1
00:00:35,235 --> 00:00:36,335
(هذه الدراما خيالية بحتة وليست مرتبطة بـ...)

2
00:00:36,335 --> 00:00:37,464
(الأشخاص أو المنظمات أو المواقع أو الأحداث الفعلية.)

3
00:00:37,464 --> 00:00:38,604
(كان التصوير متوافقًا مع إرشادات كوفيد-19...)

4
00:00:38,604 --> 00:00:39,604
(وتم تقديم المشورة للأطفال الممثلين.)

5
00:00:39,604 --> 00:00:40,969
(تم استخدام الصور المولدة بواسطة الكمبيوتر (CGI) في معظم المشاهد التي تتضمن حيوانات.)

6
00:00:42,144 --> 00:00:43,669
هناك سبب...

7
00:00:43,944 --> 00:00:46,340
لماذا أتخذ هذا المسار بدلا من الاختصار.

8
00:00:47,745 --> 00:00:49,340
الذي نادرا ما يشغله الآخرون.

9
00:00:50,444 --> 00:00:52,379
أستمتع بهذه اللحظات..

10
00:00:52,984 --> 00:00:54,780
- السلام الذي لا ينقطع. - من فضلك...

11
00:00:55,225 --> 00:00:56,519
مساعدة.

12
00:00:57,484 --> 00:01:00,219
ساعدني.

13
00:01:18,844 --> 00:01:20,409
لكن ذات يوم...

14
00:01:21,374 --> 00:01:22,913
الرجاء المساعدة.

15
00:01:22,914 --> 00:01:24,680
لقد صادفت صبيًا يموت.

16
00:01:27,355 --> 00:01:29,280
ساعدني.

17
00:01:33,394 --> 00:01:34,890
الانزعاج اجتاحني.

18
00:01:35,995 --> 00:01:38,360
كيف يجرؤ شخص ما على مقاطعتي عندما ألعب لعبة.

19
00:01:41,734 --> 00:01:43,500
القنوات الاخبارية...

20
00:01:44,305 --> 00:01:46,069
يغطون قصته

21
00:01:47,334 --> 00:01:49,469
والناس يبكون وهم يشاهدونه.

22
00:01:50,075 --> 00:01:51,670
وأتساءل لماذا.

23
00:01:55,185 --> 00:02:00,310
(الماوس)

24
00:02:16,465 --> 00:02:18,329
(الحلقة 12)

25
00:02:45,894 --> 00:02:47,589
لقد كنت على حق يا سيد لي.

26
00:02:49,704 --> 00:02:51,200
لقد حذرتني...

27
00:02:52,834 --> 00:02:55,600
سأفقد من أحبهم إذا لم أتقبل التغيير.

28
00:02:56,475 --> 00:02:59,170
لذا، أخبرني. كيف تشعر؟

29
00:03:00,015 --> 00:03:01,309
هل أنت في عذاب؟

30
00:03:05,315 --> 00:03:06,579
لا، كان الأمر مبهجة.

31
00:03:08,484 --> 00:03:09,720
والآن أشعر بالانتعاش.

32
00:03:10,584 --> 00:03:14,320
يبدو الأمر كما لو أن طاقتي قد تم تجديدها.

33
00:03:18,195 --> 00:03:19,429
يا إلهي.

34
00:03:20,234 --> 00:03:22,730
سيدي، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

35
00:03:22,864 --> 00:03:24,299
نحن فقط...

36
00:04:17,654 --> 00:04:20,920
(أمي)

37
00:04:28,605 --> 00:04:30,260
انظر كم هي يائسة لحماية قطتها الصغيرة.

38
00:04:53,854 --> 00:04:56,464
العثور على امرأة في السبعينات من عمرها مقتولة معلقة على شجرة...

39
00:04:56,464 --> 00:04:59,929
الليلة الماضية في حوالي الساعة 10 مساءً في إينوه بارك.

40
00:05:00,034 --> 00:05:03,900
وعثر عليها مصابة بكدمات شديدة في جسدها.

41
00:05:04,935 --> 00:05:06,474
الشرطة تحاول معرفة من هي هذه المرأة...

42
00:05:06,474 --> 00:05:08,005
بناءً على الكتابة اليدوية لرسالة الانتحار...

43
00:05:08,005 --> 00:05:09,375
وجدوا في مكان الحادث.

44
00:05:09,375 --> 00:05:11,040
(امرأة في السبعينيات من عمرها يفترض أنها انتحرت)

45
00:05:15,515 --> 00:05:16,739
حينها عرفت...

46
00:05:17,615 --> 00:05:19,179
أن رسالة الانتحار التي قرأتها تلك الليلة...

47
00:05:19,784 --> 00:05:22,520
في الواقع كتبته والدته، وليس كانغ دوك سو.

48
00:05:24,255 --> 00:05:27,549
أدركت أن النظرة في عينيها كانت في الواقع استياءً.

49
00:05:28,825 --> 00:05:30,960
لكن في ذلك اليوم، كنت أعمى جدًا لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك.

50
00:05:31,464 --> 00:05:32,730
بدأت أتساءل...

51
00:05:32,935 --> 00:05:35,059
لماذا حاولت قتل ابنها.

52
00:05:35,604 --> 00:05:39,330
أدركت أنها كانت محاولتها الأخيرة لإيقاف ابنها...

53
00:05:40,635 --> 00:05:42,270
من ارتكاب المزيد من الجرائم.

54
00:05:42,644 --> 00:05:45,175
الشخص الذي لديه جين مختل عقليا عالي النقاء مثل هذا...

55
00:05:45,175 --> 00:05:48,739
سينتهي الأمر بالتأكيد بارتكاب نفس النوع من الجرائم.

56
00:05:49,844 --> 00:05:51,040
بونغ يي.

57
00:06:48,575 --> 00:06:49,799
يو نا...

58
00:07:16,904 --> 00:07:19,730
من فضلك... من فضلك لا تؤذيني.

59
00:07:20,204 --> 00:07:23,499
من فضلك... من فضلك... من فضلك لا تؤذيني.

60
00:07:24,175 --> 00:07:25,369
لو سمحت.

61
00:07:28,745 --> 00:07:30,580
من... من أنت؟

62
00:07:40,425 --> 00:07:41,819
(الصورة 20)

63
00:07:45,464 --> 00:07:46,830
(الصورة 20)

64
00:08:17,125 --> 00:08:19,330
- ما هذا؟ - ماذا؟

65
00:08:20,565 --> 00:08:23,100
فريق الطب الشرعي لم يصل بعد، لذلك تركناه للتو.

66
00:08:23,704 --> 00:08:24,830
سيد.

67
00:08:31,704 --> 00:08:33,739
هون سوك، استيقظ. عجل.

68
00:08:34,015 --> 00:08:35,410
أم.

69
00:08:35,485 --> 00:08:38,410
ومن سمح لك بالمجيء إلى هنا؟

70
00:08:38,485 --> 00:08:40,480
هل تعلم كم بحثت عنك؟

71
00:08:40,784 --> 00:08:43,850
عمتي، لم يرتكب أي خطأ. أحضرته إلى هنا.

72
00:08:43,954 --> 00:08:45,394
لقد نسيت أن تأخذ هاتفك الخلوي،

73
00:08:45,394 --> 00:08:48,055
لذا تركت ملاحظة على الثلاجة، لكن أعتقد أنك لم تراها.

74
00:08:48,055 --> 00:08:49,160
أنا آسف، العمة.

75
00:08:49,265 --> 00:08:50,460
- دعنا نذهب. - العمة.

76
00:08:52,065 --> 00:08:55,499
هون سوك. هون سوك، أنا آسف.

77
00:08:58,705 --> 00:09:00,029
ارتدي حذائك.

78
00:09:02,404 --> 00:09:03,840
عمتي، أنا آسف.

79
00:09:12,885 --> 00:09:16,080
هذا يقودني إلى الجنون حقًا.

80
00:09:16,585 --> 00:09:18,680
أنا حقا لا أتذكر أي شيء.

81
00:09:19,154 --> 00:09:20,720
لقد كذبت.

82
00:09:20,894 --> 00:09:22,664
لم أشرب.

83
00:09:22,664 --> 00:09:24,360
من فضلك لا تؤذيني. اقسم...

84
00:09:25,125 --> 00:09:27,389
أقسم أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

85
00:09:28,034 --> 00:09:29,930
لن تتمكن من ذلك بعد الآن.

86
00:09:39,814 --> 00:09:42,909
لقد شحذت السيدة كيم هذه السكين لمدة 10 سنوات...

87
00:09:43,144 --> 00:09:44,980
في انتظار إطلاق سراحك.

88
00:09:45,715 --> 00:09:47,509
ولكن سيكون الأمر مملاً إذا سار الأمر بسهولة.

89
00:09:48,784 --> 00:09:50,725
لذا حاولت قلع بعض أسنانك.

90
00:09:50,725 --> 00:09:53,690
أنا لست حياة منخفضة من هذا القبيل.

91
00:09:53,694 --> 00:09:56,465
إذا اتضح أنني فعلت ذلك حقًا، فيمكنك المضي قدمًا...

92
00:09:56,465 --> 00:09:57,919
وقطع قضيبي.

93
00:10:07,005 --> 00:10:09,644
"إذا أذى أحد جاره"

94
00:10:09,644 --> 00:10:12,340
"كل ما فعله ينبغي أن يفعل به."

95
00:10:12,975 --> 00:10:15,840
"الكسر للكسر."

96
00:10:15,845 --> 00:10:18,879
"العين بالعين والسن بالسن."

97
00:10:19,684 --> 00:10:22,320
لماذا يذكرني هذا بتلك الحالة؟

98
00:10:29,865 --> 00:10:31,590
الجاني مختل عقليا.

99
00:10:45,914 --> 00:10:48,169
هذا الرجل يشبه سونغ يو هان تمامًا.

100
00:11:09,309 --> 00:11:12,104
تناول الطعام. أعلم أنك جائع.

101
00:11:21,189 --> 00:11:24,415
بمجرد عودتك لتكون نفسك،

102
00:11:24,820 --> 00:11:26,925
ستشعر بالذنب.

103
00:11:28,130 --> 00:11:30,254
سيكون الأمر مؤلمًا جدًا.

104
00:11:31,399 --> 00:11:32,624
أنا آسف.

105
00:11:34,230 --> 00:11:35,524
أنا آسف جدا.

106
00:12:23,100 --> 00:12:25,028
قُتل كانغ دوك سو.

107
00:12:25,029 --> 00:12:27,864
تم العثور عليه في مسرح الجريمة قبل 12 عاماً..

108
00:12:28,200 --> 00:12:30,935
مع قطع قضيبه.

109
00:12:37,879 --> 00:12:40,645
الرتق. كيف يمكن أن يفعل هذا لها؟

110
00:12:41,420 --> 00:12:43,384
وكان هدفه فتاة في حيها.

111
00:12:44,320 --> 00:12:48,084
وتقول إنها حاربت لمنعه من أخذها...

112
00:12:50,430 --> 00:12:52,898
قلت أنك ستحمي بونغ يي. كان عليك أن تبقى معها...

113
00:12:52,899 --> 00:12:54,525
بدلاً من مطاردة كانغ دوك سو.

114
00:12:55,730 --> 00:12:58,665
- من فضلك دع هان سيو جون يذهب... - من أنت لتأمرني؟

115
00:13:02,570 --> 00:13:03,810
ليس الأمر وكأنني لا أفهم...

116
00:13:03,810 --> 00:13:05,805
أنت تفهم؟ هل تعرف كيف أشعر؟

117
00:13:26,800 --> 00:13:29,224
أنا آسف لأنني فاتني مكالمتك.

118
00:13:29,700 --> 00:13:30,925
لم أسمع ذلك الرنين.

119
00:13:33,039 --> 00:13:34,464
هل ذهبت لرؤية بونغ يي؟

120
00:13:35,539 --> 00:13:36,634
ليس بعد.

121
00:13:38,039 --> 00:13:39,604
أراهن أنك سوف تنزعج بمجرد رؤيتها.

122
00:13:57,159 --> 00:13:58,254
ما هو الخطأ؟

123
00:14:03,600 --> 00:14:04,724
لست متأكدا.

124
00:14:07,600 --> 00:14:08,834
لا أعرف لماذا...

125
00:14:08,869 --> 00:14:10,734
ما الذي تفكر فيه؟

126
00:14:11,710 --> 00:14:12,805
ما هذا؟

127
00:14:13,580 --> 00:14:14,734
أنا حزين.

128
00:14:15,810 --> 00:14:18,474
ضوء الشمس المتدفق بين الأوراق يحزنني.

129
00:14:21,149 --> 00:14:22,374
يجب على  أن أذهب.

130
00:14:34,529 --> 00:14:37,329
وتقول إنها حاربت من أجل الاحتفاظ به..

131
00:14:37,330 --> 00:14:38,724
من أخذها...

132
00:14:43,909 --> 00:14:46,104
أنا آسف. أنا آسف حقا.

133
00:14:58,590 --> 00:14:59,714
لقد أخافتني.

134
00:15:00,060 --> 00:15:01,815
سأبقى هنا. يمكنك الذهاب.

135
00:15:03,989 --> 00:15:05,124
تمام.

136
00:15:06,300 --> 00:15:07,454
اتركه.

137
00:15:09,100 --> 00:15:10,525
قلت لترك.

138
00:15:12,940 --> 00:15:14,494
حسنًا. يا إلهي.

139
00:15:24,810 --> 00:15:28,114
هذا فاسق. إنه قوي مثل الهيكل.

140
00:15:30,690 --> 00:15:32,854
انتظر. هل هو غيور مني؟

141
00:15:35,619 --> 00:15:37,084
هذا الطفل.

142
00:15:41,399 --> 00:15:44,094
- مرحباً أيها الكابتن. - أين أنت؟ تعال الآن.

143
00:15:44,830 --> 00:15:47,299
B، الذي قاتل كانغ دوك سو...

144
00:15:47,300 --> 00:15:50,169
لإنقاذ أصيب بجروح خطيرة.

145
00:15:50,170 --> 00:15:53,435
كان "ب" هو الطفل الضحية في قضيته منذ 12 عامًا.

146
00:15:53,580 --> 00:15:56,450
وبحسب المصادر، ورغم بلاغها للشرطة،

147
00:15:56,450 --> 00:15:58,049
ولم تتخذ الشرطة الإجراء المناسب.

148
00:15:58,050 --> 00:16:00,278
وأنشأت الشرطة مقراً خاصاً للتحقيق..

149
00:16:00,279 --> 00:16:03,185
لإجراء التحقيق.

150
00:16:07,889 --> 00:16:09,254
انه يعطيني قشعريرة.

151
00:16:09,889 --> 00:16:12,454
لا عجب. بدا الطفل غير عادي.

152
00:16:13,060 --> 00:16:15,994
بمجرد أن يبدأ في البكاء، لن يتوقف.

153
00:16:21,170 --> 00:16:22,395
مرحبًا سيدة تشوي.

154
00:16:22,609 --> 00:16:25,565
أهلاً. سأراقبه. يجب أن تذهب.

155
00:16:25,569 --> 00:16:27,834
ماذا؟ تمام.

156
00:16:33,019 --> 00:16:34,444
أنا آسف. لا تبكي.

157
00:16:35,650 --> 00:16:36,785
أنا آسف يا عزيزي.

158
00:16:47,460 --> 00:16:48,555
شكرًا.

159
00:16:49,870 --> 00:16:51,394
تسير على ما يرام.

160
00:16:51,670 --> 00:16:55,235
أحدهم ألقى له المفاتيح ليخرجه من القوة،

161
00:16:55,299 --> 00:16:58,434
والآخر أخذ تلك المفاتيح واقتحمها.

162
00:16:59,980 --> 00:17:02,649
إذا أصبحت قائد فريق التحقيق الخاص،

163
00:17:02,650 --> 00:17:04,275
كان يجب عليك أن تحضرني.

164
00:17:04,309 --> 00:17:07,944
لقد أحضرتهم فقط والمحقق لي. لكنك تركتني.

165
00:17:07,950 --> 00:17:09,048
أنا مجروح.

166
00:17:09,049 --> 00:17:11,449
ينظر. إذا لم تحضر والدة كانغ دوك سو هذا لنا،

167
00:17:11,450 --> 00:17:13,518
لم يكن من الممكن أن يتم طردك من القوة للتو،

168
00:17:13,519 --> 00:17:14,914
كنت قد ذهبت إلى السجن.

169
00:17:16,589 --> 00:17:18,985
لقد كتبت هذا وأحضرته، ثم شنقت نفسها.

170
00:17:19,059 --> 00:17:22,394
يبدو أنها أصيبت في ساقها وكانت بها كدمات في كل مكان.

171
00:17:22,400 --> 00:17:24,025
أعتقد أن كانغ دوك سو هزمها.

172
00:17:24,130 --> 00:17:26,934
كيف يمكن أن يضرب والدته؟ تلك الرعشة المجنونة.

173
00:17:26,970 --> 00:17:29,238
نيبو. كان عليك أن تحضر لي هذا على الفور.

174
00:17:29,239 --> 00:17:31,439
لماذا استغرقت وقتًا طويلاً وأحدثت فوضى في الأمور؟

175
00:17:31,440 --> 00:17:33,879
لم أفعل. أعطيته للمحقق لي على الفور.

176
00:17:33,880 --> 00:17:36,174
هذا الأحمق لم يعطها للكابتن على الفور.

177
00:17:36,480 --> 00:17:38,179
أنا لا أحب ذلك الأحمق أيضًا.

178
00:17:38,180 --> 00:17:40,374
لذا ضعني في فريق التحقيق الخاص.

179
00:17:40,420 --> 00:17:43,844
بالنظر إلى المحتوى، عرفت أن كانغ دوك سو كان يلاحق الفتاة...

180
00:17:43,989 --> 00:17:45,245
وقتلت نفسها.

181
00:17:45,420 --> 00:17:47,589
ربما ظنت أنه سيتوقف بسبب الشعور بالذنب...

182
00:17:47,589 --> 00:17:49,955
لو علم أن أمه قتلت نفسها بسببه.

183
00:17:50,029 --> 00:17:53,094
ربما اعتقدت أن هذا هو الخيار الأفضل.

184
00:17:54,400 --> 00:17:58,065
لكن الأوغاد مثل هؤلاء لا يشعرون بالذنب.

185
00:17:58,200 --> 00:17:59,498
هذا جانبا،

186
00:17:59,499 --> 00:18:02,134
ماذا كنت تفعل؟ لم نتمكن من الوصول إليك طوال الليل.

187
00:18:02,140 --> 00:18:03,404
فكر قبل أن تجيب.

188
00:18:03,440 --> 00:18:06,005
بخلاف ذلك، أنت على رأس قائمة المشتبه بهم في مقتل كانغ.

189
00:18:06,279 --> 00:18:07,434
حسنا...

190
00:18:15,579 --> 00:18:16,815
لقد تعرضت للسرقة.

191
00:18:17,420 --> 00:18:18,884
- انتظر... - ماذا؟

192
00:18:19,460 --> 00:18:20,555
مسروق؟

193
00:18:26,430 --> 00:18:27,525
بونغ يي.

194
00:18:28,900 --> 00:18:30,065
هل أنت مستيقظ؟

195
00:18:32,900 --> 00:18:35,765
- الاستلقاء مرة أخرى. - اتركه. كيف حال يو نا؟

196
00:18:35,970 --> 00:18:38,005
لا تقلق. لم تتأذى على الإطلاق.

197
00:18:38,039 --> 00:18:39,775
إنها في المنزل مع والدتها.

198
00:18:46,620 --> 00:18:50,285
انتظر... ماذا عن السيد مو تشي؟

199
00:18:52,519 --> 00:18:53,854
أنا... لا أعرف.

200
00:18:55,259 --> 00:18:56,555
وأيضاً كانغ دوك سو...

201
00:18:57,660 --> 00:18:58,854
مات.

202
00:19:05,329 --> 00:19:06,565
هل تعلم؟

203
00:19:08,170 --> 00:19:09,364
ماذا؟ لا.

204
00:19:11,039 --> 00:19:13,005
كيف كنت سأعرف؟

205
00:19:17,049 --> 00:19:19,374
تعال. هذا صحيح.

206
00:19:19,380 --> 00:19:20,979
عندما عدت، كانت محفظتي قد اختفت.

207
00:19:20,980 --> 00:19:22,575
من يتلاعب بالناس هكذا؟

208
00:19:22,720 --> 00:19:25,444
سيارتك عبارة عن سيارة قديمة وليست مستوردة فاخرة.

209
00:19:25,690 --> 00:19:28,154
أنا أعرف. ليس الأمر وكأنهم ضربوك من الخلف.

210
00:19:28,220 --> 00:19:30,429
كانت شاحنة قادمة نحوي تحت المطر الغزير.

211
00:19:30,430 --> 00:19:33,558
لقد تجاوزت الخط الأصفر. لذا التفتت إلى اليسار بشكل غريزي.

212
00:19:33,559 --> 00:19:36,325
ورأيت الأشجار، فاتجهت يمينًا مرة أخرى...

213
00:19:36,370 --> 00:19:38,094
لقد نسجت حوالي مرتين ونصف.

214
00:19:38,870 --> 00:19:40,065
أنت لا تصدقني؟

215
00:19:40,200 --> 00:19:42,394
تحقق من أشرطة الفيديو المراقبة. دعنا نذهب.

216
00:19:42,569 --> 00:19:44,909
لا بد لي من استعادة محفظتي. لديها صورة عائلتي الوحيدة.

217
00:19:44,910 --> 00:19:46,508
- بخير. يذهب. - دعنا نذهب للتحقق.

218
00:19:46,509 --> 00:19:48,979
يذهب. لا تفعل أي شيء متهور.

219
00:19:48,980 --> 00:19:50,075
أنت مشتبه به.

220
00:19:50,150 --> 00:19:52,444
أتمنى أن أكون القاتل أيضاً

221
00:19:52,480 --> 00:19:54,919
كان يجب أن أقبض على كانغ دوك سو وأقتله بنفسي.

222
00:19:54,920 --> 00:19:57,644
ليس لديك أي فكرة عن مدى مرارتي عندما سبقني أحدهم لذلك.

223
00:20:08,799 --> 00:20:11,265
أنت لا تعتقد أنه هو... أليس كذلك؟

224
00:20:11,329 --> 00:20:12,465
لم يكن هو.

225
00:20:12,799 --> 00:20:15,394
قال إنه قتل شخصاً لم يقتله حتى.

226
00:20:15,640 --> 00:20:18,305
لن ينكر أنه لم يقتله إذا فعل ذلك.

227
00:20:18,410 --> 00:20:20,505
قال مو تشي أن القاتل مختل عقليا، أليس كذلك؟

228
00:20:20,739 --> 00:20:23,205
نعم. قال إنه شخص مثل سونغ يو هان.

229
00:20:23,249 --> 00:20:27,048
إذا كان على حق، فسوف يحاول قتل ذلك المريض النفسي.

230
00:20:27,049 --> 00:20:29,374
لذا يجب أن نقبض عليه أولاً..

231
00:20:29,380 --> 00:20:31,285
قبل أن يفعل. فهمتها؟

232
00:20:33,319 --> 00:20:34,555
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

233
00:20:35,319 --> 00:20:37,624
كيف تجرؤ على أخذ محفظة كو مو تشي؟

234
00:20:38,289 --> 00:20:39,725
ذلك اللص المزعج.

235
00:20:39,900 --> 00:20:41,594
من يتلاعب بالناس هكذا؟

236
00:20:41,700 --> 00:20:44,169
سيارتك عبارة عن سيارة قديمة وليست مستوردة فاخرة.

237
00:20:44,170 --> 00:20:46,025
ليس الأمر وكأنهم ضربوك من الخلف.

238
00:20:46,569 --> 00:20:47,735
إنهم على حق.

239
00:20:48,940 --> 00:20:50,065
هذا غريب.

240
00:21:08,989 --> 00:21:10,325
أوقية.

241
00:21:10,960 --> 00:21:13,229
يا. لماذا تأخرت في تقديم البيان...

242
00:21:13,230 --> 00:21:15,295
وجعله يناديني بالنيبو؟

243
00:21:15,930 --> 00:21:17,894
- كان عليك أن تحضره بنفسك. - ماذا؟

244
00:21:18,230 --> 00:21:20,134
لقد اهتمت فقط بالظهور على شاشة التلفزيون.

245
00:21:20,200 --> 00:21:21,394
ماذا كان هذا؟

246
00:21:21,999 --> 00:21:23,834
كيف يمكنك أن تنسى ذلك من بين كل الأشياء؟

247
00:21:24,640 --> 00:21:26,275
انسى ذلك.

248
00:21:50,029 --> 00:21:51,124
انها لوحة مسروقة؟

249
00:21:51,569 --> 00:21:52,995
حسنًا، حسنًا.

250
00:21:55,069 --> 00:21:58,604
كيف يمكنني الحصول عليه مرة أخرى بعد ذلك؟ إنها صورة عائلتي الوحيدة.

251
00:22:00,210 --> 00:22:01,305
هذا صحيح.

252
00:22:06,950 --> 00:22:08,414
الحمد لله لدي هذا.

253
00:22:18,730 --> 00:22:21,325
(غرفة الأدلة)

254
00:22:26,440 --> 00:22:30,735
(منطقة محظورة)

255
00:23:07,080 --> 00:23:08,980
(قضية القتل التسلسلي للمفترس)

256
00:23:08,980 --> 00:23:11,179
لقد مر يوم منذ مقتل كانغ دوك سو،

257
00:23:11,179 --> 00:23:13,580
لكن الشرطة لم تعثر بعد على المشتبه به.

258
00:23:13,580 --> 00:23:15,720
وفي هذه الأثناء، كان الجمهور يهاجم السلطات...

259
00:23:15,720 --> 00:23:17,385
لحل فرقة العمل الخاصة.

260
00:23:17,550 --> 00:23:20,389
وحتى العريضة تم نشرها..

261
00:23:20,389 --> 00:23:23,585
مطالبين الشرطة بالتخلي عن التحقيق.

262
00:23:37,109 --> 00:23:38,835
مهلا، أنت هنا بالفعل.

263
00:23:40,740 --> 00:23:42,480
هل هناك شيء ما اليوم؟

264
00:23:42,480 --> 00:23:43,704
يبدو أن الجو في الخارج...

265
00:23:44,109 --> 00:23:45,305
كيف تشعر اليوم؟

266
00:23:46,179 --> 00:23:48,444
أوه، أنا أفضل بكثير.

267
00:23:51,889 --> 00:23:53,454
ما الذي تعمل عليه؟

268
00:23:53,520 --> 00:23:55,385
سأقتل من قتل كانغ دوك سو.

269
00:23:58,189 --> 00:24:00,895
ومن الواضح أن الناس لا يريدون أن يتم القبض عليه.

270
00:24:02,330 --> 00:24:05,264
لأنهم يعتبرونه بطلاً..

271
00:24:05,399 --> 00:24:06,794
وليس لما هو عليه حقًا.

272
00:24:07,570 --> 00:24:08,734
"ما هو حقا"؟

273
00:24:09,070 --> 00:24:10,204
مختل عقليا.

274
00:24:12,770 --> 00:24:14,474
مريض مثل سونغ يو هان.

275
00:24:17,409 --> 00:24:19,105
سأعرف على وجه اليقين بمجرد التحقق من بعض الحقائق.

276
00:24:22,750 --> 00:24:24,989
نيبو أين الدليل يا رتق؟

277
00:24:24,990 --> 00:24:26,954
الحادثة حدثت منذ زمن طويل.

278
00:24:29,290 --> 00:24:32,454
هذا ما أسميه تجاوز الحدود، أيها الشرير.

279
00:24:32,460 --> 00:24:34,555
وجود الرئيس هنا لا يعني أنه يمكنك التراخي.

280
00:24:34,599 --> 00:24:37,095
فقط أحضر الأدلة... مرحباً؟

281
00:24:38,470 --> 00:24:39,865
هل قام للتو بتعليق المكالمة معي؟

282
00:24:41,169 --> 00:24:43,434
الآن أنا بالتأكيد لن أصوت لوالدك.

283
00:24:43,609 --> 00:24:45,034
اتبعني بصندوق فارغ.

284
00:24:46,339 --> 00:24:47,474
بالتأكيد.

285
00:24:48,780 --> 00:24:50,379
يجب أن تكون الأدلة في أي قضية...

286
00:24:50,379 --> 00:24:52,204
أرسل على الفور إلى غرفة الأدلة.

287
00:24:59,520 --> 00:25:00,714
أنا آسف يا سيدي.

288
00:25:01,560 --> 00:25:02,954
هل هو الرئيس الفعلي؟

289
00:25:03,159 --> 00:25:04,555
هذا ما قلته.

290
00:25:04,859 --> 00:25:06,425
لم أره من قبل شخصيا.

291
00:25:06,560 --> 00:25:09,599
لقد جاء راكضًا لأنها قضية تضع الأمة بأكملها أعينها عليها.

292
00:25:09,599 --> 00:25:13,395
هذه هي صور Kim Yu Na التي تم استرجاعها من هاتف Kang Duk Soo.

293
00:25:13,470 --> 00:25:15,669
وتم اختطافهم في اليوم التالي..

294
00:25:15,669 --> 00:25:17,770
عاد إلى منزل والدته.

295
00:25:17,770 --> 00:25:19,810
نفترض أنه عندما...

296
00:25:19,810 --> 00:25:22,109
بدأ بالتخطيط لهجومه على كيم يو نا.

297
00:25:22,109 --> 00:25:24,645
- هل لديك مشتبه به؟ - نعم.

298
00:25:25,580 --> 00:25:27,750
ما تراه هو علامات على مؤخرة رقبة كانغ...

299
00:25:27,750 --> 00:25:29,575
التي تم صنعها بمسدس الصعق.

300
00:25:29,619 --> 00:25:32,490
عندما يخدش مسدس الصعق الجلد،

301
00:25:32,490 --> 00:25:35,155
فهو يترك علامات محترقة صغيرة.

302
00:25:35,220 --> 00:25:37,625
مسدس الصعق لا يقوم بالاتصال الصحيح...

303
00:25:37,929 --> 00:25:40,230
يجب أن تشير إلى المشتبه به الإناث.

304
00:25:40,230 --> 00:25:41,625
هذا صحيح يا سيدي.

305
00:25:41,899 --> 00:25:43,599
فيما يتعلق بمسدس الصعق الذي تم العثور عليه في مكان الحادث،

306
00:25:43,599 --> 00:25:45,699
وجدنا بصمات تعود لضحية كانغ...

307
00:25:45,699 --> 00:25:47,234
منذ 12 عامًا.

308
00:25:47,300 --> 00:25:50,635
وشهد المحقق شين أنه سلمها المسدس الصاعق.

309
00:25:50,710 --> 00:25:53,905
- جريمة القتل هذه بدافع الانتقام... - ماذا قلت للتو؟

310
00:25:54,540 --> 00:25:55,734
"القتل بدافع الانتقام"؟

311
00:25:56,139 --> 00:25:58,744
علامات الحرق لا تثبت القتل.

312
00:25:58,750 --> 00:25:59,980
وقالت يو نا...

313
00:25:59,980 --> 00:26:01,619
قاتل بونغ يي مع كانغ.

314
00:26:01,619 --> 00:26:02,949
وذلك عندما حصل على تلك العلامات.

315
00:26:02,949 --> 00:26:04,020
وأيضاً هل رأيت الحالة التي كانت عليها؟

316
00:26:04,020 --> 00:26:05,615
هل يمكن أن تقتل أي شخص؟

317
00:26:05,619 --> 00:26:07,784
- مو تشي، هذا يكفي. - يا إلهي.

318
00:26:08,260 --> 00:26:11,724
يمين. هنا، هنا، وهنا.

319
00:26:12,530 --> 00:26:15,659
كما ترون، العلامات الموجودة على جسد كانغ...

320
00:26:15,659 --> 00:26:19,694
تطابق الإصابات التي لحقت بضحيته الشابة.

321
00:26:19,770 --> 00:26:21,199
لا بد أن القاتل...

322
00:26:21,199 --> 00:26:23,409
- إعادة تمثيل القضية. - أنت تنبح الشجرة الخطأ.

323
00:26:23,409 --> 00:26:25,605
القاتل هو مريض نفسي نموذجي.

324
00:26:25,710 --> 00:26:27,080
ابقِ في مكانك!

325
00:26:27,080 --> 00:26:28,504
مختل عقليا؟

326
00:26:29,240 --> 00:26:30,444
على أي أساس؟

327
00:26:30,449 --> 00:26:33,474
هذا صحيح يا سيدي. اسمحوا لي أن أبلغكم لماذا.

328
00:26:33,879 --> 00:26:37,615
هنا. ما تفسيرك وراء هذا الجرح؟

329
00:26:37,750 --> 00:26:39,214
أليس هذا واضحا؟

330
00:26:39,689 --> 00:26:41,284
وهذا الجرح أيضاً...

331
00:26:41,320 --> 00:26:44,885
- مثل الذي على ضحيته... - معك حق. لكن.

332
00:26:45,060 --> 00:26:47,500
والآخرون أصيبوا به قبل وفاته،

333
00:26:47,500 --> 00:26:49,395
لكن هذا حدث بعد الوفاة.

334
00:26:49,500 --> 00:26:51,570
ويمر شريان تحته مباشرة.

335
00:26:51,570 --> 00:26:54,065
كما ترون، لم يتدفق الدم.

336
00:26:54,070 --> 00:26:56,070
لقد كان ميتاً بالفعل عندما أحدث القاتل هذا الجرح.

337
00:26:56,070 --> 00:26:57,169
لا تكن غير رسمي.

338
00:26:57,169 --> 00:26:58,764
القاتل غاب عن هذا في البداية.

339
00:27:03,080 --> 00:27:04,175
الرتق.

340
00:27:05,649 --> 00:27:08,845
وعاد القاتل بعد أن أدرك خطأه.

341
00:27:09,580 --> 00:27:12,944
لقد عاد ليقطع كانغ في المكان الصحيح.

342
00:27:12,990 --> 00:27:15,415
كابتن، أرنا صور فخذه.

343
00:27:15,460 --> 00:27:18,460
ما تراه هنا هو حرق أخف.

344
00:27:18,460 --> 00:27:20,158
حرق أخف هنا.

345
00:27:20,159 --> 00:27:21,729
توقف عن كونك غير رسمي.

346
00:27:21,730 --> 00:27:23,699
لكي تكون نظريتك صحيحة

347
00:27:23,699 --> 00:27:27,794
يجب أن يكون لضحيته السابقة نفس العلامة المحروقة.

348
00:27:27,839 --> 00:27:31,439
لكن الفتاة ليس لديها ندبة تطابق هذا.

349
00:27:31,439 --> 00:27:32,534
ولم لا؟

350
00:27:32,939 --> 00:27:34,075
ماذا...

351
00:27:35,240 --> 00:27:36,675
ما هو السبب وراء ذلك؟

352
00:27:36,849 --> 00:27:38,749
بالضبط. ماذا كان سببه؟

353
00:27:38,750 --> 00:27:41,145
حسنًا، دعونا نلقي نظرة فاحصة.

354
00:27:41,179 --> 00:27:43,845
هناك جرح سكين تحت الحرق.

355
00:27:43,849 --> 00:27:45,789
القاتل أخطأ..

356
00:27:45,790 --> 00:27:47,589
وقطع كانغ في المكان الخطأ.

357
00:27:47,589 --> 00:27:51,085
لذلك قام بسرعة بحرق جلد كانغ لتغطيته...

358
00:27:51,159 --> 00:27:53,895
كما لو أن المرء يصحح الخطأ بالممحاة.

359
00:27:56,730 --> 00:27:57,899
هل يمكن لتلك التفاصيل وحدها...

360
00:27:57,899 --> 00:28:00,335
تحديد القاتل باعتباره مختل عقليا بالرغم من ذلك؟

361
00:28:00,439 --> 00:28:02,639
المختل عقليا Unabomber الذي استهدف ضحايا عشوائيين...

362
00:28:02,639 --> 00:28:04,365
بالقنابل القاتلة

363
00:28:04,369 --> 00:28:06,270
وحذف الأخطاء التي ارتكبها..

364
00:28:06,270 --> 00:28:08,879
في رسائل أرسلها للشرطة ووسائل الإعلام..

365
00:28:08,879 --> 00:28:10,744
حتى أحدث ثقبًا في الورقة.

366
00:28:10,750 --> 00:28:13,044
ولم يتوقف عند تصحيح أخطائه فحسب.

367
00:28:13,179 --> 00:28:15,845
كان الأمر كما لو أنه يريد محو وجوده بالكامل.

368
00:28:15,879 --> 00:28:18,944
من المعروف أن المرضى النفسيين مثله يسعون للسيطرة.

369
00:28:18,949 --> 00:28:20,684
الشخص الذي قتل كانغ دوك سو...

370
00:28:20,689 --> 00:28:23,320
هو شخص مجبر...

371
00:28:23,320 --> 00:28:25,889
ليكون المسيطر على كل حالة.

372
00:28:25,889 --> 00:28:27,694
حاول أن يحرق...

373
00:28:27,699 --> 00:28:29,929
القطع الذي قام به عن طريق الخطأ ...

374
00:28:29,929 --> 00:28:32,030
لأنه كان جرحًا لم يتم العثور عليه أبدًا في ضحية كانغ السابقة.

375
00:28:32,030 --> 00:28:33,470
لم يكن يريد الرحيل...

376
00:28:33,470 --> 00:28:36,639
حتى أصغر وصمة عار على نسخته.

377
00:28:36,639 --> 00:28:39,135
وهذا ليس كل شيء.

378
00:28:39,240 --> 00:28:40,540
فوق الكدمات التي تراها،

379
00:28:40,540 --> 00:28:42,675
كما عانى كانغ من كسور داخلية.

380
00:28:42,679 --> 00:28:44,409
حرص القاتل على عدم إحداث كدمات.

381
00:28:44,409 --> 00:28:46,274
كل عظام كانغ مكسورة.

382
00:28:46,550 --> 00:28:48,444
تجنب المناطق التي تكمن فيها الأوردة.

383
00:28:48,780 --> 00:28:50,244
هكذا لا يترك المرء أثراً.

384
00:28:50,589 --> 00:28:53,560
تم إخصاء كانغ أيضًا قبل الوفاة.

385
00:28:53,560 --> 00:28:56,960
كل هذه أفعال سادية تم ارتكابها على كانغ...

386
00:28:56,960 --> 00:28:58,954
لتعظيم آلامه. و السادية...

387
00:28:58,990 --> 00:29:00,794
هي سمة نموذجية للمريض النفسي.

388
00:29:01,000 --> 00:29:03,595
لذلك، هذه ليست جريمة قتل بدافع الانتقام،

389
00:29:03,699 --> 00:29:05,530
ولكن واحدة ينفذها مريض نفسي.

390
00:29:05,530 --> 00:29:08,399
إذًا كيف أعاد القاتل تمثيل قضية كانغ...

391
00:29:08,399 --> 00:29:09,595
وصولا إلى كل التفاصيل الأخيرة؟

392
00:29:09,669 --> 00:29:12,964
- فقط ضحيته السابقة... - فقط ضحيته السابقة؟

393
00:29:13,040 --> 00:29:15,039
الأمة كلها على دراية بهذه الحالة.

394
00:29:15,040 --> 00:29:17,510
تلك الفئران التي نعرفها كمراسلين...

395
00:29:17,510 --> 00:29:20,320
استمر في الكشف عن التفاصيل فقط لتوليد المزيد من مرات المشاهدة.

396
00:29:20,320 --> 00:29:22,419
لم يتمكنوا من الاهتمام بالفتاة الصغيرة!

397
00:29:22,419 --> 00:29:24,244
ولكن لم يتم الكشف عن كل شيء في الأخبار.

398
00:29:24,490 --> 00:29:25,645
قبطان؟

399
00:29:26,089 --> 00:29:29,355
علامة الحرق هذه. حرق السيجارة.

400
00:29:29,389 --> 00:29:32,254
ولم يكن يعلم بهذه التفاصيل سوى فريق التحقيق.

401
00:29:32,260 --> 00:29:34,429
ولم يتم الكشف عنها مطلقًا عبر الإنترنت.

402
00:29:34,429 --> 00:29:38,065
التفاصيل مكتوبة فقط في ملف قضية الشرطة.

403
00:29:38,730 --> 00:29:40,095
من كان إذن؟

404
00:29:40,540 --> 00:29:42,095
يمكن أن يكون شخص ما إلى جانبنا.

405
00:29:43,399 --> 00:29:44,504
مو تشي!

406
00:29:44,909 --> 00:29:47,605
أين ملف القضية المكتوب بخط اليد؟

407
00:29:48,010 --> 00:29:50,480
إنه موجود حاليًا في غرفة الأدلة...

408
00:29:50,480 --> 00:29:52,050
في هذه الوكالة الشرطة.

409
00:29:52,050 --> 00:29:53,714
يرجى اتباع هذا الرصاص وإطلاعي على آخر المستجدات.

410
00:29:53,849 --> 00:29:55,645
- نعم يا سيدي. - هذا طالما أستطيع البقاء.

411
00:30:03,990 --> 00:30:05,754
هل ربما أنت السيد شين...

412
00:30:06,629 --> 00:30:07,794
نعم يا سيدي.

413
00:30:08,159 --> 00:30:11,294
اتصلت زوجتي لتخبرني أنها حامل.

414
00:30:11,869 --> 00:30:14,395
إنه طفل كنا نرغب في إنجابه منذ 10 سنوات.

415
00:30:14,570 --> 00:30:16,835
والدك رجل جدير بالإعجاب.

416
00:30:16,839 --> 00:30:19,305
أنا متأكد من أن ابنه رائع بنفس القدر.

417
00:30:19,810 --> 00:30:20,974
شكرا لك يا سيدي.

418
00:30:21,510 --> 00:30:24,210
أنت الضابط جونغ با ريوم، ابن الأمة.

419
00:30:24,210 --> 00:30:26,915
أنا الضابط جونغ با ريوم من فريق إدارة الأدلة.

420
00:30:26,919 --> 00:30:29,544
من الجيد رؤيتك مرة أخرى واقفاً على قدميك.

421
00:30:30,220 --> 00:30:31,845
شكرًا لك. أنا مدين لك بذلك يا سيدي.

422
00:30:33,589 --> 00:30:35,415
ربما كان الضحية يستحق الموت

423
00:30:35,689 --> 00:30:37,555
لكن هذا الفعل كان لا يزال جريمة قتل.

424
00:30:37,689 --> 00:30:41,625
ولا ينبغي أبدا تبرير الانتقام غير القانوني.

425
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
أنا أضع ثقتي فيك.

426
00:30:43,300 --> 00:30:46,095
قبض على القاتل في أسرع وقت ممكن وأظهر للأمة...

427
00:30:46,129 --> 00:30:47,464
أن العدالة حية وبصحة جيدة.

428
00:30:55,780 --> 00:30:58,204
دو سوك، نحن هنا للتحقق...

429
00:30:58,480 --> 00:31:01,014
لقطات CCTV لغرفة الأدلة.

430
00:31:02,580 --> 00:31:03,784
ماذا يحدث هنا؟

431
00:31:09,460 --> 00:31:10,655
لا شيء خارج عن المألوف.

432
00:31:11,230 --> 00:31:12,230
شخص داخل القسم؟

433
00:31:12,230 --> 00:31:14,694
هل تجرؤ على قول ذلك أمام الرئيس؟

434
00:31:15,460 --> 00:31:17,730
اسحب التقارير عن هاتف أوه بونج يي وبطاقات الائتمان...

435
00:31:17,730 --> 00:31:18,800
والتحقق من مكان وجودها..

436
00:31:18,800 --> 00:31:21,434
من الليلة الماضية حتى وقت وفاة كانغ.

437
00:31:22,169 --> 00:31:23,764
سأحصل على ذلك.

438
00:31:24,010 --> 00:31:25,534
فقط المحققون في قضيتها...

439
00:31:26,169 --> 00:31:28,974
والطبيب الذي عالجها على علم بهذا الجرح.

440
00:31:29,510 --> 00:31:31,004
هل كان حقا بونغ يي إذن؟

441
00:31:31,379 --> 00:31:32,805
هذا لا يمكن أن يكون.

442
00:31:32,810 --> 00:31:36,514
ماذا لو كان كذلك؟ ماذا لو قتله بونج يي؟

443
00:31:36,520 --> 00:31:37,819
هل لن تفعل شيئا حيال ذلك؟

444
00:31:37,820 --> 00:31:39,250
هل ستسمح باعتقالها؟

445
00:31:39,250 --> 00:31:42,188
بالطبع لا. لقد مر المسكين بما فيه الكفاية.

446
00:31:42,189 --> 00:31:45,125
إذن انطلق قبل أن تصل إليها فرقة العمل.

447
00:31:49,060 --> 00:31:51,065
لا تقف هناك فقط وتساعد.

448
00:31:51,270 --> 00:31:52,494
سأقوم بتنظيف الأشياء هنا.

449
00:31:53,740 --> 00:31:54,895
بالتأكيد.

450
00:31:57,409 --> 00:32:00,375
انسحاب الكحول يجعل يدي ترتجف.

451
00:32:02,240 --> 00:32:04,944
أنا مدين لبونغ يي كثيرًا.

452
00:32:05,449 --> 00:32:09,474
إن شعوري بالذنب تجاهها هو ما دفعني أخيرًا إلى الإقلاع عن الشرب.

453
00:32:09,849 --> 00:32:11,345
اسمحوا لي أن أقشر ذلك لك.

454
00:32:13,489 --> 00:32:17,025
يو نا، قرأت كل ما قلته لضابط الشرطة.

455
00:32:17,489 --> 00:32:19,154
ولكن جئت لأطلب منك شيئا.

456
00:32:19,390 --> 00:32:20,995
هل من المقبول أن أطرح عليك بضعة أسئلة أخرى؟

457
00:32:22,299 --> 00:32:24,765
- سيتعين علينا تسجيل هذا. - تمام.

458
00:32:28,170 --> 00:32:31,235
قلت أنك رأيت زوجًا من الأحذية في المخبأ.

459
00:32:31,739 --> 00:32:33,205
هل يمكنك شرح ما حدث؟

460
00:32:35,779 --> 00:32:36,779
من فضلك لا تؤذيني.

461
00:32:36,779 --> 00:32:39,075
سمعت صوتا في ذلك الوقت.

462
00:33:00,200 --> 00:33:03,364
كنت في عجلة من أمري للهرب، لذلك ذهبت إلى الداخل.

463
00:33:14,420 --> 00:33:15,914
شخص ما أغلق الباب؟

464
00:33:16,120 --> 00:33:18,785
لماذا لم تصرخ؟ من الممكن أن يكون كانغ دوك سو.

465
00:33:19,549 --> 00:33:21,184
لم يكن هو.

466
00:33:23,489 --> 00:33:25,525
ولكنك لم ترى حتى وجهه كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

467
00:33:27,900 --> 00:33:31,225
لو كان شخصًا سيئًا، لكان قد فتح الباب وسحبني إلى الخارج.

468
00:33:31,530 --> 00:33:33,094
لم يكن ليقفله من الخارج.

469
00:33:33,969 --> 00:33:36,194
يو نا، أنت ذكية. جيد.

470
00:33:36,570 --> 00:33:37,665
ثم ماذا حدث؟

471
00:33:37,740 --> 00:33:40,335
لقد كنت خائفة حقا.

472
00:33:40,610 --> 00:33:42,205
لذلك اختبأت هناك.

473
00:33:43,710 --> 00:33:46,174
لا أعلم كم من الوقت، لكن بعد فترة،

474
00:33:46,809 --> 00:33:48,745
سمعت الباب مفتوحا.

475
00:33:51,590 --> 00:33:55,415
لكنني كنت خائفًا جدًا من الخروج.

476
00:34:09,199 --> 00:34:10,935
وهذا هو المكان الذي رأيت فيه زوج الأحذية؟

477
00:34:12,670 --> 00:34:15,234
- سأحضر طبق. - لا، سأحضره.

478
00:34:16,440 --> 00:34:18,044
حاول أن تتذكر ما حدث.

479
00:34:19,010 --> 00:34:21,915
حسنا، أنا...

480
00:34:26,420 --> 00:34:27,555
هل لديك ما تقوله؟

481
00:34:29,490 --> 00:34:31,125
ماذا؟ أنا؟

482
00:34:31,659 --> 00:34:34,355
لا، ليس لدي ما أقوله.

483
00:34:37,130 --> 00:34:39,070
أمي، أنا نعسان.

484
00:34:39,070 --> 00:34:42,395
تمام. إنها متعبة، لذا أعتقد أننا يجب أن نتوقف.

485
00:34:42,800 --> 00:34:44,265
يجب أن أضعها في السرير.

486
00:34:44,539 --> 00:34:45,705
تمام.

487
00:34:50,309 --> 00:34:52,674
- غريب، أليس كذلك؟ - ماذا؟

488
00:34:53,380 --> 00:34:54,575
أوه نعم.

489
00:34:55,749 --> 00:34:58,015
والغريب أن مريض نفسي قام بحمايتها..

490
00:34:58,019 --> 00:35:01,384
وكانت لطيفة بما يكفي لترك حذائها أمام الباب.

491
00:35:04,990 --> 00:35:06,754
هل هذا يعني أن بونغ يي قتله؟

492
00:35:14,269 --> 00:35:15,435
يا.

493
00:35:18,369 --> 00:35:19,504
ماذا؟

494
00:35:20,510 --> 00:35:21,674
الرتق.

495
00:35:22,079 --> 00:35:23,475
ما هو الخطأ؟ المحقق كو.

496
00:35:25,409 --> 00:35:26,909
لاحظنا أنك اشتريت سكينًا ببطاقتك،

497
00:35:26,909 --> 00:35:28,745
لذلك ذهبنا إلى المتجر وفحصنا.

498
00:35:30,019 --> 00:35:32,484
- بحسب المالك... - ماذا تفعل؟

499
00:35:32,820 --> 00:35:35,288
ماذا تفعل للمريض؟ قلت لك أنها لم تفعل ذلك.

500
00:35:35,289 --> 00:35:36,888
- خذه للخارج. - كي هيوك.

501
00:35:36,889 --> 00:35:39,689
بونغ يي، أعلم أنه لم يكن أنت. أخبره أنه لم يكن أنت.

502
00:35:39,690 --> 00:35:42,055
أعلم أنك لم تفعل ذلك. بونغ يي.

503
00:35:42,730 --> 00:35:43,895
بونغ يي.

504
00:35:44,329 --> 00:35:45,495
أنت...

505
00:35:50,139 --> 00:35:52,364
لماذا لا ينكر بونغ يي هذه الاتهامات؟

506
00:35:52,809 --> 00:35:54,205
لماذا تبقي فمها مغلقا؟

507
00:35:55,639 --> 00:35:57,705
- المحقق كو. - أعتقد أنه كان بونغ يي.

508
00:35:59,679 --> 00:36:00,844
ماذا؟

509
00:36:01,650 --> 00:36:05,044
ربما تركت آثارًا خلفها، لذا دعونا نتخلص منها.

510
00:36:05,219 --> 00:36:07,085
سينتهي الأمر إذا اعترفت. دعونا نسرع.

511
00:36:07,219 --> 00:36:08,355
لماذا؟

512
00:36:09,760 --> 00:36:12,625
- ماذا؟ - لماذا تفعل هذا لها؟

513
00:36:13,230 --> 00:36:14,555
إنها ليست حتى أختك.

514
00:36:20,599 --> 00:36:23,935
كنت سأفعل نفس الشيء بالنسبة لك أيضا.

515
00:36:24,769 --> 00:36:26,464
لقد مر بونغ يي بالكثير.

516
00:36:26,670 --> 00:36:28,305
حتى أنها فقدت جدتها.

517
00:36:29,440 --> 00:36:31,044
إنها تستحق أن تكون سعيدة الآن.

518
00:36:31,710 --> 00:36:35,515
أنا أؤيد قرارها حتى لو أنها قتلت كانغ دوك سو بالفعل.

519
00:36:38,050 --> 00:36:40,515
إذا كنت لا ترغب في المشاركة، يمكنك البقاء بعيدا عن ذلك.

520
00:36:41,789 --> 00:36:45,085
لا، سأساعد.

521
00:36:46,789 --> 00:36:48,429
سأقابل الشخص الذي قدم التقرير

522
00:36:48,429 --> 00:36:49,725
تقابل هونغ جو.

523
00:36:49,829 --> 00:36:51,625
تأكد من أنها لا تصبح مشبوهة.

524
00:36:54,039 --> 00:36:57,035
كان حوالي منتصف الليل. كنت في طريقي للمنزل...

525
00:36:57,070 --> 00:36:58,805
بعد أن تناولت بعض المشروبات مع صديقي.

526
00:36:58,909 --> 00:37:01,634
لقد اتصلت بك عدة مرات، لكنك لم ترد.

527
00:37:01,740 --> 00:37:04,975
ولم أتمكن من الاتصال بالمحقق كو لأنه كان محبوسًا.

528
00:37:05,349 --> 00:37:07,179
ذهبت إلى منزل بونغ يي، لكنها لم تكن هناك.

529
00:37:07,179 --> 00:37:08,344
لذلك ذهبت للبحث عنها..

530
00:37:08,380 --> 00:37:10,044
وانتهى الأمر بالنزول إلى أسفل الجسر.

531
00:37:10,519 --> 00:37:13,185
وهنا وجدتها وأخذتها إلى المستشفى.

532
00:37:15,990 --> 00:37:18,085
وبينما كنت على وشك عبور الجسر،

533
00:37:18,429 --> 00:37:21,498
رأيت سيارة تتجه نحوي.

534
00:37:21,499 --> 00:37:24,364
لقد سقطت على الجسر أثناء محاولتي تجنب الاصطدام.

535
00:37:24,570 --> 00:37:27,194
يا! انتبه إلى أين أنت ذاهب!

536
00:37:37,150 --> 00:37:40,044
شعرت بشيء غريب بعض الشيء،

537
00:37:40,920 --> 00:37:42,375
لذلك عدت عند الفجر.

538
00:37:47,490 --> 00:37:50,415
هل حدث أن رأيت أي شيء آخر؟

539
00:37:52,659 --> 00:37:53,825
لا.

540
00:37:55,760 --> 00:37:56,855
أرى.

541
00:38:11,380 --> 00:38:13,875
لا أعلم كم من الوقت، لكن بعد فترة،

542
00:38:14,179 --> 00:38:16,344
سمعت الباب مفتوحا.

543
00:38:17,820 --> 00:38:20,285
والغريب أن مريض نفسي قام بحمايتها..

544
00:38:20,690 --> 00:38:23,285
وكانت لطيفة بما يكفي لترك حذائها أمام الباب.

545
00:38:23,420 --> 00:38:24,689
بونغ يي، أعلم أنه لم يكن أنت.

546
00:38:24,690 --> 00:38:27,524
أخبره أنه لم يكن أنت. أعلم أنك لم تفعل ذلك.

547
00:38:27,760 --> 00:38:28,855
بونغ يي.

548
00:38:30,429 --> 00:38:31,564
بونغ يي...

549
00:38:54,119 --> 00:38:55,515
لقد تم جره هنا.

550
00:39:41,599 --> 00:39:44,605
أيها الضابط جونغ، لقد اكتشفت ذلك.

551
00:39:45,070 --> 00:39:47,035
أعرف كيف قُتل كانغ دوك سو.

552
00:39:47,809 --> 00:39:50,748
سمعت يو نا صوتًا، وعندما استدار كانغ دوك سو،

553
00:39:50,749 --> 00:39:52,209
ألقت عليه التراب.

554
00:39:52,210 --> 00:39:55,314
هذا الصوت صدر من الجاني الذي قتل كانغ دوك سو.

555
00:40:17,440 --> 00:40:20,364
عندما دخلت يو نا داخل هذه الخزانة،

556
00:40:20,409 --> 00:40:22,805
أغلق الجاني الباب حتى لا تتمكن يو نا من الخروج.

557
00:40:23,579 --> 00:40:24,705
الآن، انظر إلى هذا.

558
00:40:25,210 --> 00:40:26,475
نلقي نظرة على هذا.

559
00:40:27,449 --> 00:40:28,944
نقل الجاني هذا.

560
00:40:45,170 --> 00:40:46,625
بمجرد أن أصبح كل شيء جاهزًا،

561
00:40:46,769 --> 00:40:49,294
انتظر الجاني من هناك حتى يظهر كانغ دوك سو.

562
00:40:52,039 --> 00:40:53,404
أين أنت؟

563
00:41:02,405 --> 00:41:07,405
<لون الخط ="
"يو هان في با ريوم"
-♥ رو شي ♥-
متزامن مع Subcake Android

564
00:41:16,130 --> 00:41:17,424
تعال الى هنا.

565
00:41:21,940 --> 00:41:23,495
أنا هنا.

566
00:41:46,760 --> 00:41:48,659
كسرت بونغ يي ضلوعها ومعصمها.

567
00:41:48,659 --> 00:41:50,995
من المستحيل أنها سحبت كانغ دوك سو إلى أعلى الجسر.

568
00:41:51,269 --> 00:41:53,694
كان وزنها 50 كجم فقط، وكان كانغ دوك سو 70 كجم.

569
00:42:00,469 --> 00:42:04,105
الجاني هو رجل قوي وصحي في العشرينات أو الثلاثينيات من عمره.

570
00:42:05,280 --> 00:42:07,575
ابحث هناك. هذا يثبت أنه سحب كانغ دوك سو إلى هناك.

571
00:42:08,449 --> 00:42:10,145
لقد ربطه وسحبه إلى هناك.

572
00:42:10,249 --> 00:42:11,444
هل ما زلت تعتقد أنه كان بونغ يي؟

573
00:42:12,050 --> 00:42:13,444
كيف يمكن أن تشك في تلك الفتاة المسكينة؟

574
00:42:16,190 --> 00:42:19,385
لا بأس الآن. لن يزعجك المحققون بعد الآن.

575
00:42:20,090 --> 00:42:21,995
شكرًا لك.

576
00:42:22,199 --> 00:42:23,325
لا حاجة.

577
00:42:23,560 --> 00:42:25,694
لماذا اشتبهوا في فتاة بريئة؟

578
00:42:27,170 --> 00:42:29,194
احصل على بعض الراحة. استراحة.

579
00:42:47,190 --> 00:42:48,385
لا.

580
00:43:10,980 --> 00:43:12,144
يو نا.

581
00:43:15,520 --> 00:43:16,714
يو نا.

582
00:43:17,520 --> 00:43:18,714
يو نا.

583
00:43:41,139 --> 00:43:42,305
يو نا.

584
00:44:06,199 --> 00:44:07,394
السيد مو تشي؟

585
00:44:26,750 --> 00:44:28,659
في تمام الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم، زار الرئيس...

586
00:44:28,659 --> 00:44:32,425
فريق التحقيق الخاص كانغ دوك سو في موجين.

587
00:44:32,529 --> 00:44:34,499
بسبب زيارة الرئيس غير المتوقعة.

588
00:44:34,500 --> 00:44:38,129
وأجرى فريق التحقيق الخاص موجزا عن القضية.

589
00:44:38,130 --> 00:44:40,698
الرئيس أمر بإجراء تحقيق شامل..

590
00:44:40,699 --> 00:44:42,794
وشجع المحققين..

591
00:45:09,230 --> 00:45:11,055
أنا متأكد من أنني وضعته هنا.

592
00:45:11,170 --> 00:45:13,524
(قبل الحادثة بأيام قليلة)

593
00:45:21,580 --> 00:45:23,035
شخص ما استأجرني كقاتل محترف.

594
00:45:23,840 --> 00:45:26,805
طلبت مني فتاة ذات مرة أن أقتل رجلاً تافهاً.

595
00:45:27,210 --> 00:45:28,515
سأتولى الأمر الآن.

596
00:45:29,580 --> 00:45:30,814
هذه هي دفعتي الآن.

597
00:45:37,290 --> 00:45:38,555
أين أسقطته؟

598
00:45:39,659 --> 00:45:41,955
سمعت صوتا.

599
00:45:44,929 --> 00:45:46,425
هل الضابط جونغ خارج؟

600
00:45:46,500 --> 00:45:47,765
أين الجميع؟

601
00:45:47,840 --> 00:45:49,435
لماذا أنت دائخ جدا؟

602
00:45:49,699 --> 00:45:52,064
تمت تبرئة بونج يي وهذا جيد.

603
00:45:52,670 --> 00:45:56,405
على أية حال، ألا تعتقدين أن بونغ يي ودا سيول يبدوان متشابهين نوعًا ما؟

604
00:45:57,310 --> 00:45:58,475
هل هم كذلك؟

605
00:45:59,110 --> 00:46:00,405
ربما.

606
00:46:00,980 --> 00:46:03,144
على الرغم من أن دا سيول أجمل بكثير.

607
00:46:03,619 --> 00:46:05,214
أين الضابط جونغ على أية حال؟

608
00:46:05,250 --> 00:46:06,644
جئت لأقدم له دعوة.

609
00:46:06,719 --> 00:46:08,790
أتساءل عما إذا كان يعلم أننا لن نقبل الهدايا.

610
00:46:08,790 --> 00:46:12,655
أنا متأكد من أنه يفعل. إنه حفل زفاف نجل مرشح للرئاسة.

611
00:46:12,730 --> 00:46:14,024
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

612
00:46:14,029 --> 00:46:15,694
فقلت لننتظر قليلا

613
00:46:15,759 --> 00:46:18,794
وقالت إنها لن تتزوج ببطن كبير.

614
00:46:20,770 --> 00:46:23,095
مو تشي. أنظر إلى هذا.

615
00:46:23,099 --> 00:46:24,394
أنظر إلى هذا.

616
00:46:25,810 --> 00:46:27,270
سحر الحظ لدينا.

617
00:46:27,270 --> 00:46:30,935
من الواضح أن Lucky Charm ستكون مصممة أزياء.

618
00:46:30,940 --> 00:46:32,575
"عارضة أزياء"؟ ما هذا؟

619
00:46:33,409 --> 00:46:34,575
أنت عفا عليها الزمن جدا.

620
00:46:34,679 --> 00:46:35,874
هل تعرف ما أنت؟

621
00:46:36,319 --> 00:46:37,575
ارهابي.

622
00:46:37,650 --> 00:46:39,814
- "إرهابي"؟ - إرهابي الموضة.

623
00:46:42,219 --> 00:46:44,414
أتمنى أن تكون طفلتنا فتاة جميلة مثلها.

624
00:46:44,730 --> 00:46:47,428
ولكن لماذا تشاهد بيان يو نا؟

625
00:46:47,429 --> 00:46:49,495
ابقى خارج قضيتنا.

626
00:46:50,159 --> 00:46:52,865
لأكون صادقًا، لا أريد القبض على القاتل.

627
00:46:52,869 --> 00:46:55,964
أنا متأكد من أن هذا الطفل من بين كل الناس لا يريد أن نقبض عليه.

628
00:46:59,670 --> 00:47:03,009
هذا غريب. لماذا تبدو وكأنها تكذب؟

629
00:47:03,009 --> 00:47:05,144
- ماذا؟ - ينظر.

630
00:47:05,279 --> 00:47:07,405
وتستمر في تغطية فمها بيدها.

631
00:47:07,409 --> 00:47:09,274
الكثير من الأطفال يفعلون ذلك عندما يكذبون.

632
00:47:09,319 --> 00:47:11,449
وهي تستمر في النظر نحو اليمين.

633
00:47:11,449 --> 00:47:13,420
هذا ما يفعله الأطفال الصغار غالباً..

634
00:47:13,420 --> 00:47:15,289
عندما يكذبون أو يفكرون في مخطط.

635
00:47:15,290 --> 00:47:16,655
- حقًا؟ - نعم.

636
00:47:16,659 --> 00:47:19,084
لقد أخبرتك مرات عديدة أنني كنت متخصصًا في علم نفس الأطفال.

637
00:47:19,730 --> 00:47:23,055
- عندما تلمس أنفها... - فهذه أيضًا علامة على أنها تكذب.

638
00:47:23,159 --> 00:47:26,099
عندما تكذب، يتم إطلاق الكاتيكولامين،

639
00:47:26,099 --> 00:47:27,595
مما يسبب حكة في الأنف.

640
00:47:29,040 --> 00:47:30,964
أعتقد أن يو نا رأت شيئًا ما.

641
00:47:31,569 --> 00:47:32,865
رأيت ماذا؟

642
00:47:33,469 --> 00:47:34,805
لقد رأيت شيئا، أليس كذلك؟

643
00:47:36,779 --> 00:47:38,044
لا تقلق.

644
00:47:38,380 --> 00:47:40,374
الشرطة سوف تحميك.

645
00:47:40,549 --> 00:47:42,115
الشرطة؟

646
00:47:47,250 --> 00:47:48,455
نعم.

647
00:47:49,190 --> 00:47:51,484
أنا متأكدة أن يو نا رأت شيئًا ما، لكنها لن تتحدث.

648
00:47:51,929 --> 00:47:53,285
اذهب إلى بونج يي.

649
00:47:53,290 --> 00:47:54,955
إنها الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يجعلها تتحدث.

650
00:47:55,529 --> 00:47:57,754
ربما تكون "يو نا" في خطر، لذا سأبقى هنا.

651
00:47:57,929 --> 00:47:59,524
- حقًا؟ - نعم.

652
00:47:59,599 --> 00:48:01,199
إنه متأكد من أنها رأت شيئًا ما.

653
00:48:01,199 --> 00:48:03,394
لكنها لن تقول أي شيء.

654
00:48:03,670 --> 00:48:06,865
لذا أخبرها مو تشي أن تخبره بما أنه شرطي،

655
00:48:06,940 --> 00:48:08,575
لكنها ضغطت على شفتيها مغلقة.

656
00:48:09,380 --> 00:48:10,535
حقًا؟

657
00:48:11,210 --> 00:48:13,745
- الولد الفقير . - هل رأت السيد مو تشي؟

658
00:48:14,210 --> 00:48:15,575
أنا متأكد من أنها رأتني.

659
00:48:15,819 --> 00:48:18,714
يو نا... يو نا لا تستطيع قول أي شيء.

660
00:48:20,119 --> 00:48:23,955
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه إقناعها بالتحدث.

661
00:48:23,989 --> 00:48:26,130
تمام. سأتحدث معها.

662
00:48:26,130 --> 00:48:27,860
سوف تخبرني بكل شيء بالتأكيد.

663
00:48:27,860 --> 00:48:29,254
سأحضر لها بعد ذلك.

664
00:48:29,599 --> 00:48:31,325
دعنا نذهب إليها بأنفسنا.

665
00:48:31,670 --> 00:48:34,330
قال الطبيب أنه يمكنك العودة إلى المنزل.

666
00:48:34,330 --> 00:48:36,995
هذا صحيح. سيكون ذلك أفضل. سنذهب إليها.

667
00:48:37,469 --> 00:48:39,035
سأخبر مو تشي.

668
00:48:40,770 --> 00:48:42,004
انتظر هنا.

669
00:48:42,110 --> 00:48:43,909
سأقوم بمعالجة خروجك بسرعة.

670
00:48:43,909 --> 00:48:45,044
تمام.

671
00:48:53,420 --> 00:48:56,685
ماذا رأت؟ لم تستطع رؤية وجهي.

672
00:48:58,730 --> 00:48:59,955
ما هذا؟

673
00:49:00,790 --> 00:49:02,425
سوف تخبر بونغ يي بكل شيء.

674
00:49:06,599 --> 00:49:08,935
لا أستطيع السماح لها ويو نا بالالتقاء.

675
00:49:11,124 --> 00:49:13,648
يا. ما هذا؟ أرسلنا كل الأدلة.

676
00:49:14,854 --> 00:49:16,089
الأمر هو...

677
00:49:18,323 --> 00:49:20,518
الملابس التي ارتدتها بونغ يي عندما جاءت إلى المستشفى...

678
00:49:20,934 --> 00:49:24,089
تختلف عما كانت ترتديه في فيديو كاميرا السيارة الخاصة بالسيدة تشوي.

679
00:49:24,564 --> 00:49:26,363
- الملابس؟ - اكتشفت بالصدفة..

680
00:49:26,363 --> 00:49:27,498
أثناء وضع الأدلة بعيدا.

681
00:49:28,334 --> 00:49:30,768
ينظر. إنهم مختلفون.

682
00:49:34,244 --> 00:49:35,409
انتظر.

683
00:49:36,773 --> 00:49:37,938
ما هذا؟

684
00:49:42,284 --> 00:49:43,609
هذا هو سلاح الجريمة.

685
00:49:52,193 --> 00:49:55,159
مرحبًا، بونغ يي. لقد تم دعمهم بمعالجة التصريفات.

686
00:49:55,363 --> 00:49:56,788
لقد انتهيت تقريبًا.

687
00:50:05,144 --> 00:50:07,239
مرحبا، هل أنت والدة جو مي جونغ؟

688
00:50:07,443 --> 00:50:09,438
أنا أتصل لأن...

689
00:50:09,644 --> 00:50:13,839
نود أن نجري معك مقابلة خاصة في مسلسل Moojin Serial Killer...

690
00:50:15,983 --> 00:50:18,348
سأصطحب إيون سونغ للخارج في نزهة على الأقدام.

691
00:50:39,003 --> 00:50:41,768
سيدتي. سيدتي. سوف آخذه.

692
00:50:42,073 --> 00:50:43,268
تمام.

693
00:50:48,414 --> 00:50:49,578
السيدة تشوي.

694
00:50:52,023 --> 00:50:53,179
أين هم؟

695
00:50:53,954 --> 00:50:56,148
- ماذا؟ - ملابس بونج يي.

696
00:50:56,193 --> 00:50:58,819
لقد قمت بتغييرها في مرآب السيارات بالمستشفى،

697
00:50:59,093 --> 00:51:01,129
لم يلاحظ أحد لأنهم كانوا متشابهين.

698
00:51:02,164 --> 00:51:04,064
الملابس المبللة بدماء كانغ دوك سو...

699
00:51:04,064 --> 00:51:05,398
وهذا السكين في يدها.

700
00:51:05,633 --> 00:51:06,898
أين أخفيتهم؟

701
00:51:14,613 --> 00:51:15,739
بونغ يي؟

702
00:51:17,544 --> 00:51:18,679
هل أنت بخير؟

703
00:51:55,484 --> 00:51:57,113
يرجى تسليمها. أعلم أنك على علم...

704
00:51:57,113 --> 00:51:58,918
أن التلاعب بالأدلة يعتبر جريمة خطيرة.

705
00:51:59,723 --> 00:52:01,548
يمكن أن يحكم عليك بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات.

706
00:52:03,153 --> 00:52:06,018
هل تريدين أن يكبر طفلك بدون أم؟

707
00:52:35,993 --> 00:52:37,219
السيدة أوه بونغ يي،

708
00:52:37,564 --> 00:52:38,958
لقد تم استدعاؤك إلى المحطة.

709
00:52:43,493 --> 00:52:45,659
كم مرة أخبرتك أن بونج يي لم يفعل ذلك؟

710
00:52:46,164 --> 00:52:48,302
ملابسها والسكين التي اشترتها...

711
00:52:48,303 --> 00:52:50,068
كانت مغطاة بدماء كانغ دوك سو.

712
00:52:59,513 --> 00:53:02,183
يو نا، سأحضر بعض أكياس القمامة،

713
00:53:02,184 --> 00:53:04,583
لذا احزموا هذه الكتب واحملوا الصحيفة.

714
00:53:04,584 --> 00:53:05,779
- فهمتها. - جيد.

715
00:53:26,104 --> 00:53:27,369
هل أنتم تتحركون يا رفاق؟

716
00:53:27,613 --> 00:53:30,714
نعم. أمي محبطة من كل المراسلين...

717
00:53:30,714 --> 00:53:32,438
من يأتي ليطرق بابنا

718
00:53:34,314 --> 00:53:36,279
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

719
00:53:37,783 --> 00:53:41,048
يو نا، سمعت أنك رأيت شيئا في ذلك اليوم.

720
00:53:45,164 --> 00:53:46,358
ماذا رأيت؟

721
00:53:49,794 --> 00:53:51,128
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

722
00:53:58,703 --> 00:54:01,568
لقد رأيت هذا بينما كنت تغلق الباب.

723
00:55:01,703 --> 00:55:03,529
في النهاية،

724
00:55:05,803 --> 00:55:08,668
سوف يتولى سونغ يو هان السيطرة على عقلي بالكامل.

725
00:55:12,814 --> 00:55:14,239
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

726
00:55:15,254 --> 00:55:17,108
كيف سأتمكن من التعامل معه؟

727
00:55:19,484 --> 00:55:20,648
أنا خائف.

728
00:55:22,223 --> 00:55:24,449
- أنا مرعوب. - ما الذي تفعله هنا؟

729
00:55:30,493 --> 00:55:32,659
لا بد أنك منزعجة مما حدث لبونج يي.

730
00:55:40,544 --> 00:55:41,938
أنا خائف.

731
00:55:44,374 --> 00:55:45,938
أنا مرعوب.

732
00:55:47,544 --> 00:55:50,048
أنا خائف. أنا خائف.

733
00:56:36,734 --> 00:56:38,829
ماذا على الأرض؟ أين ذهبوا؟

734
00:56:49,414 --> 00:56:50,568
نعم؟

735
00:56:52,883 --> 00:56:54,079
ماذا؟

736
00:56:54,283 --> 00:56:55,608
إنها السكين، أليس كذلك؟

737
00:56:56,414 --> 00:56:59,619
لماذا اتصلت بي أولاً رغم ذلك؟

738
00:57:00,383 --> 00:57:01,518
لقد كنت قلقة من أنه سيكون...

739
00:57:01,723 --> 00:57:03,949
بصمات بونغ يي أو آثار حمضها النووي عليها.

740
00:57:04,124 --> 00:57:05,259
ماذا؟

741
00:57:05,863 --> 00:57:07,219
لنكون صادقين،

742
00:57:07,593 --> 00:57:10,228
لا أعتقد أنها يجب أن تُعاقب حتى لو قتلت كانغ دوك سو.

743
00:57:10,394 --> 00:57:12,429
لقد قمت بنشر ما لا يقل عن 1000 تعليق عبر الإنترنت.

744
00:57:22,544 --> 00:57:23,668
ها أنت ذا.

745
00:57:31,953 --> 00:57:33,119
ماذا على الأرض؟

746
00:57:36,223 --> 00:57:38,918
أيها المحقق، هل صحيح أنه تم إطلاق سراح بونج يي؟

747
00:57:47,363 --> 00:57:49,029
با ريوم، سيد!

748
00:57:50,673 --> 00:57:52,099
لقد كان الأمر صعباً، أليس كذلك؟

749
00:57:53,044 --> 00:57:55,009
- على أية حال، دعونا نذهب لتناول قضمة. - بالتأكيد.

750
00:57:57,144 --> 00:57:58,239
أسرع يا با ريوم.

751
00:58:00,444 --> 00:58:02,478
أنا آسف، ولكن لم يكن لدي أي خيار.

752
00:58:09,823 --> 00:58:11,248
لدي طفل، كما ترى.

753
00:58:12,524 --> 00:58:14,489
إذا حدث لي أي شيء،

754
00:58:15,493 --> 00:58:18,728
ليس لدي عائلة أو أصدقاء..

755
00:58:19,934 --> 00:58:21,429
التي يمكن أن تأخذ الطفل فيها.

756
00:58:24,903 --> 00:58:25,998
أنا أفهم.

757
00:58:28,214 --> 00:58:31,809
وماذا عن الخدمة التي طلبتها؟

758
00:58:35,184 --> 00:58:36,378
هنا.

759
00:58:44,153 --> 00:58:45,389
السيدة تشوي.

760
00:58:46,894 --> 00:58:48,829
هل تظن أنني قتلته؟

761
00:58:51,164 --> 00:58:53,262
لقد فعلت ذلك في البداية وهذا هو السبب.

762
00:58:53,263 --> 00:58:55,369
لقد أخفيت ملابسك وسكينك.

763
00:58:56,774 --> 00:58:58,568
ولكن بعد ذلك علمت أنه ليس أنت.

764
00:59:01,144 --> 00:59:03,168
كيف عرفت...

765
00:59:03,973 --> 00:59:05,679
أنه لم يكن لي؟

766
00:59:07,414 --> 00:59:08,608
لقد فعلت للتو.

767
00:59:09,714 --> 00:59:10,978
لقد عرفت للتو.

768
00:59:16,124 --> 00:59:17,248
احصل على قسط من الراحة بعد ذلك.

769
00:59:21,024 --> 00:59:22,188
شكرا لك...

770
00:59:27,863 --> 00:59:29,199
لعدم مساعدته.

771
01:00:12,743 --> 01:00:15,608
مساعدة...

772
01:00:18,423 --> 01:00:21,079
ساعدني.

773
01:00:29,493 --> 01:00:31,329
لقد استحق الموت.

774
01:00:46,414 --> 01:00:47,679
لماذا لا تخرج؟

775
01:00:57,553 --> 01:01:00,458
ألا تشعر بالفضول لمعرفة سبب إطلاق سراح بونغ يي؟

776
01:01:06,203 --> 01:01:07,298
أنت لم تسأل.

777
01:01:09,734 --> 01:01:11,029
كيف كان بونغ يي...

778
01:01:12,604 --> 01:01:14,843
عثر المحقق شين على الأدوات التي استخدمت لقتل كانغ دوك سو.

779
01:01:14,843 --> 01:01:16,108
هنا

780
01:01:16,944 --> 01:01:19,608
ليست سكين بونج يي بل هي السكين الفعلية التي تم استخدامها.

781
01:01:22,184 --> 01:01:25,052
لا بد أن الجاني لفه بمعطف واقٍ من المطر وألقى به بعيدًا.

782
01:01:25,053 --> 01:01:26,383
سكبت كالمجنون في ذلك اليوم.

783
01:01:26,383 --> 01:01:30,088
لا بد أنه ظن أنه سيسافر بعيدًا بسبب التيار القوي.

784
01:01:30,624 --> 01:01:33,159
لكن لابد أن الله تعالى قرر المساعدة...

785
01:01:33,593 --> 01:01:36,289
رؤية أنها توقفت هنا. هذا ما وجدناه.

786
01:01:36,633 --> 01:01:39,834
كانت السكاكين ملفوفة في معطف كانغ دوك سو،

787
01:01:39,834 --> 01:01:42,898
واكتشفنا الحمض النووي لشخص آخر من بقعة الدم الموجودة على معطفه.

788
01:01:43,234 --> 01:01:45,768
تم إطلاق سراح بونج يي لأنه لم يكن حمضها النووي.

789
01:01:47,774 --> 01:01:50,509
أعتقد أن الجاني أصيب أيضًا أثناء طعن كانغ دوك سو.

790
01:02:00,024 --> 01:02:01,179
لكن كما ترى،

791
01:02:03,493 --> 01:02:06,188
كان من الصعب تصديق النتائج التي حصلنا عليها.

792
01:02:10,133 --> 01:02:11,329
أنا مرتبك.

793
01:02:13,064 --> 01:02:15,869
لا أعرف كيف أفسر هذا الوضع.

794
01:02:58,684 --> 01:03:01,239
(الماوس)

795
01:03:01,283 --> 01:03:04,414
جونغ با ريوم وسونغ يو هان يتقاتلان بشراسة...

796
01:03:04,414 --> 01:03:05,883
داخل دماغك.

797
01:03:05,883 --> 01:03:09,048
الآن، طبيعتك الطيبة تقمع غريزة المفترس.

798
01:03:09,254 --> 01:03:11,894
ماذا عن قضية القتل التسلسلي في سوسونغ؟

799
01:03:11,894 --> 01:03:14,418
الضابط جونغ معجب بك كثيرًا حقًا.

800
01:03:14,624 --> 01:03:16,029
حان الوقت لتكون سعيدا.

801
01:03:17,394 --> 01:03:19,398
يجب أن أكون مستعدًا قبل غريزة سونغ يو هان...

802
01:03:19,533 --> 01:03:20,664
يتولى فجأة.

803
01:03:20,664 --> 01:03:22,374
صاحب فرشاة الأسنان الزرقاء.

804
01:03:22,374 --> 01:03:23,728
هل هو هدفك التالي؟

805
01:03:23,734 --> 01:03:24,969
ماذا يحدث هنا؟

806
01:03:25,374 --> 01:03:27,398
المحقق كو هو حيوان مفترس؟