1
00:01:33,420 --> 00:01:36,220
<Я> Продолжайте.
Сколько у тебя есть времени? Хорошо.
2
00:02:40,120 --> 00:02:43,460
А вот и безопасность.
У вас есть три секунды.
3
00:03:29,510 --> 00:03:31,670
Йо.
Они у нас были.
4
00:03:31,810 --> 00:03:33,800
Все в порядке. Это был хороший забег.
Это было близко.
5
00:03:33,880 --> 00:03:36,240
Это лучше, чем быть третьим.
На следующей неделе. На следующей неделе.
6
00:03:36,310 --> 00:03:37,710
Да, хорошо.
7
00:03:40,350 --> 00:03:42,550
Ты готова, детка?
Как дела?
8
00:03:44,120 --> 00:03:45,420
Есть Майкл.
9
00:03:50,160 --> 00:03:51,490
Вот так.
10
00:03:54,230 --> 00:03:58,190
Я знаю, ты ищешь чего-то хорошего
компания сегодня вечером. Скажи привет, дорогая.
11
00:03:58,270 --> 00:04:00,260
Привет, дамы.
Привет.
12
00:04:01,170 --> 00:04:02,470
Латиноамериканка.
13
00:04:02,540 --> 00:04:04,130
Чувак, это Мисс Куба.
14
00:04:04,270 --> 00:04:05,760
Привет.
Привет. Как вы?
15
00:04:07,410 --> 00:04:10,440
И высокий ямайец,
кто она? Мисс Ямайка?
16
00:04:12,720 --> 00:04:14,080
Ах, да.
17
00:04:14,750 --> 00:04:16,840
Один на троих
или два по пять К.
18
00:04:18,260 --> 00:04:22,820
Хорошо. Пойдем на троих и принесем
их на вечеринку в особняке.
19
00:05:36,700 --> 00:05:40,260
Привет, дорогая. Два Бакарди
мохито и джин с тоником.
20
00:05:40,400 --> 00:05:41,890
Лимон или лайм?
21
00:05:42,410 --> 00:05:43,570
Лайм.
22
00:05:44,980 --> 00:05:46,270
Откуда вы?
23
00:05:46,940 --> 00:05:49,240
Лиссабон. Это в Португалии.
24
00:05:49,310 --> 00:05:51,210
Но ты загорел в Майами?
25
00:05:59,590 --> 00:06:00,950
Как тебя зовут?
26
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Рита.
Рита. Сынок.
27
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
Увидимся позже, Рита.
28
00:06:52,840 --> 00:06:54,040
Привет, Майкл.
29
00:06:56,150 --> 00:06:57,580
Нептун.
Вот ваши даты.
30
00:06:57,650 --> 00:06:59,050
Эй, детка.
31
00:07:00,450 --> 00:07:01,610
Ну вот.
32
00:07:04,350 --> 00:07:05,650
Давай я тебя ударю сейчас.
33
00:07:05,720 --> 00:07:07,520
Нет, нет, нет.
Пожалуйста, убери это.
34
00:07:07,590 --> 00:07:09,020
Будь крутым.
Ну давай же.
35
00:07:09,230 --> 00:07:10,560
Ударь меня позже.
36
00:07:17,530 --> 00:07:19,260
Что с номером три?
37
00:07:24,610 --> 00:07:26,270
Она больна, чувак.
38
00:07:29,950 --> 00:07:31,880
Это круто. Я пойду с двумя.
39
00:07:32,420 --> 00:07:33,940
Пойдем, дорогая.
40
00:08:41,020 --> 00:08:42,350
Знаешь ли ты, сколько
Я проигрываю сегодня вечером?
41
00:08:42,420 --> 00:08:43,650
Нет.
42
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Куда ты идешь?
43
00:09:10,850 --> 00:09:12,370
Легкий. Легкий.
44
00:09:18,520 --> 00:09:20,990
Нептун должен смягчиться.
на товаре.
45
00:09:21,360 --> 00:09:24,790
Подбрось девушек наверх
и мы его поймали.
46
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Его день придет.
47
00:09:29,130 --> 00:09:30,260
Привет?
48
00:09:35,140 --> 00:09:36,260
Привет?
49
00:09:39,240 --> 00:09:40,270
Привет?
50
00:09:40,340 --> 00:09:42,970
- Сонни?
- Ага. Кто это?
51
00:09:47,950 --> 00:09:48,980
Сонни?
52
00:09:49,050 --> 00:09:50,110
Алонсо?
53
00:09:50,650 --> 00:09:53,520
Алонсо, я не могу говорить. Мы в
в середине сделки прямо сейчас.
54
00:09:53,590 --> 00:09:55,680
Позаботься о Леонетте вместо меня.
55
00:09:56,460 --> 00:09:58,430
Попросите Рикардо сделать это.
56
00:09:59,500 --> 00:10:01,230
Я ни от чего не отказался от тебя.
57
00:10:01,770 --> 00:10:05,130
Они сами по себе. Это все
их дело, во всяком случае. К черту их.
58
00:10:07,670 --> 00:10:09,830
Алонсо, ты что?
говорим о?
59
00:10:10,610 --> 00:10:12,340
Я падаю возле дома,
60
00:10:13,510 --> 00:10:15,170
а потом я ушел.
61
00:10:15,250 --> 00:10:17,840
Итак, все, что вы можете
сделай для нее, ладно, Сонни?
62
00:10:17,910 --> 00:10:18,970
Алонзо.
63
00:10:21,850 --> 00:10:23,180
До свидания.
64
00:10:25,720 --> 00:10:27,660
Что это такое?
Алонзо Стивенс.
65
00:10:28,060 --> 00:10:29,460
Что-то не так.
66
00:10:29,730 --> 00:10:32,920
Он сказал тебе
присмотри за ним за Леонеттой.
67
00:10:38,570 --> 00:10:39,900
ФБР Майами.
68
00:10:40,170 --> 00:10:44,110
Это детектив Крокетт, Майами-Дейд.
ПД. Соедините меня со своим SAC.
69
00:10:56,650 --> 00:11:00,560
Леонетта, это Рико. Позвони мне
вернись, как только у тебя будет такая возможность.
70
00:11:16,040 --> 00:11:18,410
Это ASAC Джон Фудзима.
71
00:11:18,480 --> 00:11:19,570
Детектив Крокетт.
72
00:11:19,640 --> 00:11:21,840
Какой у тебя значок Майами-Дейд?
число и дата рождения?
73
00:11:21,910 --> 00:11:24,810
447-Чарли-1292.
74
00:11:24,950 --> 00:11:27,350
447-Чарли-1292.
07-02-70.
75
00:11:28,020 --> 00:11:29,210
Полиция Майами-Дейд
76
00:11:29,290 --> 00:11:30,340
Бобби Дж., это Рико.
77
00:11:30,420 --> 00:11:34,290
Эй, тот транспондер, который был у нас на Алонзо.
Бентли Стивенса, он еще на ходу?
78
00:11:34,360 --> 00:11:35,880
Когда в последний раз
мы его использовали?
79
00:11:35,960 --> 00:11:37,890
Я не знаю. Мы не
работал с ним через шесть месяцев.
80
00:11:40,130 --> 00:11:41,530
Хорошо. Так?
81
00:11:41,600 --> 00:11:43,530
Одна из ваших сделок
возможно, дела идут плохо.
82
00:11:43,930 --> 00:11:46,730
Конфиденциальный информатор
мы освободили вас, ребята.
83
00:11:47,100 --> 00:11:50,160
Имя CI - Алонзо Стивенс.
Он позвонил нам.
84
00:11:50,240 --> 00:11:52,470
Мы с ним не разговаривали
через шесть месяцев.
85
00:11:52,540 --> 00:11:54,770
Как мне это обсудить
открытая телефонная линия?
86
00:11:54,840 --> 00:11:56,780
Откуда я знаю?
87
00:11:56,850 --> 00:11:58,870
Нам позвонили
от Алонсо по открытой линии.
88
00:11:58,950 --> 00:12:02,380
Это рука, которой мы были
дело было в 11:47 в субботу вечером.
89
00:12:03,890 --> 00:12:07,080
Теперь я не знаю, в каком случае вы
включи его, но что бы это ни было,
90
00:12:07,160 --> 00:12:10,820
дела идут плохо, и это звучит
как будто сейчас все плохо.
91
00:12:22,670 --> 00:12:24,900
Это предварительный
встретиться и поздороваться.
92
00:12:27,310 --> 00:12:28,610
Встретиться?
93
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
Ты покажешь мне свой,
Я тебе свою покажу?
94
00:12:32,050 --> 00:12:33,110
Кто ты?
95
00:12:33,180 --> 00:12:35,050
Рикардо Таббс.
Мой партнер.
96
00:12:35,120 --> 00:12:38,090
Да, сделка сорвалась
другое время, другое место.
97
00:12:38,990 --> 00:12:40,960
Ну и что?
Нет команды по вооружению HRT?
98
00:12:41,020 --> 00:12:42,250
Правильно.
99
00:12:42,330 --> 00:12:43,450
Колумбийцы? Русские?
100
00:12:43,530 --> 00:12:44,990
Сторонники превосходства белой расы.
101
00:12:45,500 --> 00:12:48,120
И эта лента не собирается
хорошо выглядеть в суде.
102
00:12:48,230 --> 00:12:50,860
Арийское Братство? Монголы?
Нацистские лоурайдеры? Что?
103
00:12:50,930 --> 00:12:55,060
Мы думаем, что Арийское Братство,
но мы не знаем наверняка.
104
00:12:56,640 --> 00:12:57,730
Как дела?
105
00:12:57,810 --> 00:12:59,000
Вытащите Майкла оттуда.
106
00:12:59,510 --> 00:13:01,370
А что насчет Нептуна?
107
00:13:01,440 --> 00:13:02,840
Это счастливая ночь Нептуна.
108
00:13:04,750 --> 00:13:06,740
Что еще
Стивенс тебе сказал?
109
00:13:06,820 --> 00:13:10,980
Он сказал, что все пошло плохо, что он
нас не сдал. Сказал нам до свидания.
110
00:13:16,930 --> 00:13:18,660
Рико,
у нас есть Бентли.
111
00:13:18,830 --> 00:13:23,390
Эй, он только что сел на 95-ю
в южном направлении от дамбы 195.
112
00:13:45,560 --> 00:13:49,580
У нас есть мет,
лед, стекло, Эс, Кс, отл,
113
00:13:49,660 --> 00:13:52,030
Митсус, Эймс, Колумбиец Х.
114
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Лед.
115
00:13:56,200 --> 00:13:57,930
Вечеринка с коксом.
116
00:13:58,170 --> 00:14:00,330
Вы смотрите на 92% чистоту.
117
00:14:00,700 --> 00:14:04,300
Не так, как тот насыпанный порошок
они распродаются в Нуйорико.
118
00:14:09,850 --> 00:14:11,370
Никогда не видели зеленый?
119
00:14:25,030 --> 00:14:28,050
У вас есть зеленый цвет.
Мы получили товар.
120
00:14:29,300 --> 00:14:30,560
Мы веселимся.
121
00:14:30,770 --> 00:14:34,900
Ларри позвонит тебе через а. м. о
количество и деньги, время и место.
122
00:14:42,250 --> 00:14:43,440
Эй, Иван!
123
00:14:44,110 --> 00:14:45,270
Мой брат.
124
00:14:50,990 --> 00:14:53,510
Как долго ты работаешь
с ФБР?
125
00:15:30,890 --> 00:15:33,450
Алонсо, остановись!
126
00:15:36,030 --> 00:15:37,430
Перетягивать!
127
00:15:48,140 --> 00:15:49,240
Держись подальше!
128
00:15:49,310 --> 00:15:50,540
Что ты сделал?
129
00:15:52,350 --> 00:15:56,150
Я возглавлял их тайную команду
с этими парнями, как обычно, понимаешь?
130
00:15:56,220 --> 00:15:58,650
Они федералы,
Русскоязычные.
131
00:15:58,990 --> 00:16:00,720
Я был посредником.
132
00:16:01,160 --> 00:16:02,350
Что, 15%?
133
00:16:02,430 --> 00:16:04,290
Да, да, да,
чтобы назначить встречу.
134
00:16:07,960 --> 00:16:09,730
Они схватили Леонетту.
135
00:16:14,670 --> 00:16:16,140
Они забрали Леонетту.
136
00:16:21,040 --> 00:16:22,710
Я отказался от них, чувак.
137
00:16:23,710 --> 00:16:26,880
Сдался федералам. Все.
138
00:16:28,320 --> 00:16:31,980
Все, что я знал.
Рико, мне пора домой.
139
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Там сейчас есть люди.
140
00:16:38,730 --> 00:16:39,850
Как они
добраться до тебя, Алонсо?
141
00:16:39,930 --> 00:16:41,230
Откуда я знаю?
142
00:16:41,300 --> 00:16:44,430
Они знали, что один русский был ФБР
с самого начала, так что...
143
00:16:45,500 --> 00:16:46,900
Они знали, что я знаю.
144
00:16:48,810 --> 00:16:49,900
Рико, мне пора идти.
145
00:16:49,970 --> 00:16:51,940
Алонзо. Алонзо.
146
00:16:56,480 --> 00:16:57,570
Рико, мне пора идти.
Мне пора идти.
147
00:16:57,650 --> 00:16:58,710
Алонзо. Алонзо!
148
00:16:58,780 --> 00:17:00,610
Мне, черт возьми, пора идти!
Привет?
149
00:17:13,360 --> 00:17:14,590
Вы не...
150
00:17:19,040 --> 00:17:20,370
Вы не...
151
00:17:22,740 --> 00:17:24,540
Тебе не нужно идти домой.
152
00:17:29,650 --> 00:17:31,940
Они сказали
они не причинят ей вреда, чувак.
153
00:17:32,350 --> 00:17:33,540
Они лгали.
154
00:17:53,640 --> 00:17:54,970
Алонсо!
Нет!
155
00:18:05,050 --> 00:18:06,880
Печать на холодильнике.
156
00:18:08,020 --> 00:18:09,280
Подожди.
157
00:18:15,290 --> 00:18:16,380
Ага.
158
00:18:17,390 --> 00:18:19,220
<Я> Где ты?
Какой у тебя QTH?
159
00:18:19,300 --> 00:18:21,560
Всего в паре кварталов отсюда.
Мы видим огни.
160
00:18:22,300 --> 00:18:23,420
Повернись.
161
00:18:23,500 --> 00:18:26,800
Повернись?
Слушайте, мы знаем этих людей.
162
00:18:27,000 --> 00:18:29,470
Встретимся через 15 минут,
Стандартный парк.
163
00:18:56,730 --> 00:18:59,290
Что, черт возьми, только что произошло?
Что это было?
164
00:18:59,700 --> 00:19:00,790
Кто это?
165
00:19:01,040 --> 00:19:02,730
Ему нужно поговорить с тобой.
166
00:19:04,410 --> 00:19:06,570
Я Фудзима.
Мы разговаривали по телефону.
167
00:19:07,480 --> 00:19:10,240
Итак, это была ваша операция?
Да, на командном уровне.
168
00:19:10,310 --> 00:19:13,710
Мы доверились нашему информатору Алонзо.
ты, и ты убил всю его семью?
169
00:19:13,780 --> 00:19:15,910
Что, ты прыгал на любителях?
в игру, к которой они не готовы?
170
00:19:15,990 --> 00:19:18,180
Что, черт возьми, произошло, чувак?
Трое мужчин погибли!
171
00:19:18,250 --> 00:19:20,150
И наш...
Остынь.
172
00:19:25,860 --> 00:19:29,320
Они обнаружили, что мои ребята были
под прикрытием, и мы не знаем как.
173
00:19:31,700 --> 00:19:36,330
Это была межведомственная задача
силы, DEA, ATF, таможня США.
174
00:19:36,410 --> 00:19:38,930
Утечка могла произойти
из любой единицы.
175
00:19:39,880 --> 00:19:42,740
Я должен принять на себя мои оперативные
безопасность нарушена.
176
00:19:42,810 --> 00:19:46,980
Скомпрометирован? Вся твоя оперативная служба взорвана.
Ты замерз, как камень, в воде.
177
00:19:48,050 --> 00:19:50,850
При этом он не отслеживается.
178
00:19:52,120 --> 00:19:53,750
Банда сторонников превосходства белой расы?
179
00:19:53,960 --> 00:19:57,360
Белые тюремные банды - это твикеры
и метамфетаминовые лаборатории и трейлерные парки.
180
00:19:57,430 --> 00:20:00,330
Подпрыгивая старушку вокруг
пока их не арестуют обратно.
181
00:20:00,400 --> 00:20:04,060
И как они получили все высокие технологии
с изощренной контрразведкой?
182
00:20:06,070 --> 00:20:08,760
И что мы здесь
ради чего с тобой вообще?
183
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Майами-Дейд не был
часть оперативной группы.
184
00:20:13,940 --> 00:20:14,930
Ой.
185
00:20:15,180 --> 00:20:16,670
Они вас не знают.
186
00:20:16,950 --> 00:20:18,740
Итак, вы хотите завербовать нас?
187
00:20:19,780 --> 00:20:21,750
Определите их. Кто они?
188
00:20:22,150 --> 00:20:23,580
Как они врезались в нас?
189
00:20:23,650 --> 00:20:25,050
Как нам врезаться в них?
190
00:20:26,890 --> 00:20:29,590
Как нам приблизиться
и личное с ними?
191
00:20:29,660 --> 00:20:31,790
Совершите покупку. Это сработало хорошо.
192
00:20:32,560 --> 00:20:35,330
Продать им? Мы их поставляем?
193
00:20:35,430 --> 00:20:37,400
Нет, они получили
постоянный поток поставок.
194
00:20:37,470 --> 00:20:40,230
Колумбиец по имени Хосе Йеро,
торговец среднего звена.
195
00:20:40,300 --> 00:20:43,830
Хорошо. А что насчет Йеро? Может
мы доберемся до них через Йеро?
196
00:20:43,910 --> 00:20:45,130
Возможный.
Что ему нужно?
197
00:20:45,210 --> 00:20:47,180
Отмывание денег? Транспо?
Транспо.
198
00:20:47,240 --> 00:20:49,400
Он передает на аутсорсинг
его транспорт.
199
00:20:50,150 --> 00:20:51,310
Хорошо.
200
00:20:52,110 --> 00:20:54,580
Мы работаем под прикрытием?
о Хосе Йеро?
201
00:20:57,350 --> 00:21:00,150
Итак, мы перевозим груз
для Йеро в эту группу?
202
00:21:00,620 --> 00:21:04,150
Так можем ли мы запустить загрузку для Йеро?
в эту группу? Это вопрос.
203
00:21:04,290 --> 00:21:06,350
Он переправляется из Гаити.
204
00:21:06,430 --> 00:21:10,800
Привозит свою продукцию из Колумбии, нанимает
кто-то, кто проведет это сюда с Гаити.
205
00:21:14,070 --> 00:21:18,800
Это чье-то изображение FLIR
скоростные лодки, работающие с грузом Yero.
206
00:21:19,880 --> 00:21:21,400
АВАКС застрелил.
207
00:21:23,810 --> 00:21:25,300
Это все, что у нас есть.
208
00:21:29,820 --> 00:21:32,650
Все в порядке. Если они это сделают,
209
00:21:32,720 --> 00:21:36,950
Я бы хотел, чтобы они были заместителями федерального правительства
OCDETF для целей настоящего дела.
210
00:21:37,190 --> 00:21:38,460
Меня устраивает.
211
00:21:38,560 --> 00:21:40,290
Потому что твоя оперативная служба взорвана,
212
00:21:40,360 --> 00:21:44,460
ваше агентство ничего не может знать о
как они делают то, что они делают.
213
00:21:45,200 --> 00:21:48,300
Вот почему я пришел один.
Спасибо.
214
00:21:49,710 --> 00:21:51,430
Извините за ваших мужчин.
215
00:22:00,080 --> 00:22:01,570
Что ты заметил?
216
00:22:04,290 --> 00:22:08,780
Быстроходные лодки плывут так близко?
На радаре они выглядят как один, а не два.
217
00:22:09,230 --> 00:22:10,750
Полная темнота?
218
00:22:11,260 --> 00:22:15,130
Плюс тот, кто управляет четырьмя 250 Мерсами
с глубоким V-образным корпусом?
219
00:22:15,200 --> 00:22:16,390
Сал Магуда.
220
00:22:16,570 --> 00:22:18,500
Он настолько хорош?
Ах, да.
221
00:22:22,640 --> 00:22:24,110
Отбеливание.
222
00:22:24,940 --> 00:22:26,840
Должно быть, только что разгрузился.
223
00:22:37,590 --> 00:22:40,250
Кто мы?
Как твой креольский?
224
00:23:07,420 --> 00:23:09,480
Знаешь ли ты, чья нагрузка
это? Это Хосе Йеро.
225
00:23:10,050 --> 00:23:12,280
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
226
00:24:01,540 --> 00:24:02,530
Привет?
227
00:24:03,170 --> 00:24:06,160
Привет, Николас, мой туз.
Как дела?
228
00:24:06,240 --> 00:24:07,770
Все хорошо. Ты?
229
00:24:07,840 --> 00:24:09,670
У нас все хорошо.
У нас все хорошо.
230
00:24:09,750 --> 00:24:13,680
На самом деле, мы ищем
чтобы пополнить свой денежный поток. Подожди.
231
00:24:16,320 --> 00:24:17,510
Николас, как дела?
232
00:24:17,590 --> 00:24:19,250
Сонни. Как дела?
233
00:24:19,560 --> 00:24:22,250
У кого-то что-то есть
куда-то пойти, когда-нибудь.
234
00:24:22,320 --> 00:24:24,190
Не слишком отдаленное будущее.
235
00:24:24,260 --> 00:24:26,250
За исключением того, что у него было
проблемы с транспо.
236
00:24:28,700 --> 00:24:30,190
Позвоните в Колумбию.
237
00:24:30,630 --> 00:24:33,230
Чувак, это Хосе Йеро.
Действительно?
238
00:24:34,970 --> 00:24:39,300
Вы знаете, он из AUC. Колумбийский
правые военизированные формирования.
239
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
Знаешь, кто они? Они
вертикально интегрированные. Они...
240
00:24:43,580 --> 00:24:46,450
Вы имеете в виду, они ходят вокруг
с постоянной эрекцией?
241
00:24:46,980 --> 00:24:50,150
Нет. Они выращивают, перерабатывают,
производить, экспортировать...
242
00:24:50,220 --> 00:24:51,880
Я знаю, что это значит.
243
00:24:51,950 --> 00:24:54,390
Нет, смотри,
это дает им отношение.
244
00:24:54,460 --> 00:24:57,290
Игрок слишком жестко ведет переговоры и
ты больше никогда о нем не услышишь,
245
00:24:57,360 --> 00:24:59,490
потому что эти парни
убить все!
246
00:25:00,930 --> 00:25:02,300
я должен знать
какой тощий.
247
00:25:02,360 --> 00:25:03,460
Это не твое
чертов бизнес.
248
00:25:03,530 --> 00:25:04,730
Это может аукнуться мне, детка.
249
00:25:04,800 --> 00:25:06,230
Оно не может вернуться
на тебе, детка.
250
00:25:06,300 --> 00:25:07,460
Уверен ли я в этом?
251
00:25:07,540 --> 00:25:09,060
Привет, солнышко.
252
00:25:09,140 --> 00:25:12,340
Когда Рико или Сонни?
тебе когда-нибудь лгали, да?
253
00:25:12,710 --> 00:25:16,740
Я имею в виду, когда Рико что-нибудь сказал
у тебя не все произошло именно так, как он сказал?
254
00:25:16,810 --> 00:25:18,300
Ты хочешь сказать, что я лгу тебе?
Нет, я не это говорю...
255
00:25:18,380 --> 00:25:19,400
Да, это так.
256
00:25:19,480 --> 00:25:22,880
Просто есть переменные, ты
знаешь? Случайность, понимаете? Вот почему.
257
00:25:22,950 --> 00:25:25,050
«Вот почему», что? Ну, почему,
например, если ты не можешь доставить,
258
00:25:25,120 --> 00:25:28,320
эта группа идет от нуля до
насилие высшего порядка, подобное этому.
259
00:25:28,390 --> 00:25:32,220
Вы получили скидку 15 %
три уголовных дела по отмыванию денег
260
00:25:32,290 --> 00:25:33,590
Я поместил тебя в,
261
00:25:34,060 --> 00:25:36,760
ты знаешь, поэтому ты
живите в своей квартире за 4 миллиона долларов.
262
00:25:36,830 --> 00:25:38,600
И ты задаешься вопросом
Рико и Сонни?
263
00:25:38,670 --> 00:25:42,830
К черту это. Я закрою твою вонючую задницу
и выбрось его с этого проклятого балкона.
264
00:25:42,910 --> 00:25:46,070
Да, тогда мы сможем расслабиться и посмотреть
Marlins выделяет эту 65-дюймовую плазму.
265
00:25:46,140 --> 00:25:48,840
После того, как мы очистим это место.
Ты никогда ничего не убираешь?
266
00:25:48,910 --> 00:25:52,370
Плюс он собирается нанять Хосе
Йеро за то, что отправил тебя к Хосе Йеро.
267
00:25:52,450 --> 00:25:55,750
Любой, кто смотрит на его нечестно добытое
прибыль? Налоговое управление США изучает его дерьмо?
268
00:25:55,820 --> 00:25:57,910
Любая причина
это не опускается?
269
00:25:58,550 --> 00:26:02,420
Это звук быстро заполняющегося воздуха.
вакуум, созданный вашим ушедшим телом.
270
00:26:02,490 --> 00:26:05,930
Из-за того, как быстро я перевел
твою задницу обратно под стражу.
271
00:26:06,800 --> 00:26:08,630
Почему это происходит со мной?
272
00:26:09,100 --> 00:26:11,120
Потому что ты
вести преступную жизнь.
273
00:26:11,200 --> 00:26:13,460
Не могу сделать время,
не связывайтесь с преступностью.
274
00:26:13,900 --> 00:26:16,340
Он крут.
Он позвонит.
275
00:26:30,050 --> 00:26:32,040
Все, что я знаю,
эти ребята тихие,
276
00:26:32,120 --> 00:26:34,280
они делают большой объем
с большим количеством товаров.
277
00:26:35,260 --> 00:26:36,720
Можете ли вы за них поручиться?
278
00:26:36,790 --> 00:26:38,730
Ага. Конечно
Я ручаюсь за них.
279
00:26:39,630 --> 00:26:42,830
Все в порядке. Проверьте их
и тебе лучше быть правым.
280
00:27:40,790 --> 00:27:42,020
Эй, ты.
281
00:27:43,130 --> 00:27:44,350
Проснуться.
282
00:27:44,890 --> 00:27:47,860
Что с тобой случилось?
Разве ты не рад меня видеть?
283
00:27:47,930 --> 00:27:49,520
Я не могу об этом говорить.
284
00:27:50,670 --> 00:27:52,070
Все в порядке.
285
00:28:26,570 --> 00:28:27,930
Я просто шучу.
286
00:28:55,530 --> 00:28:59,930
Идти спать. Иди спать
прямо здесь. Вот и все.
287
00:29:14,780 --> 00:29:16,810
Любое слово?
Ничего.
288
00:29:25,730 --> 00:29:27,920
Привет, Труди. Привет, Сонни.
289
00:29:28,000 --> 00:29:29,690
Привет, Труди.
Как дела, дорогая?
290
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
Кто мы здесь?
291
00:29:31,330 --> 00:29:34,390
Это то же самое, что выдумано
основы, как и раньше.
292
00:29:36,470 --> 00:29:37,630
Рико.
293
00:29:38,310 --> 00:29:42,240
3-5 при нападении,
Фолсом B-крыло, Пеликан Бэй.
294
00:29:42,310 --> 00:29:45,800
Сонни, Корпус морской пехоты,
Чикаго и еще 10 видов оружия.
295
00:29:45,880 --> 00:29:48,280
Пять из восьми,
и отказался от условно-досрочного освобождения.
296
00:29:48,350 --> 00:29:50,550
Пеликан Бэй,
где вы, ребята, подцепились.
297
00:29:50,620 --> 00:29:52,640
А потом становится холодно,
298
00:29:52,720 --> 00:29:56,180
потому что, видимо, вы оба тоже
умный и слишком быстрый, чтобы его снова обманули.
299
00:29:56,260 --> 00:29:57,850
А что насчет этого места?
300
00:29:58,490 --> 00:30:01,090
Это появится
сдаются в аренду под этими псевдонимами.
301
00:30:01,630 --> 00:30:02,820
Как они проверяли?
302
00:30:02,900 --> 00:30:04,130
И кто их тестировал?
303
00:30:04,200 --> 00:30:05,960
Хелен из полиции Нью-Йорка.
304
00:30:06,170 --> 00:30:08,230
И она проработала
ваши ложные личности,
305
00:30:08,300 --> 00:30:11,670
а потом она нашла тебя глубже,
скрытые, более преступные личности.
306
00:32:05,390 --> 00:32:07,550
<Я> Да.
Он здесь.
307
00:32:07,890 --> 00:32:10,950
Вы в эфире.
Встреча состоится на Гаити.
308
00:32:11,830 --> 00:32:14,260
Он будет вести переговоры
цену лично.
309
00:32:14,530 --> 00:32:16,520
Позвони мне после приземления
в Порт-о-Пренсе,
310
00:32:16,600 --> 00:32:21,400
потому что только когда ты на земле
он скажет мне, куда тебе идти.
311
00:32:30,880 --> 00:32:32,640
Будь осторожен. Будь крутым.
312
00:32:50,170 --> 00:32:53,620
Приближаемся. Обращаясь к
направляясь с 340 на высоту 6000 футов.
313
00:32:53,700 --> 00:32:57,160
Освободить взлетно-посадочную полосу ILS 1-0 для
подход к Порт-о-Пренсу.
314
00:33:33,140 --> 00:33:36,740
Почему у меня такое чувство, что все
знает, что мы здесь в 15 кварталах отсюда?
315
00:33:37,350 --> 00:33:40,110
Потому что все знают
мы здесь в 15 кварталах отсюда.
316
00:34:36,370 --> 00:34:37,500
Сидеть.
317
00:34:38,640 --> 00:34:39,660
Хосе.
318
00:34:39,740 --> 00:34:42,270
Сонни Бернетт.
Это мой партнер, Рикардо.
319
00:34:43,510 --> 00:34:45,280
Спасибо, что пришли.
320
00:34:45,450 --> 00:34:46,880
Итак, давайте изложим.
321
00:34:46,950 --> 00:34:48,970
Николас, скажи ты
управлять плотной группой.
322
00:34:49,050 --> 00:34:51,380
Это здорово, потому что у нас есть
продукт, который должен двигаться.
323
00:34:51,450 --> 00:34:52,750
Очень тесно.
Мы работаем так же быстро, как FedEx.
324
00:34:52,820 --> 00:34:54,020
Переехать куда?
325
00:34:54,090 --> 00:34:56,110
В Нью-Йорк,
через Южную Флориду.
326
00:34:56,190 --> 00:34:58,220
Переехать когда?
Прямо сейчас.
327
00:34:58,830 --> 00:35:00,560
Это типа все
мгновение.
328
00:35:00,630 --> 00:35:02,620
Это означает
только одно, очень быстро.
329
00:35:02,700 --> 00:35:04,530
Итак, цена правильная?
330
00:35:06,170 --> 00:35:07,640
Цена правильная.
331
00:35:07,940 --> 00:35:11,800
Но откуда я знаю, если ты
есть ли смысл в этом дерьме?
332
00:35:15,810 --> 00:35:17,000
Что это такое?
333
00:35:17,180 --> 00:35:20,640
Да, твое дело.
Какой объем вы делаете?
334
00:35:20,820 --> 00:35:22,980
Чей товар вы перемещаете?
С кем вы работаете?
335
00:35:23,050 --> 00:35:26,420
Кроме Николая,
кто, черт возьми, тебя знает?
336
00:35:30,130 --> 00:35:32,220
Ну, моя мамочка
и папа знает меня.
337
00:35:34,500 --> 00:35:36,090
И мы не говорим о
с кем мы работаем.
338
00:35:36,160 --> 00:35:38,000
И мы не пришли сюда
пройти прослушивание для бизнеса.
339
00:35:38,070 --> 00:35:39,970
Бизнес-прослушивания для нас.
340
00:35:44,510 --> 00:35:46,970
И знает все о нас,
прежде чем позвонить Николаю.
341
00:35:47,040 --> 00:35:50,530
Таким образом, мы не тратим впустую бензин.
или наше чертово время.
342
00:36:02,890 --> 00:36:05,260
Вы хотите, чтобы мы были
рассказывать тебе о нашем дерьме?
343
00:36:05,330 --> 00:36:07,320
Вы не можете узнать
самостоятельно?
344
00:36:07,530 --> 00:36:09,090
Почему я это не покупаю?
345
00:36:09,160 --> 00:36:11,060
Ты из Управления по борьбе с наркотиками?
Фиб? Как дела?
346
00:36:11,130 --> 00:36:14,070
Они нацелены на наш транспорт
линия? Ты с Мужчиной?
347
00:36:14,270 --> 00:36:15,740
Ты носишь проволоку?
348
00:36:23,950 --> 00:36:25,970
я скажу тебе
что произойдет.
349
00:36:26,050 --> 00:36:27,950
Люди будут приходить сюда и
знаешь, что они скажут?
350
00:36:28,020 --> 00:36:30,140
Они собираются осмотреться
и они пойдут...
351
00:36:30,220 --> 00:36:32,980
«Это какой-то сумасшедший ублюдок
обои. Что это такое?
352
00:36:33,050 --> 00:36:34,450
«Джексон Поллок?»
353
00:36:38,230 --> 00:36:42,720
«Нет, Вьехо. Это был Хосе Йеро, который
разбрызгал всю свою стену. "
354
00:36:43,400 --> 00:36:47,770
Итак, мы можем закрыть друг друга
глаза прямо сейчас, очень быстро.
355
00:36:50,670 --> 00:36:53,140
Но тогда нет никого
денег не заработаешь.
356
00:36:58,910 --> 00:37:00,070
Хосе.
357
00:37:18,100 --> 00:37:19,590
Итак, поговорим об оборудовании.
358
00:37:19,670 --> 00:37:23,070
Адам А500с, карбоновый композит,
настоящий скрытный.
359
00:37:23,140 --> 00:37:25,660
дальность действия 1400 морских миль,
низкий и медленный.
360
00:37:25,740 --> 00:37:28,710
Нам нравится движение Каравелл и Боингов 727.
продукт из стран происхождения
361
00:37:28,780 --> 00:37:30,400
перевалке
такие места, как здесь.
362
00:37:30,480 --> 00:37:32,570
Большие грузы, мы любим контейнеры.
363
00:37:32,650 --> 00:37:35,670
Меньшие грузы на юг
Флорида, мы делаем скоростные лодки.
364
00:37:36,250 --> 00:37:37,510
Итак, какой вес?
365
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Для начала поговорим о логистике.
Хорошо.
366
00:37:39,550 --> 00:37:43,550
Вы берете груз и летите на нем.
дыра, мы говорим вам точку падения,
367
00:37:43,630 --> 00:37:45,250
и наши люди тогда
переместите его дальше по дороге.
368
00:37:45,330 --> 00:37:49,090
Теперь не так быстро. Люди в
Пункт высадки - это наши люди, а не ваши.
369
00:37:49,660 --> 00:37:51,560
Знаешь,
так что никаких твикеров,
370
00:37:51,630 --> 00:37:53,900
доперы, новички,
люди, которых мы не знаем.
371
00:37:54,940 --> 00:37:57,170
Они не сидели с нами,
они не совершают преступления вместе с нами.
372
00:37:57,240 --> 00:37:59,640
Как только мы подберем груз,
в следующий раз, когда ты услышишь от нас
373
00:37:59,710 --> 00:38:01,440
это будет дата, время,
и место.
374
00:38:01,510 --> 00:38:03,340
Типа: «Есть 18-колесный
на стоянке
375
00:38:03,410 --> 00:38:05,170
на севере Майами с ключами
в зажигании. "
376
00:38:05,250 --> 00:38:08,980
Берешь и уезжаешь.
Гладко, вот как мы это делаем.
377
00:38:11,420 --> 00:38:13,610
Итак, когда вы
хотите переместить его?
378
00:38:16,160 --> 00:38:17,450
Никогда.
379
00:38:17,730 --> 00:38:21,290
Потому что, как ты роняешь грузы, я не понимаю.
типа, так что, возможно, это не сработает.
380
00:38:21,360 --> 00:38:23,090
Тогда это не работает.
381
00:38:23,670 --> 00:38:25,930
Красный свет, зеленый свет, Хосе.
382
00:38:27,000 --> 00:38:29,330
Они также называют меня Кочи Локо.
383
00:38:30,610 --> 00:38:32,600
Это означает "сумасшедшая свинья".
384
00:38:33,240 --> 00:38:36,300
Потому что я отвечаю за безопасность
и контрразведка.
385
00:38:36,380 --> 00:38:40,010
Я заставляю людей говорить мне, что
они никогда не хотят говорить.
386
00:38:41,050 --> 00:38:43,240
И у меня глаза повсюду.
387
00:38:44,150 --> 00:38:47,640
Эту часть того, что я делаю, ты
никогда не хочу узнать об этом.
388
00:38:50,020 --> 00:38:53,930
Другие люди договариваются о деньгах,
и идти и не идти.
389
00:38:54,000 --> 00:38:56,830
Да, нет, может быть и так.
390
00:38:59,200 --> 00:39:00,530
Не я.
391
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Итак, какого черта
мы с тобой разговариваем?
392
00:39:03,270 --> 00:39:04,970
Я должен был положить на тебя глаз.
393
00:39:05,040 --> 00:39:06,300
Почему это?
394
00:39:06,710 --> 00:39:09,010
Чтобы узнать, пойдете ли вы навстречу этому Человеку.
395
00:39:13,480 --> 00:39:14,740
И?
396
00:39:17,990 --> 00:39:19,980
Ты выглядишь в порядке.
397
00:39:22,190 --> 00:39:23,520
Но он,
398
00:39:24,190 --> 00:39:27,130
Мне не нравится, как он выглядит.
399
00:39:29,360 --> 00:39:33,700
Хочешь трахнуть моего партнера или
вы хотите вести с нами бизнес?
400
00:39:34,040 --> 00:39:36,970
Потому что мне плевать
как, по вашему мнению, он выглядит.
401
00:39:38,610 --> 00:39:40,940
Подожди у телефона
в отеле.
402
00:39:42,440 --> 00:39:45,410
Вам позвонят,
а может, и нет.
403
00:39:46,610 --> 00:39:50,450
И тогда ты можешь разозлиться
обратно туда, откуда вы пришли.
404
00:40:44,740 --> 00:40:47,610
Йеро сказал, что Нью-Йорк
через Южную Флориду.
405
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
Тогда эта нагрузка не
иди в группу Майами.
406
00:40:51,910 --> 00:40:54,180
Это может потребовать нагрузки номер два.
407
00:41:10,300 --> 00:41:11,820
Это было быстро.
408
00:41:37,490 --> 00:41:40,890
Полный сигнал, никакого обслуживания.
Они глушат телефоны.
409
00:41:43,630 --> 00:41:47,570
Это тип вещей
ЦРУ делает. В Багдаде.
410
00:41:47,670 --> 00:41:51,000
Ага. Что он делает
по сделке с наркотиками?
411
00:42:17,000 --> 00:42:18,560
Вышел из машины.
412
00:42:41,920 --> 00:42:44,590
Видите три грузовика?
Переместитесь туда сейчас.
413
00:43:01,640 --> 00:43:03,910
Где
все люди идут?
414
00:43:23,830 --> 00:43:25,300
Готовы, босс?
415
00:43:34,940 --> 00:43:37,170
Извините,
потому что я очень занят.
416
00:43:37,250 --> 00:43:40,610
У меня много дел,
так что это будет кратко. Да?
417
00:43:41,250 --> 00:43:45,350
я попробую тебя
на одной загрузке, чтобы завоевать доверие.
418
00:43:47,220 --> 00:43:51,620
1000 ки из Колумбии.
Ваш конец — 3 миллиона долларов.
419
00:43:52,260 --> 00:43:55,250
Во всех делах,
когда ты работаешь на меня,
420
00:43:55,530 --> 00:43:58,930
ты должен сделать именно
что скажешь, то и сделаешь.
421
00:43:59,930 --> 00:44:03,770
В этом деле со мной я делаю
не покупать услугу. Я покупаю результат.
422
00:44:04,640 --> 00:44:06,940
Если ты скажешь
ты сделаешь что-нибудь,
423
00:44:07,010 --> 00:44:10,210
ты должен сделать
именно это.
424
00:44:11,550 --> 00:44:16,510
Тогда вы превзойдете все свои мечты
и жить в стиле миллионера в Майами.
425
00:44:18,050 --> 00:44:20,350
Вы будете обращаться и работать
через Хосе Йеро
426
00:44:20,420 --> 00:44:23,250
по логистике,
связь, охрана.
427
00:44:23,730 --> 00:44:27,590
Что касается денег и условий, вы
будет работать через мою Изабеллу.
428
00:44:28,530 --> 00:44:31,620
Я с нетерпением жду нашего
больше работать вместе.
429
00:44:33,200 --> 00:44:37,070
Делаем мы это или нет, это
вряд ли мы встретимся снова.
430
00:44:39,140 --> 00:44:41,970
Я выражаю свои наилучшие пожелания
вашим семьям.
431
00:44:47,750 --> 00:44:50,580
Спасибо за
совершил эту поездку, чтобы увидеться со мной.
432
00:45:51,580 --> 00:45:53,100
Сигнал вернулся.
433
00:45:59,020 --> 00:46:01,390
<Я>Привет?
Эй, как жизнь? Ты в порядке?
434
00:46:03,290 --> 00:46:04,350
Конечно.
435
00:46:04,430 --> 00:46:05,890
<Я> Ты уверен?
Да.
436
00:46:07,300 --> 00:46:08,850
Да. Как дела?
437
00:46:09,330 --> 00:46:13,560
Ага. Просто говорю, как дела, привет,
ты знаешь. Смотря что с тобой.
438
00:46:16,340 --> 00:46:17,830
Мне скучно.
439
00:46:20,210 --> 00:46:23,340
Скучно, окей. Хорошо,
так что мы скоро будем там.
440
00:46:23,680 --> 00:46:24,800
Да.
441
00:46:26,310 --> 00:46:27,580
Эй.
442
00:46:30,480 --> 00:46:32,540
Спасибо за цветы.
443
00:46:34,460 --> 00:46:36,080
Цветы? Какие цветы?
444
00:46:36,160 --> 00:46:37,590
Букет здесь.
445
00:46:40,630 --> 00:46:42,860
Розы стоят 500 долларов.
446
00:46:44,670 --> 00:46:45,930
Желтый.
447
00:46:50,910 --> 00:46:52,340
Была ли записка?
448
00:46:52,410 --> 00:46:53,840
Вы имеете в виду с цветами?
449
00:46:53,910 --> 00:46:57,170
Была ли записка с
цветы? Что было в записке?
450
00:47:06,250 --> 00:47:09,220
«Привет от твоего друга
на Юге. "
451
00:47:11,390 --> 00:47:13,420
Я думал, это от тебя.
452
00:47:19,000 --> 00:47:20,900
Хорошо, мы уже в пути.
453
00:47:21,470 --> 00:47:23,230
Мы перекусим.
454
00:47:54,140 --> 00:47:58,370
Договор аренды заключается в двух уровнях
ложные личности. Как и телефоны.
455
00:48:00,110 --> 00:48:03,510
У ФБР на это уйдет неделя.
Сколько времени им потребовалось?
456
00:48:04,050 --> 00:48:06,040
Около трёх часов, четырёх.
457
00:48:06,710 --> 00:48:10,280
Да, я впечатлен.
Они чертовски быстрые.
458
00:48:12,390 --> 00:48:14,790
Цветы? Они имеют в виду,
«Мы знаем, где ты живешь,
459
00:48:14,860 --> 00:48:16,950
«Где живет твоя собака,
ветеринар вашей собаки.
460
00:48:17,020 --> 00:48:20,290
«Мы можем протянуть руку и коснуться
вы, у нас была Телефлора...»
461
00:48:20,360 --> 00:48:21,990
Слушай. Даже если
они бы прорвались,
462
00:48:22,060 --> 00:48:25,500
единственное, что они найдут, это
больше слоев нашей сфабрикованной личности.
463
00:48:25,570 --> 00:48:27,400
Доверяйте тому, что вы построили.
464
00:48:28,000 --> 00:48:31,170
Это качество.
Все в порядке? Мы круты.
465
00:48:35,940 --> 00:48:37,930
Ты пытаешься меня успокоить?
466
00:48:39,810 --> 00:48:44,050
Ты беспокоишься обо мне?
Не будь.
467
00:48:46,090 --> 00:48:49,350
Я вернул Джину на помощь.
Наберите 911, что угодно.
468
00:48:52,790 --> 00:48:56,250
Вы с Сонни внутри.
запрещенная территория. Не я.
469
00:48:57,300 --> 00:49:00,200
Если твое внимание сосредоточено на мне, если
ваше внимание отвлекается,
470
00:49:00,270 --> 00:49:02,830
ты что-то пропустишь
иду на тебя.
471
00:49:03,600 --> 00:49:06,970
Я бы умер, если бы что-нибудь случилось
тебе из-за меня.
472
00:49:09,340 --> 00:49:11,570
Ты беспокоишься о себе.
473
00:49:12,580 --> 00:49:16,210
Ты и Сонни. И я в порядке.
474
00:49:19,020 --> 00:49:21,990
Они прислали нам цветы.
Большое дело.
475
00:49:23,160 --> 00:49:25,060
Спасибо за цветы.
476
00:50:14,180 --> 00:50:16,670
Рейс 000 находится в воздухе.
477
00:50:18,180 --> 00:50:21,910
Это ноябрь
1206 Сьерра. Роджер, это.
478
00:50:44,240 --> 00:50:47,900
Добрый день. Радарный контакт.
Поднимитесь и поддержите 7000.
479
00:50:49,280 --> 00:50:53,110
Ноябрь 636 наступает
ваш путь с северо-запада.
480
00:50:53,180 --> 00:50:54,340
636.
481
00:51:08,000 --> 00:51:10,190
Опа-лока Отъезд,
добрый день.
482
00:51:10,260 --> 00:51:12,700
Радарный контакт.
Поднимитесь и поддержите 7000.
483
00:51:13,900 --> 00:51:16,530
Кинг Эйр 1206 Сьерра,
484
00:51:16,870 --> 00:51:19,240
<я>ты видишь что-нибудь
с правой стороны?
485
00:51:24,750 --> 00:51:29,010
Это ноябрь 1206 года, Сьерра.
Отрицательно, Опа-лока.
486
00:51:30,680 --> 00:51:33,780
Я получил двойной удар. Я думаю
там еще один самолет.
487
00:51:46,230 --> 00:51:47,630
Дайте-ка подумать.
488
00:51:49,700 --> 00:51:51,000
Спуститесь до 220.
489
00:51:52,570 --> 00:51:54,730
Призрак. Один всплеск, один самолет.
490
00:52:20,870 --> 00:52:21,930
Ага.
491
00:52:22,000 --> 00:52:26,230
Ой, Бернетт. Наш клиент получил доставку.
Товар в пути. Хорошая работа.
492
00:52:26,310 --> 00:52:29,470
Да, но у нас была проблема
до того, как появился ваш клиент.
493
00:52:29,580 --> 00:52:32,070
Кто-то пробовал
чтобы сорвать груз.
494
00:52:37,220 --> 00:52:40,190
Вы знаете магазин деталей
на Секонд и Овертаун?
495
00:52:40,250 --> 00:52:41,310
Да.
496
00:52:41,390 --> 00:52:45,650
Через дорогу мы нашли
тайник. 10:00 утра. Будь там.
497
00:52:51,800 --> 00:52:53,200
Итак, поехали.
498
00:52:58,910 --> 00:53:00,530
Только двое.
499
00:53:18,060 --> 00:53:22,360
Они пытались поднять ваш груз. Мы
привел его домой и обнаружил это.
500
00:53:23,630 --> 00:53:26,190
Гаитяне украли
это две недели назад.
501
00:53:27,070 --> 00:53:29,230
Это моя нагрузка.
Это мой продукт.
502
00:53:29,300 --> 00:53:31,770
Откуда они знали
где была капля?
503
00:53:34,480 --> 00:53:37,100
Откуда они узнали?
Я узнаю.
504
00:53:41,050 --> 00:53:42,850
Увидимся позже.
505
00:53:51,590 --> 00:53:55,960
Я вижу тебя, я вижу груз
мы проиграли две недели назад
506
00:53:57,030 --> 00:53:58,520
все в том же месте.
507
00:53:58,600 --> 00:54:00,460
Ну, мы тебе не нравимся
найти свою нагрузку,
508
00:54:00,530 --> 00:54:02,900
мы можем идти вперед
и потерять все это снова.
509
00:54:02,970 --> 00:54:06,300
Какие еще подозрения
ты сегодня придумал?
510
00:54:20,590 --> 00:54:22,750
Мы хотим вернуть наш продукт.
511
00:54:23,220 --> 00:54:24,380
Конечно.
512
00:54:24,460 --> 00:54:25,760
Сколько?
513
00:54:26,230 --> 00:54:27,630
Сколько...
514
00:54:30,230 --> 00:54:31,790
Для чего?
515
00:54:31,870 --> 00:54:33,160
За то, что восстановил это.
516
00:54:35,270 --> 00:54:36,570
Ничего.
517
00:54:37,740 --> 00:54:39,070
Ничего?
518
00:54:39,670 --> 00:54:41,770
Считайте это инвестицией
519
00:54:44,110 --> 00:54:47,210
в будущем
хорошие деловые отношения.
520
00:54:48,550 --> 00:54:51,780
Это потому, что оно твое.
Что твое, то твое.
521
00:54:59,290 --> 00:55:01,520
Так это разовая сделка?
522
00:55:02,600 --> 00:55:04,790
Или что-то еще
подходишь?
523
00:55:15,010 --> 00:55:17,840
Отдайте им посылку
17 числа.
524
00:55:23,120 --> 00:55:24,610
Транспортировка?
525
00:55:24,690 --> 00:55:27,480
По океану. Из Барранкильи.
526
00:55:30,660 --> 00:55:32,390
У Хосе есть подробности.
527
00:55:47,810 --> 00:55:49,110
Выложите это.
528
00:55:49,180 --> 00:55:52,870
Ты получишь длинные позиции и
латов за перевалочный пункт.
529
00:55:53,110 --> 00:55:54,340
Мэм.
530
00:55:55,950 --> 00:55:57,970
Окажи мне одну услугу.
Ага?
531
00:55:58,050 --> 00:56:00,650
В обмен на риски мы
взял на себя восстановление вашего груза,
532
00:56:00,720 --> 00:56:02,880
позволь мне купить тебе выпить.
533
00:56:10,630 --> 00:56:12,570
Как быстро это происходит?
534
00:56:13,400 --> 00:56:15,130
Идет очень быстро.
535
00:56:17,700 --> 00:56:19,040
Покажите мне.
536
00:56:19,840 --> 00:56:21,970
Куда бы вы хотели пойти?
537
00:56:23,240 --> 00:56:25,300
Что ты любишь пить?
538
00:56:27,110 --> 00:56:29,110
Я фанат мохито.
539
00:56:31,220 --> 00:56:33,050
Я знаю место.
540
00:56:35,720 --> 00:56:37,050
Партнер.
541
00:56:40,960 --> 00:56:42,990
Я знаю, что делаю.
542
00:56:51,170 --> 00:56:53,230
Все в порядке.
Защищенная спутниковая связь,
543
00:56:53,310 --> 00:56:55,780
лонги и латы для перевалки
баллы, это все круто.
544
00:56:55,840 --> 00:56:57,740
Но мне нужен вектор,
не локация.
545
00:56:57,810 --> 00:56:59,570
Корабли движутся, вот почему
они называют их кораблями.
546
00:56:59,650 --> 00:57:02,310
Корабль останавливается, он пытается
выдать себя за многоквартирный дом.
547
00:57:02,380 --> 00:57:05,910
В море это очень подозрительно.
Привлекает внимание.
548
00:57:05,990 --> 00:57:10,750
АВАКС, Береговая охрана,
Таможня США, это все плохо.
549
00:57:26,340 --> 00:57:29,400
Я отвезу тебя в
лучшее место для мохито.
550
00:57:29,840 --> 00:57:31,330
Где это?
551
00:57:32,080 --> 00:57:33,940
Бодегита дель Медио.
552
00:57:34,180 --> 00:57:35,510
О, Ключи?
553
00:57:38,120 --> 00:57:39,450
Гавана.
554
00:57:40,620 --> 00:57:42,020
Гавана?
555
00:57:43,720 --> 00:57:46,020
Кубинцам не нравится мой бизнес.
556
00:57:46,860 --> 00:57:48,590
И они не
как мой паспорт.
557
00:57:48,660 --> 00:57:51,630
Все в порядке,
начальник порта — мой двоюродный брат.
558
00:58:08,880 --> 00:58:10,470
Хватай колесо.
559
00:58:22,900 --> 00:58:25,730
Вы ведете бизнес на Кубе
с мужем?
560
00:58:27,100 --> 00:58:29,590
Я никогда не занимаюсь бизнесом на Кубе.
561
00:58:30,000 --> 00:58:32,870
И Хесус не мой муж.
562
00:58:38,250 --> 00:58:40,080
Я бизнесвумен.
563
00:58:42,480 --> 00:58:45,880
мне не нужен муж
иметь дом, в котором можно жить.
564
01:00:00,260 --> 01:00:01,890
Тебе нравится мохито?
565
01:00:01,960 --> 01:00:03,160
Мохито великолепен.
566
01:00:07,130 --> 01:00:08,620
Ты танцуешь?
567
01:00:10,970 --> 01:00:12,300
Я танцую.
568
01:03:42,380 --> 01:03:45,550
Моя тетя. Она старая.
Теперь она живет здесь.
569
01:03:47,250 --> 01:03:49,280
Это был дом моей матери.
570
01:03:50,220 --> 01:03:52,620
Ты вырос в этом доме?
Ага.
571
01:03:53,330 --> 01:03:57,960
А потом мы поехали в Анголу.
Она была хирургом.
572
01:03:58,370 --> 01:04:00,830
Она все еще в Африке?
Нет.
573
01:04:01,530 --> 01:04:04,370
Она умерла там
от тифа, когда мне было 16.
574
01:04:18,750 --> 01:04:20,450
Вам это понравится.
575
01:04:20,520 --> 01:04:23,080
Братья Оллман.
Вы знаете компанию Allman Brothers?
576
01:04:23,160 --> 01:04:24,320
Нет.
577
01:04:24,490 --> 01:04:26,650
Линёрд Скайнёрд? Свободная птица?
578
01:04:26,790 --> 01:04:28,020
Никакого Скайнёрда.
579
01:04:28,090 --> 01:04:29,760
Ну, это было
музыка того времени.
580
01:04:30,360 --> 01:04:32,830
И он играл
все эти бары Атланты.
581
01:04:32,900 --> 01:04:35,700
Но ему повезло...
582
01:04:37,500 --> 01:04:41,170
Ну, моему отцу никогда не везло,
поэтому он начал заниматься грузоперевозками.
583
01:04:42,540 --> 01:04:45,980
Да, я не видел всего
много его. Но мы были близки.
584
01:04:50,580 --> 01:04:52,480
Ты похожа на свою мать?
585
01:04:52,550 --> 01:04:53,640
Почему?
586
01:04:56,360 --> 01:04:59,380
Я показываю вам фотографию.
Это со свадьбы.
587
01:05:12,810 --> 01:05:14,570
Это плохая идея.
588
01:05:17,340 --> 01:05:19,370
Это уже плохая идея.
589
01:05:19,450 --> 01:05:21,280
И у него нет будущего.
590
01:05:22,080 --> 01:05:23,570
Это верно.
591
01:05:24,880 --> 01:05:28,010
Итак, тогда есть
не о чем беспокоиться.
592
01:05:24,880 --> 01:05:28,010
Зито, ты слышишь?
593
01:05:29,020 --> 01:05:30,390
Идите сюда.
594
01:06:23,240 --> 01:06:24,400
Видеть?
595
01:06:29,180 --> 01:06:31,840
Люсинда, чья-то свадьба.
596
01:06:32,820 --> 01:06:35,150
Все сидят парами.
597
01:06:35,960 --> 01:06:39,220
Мужья и жены,
они все позируют.
598
01:06:40,630 --> 01:06:43,390
Но она самая особенная.
599
01:07:49,200 --> 01:07:51,720
Давайте поговорим
другой вид сделки.
600
01:07:59,840 --> 01:08:01,500
Вы платите нам ноль.
601
01:08:05,050 --> 01:08:06,710
Это декабрь?
602
01:08:06,950 --> 01:08:08,040
Почему?
603
01:08:08,550 --> 01:08:10,880
Рождество
прийти пораньше в этом году?
604
01:08:11,250 --> 01:08:12,380
Нет.
605
01:08:13,520 --> 01:08:16,510
Мы становимся партнерами
на нагрузках, которые мы эксплуатируем.
606
01:08:17,190 --> 01:08:20,320
Мы хотим
25% этой нагрузки в продукте.
607
01:08:22,830 --> 01:08:24,820
И почему, думаешь ты,
608
01:08:25,470 --> 01:08:28,700
буду ли я достаточно сумасшедшим
врезаться в этих гринго
вот так?
609
01:08:29,000 --> 01:08:33,240
Это потому, что Сонни и Рикардо
могу доставить мне
то, что никто другой не может.
610
01:08:34,340 --> 01:08:36,330
Гарантируем грузы.
611
01:08:37,110 --> 01:08:39,940
Если не получится, мы исправимся.
612
01:08:41,350 --> 01:08:44,680
Ваша операция будет выполняться
с этого момента без риска.
613
01:08:48,860 --> 01:08:51,480
И вы являетесь партнером на 25%?
614
01:08:52,830 --> 01:08:53,990
Ты?
615
01:08:55,330 --> 01:08:59,860
Что, если я скажу тебе
твои идеи слишком велики
для вашей кожи?
616
01:09:00,500 --> 01:09:04,900
И просто предложить это
это опасная вещь.
617
01:09:06,840 --> 01:09:09,830
Тогда я бы сказал тебе:
это было весело.
618
01:09:09,910 --> 01:09:11,610
Хорошо. Так?
619
01:09:18,020 --> 01:09:20,280
Подумайте о деньгах
вам не обязательно идти вперед.
620
01:09:20,350 --> 01:09:22,910
Наличные – это не сложно.
621
01:09:30,160 --> 01:09:31,500
Семнадцать.
622
01:09:35,770 --> 01:09:39,370
Я бы сказал, что ты
пять процентных пунктов
вдали от сделки.
623
01:09:39,670 --> 01:09:42,010
Может быть, я только один.
624
01:09:45,280 --> 01:09:46,940
Вы меня убедили.
625
01:09:59,190 --> 01:10:01,250
<Я> Что случилось?
Где ты?
626
01:10:01,330 --> 01:10:02,820
Я возвращаюсь.
627
01:10:24,690 --> 01:10:27,480
Встреча с Кастильо
будет через 45 минут.
628
01:10:27,560 --> 01:10:30,080
Как дела, Сонни? Ты в порядке?
Хорошо, дорогая.
629
01:10:30,160 --> 01:10:31,280
Итак, где ты был?
630
01:10:31,360 --> 01:10:33,420
Посети пару джаз-клубов,
упала на свое место.
631
01:10:33,490 --> 01:10:34,760
Где?
Ведадо.
632
01:10:34,830 --> 01:10:37,020
Где Ведадо?
Пригород за пределами Гаваны.
633
01:10:37,100 --> 01:10:38,400
Вы ездили в Гавану, Куба?
634
01:10:38,470 --> 01:10:39,900
Нет, Гавана, Луизиана.
635
01:10:39,970 --> 01:10:41,200
Разве у нас нет встречи?
636
01:10:41,270 --> 01:10:42,670
Вы делаете ходы
о женщине Монтойи?
637
01:10:42,740 --> 01:10:44,470
Нет.
Ты не
нападать на нее?
638
01:10:44,540 --> 01:10:46,060
Мы делаем
движется друг на друга.
639
01:10:46,140 --> 01:10:48,730
О, так это должно быть
сделать все в порядке?
640
01:10:48,810 --> 01:10:50,670
Что-то в этом роде.
641
01:10:53,850 --> 01:10:56,340
Так что случилось
до первой загрузки?
642
01:10:56,420 --> 01:10:58,040
Ездил к доминиканцам
в Нью-Йорке.
643
01:10:58,120 --> 01:11:00,610
Мы думаем, что груз номер два
идем к нашим ребятам.
644
01:11:00,690 --> 01:11:03,020
Южная Флорида.
Их крупный покупатель.
645
01:11:03,320 --> 01:11:05,620
Хорошо, это здорово.
Ага.
646
01:11:06,730 --> 01:11:09,530
Но мы хотим пойти
сверх нагрузки номер два.
647
01:11:10,260 --> 01:11:12,560
Почему мы собираемся исследовать?
648
01:11:12,630 --> 01:11:14,100
Кто такие «мы»?
649
01:11:14,200 --> 01:11:17,030
Единственное, что у тебя есть
до сих пор способствовал этому
это плохая информация.
650
01:11:17,100 --> 01:11:18,300
Как это?
651
01:11:18,370 --> 01:11:20,470
Хосе Йеро, производитель кокаина?
652
01:11:21,340 --> 01:11:25,040
Менеджеры среднего звена Йеро,
часть большего
транснациональная операция
653
01:11:25,110 --> 01:11:27,550
управляется
Арканхель де Хесус Монтойя.
654
01:11:27,620 --> 01:11:30,050
Новые новости о Монтойе.
Глобализированный.
655
01:11:30,720 --> 01:11:31,780
Движущийся?
656
01:11:31,850 --> 01:11:34,340
Колумбийский кокс и H,
оружие из Украины,
657
01:11:34,420 --> 01:11:37,190
Е из Голландии,
пиратское программное обеспечение
из Китая в Бразилию.
658
01:11:37,260 --> 01:11:40,230
Что это должно делать?
с ценой на чай
в Китае?
659
01:11:40,760 --> 01:11:42,420
Мы наблюдаем за их действиями.
660
01:11:42,900 --> 01:11:46,060
Транспо. Знаешь,
сети по отмыванию денег.
661
01:11:46,330 --> 01:11:49,500
Это займет годы
собрать воедино
такая сделка.
662
01:11:49,570 --> 01:11:54,230
Мы хотим остаться под водой,
запустить с нагрузкой номер два
и продолжай идти,
663
01:11:55,010 --> 01:11:58,000
и воздержись от перебора
АБ или Йеро.
664
01:11:59,050 --> 01:12:02,380
Мы освещаем Монтойю
операции изнутри.
665
01:12:02,580 --> 01:12:05,210
Никто никогда раньше не ступал
где мы сейчас находимся.
666
01:12:05,290 --> 01:12:07,190
Ну, ответ нет.
667
01:12:08,360 --> 01:12:12,020
Берем Арийских Братьев,
стрелки,
надавите на них, чтобы исключить утечку.
668
01:12:12,090 --> 01:12:13,190
Это птица в руке.
669
01:12:13,260 --> 01:12:17,530
Я не меняю свой план действий
для спекуляций
маскируясь под информацию.
670
01:12:17,870 --> 01:12:20,230
Слушай, я знаю, что работаю под прикрытием
требует агрессии,
671
01:12:20,300 --> 01:12:23,700
какое-то противозаконное отношение.
Знаешь, как еще ты
лежать с собаками?
672
01:12:23,770 --> 01:12:25,070
Хорошо, но это...
Иди на хуй.
673
01:12:25,140 --> 01:12:27,840
Холод. Санни, остынь.
674
01:12:29,910 --> 01:12:32,000
Ты знаешь что
игра этого придурка?
675
01:12:32,080 --> 01:12:35,010
Он получит свою фотографию
в Майами Геральд
от быстрого краха,
676
01:12:35,080 --> 01:12:37,850
спасти его карьеру панка
на ферме слизней в Вашингтоне.
677
01:12:37,920 --> 01:12:40,480
Мы не отступаем от этого.
Вот и все.
678
01:12:43,390 --> 01:12:45,020
Где ты об этом?
679
01:12:46,890 --> 01:12:48,790
100% с Сонни.
680
01:12:51,700 --> 01:12:53,890
Измените формулировку миссии.
681
01:12:57,870 --> 01:12:59,860
мне нужно запустить это
мимо моего ADO в Вашингтоне.
682
01:12:59,940 --> 01:13:03,540
Эй, ловкий.
Не пытайся меня просветить.
683
01:13:03,780 --> 01:13:06,410
У тебя нет времени
или навык.
684
01:13:07,150 --> 01:13:09,170
Если я закрою это,
685
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
Я закрою это
прямо сейчас.
686
01:13:14,120 --> 01:13:16,490
И ты можешь
затонуть в Вашингтоне.
687
01:13:20,130 --> 01:13:21,820
Хорошо, сделай это.
688
01:13:24,600 --> 01:13:26,760
Тебе, черт возьми, лучше быть правым.
689
01:13:35,640 --> 01:13:38,040
Итак, что происходит?
Как в?
690
01:13:38,180 --> 01:13:42,480
Типа, есть под прикрытием
и тогда есть,
«Какой путь вверх?»
691
01:13:43,280 --> 01:13:45,680
О, ты думаешь
Я так глубоко, что забыл?
692
01:13:50,520 --> 01:13:52,460
Я никогда не буду сомневаться в тебе.
693
01:14:51,790 --> 01:14:53,880
Вы нашли это?
Ага.
694
01:14:54,420 --> 01:14:57,320
Доминион или Блэкстоун
хедж-фонды?
695
01:14:57,660 --> 01:14:59,990
Через банк Гонконга?
Да.
696
01:15:00,760 --> 01:15:02,520
Украинская посылка?
697
01:15:03,060 --> 01:15:06,060
Восемь тонн,
стрелковое оружие и РПГ
698
01:15:07,870 --> 01:15:09,360
27-го числа.
699
01:15:10,570 --> 01:15:13,370
Расскажи мне о
сделка в Южной Флориде.
700
01:15:14,340 --> 01:15:18,710
Они хотят 18% продукта
привезти грузы.
Они гарантируют их.
701
01:15:18,780 --> 01:15:20,770
Наш риск сводится к нулю.
702
01:15:22,280 --> 01:15:23,840
А Бернетт?
703
01:15:25,290 --> 01:15:27,750
Что значит твой
интуиция тебе подсказывает?
704
01:15:30,790 --> 01:15:33,450
Моя интуиция относительно Бернетта?
705
01:15:38,170 --> 01:15:40,660
Я спал с ним в Гаване.
706
01:15:46,740 --> 01:15:48,040
И?
707
01:15:50,280 --> 01:15:51,940
Серьезный мужчина.
708
01:15:52,510 --> 01:15:56,240
Амбициозный,
но за ним нужно следить.
709
01:15:56,750 --> 01:16:01,280
После нескольких удачных забегов
он пересмотрит переговоры
сделка вверх.
710
01:16:01,590 --> 01:16:03,250
Это моя девушка.
711
01:16:05,230 --> 01:16:07,820
Но Хосе Йеро думает
ты ошибаешься.
712
01:16:09,100 --> 01:16:13,800
При следующей загрузке он хочет
чтобы предстать перед ними серебром,
но заплатите им свинцом.
713
01:16:19,910 --> 01:16:21,880
Что ты хочешь сделать?
714
01:16:25,710 --> 01:16:27,840
Мне нравится уменьшенный риск.
715
01:16:28,280 --> 01:16:32,720
Мне нравятся бизнесмены, которые
компетентный, потому что ты можешь
прогнозировать их поведение.
716
01:16:37,320 --> 01:16:42,130
<Я>С другой стороны,
если то, что ты хочешь, это el plomo,
ведущий, то сделайте это.
717
01:16:43,000 --> 01:16:47,330
После получения груза
мы закроем
их глаза навсегда.
718
01:16:56,640 --> 01:16:59,580
Мы попробуем несколько запусков
с этими партнерами.
719
01:17:00,650 --> 01:17:02,380
Я скажу Хосе.
720
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
Эй, как жизнь?
Это Труди, моя девочка.
721
01:19:10,380 --> 01:19:12,940
С удовольствием.
Привет, хороший клуб.
722
01:19:13,010 --> 01:19:14,140
Я переделал это.
723
01:19:14,210 --> 01:19:18,620
И у меня есть места в Медельине,
Фос-ду-Игуасу и Рио.
724
01:19:19,490 --> 01:19:20,540
Тебе нравятся клубы?
725
01:19:20,620 --> 01:19:22,820
Ах, да. Я дискотека.
726
01:19:28,060 --> 01:19:29,760
Сзади.
727
01:19:44,380 --> 01:19:49,320
В Колоне, в Панаме,
малазийское грузовое судно
перевезет восемь тонн.
728
01:19:49,950 --> 01:19:52,680
Ящики с российской маркировкой.
729
01:19:53,020 --> 01:19:54,680
Не открывайте их.
730
01:19:55,220 --> 01:19:59,990
4000 ки, которые ты перемещаешь
в Майами, ты продолжаешь
и отпусти, когда мы скажем.
731
01:20:00,860 --> 01:20:03,560
Пока
доставка идет по нашему пути.
732
01:20:05,630 --> 01:20:06,930
Конечно.
733
01:20:07,230 --> 01:20:10,690
Но ящики,
они возвращаются
в Барранкилью.
734
01:20:11,100 --> 01:20:13,600
Ты хочешь, чтобы мы сломались
нагрузка для разных покупателей?
735
01:20:13,670 --> 01:20:16,700
Нет. Это один,
мой главный парень из Южной Флориды.
736
01:20:18,810 --> 01:20:20,470
Хосе, мой туз.
737
01:20:21,450 --> 01:20:23,380
Небо переполнено, чувак.
738
01:20:23,720 --> 01:20:26,810
ДРЛОиУ, ICE,
Агентство по борьбе с наркотиками шпионит в небе.
739
01:20:27,720 --> 01:20:31,990
У вас есть контрразведка?
ты мог бы внести свой вклад
к добру и благополучию?
740
01:20:32,060 --> 01:20:33,460
Конечно.
741
01:20:34,390 --> 01:20:36,060
Проверьте свою электронную почту.
742
01:21:18,970 --> 01:21:20,960
Привет?
743
01:21:23,080 --> 01:21:24,540
Это Хосе.
744
01:21:25,380 --> 01:21:26,870
Хосе, что это?
745
01:21:26,950 --> 01:21:28,610
Мне не нравятся американцы.
746
01:21:28,680 --> 01:21:31,170
Почему?
Слишком хороши в том, что они делают.
747
01:21:32,020 --> 01:21:33,180
И что?
748
01:21:34,350 --> 01:21:35,840
Они ошибаются.
749
01:21:35,920 --> 01:21:39,550
Каким-то образом,
в чём-то они ошибаются.
750
01:21:39,860 --> 01:21:42,590
Ты управлял ими.
Ты их запускал?
751
01:21:42,860 --> 01:21:45,460
<Я> Да.
Они выезжают?
752
01:21:46,870 --> 01:21:48,200
Да.
753
01:21:48,440 --> 01:21:50,100
Мы заключили сделку.
754
01:21:50,500 --> 01:21:52,770
и Изабелла
не согласен с вами.
755
01:23:19,290 --> 01:23:21,520
Когда-то у меня было состояние.
756
01:23:21,960 --> 01:23:26,400
Там было написано: «Живи сейчас.
Жизнь коротка. Время – это удача».
757
01:23:30,100 --> 01:23:32,590
У тебя где-то есть активы?
758
01:23:33,940 --> 01:23:35,340
Страхование?
759
01:23:36,010 --> 01:23:37,370
Почему?
760
01:23:40,380 --> 01:23:42,040
Дела идут не так.
761
01:23:43,780 --> 01:23:45,450
Шансы догоняют.
762
01:23:50,620 --> 01:23:54,030
Вероятность подобна гравитации.
763
01:23:56,700 --> 01:23:59,290
Вы не можете вести переговоры
с гравитацией.
764
01:24:02,200 --> 01:24:03,530
Однажды...
765
01:24:06,270 --> 01:24:08,760
Однажды ты должен
просто обналичить, понимаешь.
766
01:24:10,280 --> 01:24:12,110
Просто обналичьте деньги и уходите.
767
01:24:12,480 --> 01:24:13,500
Ага?
768
01:24:13,580 --> 01:24:15,510
Ага. Насколько
и так быстро, как только можешь.
769
01:24:16,120 --> 01:24:17,710
Ты найдешь меня?
770
01:24:17,780 --> 01:24:19,270
Да, я бы это сделал.
771
01:24:20,950 --> 01:24:24,620
Это очень кубински.
Говорит защитный мужчина.
772
01:24:24,960 --> 01:24:26,950
Это разговор мужчины.
773
01:24:28,130 --> 01:24:29,890
Если бы он был твоим мужем,
774
01:24:30,800 --> 01:24:32,960
он бы никогда
подвергнуть вас риску.
775
01:24:34,470 --> 01:24:37,700
И он никогда бы не поставил тебя
в пределах 1000 миль от чего-либо
776
01:24:38,040 --> 01:24:39,770
это может навредить тебе.
777
01:24:40,940 --> 01:24:43,430
И где бы ты был?
778
01:24:45,380 --> 01:24:49,540
Еще немного
в этом бизнесе,
и тогда я найду тебя.
779
01:24:50,020 --> 01:24:52,310
Вы бы?
Да, мэм.
780
01:24:53,120 --> 01:24:56,950
Если бы ты не мог,
я бы ушел
единственное, что я знаю
781
01:24:57,460 --> 01:24:59,450
с 17 лет.
782
01:25:14,670 --> 01:25:17,010
Но ничего из этого не произойдет.
783
01:25:18,180 --> 01:25:21,110
Потому что что ты
посмотреть вокруг?
784
01:25:21,350 --> 01:25:23,010
Посмотрите вокруг.
785
01:25:24,350 --> 01:25:27,790
Это контролируется
Арканхель де Хесус Монтойя.
786
01:25:46,910 --> 01:25:48,900
Позвольте мне поговорить с Фудзимой.
787
01:25:49,380 --> 01:25:50,640
Кто это?
788
01:25:50,710 --> 01:25:51,840
Рикардо.
789
01:25:52,010 --> 01:25:53,670
Хорошо, продолжайте.
790
01:25:54,480 --> 01:25:56,210
Слушай, я хочу, чтобы ты
выдать предупреждение.
791
01:25:57,020 --> 01:25:59,210
Информатор
обнаружил, что грузовое судно
792
01:25:59,290 --> 01:26:00,840
уехал из Барранкильи
793
01:26:00,920 --> 01:26:04,620
в Южную Флориду с планами
перегружать контрабанду
идти на быстроходных лодках
794
01:26:04,690 --> 01:26:07,720
средь бела дня
один день на следующей неделе
у берегов Майами.
795
01:26:07,790 --> 01:26:09,160
Хорошо.
796
01:26:09,560 --> 01:26:11,590
Для таможни вы говорите понедельник.
797
01:26:11,670 --> 01:26:14,790
Для операций ФБР в округе Колумбия,
ты говоришь вторник.
798
01:26:14,870 --> 01:26:18,530
ФБР Майами, вы говорите в среду,
УБН в четверг,
799
01:26:18,610 --> 01:26:22,840
Береговая охрана в пятницу.
И держите это в тайне,
держи это в тайне,
800
01:26:22,940 --> 01:26:25,570
держи это подальше
межведомственные коммуникации.
801
01:28:23,700 --> 01:28:25,190
Йеро ударил меня в ответ.
802
01:28:25,270 --> 01:28:29,670
Он говорит, что американские активы ожидают
наша перевалочная нагрузка
во вторник день.
803
01:28:29,740 --> 01:28:34,170
Вторник день только вышел
в отдел операций ФБР
посажен в Вашингтоне.
804
01:28:35,880 --> 01:28:37,340
Так в чем дело?
805
01:28:37,410 --> 01:28:40,140
Что угодно может быть в
те ящики из Одессы.
806
01:28:43,880 --> 01:28:46,980
У этого слишком много
движущиеся части,
слишком много неизвестных.
807
01:28:49,360 --> 01:28:50,650
Это ваш звонок.
808
01:28:51,990 --> 01:28:53,320
Где ты?
809
01:28:53,760 --> 01:28:56,390
Сообщение от Йеро
находит агентство
и офис
810
01:28:56,460 --> 01:28:59,300
откуда течь.
Я называю это прогрессом.
811
01:28:59,370 --> 01:29:01,960
Итак, давайте возьмем это
до предела еще раз.
812
01:29:55,090 --> 01:29:56,350
Двигаться!
813
01:30:03,160 --> 01:30:04,890
Нам пора идти. Рапидо.
814
01:30:20,380 --> 01:30:22,280
Поехали. Пойдем.
Давай, пойдем.
815
01:30:22,350 --> 01:30:24,540
Как мы выглядим?
Я могу взять еще один.
816
01:30:24,620 --> 01:30:25,980
Хороший. Давайте двигаться!
817
01:30:32,360 --> 01:30:34,350
Вот и все. Снимать.
818
01:30:40,400 --> 01:30:41,630
Давайте ударим.
819
01:30:53,810 --> 01:30:56,410
Хорошо, Хулио,
сломать линии
и выпрямите груз.
820
01:30:56,480 --> 01:30:57,510
Разорвите линии.
821
01:30:57,580 --> 01:30:59,880
Мы встретимся
примерно через восемь часов.
822
01:31:12,900 --> 01:31:15,830
Если есть
любое место, где большинство людей
чувствовать себя как дома,
823
01:31:15,900 --> 01:31:17,870
<я> это правильно
у себя во дворе.
824
01:31:17,940 --> 01:31:22,470
И именно поэтому сегодня,
больше, чем когда-либо,
домовладельцы спрашивают:
825
01:31:22,540 --> 01:31:25,380
"Что мы можем сделать, чтобы
наш двор - рай,
826
01:31:25,450 --> 01:31:28,410
"место отдыха
вы можете посетить в любое время,
827
01:31:28,480 --> 01:31:32,140
"без хлопот
авиаперелетов,
или даже завести машину?"
828
01:31:32,590 --> 01:31:36,350
Мы ответим на эти вопросы
и многое другое.
829
01:32:28,440 --> 01:32:30,430
Загрузитесь за минуту.
830
01:32:51,030 --> 01:32:52,020
Ага?
831
01:32:52,100 --> 01:32:53,530
Хочу, чтобы вы это послушали.
832
01:32:53,670 --> 01:32:56,360
Кто ты? Кто это?
833
01:32:56,440 --> 01:32:58,100
Заткнись и слушай.
834
01:33:09,420 --> 01:33:12,910
Новости о погоде сегодня развиваются, есть
новая деятельность в тропиках.
835
01:33:12,990 --> 01:33:16,050
Мы передаем вещи
метеоролог Райан Филлипс.
Что развивается?
836
01:33:16,120 --> 01:33:18,610
По совпадению, три года
сегодня, 24 июля,
837
01:33:18,690 --> 01:33:21,320
это когда ураган Дэнни
сформировался поперек
Атлантический бассейн.
838
01:33:21,390 --> 01:33:24,360
И теперь у нас есть свои собственные
тропические неприятности как ураган
Эрнесто, категория...
839
01:33:24,430 --> 01:33:27,730
Кто-то доказывает
это прямо сейчас.
840
01:33:27,800 --> 01:33:28,890
Ага.
841
01:33:28,970 --> 01:33:30,160
Хорошо, Райан. Спасибо.
842
01:33:30,240 --> 01:33:32,330
И у нас есть
немного хороших новостей
о вашем счете за электричество.
843
01:33:32,410 --> 01:33:33,870
Ваши тарифы
не будет расти.
844
01:33:33,940 --> 01:33:35,370
Скажи привет, дорогая.
845
01:33:36,910 --> 01:33:38,900
У тебя есть хорошие друзья.
846
01:33:39,750 --> 01:33:43,740
Городской трейлерный трэш с Б.О.
и шумный блять...
847
01:33:56,100 --> 01:33:57,150
Да.
848
01:33:58,770 --> 01:33:59,990
Они знают.
849
01:34:06,140 --> 01:34:08,230
<Я> Это я. Мы в эфире.
850
01:34:20,590 --> 01:34:21,990
Обратите внимание.
851
01:34:22,060 --> 01:34:26,010
Я сейчас скажу тебе
когда и как эта нагрузка
будет сброшен.
852
01:34:26,090 --> 01:34:27,790
Это происходит по-нашему.
853
01:34:28,260 --> 01:34:31,360
У вас есть 30 минут прямо сейчас
войти в правительственную версию.
854
01:34:31,430 --> 01:34:34,420
Направляйтесь вверх по реке Майами.
У вас есть 15 минут
855
01:34:34,500 --> 01:34:36,700
чтобы успеть
мост Первой авеню.
856
01:34:36,770 --> 01:34:40,030
Когда ты там,
я позвоню тебе с
точная точка падения.
857
01:34:40,740 --> 01:34:43,330
Ты облажался, мы ее облажали.
858
01:34:50,980 --> 01:34:52,280
В чем дело?
859
01:34:52,350 --> 01:34:55,010
За то, что сделал дело,
Скидка 30% на груз.
860
01:34:59,690 --> 01:35:01,020
Джей Си!
861
01:35:45,040 --> 01:35:46,370
Зито!
862
01:35:47,040 --> 01:35:48,870
Зито, ты слышишь?
863
01:35:51,040 --> 01:35:53,010
<Я> Не слышу тебя.
Иди еще раз.
864
01:36:00,750 --> 01:36:02,850
Идите в Морской 78.
865
01:36:11,000 --> 01:36:13,400
Они взяли Труди в заложники.
866
01:36:15,540 --> 01:36:17,660
В чем вопрос?
Чего они хотят?
867
01:36:17,740 --> 01:36:20,930
Они хотят, чтобы мы отказались
груз по-своему.
868
01:36:21,010 --> 01:36:22,500
Они следят за нами.
869
01:36:22,640 --> 01:36:24,580
Мы идем по графику.
Следующий звонок
870
01:36:24,640 --> 01:36:26,810
<я>мы получим будет
на мосту Первой авеню.
871
01:36:26,810 --> 01:36:28,080
Где мы встретимся?
872
01:36:28,210 --> 01:36:30,480
Встреча на Портовом мосту
впереди этого.
873
01:36:30,550 --> 01:36:33,640
- Портовый мост.
- Я понял.
874
01:36:37,560 --> 01:36:39,390
Что сказала Труди?
875
01:36:39,730 --> 01:36:42,990
Городской трейлерный парк.
Вы слышали рев?
876
01:36:43,060 --> 01:36:45,330
Это было рядом с автострадой?
Нет, нет, нет. Аэропорт.
877
01:36:45,400 --> 01:36:47,200
Сонни, Рико,
878
01:36:47,400 --> 01:36:49,060
где место сброса?
879
01:36:49,140 --> 01:36:51,600
Мы узнаем в последнюю минуту.
У них есть Труди.
880
01:36:51,670 --> 01:36:53,830
Может быть, в трейлерном парке
рядом с аэропортом.
881
01:36:53,910 --> 01:36:57,570
Ищите антенны.
Эти ребята справляются
большой трафик сигналов.
882
01:36:58,080 --> 01:37:00,980
Они не убьют ее
пока они не получат товар.
883
01:37:01,050 --> 01:37:03,910
Как только они получат товар,
она мертва.
884
01:37:04,050 --> 01:37:07,780
Когда они видят лодку,
мы замедляем это.
Выиграйте немного времени.
885
01:37:08,050 --> 01:37:10,220
Они доказали, что она жива?
886
01:37:10,660 --> 01:37:13,220
Это первое, что
они прошли.
887
01:37:25,340 --> 01:37:28,570
Попробуйте трейлерный парк «Рай»
недалеко от аэропорта.
888
01:37:49,860 --> 01:37:54,160
Сонни, у меня есть возможность.
Имеет три КВ антенны.
889
01:37:54,230 --> 01:37:57,630
Это на углу участка
в юго-восточном конце.
890
01:38:46,790 --> 01:38:47,840
Для тебя.
891
01:38:49,060 --> 01:38:50,490
Привет?
892
01:38:50,820 --> 01:38:52,310
Где ты?
893
01:38:53,330 --> 01:38:54,660
Женева.
894
01:38:56,500 --> 01:38:58,830
покупатель Йеро
ограбил одного из наших людей.
895
01:39:00,400 --> 01:39:01,660
Что, черт возьми, происходит?
896
01:39:01,730 --> 01:39:03,100
Чего он хочет?
897
01:39:03,200 --> 01:39:05,100
Для контроля доставки.
898
01:39:05,570 --> 01:39:07,600
Это Йеро, а не покупатель.
899
01:39:07,670 --> 01:39:09,640
Йеро действует самостоятельно.
900
01:39:12,040 --> 01:39:14,540
<Я> Я не знаю
что за херню он несет, ясно?
901
01:39:14,710 --> 01:39:18,410
Но что бы то ни было
он говорит тебе сделать,
не делай этого.
902
01:39:26,160 --> 01:39:29,320
Так?
Это Хосе Йеро.
Будьте хитом и разрывом.
903
01:39:35,840 --> 01:39:39,900
Как можно медленнее.
Две с половиной минуты
прежде чем мы доберемся до места сброса.
904
01:39:42,510 --> 01:39:43,840
Скопируйте это.
905
01:40:28,790 --> 01:40:29,950
Держи.
906
01:41:08,330 --> 01:41:09,660
Прозрачный.
907
01:41:38,420 --> 01:41:40,620
<Я> Сонни. Рикардо.
908
01:41:41,390 --> 01:41:42,690
Копия.
909
01:41:42,860 --> 01:41:45,460
Я приближаюсь
на западной параллельной улице.
910
01:41:48,000 --> 01:41:50,700
Это ясно. Сонни
на позиции на востоке.
911
01:41:54,840 --> 01:41:57,330
Четыре человека. Два стрелка.
912
01:42:22,400 --> 01:42:24,060
Пицца Милано.
913
01:42:32,240 --> 01:42:34,110
Вы заказываете пиццу?
914
01:42:34,310 --> 01:42:35,470
Нет.
915
01:42:42,890 --> 01:42:44,220
Держи!
916
01:42:45,020 --> 01:42:46,120
Держи!
917
01:42:46,530 --> 01:42:48,360
Бросай детонатор!
918
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
Бросай детонатор!
919
01:43:02,880 --> 01:43:04,140
Леон, нет.
920
01:43:25,700 --> 01:43:29,630
Пристрели меня, она умрет.
921
01:43:30,670 --> 01:43:33,260
Пристрели меня. Вперед, продолжать.
922
01:43:33,670 --> 01:43:35,770
Черт возьми. Мы все можем идти.
923
01:43:35,840 --> 01:43:37,540
Это круто.
Это не то, что происходит.
924
01:43:37,610 --> 01:43:39,600
Что произойдет, так это...
925
01:43:39,850 --> 01:43:43,470
Что произойдет,
я поставлю раунд
на скорости 2700 футов в секунду
926
01:43:43,550 --> 01:43:45,950
в мозговой слой
в основании твоего мозга,
927
01:43:46,020 --> 01:43:49,610
и ты будешь мертв
от шеи вниз
прежде чем ваше тело узнает об этом.
928
01:43:49,690 --> 01:43:52,920
Ваш палец даже не дрогнет.
Только ты умрешь.
929
01:43:53,330 --> 01:43:56,020
Так скажи мне, спорт,
ты веришь в это?
930
01:43:56,160 --> 01:43:57,190
Эй...
931
01:44:02,330 --> 01:44:03,630
Спускайся!
932
01:44:09,410 --> 01:44:11,240
Будьте спокойны.
Мы получили ее.
933
01:44:41,670 --> 01:44:45,010
Ублюдок!
Он мертв.
934
01:44:46,050 --> 01:44:47,140
Все в порядке?
935
01:45:05,400 --> 01:45:06,420
Хосе.
936
01:45:06,500 --> 01:45:08,990
Эти ребята и ваш продукт
являются неявками.
937
01:45:23,650 --> 01:45:26,120
Оставайся здесь, пока мы не очистимся.
Ты меня слышишь?
938
01:45:26,550 --> 01:45:28,650
Наш QTH — C-33.
939
01:45:28,720 --> 01:45:32,120
Мы находимся в северо-восточном углу
трейлерного парка.
940
01:45:32,830 --> 01:45:34,160
Прозрачный!
941
01:46:37,690 --> 01:46:38,990
Выйдите из машины.
Я уже позвонил медику.
942
01:46:39,060 --> 01:46:40,120
Убирайся!
943
01:46:40,830 --> 01:46:42,090
Откройте дверь.
944
01:46:45,830 --> 01:46:47,160
Откройте дверь.
945
01:46:50,340 --> 01:46:51,560
Ну давай же.
946
01:47:26,640 --> 01:47:28,500
Знаешь, что меня заводит?
947
01:47:30,410 --> 01:47:32,670
Перспектива
о том, что она потеряла свою жизнь.
948
01:47:34,250 --> 01:47:37,310
О том, как она потеряла свою жизнь
из-за этой ерунды
линия работы.
949
01:47:38,680 --> 01:47:40,020
Она так думает?
950
01:47:40,090 --> 01:47:42,020
Нет, это то, что я думаю.
951
01:47:42,720 --> 01:47:46,090
Она сказала бы мне,
«Рико, я не играю.
Это реально.
952
01:47:46,560 --> 01:47:49,050
«То же, что и ты.
Не меньше, чем ты».
953
01:47:49,330 --> 01:47:50,390
Да.
954
01:47:54,630 --> 01:47:55,690
Эй.
955
01:47:59,300 --> 01:48:03,240
Она выздоравливает.
У нее ожоги
15% ее тела.
956
01:48:03,940 --> 01:48:07,710
Мы собираемся оставить ее полностью
успокоительный с полным
миорелаксант.
957
01:48:08,550 --> 01:48:10,110
Она в коме.
958
01:48:10,780 --> 01:48:13,810
И ее правое легкое
коллапсируется, лопается селезенка.
959
01:48:17,060 --> 01:48:18,720
Так каковы ее шансы?
960
01:48:18,790 --> 01:48:21,160
Отек мозга
беспокоит нас больше всего.
961
01:48:21,230 --> 01:48:22,720
Вы сбрасываете давление?
962
01:48:22,790 --> 01:48:25,230
Не хирургическим путем.
Это слишком разбросано.
963
01:48:25,400 --> 01:48:29,270
И любое осложнение,
инфекция, и она...
964
01:48:32,040 --> 01:48:33,700
Она в плохой форме.
965
01:48:40,610 --> 01:48:43,080
Я восстановлю нагрузку,
966
01:48:44,350 --> 01:48:46,180
но все, что я знаю
967
01:48:46,250 --> 01:48:49,690
у нас нет груза.
У американцев есть наш груз.
968
01:48:49,760 --> 01:48:54,020
Поэтому я умоляю тебя
посмотреть на это.
969
01:48:58,360 --> 01:48:59,830
Вперед, продолжать.
970
01:49:14,950 --> 01:49:16,440
Вы видите это?
971
01:49:25,820 --> 01:49:28,090
Это не случайно.
972
01:50:17,280 --> 01:50:18,330
Ага.
973
01:50:18,410 --> 01:50:19,640
Ты в порядке?
974
01:50:19,710 --> 01:50:23,200
Я слышал, что произошла какая-то неприятная херня
с сумасшедшими белыми
в трейлерном парке.
975
01:50:30,790 --> 01:50:32,350
Прекратите это дерьмо.
976
01:50:32,560 --> 01:50:34,550
Ты получил мой товар, чувак.
977
01:50:37,030 --> 01:50:38,890
- Вы получили мои деньги.
- Верно.
978
01:50:38,960 --> 01:50:40,660
Вот в чем дело.
У нас есть сделка.
979
01:50:40,730 --> 01:50:43,570
Вот новая сделка, наличные деньги.
980
01:50:44,140 --> 01:50:47,970
Три а ки
умножить на 4000 ки — это 12 миллионов.
981
01:50:49,210 --> 01:50:50,730
И мы не ждем
для задней девятки.
982
01:50:50,810 --> 01:50:52,470
У нас была другая сделка.
983
01:50:52,880 --> 01:50:57,680
Это единственная сделка,
иначе я выгружу твое дерьмо
какому-то другому покупателю.
984
01:50:58,380 --> 01:51:01,720
Возможно, отправлю вам возврат денег.
985
01:51:05,260 --> 01:51:07,250
Хорошо, чувак. Давайте сделаем это.
986
01:51:09,700 --> 01:51:13,630
И я хочу, чтобы ты был там.
Никакого твоего бреда
прокси.
987
01:51:14,300 --> 01:51:15,790
Я уехал из города.
988
01:51:16,370 --> 01:51:18,360
<Я> Я подожду.
Почему?
989
01:51:21,040 --> 01:51:22,730
Потому что, если ты там,
990
01:51:23,710 --> 01:51:25,540
гарантирует, что это реально.
991
01:51:27,710 --> 01:51:29,010
Завтра вечером.
992
01:51:29,180 --> 01:51:32,980
<Я> Я буду там.
Мы позвоним вам и сообщим это место.
993
01:51:33,620 --> 01:51:35,180
У тебя есть мой номер.
994
01:51:38,820 --> 01:51:42,760
Да, ну, продолжай
с МЭ,
идентифицировать образцы ДНК.
995
01:51:45,600 --> 01:51:48,620
Йеро возвращается в США.
чтобы вернуть свой продукт.
996
01:51:49,170 --> 01:51:51,160
Он возвращается сам.
997
01:51:56,740 --> 01:51:58,300
Как мы поступаем?
Как нам заключить сделку?
998
01:51:58,380 --> 01:52:01,610
Я имею в виду, как кто-нибудь
поверю любому
после сегодняшнего вечера?
999
01:52:02,510 --> 01:52:04,350
Никто не делает. Он вынужден.
1000
01:52:04,420 --> 01:52:08,750
Мы получили его 4000 ки,
стоимостью 60 миллионов долларов
оптом.
1001
01:52:09,190 --> 01:52:10,420
Это верно.
1002
01:52:16,660 --> 01:52:20,150
Все в порядке. Теперь вот
что произойдет.
1003
01:52:20,400 --> 01:52:25,060
Они поменяют место
в последнюю минуту
поэтому мы не можем их настроить.
1004
01:52:25,140 --> 01:52:27,630
И это будет
Г-образная засада.
1005
01:52:28,510 --> 01:52:30,170
Я управляю этим.
1006
01:52:31,010 --> 01:52:33,170
Я управляю этим.
1007
01:52:34,810 --> 01:52:37,610
Они не будут инициировать
пока у них не появятся глаза
на продукте.
1008
01:52:37,680 --> 01:52:41,850
И я не позволю продукту
заходи, пока у нас не будет
их стрелки в наших прицелах
1009
01:52:41,920 --> 01:52:43,290
и у вас есть прикрытие.
1010
01:52:43,360 --> 01:52:44,480
Хорошо.
1011
01:52:44,760 --> 01:52:47,090
мне все равно, сколько
мы хотим этого парня.
1012
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
Прозрачный?
1013
01:52:51,660 --> 01:52:52,930
Ага.
1014
01:53:20,530 --> 01:53:22,290
Что за херню ты натворил?
1015
01:53:22,360 --> 01:53:23,990
Ты знаешь что
Хесус подойдет, верно?
1016
01:53:24,060 --> 01:53:25,290
Да.
1017
01:53:26,530 --> 01:53:28,120
Ты хочешь позвонить ему?
1018
01:53:35,440 --> 01:53:36,960
Ты теперь весь мой.
1019
01:53:51,220 --> 01:53:53,850
Настало время.
Ага.
1020
01:53:55,730 --> 01:53:58,390
Значки мигают,
выходят пистолеты.
1021
01:54:01,500 --> 01:54:03,160
Производятся аресты.
1022
01:54:05,040 --> 01:54:06,700
Это то, что мы делаем.
1023
01:54:09,340 --> 01:54:10,470
Так?
1024
01:54:10,540 --> 01:54:15,040
Итак, сфабрикованная личность
и что на самом деле происходит
1025
01:54:16,050 --> 01:54:17,780
складывается в один кадр.
1026
01:54:19,890 --> 01:54:21,880
Ты готов к этому
на этом?
1027
01:54:24,660 --> 01:54:26,720
Я абсолютно нет.
1028
01:54:31,700 --> 01:54:33,460
Итак, где ты с этим?
1029
01:54:34,870 --> 01:54:37,060
Я с ней на 100%.
1030
01:54:43,580 --> 01:54:48,240
Она могла бы быть белым воротничком
денежный менеджер.
Возможно, она даже настоящая любовь.
1031
01:54:51,180 --> 01:54:52,910
Но она с ними.
1032
01:54:56,120 --> 01:54:57,780
Как сказала бы Труди:
1033
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
Я не играю.
1034
01:55:14,470 --> 01:55:15,730
Время.
1035
01:55:17,710 --> 01:55:19,300
Давайте сделаем это.
1036
01:55:48,310 --> 01:55:49,500
Ага.
1037
01:55:49,570 --> 01:55:51,570
Я на них.
Они чистые.
1038
01:55:58,350 --> 01:55:59,750
Что случилось?
1039
01:55:59,920 --> 01:56:01,850
Локация изменилась.
1040
01:56:01,920 --> 01:56:04,910
Божанская верфь,
27-я и река.
1041
01:56:59,910 --> 01:57:01,850
Я не могу найти стрелков.
1042
01:57:03,950 --> 01:57:05,010
Ларек.
1043
01:57:05,250 --> 01:57:06,580
Скопируйте это.
1044
01:57:16,590 --> 01:57:17,930
Где товар?
1045
01:57:18,000 --> 01:57:19,430
Где деньги?
1046
01:57:20,470 --> 01:57:22,760
Откуда я знаю
то, что ты говоришь, здесь,
есть?
1047
01:57:22,830 --> 01:57:24,500
Вот как это работает,
1048
01:57:24,570 --> 01:57:26,940
кто-то с моей стороны
смотрит на деньги.
1049
01:57:27,010 --> 01:57:28,670
Только тогда мы
позвоните в допинг.
1050
01:57:28,740 --> 01:57:31,540
Тогда кто-нибудь с твоей стороны
можно пойти посмотреть товар.
1051
01:57:31,610 --> 01:57:34,980
Деньги прямо здесь,
так что пришлите кого-нибудь.
1052
01:57:35,250 --> 01:57:37,240
Не могу найти стрелка.
1053
01:57:46,320 --> 01:57:47,810
Где Йеро?
1054
01:57:48,590 --> 01:57:49,920
Прямо здесь!
1055
01:57:50,760 --> 01:57:54,660
И я привел твоего друга.
Ой, Мано, теперь она моя.
1056
01:57:56,670 --> 01:57:58,360
Хесус отдал ее мне
1057
01:57:58,440 --> 01:58:02,200
задавать вопросы
и узнай
интересные вещи.
1058
01:58:04,810 --> 01:58:06,500
Мы теперь пара.
1059
01:58:06,980 --> 01:58:11,750
После работы мы с ней идем
посмотрите фильм и перекусите.
1060
01:58:15,790 --> 01:58:17,880
Когда я устаю,
Я ее выбрасываю.
1061
01:58:17,960 --> 01:58:20,930
Ее нога на одном месте,
ее голова где-то еще.
1062
01:58:21,460 --> 01:58:23,450
Ребята, вы когда-нибудь это видели?
1063
01:58:27,230 --> 01:58:29,290
В любом случае, она сейчас здесь
1064
01:58:29,770 --> 01:58:31,830
чтобы убедиться
все идет правильно.
1065
01:58:40,350 --> 01:58:42,210
Стрелка все еще нет.
1066
01:58:43,410 --> 01:58:46,440
Мой парень, покажи ему деньги.
1067
01:58:47,690 --> 01:58:49,020
Я не хочу его!
1068
01:58:49,650 --> 01:58:50,750
Почему?
1069
01:58:51,290 --> 01:58:52,620
Какая разница
получается, Сонни?
1070
01:58:52,690 --> 01:58:53,950
Послушай меня, мудак,
1071
01:58:54,030 --> 01:58:56,120
я не хочу этого
ублюдок рядом со мной.
1072
01:58:56,190 --> 01:58:59,360
Хочешь увидеть свою дурь?
Ты посылаешь Изабеллу.
1073
01:59:01,600 --> 01:59:02,830
Или путешествует.
1074
01:59:12,780 --> 01:59:14,140
Оставайся здесь, сука.
1075
01:59:20,750 --> 01:59:22,080
Отпусти ее.
1076
01:59:27,790 --> 01:59:29,280
Проверьте допинг,
1077
01:59:30,090 --> 01:59:31,820
тогда сразу возвращайся.
1078
02:00:01,660 --> 02:00:03,180
Получил один.
1079
02:00:07,270 --> 02:00:09,960
На контейнере. Держи.
1080
02:00:21,950 --> 02:00:23,680
Мне достался номер два.
1081
02:00:23,750 --> 02:00:27,010
Левый борт, третья палуба,
середина надстройки.
1082
02:00:30,820 --> 02:00:31,980
Огонь.
1083
02:01:29,210 --> 02:01:30,610
Идти!
1084
02:01:36,960 --> 02:01:38,720
Идти!
1085
02:01:45,400 --> 02:01:46,730
Идти!
1086
02:02:07,890 --> 02:02:09,280
Идти!
1087
02:02:11,090 --> 02:02:14,180
Подвинь это, чувак. Беги, беги, беги!
1088
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Крокетт. Я справа от тебя.
1089
02:04:14,250 --> 02:04:15,610
Кто ты?
1090
02:04:24,420 --> 02:04:26,050
Кто ты?
1091
02:05:03,590 --> 02:05:05,060
Вставать.
1092
02:05:05,230 --> 02:05:06,960
Вставать.
1093
02:05:32,720 --> 02:05:35,590
Заходите. Заходите!
1094
02:05:41,770 --> 02:05:44,760
Зито?
Да, он в порядке.
1095
02:06:25,540 --> 02:06:26,870
Черт возьми.
1096
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
Что это?
Это дом, которым мы пользуемся.
1097
02:08:37,880 --> 02:08:40,340
Глория? Сынок.
Фрэнк здесь?
1098
02:08:44,550 --> 02:08:46,880
Все в порядке. Просто возьми его
перезвонить мне прямо сейчас.
1099
02:09:26,190 --> 02:09:29,130
Мужчина по имени Фрэнк
собирается приехать на лодке.
1100
02:09:29,230 --> 02:09:31,320
Он будет управлять тобой
в Кайо Сотавенто.
1101
02:09:31,400 --> 02:09:34,490
И оттуда,
ты можешь найти свой путь
в Гавану.
1102
02:09:36,070 --> 02:09:38,160
И никто за тобой не пойдет.
1103
02:09:42,370 --> 02:09:43,840
Включая меня.
1104
02:09:58,490 --> 02:09:59,750
Помните,
1105
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
Я сказал
1106
02:10:04,600 --> 02:10:06,060
время – это удача.
1107
02:10:08,670 --> 02:10:09,760
Ага.
1108
02:10:12,400 --> 02:10:13,870
Удача закончилась.
1109
02:10:19,980 --> 02:10:22,000
Это было слишком хорошо, чтобы длиться долго.
1110
02:11:56,010 --> 02:11:57,200
Медсестра?