei. 293 00:10:20,845 --> 00:10:22,428 Timpul meu înăuntru m-a schimbat, Miguel. 294 00:10:22,512 --> 00:10:23,804 Oh da. 295 00:10:23,888 --> 00:10:25,930 Meditație și tot porcăria aia de poezie. 296 00:10:26,014 --> 00:10:27,430 Dar vreau să mă dovedesc. 297 00:10:27,514 --> 00:10:29,848 Provocarea violenței nu dovedeste nimic. 298 00:10:29,932 --> 00:10:31,932 Te vreau pe un drum mai bun. 299 00:10:32,016 --> 00:10:33,224 Bine? 300 00:10:33,308 --> 00:10:34,265 Dar ce vreau eu? 301 00:10:34,349 --> 00:10:35,475 Bine, pur și simplu nu vreau să fiu 302 00:10:35,559 --> 00:10:36,642 fratele tău mai mic pentru totdeauna-- 303 00:10:36,726 --> 00:10:38,976 -[mormăie] -Nu fac clovn. 304 00:10:39,060 --> 00:10:40,560 Ce? Nu asta. 305 00:10:40,644 --> 00:10:42,395 Dani a spus că nu ne putem permite vacanta anul acesta, 306 00:10:42,479 --> 00:10:44,353 dar ea tocmai s-a transferat trei mii prietenei ei 307 00:10:44,437 --> 00:10:45,437 și nici nu a întrebat. 308 00:10:45,521 --> 00:10:46,813 Vrei să fac o mică vizită? 309 00:10:46,897 --> 00:10:48,522 - Omule. -[vorbește în spaniolă] 310 00:10:57,902 --> 00:10:59,068 [usa se deschide] 311 00:10:59,152 --> 00:11:00,693 Hei, Jaime. 312 00:11:00,777 --> 00:11:01,985 De ce mă trimiți direct la mesageria vocală? 313 00:11:02,069 --> 00:11:03,070 [își dresează glasul] 314 00:11:03,154 --> 00:11:04,821 Sunt pe drum. 315 00:11:04,905 --> 00:11:07,238 Și am vrut doar să fac check-in asupra situației de scurgere. 316 00:11:07,322 --> 00:11:09,989 Și avem nevoie de un șarpe? Pot să iau unul. 317 00:11:10,073 --> 00:11:12,281 Să-mi dai de veste. Bine, la revedere. 318 00:11:12,365 --> 00:11:13,990 Probleme în paradis? 319 00:11:14,074 --> 00:11:15,158 Doamnelor. 320 00:11:15,242 --> 00:11:16,574 Am auzit că ai avut o schimbare. 321 00:11:16,658 --> 00:11:18,325 Da, a fost destul de intens. 322 00:11:18,409 --> 00:11:20,201 Nu știam că mergem să ajungă acolo pentru o secundă. 323 00:11:20,285 --> 00:11:21,785 Mi-ar plăcea o băutură. 324 00:11:21,869 --> 00:11:23,994 Ce spui, Will, vrei să bei o băutură? 325 00:11:24,078 --> 00:11:25,829 Oh. Uh... 326 00:11:25,913 --> 00:11:27,496 Daniela? Vă alăturați? 327 00:11:27,580 --> 00:11:29,914 Uh, nu, uh, nu. Trebuie să ajung acasă. 328 00:11:29,998 --> 00:11:32,832 Jaime și cu mine suntem în întârziere pentru un timp de calitate. 329 00:11:32,916 --> 00:11:34,749 Corect. Ei bine... 330 00:11:34,833 --> 00:11:36,749 -[casca] -De fapt sunt destul de epuizat. 331 00:11:36,833 --> 00:11:38,708 Um, ploaie? 332 00:11:38,792 --> 00:11:41,209 - Te țin de asta. -[chicoti] 333 00:11:41,293 --> 00:11:43,293 Noapte bună. 334 00:11:43,377 --> 00:11:45,294 Știi, el ar face-o ai venit dacă ai venit. 335 00:11:45,378 --> 00:11:46,878 El este îndrăgostit de tine. 336 00:11:46,962 --> 00:11:48,588 Toată lumea este îndrăgostită de tine. 337 00:11:51,714 --> 00:11:53,214 [usa se inchide] 338 00:11:53,298 --> 00:11:56,091 Mi amor.Sunt acasă. 339 00:11:56,175 --> 00:11:57,300 Jaime? Sunt... 340 00:12:01,426 --> 00:12:03,011 [ofta] 341 00:12:10,181 --> 00:12:12,639 [respiră greu] 342 00:12:12,723 --> 00:12:13,848 [usa se inchide] 343 00:12:23,269 --> 00:12:24,560 [apăsări] 344 00:12:41,943 --> 00:12:43,069 [usa se inchide] 345 00:12:47,238 --> 00:12:49,238 Ce ai făcut cu porțelanul? 346 00:12:50,488 --> 00:12:52,655 L-a vândut. Avea nevoie de bani. 347 00:12:52,739 --> 00:12:54,865 Pentru ce? 348 00:12:54,949 --> 00:12:56,406 Cheltuieli de afaceri. 349 00:12:58,533 --> 00:13:00,159 Mi-ai vândut porțelanul bunicii? 350 00:13:01,700 --> 00:13:03,451 China pe care ne-a dat-o, 351 00:13:03,535 --> 00:13:06,577 porțelanul pe care mi-am dorit-o să dăm copiilor noștri. 352 00:13:06,661 --> 00:13:08,203 Tu vrei asta sa fii afacerea ta, 353 00:13:08,287 --> 00:13:09,871 de ce nu investesti banii tăi? 354 00:13:09,955 --> 00:13:11,954 Tu... vinzi acele chitare că nu te joci 355 00:13:12,038 --> 00:13:13,538 sau jocurile tale stupide. 356 00:13:13,622 --> 00:13:15,206 -Dar nu porțelanul meu. -Nu sunt prosti. 357 00:13:15,290 --> 00:13:16,956 Mă ajută să mă relaxez. 358 00:13:17,040 --> 00:13:18,582 Bine, iar chitarele, voi juca. 359 00:13:18,666 --> 00:13:20,917 Dar nu pot acum din cauza spatelui meu. 360 00:13:24,501 --> 00:13:26,334 Și ultima dată când am verificat, 361 00:13:26,418 --> 00:13:28,128 China era a noastră. 362 00:13:28,212 --> 00:13:29,461 Și la fel ca ultima data cand am verificat 363 00:13:29,545 --> 00:13:32,213 contul bancar comun era al nostru. 364 00:13:32,297 --> 00:13:34,046 Deci, dacă poți dă banii noștri, 365 00:13:34,130 --> 00:13:35,714 Pot să vând porțelanul nostru. 366 00:13:35,798 --> 00:13:38,631 Rosie era în ciudă. 367 00:13:38,715 --> 00:13:40,175 I-am dat bani, 368 00:13:40,259 --> 00:13:42,176 dar trebuia să fie din contul meu. 369 00:13:42,260 --> 00:13:45,551 Deci prietenii tăi conteaza mai mult decat mine? 370 00:13:45,635 --> 00:13:46,968 Pentru că te-am întrebat pentru bani 371 00:13:47,052 --> 00:13:48,552 si ai spus nu. 372 00:13:48,636 --> 00:13:50,678 Pentru că nu știu pe ce cheltuiți. 373 00:13:50,762 --> 00:13:52,846 Rosie încearcă să aibă grijă a mamei ei, 374 00:13:52,930 --> 00:13:54,429 și-și ea încearcă să-i păstreze casa 375 00:13:54,513 --> 00:13:55,805 si ea incearca să-și repare mașina. 376 00:13:55,889 --> 00:13:58,514 Deci, da, am fost mai înclinat să o ajute. 377 00:13:58,598 --> 00:14:00,932 Sunt soțul tău. Hm? 378 00:14:01,016 --> 00:14:02,725 Se presupune că tu să-ți tratezi omul corect. 379 00:14:02,809 --> 00:14:04,767 Un bărbat adevărat nu m-ar pune să gătesc, 380 00:14:04,851 --> 00:14:06,601 si curatenie si plata facturilor 381 00:14:06,685 --> 00:14:07,768 în timp ce stă pe fund. 382 00:14:07,852 --> 00:14:10,269 Îmi construiesc o afacere! 383 00:14:10,353 --> 00:14:12,312 Bine, nu pot lucra niste prostii 384 00:14:12,396 --> 00:14:13,604 concertul cu salariul minim. 385 00:14:13,688 --> 00:14:15,521 Am nevoie de numele meu din nou pe buzele oamenilor. 386 00:14:15,605 --> 00:14:17,439 Am nevoie de ceva de care pot fi mândru. 387 00:14:17,523 --> 00:14:19,314 Care spate targi nu te-am reparat. 388 00:14:19,398 --> 00:14:20,648 - Am făcut-o. am făcut-o. -Oh... 389 00:14:20,732 --> 00:14:22,316 Te-am alăptat înapoi la sănătate 390 00:14:22,400 --> 00:14:23,983 și am avut grijă din tine de atunci. 391 00:14:24,067 --> 00:14:25,358 Ce martir. 392 00:14:25,442 --> 00:14:28,068 Oh, ți-ai sacrificat viața 393 00:14:28,152 --> 00:14:29,485 alăptându-mă înapoi la sănătate. 394 00:14:29,569 --> 00:14:31,486 Cum te voi răsplăti vreodată? 395 00:14:31,570 --> 00:14:34,696 Amintiți-vă că atunci când ne-am întâlnit, Am fost o vedetă. 396 00:14:34,780 --> 00:14:37,363 Ai fost un ratat călare pe coada mea. 397 00:14:37,447 --> 00:14:39,990 Da, bine, asta e cu siguranță nu mai este cazul. 398 00:14:40,074 --> 00:14:42,241 Ai rămas doar prin preajmă pentru ca ti-ai dat seama 399 00:14:42,325 --> 00:14:43,949 iti place sa fii cel de la putere. 400 00:14:44,033 --> 00:14:45,950 Primești niște, oarecare satisfacție bolnavă 401 00:14:46,034 --> 00:14:47,284 văzându-mă neputincios. 402 00:14:47,368 --> 00:14:49,035 Nu vrei afacerea mea să reușească 403 00:14:49,119 --> 00:14:51,285 pentru că știi că se va schimba echilibrul puterii. 404 00:14:51,369 --> 00:14:54,369 mi-ar placea pentru afacerea ta pentru a reuși. 405 00:14:54,453 --> 00:14:55,621 Dar nu va fi. 406 00:14:55,705 --> 00:14:57,830 Pentru că tu sunt alergici la eforturi. 407 00:14:57,914 --> 00:14:59,330 Ți-am cerut să faci un lucru. 408 00:14:59,414 --> 00:15:01,539 - Desfundați canalul de scurgere... -Un lucru? Hah! 409 00:15:01,623 --> 00:15:04,373 Nu poți merge cinci minute fără să mă călare pe fund. 410 00:15:04,457 --> 00:15:06,374 Da, pentru că tu nu face nimic. 411 00:15:06,458 --> 00:15:08,918 Deci nu, nu, nu cred poți conduce o afacere. 412 00:15:09,002 --> 00:15:11,835 „Chiuveta. Vasele. Nu bea asta.” 413 00:15:11,919 --> 00:15:14,879 Dacă trebuie să vă aud voce sâcâitoare încă o dată, 414 00:15:14,963 --> 00:15:16,754 eu merg să-mi explodeze creierul. 415 00:15:22,300 --> 00:15:23,341 Nu mai cicăli. 416 00:15:25,134 --> 00:15:27,717 Nu ai putut merge într-o zi fără a mă cicăli. 417 00:15:27,801 --> 00:15:28,843 [chicoti] 418 00:15:30,468 --> 00:15:31,969 Vreau un divorț. 419 00:15:34,095 --> 00:15:36,262 [chicoti] 420 00:15:36,346 --> 00:15:38,138 [Daniela] Urăsc sunetul cicălitului meu 421 00:15:38,222 --> 00:15:40,181 la fel de mult ca tine. 422 00:15:40,265 --> 00:15:41,931 nu pot, Nu mai pot face asta. 423 00:15:42,015 --> 00:15:44,974 Haide, iubito. Ești prost. 424 00:15:45,058 --> 00:15:46,391 Relaxați-vă. 425 00:15:48,018 --> 00:15:49,392 Sunt serios. 426 00:15:50,935 --> 00:15:53,978 Vreau un divorț. 427 00:15:57,730 --> 00:15:59,689 Mare. Şi eu. 428 00:16:00,981 --> 00:16:02,564 Urăsc fața ta urâtă și grasă. 429 00:16:02,648 --> 00:16:03,940 Sper că te sufoci în somn. 430 00:16:12,986 --> 00:16:14,194 [Jaime oftă] 431 00:16:25,616 --> 00:16:26,741 [sufături] 432 00:16:28,908 --> 00:16:30,784 Tu, demon, ce mi-ai facut? 433 00:16:30,868 --> 00:16:33,035 Domnule, am nevoie de tine să te întorci în camera ta acum. 434 00:16:33,119 --> 00:16:35,536 Capul meu nu se va opri din țipat! Ai făcut asta. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,246 Demon! Ești un demon. 436 00:16:37,330 --> 00:16:38,620 -Demon-- -Hei! Hei! Uită-te la mine. 437 00:16:38,704 --> 00:16:40,913 Uită-te la mine. 438 00:16:40,997 --> 00:16:42,122 Ăsta nu este un demon. 439 00:16:42,206 --> 00:16:44,248 Este o doamnă foarte drăguță. 440 00:16:44,332 --> 00:16:45,665 Prin orice ai trece, prietene, 441 00:16:45,749 --> 00:16:47,457 Sunt sigur că e nasol. 442 00:16:47,541 --> 00:16:48,749 Dar sunt la fel de sigur 443 00:16:48,833 --> 00:16:50,251 nu este vina acestei asistente drăguțe. 444 00:16:50,335 --> 00:16:51,792 -Dar ea, ea... -Hei, hei, sunt... 445 00:16:51,876 --> 00:16:54,334 te aud. ascult. 446 00:16:54,418 --> 00:16:55,752 Dar urechile mele nu funcționează grozav 447 00:16:55,836 --> 00:16:57,629 când faci cu mâna foarfecele alea din jur. 448 00:17:01,005 --> 00:17:02,589 Acum, le poți preda? 449 00:17:04,589 --> 00:17:06,173 Multumesc. 450 00:17:06,257 --> 00:17:07,674 Acum... 451 00:17:07,758 --> 00:17:10,134 Acest doctor drăguț va avea grijă de tine. 452 00:17:13,843 --> 00:17:15,677 Da. Hi. 453 00:17:15,761 --> 00:17:17,010 Ar trebui să veniți cu mine, domnule. 454 00:17:17,095 --> 00:17:19,136 Aranjați-vă pe toți. 455 00:17:19,220 --> 00:17:20,679 Îți place Jell-O? 456 00:17:21,929 --> 00:17:23,181 [ofta] 457 00:17:24,389 --> 00:17:25,681 [expiră] 458 00:17:25,765 --> 00:17:27,432 -Ești bine? -Da. Uh... 459 00:17:28,807 --> 00:17:31,183 Toate într-o zi de muncă. 460 00:17:31,267 --> 00:17:34,184 Oh, al meu... esti bine? 461 00:17:34,268 --> 00:17:35,310 Oh, este o tăietură de hârtie. 462 00:17:35,394 --> 00:17:38,144 Nimic. [chicoti] 463 00:17:38,228 --> 00:17:40,603 Să mergem să aruncăm o privire la acea hârtie tăiată. 464 00:17:40,687 --> 00:17:41,895 În regulă. 465 00:17:41,979 --> 00:17:43,064 [snipping] 466 00:17:46,315 --> 00:17:47,732 Bine. 467 00:17:49,900 --> 00:17:51,524 - Adică... -Ce crezi? 468 00:17:51,608 --> 00:17:53,608 Cred că asta va... 469 00:17:53,692 --> 00:17:56,193 să te treci următorul pic. 470 00:17:56,277 --> 00:17:57,319 -Iată. -[geme] 471 00:17:57,403 --> 00:17:58,819 Excelent. Multumesc. 472 00:17:58,903 --> 00:18:00,778 - Doar nu-l uda. Bine. -"S-o uda?" 473 00:18:00,862 --> 00:18:02,529 ce sunt eu? Ca un gremlin sau ceva? 474 00:18:02,613 --> 00:18:04,572 [amândoi râd] 475 00:18:04,656 --> 00:18:07,240 Căptușeală de argint pentru a fi lovit cu o sticlă spartă. 476 00:18:09,366 --> 00:18:12,366 Asistente minunate calificate ai grija de mine. 477 00:18:12,450 --> 00:18:13,908 Oh, îmi pare rău. 478 00:18:13,992 --> 00:18:15,784 Asta a trecut peste linie. nu ar fi trebuit... 479 00:18:15,868 --> 00:18:17,577 Nu, nu, nu, nu am... 480 00:18:17,661 --> 00:18:20,036 Hmm. 481 00:18:20,120 --> 00:18:21,953 A fost minunat. 482 00:18:22,037 --> 00:18:23,912 [inhalează profund] 483 00:18:23,996 --> 00:18:25,373 [expiră] 484 00:18:29,498 --> 00:18:31,333 -[plângând] -A fost chiar frumos. 485 00:18:32,541 --> 00:18:34,209 Hei. Vino, vino aici. 486 00:18:45,713 --> 00:18:47,131 [plângând] 487 00:18:47,215 --> 00:18:48,881 E în regulă. 488 00:18:56,509 --> 00:18:57,927 [clicuri de declanșare a telefonului] 489 00:19:00,552 --> 00:19:01,844 [Jaime pufnește] 490 00:19:05,888 --> 00:19:06,887 Hei. 491 00:19:06,971 --> 00:19:09,055 Toată mâna neagră. 492 00:19:09,139 --> 00:19:10,723 E ghinion. 493 00:19:10,807 --> 00:19:12,182 Înseamnă al cuiva urmează să moară în curând. 494 00:19:12,266 --> 00:19:13,432 [chicoti] 495 00:19:13,516 --> 00:19:15,641 Tu și superstițiile tale, frate. 496 00:19:15,725 --> 00:19:17,892 Dani mi-a cerut divorțul. 497 00:19:17,976 --> 00:19:19,184 La dracu. 498 00:19:19,268 --> 00:19:20,560 [Jaime] O să treacă peste asta. 499 00:19:20,644 --> 00:19:23,353 Intră într-o dispoziție, de obicei nu durează mult. 500 00:19:23,437 --> 00:19:24,562 [soneria telefonului] 501 00:19:27,272 --> 00:19:28,647 ce-i treaba? 502 00:19:32,108 --> 00:19:33,524 [bucnit de sticle] 503 00:19:35,401 --> 00:19:38,359 Poate că vorbea serios despre acel divorț. 504 00:19:38,443 --> 00:19:41,068 O, frate. Hei. 505 00:19:41,152 --> 00:19:43,320 Dacă ea divorțează de mine, nu voi face niciodată pune-mi afacerea in functiune. 506 00:19:43,404 --> 00:19:44,862 Nu am niciun ban. 507 00:19:44,946 --> 00:19:47,113 Casa este pe numele ei. Nu-mi permit un avocat. 508 00:19:47,197 --> 00:19:49,822 Nu vei putea pentru a-l plăti pe tipul ăla. 509 00:19:49,906 --> 00:19:51,407 [ofta] 510 00:19:53,449 --> 00:19:55,490 [Miguel] Am putea-o ucide. 511 00:19:55,574 --> 00:19:56,950 Nu omor un... 512 00:19:58,534 --> 00:19:59,951 Așteaptă. Să o omoare? 513 00:20:00,035 --> 00:20:02,286 Adică Dani? 514 00:20:02,370 --> 00:20:04,870 Hei, Miguel. Nu, nu-l putem ucide pe Dani. 515 00:20:04,954 --> 00:20:07,495 Da, divorțul va fi nasol, dar voi primi pensie alimentară. 516 00:20:07,579 --> 00:20:08,954 Cred că. 517 00:20:09,038 --> 00:20:10,663 Cu siguranță nu este jenant. 518 00:20:10,747 --> 00:20:11,831 Ea... 519 00:20:13,998 --> 00:20:15,999 Ea a stat lângă mine după ce m-am rănit. 520 00:20:16,083 --> 00:20:18,376 Ar fi plecat mulți oameni. Mulți oameni au făcut-o. 521 00:20:20,584 --> 00:20:21,876 Nu pot să o ucid. 522 00:20:21,960 --> 00:20:23,668 [Miguel] Bineînțeles că nu o poți ucide. 523 00:20:23,752 --> 00:20:25,378 Dar pot. 524 00:20:25,462 --> 00:20:28,545 Pentru jumătate din asigurarea de viață. Cât face? 525 00:20:28,629 --> 00:20:30,421 Nu știu. Este prin munca ei. 526 00:20:30,505 --> 00:20:33,006 Spune-mi că te vei uita în asta, Jaime, bine? 527 00:20:33,090 --> 00:20:34,632 L-aș putea stabili pe Antonio. 528 00:20:34,716 --> 00:20:35,965 Fă-l mândru. 529 00:20:36,049 --> 00:20:38,133 Ar rezolva o mulțime de probleme. 530 00:20:38,217 --> 00:20:40,508 - Pentru toată lumea. -[armarea armei] 531 00:20:40,592 --> 00:20:42,843 Ai spus acest tip nu m-am încurcat, nu? 532 00:20:42,927 --> 00:20:45,261 Cel care te șantajează? 533 00:20:45,345 --> 00:20:47,387 Dacă nu-l poți plăti, esti mort. 534 00:20:47,471 --> 00:20:48,428 Așa cum văd eu... 535 00:20:48,512 --> 00:20:50,221 [ zgomot de arme] 536 00:20:50,305 --> 00:20:52,140 fie e viata lui Dani sau este al tău. 537 00:20:58,516 --> 00:20:59,684 [usa se inchide] 538 00:21:06,437 --> 00:21:07,728 Nu te apropia mai mult. 539 00:21:07,812 --> 00:21:09,604 Îți voi rupe brațul. Sunt antrenat in... 540 00:21:09,688 --> 00:21:11,355 Oh, este Noah. 541 00:21:11,439 --> 00:21:14,773 Polițistul care sângerează, de azi mai devreme. 542 00:21:14,857 --> 00:21:16,481 Tipul tăiat hârtie. 543 00:21:16,565 --> 00:21:18,066 Îmi pare atât de rău dacă te-am speriat. 544 00:21:18,150 --> 00:21:19,941 asteptam pentru ca tura ta să se termine. 545 00:21:20,025 --> 00:21:24,276 Părea într-un fel ai avut o zi proastă azi 546 00:21:24,360 --> 00:21:27,778 așa că am vrut să-ți aduc astea. 547 00:21:27,862 --> 00:21:29,362 Tu-nu trebuia să faci asta. 548 00:21:29,446 --> 00:21:30,695 Dar am vrut. 549 00:21:30,779 --> 00:21:31,945 Sunt frumoase. 550 00:21:32,030 --> 00:21:34,238 [chicoti] 551 00:21:34,322 --> 00:21:36,240 -Multumesc. -Cu plăcere. 552 00:21:37,949 --> 00:21:41,158 Dacă ai nevoie vreodată de un umăr să plâng din nou, 553 00:21:41,242 --> 00:21:42,659 ale mele sunt mereu disponibile. 554 00:21:42,743 --> 00:21:43,992 [Daniela] Oh. 555 00:21:44,076 --> 00:21:45,243 Știi, m-ai prins 556 00:21:45,327 --> 00:21:47,370 într-un mod foarte vulnerabil moment mai devreme. 557 00:21:47,454 --> 00:21:50,245 Dar chiar sunt nu este gata de data. 558 00:21:50,329 --> 00:21:52,663 Uite, ce zici de asta? 559 00:21:54,289 --> 00:21:56,206 Îți dau numărul meu. 560 00:21:56,290 --> 00:21:57,998 Si... 561 00:21:58,082 --> 00:22:00,208 în cazul în care te răzgândești, 562 00:22:00,292 --> 00:22:02,125 mă poți suna oricând. 563 00:22:02,209 --> 00:22:03,751 Cum e sunetul ăsta? 564 00:22:08,170 --> 00:22:11,253 Hei, pune-l sub un polițist frumos. Doar ca să-ți aduci aminte de mine. 565 00:22:11,337 --> 00:22:14,088 [râde] Bine. 566 00:22:14,172 --> 00:22:15,546 Ar trebui să-l pun sub papercut? 567 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 eu... 568 00:22:16,714 --> 00:22:18,090 [Daniela rade] 569 00:22:18,174 --> 00:22:19,173 Acesta ar putea fi porecla. 570 00:22:19,257 --> 00:22:21,216 Bine. Bine, o noapte bună. 571 00:22:21,300 --> 00:22:22,841 -Multumesc. -Şi tu. 572 00:22:22,925 --> 00:22:24,426 [chicoti] 573 00:22:27,261 --> 00:22:28,386 [ușa mașinii se închide] 574 00:22:31,345 --> 00:22:33,554 [sirena de poliție plângând] 575 00:22:37,098 --> 00:22:41,099 ♪ Călărit prin istorie călare prin timp ♪ 576 00:22:41,183 --> 00:22:43,141 Jaime. 577 00:22:43,225 --> 00:22:44,267 Jaime! 578 00:22:45,934 --> 00:22:47,476 Hei, Jaime, um... 579 00:22:47,560 --> 00:22:49,727 Trebuie să vorbim. Află ce urmează. 580 00:22:49,811 --> 00:22:52,062 Anunță-mă când vei fi acasă. 581 00:22:52,146 --> 00:22:54,188 Ar trebui să avem această conversație în persoană. 582 00:23:02,150 --> 00:23:03,732 -[ soneria telefonului] -[sufnește] 583 00:23:03,816 --> 00:23:05,067 [clac tastatura] 584 00:23:05,151 --> 00:23:06,317 [Jaime] Nu vreau să vorbesc cu tine. 585 00:23:06,401 --> 00:23:08,068 Am terminat. 586 00:23:08,152 --> 00:23:10,277 imbatranesti si în fiecare zi mai gras și mai ticălos. 587 00:23:10,361 --> 00:23:11,860 Și mă rețineți. 588 00:23:11,945 --> 00:23:13,029 [expiră brusc] 589 00:23:27,243 --> 00:23:28,742 [telefonul emite bipuri] 590 00:23:28,826 --> 00:23:30,493 [telefonul emite bipuri] 591 00:23:30,577 --> 00:23:31,619 [telefonul emite bipuri] 592 00:23:33,537 --> 00:23:34,829 [telefonul emite bipuri] 593 00:23:35,704 --> 00:23:36,829 [telefonul emite bipuri] 594 00:23:38,539 --> 00:23:40,039 [telefonul emite bipuri] 595 00:23:40,123 --> 00:23:41,539 [telefonul emite bipuri] 596 00:23:41,623 --> 00:23:42,707 [telefonul emite bipuri] 597 00:23:46,334 --> 00:23:49,000 Nu găsesc un loc nou. Aceasta este casa mea. 598 00:23:49,084 --> 00:23:50,460 Uf. 599 00:23:50,544 --> 00:23:53,128 Ei bine, nu putem locui amândoi aici. 600 00:23:53,212 --> 00:23:54,378 Jaime... 601 00:23:54,463 --> 00:23:56,170 Trebuie să mergem mai departe cu vietile noastre. 602 00:23:56,254 --> 00:23:57,838 De ce nu găsești un loc nou? 603 00:23:57,922 --> 00:24:00,297 Pentru că eu sunt singurul plătind pentru acesta. 604 00:24:00,381 --> 00:24:02,132 Trebuie să ții asta peste capul meu, nu? 605 00:24:02,216 --> 00:24:04,090 Încerc să ajung o afacere merge. 606 00:24:06,591 --> 00:24:08,051 Știi ce? 607 00:24:08,926 --> 00:24:10,801 ai dreptate. 608 00:24:10,885 --> 00:24:12,178 ai dreptate. 609 00:24:13,261 --> 00:24:15,012 Trebuie să merg mai departe cu viața mea. 610 00:24:28,476 --> 00:24:30,309 [clac tastatura] 611 00:24:30,393 --> 00:24:31,893 [sunet de linie] 612 00:24:33,269 --> 00:24:34,602 [Miguel] Bună ziua? 613 00:24:34,686 --> 00:24:37,479 Politica este pentru cinci sute de mii. 614 00:24:37,563 --> 00:24:39,146 Sunt înăuntru dacă tu ești. 615 00:24:41,397 --> 00:24:43,440 [Rosie]Nu pot să cred nu mi-ai spus 616 00:24:43,524 --> 00:24:44,648 ai divorțat. 617 00:24:44,732 --> 00:24:46,065 Sunt cel mai bun prieten al tău. 618 00:24:46,149 --> 00:24:47,191 Am terminat lupta. 619 00:24:47,275 --> 00:24:49,066 Sunt epuizat. 620 00:24:49,150 --> 00:24:51,025 [Rosie] Știi, sunt sigură acest tip nou pare 621 00:24:51,109 --> 00:24:52,609 cu adevărat interesant, 622 00:24:52,693 --> 00:24:54,777 dar se va dovedi a fi un ratat. 623 00:24:54,861 --> 00:24:56,236 Nu sunt bune lăsat la vârsta noastră. 624 00:24:56,320 --> 00:24:58,528 Pare destul de grozav. 625 00:24:58,612 --> 00:25:00,155 Da, am fost discutând non-stop. 626 00:25:00,239 --> 00:25:02,406 Și chiar mă ascultă. 627 00:25:02,490 --> 00:25:04,573 Asta pentru că încearcă să te impresioneze. 628 00:25:04,657 --> 00:25:06,031 Are cel mai bun comportament al lui. 629 00:25:06,115 --> 00:25:07,408 Și apoi va dezvălui 630 00:25:07,492 --> 00:25:09,451 că el este tatăl deadbeat de 12 copii. 631 00:25:09,535 --> 00:25:10,950 Știu că 15 ani de căsătorie 632 00:25:11,034 --> 00:25:13,243 probabil că primește un pic la fel, 633 00:25:13,327 --> 00:25:15,202 dar Jaime e o captură. 634 00:25:15,286 --> 00:25:17,953 Jaime este amuzant și el este fermecător 635 00:25:18,037 --> 00:25:20,620 și își face prieteni oriunde merge. 636 00:25:20,704 --> 00:25:23,038 Dar el contribuie nimic. Deci... 637 00:25:23,122 --> 00:25:24,831 Distracția nu este nimic. 638 00:25:24,915 --> 00:25:26,498 Amintește-ți când ai început să te întâlnești, 639 00:25:26,582 --> 00:25:28,082 ai spus că nu o vei face niciodată am râs atât de tare, 640 00:25:28,166 --> 00:25:29,916 și nu te-ai simțit niciodată atât de viu. 641 00:25:30,000 --> 00:25:32,376 Serios micuțul Dani lasand in sfarsit lumina sa intre. 642 00:25:32,460 --> 00:25:33,917 Și îmi amintesc, l-am văzut. 643 00:25:34,001 --> 00:25:35,169 Da. 644 00:25:35,253 --> 00:25:36,752 Ei bine, nu pot să apreciez mai distracție. 645 00:25:36,836 --> 00:25:38,878 Sunt prea obosit. 646 00:25:38,962 --> 00:25:41,004 Și Jaime nu este la fel de ușor așa cum era înainte. 647 00:25:41,088 --> 00:25:43,505 În public, sigur. Dar in privat... 648 00:25:43,589 --> 00:25:44,589 el este răutăcios. 649 00:25:44,673 --> 00:25:45,839 Vreau să fiu cu cineva 650 00:25:45,923 --> 00:25:47,299 cine mă face mă simt bine cu mine. 651 00:25:47,383 --> 00:25:49,799 Îl cunoști pe tipul ăsta iti imaginezi 652 00:25:49,883 --> 00:25:51,300 care preia slăbiciunea 653 00:25:51,384 --> 00:25:53,800 și te face te simti bine cu tine, 654 00:25:53,884 --> 00:25:55,676 el nu există. 655 00:25:55,760 --> 00:25:57,303 Tu și Jaime aveți istorie. 656 00:25:57,387 --> 00:25:59,803 De ce nu te duci vezi un consilier matrimonial... 657 00:25:59,887 --> 00:26:01,471 Acesta este adevăratul motiv 658 00:26:01,555 --> 00:26:03,971 Nu am vrut să-ți spun divorțam. 659 00:26:04,055 --> 00:26:05,389 [ofta] 660 00:26:05,473 --> 00:26:07,556 Nu vreau să aud ce grozav este Jaime. 661 00:26:07,640 --> 00:26:09,557 Și cât greșesc 662 00:26:09,641 --> 00:26:11,392 căci în sfârșit apărând pentru mine însumi. 663 00:26:13,351 --> 00:26:14,934 Dar ai dreptate. 664 00:26:15,018 --> 00:26:16,685 ar fi trebuit i-a spus celui mai bun prieten al meu. 665 00:26:18,270 --> 00:26:19,437 Deci aici este. 666 00:26:19,521 --> 00:26:21,811 Obțin un divorț. 667 00:26:21,896 --> 00:26:25,355 Și sunt pe cale să mă întâlnesc acest tip foarte fierbinte, 668 00:26:25,439 --> 00:26:27,190 care are un loc de muncă remunerat 669 00:26:27,274 --> 00:26:29,857 și chiar mă ascultă. 670 00:26:29,941 --> 00:26:32,858 Și da, da, probabil că sunt se mișcă prea repede, 671 00:26:32,942 --> 00:26:35,151 dar am petrecut atâţia ani încercând să facă 672 00:26:35,235 --> 00:26:37,527 o situație neplăcută. 673 00:26:37,611 --> 00:26:39,152 Și ca cel mai bun prieten al meu, 674 00:26:39,236 --> 00:26:41,445 Sper că poți găsi o cale sa fii fericit pentru mine. 675 00:26:41,529 --> 00:26:43,112 Eu sunt. 676 00:26:43,196 --> 00:26:46,238 Doar, uh, promite-mi că mă vei dezechilibra. 677 00:26:46,322 --> 00:26:48,406 Nu vreau să văd ritmul cardiac crește 678 00:26:48,490 --> 00:26:50,115 când deveniți urâți. 679 00:26:50,199 --> 00:26:51,824 Asta nu se va întâmpla. 680 00:27:06,956 --> 00:27:08,456 Wow. 681 00:27:08,540 --> 00:27:10,124 Arăți uimitor. 682 00:27:11,541 --> 00:27:13,208 Multumesc. 683 00:27:13,292 --> 00:27:16,250 Deci, mulțumesc pentru că ai fost de acord să ieși cu mine. 684 00:27:16,334 --> 00:27:17,543 eu... 685 00:27:17,627 --> 00:27:20,085 Ai reușit cam greu de spus nu. 686 00:27:20,169 --> 00:27:22,628 [amândoi râd] 687 00:27:22,712 --> 00:27:25,754 Ai ales un cu adevărat în afara locului. 688 00:27:25,838 --> 00:27:27,881 Nu încerca nimic. Cel mai bun prieten al meu știe că sunt aici. 689 00:27:29,089 --> 00:27:31,048 Eu-nu voi face. Iţi promit. 690 00:27:32,550 --> 00:27:35,050 Atâta timp cât promiți că vei încerca 691 00:27:35,134 --> 00:27:37,717 un pic din fiecare din aceste plăcinte. 692 00:27:37,801 --> 00:27:38,926 Hmm. 693 00:27:39,010 --> 00:27:40,428 Mai ales crema de cocos. 694 00:27:42,053 --> 00:27:43,345 În regulă. 695 00:27:44,846 --> 00:27:46,762 Adică, arată delicios. 696 00:27:49,264 --> 00:27:51,181 Cum e? 697 00:27:51,265 --> 00:27:53,307 [împușcături] 698 00:27:53,391 --> 00:27:55,766 Da, hai să mergem. Vezi asta? 699 00:27:55,850 --> 00:27:57,101 Om. Oh. 700 00:27:58,602 --> 00:28:00,935 Ți-am spus, ți-am spus Am fost un șut bun. 701 00:28:03,145 --> 00:28:05,103 O jumătate de milion. Vom fi amândoi pregătiți pentru viață. 702 00:28:05,187 --> 00:28:07,021 Două sute și cincizeci de mii fiecare. 703 00:28:07,105 --> 00:28:09,230 Nu atât de mult pe cât crezi. 704 00:28:09,314 --> 00:28:11,688 Orice, omule, nu e vorba de bani. 705 00:28:11,772 --> 00:28:13,940 Este vorba despre tine mingile tale înapoi. 706 00:28:14,024 --> 00:28:15,566 Hm... 707 00:28:15,650 --> 00:28:18,192 I-mi place ideea de a face bine. 708 00:28:18,276 --> 00:28:19,984 Uh, slujește și protejează, știi. 709 00:28:20,068 --> 00:28:23,819 Dar am fost de fapt având în vedere o schimbare de carieră. 710 00:28:23,903 --> 00:28:25,529 Consilier. 711 00:28:25,613 --> 00:28:28,071 Dar, uh, nu pare asta se va întâmpla. 712 00:28:28,155 --> 00:28:29,447 De ce nu? 713 00:28:29,531 --> 00:28:30,613 [chicoti] 714 00:28:30,697 --> 00:28:32,198 Ştii ce? Destul despre mine. 715 00:28:32,282 --> 00:28:34,407 Vreau să aflu mai multe despre tine. Cum a... 716 00:28:34,491 --> 00:28:36,491 Cum ai intrat în nursing? 717 00:28:36,575 --> 00:28:37,991 Ei bine, soțul meu, 718 00:28:38,075 --> 00:28:40,784 Oh, în curând voi fi fostul meu soț... 719 00:28:40,868 --> 00:28:43,077 Bun. 720 00:28:43,161 --> 00:28:44,869 S-a accidentat la facultate. 721 00:28:44,953 --> 00:28:46,619 Și a fost chiar rău. 722 00:28:46,703 --> 00:28:48,703 Parcă, s-au gândit ei nu avea de gând să meargă din nou. 723 00:28:48,787 --> 00:28:49,955 Așa că l-am alăptat prin asta 724 00:28:50,039 --> 00:28:51,997 si realizat Sunt destul de bun la asta. 725 00:28:52,081 --> 00:28:54,332 Și am decis că ar trebui să fiu plătit. 726 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 Asta trebuie să fi fost foarte greu pentru tine. 727 00:28:56,625 --> 00:28:58,583 I-a fost mai greu. 728 00:28:58,667 --> 00:29:00,875 El era al colegiului nostru fundas vedetă. 729 00:29:00,959 --> 00:29:02,668 Toată lumea s-a gândit avea să devină profesionist. 730 00:29:02,752 --> 00:29:07,045 Dar atunci, accidentarea a schimbat asta. 731 00:29:07,129 --> 00:29:08,254 Nu și-a revenit niciodată cu adevărat. 732 00:29:08,338 --> 00:29:10,171 Adică, fizic, e bine. 733 00:29:10,255 --> 00:29:13,964 Dar din punct de vedere emoțional, a plecat de a fi venerat, 734 00:29:14,048 --> 00:29:16,048 fiind viața fiecărei petreceri, 735 00:29:16,132 --> 00:29:17,715 o carieră în fața lui, 736 00:29:17,799 --> 00:29:20,633 pentru a fi pur și simplu fără direcție. 737 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 Până la urmă prietenii lui s-a stins și el doar... 738 00:29:24,386 --> 00:29:25,594 [chicoti] 739 00:29:25,678 --> 00:29:28,053 Doamne! Îmi pare atât de rău. 740 00:29:28,137 --> 00:29:30,013 Nu vrei să auzi totul despre fostul meu. eu sunt... 741 00:29:34,014 --> 00:29:35,722 Ce? 742 00:29:35,806 --> 00:29:37,349 Ești uimitor. 743 00:29:37,433 --> 00:29:39,559 L-ai alăptat pe tipul ăsta înapoi la sănătate 744 00:29:39,643 --> 00:29:41,683 și încă ești aici simțindu-se rău pentru el. 745 00:29:41,767 --> 00:29:44,561 Bine, ai face un bun consilier. 746 00:29:44,645 --> 00:29:47,520 Sper că soțul tău și-a dat seama ce norocos a fost. 747 00:29:47,604 --> 00:29:50,229 Nu, mă supără. 748 00:29:50,313 --> 00:29:52,188 Îi amintesc de trecut, 749 00:29:52,272 --> 00:29:53,729 știi, totul... 750 00:29:53,813 --> 00:29:56,565 a pierdut, tot ce a fost el. 751 00:29:56,649 --> 00:29:57,941 [ofta] 752 00:29:59,066 --> 00:30:00,359 Bună scăpare. 753 00:30:05,319 --> 00:30:06,902 Uh... 754 00:30:06,986 --> 00:30:08,777 eu doar... 755 00:30:08,861 --> 00:30:11,070 Nu sunt gata. 756 00:30:11,154 --> 00:30:12,613 am fost cu el timp de 15 ani 757 00:30:12,697 --> 00:30:14,697 si eu... 758 00:30:14,781 --> 00:30:16,239 nu pot, 759 00:30:16,323 --> 00:30:17,781 Nu știu cum să fac asta cu altcineva. 760 00:30:17,865 --> 00:30:19,031 [chicoti] 761 00:30:19,115 --> 00:30:20,449 Nu te sacrifica mai mult din timpul tău 762 00:30:20,533 --> 00:30:21,992 pentru un tip. 763 00:30:22,076 --> 00:30:23,701 Meriti sa fii fericit. 764 00:30:28,078 --> 00:30:29,995 Vreau să te fac fericit. 765 00:30:35,623 --> 00:30:39,081 ♪ Uneori Mă așez și ♪ 766 00:30:39,165 --> 00:30:42,625 ♪ Încearcă să-ți dai seama toată treaba ♪ 767 00:30:42,709 --> 00:30:45,960 ♪ Dar vine sau merge? ♪ 768 00:30:48,002 --> 00:30:49,420 Hei, uh, dacă vrei să aștepți 20, 769 00:30:49,504 --> 00:30:51,128 Pot să te scot afară. 770 00:30:51,212 --> 00:30:52,212 E în regulă. 771 00:30:52,296 --> 00:30:54,045 Sunteţi sigur? Tipul acela... 772 00:30:54,129 --> 00:30:57,298 Pacientul pe care l-am escortat înapoi în cameră zilele trecute, 773 00:30:57,382 --> 00:31:00,173 se pare că se ascundea undeva pe etajul liber. 774 00:31:00,257 --> 00:31:01,591 I-a dat echipei sale derapaj. 775 00:31:01,675 --> 00:31:03,300 Dar a fost externat acum, nu? 776 00:31:03,384 --> 00:31:05,134 Da, cred, vreau să spun, 777 00:31:05,218 --> 00:31:07,051 încă mă sperie, știi. Oricine poate fi... 778 00:31:07,135 --> 00:31:08,468 pândind acolo sus. 779 00:31:08,552 --> 00:31:10,219 Inca nu m-am angajat orice agent de pază. 780 00:31:10,303 --> 00:31:11,845 Pot avea grijă de mine. 781 00:31:11,929 --> 00:31:13,887 Oh, nu insinuam că nu puteai. 782 00:31:13,971 --> 00:31:15,846 Adică, știu esti foarte puternic 783 00:31:15,930 --> 00:31:18,097 și femei încrezătoare. 784 00:31:18,181 --> 00:31:20,599 -Sunt bine. -Da. 785 00:31:20,683 --> 00:31:23,016 -Oh, noapte bună, atunci. -Da. Noapte bună. 786 00:31:24,809 --> 00:31:27,976 ♪ Viața este așa o autostradă singuratică ♪ 787 00:31:28,060 --> 00:31:31,811 ♪ Chiar încerc să o fac în felul meu ♪ 788 00:31:31,895 --> 00:31:34,605 ♪ Dar doar nu par să funcționeze ♪ 789 00:31:36,021 --> 00:31:37,564 [expiră] 790 00:31:42,566 --> 00:31:44,442 [cocoși de armă] 791 00:31:44,526 --> 00:31:45,733 Noah. 792 00:31:45,817 --> 00:31:47,651 Dacă aceasta este ideea ta de surpriza-- 793 00:31:47,735 --> 00:31:51,027 Taci sau trag. 794 00:31:51,111 --> 00:31:53,612 Am bani în compania mea... 795 00:31:53,696 --> 00:31:55,112 [Miguel geme] 796 00:31:55,196 --> 00:31:56,404 [bucăituri] 797 00:31:56,488 --> 00:31:57,863 [Miguel geme] 798 00:32:00,943 --> 00:32:02,693 Miguel? 799 00:32:02,777 --> 00:32:04,610 Nu-mi spune numele. Ce ești, nebun? 800 00:32:04,694 --> 00:32:05,903 ce faci? 801 00:32:07,612 --> 00:32:09,571 Taci. 802 00:32:09,655 --> 00:32:11,696 Sau voi trage. Sunt serios. 803 00:32:11,781 --> 00:32:13,281 Miguel, te-am întrebat ce făceai aici? 804 00:32:14,574 --> 00:32:15,573 Răspunde-mi. 805 00:32:15,657 --> 00:32:16,698 [Miguel geme] 806 00:32:18,783 --> 00:32:20,533 Nu poți divorța de Jaime. 807 00:32:20,617 --> 00:32:21,951 [Daniela] Ce? 808 00:32:22,035 --> 00:32:24,411 Și tu încerci sa ma sperii de asta? 809 00:32:24,495 --> 00:32:25,911 Din cauza ego-ului lui Jaime? 810 00:32:27,454 --> 00:32:28,786 Asigurare de viață. 811 00:32:28,870 --> 00:32:30,121 ce esti... 812 00:32:33,373 --> 00:32:34,706 Așteaptă. 813 00:32:34,790 --> 00:32:37,083 Jaime a încercat? să mă omoare? 814 00:32:38,333 --> 00:32:39,459 Este... 815 00:32:41,292 --> 00:32:42,460 Miguel? Hei, nu. 816 00:32:42,544 --> 00:32:45,085 Nu, nu. 817 00:32:45,169 --> 00:32:47,170 Spune-mi. Răspunde-mi. 818 00:32:47,254 --> 00:32:48,544 Jaime a încercat? să mă omoare? 819 00:32:48,628 --> 00:32:51,171 Nu, Miguel. Spune-mi, spune-mi. Spune-mi! 820 00:32:51,255 --> 00:32:53,422 Hei, spune-mi! Stop! Spune-mi! 821 00:32:53,506 --> 00:32:55,465 -[Miguel] Atenție cu pistolul. -[împușcătură] 822 00:32:59,259 --> 00:33:01,092 [plângând] 823 00:33:04,219 --> 00:33:06,219 [plângând] 824 00:33:07,845 --> 00:33:09,011 Miguel. 825 00:33:09,095 --> 00:33:10,803 [plângând] 826 00:33:10,887 --> 00:33:12,055 Miguel. 827 00:33:14,515 --> 00:33:15,598 Uh... 828 00:33:21,100 --> 00:33:23,601 [respirând greu] 829 00:33:31,437 --> 00:33:32,605 [sufături] 830 00:33:40,732 --> 00:33:42,983 De ce ai mutat corpul? 831 00:33:43,067 --> 00:33:45,067 De ce? 832 00:33:45,151 --> 00:33:46,234 Am intrat în panică. 833 00:33:46,318 --> 00:33:47,527 Tocmai am aflat 834 00:33:47,611 --> 00:33:50,736 că soțul meu încearcă să mă omoare. 835 00:33:50,820 --> 00:33:52,570 Și venea cineva. Nu știu. 836 00:33:52,654 --> 00:33:54,405 Nu știu. 837 00:33:54,489 --> 00:33:56,447 Nu o să creadă niciodată acum era autoapărare. 838 00:33:56,531 --> 00:33:58,906 Ei bine, o vor face dacă mă susții. 839 00:33:58,990 --> 00:34:00,573 Ești polițist. 840 00:34:00,657 --> 00:34:03,074 Amprentele tale sunt pe pistol. 841 00:34:03,158 --> 00:34:05,867 Nu mă poți implica în asta. Îmi voi pierde slujba. 842 00:34:05,951 --> 00:34:08,535 Nu știu de ce m-ai sunat 843 00:34:08,619 --> 00:34:11,203 în loc să sune 911 imediat. 844 00:34:11,287 --> 00:34:12,912 M-am gândit că mă vei ajuta. 845 00:34:13,954 --> 00:34:16,205 o voi face. 846 00:34:16,289 --> 00:34:18,456 Dar acum că ai mutat corpul, 847 00:34:18,540 --> 00:34:19,873 și m-a sunat 848 00:34:19,957 --> 00:34:21,332 e putin mai complicat. 849 00:34:26,877 --> 00:34:28,210 [expiră] 850 00:34:30,420 --> 00:34:32,628 Ascunde corpul undeva nu va fi găsit imediat. 851 00:34:32,712 --> 00:34:34,086 În afară de arma. 852 00:34:34,171 --> 00:34:36,880 Ștergeți asta. Ascunde-l cu corpul. 853 00:34:36,964 --> 00:34:38,506 Daca... 854 00:34:38,590 --> 00:34:41,215 Când găsesc cadavrul, vor cheltui mai puține resurse 855 00:34:41,299 --> 00:34:42,757 dacă ei gândesc el este doar un gangbanger. 856 00:34:42,841 --> 00:34:44,217 Ești în siguranță atâta timp cât 857 00:34:44,301 --> 00:34:46,258 crede soțul tău esti mort. 858 00:34:46,342 --> 00:34:49,009 Stai jos până îmi pot da seama pașii următori. 859 00:34:49,093 --> 00:34:50,676 Trebuie să ai încredere în mine. 860 00:34:50,760 --> 00:34:54,471 Nu te pot ajuta dacă îmi pierd locul de muncă. 861 00:34:54,555 --> 00:34:57,055 [plângând] 862 00:34:59,014 --> 00:35:00,348 Dar vei fi bine. 863 00:35:00,432 --> 00:35:01,974 [usa se inchide] 864 00:35:22,399 --> 00:35:23,566 [bunituri de sac] 865 00:35:36,279 --> 00:35:39,197 [plângând] 866 00:35:41,489 --> 00:35:42,990 [inhalează profund] 867 00:35:57,288 --> 00:35:58,330 [geme] 868 00:36:15,711 --> 00:36:17,795 [telefon suna] 869 00:36:17,879 --> 00:36:19,712 Vorbește ofițerul Parks. 870 00:36:19,796 --> 00:36:21,422 Hi. M-au transferat aici. 871 00:36:22,964 --> 00:36:24,714 Soția mea nu a făcut-o vino aseară acasă. 872 00:36:24,798 --> 00:36:26,924 Ea nu răspunde apelurile sau mesajele ei. 873 00:36:27,008 --> 00:36:28,424 vreau sa depun un dosar raportul unei persoane dispărute. 874 00:36:28,508 --> 00:36:30,092 Pot să-ți dau numele, te rog? 875 00:36:30,176 --> 00:36:31,551 [Jaime] Jaime Ramirez. 876 00:36:31,636 --> 00:36:33,385 Jaime Ramirez, poți să-mi scrii asta? 877 00:36:33,469 --> 00:36:35,553 [Jaime] R-A-M-I-R-E-Z. 878 00:36:37,471 --> 00:36:38,678 Și numele soției tale? 879 00:36:38,762 --> 00:36:40,304 [Jaime] Daniela Ramirez. 880 00:36:40,388 --> 00:36:42,013 Daniela, un „L” sau două? 881 00:36:42,097 --> 00:36:43,763 Unul. 882 00:36:43,847 --> 00:36:45,432 [Ofițer Parks] Și când ai văzut-o ultima oară? 883 00:36:47,183 --> 00:36:48,642 Buna ziua? 884 00:36:49,476 --> 00:36:51,058 Buna ziua? 885 00:36:51,142 --> 00:36:52,851 [curgere de lichid] 886 00:36:56,394 --> 00:36:58,353 [Ofițer Parks] Bună ziua? 887 00:36:58,437 --> 00:36:59,563 Buna ziua? 888 00:37:08,024 --> 00:37:10,067 Ți-am spus să repari chiuveta aia. 889 00:37:17,320 --> 00:37:19,196 ♪ Cum merg mai departe ♪ 890 00:37:21,029 --> 00:37:22,738 ♪ Vom reuși ♪ 891 00:37:24,239 --> 00:37:25,447 ♪ Va mai fi altul... ♪ 892 00:37:25,531 --> 00:37:26,740 [bat la usa] 893 00:37:39,954 --> 00:37:42,162 [usa se deschide] 894 00:37:42,246 --> 00:37:43,538 Oh! Vin banii tăi. 895 00:37:43,622 --> 00:37:45,247 [usa se inchide] 896 00:37:45,331 --> 00:37:48,081 Uite, promit, vei primi plata acestei luni în curând. 897 00:37:48,165 --> 00:37:49,790 Ce plata? 898 00:37:49,874 --> 00:37:51,332 Oh. 899 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 [Noah]Nu sunt aici despre banii mei. 900 00:37:53,167 --> 00:37:54,709 Preiau cazul tău. 901 00:37:54,793 --> 00:37:56,334 Ce caz? 902 00:37:56,418 --> 00:37:58,127 Soție dispărută. 903 00:37:58,211 --> 00:37:59,919 Sau ai uitat deja? 904 00:38:00,003 --> 00:38:01,211 Nu. Nu. Eu... 905 00:38:01,295 --> 00:38:02,712 Uite, eu doar... 906 00:38:02,796 --> 00:38:04,671 M-a prins neprevăzut că ai fost tu. Bine. 907 00:38:04,755 --> 00:38:07,423 Deci, ce se întâmplă în continuare? 908 00:38:07,507 --> 00:38:09,424 Nimic. 909 00:38:09,508 --> 00:38:12,174 Dacă nu ai făcut ceva către Daniela. 910 00:38:12,258 --> 00:38:13,800 Apoi, te omor. 911 00:38:15,301 --> 00:38:16,759 Oh, tu ești iubitul de muncă. 912 00:38:16,843 --> 00:38:18,219 [Jaime geme] 913 00:38:19,970 --> 00:38:21,136 Ține asta pentru tine 914 00:38:21,220 --> 00:38:23,720 sau îți închid gura permanent. 915 00:38:23,804 --> 00:38:25,221 Înţelege? 916 00:38:25,305 --> 00:38:26,682 Da. 917 00:38:31,975 --> 00:38:33,474 [geme] 918 00:38:33,558 --> 00:38:34,850 [respiră greu] 919 00:38:34,934 --> 00:38:36,767 am spus, înțelegi? 920 00:38:36,851 --> 00:38:38,310 Am înțeles! 921 00:38:40,520 --> 00:38:41,853 Băiat bun. 922 00:38:43,479 --> 00:38:44,813 [Jaime gâfâind] 923 00:38:47,231 --> 00:38:48,772 Te voi urmări. 924 00:38:50,232 --> 00:38:51,315 [usa se deschide] 925 00:38:53,149 --> 00:38:54,192 [usa se inchide] 926 00:39:09,115 --> 00:39:10,906 [usa se deschide] 927 00:39:10,990 --> 00:39:12,240 Vai. 928 00:39:12,324 --> 00:39:14,367 -[gâfâind] -Noah. 929 00:39:15,659 --> 00:39:16,950 eu... 930 00:39:17,034 --> 00:39:19,619 Ți-am spus să trimiți mesaj când ai ajuns aici! 931 00:39:19,703 --> 00:39:21,744 Gata cu textele. Nu este inteligent. 932 00:39:21,828 --> 00:39:24,036 Nici nu ar trebui să fiu aici. Dar ai insistat. 933 00:39:24,121 --> 00:39:25,786 Ai spus că nu ai făcut-o doresc să se implice. 934 00:39:25,870 --> 00:39:28,787 Și apoi apari tu la mine acasa 935 00:39:28,871 --> 00:39:30,331 și îmi amenințăți fostul. 936 00:39:30,415 --> 00:39:31,666 De unde ai știut asta? 937 00:39:32,832 --> 00:39:34,291 Te-am văzut. 938 00:39:34,375 --> 00:39:35,916 Explica ce ai fost fac acolo! 939 00:39:36,000 --> 00:39:38,167 Uite, eu abia te cunosc, Daniela. 940 00:39:38,251 --> 00:39:40,293 Când ai spus soțul tău am încercat să te omoare, 941 00:39:40,377 --> 00:39:42,752 asta ar fi putut fi o minciună pentru a acoperi ceea ce ai făcut. 942 00:39:42,836 --> 00:39:44,462 Dar, uh... 943 00:39:44,546 --> 00:39:46,630 acum că-l cunosc pe soțul tău este Jaime Ramirez... 944 00:39:46,714 --> 00:39:48,338 De unde știi cine este? 945 00:39:48,422 --> 00:39:51,088 Și care este această plată despre el vorbeste? 946 00:39:51,172 --> 00:39:54,466 Noah, trebuie să știu dacă pot avea încredere în tine. 947 00:39:54,550 --> 00:39:57,175 L-am oprit pentru viteză acum câteva luni. 948 00:39:57,259 --> 00:39:59,468 Era beat, ca, mult peste limita. 949 00:39:59,552 --> 00:40:01,509 Mi-a dat o poveste cu suspine. 950 00:40:01,594 --> 00:40:03,636 Avea o zi grea. 951 00:40:03,720 --> 00:40:04,844 A fost un lucru de o singură dată. 952 00:40:04,928 --> 00:40:06,136 Avea nevoie de el pentru muncă. 953 00:40:06,220 --> 00:40:07,845 Chiar s-a oferit să-mi plătească o suta de dolari. 954 00:40:07,929 --> 00:40:09,388 asa e, privi în altă parte. 955 00:40:09,472 --> 00:40:10,804 Părea că-i părăsește remușcări, 956 00:40:10,888 --> 00:40:12,348 așa că l-am lăsat să plece cu un avertisment. 957 00:40:12,432 --> 00:40:14,307 Lasă-l să doarmă pe bancheta din spate. 958 00:40:14,391 --> 00:40:16,182 Dar m-am uitat la el. 959 00:40:16,266 --> 00:40:18,391 Cu siguranță a fost nu un lucru de o singură dată. 960 00:40:18,475 --> 00:40:20,017 A avut mai multe DUI. 961 00:40:20,101 --> 00:40:21,685 Un permis suspendat. 962 00:40:21,769 --> 00:40:23,477 Ar fi putut ajunge la închisoare. 963 00:40:23,561 --> 00:40:24,852 Aș fi putut să-l pun acolo. 964 00:40:24,936 --> 00:40:26,353 Dar m-am întors 965 00:40:26,437 --> 00:40:27,646 și i-am spus 966 00:40:27,730 --> 00:40:29,563 avea să mă plătească o mie de dolari 967 00:40:29,647 --> 00:40:31,063 pentru următoarele șase luni 968 00:40:31,147 --> 00:40:32,230 sau ar avea mai multe să-ți faci griji 969 00:40:32,314 --> 00:40:33,648 decât doar o licență retrasă. 970 00:40:33,732 --> 00:40:35,065 Îl șantajați. 971 00:40:35,149 --> 00:40:36,315 M-a mințit. 972 00:40:36,399 --> 00:40:38,732 Și, și el a fost punând vieți în pericol. 973 00:40:38,816 --> 00:40:40,443 Și, um... 974 00:40:44,194 --> 00:40:45,653 Aveam nevoie de bani. 975 00:40:45,737 --> 00:40:48,236 Nu ești singurul cu un ex rahat. 976 00:40:48,320 --> 00:40:50,071 Fosta mea, m-a părăsit cu nimic. 977 00:40:50,155 --> 00:40:51,988 Și apoi, pur și simplu a dispărut. 978 00:40:52,072 --> 00:40:53,489 Nici măcar nu sunt aproape 979 00:40:53,573 --> 00:40:55,781 să iasă din groapă ea m-a sapat. 980 00:40:55,865 --> 00:40:57,115 Iau doar ceea ce merit. 981 00:40:57,199 --> 00:40:58,532 Rosie avea dreptate. 982 00:40:58,616 --> 00:41:00,701 Nu au mai rămas băieți buni. 983 00:41:02,493 --> 00:41:03,618 Îmi pare rău. 984 00:41:04,910 --> 00:41:06,202 [Daniela] E în regulă. 985 00:41:06,286 --> 00:41:07,869 Pentru că dacă ai fi un tip bun, 986 00:41:07,953 --> 00:41:10,621 nu m-ai ajuta tortură-l pe Jaime să mărturisească. 987 00:41:16,791 --> 00:41:18,082 [bucănit] 988 00:41:21,417 --> 00:41:22,792 [Daniela] I-am înlocuit medicamentele pentru durere 989 00:41:22,876 --> 00:41:24,085 cu cu un antipsihotic. 990 00:41:25,877 --> 00:41:28,919 În mod ironic, provoacă halucinații, 991 00:41:29,003 --> 00:41:32,463 paranoia, te modifică simțul realității, 992 00:41:32,547 --> 00:41:35,465 mai ales atunci când sunt combinate cu alcool. 993 00:41:46,803 --> 00:41:48,386 Și alte câteva surprize. 994 00:41:49,679 --> 00:41:50,721 [usa se deschide] 995 00:42:00,600 --> 00:42:02,141 Și poate ați observat 996 00:42:02,225 --> 00:42:04,726 pe măsură ce voi doi deveneați confortabil, 997 00:42:04,810 --> 00:42:07,060 Jaime este foarte superstițios. 998 00:42:07,144 --> 00:42:09,436 Deci, cred că îl pot convinge 999 00:42:09,520 --> 00:42:11,103 că fundul meu răzbunător 1000 00:42:11,187 --> 00:42:13,562 îl bântuie. 1001 00:42:13,646 --> 00:42:15,481 Și ia-l să recunoască ce a făcut. 1002 00:42:20,940 --> 00:42:22,483 [sticlă se sparge] 1003 00:42:22,567 --> 00:42:24,025 Am nevoie să mă păstrezi la zi 1004 00:42:24,109 --> 00:42:25,734 cu anchetele. 1005 00:42:25,818 --> 00:42:29,069 Moartea lui Miguel și dispariția mea. 1006 00:42:29,153 --> 00:42:31,069 Știi, dacă nu ai fi făcut-o l-am șantajat, 1007 00:42:31,153 --> 00:42:32,987 poate nimic din toate astea s-ar fi întâmplat. 1008 00:42:35,155 --> 00:42:36,489 Si tu spui 1009 00:42:36,573 --> 00:42:38,114 ai vrut să mă faci fericit. 1010 00:42:38,198 --> 00:42:41,991 Dându-i lui Jaime ceea ce merită m-ar face fericit. 1011 00:42:42,075 --> 00:42:43,992 [geme] 1012 00:42:44,076 --> 00:42:45,326 [mormai] 1013 00:42:48,077 --> 00:42:49,369 [expiră] 1014 00:42:49,453 --> 00:42:50,994 [bucăt de sticle] 1015 00:42:51,078 --> 00:42:52,162 [sufături] 1016 00:42:53,329 --> 00:42:55,830 [mârâind la televizor] 1017 00:42:57,206 --> 00:42:58,539 [ofta] 1018 00:43:00,791 --> 00:43:03,040 [expiră] 1019 00:43:03,124 --> 00:43:05,250 [sunet de linie] 1020 00:43:05,334 --> 00:43:06,584 Hei, frumos. 1021 00:43:06,668 --> 00:43:08,126 Ai văzut-o pe Daniela? 1022 00:43:08,210 --> 00:43:09,460 Ea, um... 1023 00:43:09,544 --> 00:43:10,835 Ea nu a făcut-o vino aseară acasă. 1024 00:43:10,919 --> 00:43:12,712 nu mi-as face griji. 1025 00:43:12,796 --> 00:43:13,753 Probabil că e afară petrecându-te bine. 1026 00:43:13,837 --> 00:43:15,254 [sfârâit] 1027 00:43:15,338 --> 00:43:16,963 Nu realizează că ea face 1028 00:43:17,047 --> 00:43:19,006 cea mai mare greseala a vieții ei părăsindu-te. 1029 00:43:20,799 --> 00:43:23,132 Hei, ai nevoie vreodată o masă gătită acasă, 1030 00:43:23,216 --> 00:43:24,550 stii pe cine sa suni. 1031 00:43:24,634 --> 00:43:26,967 Mulțumesc, Rosie. 1032 00:43:27,051 --> 00:43:28,093 Tu ești cel mai bun. 1033 00:43:32,553 --> 00:43:33,885 [sfârâit] 1034 00:43:33,970 --> 00:43:35,262 [trosnet de electricitate] 1035 00:43:36,764 --> 00:43:37,888 [mormai] 1036 00:43:40,098 --> 00:43:41,599 Oh, la dracu. 1037 00:43:43,599 --> 00:43:44,850 Oh. 1038 00:43:53,103 --> 00:43:54,311 [gafâie] 1039 00:43:54,395 --> 00:43:55,978 [respirând greu] 1040 00:44:00,439 --> 00:44:02,523 Nu, poate că poți păstrează casa până la urmă. 1041 00:44:02,607 --> 00:44:04,149 [telefon suna] 1042 00:44:05,566 --> 00:44:07,442 Hei. 1043 00:44:07,526 --> 00:44:10,568 A găsit un inginer de șantier corpul în camera cuptorului. 1044 00:44:10,652 --> 00:44:12,694 Poliția... nu a făcut-o l-am identificat încă, 1045 00:44:12,778 --> 00:44:14,319 dar trimit pe cineva să vorbesc cu personalul. 1046 00:44:14,403 --> 00:44:16,529 Și CSI se va înființa la subsol. 1047 00:44:16,613 --> 00:44:19,655 Deci trebuie să pleci acum. 1048 00:44:19,739 --> 00:44:21,448 Am un loc, ți-o trimit. 1049 00:44:21,532 --> 00:44:23,990 În regulă? Și ne întâlnim acolo. 1050 00:44:30,701 --> 00:44:32,493 Iată-ne. 1051 00:44:32,577 --> 00:44:35,077 Da, la spital cartierul roșu. 1052 00:44:35,161 --> 00:44:37,746 imi pare rau, nu stiu, nimeni nu-i spune asa. 1053 00:44:40,330 --> 00:44:41,913 De fapt, am găsit un dependent 1054 00:44:41,997 --> 00:44:44,665 sau mai degrabă o persoană luptă cu dependența 1055 00:44:44,749 --> 00:44:46,791 ascuns aici zilele trecute. 1056 00:44:46,875 --> 00:44:48,499 Tratament scăpat și a dispărut. 1057 00:44:48,583 --> 00:44:50,208 S-a dovedit că avea un... 1058 00:44:50,292 --> 00:44:52,334 mic amenajat frumos într-una din camerele libere. 1059 00:44:52,418 --> 00:44:54,169 Nu. Era destul de scos. 1060 00:44:54,253 --> 00:44:56,127 Și nu știu dacă ar fi putut să omoare pe cineva. 1061 00:44:56,211 --> 00:44:58,670 Deși a amenințat una dintre asistente. 1062 00:44:58,754 --> 00:45:01,212 [Ofițer Parks] Ar trebui să vorbesc cu ea. Nume? 1063 00:45:01,296 --> 00:45:02,798 [Voi] Daniela Ramirez. 1064 00:45:04,507 --> 00:45:06,089 Ce? 1065 00:45:06,173 --> 00:45:08,340 Soțul ei a raportat-o dispărută. 1066 00:45:08,424 --> 00:45:10,508 Oh, Doamne. E-este bine? 1067 00:45:10,592 --> 00:45:12,301 Ar putea fi conectat? 1068 00:45:12,385 --> 00:45:14,343 Nu pot specula la o anchetă deschisă, 1069 00:45:14,427 --> 00:45:16,219 și nu sunt în cazul ei. 1070 00:45:19,429 --> 00:45:23,263 Deci, asta este cu celălalt ofițerii fac aici? 1071 00:45:23,347 --> 00:45:25,056 Nu sunt sigur. Ar putea fi. 1072 00:45:25,140 --> 00:45:26,932 [telefon suna] 1073 00:45:28,641 --> 00:45:30,058 Bună ziua. 1074 00:45:36,895 --> 00:45:38,728 Identifică-te. 1075 00:45:38,812 --> 00:45:40,771 Ridică telefonul. Acum du-te! 1076 00:46:22,538 --> 00:46:25,038 [gâfâind] 1077 00:46:42,462 --> 00:46:43,838 [ofta] 1078 00:46:59,178 --> 00:47:00,469 [bucăituri] 1079 00:47:07,055 --> 00:47:08,848 [geme] 1080 00:47:11,015 --> 00:47:12,349 Daniela. 1081 00:47:12,433 --> 00:47:13,893 Oh, al meu... esti bine. 1082 00:47:15,309 --> 00:47:16,684 Au spus că ai dispărut. 1083 00:47:16,768 --> 00:47:18,559 Mm-hmm? 1084 00:47:18,643 --> 00:47:20,143 Ce se întâmplă? 1085 00:47:20,227 --> 00:47:23,436 Oh, a fost o neînțelegere prostească. 1086 00:47:23,520 --> 00:47:25,895 Da. Jaime și cu mine a avut o luptă uriașă, 1087 00:47:25,979 --> 00:47:27,230 așa că am decolat furioasă. 1088 00:47:27,314 --> 00:47:28,855 Aveam nevoie de puțin spațiu. 1089 00:47:28,940 --> 00:47:30,189 Dar apoi Jaime a auzit despre cadavrul, 1090 00:47:30,273 --> 00:47:31,565 iar el a speriat. 1091 00:47:31,649 --> 00:47:33,023 Așa că suna și trimitea mesaje, 1092 00:47:33,107 --> 00:47:34,899 dar telefonul meu era mort, deci nu aveam habar. 1093 00:47:34,983 --> 00:47:36,734 Și apoi a sunat la poliție. 1094 00:47:36,818 --> 00:47:39,777 Tocmai am explicat asta totul către ofițer. 1095 00:47:39,861 --> 00:47:41,820 Deci, când ai explicat asta? 1096 00:47:41,904 --> 00:47:43,569 Chiar acum. 1097 00:47:43,653 --> 00:47:47,279 Da, vorbesc foarte repede, mai ales când sunt anxios. 1098 00:47:47,363 --> 00:47:49,447 Doar că mă simt atât de rău că au irosit toate acestea 1099 00:47:49,531 --> 00:47:51,824 timp și energie și resurse. 1100 00:47:51,908 --> 00:47:55,866 Corect. Deci te hotărăști să iei o săritură de bază pentru că... 1101 00:47:55,950 --> 00:47:57,326 [râde] 1102 00:47:59,035 --> 00:48:01,952 Pentru că sincer, bine, Eram atât de rușine. 1103 00:48:02,036 --> 00:48:04,328 Nu voiam pe nimeni cu care lucrăm să mă vedem. 1104 00:48:04,412 --> 00:48:07,079 - Ce zi ciudată. -Hm. 1105 00:48:07,163 --> 00:48:09,413 Multumesc mult pentru că sunt îngrijorat, totuși. 1106 00:48:09,497 --> 00:48:10,831 Cam ciudat, nu? 1107 00:48:10,915 --> 00:48:12,373 Că au găsit un cadavru. 1108 00:48:12,457 --> 00:48:13,623 Adică, probabil asta e 1109 00:48:13,707 --> 00:48:16,290 de ce aveau nevoie să angajeze paznici. 1110 00:48:16,375 --> 00:48:20,042 Da. Mă bucur doar că ești bine. 1111 00:48:20,126 --> 00:48:26,211 Ei bine, urăsc să întreb, dar aș putea îmi faci o mică favoare? 1112 00:48:26,295 --> 00:48:27,504 Te deranjează poate 1113 00:48:27,588 --> 00:48:31,381 fără a pomeni nimănui că am vorbit? 1114 00:48:31,465 --> 00:48:33,131 Daniela. 1115 00:48:33,215 --> 00:48:34,173 Oh, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 1116 00:48:34,257 --> 00:48:36,675 Eu doar... sunt atât de rușinat 1117 00:48:36,759 --> 00:48:38,967 că poliția a vorbit cu toată lumea 1118 00:48:39,051 --> 00:48:41,385 cât am fost aici tot timpul. 1119 00:48:41,469 --> 00:48:42,969 [chicoti] 1120 00:48:44,887 --> 00:48:46,512 Micul nostru secret. 1121 00:48:55,057 --> 00:48:56,850 [Jaime] Ce... 1122 00:48:56,934 --> 00:48:58,683 [ruruiește motorul mașinii] 1123 00:49:05,061 --> 00:49:06,687 ce mai faci? 1124 00:49:08,479 --> 00:49:10,354 L-ai văzut pe Miguel? 1125 00:49:10,438 --> 00:49:12,772 -Nu recent. -[oftă] 1126 00:49:12,856 --> 00:49:15,189 Încercăm să-l contactăm și nu a întins mâna. 1127 00:49:15,273 --> 00:49:16,816 Să luăm asta înăuntru? 1128 00:49:16,900 --> 00:49:18,358 Uh, de fapt... 1129 00:49:22,401 --> 00:49:23,735 Ahem. 1130 00:49:26,027 --> 00:49:27,487 Ce sunt toate acestea? 1131 00:49:29,154 --> 00:49:31,237 Oh, tipul a fost șantajându-mă. 1132 00:49:31,322 --> 00:49:34,281 Da, cred mi-a lăsat un mesaj. 1133 00:49:34,365 --> 00:49:35,656 El te cunoaște suficient de bine ca să știe 1134 00:49:35,740 --> 00:49:37,616 predilecția ta pentru superstitie? 1135 00:49:39,617 --> 00:49:41,409 Acesta nu este cineva după bani. 1136 00:49:41,493 --> 00:49:43,576 Acest lucru este personal. 1137 00:49:43,660 --> 00:49:45,743 Cine a făcut asta te cunoaște foarte intim. 1138 00:49:45,827 --> 00:49:47,619 -Te-ai gândit la Dani? -Nu se poate. 1139 00:49:47,703 --> 00:49:50,453 Gândește-te la asta. E supărată pe tine, 1140 00:49:50,537 --> 00:49:52,037 și ea va ști asta prețuiești jocurile tale video 1141 00:49:52,121 --> 00:49:53,788 mai mult decât orice altceva. 1142 00:49:53,873 --> 00:49:55,831 Și ea are acces la plan. 1143 00:49:55,915 --> 00:49:58,081 Ea mă bântuie. 1144 00:49:58,165 --> 00:50:01,041 Am crezut că pot scăpa de ea, dar ea mă bântuie. 1145 00:50:02,376 --> 00:50:04,126 Ce? Ce vrei sa spui? 1146 00:50:05,377 --> 00:50:08,378 [oftă] Daniela e moartă. Miguel a împușcat-o. 1147 00:50:10,837 --> 00:50:13,004 Scuzați-mă? 1148 00:50:13,088 --> 00:50:15,088 De ce? Cum? 1149 00:50:15,172 --> 00:50:16,798 Nu, acesta este... Asta trebuie să fie o glumă. 1150 00:50:16,882 --> 00:50:18,548 A-una profund nefasată. 1151 00:50:18,632 --> 00:50:19,965 Totul a fost ideea lui Miguel. 1152 00:50:20,049 --> 00:50:21,215 A vrut să-l omoare pe Dani pentru asigurare. 1153 00:50:21,300 --> 00:50:22,800 Și-și tu, și tu ce? 1154 00:50:22,884 --> 00:50:24,634 Pur și simplu ai stat deoparte și să-l lași să greșească? 1155 00:50:24,718 --> 00:50:26,427 Nu te-ai gândit să încerci și să-l oprești, să-mi spui? 1156 00:50:26,511 --> 00:50:29,553 -Eu, uh... -Nu. Nu, desigur că nu. 1157 00:50:29,637 --> 00:50:30,928 Pentru că planul lui Miguel a fost perfect pentru tine. 1158 00:50:31,012 --> 00:50:32,387 El face toată treaba murdară 1159 00:50:32,471 --> 00:50:33,805 si apoi problemele tale dispar magic 1160 00:50:33,889 --> 00:50:35,889 fără a fi nevoie să ridici un deget. 1161 00:50:35,973 --> 00:50:38,723 Ai asigurarea ta plată fără nicio muncă. 1162 00:50:38,808 --> 00:50:40,682 Ca, ca mana din ceruri. 1163 00:50:40,766 --> 00:50:43,224 A trebuit să-i plătesc tipului înapoi care m-a șantajat. 1164 00:50:43,308 --> 00:50:45,350 A fost viața mea sau a ei. 1165 00:50:45,434 --> 00:50:48,143 Uite. Avea de gând să mă părăsească. Ea se vedea cu altcineva. 1166 00:50:48,227 --> 00:50:49,895 Și cum rămâne cu viața lui Miguel? 1167 00:50:51,020 --> 00:50:52,353 Dar viitorul lui? 1168 00:50:52,437 --> 00:50:53,938 mă despart plata cu el. 1169 00:50:54,022 --> 00:50:55,438 Îi va fi mai bine. El va fi... 1170 00:50:55,522 --> 00:50:56,773 eu... 1171 00:50:58,314 --> 00:51:01,274 nu-mi pasă banii. 1172 00:51:03,358 --> 00:51:05,109 Îl doream pe un drum mai bun. 1173 00:51:07,860 --> 00:51:09,903 Nu, nu va merge la închisoare. 1174 00:51:09,987 --> 00:51:11,320 Am planificat totul, fiecare pas. 1175 00:51:11,404 --> 00:51:13,737 Asta nu este insuflator încredere. 1176 00:51:13,822 --> 00:51:16,322 A făcut să pară un jaf a mers prost. 1177 00:51:16,406 --> 00:51:18,447 A fi prins nu este ceea ce ma ingrijoreaza. 1178 00:51:19,782 --> 00:51:21,825 Este a trăi cu ceea ce a făcut. 1179 00:51:23,491 --> 00:51:26,075 Greutatea acțiunilor sale, a lui-a lui. 1180 00:51:27,827 --> 00:51:29,160 Haide, Antonio. 1181 00:51:29,244 --> 00:51:30,660 [Antonio] Ce? Crezi că e o prostie? 1182 00:51:30,744 --> 00:51:32,870 De ce nu ai făcut-o apăsați pe trăgaci? 1183 00:51:32,954 --> 00:51:34,913 De ce nu te-ai uitat la ea în ochi când zăcea pe moarte? 1184 00:51:36,414 --> 00:51:38,496 Știi, nu e de mirare Dani a vrut să divorțeze. 1185 00:51:38,580 --> 00:51:39,789 Ai fost un om slab 1186 00:51:39,873 --> 00:51:41,624 care îi face pe alții să facă munca lui murdară. 1187 00:51:41,708 --> 00:51:44,125 Și pentru a completa totul, esti alcoolic. 1188 00:51:45,500 --> 00:51:47,209 Puteti a bautura. 1189 00:51:49,168 --> 00:51:50,335 Oh, nu am avut orice de băut... 1190 00:51:50,419 --> 00:51:51,628 [vorbește în spaniolă] 1191 00:51:54,337 --> 00:51:56,338 Și tu ești un mincinos. 1192 00:51:58,047 --> 00:52:00,589 [zbucnire] 1193 00:52:07,968 --> 00:52:10,468 [soneria telefonului] 1194 00:52:13,219 --> 00:52:15,721 [clac tastatura] 1195 00:52:27,267 --> 00:52:30,184 Miguel nu a decolat fără să-mi spună. 1196 00:52:30,268 --> 00:52:32,185 Oh. M-am încurcat cu capul lui, nu? 1197 00:52:32,269 --> 00:52:33,770 Ce altceva ar face? 1198 00:52:33,854 --> 00:52:35,937 [Antonio] Dacă se lupta, Ar veni la mine. 1199 00:52:36,021 --> 00:52:37,103 Cred că a ieșit. 1200 00:52:37,187 --> 00:52:38,395 Probabil în ascuns pentru că 1201 00:52:38,479 --> 00:52:40,104 îi este rușine să înfrunte oricare dintre noi. 1202 00:52:40,188 --> 00:52:42,272 Ai văzut un cadavru? 1203 00:52:42,356 --> 00:52:43,941 Primiți un telefon de la poliție? 1204 00:52:46,692 --> 00:52:48,650 Vezi, asta e treaba. 1205 00:52:48,735 --> 00:52:51,568 Miguel este un visător, la fel ca tine, 1206 00:52:51,652 --> 00:52:54,069 și asta este o iubire termen pentru ratat, 1207 00:52:54,153 --> 00:52:56,194 plin de promisiuni pe care nu-l poate păstra. 1208 00:52:56,279 --> 00:52:58,905 Ți-a vândut o poveste că nu putea scrie. 1209 00:52:58,989 --> 00:53:01,739 Asta e tot ce încearcă Dani pentru a se răzbuna. 1210 00:53:01,823 --> 00:53:03,322 Și dacă aș fi în locul tău, 1211 00:53:03,406 --> 00:53:05,114 As sper ca presupunerea mea este corectă, 1212 00:53:05,198 --> 00:53:07,075 pentru ca daca nu este... 1213 00:53:08,158 --> 00:53:09,951 [vorbește în spaniolă] 1214 00:53:23,664 --> 00:53:25,206 [sticlă se sparge] 1215 00:53:29,208 --> 00:53:31,251 [clac tastatura] 1216 00:53:37,295 --> 00:53:38,544 [Daniela] Ești sigur că suntem în siguranță aici? 1217 00:53:38,628 --> 00:53:40,170 [Noe] Da, e destul de liber. 1218 00:53:40,254 --> 00:53:42,005 Uite, m-am gândit Doar te țineam 1219 00:53:42,089 --> 00:53:43,881 postat pe anchete. 1220 00:53:43,965 --> 00:53:46,883 Hei. Ei bine, îmi pare rău, dar am nevoie de ajutorul tău. 1221 00:53:48,466 --> 00:53:50,091 [ofta] 1222 00:53:50,175 --> 00:53:52,009 M-au întrebat despre cazul tau azi. 1223 00:53:52,093 --> 00:53:53,467 Trebuia să le spun 1224 00:53:53,551 --> 00:53:55,343 asteptam pe o urmă pentru telefonul tău. 1225 00:53:55,427 --> 00:53:56,636 Bla birocratic, bla. 1226 00:53:56,720 --> 00:53:58,804 Dar m-a pus pe gânduri Jaime al tău. 1227 00:53:58,888 --> 00:54:01,805 Nu te poate urmări, nu-i așa? 1228 00:54:01,889 --> 00:54:03,263 Este dezactivat. 1229 00:54:03,347 --> 00:54:05,098 Nu asta este destul de inteligent să încerce. 1230 00:54:07,515 --> 00:54:10,557 [oftă] Bine, bine. 1231 00:54:10,641 --> 00:54:13,183 [geme] 1232 00:54:13,267 --> 00:54:14,935 Arăt mort? 1233 00:54:16,185 --> 00:54:17,978 Faceți poza. 1234 00:54:18,062 --> 00:54:19,812 Vă rog. 1235 00:54:19,896 --> 00:54:21,772 Vă rog să faceți poza. 1236 00:54:22,772 --> 00:54:24,356 [clicuri de declanșare a camerei] 1237 00:54:33,609 --> 00:54:35,069 [ofta] 1238 00:54:42,905 --> 00:54:44,322 [soneria telefonului] 1239 00:54:54,451 --> 00:54:56,702 [clac tastatura] 1240 00:55:06,163 --> 00:55:07,790 [tipete] 1241 00:55:10,665 --> 00:55:11,916 [Noe] Am fost de acord cu planul tău. 1242 00:55:12,000 --> 00:55:15,125 nu mi-am dat seama Mi-aș minți munca 1243 00:55:15,209 --> 00:55:17,668 și fotografierea cadavrelor. 1244 00:55:17,752 --> 00:55:19,044 Care sunt celelalte opțiuni ale mele? 1245 00:55:19,128 --> 00:55:21,545 Mi-ai spus Nu pot merge la poliție 1246 00:55:21,629 --> 00:55:23,628 și nu mă pot întoarce la Jaime. 1247 00:55:23,713 --> 00:55:25,254 - Ai putea să-l omori. -Eu-- 1248 00:55:31,674 --> 00:55:34,258 Cu Jaime mort, ar fi ușor să-l încadrezi 1249 00:55:34,342 --> 00:55:36,843 pentru uciderea lui Miguel, lăsându-te liber. 1250 00:55:36,927 --> 00:55:39,135 Tu ai fi cel care va colecta asigurarea de viata. 1251 00:55:39,219 --> 00:55:43,094 Și niciodată nu trebuie să-ți faci griji despre Jaime Ramirez din nou. 1252 00:55:43,178 --> 00:55:44,762 Nu omor pe nimeni. 1253 00:55:44,846 --> 00:55:46,305 Ai făcut-o deja. 1254 00:55:47,514 --> 00:55:49,015 Miguel a fost de autoapărare. 1255 00:55:49,099 --> 00:55:51,223 Uciderea lui Jaime ar fi o crimă. 1256 00:55:51,307 --> 00:55:53,391 Am fost de acord să-l luăm a mărturisi. 1257 00:55:54,850 --> 00:55:56,851 Nu cred că ți-ai dat seama 1258 00:55:56,935 --> 00:55:58,977 Aș putea merge la închisoare pentru ca te-am ajutat. 1259 00:56:00,352 --> 00:56:02,686 eu-eu... 1260 00:56:02,770 --> 00:56:04,770 Ai spus tot ce ai nevoie a fost informație. 1261 00:56:04,854 --> 00:56:07,563 Dar iată-mă și m-am gândit 1262 00:56:07,647 --> 00:56:09,897 viata mea a fost in sfarsit revenind pe drumul cel bun. 1263 00:56:09,981 --> 00:56:13,357 Și apoi mă suni despre ascunderea unui cadavru. 1264 00:56:16,776 --> 00:56:18,151 [ofta] 1265 00:56:19,318 --> 00:56:20,985 Dacă îl ucizi pe Jaime... 1266 00:56:23,153 --> 00:56:25,987 În sfârșit îmi pot obține viața înapoi pe drumul cel bun. 1267 00:56:28,321 --> 00:56:31,906 Tu sugerezi Îl omor pe Jaime ca să-ți repare viața? 1268 00:56:31,990 --> 00:56:34,198 Cred că merit o mica compensatie 1269 00:56:34,282 --> 00:56:36,075 pentru ceea ce m-ai supus. 1270 00:56:37,450 --> 00:56:38,743 [ batjocori] 1271 00:56:40,785 --> 00:56:43,368 Meriti o mica compensatie 1272 00:56:43,452 --> 00:56:46,287 pentru ceea ce te-a supus. 1273 00:56:46,371 --> 00:56:48,997 Adică, uită-te la la ce te ascunzi. 1274 00:56:49,081 --> 00:56:50,830 Ți-ai ruinat viața. 1275 00:56:50,914 --> 00:56:52,539 Și nu doar acum. 1276 00:56:52,623 --> 00:56:55,373 Pentru ce? Ultimii 15 ani. 1277 00:56:55,457 --> 00:57:00,208 Te-a convins că ești nu frumos si vrednic 1278 00:57:00,292 --> 00:57:03,418 când ești cel mai incredibil persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 1279 00:57:03,502 --> 00:57:04,836 Asta e criminal. 1280 00:57:04,920 --> 00:57:06,754 Nu sunt un criminal. 1281 00:57:06,838 --> 00:57:08,755 A încercat să te omoare. 1282 00:57:08,839 --> 00:57:10,463 Asta nu înseamnă el merită să moară. 1283 00:57:12,006 --> 00:57:13,422 Nimeni nu o face. 1284 00:57:13,506 --> 00:57:16,341 Și nu aș putea să trăiesc cu mine însumi. 1285 00:57:16,425 --> 00:57:17,799 Și nu ar fi dreptate. 1286 00:57:17,883 --> 00:57:20,508 aș fi jefuit de a-l auzi în sfârșit pe Jaime 1287 00:57:20,592 --> 00:57:22,136 recunoaște greșelile sale. 1288 00:57:23,343 --> 00:57:25,594 Nu, am nevoie ca el să mărturisească. 1289 00:57:25,678 --> 00:57:28,721 Te rog, Noah, mai lasa-mi putin timp. 1290 00:57:30,263 --> 00:57:31,889 Vă rog. 1291 00:57:31,973 --> 00:57:33,305 Amenda. 1292 00:57:34,682 --> 00:57:37,016 Pleacă prea mult timp 1293 00:57:37,100 --> 00:57:38,140 și cineva pleacă să-și dau seama 1294 00:57:38,224 --> 00:57:39,600 ce faci. 1295 00:57:41,101 --> 00:57:42,559 [Rosie la telefon] Sunt speriat. 1296 00:57:42,643 --> 00:57:44,643 Au găsit un cadavru la spital. 1297 00:57:44,727 --> 00:57:47,353 Am crezut că doar ai distrează-te cu noul tău tip, dar acum, 1298 00:57:47,437 --> 00:57:49,645 te rog doar anunta-ma esti bine. 1299 00:57:49,729 --> 00:57:51,104 Mi-e dor de tine. 1300 00:57:51,189 --> 00:57:52,521 [expiră brusc] 1301 00:57:52,605 --> 00:57:53,605 Îmi pare rău, Rosie. 1302 00:57:53,690 --> 00:57:54,981 Abia aștept până se termină 1303 00:57:55,065 --> 00:57:56,899 si pot in sfarsit să-ți spun adevărul. 1304 00:58:03,193 --> 00:58:04,651 [Daniela pe difuzor] Nu ai vrut să auzi 1305 00:58:04,735 --> 00:58:06,819 iar vocea mea sâcâitoare. 1306 00:58:06,903 --> 00:58:11,654 Dar acum vei face auzi-l peste tot, pentru totdeauna. 1307 00:58:11,738 --> 00:58:14,530 Până nu mărturisești ce ai făcut. 1308 00:58:14,614 --> 00:58:17,990 Jaime, mărturisește. 1309 00:58:18,074 --> 00:58:19,491 Mărturisi. 1310 00:58:19,575 --> 00:58:20,866 M-ai auzit. 1311 00:58:20,950 --> 00:58:22,534 Te iubesc. 1312 00:58:24,285 --> 00:58:25,452 Mărturisi. 1313 00:58:28,327 --> 00:58:29,745 [chicoti] 1314 00:58:36,748 --> 00:58:38,373 E doar un vis. 1315 00:58:39,833 --> 00:58:40,832 E doar un vis. 1316 00:58:40,916 --> 00:58:42,459 [Telefonul sună] 1317 00:58:47,003 --> 00:58:48,418 Bună ziua? 1318 00:58:48,502 --> 00:58:50,128 [femeie la telefon] Acesta este Jaime Ramirez? 1319 00:58:50,212 --> 00:58:51,962 Cine vrea sa stie? 1320 00:58:52,046 --> 00:58:53,630 Sun de la Asigurare Rata de Aur. 1321 00:58:53,714 --> 00:58:55,296 Afirmația dvs. a fost respinsă. 1322 00:58:55,380 --> 00:58:57,339 Noi nu plătim fără certificat de deces. 1323 00:58:57,423 --> 00:58:59,382 Nu. Nu, dar asta este circumstanțe neobișnuite. 1324 00:58:59,466 --> 00:59:01,341 Da, soția mea a dispărut, și vreau să spun, 1325 00:59:01,425 --> 00:59:02,800 nu au găsit corpul ei încă, 1326 00:59:02,884 --> 00:59:04,717 dar sunt-sunt sigur că e moartă. 1327 00:59:04,801 --> 00:59:06,301 [femeie la telefon] Oh. 1328 00:59:06,385 --> 00:59:08,510 Ea nu ar dispărea pur și simplu fără să-mi spună. 1329 00:59:08,595 --> 00:59:11,512 Și a ratat tura ei. Nu avea să piardă niciodată tura ei. 1330 00:59:11,596 --> 00:59:13,013 Si... 1331 00:59:16,431 --> 00:59:17,973 fantoma ei mă bântuie. 1332 00:59:19,390 --> 00:59:21,849 [femeie la telefon] Corect. Hm... 1333 00:59:21,933 --> 00:59:26,102 Din păcate, nu pot folosi asta ca dovada a ceva. 1334 00:59:26,186 --> 00:59:29,061 Uite, chiar am nevoie de acești bani. 1335 00:59:29,145 --> 00:59:31,228 [femeie la telefon] Nu suntem toți? 1336 00:59:31,312 --> 00:59:32,853 Trebuie să existe ceva ce poți face. 1337 00:59:32,937 --> 00:59:34,562 [femeie la telefon] Uneori vor emite 1338 00:59:34,646 --> 00:59:36,106 un certificat de deces fără corp. 1339 00:59:36,190 --> 00:59:38,773 Mare. Excelent. 1340 00:59:38,857 --> 00:59:40,689 Ce fac... Ce fac pentru a pune mingea să ruleze? 1341 00:59:40,773 --> 00:59:43,232 Eu-o să mă mut mai departe cu viata mea. 1342 00:59:43,316 --> 00:59:45,150 [femeie la telefon] Nimic. 1343 00:59:45,234 --> 00:59:46,901 Dacă soția ta nu apare, 1344 00:59:46,985 --> 00:59:48,777 vor da o moarte certificat fără organism 1345 00:59:48,861 --> 00:59:50,276 în șapte ani. 1346 00:59:50,360 --> 00:59:51,736 Șapte ani? 1347 00:59:51,820 --> 00:59:53,946 Nu pot trăi așa timp de șapte ani. 1348 00:59:54,030 --> 00:59:55,113 [femeie la telefon] Consideră-te norocos. 1349 00:59:55,197 --> 00:59:56,864 În Italia, sunt zece. 1350 01:00:12,786 --> 01:00:14,328 Bine, Dan, ai câștigat. 1351 01:00:14,412 --> 01:00:16,122 Bine? Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 1352 01:00:16,206 --> 01:00:17,788 mărturisesc. 1353 01:00:17,872 --> 01:00:20,372 eu sunt... 1354 01:00:20,456 --> 01:00:23,415 Mărturisind. Te rog, lasă-mă în pace. 1355 01:00:23,499 --> 01:00:29,251 „Mărturisesc... să 1356 01:00:29,335 --> 01:00:31,210 crimă..." 1357 01:00:31,294 --> 01:00:32,585 [Daniela]Nu știu să citesc ce a scris, 1358 01:00:32,669 --> 01:00:34,795 dar asta cu siguranta o mărturisire. 1359 01:00:34,879 --> 01:00:36,629 Nu pot să cred inima ta revelatoare 1360 01:00:36,713 --> 01:00:38,547 prostii chiar au funcționat. 1361 01:00:38,631 --> 01:00:41,673 Și obișnuiam să blestem superstiţiile. 1362 01:00:41,757 --> 01:00:44,966 Cine a știut într-o zi ar fi harul meu salvator. 1363 01:00:45,050 --> 01:00:46,383 Deci ce se întâmplă acum? 1364 01:00:47,467 --> 01:00:49,009 E suficient cuvântul lui? 1365 01:00:49,093 --> 01:00:50,551 Îl pot acuza fara cadavru? 1366 01:00:52,094 --> 01:00:54,428 Această mărturisire este o veste bună, Noah. 1367 01:00:54,512 --> 01:00:56,470 În plus, nu cred vrei moartea unei persoane 1368 01:00:56,554 --> 01:00:58,387 pe mâinile tale. 1369 01:00:58,471 --> 01:01:00,638 Luați banii asigurării? 1370 01:01:00,722 --> 01:01:02,182 Aș trăi cu ea. 1371 01:01:03,766 --> 01:01:05,598 Mi-ai da jumătate, nu? 1372 01:01:05,682 --> 01:01:07,307 De când m-ai târât în ​​asta. 1373 01:01:07,391 --> 01:01:09,434 Nu există jumătate de dat. 1374 01:01:09,518 --> 01:01:12,268 Planul a fost mereu pentru a-l face pe Jaime să mărturisească. 1375 01:01:12,352 --> 01:01:13,769 Asta am convenit. 1376 01:01:13,853 --> 01:01:15,353 Asta se întâmplă. 1377 01:01:17,771 --> 01:01:19,730 -Bine. -Bine. 1378 01:01:20,396 --> 01:01:22,897 [tastele zbârnâie] 1379 01:01:22,981 --> 01:01:26,816 Jaime. Inca nu am auzit de la Dani, tu? 1380 01:01:26,900 --> 01:01:28,315 Sunt pe drum la secția de poliție acum. 1381 01:01:28,399 --> 01:01:29,567 -Bine? am de gând să plec. -Nu, nu. 1382 01:01:29,651 --> 01:01:31,401 Am-am fost gândindu-mă la asta. 1383 01:01:31,485 --> 01:01:34,444 Și tipul ea s-a văzut, el e polițist. 1384 01:01:34,528 --> 01:01:36,778 Dacă a făcut ceva, ei nu pot fi de încredere 1385 01:01:36,862 --> 01:01:37,987 să-și investigheze pe ale lor. 1386 01:01:38,071 --> 01:01:39,988 Nu au făcut nimic. 1387 01:01:40,072 --> 01:01:41,822 Trebuie să luăm lucrurile în propriile noastre mâini. 1388 01:01:43,240 --> 01:01:45,698 Social media, postere. 1389 01:01:45,782 --> 01:01:46,824 E moartă. 1390 01:01:46,908 --> 01:01:49,075 Hei, nu spune asta. 1391 01:01:49,159 --> 01:01:51,325 Trebuie să rămânem pozitivi. 1392 01:01:51,409 --> 01:01:52,951 Totul e vina mea. 1393 01:01:53,035 --> 01:01:55,785 Hei, Dani este cel care nu a făcut-o aprecia ceea ce a avut 1394 01:01:55,869 --> 01:01:58,162 și a aruncat căsătoria ei pentru o aventură. 1395 01:01:58,246 --> 01:01:59,745 Tipul ăsta i-a făcut ceva. 1396 01:01:59,829 --> 01:02:01,413 Nu vreau să dau vina pe victimă, 1397 01:02:01,497 --> 01:02:05,748 dar... am avertizat-o pe acest tip a fost prea frumos pentru a fi adevărat. 1398 01:02:07,791 --> 01:02:09,251 Ești prea bun ca să fii adevărat. 1399 01:02:10,959 --> 01:02:13,543 Nu te poți destrama, Jaime. 1400 01:02:13,627 --> 01:02:15,668 Trebuie să fim puternici pentru ea. 1401 01:02:15,752 --> 01:02:19,879 Trebuie să renunți la băutură și băuturi energizante. 1402 01:02:19,963 --> 01:02:22,172 Nu e bine când ești deja pe margine. 1403 01:02:22,256 --> 01:02:23,337 Aveți grijă de dumneavoastră. 1404 01:02:23,421 --> 01:02:25,173 Bea apă, stai cu capul limpede 1405 01:02:25,257 --> 01:02:27,673 si totul e va fi bine. 1406 01:02:27,757 --> 01:02:29,382 Iţi promit. 1407 01:02:29,466 --> 01:02:31,176 Ascultă la mine. 1408 01:02:31,260 --> 01:02:32,801 Asta nu este vina ta. 1409 01:02:34,468 --> 01:02:36,802 -[spine] -Sst. 1410 01:02:36,886 --> 01:02:39,971 Nu, asta nu este vina ta. 1411 01:02:42,097 --> 01:02:43,556 [sughite, suspine] 1412 01:02:49,933 --> 01:02:51,767 Nimic nu este vina mea. 1413 01:02:53,768 --> 01:02:55,642 Nimic nu este vina mea. 1414 01:02:55,726 --> 01:02:57,186 Nimic nu este vina mea. 1415 01:02:58,103 --> 01:02:59,645 Nimic nu este vina mea. 1416 01:03:02,646 --> 01:03:04,355 Nimic nu este vina mea. 1417 01:03:09,440 --> 01:03:13,901 ♪ Nu se simte bine pentru a obține tot ce vrei ♪ 1418 01:03:13,985 --> 01:03:18,360 ♪ Nu poți să-i spui altuia rebelul coboară greu ♪ 1419 01:03:22,946 --> 01:03:24,363 Ahem. 1420 01:03:29,365 --> 01:03:30,991 [sufături] 1421 01:03:31,075 --> 01:03:32,657 [Rosie pe video] Daca aveti vreo informatie 1422 01:03:32,741 --> 01:03:34,492 despre Daniela Ramirez, 1423 01:03:34,576 --> 01:03:36,326 vă rugăm să contactați. 1424 01:03:36,410 --> 01:03:39,368 Familia și prietenii ei sunt foarte îngrijorați și îngrijorați. 1425 01:03:39,452 --> 01:03:42,120 L-am privit scrie o mărturisire. 1426 01:03:42,204 --> 01:03:44,329 În acest moment, poate căutăm un corp, 1427 01:03:44,413 --> 01:03:48,707 dar asta ar fi de mare ajutor în procesul de doliu. 1428 01:03:50,915 --> 01:03:52,416 Bine. 1429 01:03:54,042 --> 01:03:55,667 Îl ucidem. 1430 01:04:00,711 --> 01:04:02,294 -Rosie. -Oh, hei. 1431 01:04:02,378 --> 01:04:03,671 Hi. 1432 01:04:05,130 --> 01:04:07,588 E ceva ar trebui să știi. 1433 01:04:07,672 --> 01:04:09,422 Ce este? 1434 01:04:09,506 --> 01:04:12,798 Ai o moarte accidentală? clauza care plateste de obicei mai mult? 1435 01:04:12,882 --> 01:04:15,382 Nu-mi pasă de bani, Vreau să plece. 1436 01:04:15,466 --> 01:04:19,301 Dar de ce să grăbești planul daca putem face mai multi bani? 1437 01:04:19,385 --> 01:04:20,969 Programul de consiliere este de doi ani. 1438 01:04:21,053 --> 01:04:23,720 Sunt doi ani fără plată. 1439 01:04:23,804 --> 01:04:24,970 De ce vrei să fii un consilier? 1440 01:04:25,054 --> 01:04:26,304 Ce? 1441 01:04:26,388 --> 01:04:28,387 Cred ca iti place oameni pagubiti. 1442 01:04:28,472 --> 01:04:29,847 Există un model în viața ta 1443 01:04:29,931 --> 01:04:31,473 unde lași femeile te trage în mizerie, 1444 01:04:31,557 --> 01:04:32,848 si cred ar trebui să te uiți la asta 1445 01:04:32,932 --> 01:04:35,016 înainte de a începe sfătuind alte persoane. 1446 01:04:35,100 --> 01:04:36,433 Wow. 1447 01:04:36,517 --> 01:04:37,934 Tu-mi spui sa ma uit la mine? 1448 01:04:38,018 --> 01:04:39,851 Te uiți la tine. 1449 01:04:39,935 --> 01:04:41,685 Uite, doar spun, ai venit destul de puternic 1450 01:04:41,769 --> 01:04:43,520 pentru cineva care nu m-a cunoscut. 1451 01:04:43,604 --> 01:04:45,895 Cred că ți-a plăcut că eram vulnerabil. 1452 01:04:45,980 --> 01:04:48,188 Mi-ai scos lacrimile pe umărul tău. 1453 01:04:53,274 --> 01:04:54,941 Ce-i asta? 1454 01:04:55,025 --> 01:04:57,025 Acesta este telefonul lui Miguel și portofelul lui. 1455 01:04:57,109 --> 01:04:59,276 Mâine, vei plăti Jaime un apel de continuare. 1456 01:04:59,360 --> 01:05:00,859 Îl vei găsi ardându-le pe acelea. 1457 01:05:00,944 --> 01:05:02,527 Îl vei confrunta. 1458 01:05:02,611 --> 01:05:05,029 O să te atace și o să-l împuști. 1459 01:05:06,571 --> 01:05:07,904 - Eu? -Da. 1460 01:05:07,988 --> 01:05:09,655 Vrei jumătate din decontare? 1461 01:05:09,739 --> 01:05:12,281 Atunci trebuie să faci ceva. 1462 01:05:12,365 --> 01:05:14,157 [Noah] Ce? Am făcut deja destule. 1463 01:05:14,241 --> 01:05:15,865 ce faci... 1464 01:05:15,950 --> 01:05:17,908 Nu te apropia mai mult. Am o armă... 1465 01:05:19,285 --> 01:05:20,701 Dani. 1466 01:05:21,660 --> 01:05:23,077 Rosie. 1467 01:05:23,161 --> 01:05:26,453 Jaime a ieșit din minți, îngrijorat pentru tine. 1468 01:05:26,537 --> 01:05:29,621 Și ești pe o evadare romantică? 1469 01:05:29,705 --> 01:05:31,830 Din aspectul ei, nu atât de romantic. 1470 01:05:31,914 --> 01:05:33,081 Cum m-ai găsit? 1471 01:05:33,165 --> 01:05:34,290 Trackerul tău de fitness. 1472 01:05:34,374 --> 01:05:35,456 Nu m-am gândit la asta. 1473 01:05:35,540 --> 01:05:37,041 Și apoi Will a spus că te-a văzut. 1474 01:05:37,125 --> 01:05:38,708 Presupun că nu mă gândeam pentru că am crezut că 1475 01:05:38,792 --> 01:05:41,085 cel mai bun prieten al meu a fost ucis. 1476 01:05:41,169 --> 01:05:42,877 - Răpită, sau... - Îmi pare rău. 1477 01:05:44,919 --> 01:05:46,419 Cum a intrat aici? 1478 01:05:46,503 --> 01:05:48,254 Nu e ca și cum ar fi Fort Knox, geniu. 1479 01:05:48,338 --> 01:05:50,587 Ce naiba se întâmplă? 1480 01:05:50,671 --> 01:05:52,797 M-am ascuns. 1481 01:05:52,881 --> 01:05:55,131 Jaime a încercat să mă omoare. 1482 01:05:55,215 --> 01:05:56,966 [chicoti] 1483 01:06:01,593 --> 01:06:02,592 Tu minți. 1484 01:06:02,676 --> 01:06:04,302 ai dreptate. 1485 01:06:04,386 --> 01:06:06,511 Nu a încercat să mă omoare. A încercat să mă omoare. 1486 01:06:06,595 --> 01:06:08,095 El de fapt nu a făcut-o însuși. 1487 01:06:08,179 --> 01:06:09,179 Surprinde. 1488 01:06:09,263 --> 01:06:10,930 Oh, oprește-te, Dani. 1489 01:06:11,014 --> 01:06:13,847 Știu că ești supărat pe el, dar asta e doar crud. 1490 01:06:13,931 --> 01:06:15,681 îți spun adevărul. 1491 01:06:15,765 --> 01:06:18,641 Hei, dacă Jaime se gândește că doar îmi lipsesc, 1492 01:06:18,725 --> 01:06:20,850 atunci de ce nu a sunat sau mi-ai trimis mesaje în câteva zile? 1493 01:06:23,727 --> 01:06:25,227 Pentru că el crede că sunt mort 1494 01:06:25,311 --> 01:06:27,311 și e prea prost să-i acopere urmele. 1495 01:06:27,395 --> 01:06:29,188 Uite, nimic zile întregi. 1496 01:06:30,687 --> 01:06:32,563 Doamne, ai putea le-a șters. 1497 01:06:32,647 --> 01:06:34,814 -De ce ar face asta? -O, nu stiu. 1498 01:06:34,898 --> 01:06:37,481 Deci ea este victima și nu trișorul. 1499 01:06:37,565 --> 01:06:39,774 Sau poate voi doi sunteți încercând să-l pun la cale. 1500 01:06:39,858 --> 01:06:42,400 Am filmări cu el râzând în timp ce el ar trebui să fie 1501 01:06:42,484 --> 01:06:43,818 raportându-mă dispărut. 1502 01:06:43,902 --> 01:06:45,651 Sună ca cineva cine s-a despartit? 1503 01:06:45,735 --> 01:06:47,610 Tu-ești serios să-i spună totul? 1504 01:06:47,694 --> 01:06:49,903 Uneori nervi face oamenii să râdă. 1505 01:06:49,987 --> 01:06:52,321 Amintește-ți când a murit Brett și nu mă puteam opri din chicot 1506 01:06:52,405 --> 01:06:53,780 când am înroșit-o? 1507 01:06:53,864 --> 01:06:55,948 Nu sunt un pește de aur. 1508 01:06:56,032 --> 01:06:57,531 Rosie. 1509 01:06:58,991 --> 01:07:01,825 A încercat să mă omoare. 1510 01:07:01,909 --> 01:07:04,742 Acesta trebuie să fie un fel de neînțelegere. 1511 01:07:04,826 --> 01:07:06,119 Știu că nu este perfect, 1512 01:07:06,203 --> 01:07:08,412 dar nu ar ucide pe nimeni. 1513 01:07:12,163 --> 01:07:13,830 Întreabă-l. 1514 01:07:13,914 --> 01:07:16,956 Întreabă-l în față si vezi ce zice. 1515 01:07:17,040 --> 01:07:19,791 Dar te rog nu-i spune că sunt în viață. 1516 01:07:31,712 --> 01:07:33,879 [Jaime]Fără corp, fără urme de tragere? 1517 01:07:33,963 --> 01:07:35,005 Doar un tracker de fitness. 1518 01:07:35,089 --> 01:07:36,463 Este o veste bună, nu? 1519 01:07:36,547 --> 01:07:38,340 -Ar putea fi încă în viață. -Da. 1520 01:07:39,882 --> 01:07:42,216 Da, cred. 1521 01:07:42,300 --> 01:07:44,301 Dacă nu ai vrut să existe un corp. 1522 01:07:44,385 --> 01:07:48,218 Nu, vreau să spun, doar executare silită. 1523 01:07:48,302 --> 01:07:50,219 Ca să pot merge mai departe cu viața mea. 1524 01:07:50,303 --> 01:07:51,386 Mergi mai departe? 1525 01:07:51,470 --> 01:07:52,761 Au trecut doar câteva zile. 1526 01:07:52,845 --> 01:07:54,430 Divorțam. 1527 01:07:55,889 --> 01:07:58,014 Acum sunt în asta limbo ciudat. 1528 01:07:58,098 --> 01:08:00,140 Ce se întâmplă daca intalnesc pe cineva nou? 1529 01:08:00,224 --> 01:08:02,182 Când întâlnesc pe cineva nou. 1530 01:08:02,266 --> 01:08:03,349 [ofta] 1531 01:08:03,434 --> 01:08:05,766 Ai încercat să-l omori pe Dani? 1532 01:08:05,850 --> 01:08:07,809 Ce? 1533 01:08:07,893 --> 01:08:11,312 Nu, de ce ai crede asta? 1534 01:08:11,396 --> 01:08:12,853 Pentru că mi-a spus Dani. 1535 01:08:14,688 --> 01:08:20,480 Ce, ca visul? Fantomă? 1536 01:08:20,564 --> 01:08:23,566 Nu, e în viață. 1537 01:08:26,235 --> 01:08:28,234 [Noah]Ar fi trebuit să o împuște când am avut ocazia. 1538 01:08:28,318 --> 01:08:30,236 [geme] 1539 01:08:32,778 --> 01:08:34,612 Trebuia să-mi dai a capul sus. 1540 01:08:34,696 --> 01:08:36,613 E mai realist dacă nu ești pregătit 1541 01:08:36,697 --> 01:08:38,322 și vreau să blochezi lovitura. 1542 01:08:40,907 --> 01:08:42,490 Acum, cred Jaime te-a atacat. 1543 01:08:44,117 --> 01:08:45,825 La prima oră mâine dimineață. 1544 01:08:49,202 --> 01:08:50,451 Da. 1545 01:08:50,535 --> 01:08:51,785 Am încercat s-o ucidă, Rosie, 1546 01:08:51,869 --> 01:08:53,911 dar era justificat, jur. 1547 01:08:53,995 --> 01:08:56,412 Și am regretat în fiecare clipă de atunci. 1548 01:08:56,496 --> 01:08:58,538 [ofta] 1549 01:08:58,622 --> 01:09:00,123 Sunt încă o persoană groaznică. 1550 01:09:01,581 --> 01:09:05,082 Nu ești o persoană groaznică. 1551 01:09:05,166 --> 01:09:06,750 [ofta] Ea te-a împins la asta. 1552 01:09:08,084 --> 01:09:09,417 Hm... 1553 01:09:09,501 --> 01:09:11,294 Mă bucur că mi-ai spus totul. 1554 01:09:11,378 --> 01:09:13,210 Mă bucur că ai avut încredere în mine. 1555 01:09:13,294 --> 01:09:15,295 Mă bucur că în sfârșit am primit asta de pe pieptul meu. 1556 01:09:17,088 --> 01:09:20,339 Vina a fost făcându-mă să văd lucruri. 1557 01:09:20,423 --> 01:09:21,839 îl pierdeam. 1558 01:09:21,923 --> 01:09:24,465 Nu dorm, auzindu-i vocea, 1559 01:09:24,549 --> 01:09:26,050 mirosindu-i parfumul. 1560 01:09:26,134 --> 01:09:28,008 Stresul te poate face să faci lucruri amuzante. 1561 01:09:28,092 --> 01:09:30,051 [chicoti] 1562 01:09:30,135 --> 01:09:32,843 Ai luat antipsihotice înainte să încerci să-l omori pe Dani? 1563 01:09:32,927 --> 01:09:34,886 Ce antipsihotice? Ce vrei sa spui? 1564 01:09:34,970 --> 01:09:37,803 Ei bine, am observat astea ultima dată când am fost aici. 1565 01:09:37,887 --> 01:09:39,638 Le poți ascunde într-o sticlă de analgezice, 1566 01:09:39,722 --> 01:09:42,264 dar cunosc un antipsihotic când văd unul. 1567 01:09:42,348 --> 01:09:46,016 Nu trebuie să-ți fie rușine, Jaime, dar nu mă minți. 1568 01:09:48,684 --> 01:09:51,185 [chicotind] 1569 01:09:59,980 --> 01:10:01,356 [ofta] 1570 01:10:05,149 --> 01:10:06,607 [geme] 1571 01:10:09,775 --> 01:10:11,444 Ce naiba? 1572 01:10:29,742 --> 01:10:31,159 Oh, Dani. 1573 01:10:31,243 --> 01:10:33,701 Vei dori erai deja mort. 1574 01:10:33,785 --> 01:10:35,911 De data aceasta, vei suferi. 1575 01:10:41,913 --> 01:10:43,789 [Antonio] Jaime! 1576 01:10:43,873 --> 01:10:44,872 Jaime! 1577 01:10:44,956 --> 01:10:45,956 Cine e acela? 1578 01:10:46,040 --> 01:10:48,040 Este fratele lui Miguel. 1579 01:10:48,124 --> 01:10:49,791 [Noah] Nu arată prea fericit. 1580 01:10:49,875 --> 01:10:50,958 Aceasta este o veste bună. 1581 01:10:51,042 --> 01:10:52,125 Tipul ăsta îl ucide pe Jaime, 1582 01:10:52,209 --> 01:10:53,377 primim tot ce ne trebuie, 1583 01:10:53,461 --> 01:10:54,501 și nu trebuie să fac orice. 1584 01:10:54,585 --> 01:10:55,877 [Antonio] Jaime! [Jaime] Vin. 1585 01:10:55,961 --> 01:10:57,211 - Ține-ți caii. -[Antonio] Deschide. 1586 01:10:57,295 --> 01:10:58,670 Relaxați-vă. 1587 01:11:00,212 --> 01:11:01,837 -Oh! Whoa, whoa, whoa, whoa. - E mort. 1588 01:11:01,921 --> 01:11:04,546 Mig, Mig e mort. 1589 01:11:04,630 --> 01:11:06,423 M-au pus să-l identific. 1590 01:11:06,507 --> 01:11:09,507 Fratele meu mai mic pe o lespede, rece și singur. 1591 01:11:09,591 --> 01:11:12,466 Și este în totalitate vina ta. 1592 01:11:12,550 --> 01:11:15,051 -Toată vina ta. -M-ai văzut. 1593 01:11:15,135 --> 01:11:17,677 Nu vreau să mai aud părți fără sens. 1594 01:11:17,761 --> 01:11:19,886 nu m-am gândit ai avut-o în tine. 1595 01:11:19,970 --> 01:11:25,513 A ucide pe cineva, darămite frățiorul meu. 1596 01:11:25,597 --> 01:11:28,014 -Cred ca tu... -Prostii. 1597 01:11:28,098 --> 01:11:29,890 Cine lucrează, nu? 1598 01:11:29,974 --> 01:11:32,641 Ce s-a întâmplat? Nu vrei pentru a împărți plata? 1599 01:11:32,725 --> 01:11:34,351 Nu există nicio plată. 1600 01:11:34,435 --> 01:11:35,767 Nu există nicio plată. 1601 01:11:35,852 --> 01:11:39,353 Hei, Danielle este în viață. În regulă? 1602 01:11:39,437 --> 01:11:41,937 [respirând greu] 1603 01:11:51,941 --> 01:11:54,026 Mig a murit degeaba. 1604 01:11:58,235 --> 01:11:59,527 Mig a murit degeaba. 1605 01:11:59,611 --> 01:12:03,570 Și fratele meu... a plecat. 1606 01:12:03,654 --> 01:12:05,571 Și planul tău nici nu a funcționat. 1607 01:12:07,490 --> 01:12:09,907 [țipând] 1608 01:12:12,325 --> 01:12:14,075 [Jaime gemu] 1609 01:12:24,246 --> 01:12:25,538 [geme] 1610 01:12:36,001 --> 01:12:37,667 nu stiu nimic îl poate aduce înapoi. 1611 01:12:37,751 --> 01:12:41,002 Bine, dar... dacă îl ucizi pe Dani, 1612 01:12:41,086 --> 01:12:42,628 cel puțin o vei face răzbună-te. 1613 01:12:44,129 --> 01:12:46,713 Și tot vei fi primiți plata. 1614 01:12:46,797 --> 01:12:48,465 Ei bine, îți dau Cota lui Miguel. 1615 01:12:50,882 --> 01:12:52,882 Tu gandesti sincer de asta imi pasa? 1616 01:12:54,217 --> 01:12:56,467 Poți deschide ceva în numele lui. 1617 01:12:56,551 --> 01:13:00,093 A-un fond pentru copiii care participă calea greșită sau ceva. 1618 01:13:00,177 --> 01:13:01,510 Dacă nu ai putut executa înainte, 1619 01:13:01,594 --> 01:13:04,387 de ce să cred poti executa acum? 1620 01:13:04,471 --> 01:13:06,096 Pentru că am învățat din greselile mele. 1621 01:13:07,472 --> 01:13:09,264 Și am o armă secretă. 1622 01:13:15,850 --> 01:13:16,975 [Va] Totul în regulă? 1623 01:13:17,059 --> 01:13:19,684 Da, bine. 1624 01:13:19,768 --> 01:13:22,269 De fapt, am o dilemă. 1625 01:13:22,353 --> 01:13:24,228 Aș putea folosi sfatul tău. 1626 01:13:24,312 --> 01:13:25,686 Da, bine. 1627 01:13:27,438 --> 01:13:29,231 Ești o persoană bună. 1628 01:13:31,565 --> 01:13:33,774 De unde știi când faci ceea ce trebuie? 1629 01:13:36,234 --> 01:13:38,360 Eu, uh, am încredere în instinctul meu. 1630 01:13:39,901 --> 01:13:42,526 Dar dacă instinctul tău este părtinitor? 1631 01:13:42,610 --> 01:13:45,027 Ca, pentru că ai sentimente pentru cineva 1632 01:13:45,111 --> 01:13:47,321 esti mai inclinat să-i cred. 1633 01:13:49,072 --> 01:13:52,864 Cred că caut dovezi. 1634 01:13:54,366 --> 01:13:56,074 Ești o persoană bună, Rosie. 1635 01:13:56,158 --> 01:13:57,866 Îți vei da seama. 1636 01:14:01,660 --> 01:14:03,034 Voi întinde o capcană. 1637 01:14:03,118 --> 01:14:05,077 Prietenul tău prost l-a bătut. 1638 01:14:05,161 --> 01:14:06,703 Hei, ai grijă cum o numești. 1639 01:14:06,787 --> 01:14:08,247 Ea nu ar fi făcut-o. 1640 01:14:10,872 --> 01:14:12,872 Sau poate ar face-o. 1641 01:14:12,956 --> 01:14:14,706 Nu știu în cine să mai ai încredere. 1642 01:14:16,291 --> 01:14:18,041 Vorbește despre diavol. 1643 01:14:24,794 --> 01:14:27,794 Nu trebuie să-l omorâm. Rosie a venit. 1644 01:14:27,878 --> 01:14:30,713 Avem dovezi. Oh, Doamne. 1645 01:14:30,797 --> 01:14:33,172 Este ca 1.000 de lire sterline pe spatele meu. 1646 01:14:34,590 --> 01:14:36,383 Dar cota mea? 1647 01:14:38,259 --> 01:14:39,674 Ce? Nu există. 1648 01:14:39,758 --> 01:14:41,342 Nu a făcut-o niciodată. 1649 01:14:41,426 --> 01:14:43,593 Bine, uite, îmi pare rău că te-am târât în asta, 1650 01:14:43,677 --> 01:14:46,635 dar... ești liber să pleci acum. 1651 01:14:46,719 --> 01:14:48,512 Mă întrerupi? 1652 01:14:48,596 --> 01:14:49,928 m-am gândit am avut ceva bun. 1653 01:14:50,012 --> 01:14:51,513 Da, la fel am făcut. 1654 01:14:51,597 --> 01:14:54,306 Dar nu sunt grozav judecător de caracter. 1655 01:14:54,390 --> 01:14:56,056 Deci... 1656 01:14:56,140 --> 01:14:58,932 După tot ce am făcut pentru tine? 1657 01:14:59,016 --> 01:15:00,557 [Daniela] Uite, sunt recunoscător, Noah, 1658 01:15:00,641 --> 01:15:02,225 dar ești destul de inteligent pentru a vedea asta 1659 01:15:02,309 --> 01:15:04,352 acesta nu este un început grozav la o relatie. 1660 01:15:07,562 --> 01:15:08,936 În regulă. 1661 01:15:09,020 --> 01:15:11,480 Este relaxant. 1662 01:15:11,564 --> 01:15:13,813 Încă nu-mi place acest plan. 1663 01:15:13,897 --> 01:15:15,105 Știi ce spun ei? 1664 01:15:15,189 --> 01:15:16,940 Trei pot păstra un secret dacă doi sunt morți. 1665 01:15:18,107 --> 01:15:19,483 Da, ei bine, avem nevoie de Rosie. 1666 01:15:19,567 --> 01:15:22,733 Este singura cale pentru a ajunge la Dani. Deci... 1667 01:15:22,817 --> 01:15:25,234 Încă două prea multe. 1668 01:15:25,318 --> 01:15:26,943 Ei bine, ai nevoie de mine pentru a încasa plata? 1669 01:15:27,027 --> 01:15:29,236 Mm-hmm. 1670 01:15:29,320 --> 01:15:31,154 Dar asta va dura luni de zile. 1671 01:15:31,238 --> 01:15:34,405 Și între timp, fratele meu este îngropat într-o cutie de carton. 1672 01:15:34,489 --> 01:15:36,697 Îmi voi da seama de ceva. 1673 01:15:36,781 --> 01:15:37,947 Promisiune. 1674 01:15:38,031 --> 01:15:39,449 Wow. 1675 01:15:41,075 --> 01:15:42,658 Multumesc. 1676 01:15:48,495 --> 01:15:49,869 [mormai] 1677 01:15:49,953 --> 01:15:51,703 Doamne. 1678 01:15:51,787 --> 01:15:53,372 Tu și promisiunile tale. 1679 01:15:54,955 --> 01:15:56,539 Le pot vinde. 1680 01:15:56,623 --> 01:15:58,873 Ai avut dreptate, Jaime. Acest lucru este foarte, foarte relaxant. 1681 01:15:58,957 --> 01:16:00,290 Ele valorează mult. 1682 01:16:00,374 --> 01:16:02,999 Bine, suficient pentru a-i oferi înmormântarea pe care o merită. 1683 01:16:03,083 --> 01:16:06,502 Te rog gandeste-te la bine, banii pot face. 1684 01:16:06,586 --> 01:16:09,211 Toate viețile pe care le poți schimba cu plata. 1685 01:16:09,295 --> 01:16:11,296 [vorbește în spaniolă] 1686 01:16:12,795 --> 01:16:15,338 [tuseste] 1687 01:16:19,299 --> 01:16:21,590 [Rosie]Iubitul tău e bine cu tine venind singur? 1688 01:16:21,674 --> 01:16:23,175 Nu e iubitul meu. 1689 01:16:23,259 --> 01:16:25,008 Ei bine, tu orice vrei să-l suni. 1690 01:16:25,092 --> 01:16:27,842 El nu mai este nimic al meu. 1691 01:16:27,926 --> 01:16:28,885 Ai avut dreptate. 1692 01:16:28,969 --> 01:16:31,719 E prea bun pentru a fi adevărat. 1693 01:16:31,803 --> 01:16:33,513 Ei bine, mereu am dreptate. 1694 01:16:36,722 --> 01:16:38,265 [ușa mașinii se închide] 1695 01:16:47,726 --> 01:16:49,435 [Daniela] De ce ne oprim aici? 1696 01:16:49,519 --> 01:16:50,685 M-am gândit că ar trebui să auzi asta 1697 01:16:50,769 --> 01:16:52,353 înainte să-l luăm la politie. 1698 01:16:52,437 --> 01:16:54,229 [Jaime la înregistrare] Da, am încercat să-l ucid pe Dani, 1699 01:16:54,313 --> 01:16:55,813 dar ea a încercat să mă omoare mai întâi. 1700 01:16:55,897 --> 01:16:57,729 eu eram acela care dorea să divorțeze. 1701 01:16:57,813 --> 01:16:59,439 mi-am dat seama Eram îndrăgostit de tine. 1702 01:16:59,523 --> 01:17:00,856 [râde] 1703 01:17:00,940 --> 01:17:02,981 Va spune orice pentru a obține ceea ce își dorește. 1704 01:17:03,065 --> 01:17:04,483 Așa cum ai face de fapt crezi asta? 1705 01:17:04,567 --> 01:17:07,108 De ce? Pentru că este atât de incredibil? 1706 01:17:07,192 --> 01:17:09,276 Nu am vrut să spun asta nu putea iubi... Rosie! 1707 01:17:09,360 --> 01:17:10,944 Shh! Trebuie să auzi asta. 1708 01:17:11,028 --> 01:17:12,569 [Jaime la înregistrare] Ea l-a împachetat pe acel ofițer de poliție 1709 01:17:12,653 --> 01:17:13,694 în jurul degetului ei, știind 1710 01:17:13,778 --> 01:17:15,362 ar ajuta-o să acopere totul. 1711 01:17:15,446 --> 01:17:17,071 Miguel a aflat ea l-a ucis. 1712 01:17:17,155 --> 01:17:18,655 Mi-am dat seama. 1713 01:17:18,739 --> 01:17:21,114 Si da, Am hotărât să întorc situația. 1714 01:17:21,198 --> 01:17:22,198 Dar a fost viața mea. 1715 01:17:22,282 --> 01:17:25,241 Nu crezi asta, tu? 1716 01:17:25,325 --> 01:17:26,741 Deci nu l-ai ucis pe Miguel? 1717 01:17:26,825 --> 01:17:28,368 [ofta] 1718 01:17:29,577 --> 01:17:30,660 A fost autoapărare. 1719 01:17:30,744 --> 01:17:31,952 Și de ce nu ai spus nimănui? 1720 01:17:32,036 --> 01:17:33,453 De ce nu te-ai dus la politie? 1721 01:17:33,537 --> 01:17:35,078 Pentru că a spus Noah nu m-ar crede. 1722 01:17:35,162 --> 01:17:36,829 Și nu ai încercat niciodată să-l omoare pe Jaime? 1723 01:17:36,913 --> 01:17:38,788 -Nu. -[Rosie] Minți. 1724 01:17:38,872 --> 01:17:40,497 Am auzit ce ai spus în RV. 1725 01:17:40,581 --> 01:17:44,040 Bine... îl ucidem. 1726 01:17:44,124 --> 01:17:46,416 Nu știam ce Am auzit atunci, dar acum... 1727 01:17:46,500 --> 01:17:48,459 Bine, ne-am planificat să-l omoare pe Jaime, 1728 01:17:48,543 --> 01:17:50,918 dar asta a fost după Jaime a încercat să mă omoare. 1729 01:17:51,002 --> 01:17:52,793 De ce mi-ai ascuns asta? De ce ai mințit? 1730 01:17:52,877 --> 01:17:55,002 [Daniela] Pentru că nu am vrut să te tragă în ea. 1731 01:17:55,086 --> 01:17:58,296 Dar jur, Jaime a încercat să mă omoare mai întâi. 1732 01:17:58,380 --> 01:18:00,171 Și drogurile și difuzoarele 1733 01:18:00,255 --> 01:18:01,256 si spionajul. 1734 01:18:01,340 --> 01:18:02,922 Da, am vrut să mărturisească. 1735 01:18:03,006 --> 01:18:04,798 Și datorită ție, a făcut-o. 1736 01:18:04,882 --> 01:18:06,882 Dar asta e tot ce mi-am dorit. 1737 01:18:06,966 --> 01:18:09,925 Lucrurile într-un fel a scăpat de sub control. 1738 01:18:10,009 --> 01:18:12,134 vreau sa te cred. 1739 01:18:12,218 --> 01:18:13,677 - Și am făcut-o. -Rosie? 1740 01:18:13,761 --> 01:18:15,302 M-ai cunoscut suficient de mult ca să știu că eu... 1741 01:18:15,386 --> 01:18:16,554 Când m-am gândit înapoi, 1742 01:18:16,638 --> 01:18:18,846 mi-am dat seama că Jaime avea dreptate. 1743 01:18:18,930 --> 01:18:20,471 Ai plănuit asta. 1744 01:18:20,555 --> 01:18:22,305 Nimeni nu-i dă prietenului său 3.000 de dolari 1745 01:18:22,389 --> 01:18:23,390 din bunătate a inimii lor. 1746 01:18:23,474 --> 01:18:24,931 Dacă nu sunt așteptați... 1747 01:18:25,015 --> 01:18:26,558 Rosie, tu ești te asculti pe tine? 1748 01:18:26,642 --> 01:18:28,015 Asta a fost înainte să-l cunoști pe Noah. 1749 01:18:28,099 --> 01:18:29,600 Asta a fost înainte să moară Miguel. 1750 01:18:29,684 --> 01:18:32,184 Ți-am dat 3.000 de dolari pentru că Am vrut să te ajut. 1751 01:18:32,268 --> 01:18:33,852 Nu sunt atât de credul. 1752 01:18:33,936 --> 01:18:35,143 Ai spus tu asteptam un bonus. 1753 01:18:35,227 --> 01:18:36,769 Nu au existat bonusuri. Stop. De ce? 1754 01:18:36,853 --> 01:18:38,812 Nu am vrut să te simți rău. 1755 01:18:38,896 --> 01:18:40,563 Nu mai minți, Dani. 1756 01:18:40,648 --> 01:18:43,105 Oprește-te și recunoaște că tu am planificat asta tot timpul. 1757 01:18:43,190 --> 01:18:45,398 Nu. Rosie. Rosie. Nu, nu. 1758 01:18:45,482 --> 01:18:47,065 Tu spui asta esti de partea lui Jaime 1759 01:18:47,149 --> 01:18:48,191 pentru că am fost generos? 1760 01:18:48,275 --> 01:18:49,899 Nimeni nu e așa de drăguț. 1761 01:18:49,983 --> 01:18:51,359 Rosie. 1762 01:18:51,443 --> 01:18:53,944 [țipete neclare] 1763 01:19:01,572 --> 01:19:03,156 [Daniela ofta] 1764 01:19:05,616 --> 01:19:06,948 Vei fi bine. 1765 01:19:07,032 --> 01:19:09,575 Puțin tulbure, dar vei fi bine. 1766 01:19:09,659 --> 01:19:11,325 [împușcătură] 1767 01:19:11,409 --> 01:19:14,159 Nu. [țipete indistinc] 1768 01:19:14,243 --> 01:19:15,743 Nu o pot lăsa să sângereze. 1769 01:19:15,827 --> 01:19:16,785 Bine. 1770 01:19:16,869 --> 01:19:18,204 [împușcătură] 1771 01:19:21,121 --> 01:19:23,539 Este mai multă milă decât i-ai dat fratelui meu. 1772 01:19:26,957 --> 01:19:31,791 Fratele tău a încercat să mă omoare, Antonio. 1773 01:19:31,875 --> 01:19:33,834 La fel și ea. 1774 01:19:33,918 --> 01:19:36,502 i-a oferit Jaime jumătate din plată. 1775 01:19:36,586 --> 01:19:38,043 Ea a luat-o. 1776 01:19:38,128 --> 01:19:40,086 Ți-a vândut prietenia pentru banii lui. 1777 01:19:40,170 --> 01:19:42,337 Ești singur, Dani. 1778 01:19:42,421 --> 01:19:43,796 La fel ca mine. 1779 01:19:43,880 --> 01:19:45,255 [vorbește în spaniolă] 1780 01:19:48,633 --> 01:19:52,216 [Daniela] Antonio, tu nu vreau să mă întorc la închisoare. 1781 01:19:52,300 --> 01:19:55,843 Uite, dacă mă împuști, va fi o anchetă. 1782 01:19:55,927 --> 01:19:57,176 [Antonio] Trebuie să recunosc, lucrurile sunt mai dezordonate acum 1783 01:19:57,260 --> 01:19:58,886 că nu ai fost drogat. 1784 01:19:58,970 --> 01:20:01,012 Ar trebui să faci să pară ca un accident de masina.. 1785 01:20:03,972 --> 01:20:06,222 ...după ce te-am torturat. 1786 01:20:06,306 --> 01:20:07,764 [geme] 1787 01:20:10,808 --> 01:20:13,267 Oh, da. Asta va fi distractiv. 1788 01:20:24,480 --> 01:20:25,814 Drăguţ. 1789 01:20:27,731 --> 01:20:29,689 Dani. 1790 01:20:29,773 --> 01:20:32,316 Lasă-mă să-ți pun o întrebare, Dani. 1791 01:20:32,400 --> 01:20:34,358 Ți-a plăcut să ucizi? fratele meu? 1792 01:20:34,442 --> 01:20:36,818 Moartea lui Miguel este vina lui Jaime. 1793 01:20:38,026 --> 01:20:39,611 [Antonio] Este corect? 1794 01:20:41,320 --> 01:20:44,904 El este cel care a pus toate acestea în mișcare. 1795 01:20:44,988 --> 01:20:47,780 Jaime este acela cine ar trebui să plătească. 1796 01:20:50,281 --> 01:20:51,865 Este corect? 1797 01:20:54,492 --> 01:20:55,700 Ce crezi, Jaime? 1798 01:20:55,784 --> 01:20:57,326 Sunteți de acord? 1799 01:20:58,494 --> 01:21:00,744 Ar trebui să fii tu cel care plătește? 1800 01:21:00,828 --> 01:21:02,620 -Hei. -[Daniela] Nu, nu. 1801 01:21:04,079 --> 01:21:05,245 [Jaime] Ar fi putut obține mult mai mult 1802 01:21:05,329 --> 01:21:06,663 dacă nu era din grabă. 1803 01:21:06,747 --> 01:21:08,872 Singurul semnat Gibson valorează câțiva mii. 1804 01:21:11,457 --> 01:21:13,207 Nu asta este ceea ce tu înțeles prin lucruri. 1805 01:21:13,291 --> 01:21:15,791 Nu, mă refeream la asta Jaime este acela 1806 01:21:15,875 --> 01:21:17,375 cine ar trebui să trăiască cu vinovăția. 1807 01:21:17,459 --> 01:21:18,792 Da, există o altă cale. 1808 01:21:18,876 --> 01:21:21,127 Antonio, tu nu trebuie să facă orice din toate acestea. 1809 01:21:21,211 --> 01:21:23,002 [mormai] 1810 01:21:23,087 --> 01:21:28,004 Uite, Antonio, drumul că ai crescut spiritual 1811 01:21:28,089 --> 01:21:30,756 de când ai ieșit din închisoare... 1812 01:21:30,840 --> 01:21:32,714 Îl admir. 1813 01:21:32,798 --> 01:21:35,090 De ce să-l arunci până la capăt pentru o altă moarte fără sens? 1814 01:21:35,174 --> 01:21:38,800 Pentru că nimic nu contează fără Miguel. 1815 01:21:38,884 --> 01:21:40,217 [Daniela] Miguel este aici. 1816 01:21:40,301 --> 01:21:42,636 Te urmărește chiar acum. 1817 01:21:42,720 --> 01:21:44,553 Știu că poate rezolva asta. 1818 01:21:44,637 --> 01:21:47,304 Antonio, arată-i ce este nevoie de făcut 1819 01:21:47,388 --> 01:21:48,430 lucrul potrivit. 1820 01:21:48,514 --> 01:21:50,221 Chiar și atunci când este greu. 1821 01:21:50,305 --> 01:21:52,389 Împuşcă-o. 1822 01:21:52,473 --> 01:21:53,765 Haide, am avut o înțelegere. 1823 01:21:53,849 --> 01:21:56,141 Împuşcă-o. 1824 01:21:56,225 --> 01:21:57,766 [Daniela] Ignora-l. Ne-am putea da seama de ceva. 1825 01:21:57,850 --> 01:21:59,727 Uite, nu ar trebui să pleci înapoi la închisoare. 1826 01:22:01,477 --> 01:22:02,893 Antonio. 1827 01:22:04,520 --> 01:22:06,811 Mă cunoști de multă vreme. Aveţi încredere în mine. 1828 01:22:06,895 --> 01:22:08,188 -[împușcătură] -[tipa] 1829 01:22:08,272 --> 01:22:09,396 Nu te mișca. 1830 01:22:09,480 --> 01:22:10,939 Oh. Haide. 1831 01:22:11,023 --> 01:22:12,523 Nu te mișca. 1832 01:22:15,608 --> 01:22:17,066 Ce faci aici? 1833 01:22:17,150 --> 01:22:18,400 Cred că mergeam pentru a ajuta un ucigaș 1834 01:22:18,484 --> 01:22:19,816 fara sa stie exact unde era ea 1835 01:22:19,900 --> 01:22:21,485 la fiecare pas? 1836 01:22:21,569 --> 01:22:22,859 ți-am salvat viața. 1837 01:22:22,943 --> 01:22:24,778 Ai putea fi puțin mai recunoscător. 1838 01:22:26,696 --> 01:22:29,071 Bine, avem. 1839 01:22:29,155 --> 01:22:31,697 Dovada că Jaime a încercat să mă omoare. 1840 01:22:31,781 --> 01:22:35,949 Nu este tocmai îngrijit și ordonat, dar este... o dovadă. 1841 01:22:38,908 --> 01:22:40,825 Hei, mâinile în spatele capului tău. 1842 01:22:40,909 --> 01:22:42,660 Bine, bine. 1843 01:22:46,495 --> 01:22:48,412 Ai dreptul a tace. 1844 01:22:48,496 --> 01:22:50,371 Orice spui, poate și va fi folosit 1845 01:22:50,455 --> 01:22:52,122 impotriva ta in instanta de judecata. 1846 01:22:53,457 --> 01:22:54,539 Antonio. 1847 01:22:54,623 --> 01:22:55,873 Că planul era să mă încadreze 1848 01:22:55,957 --> 01:22:59,249 pentru tot si apoi sa ma omoare. huh? 1849 01:22:59,333 --> 01:23:02,917 Rosie mi-a spus, niciodată să nu ai încredere într-o femeie. 1850 01:23:03,001 --> 01:23:04,418 Hei, hei, hei, Antonio. 1851 01:23:04,502 --> 01:23:06,503 Tu ești cel care ai fi legat de Dani pentru totdeauna. 1852 01:23:06,587 --> 01:23:08,878 Bine, bine. Trebuie să păstrezi presiunea ta asupra asta. 1853 01:23:08,962 --> 01:23:10,837 ai dreptate. 1854 01:23:10,921 --> 01:23:13,589 Secretul este singurul lucru ai in comun? 1855 01:23:13,673 --> 01:23:15,464 Știm asta nu putem avea încredere în el. 1856 01:23:15,549 --> 01:23:18,966 Ah. Încrederea va să nu te întorc niciodată? 1857 01:23:19,050 --> 01:23:21,509 Noah îl arestează în sfârșit. 1858 01:23:21,593 --> 01:23:23,176 Lucrează cu mine. Nu vă faceți griji. 1859 01:23:23,260 --> 01:23:25,176 Lasă-mă să o ucid, si iei jumatate? 1860 01:23:25,260 --> 01:23:27,094 Nu ai să vorbească cu mine din nou. 1861 01:23:27,178 --> 01:23:28,428 Aveţi dreptate. 1862 01:23:28,512 --> 01:23:30,136 am avut dreptate. 1863 01:23:30,220 --> 01:23:31,513 - Pleacă de aici. -Nu, nu. 1864 01:23:31,597 --> 01:23:33,180 Trebuie să plecăm de aici. 1865 01:23:33,264 --> 01:23:35,138 Ei bine, asta e mai bine decât mizeriile șase mii 1866 01:23:35,222 --> 01:23:36,431 o să arunci locul tău de muncă plecat pentru. 1867 01:23:36,515 --> 01:23:38,099 Am spus să pleci de aici. 1868 01:23:40,099 --> 01:23:42,601 [împușcături] 1869 01:23:45,226 --> 01:23:46,810 Va trebui să iei mai mult decât atât să mă omoare, 1870 01:23:46,894 --> 01:23:48,353 rahat. 1871 01:23:48,437 --> 01:23:50,937 -[focuri] -[mârâind] 1872 01:24:02,275 --> 01:24:03,901 [Daniela] Nu, nu! 1873 01:24:05,486 --> 01:24:07,110 Antonio. Antonio. 1874 01:24:07,194 --> 01:24:10,236 [Noah] Hei, unde crezi te duci? 1875 01:24:10,320 --> 01:24:13,821 Tu! Tu, tu... Ai avut de ales. 1876 01:24:13,905 --> 01:24:16,989 Ai avut ocazia să alegi să nu mă omoare. 1877 01:24:17,073 --> 01:24:19,740 Ai ales greșit din nou. 1878 01:24:19,824 --> 01:24:21,157 Și ai ucis-o pe Rosie. 1879 01:24:21,241 --> 01:24:23,825 Acela era Antonio. 1880 01:24:23,909 --> 01:24:25,618 A fost doar un gol. M-a amenințat. 1881 01:24:25,702 --> 01:24:28,536 Este întotdeauna altcineva, nu-i asa? 1882 01:24:28,620 --> 01:24:30,828 Dani, trebuie să mă crezi. 1883 01:24:30,912 --> 01:24:32,203 Nu am făcut-o. 1884 01:24:32,287 --> 01:24:34,287 nu aș face-o. 1885 01:24:34,371 --> 01:24:35,747 Te iubesc. 1886 01:24:35,831 --> 01:24:37,871 Și tu încă mă iubești. 1887 01:24:37,955 --> 01:24:40,457 [respirând greu] 1888 01:24:47,627 --> 01:24:49,461 Da. Te iubesc. 1889 01:24:53,797 --> 01:24:56,297 [supine] 1890 01:25:01,965 --> 01:25:03,799 Și de aceea știu asta Nu voi fi niciodată liber 1891 01:25:03,883 --> 01:25:05,216 cât ești în viață. 1892 01:25:05,300 --> 01:25:06,635 [împușcătură] 1893 01:25:08,803 --> 01:25:11,428 [tipete] 1894 01:25:11,512 --> 01:25:13,762 [Noe] Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1895 01:25:13,846 --> 01:25:16,388 [șoaptă neclară] 1896 01:25:17,847 --> 01:25:19,389 E în regulă. 1897 01:25:24,433 --> 01:25:26,350 [gâfâind] 1898 01:25:26,434 --> 01:25:29,393 [Noah] Știu că nu este ce ai vrut, 1899 01:25:29,477 --> 01:25:31,185 dar e pentru bine. 1900 01:25:31,269 --> 01:25:32,853 Ești liber. 1901 01:25:36,396 --> 01:25:38,272 Și avem o șansă pentru a începe proaspăt. 1902 01:25:40,524 --> 01:25:42,982 [râde] 1903 01:25:50,151 --> 01:25:55,278 Îmi pare atât de rău, Noah, dar ai dreptate. 1904 01:25:55,362 --> 01:25:57,154 Doar că... nu pot amâna fericirea mea 1905 01:25:57,238 --> 01:25:58,947 mai pentru un tip. 1906 01:26:00,532 --> 01:26:02,031 [ofta] 1907 01:26:03,949 --> 01:26:05,907 Nu ai vrea. 1908 01:26:05,991 --> 01:26:07,450 Nu? 1909 01:26:10,201 --> 01:26:11,993 Ești mai bun decât asta. 1910 01:26:14,370 --> 01:26:16,287 Uite unde m-a dus asta. 1911 01:26:16,371 --> 01:26:17,746 Nu vrei moartea unui nevinovat 1912 01:26:17,830 --> 01:26:19,329 asupra conștiinței tale. 1913 01:26:19,413 --> 01:26:21,330 Nevinovat? 1914 01:26:21,414 --> 01:26:23,540 Nu cumva doar complotezi cu Jaime? 1915 01:26:23,624 --> 01:26:25,958 -Am fost-am fost... am fost... -Oh! 1916 01:26:41,297 --> 01:26:44,798 Acest lucru ar trebui să fie suficient să te feresc de părul meu. 1917 01:26:44,882 --> 01:26:47,883 este doar... 1918 01:26:52,844 --> 01:26:54,469 Cauți asta? 1919 01:26:58,763 --> 01:27:01,722 Nu. Nu. Eu-eu-nu aveam de gând să-l folosesc. 1920 01:27:01,806 --> 01:27:04,014 -Î-I-Jur că nu am fost. -Hm. 1921 01:27:04,098 --> 01:27:05,516 Hai, Dani. 1922 01:27:07,432 --> 01:27:09,475 Te iubesc. 1923 01:27:09,559 --> 01:27:11,268 vreau sa te cred... 1924 01:27:14,227 --> 01:27:15,226 dar eu nu. 1925 01:27:15,310 --> 01:27:16,728 [împușcătură] 1926 01:27:20,062 --> 01:27:22,564 [cântat indistinct] 1927 01:27:35,068 --> 01:27:36,570 [ofta] 1928 01:27:42,613 --> 01:27:43,989 [ batjocori] 1929 01:27:54,451 --> 01:27:56,952 [ruruit motor] 1930 01:28:09,624 --> 01:28:11,208 [gafâie] 1931 01:28:11,292 --> 01:28:14,209 ♪ Ușor de ascuns în umbră ♪ 1932 01:28:14,293 --> 01:28:16,918 ♪ Ușor de ascuns în întuneric ♪ 1933 01:28:17,002 --> 01:28:19,877 ♪ Mai bine să îndrăznești arcuri și săgeți ♪ 1934 01:28:19,961 --> 01:28:24,422 ♪ Mai bine să deschizi inima ta frântă ♪ 1935 01:28:26,131 --> 01:28:32,132 ♪ Mai bine să deschizi inima ta frântă ♪ 1936 01:28:32,216 --> 01:28:34,634 ♪ Mai bine să deschizi inima ta frântă ♪ 1937 01:28:34,718 --> 01:28:37,051 ♪ Haide, întoarce-l ♪ 1938 01:28:37,135 --> 01:28:38,594 ♪ Coboară pe pământ ♪ 1939 01:28:38,678 --> 01:28:40,135 ♪ Cu oamenii treziți ♪ 1940 01:28:40,219 --> 01:28:42,720 ♪ Nicio glumă, pentru că s-a stricat ♪ 1941 01:28:42,804 --> 01:28:45,221 ♪ Cine o va repara? ♪ 1942 01:28:45,305 --> 01:28:46,930 ♪ Cine o va repara? ♪ 1943 01:28:47,014 --> 01:28:49,848 ♪ E timpul să renunți uită-te în jur fi găsit ♪ 1944 01:28:49,932 --> 01:28:52,015 ♪ Pune-l jos scoate un sunet nou ♪ 1945 01:28:52,099 --> 01:28:54,725 ♪ Nici o glumă, pentru că e stricat ♪ 1946 01:28:54,809 --> 01:28:56,476 ♪ Cine o va repara? ♪ 1947 01:28:57,768 --> 01:28:59,227 ♪ Cine o va repara? ♪ 1948 01:28:59,311 --> 01:29:01,937 ♪ Ai putea fi orice iti place ♪ 1949 01:29:04,979 --> 01:29:09,523 ♪ Deci de ce alegi sa fii asa de neplacut? ♪ 1950 01:29:11,191 --> 01:29:14,317 ♪ Ai putea o viață frumoasă ♪ 1951 01:29:17,109 --> 01:29:21,403 ♪ Lasă durerea lasă ura în urmă ♪ 1952 01:29:26,155 --> 01:29:28,697 ♪ Haide, întoarce-l în sus întoarce-te coboară ♪ 1953 01:29:28,781 --> 01:29:30,948 ♪ Pe pământ cu oamenii treziți ♪ 1954 01:29:31,032 --> 01:29:33,449 ♪ Nicio glumă, pentru că s-a stricat ♪ 1955 01:29:33,533 --> 01:29:35,116 ♪ Cine o va repara? ♪ 1956 01:29:36,492 --> 01:29:38,118 ♪ Cine o va repara? ♪ 1957 01:29:38,202 --> 01:29:40,786 ♪ E timpul să renunți uită-te în jur fi găsit ♪ 1958 01:29:40,870 --> 01:29:42,953 ♪ Pune-l jos scoate un sunet nou ♪ 1959 01:29:43,037 --> 01:29:45,454 ♪ Nicio glumă, pentru că s-a stricat ♪ 1960 01:29:45,538 --> 01:29:48,455 ♪ Cine o va repara? ♪ 1961 01:29:48,539 --> 01:29:50,330 ♪ Cine o va repara? ♪ 1962 01:29:50,415 --> 01:29:52,832 ♪ Haide, întoarce-l în sus întoarce-te coboară ♪ 1963 01:29:52,917 --> 01:29:55,040 ♪ Pe pământ cu oamenii treziți ♪ 1964 01:29:55,124 --> 01:29:57,667 ♪ Nicio glumă, pentru că s-a stricat ♪ 1965 01:29:57,751 --> 01:30:00,460 ♪ Cine o va repara? ♪ 1966 01:30:00,544 --> 01:30:02,168 ♪ Cine o va repara? ♪ 1967 01:30:02,252 --> 01:30:04,628 ♪ E timpul să renunți uită-te în jur fi găsit ♪ 1968 01:30:04,712 --> 01:30:06,879 ♪ Pune-l jos scoate un sunet nou ♪ 1969 01:30:06,963 --> 01:30:09,672 ♪ Nicio glumă, pentru că s-a stricat ♪ 1970 01:30:09,756 --> 01:30:11,256 ♪ Cine o va repara ♪ 1971 01:30:12,715 --> 01:30:14,299 ♪ Cine o va repara? ♪ 1972 01:30:26,054 --> 01:30:27,679 ♪ Nu știi asta ♪ 1973 01:30:27,763 --> 01:30:29,972 ♪ Trebuie să iei o parte din vina? ♪ 1974 01:30:32,431 --> 01:30:36,182 ♪ Ai spus acele cuvinte neplăcute pentru că crezi că este un joc ♪ 1975 01:30:36,266 --> 01:30:37,724 ♪ Ei bine, nu este ♪ 1976 01:30:37,808 --> 01:30:39,142 ♪ Și are ♪ 1977 01:30:39,226 --> 01:30:40,894 ♪ Foarte serios ♪ 1978 01:30:43,728 --> 01:30:48,021 ♪ Da, e foarte serios ♪ 1979 01:30:50,356 --> 01:30:52,982 ♪ Poți fi orice iti place ♪ 1980 01:30:55,942 --> 01:31:00,108 ♪ Deci de ce faci