1 00:00:01,088 --> 00:00:03,090 [ярка музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:20,324 --> 00:00:22,370 [напрегната музика] 5 00:00:27,375 --> 00:00:28,550 [мъж 1 говори] 6 00:00:29,290 --> 00:00:30,508 [мъж 2] Наричайте ме Джо. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,992 губиш, бъдете нокаутирани или наранени... 8 00:00:38,125 --> 00:00:40,562 ...това ще стане привлече внимание. Вижте... 9 00:00:42,955 --> 00:00:45,436 ...не ми пука за теб. Интересува ме вниманието. 10 00:00:46,176 --> 00:00:47,264 [Джо] Но аз не губя. 11 00:00:47,438 --> 00:00:48,483 [смее се] 12 00:00:51,094 --> 00:00:53,575 Увереността на Касиус Клей. това ми харесва 13 00:00:54,837 --> 00:00:56,447 [Джо] Битката е единственото нещо, в което съм добър. 14 00:00:57,231 --> 00:01:00,321 Добре, направи своя дял, останалото остава в къщата. 15 00:01:01,844 --> 00:01:03,280 [Джо] Колко пъти мога да се бия? 16 00:01:07,893 --> 00:01:09,112 Дължите пари на хората? 17 00:01:09,939 --> 00:01:11,723 [Джо] Имахме лоша работа във фермата. 18 00:01:12,768 --> 00:01:15,553 Има 12 души разчитайки на мен за заплати за ядене. 19 00:01:18,556 --> 00:01:20,950 Тогава по-добре спечели, или никой не яде. 20 00:01:22,952 --> 00:01:24,954 [крещяща тълпа] 21 00:01:27,913 --> 00:01:30,307 [удря с юмрук] 22 00:01:30,481 --> 00:01:32,483 [бавна, напрегната музика] 23 00:01:39,621 --> 00:01:41,623 [тълпата вика, вика] 24 00:01:56,986 --> 00:01:58,944 [напрегната музика] 25 00:02:14,351 --> 00:02:16,092 [бърборене на испански] 26 00:02:29,758 --> 00:02:31,542 [говоря испански] 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,511 [аплодисменти на публиката] 28 00:02:50,692 --> 00:02:53,521 [говоря испански] 29 00:02:56,828 --> 00:02:58,482 [и двамата мрънкат] 30 00:02:59,788 --> 00:03:00,745 - [хрускане] - [крещи] 31 00:03:00,919 --> 00:03:02,138 [сумтене] 32 00:03:07,709 --> 00:03:09,058 [мъж] Хвани го! Хвани го! 33 00:03:20,852 --> 00:03:21,810 [сумтене] 34 00:03:24,639 --> 00:03:25,509 [мрънка] 35 00:03:27,032 --> 00:03:28,164 [сумтене] 36 00:03:31,863 --> 00:03:33,604 [пъшкане] 37 00:03:39,175 --> 00:03:40,611 [викове на испански] 38 00:03:41,786 --> 00:03:43,048 [стенове] 39 00:03:43,962 --> 00:03:45,399 [задушаване] 40 00:03:51,100 --> 00:03:52,797 [аплодисменти на публиката] 41 00:03:55,583 --> 00:03:59,151 [говорител] Победа за Фермера! [смее се] 42 00:03:59,326 --> 00:04:03,634 Диентес Феос се смути негов треньор! [смее се] 43 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 [говорител] 44 00:04:10,032 --> 00:04:12,556 [хленчене] Какво е, какво е това? 45 00:04:13,165 --> 00:04:14,993 Превръща кръвта ви в желе така че да не кървиш. 46 00:04:15,167 --> 00:04:17,561 - Това са добри неща, повярвай ми. - Мм-хм. Продължавай тогава. 47 00:04:18,040 --> 00:04:19,302 Изглежда, че кръвта е спряла. 48 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 Така че имам още една битка в мен. 49 00:04:21,565 --> 00:04:23,698 Виж, ти си ми приятел както и моя работодател. 50 00:04:24,220 --> 00:04:25,352 сигурен ли си в това 51 00:04:26,570 --> 00:04:28,355 - Направихме ли достатъчно? - Нито близо. 52 00:04:28,529 --> 00:04:29,965 Тогава по-добре дай ми още един бой. 53 00:04:30,574 --> 00:04:31,749 Хайде, приятелю. да вървим 54 00:04:31,923 --> 00:04:34,012 [напрегната музика] 55 00:04:36,928 --> 00:04:39,496 [крещяща тълпа] 56 00:04:50,942 --> 00:04:51,943 [сумтене] 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,914 [мрънка, крещи] 58 00:05:06,610 --> 00:05:07,698 [крещи] 59 00:05:07,872 --> 00:05:08,873 - [пукане на кости] - [крещи] 60 00:05:09,047 --> 00:05:10,222 [пъшкане] 61 00:05:11,267 --> 00:05:12,529 - [пукане на кости] - [крещи] 62 00:05:17,491 --> 00:05:18,840 [сумтене] 63 00:05:25,673 --> 00:05:27,196 [крещи] 64 00:05:36,379 --> 00:05:37,511 - [стене] - [пукане на кости] 65 00:05:37,685 --> 00:05:38,555 [крещи] 66 00:05:39,121 --> 00:05:40,644 свърших. Не повече. 67 00:05:41,776 --> 00:05:44,300 [сумтене] 68 00:05:44,474 --> 00:05:46,215 - [кракване] - [сумтене] 69 00:05:50,306 --> 00:05:51,481 [кашлица] 70 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 [крещяща тълпа] 71 00:05:56,747 --> 00:06:00,751 [говори неясно] има победата! 72 00:06:13,547 --> 00:06:14,504 как вървим Затваряме ли вече? 73 00:06:14,678 --> 00:06:16,288 - Не. - Ах, мамка му. 74 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Тогава още една битка? 75 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 - О, да. да вървим - Разбрахте. 76 00:06:19,944 --> 00:06:20,815 да 77 00:06:20,989 --> 00:06:22,817 [викове на испански] 78 00:06:37,788 --> 00:06:38,615 [мрънка] 79 00:06:39,703 --> 00:06:40,704 [сумтене] 80 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 [сумтене] 81 00:07:08,123 --> 00:07:09,429 [крещи] 82 00:07:18,263 --> 00:07:19,439 [сумтене] 83 00:07:39,763 --> 00:07:40,938 [сумтене] 84 00:07:42,853 --> 00:07:44,768 - [затягане на хватката] - [крещи] 85 00:07:45,508 --> 00:07:46,814 [задъхан] 86 00:07:47,771 --> 00:07:49,381 [аплодисменти на публиката, подсвиркване] 87 00:08:18,280 --> 00:08:20,369 [крещяща тълпа] 88 00:08:23,241 --> 00:08:25,243 [викове на испански] 89 00:08:27,594 --> 00:08:28,464 [мрънка] 90 00:08:29,683 --> 00:08:30,597 [сумтене] 91 00:08:33,861 --> 00:08:36,167 - [стене] - [Лопес] Какво правиш? 92 00:08:36,341 --> 00:08:38,735 Опитваш ли се да му счупиш юмрука с твоето лице? хайде де! 93 00:08:38,909 --> 00:08:40,389 [сумтене] 94 00:08:47,396 --> 00:08:48,658 [сумтене, пъшкане] 95 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 [сумтене] 96 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 [задъхан] 97 00:08:58,189 --> 00:08:59,190 [сумтене] 98 00:09:03,760 --> 00:09:04,848 [викове на испански] 99 00:09:06,720 --> 00:09:07,547 [пъшкане] 100 00:09:12,464 --> 00:09:13,770 [сумтене] 101 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 [задъхан] 102 00:09:31,745 --> 00:09:33,050 [крещяща тълпа] 103 00:09:34,312 --> 00:09:36,140 [аплодисменти на публиката, подсвиркване] 104 00:09:38,012 --> 00:09:39,840 [задъхан] 105 00:09:42,059 --> 00:09:44,845 [говорител] Победа за Фермера! 106 00:09:53,114 --> 00:09:54,158 Джо. 107 00:09:54,332 --> 00:09:55,595 Време е да тръгваме. Време е да тръгваме. 108 00:09:55,769 --> 00:09:57,161 [задъхвайки се] Направихме ли достатъчно? 109 00:09:57,335 --> 00:09:58,510 О, да. Да, направихме. 110 00:10:00,295 --> 00:10:02,602 - Имам поне покрити два месеца. - [и двамата се смеят] 111 00:10:03,385 --> 00:10:04,821 Добре, да тръгваме. 112 00:10:07,519 --> 00:10:09,304 Това трябва да е достатъчно за да поддържате фермата. 113 00:10:10,087 --> 00:10:11,219 [задъхан] 114 00:10:14,309 --> 00:10:16,311 [нежна музика] 115 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 [чуруликане на птици] 116 00:10:35,809 --> 00:10:38,289 [жена] боже о боже 117 00:10:38,463 --> 00:10:40,640 Ти ли... [въздиша] Ужасно е. 118 00:10:41,423 --> 00:10:42,206 [въздиша] 119 00:10:42,380 --> 00:10:43,512 Tsk. имам предвид... 120 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 това е ужасно 121 00:10:45,166 --> 00:10:46,776 но, знаете ли, единствената причина да го правя 122 00:10:46,950 --> 00:10:48,778 е защото разбирам всичко това внимание от вас след това. 123 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 - [въздиша] - [смее се] 124 00:10:50,650 --> 00:10:52,042 Знаеш ли, ако това е как изглеждаш, когато спечелиш, 125 00:10:52,216 --> 00:10:53,653 Разбирам защо се отказа. 126 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 А, хайде, не е толкова зле. 127 00:10:55,872 --> 00:10:57,047 Джо. 128 00:10:57,787 --> 00:11:01,661 [въздиша] Сигурен ли си, че се чувстваш бодър за слизане в овощната градина? 129 00:11:02,183 --> 00:11:05,316 - Естрела, казах ти, че съм добре. - Ауу 130 00:11:06,274 --> 00:11:07,188 окей 131 00:11:07,667 --> 00:11:09,146 Ти направи това, което трябваше да се направи. 132 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 Това те прави повече мъж отколкото някога съм познавал. 133 00:11:12,410 --> 00:11:14,369 о Кажи го пак. Повече мъж, а? 134 00:11:14,543 --> 00:11:17,328 да Това те прави повече мъж отколкото някога съм познавал. 135 00:11:17,502 --> 00:11:18,808 Баща ти би го направил са направили същото. 136 00:11:22,682 --> 00:11:24,466 Не съм толкова сигурен. 137 00:11:25,597 --> 00:11:28,252 Той прекара живота си водене на войни за други хора. 138 00:11:28,426 --> 00:11:30,428 Когато се върна, не беше за мен. 139 00:11:30,602 --> 00:11:33,040 - О, хайде. - Върна се, защото искаше да се бие 140 00:11:33,214 --> 00:11:34,215 заедно с братята си. 141 00:11:34,389 --> 00:11:35,477 Хей, хей, хей. ела тук 142 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 - Какво? - За какво става въпрос? 143 00:11:39,089 --> 00:11:41,135 Баща ти наистина те обичаше. 144 00:11:43,920 --> 00:11:45,705 Е, по неговия начин, може би. 145 00:11:49,447 --> 00:11:51,101 Лопес закръгля подробностите. 146 00:11:51,754 --> 00:11:53,147 Трябва да го заведеш да плати. 147 00:11:53,669 --> 00:11:55,932 Трябва да видят какво имаш да минат, за да им платят. 148 00:11:56,106 --> 00:11:57,891 да Вижте цялата ми болка и страдание, а? 149 00:11:58,065 --> 00:11:59,283 - да ъъъъ - [смее се] 150 00:11:59,457 --> 00:12:00,763 Просто върша моята част. 151 00:12:02,243 --> 00:12:04,288 [щрака с език] Ще се справиш, засега. 152 00:12:04,985 --> 00:12:06,726 - О, ще направя, нали? - Мм-хм. 153 00:12:06,900 --> 00:12:09,380 - Точно така какво си мислех. - [пищи] Джо! 154 00:12:09,554 --> 00:12:11,774 - Спри! не! - [мрънка] Спи! 155 00:12:11,948 --> 00:12:13,341 - Спри! [смее се] - Ще останеш, нали? 156 00:12:13,515 --> 00:12:15,647 - Не, не спим. - Спим вътре. 157 00:12:15,822 --> 00:12:18,955 Джо, обувки на леглото? слизай Махни се! 158 00:12:19,129 --> 00:12:21,741 - Върни се на работа, ти. - Водач на роби. 159 00:12:22,611 --> 00:12:24,700 И през задната врата така че никой не говори. 160 00:12:25,396 --> 00:12:26,702 Не мислиш така може би след година, 161 00:12:26,876 --> 00:12:28,443 те може просто имаш някакви подозрения? 162 00:12:28,617 --> 00:12:30,662 Докато не ме попитате да се оженя за теб официално, 163 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 можете да идвате и да си отивате тайно. 164 00:12:32,316 --> 00:12:33,230 окей 165 00:12:34,362 --> 00:12:37,147 - [въздиша] - Знаеш ли, ще те помоля да се омъжиш за мен. 166 00:12:37,321 --> 00:12:39,323 - Хм. - Но трябва да е перфектно. 167 00:12:40,672 --> 00:12:41,499 перфектен 168 00:12:41,673 --> 00:12:43,719 [нежна музика] 169 00:12:46,243 --> 00:12:47,201 перфектен 170 00:12:48,942 --> 00:12:49,856 [въздиша] 171 00:12:54,382 --> 00:12:56,340 Хей, хей, хей, хей. хайде 172 00:12:56,514 --> 00:12:57,602 [куче задъхано] 173 00:12:59,082 --> 00:13:00,170 хайде Влез в колата. 174 00:13:01,084 --> 00:13:02,651 да Чакай, чакай, чакай, чакай. 175 00:13:03,739 --> 00:13:05,785 [сумтене, издишва] 176 00:13:09,919 --> 00:13:11,355 Какъв живот, а, куче? 177 00:13:15,229 --> 00:13:16,273 [куче скимти] 178 00:13:17,013 --> 00:13:18,710 [човек, говорещ испански] 179 00:13:21,235 --> 00:13:23,672 [мъже разговарят на испански] 180 00:13:36,685 --> 00:13:38,339 [грачене на птици] 181 00:13:39,383 --> 00:13:41,777 ах Лопес, идвам с подаръци. 182 00:13:41,951 --> 00:13:43,213 - [Лопес] Твоите печалби, а? - ъъъъ 183 00:13:43,387 --> 00:13:44,345 [Лопес] Не си почиваш? 184 00:13:44,911 --> 00:13:46,303 А, чистият въздух е добре. 185 00:13:47,217 --> 00:13:48,436 Как е реколтата? 186 00:13:48,610 --> 00:13:49,916 Разчистихме болните дървета, 187 00:13:50,090 --> 00:13:51,656 и горим пъновете. 188 00:13:51,831 --> 00:13:53,702 Чакаме да видим ако го сдържахме. 189 00:13:53,876 --> 00:13:54,834 Ако не сме? 190 00:13:55,008 --> 00:13:56,226 Е, трябва да намалим още 191 00:13:56,400 --> 00:13:57,662 и изгорете и тях докато не го направим. 192 00:13:58,881 --> 00:14:01,231 Това е земеделие. Има рискове. 193 00:14:02,580 --> 00:14:04,017 [помирисва, издишва] 194 00:14:04,191 --> 00:14:05,453 Можем да ги освободим 195 00:14:05,627 --> 00:14:07,542 до реколтата е готов за прибиране на реколтата. 196 00:14:08,717 --> 00:14:12,547 [въздиша] Ъх, тези, тези хора са работили с Естрела през целия си живот. 197 00:14:12,721 --> 00:14:14,723 Техните, родителите им работеха за нейния дядо. 198 00:14:15,985 --> 00:14:17,334 Не, не можем просто да ги уволним. 199 00:14:17,508 --> 00:14:20,033 Те разбират. Това е и техният живот. 200 00:14:20,207 --> 00:14:21,338 Те знаят риска. 201 00:14:22,731 --> 00:14:24,385 защо не отидеш и малко почивка? 202 00:14:24,907 --> 00:14:27,605 Не е нужно да си тук. Лицето ти всъщност ме разсейва. 203 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 [смее се] Това е пота наричайки чайника черен. 204 00:14:29,869 --> 00:14:32,175 О, идваш тук молейки за съчувствие. 205 00:14:32,349 --> 00:14:34,482 - "Вижте горкото ми лице." - [Джо се смее] 206 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 - Ти си, ти си плашат децата. - Хей, хей, хей. 207 00:14:36,658 --> 00:14:37,833 Има характер. 208 00:14:38,442 --> 00:14:40,880 Точно като теб, Лопес. И всички те обичат. 209 00:14:41,706 --> 00:14:42,664 благодаря 210 00:14:44,927 --> 00:14:46,189 [човек, говорещ испански] 211 00:14:49,062 --> 00:14:50,585 [двигателят на камиона стартира] 212 00:14:50,759 --> 00:14:52,021 [говоря испански] 213 00:15:02,597 --> 00:15:04,033 Камионът ви пак ли се развали? 214 00:15:04,207 --> 00:15:06,644 [смее се] Не. Само рутинна поддръжка. 215 00:15:07,602 --> 00:15:11,301 [въздиша] Моля, почистете мивката когато свършиш, става ли? 216 00:15:11,867 --> 00:15:13,303 О, но тогава няма да имаш какво да правиш. 217 00:15:14,261 --> 00:15:15,915 - [мърмори] - [смее се] 218 00:15:16,698 --> 00:15:18,700 съжалявам съжалявам 219 00:15:18,874 --> 00:15:21,181 ах ти знаеш, тези камиони ще издържат вечно 220 00:15:21,355 --> 00:15:22,269 ако се грижиш за тях. 221 00:15:22,443 --> 00:15:23,618 Дядо ми имаше едно време. 222 00:15:24,271 --> 00:15:25,750 Знаеш ли, ако опитам да мисля за време 223 00:15:25,925 --> 00:15:27,491 че бях толкова щастлив тъй като съм тук с теб, 224 00:15:27,665 --> 00:15:29,276 единственият спомен това идва на ум 225 00:15:29,450 --> 00:15:31,495 прекарва време с дядо ми в този камион. 226 00:15:34,803 --> 00:15:37,893 Ако си свършил, аз тръгвам да изпрати Марко в града 227 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 да си набавя хранителни стоки и консумативи. Ще отидеш ли с него? 228 00:15:40,330 --> 00:15:42,245 Просто се уверете той няма да се изгуби отново? 229 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 - Разбира се. - Добре. 230 00:15:45,292 --> 00:15:47,337 Как се озовах с австралийски наемник 231 00:15:47,511 --> 00:15:49,339 който не знае първото нещо за селскостопанската работа, 232 00:15:49,513 --> 00:15:50,645 да не говорим за авокадо? 233 00:15:50,819 --> 00:15:52,342 - Хайде, очевидно е. - Защо? 234 00:15:52,516 --> 00:15:54,083 Вие сте привлечени на многото ми таланти. 235 00:15:54,257 --> 00:15:56,477 - ъъъъ - Искам да кажа, хайде. Аз, аз знам 15 начина 236 00:15:56,651 --> 00:15:58,261 да убиеш човек с един удар с нож. 237 00:15:58,435 --> 00:16:00,307 Мога да режисирам въздушна атака за милиони долари 238 00:16:00,481 --> 00:16:01,917 на скрита база с помощта на радио 239 00:16:02,091 --> 00:16:04,441 изработен от батерия за часовник и кламери. 240 00:16:04,615 --> 00:16:05,921 Иска ми се това да е шега. 241 00:16:06,878 --> 00:16:09,229 Но ти си с мен главно защото знаеш колко много те обичам. 242 00:16:09,403 --> 00:16:12,014 - Мм-хм. [ахва] - И защото за моите грехове... 243 00:16:13,059 --> 00:16:15,626 - ...знаеш, че не можеш дръж ръцете си далеч от мен. - [смее се] Мм-мм. 244 00:16:15,800 --> 00:16:18,238 Мм-мм. Не. Върви с Марко. 245 00:16:18,412 --> 00:16:20,544 - [въздиша] - Ще се върна. 246 00:16:20,718 --> 00:16:22,894 аз отивам смени се сега, но... 247 00:16:23,504 --> 00:16:24,853 Боже мой 248 00:16:33,905 --> 00:16:34,994 [птичи чуруликане] 249 00:16:37,648 --> 00:16:40,347 Какъв човек избира да живее тук? 250 00:16:41,783 --> 00:16:43,437 Човек, който харесва добра земеделска земя. 251 00:16:43,611 --> 00:16:46,309 Не, искам да кажа, ако имаха избор, защо да се местим тук? 252 00:16:46,483 --> 00:16:48,659 10 000 души преминават към САЩ всеки ден. 253 00:16:48,833 --> 00:16:50,009 Премести се тук. 254 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 Това е по-добро климат за авокадо. 255 00:16:53,316 --> 00:16:54,839 Разбира се, разбира се. 256 00:16:55,014 --> 00:16:56,319 И Естрела е тук, приятел. 257 00:16:56,493 --> 00:16:58,234 Да, знам. Нямах предвид това. 258 00:16:58,408 --> 00:17:01,324 Но защо не я отведе на север? Не ти пука за авокадото. 259 00:17:05,676 --> 00:17:06,851 Прецакал си се. 260 00:17:07,504 --> 00:17:09,506 ти направи нещо, и сега няма да те пуснат обратно 261 00:17:09,680 --> 00:17:10,942 - в САЩ. - Добре, добре. 262 00:17:11,117 --> 00:17:12,379 Разбрахте ме. Разбрахте ме. 263 00:17:12,944 --> 00:17:14,250 Бях наемен войник. 264 00:17:14,424 --> 00:17:16,861 Ние избрахме за кого да работим. 265 00:17:17,993 --> 00:17:20,256 Да, понякога определено сме избрали грешно. 266 00:17:20,430 --> 00:17:22,128 Ето защо бащата на Естрела те доведе тук? 267 00:17:22,302 --> 00:17:24,086 Не, не, не, той ме доведе тук... Е, той-- всъщност, 268 00:17:24,260 --> 00:17:27,220 той ме покани тук да помогна обучете групата за автоматична защита. 269 00:17:28,699 --> 00:17:30,266 Къде е това пак ли излезе да се биеш? 270 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 Лопес казва, че си непобедим. 271 00:17:32,312 --> 00:17:33,530 Просто съм късметлия, приятелю. 272 00:17:34,140 --> 00:17:36,316 [смее се] Не, казва той ти не се чукаш, 273 00:17:36,490 --> 00:17:38,274 че поставяте хора направо в ковчези. 274 00:17:38,448 --> 00:17:39,884 Лопес разказва истории. 275 00:17:40,450 --> 00:17:41,843 Иска ми се да можех да се бия така. 276 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 Не, не, нямаш. 277 00:17:46,717 --> 00:17:48,545 Борих се толкова много, нямах живот. 278 00:17:50,634 --> 00:17:52,375 И един ден се събуждаш и осъзнаваш 279 00:17:52,549 --> 00:17:55,596 ти си точно там където беше когато за първи път започнахте. 280 00:17:56,814 --> 00:17:57,859 Просто по-стар. 281 00:17:59,730 --> 00:18:02,603 Намери нещо, което обичаш, Марко, и го държиш близо. 282 00:18:04,735 --> 00:18:05,997 Няма значение къде живееш. 283 00:18:06,607 --> 00:18:08,087 [жена пее на испански] 284 00:18:13,179 --> 00:18:14,702 Уау Тези моркови изглеждат страхотно. 285 00:18:14,876 --> 00:18:16,356 [говоря испански] 286 00:18:18,619 --> 00:18:21,970 Ако Естрела може да ми даде още четири каси, това би било страхотно. 287 00:18:22,840 --> 00:18:24,625 Всъщност си помислих щяха да излязат днес, 288 00:18:24,799 --> 00:18:26,235 защото идва Денят на паметта. 289 00:18:26,409 --> 00:18:28,411 - Да, съжалявам за това. - Добре е. 290 00:18:28,585 --> 00:18:30,065 Веднага щом можеш, амиго. 291 00:18:30,239 --> 00:18:31,849 Тя го прави. Знаеш каква е тя. 292 00:18:32,937 --> 00:18:34,765 Слушай, чух, че имаш в беда с реколтата. 293 00:18:34,939 --> 00:18:35,766 [говоря испански] 294 00:18:36,637 --> 00:18:37,812 Пресаждаме. 295 00:18:37,986 --> 00:18:39,466 но не се тревожи, ще си вземеш продукцията. 296 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 Ммм [говоря испански] 297 00:18:41,642 --> 00:18:43,209 Мога да ти дам кредитна линия. 298 00:18:43,774 --> 00:18:45,776 Понякога го правя за моите клиенти. 299 00:18:47,822 --> 00:18:50,303 Оценявам това, но предпочитаме да плащаме в движение. 300 00:18:50,477 --> 00:18:53,436 слушай всички преминава през трудни времена. 301 00:18:53,915 --> 00:18:54,872 [говоря испански] 302 00:18:55,395 --> 00:18:56,787 благодаря много ти благодаря 303 00:18:56,961 --> 00:18:58,398 [говоря испански] 304 00:19:00,051 --> 00:19:01,052 [и двамата се смеят] 305 00:19:02,837 --> 00:19:05,753 Винаги разбирам половината от това, което тя казва. 306 00:19:08,103 --> 00:19:09,365 [неясно бърборене] 307 00:19:10,584 --> 00:19:12,673 - Трябва да тръгваме. - Добре. 308 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 Не ме разбираш. 309 00:19:14,457 --> 00:19:15,719 Трябва да тръгваме, Джо. 310 00:19:15,893 --> 00:19:18,069 [напрегната музика] 311 00:19:18,244 --> 00:19:19,854 [жена, говореща испански] 312 00:19:20,028 --> 00:19:22,073 мамка му! Погледни надолу! недей не прави зрителен контакт, човече. 313 00:19:22,813 --> 00:19:23,945 Кои са тези момчета, Марко? 314 00:19:24,119 --> 00:19:25,120 [жена, говореща испански] 315 00:19:30,517 --> 00:19:31,431 Сеньор! 316 00:19:32,171 --> 00:19:33,607 - [въздиша] - [удря камион] 317 00:19:33,781 --> 00:19:34,912 [жена крещи на испански] 318 00:19:37,001 --> 00:19:37,872 [мъж] хей 319 00:19:42,572 --> 00:19:44,052 Ти копеле. 320 00:19:45,575 --> 00:19:46,446 [смее се] 321 00:19:47,186 --> 00:19:48,361 Ей братко 322 00:19:48,926 --> 00:19:49,971 какво има 323 00:19:51,451 --> 00:19:52,930 - Аз не съм ти брат. - [смее се] 324 00:19:56,238 --> 00:19:59,023 Трябва да кажа, че има ирония в шибан грингоработник 325 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 камиони под капака ми да се установят. 326 00:20:02,636 --> 00:20:04,028 Аз съм просто фермер, човече. 327 00:20:04,725 --> 00:20:07,336 Просто шибаняк фермер на авокадо, а? 328 00:20:08,598 --> 00:20:11,688 [подиграва се] Ти си един от колективът autodefensa. 329 00:20:12,863 --> 00:20:14,387 О, мислиш ли, че ще ни победиш? 330 00:20:15,257 --> 00:20:16,867 Мислите, че сте нещо специално? 331 00:20:17,477 --> 00:20:18,434 да, ъъ... 332 00:20:19,566 --> 00:20:20,915 не знам за какво говориш. 333 00:20:24,788 --> 00:20:27,051 Мисли, че не съм убил pinche gringosкато вас преди? 334 00:20:29,097 --> 00:20:31,621 Мислете, че има значение откъде си, grink? 335 00:20:34,015 --> 00:20:35,973 Където мислиш, че отиваш, шибан пикант? 336 00:20:36,670 --> 00:20:37,801 Казах ли, че можеш да си тръгнеш? 337 00:20:37,975 --> 00:20:39,281 Хм, Марко, влизай в колата. 338 00:20:39,455 --> 00:20:41,065 върви В колата. 339 00:20:43,590 --> 00:20:45,244 Хей виж. Виж, виж. 340 00:20:45,896 --> 00:20:48,334 Хей, нямаме проблеми с теб. 341 00:20:48,943 --> 00:20:49,770 [вратата на камиона се затваря] 342 00:20:49,944 --> 00:20:51,685 Ние, ъъъ, не видяхме нищо. 343 00:20:51,859 --> 00:20:52,903 Ние сме никой. 344 00:20:53,730 --> 00:20:54,557 тръгваме си 345 00:20:57,995 --> 00:20:59,780 Какво стана в лицето ти, фермере? 346 00:21:00,998 --> 00:21:02,739 Кучката ти те шамаросва, а? 347 00:21:12,183 --> 00:21:13,620 [двигателят на камиона стартира] 348 00:21:24,021 --> 00:21:25,196 [жена крещи на испански] 349 00:21:25,371 --> 00:21:26,241 [изстрел] 350 00:21:26,894 --> 00:21:27,764 това е... 351 00:21:28,809 --> 00:21:30,985 [бавна сантиментална музика] 352 00:21:46,653 --> 00:21:47,697 ти добре ли си 353 00:21:48,350 --> 00:21:49,220 Разбира се. 354 00:21:51,788 --> 00:21:53,877 Това е граничен град. Привлича лоши хора. 355 00:21:54,051 --> 00:21:55,879 Тя беше добра жена. Тя не беше престъпник. 356 00:21:56,053 --> 00:21:57,794 Знам, знам. Просто са такива. 357 00:21:57,968 --> 00:21:59,840 И аз ще бъда също толкова зле като тях. 358 00:22:00,884 --> 00:22:03,147 Да, ще отвърна на удара защото е грешно, 359 00:22:03,626 --> 00:22:04,975 и няма да го направя вземете това вече. 360 00:22:05,149 --> 00:22:06,847 Ще се самоубият достатъчно скоро. 361 00:22:07,978 --> 00:22:09,066 Просто не е честно. 362 00:22:12,026 --> 00:22:12,983 [зловеща музика] 363 00:22:13,157 --> 00:22:15,072 Седи здраво там. Те идват. 364 00:22:16,247 --> 00:22:17,684 о Това са те! 365 00:22:18,946 --> 00:22:21,209 [оптимистична испанска песен възпроизвеждане на стерео] 366 00:22:25,648 --> 00:22:26,910 [скърцане на гуми] 367 00:22:30,000 --> 00:22:31,872 Каквото и да се случи, оставаш в камиона. Не излизай. 368 00:22:32,046 --> 00:22:33,700 Майната им! Майната им! 369 00:22:34,396 --> 00:22:35,702 Не забавяй. 370 00:22:40,228 --> 00:22:43,013 - Стой спокойно, става ли? - Джо, давай по-бързо! 371 00:22:44,841 --> 00:22:45,712 [скърцане на гуми] 372 00:22:47,278 --> 00:22:49,672 [оптимистична испанска песен възпроизвеждане на стерео] 373 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 [задъхан] 374 00:22:59,595 --> 00:23:00,770 [смее се] 375 00:23:00,944 --> 00:23:02,859 [вратите на колата се затварят] 376 00:23:05,340 --> 00:23:08,082 - [човек, говорещ испански] - [Марко] А? 377 00:23:10,345 --> 00:23:12,565 [Марко] моля О-добре, добре. окей 378 00:23:12,739 --> 00:23:14,044 - Добре. - Да тръгваме. 379 00:23:14,610 --> 00:23:15,916 [човек, говорещ испански] 380 00:23:16,090 --> 00:23:17,396 На колене! [говоря испански] 381 00:23:17,570 --> 00:23:19,485 [Марко] окей Моля, моля, моля. 382 00:23:19,659 --> 00:23:22,009 Моите хора казаха, че сте двамата селяни не ме уважаваше. 383 00:23:22,662 --> 00:23:25,491 Казаха, че не трябва освободете няколко фермери с неуважение към мен. 384 00:23:25,665 --> 00:23:27,362 Без неуважение. Дори не те познавам. 385 00:23:27,536 --> 00:23:28,668 не ме познаваш 386 00:23:30,234 --> 00:23:32,280 [говоря испански] 387 00:23:33,629 --> 00:23:35,196 Аз съм Чавес. 388 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 Вторият най-силен човек в гръбнака на дявола. 389 00:23:39,069 --> 00:23:40,549 Знайте кой най-могъщият човек е? 390 00:23:40,723 --> 00:23:43,030 Аз съм просто... аз съм, аз съм просто земеделски работник. аз не-- 391 00:23:43,204 --> 00:23:44,248 [Чавес] баща ми. 392 00:23:45,293 --> 00:23:48,514 Когато обиждаш мъж от моето семейство и моето положение, 393 00:23:48,688 --> 00:23:51,691 ти не просто го обиждаш, ти обиждаш цялата му организация. 394 00:23:51,865 --> 00:23:53,867 Аз, аз не съм неуважил никого. моля 395 00:23:54,476 --> 00:23:56,739 Моля, моля. Не съм неуважавал никого. 396 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 не се притеснявай 397 00:23:59,350 --> 00:24:00,482 Ще го оправя. 398 00:24:01,222 --> 00:24:02,789 Вашата обида ще бъде смекчена 399 00:24:02,963 --> 00:24:04,921 и вашето семейство няма да има последствия. 400 00:24:05,095 --> 00:24:06,227 - [сумтене] - [удари на тялото] 401 00:24:06,401 --> 00:24:07,271 [човек говори испански] 402 00:24:09,317 --> 00:24:10,623 - [крещи] - [изстрел] 403 00:24:12,886 --> 00:24:13,713 [мрънка] 404 00:24:14,540 --> 00:24:16,455 [Чавес стене] 405 00:24:20,328 --> 00:24:21,460 - [изстрел] - [човек стене] 406 00:24:23,113 --> 00:24:24,550 [сумтене] 407 00:24:29,032 --> 00:24:29,903 [мрънка] 408 00:24:31,687 --> 00:24:33,428 [задъхан] 409 00:24:33,602 --> 00:24:35,604 [грачене на птици] 410 00:24:41,654 --> 00:24:43,438 [Марко се задъхва] 411 00:24:46,833 --> 00:24:47,877 [въздиша] Мамка му. 412 00:24:48,051 --> 00:24:49,662 [Марко се задъхва] 413 00:24:50,184 --> 00:24:51,098 [меко] Ще се оправиш. 414 00:24:51,577 --> 00:24:52,926 [задъхване, ридание] 415 00:24:53,970 --> 00:24:54,928 Всичко е наред. 416 00:24:56,669 --> 00:24:58,018 [плаче] 417 00:24:58,192 --> 00:25:00,194 [напрегната музика] 418 00:25:07,027 --> 00:25:08,507 хайде Те ще се върнат. 419 00:25:22,869 --> 00:25:23,696 добре ли си 420 00:25:25,393 --> 00:25:26,481 така мисля. 421 00:25:27,961 --> 00:25:29,615 Добре, ще го направим копай там. 422 00:25:29,789 --> 00:25:31,181 Ще погребем телата. 423 00:25:31,355 --> 00:25:32,748 Ъъъ, нещо разхлабено, 424 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 гилзите, оръжията, парите, 425 00:25:35,142 --> 00:25:36,273 погребваме всичко. 426 00:25:38,362 --> 00:25:40,756 хайде Наистина имам нужда вашата помощ с това, приятел. 427 00:25:40,930 --> 00:25:42,758 [издишва] Добре. 428 00:25:43,280 --> 00:25:44,934 - Да? - Добре. 429 00:25:50,070 --> 00:25:50,940 [Джо изсумтя] 430 00:25:58,600 --> 00:25:59,470 [Джо издишва] 431 00:26:00,254 --> 00:26:01,211 Добре. 432 00:26:02,386 --> 00:26:04,737 [задъхан] 433 00:26:20,579 --> 00:26:21,449 [дрънчане на оръжие] 434 00:26:24,017 --> 00:26:25,975 [Джо] Ще изгори след около час. 435 00:26:26,149 --> 00:26:28,108 Просто фермер горящи корени на дървета. 436 00:26:29,588 --> 00:26:31,024 [Марко] Само фермерите минават по този път. 437 00:26:31,198 --> 00:26:32,852 Това е тих път. 438 00:26:34,288 --> 00:26:35,637 [пукащ огън] 439 00:26:37,987 --> 00:26:39,598 Ти не го направи дори му дай шанс. 440 00:26:44,733 --> 00:26:47,214 Щяха да ни убият без да мигне окото. 441 00:26:48,781 --> 00:26:51,653 Лопес беше прав. Ти си хладнокръвен убиец. 442 00:26:53,220 --> 00:26:54,134 да 443 00:26:55,309 --> 00:26:56,440 Нямах избор. 444 00:27:01,576 --> 00:27:02,708 Нямах избор. 445 00:27:10,977 --> 00:27:11,804 [въздиша] 446 00:27:19,507 --> 00:27:20,900 [Джо въздъхва тихо] 447 00:27:22,075 --> 00:27:23,729 Какво се случи днес, Марко... 448 00:27:25,687 --> 00:27:27,123 ... остава между нас. 449 00:27:30,431 --> 00:27:31,562 Обещай ми, приятелю. 450 00:27:32,955 --> 00:27:34,217 Няма да кажа нито дума. 451 00:27:34,391 --> 00:27:36,393 [замислена музика] 452 00:27:37,090 --> 00:27:37,917 добър човек. 453 00:27:39,527 --> 00:27:40,484 Благодаря ви, шефе. 454 00:27:41,137 --> 00:27:41,964 благодаря 455 00:27:46,316 --> 00:27:47,274 хей 456 00:27:50,233 --> 00:27:51,365 Всичко ще е наред. 457 00:27:52,018 --> 00:27:53,019 обещавам 458 00:28:01,114 --> 00:28:03,116 [Марко диша тежко] 459 00:28:07,033 --> 00:28:08,556 - [Джо сумтене] - [тупане] 460 00:28:08,730 --> 00:28:10,732 [чуруликане на птици] 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,793 Добре. 462 00:28:29,011 --> 00:28:30,360 хей Добро утро, хрътка. 463 00:28:30,534 --> 00:28:32,058 - Хей, гладна ли си, момиче? - [Хрътката скимти] 464 00:28:32,232 --> 00:28:34,234 а? Ти красиво нещо, ти. 465 00:28:34,408 --> 00:28:35,757 Добре. 466 00:28:35,931 --> 00:28:38,020 Е, говорете за красиво. 467 00:28:39,108 --> 00:28:41,284 Минаха почти три седмици. Как идва новата реколта? 468 00:28:41,458 --> 00:28:43,896 Да, Лопес беше прав отрязване на болните растения. 469 00:28:44,070 --> 00:28:45,506 - Да? - да Новите култури се справят наистина страхотно. 470 00:28:45,680 --> 00:28:47,682 Мм-хм. Доверете се на старите ръце, нали? 471 00:28:47,856 --> 00:28:50,163 - да - Взимаш ли Hound 472 00:28:50,337 --> 00:28:51,904 да отида да поправя камиона отново? 473 00:28:52,078 --> 00:28:53,296 да разбира се хм 474 00:28:53,470 --> 00:28:55,255 - тя е опитен механик. - Мм-хм. 475 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 Камионът е бил фиксирано за седмици, Джо. 476 00:28:59,476 --> 00:29:02,523 хайде Цялата ферма може да чуе удряш тежката чанта. 477 00:29:03,045 --> 00:29:04,220 Да, тренирах отново. 478 00:29:04,394 --> 00:29:05,613 Ние сме в безопасност. Справихме се добре. 479 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 хайде Не е нужно да се биете отново. 480 00:29:07,093 --> 00:29:08,529 Да, знам. аз знам 481 00:29:08,703 --> 00:29:11,488 Но имам малко на философията за това. 482 00:29:12,402 --> 00:29:16,058 По-добре е да си войн във ферма, отколкото фермер във война. 483 00:29:16,624 --> 00:29:18,234 - Да? Това е. Това е дълбоко. - Ммм 484 00:29:18,800 --> 00:29:20,541 - Искаш ли да бъдеш воин? - да 485 00:29:20,715 --> 00:29:22,108 Можете да се качите през прозореца. 486 00:29:22,282 --> 00:29:24,327 Искаш ли да ми бъдеш съпруг? 487 00:29:24,501 --> 00:29:26,155 Можете да влезете през входната врата. 488 00:29:27,548 --> 00:29:28,636 Това е моята поговорка. 489 00:29:28,810 --> 00:29:30,551 - Мога ли да бъда и двете? - не 490 00:29:33,380 --> 00:29:34,250 Ох 491 00:29:38,385 --> 00:29:40,387 [замислена музика] 492 00:29:53,661 --> 00:29:54,662 мога ли да ти помогна 493 00:29:55,402 --> 00:29:56,490 Това ваш имот ли е? 494 00:29:57,447 --> 00:30:00,233 На моята годеница. Нейното семейство го притежават от години. 495 00:30:00,407 --> 00:30:02,278 о Добре си се погрижил за него. 496 00:30:03,192 --> 00:30:04,628 Но ти не го правиш изглежда като фермер. 497 00:30:05,368 --> 00:30:06,892 Приличаш повече на спортист. 498 00:30:07,066 --> 00:30:08,719 - [хихикане] - Спортувате ли? 499 00:30:08,894 --> 00:30:10,112 Виж, ти си върху частна собственост. 500 00:30:10,286 --> 00:30:11,940 Ние не го правим всъщност допускат посетители. 501 00:30:12,114 --> 00:30:14,551 Това е плодова ферма, така че има задължения. 502 00:30:14,725 --> 00:30:16,031 разбирам 503 00:30:16,205 --> 00:30:18,512 Ъъъ, но ние изглеждаме да загубим шофьора си. 504 00:30:19,121 --> 00:30:20,862 Имате ли нещо против да помогнете да го намерим? 505 00:30:21,602 --> 00:30:23,299 Съвсем не. Качете се. 506 00:30:23,473 --> 00:30:24,474 благодаря 507 00:30:38,967 --> 00:30:41,013 - [чука] - [двигателят на камиона стартира] 508 00:30:42,492 --> 00:30:44,407 [мъж в бял костюм] Какъв великолепен имот. 509 00:30:45,495 --> 00:30:47,584 [Джо] Да, със сигурност е нещо специално. 510 00:30:48,977 --> 00:30:50,979 И звучиш като австралиец. 511 00:30:52,111 --> 00:30:54,113 Как намирате себе си чак до тук? 512 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 Е, пътувайте. 513 00:30:57,725 --> 00:31:00,423 ти знаеш, моето семейство бяха селскостопански работници. 514 00:31:01,076 --> 00:31:04,340 Трудна работа, трудна, странстваща. 515 00:31:04,514 --> 00:31:06,386 да, те, никога не са притежавали нищо. 516 00:31:07,169 --> 00:31:09,519 [Джо] Явно не си тръгнал по техните стъпки. 517 00:31:09,693 --> 00:31:10,738 [смее се] 518 00:31:10,912 --> 00:31:11,957 Не, не съм. 519 00:31:13,088 --> 00:31:14,481 Аз бях едно от тези деца. 520 00:31:15,221 --> 00:31:17,092 Погледна родителите си и каза... 521 00:31:18,267 --> 00:31:19,225 ..."Не за мен." 522 00:31:20,617 --> 00:31:23,707 Не ме разбирайте погрешно. Те предоставиха най-добрия начин, по който можеха. 523 00:31:24,926 --> 00:31:26,449 Лесно се задоволиха. 524 00:31:28,538 --> 00:31:29,409 аз не съм 525 00:31:32,368 --> 00:31:33,195 Ами да. 526 00:31:40,855 --> 00:31:42,074 [Джо] Добре. Това сме ние. 527 00:31:51,561 --> 00:31:52,649 Благодаря, сър. 528 00:31:53,781 --> 00:31:55,174 Оценяваме пътуването. 529 00:31:55,348 --> 00:31:56,392 да Радвам се да помогна. 530 00:31:56,566 --> 00:31:58,264 Магистралата е в тази посока. 531 00:31:59,874 --> 00:32:01,136 Можем да го вземем от тук. 532 00:32:01,702 --> 00:32:02,746 благодаря още веднъж 533 00:32:14,410 --> 00:32:15,672 [неясно бърборене] 534 00:32:17,413 --> 00:32:18,153 [вратата на колата се затваря] 535 00:32:18,327 --> 00:32:19,198 [двигателят на колата стартира] 536 00:32:21,461 --> 00:32:22,505 мамка му 537 00:32:23,550 --> 00:32:25,682 [музика се възпроизвежда на стерео] 538 00:32:29,643 --> 00:32:32,385 - Естрела. - Казах ти да не влизаш през входната врата. 539 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 Аз съм добър католик. няма да го направя съсипахте ли доброто ми име. 540 00:32:35,127 --> 00:32:37,303 Естрела, моля те, просто... трябва да тръгваме 541 00:32:37,477 --> 00:32:39,348 Не съм сигурен колко време. Ще се обадя на Лопес 542 00:32:39,522 --> 00:32:40,480 и го накарай да дойде и останете в къщата. 543 00:32:40,654 --> 00:32:42,482 Но ти и аз трябва да тръгваме. 544 00:32:42,656 --> 00:32:43,787 Чакай какво... 545 00:32:43,962 --> 00:32:45,572 какво говориш 546 00:32:45,746 --> 00:32:47,835 Добре. Денят, в който отидохме за да получите доставки с Марко, 547 00:32:48,009 --> 00:32:50,098 той се натъкна на някаква беда. То ни последва у дома, 548 00:32:50,272 --> 00:32:51,882 и нямах избор. 549 00:32:52,535 --> 00:32:54,668 Аз не-- Добре. аз не разбирам какво? 550 00:32:54,842 --> 00:32:56,713 Надявах се и се молех щеше да си отиде, 551 00:32:57,323 --> 00:32:58,715 но няма да стане. 552 00:32:58,889 --> 00:33:00,413 - Ние сме в опасност. - Какво имаш предвид? 553 00:33:00,587 --> 00:33:02,154 Скъпа, трябва да те взема някъде на сигурно място. моля 554 00:33:02,328 --> 00:33:03,633 добре ли Просто ми се довери. 555 00:33:03,807 --> 00:33:06,549 - Върви и си стягай багажа. окей - Добре. Добре, добре. 556 00:33:06,723 --> 00:33:08,943 Аз ще опаковам багажа, но ти имаш да ми каже всичко. 557 00:33:09,117 --> 00:33:11,902 Ще ти кажа всичко. Но първо трябва да се обадя на Марко, става ли? 558 00:33:12,077 --> 00:33:12,991 [Естрела шепне] какво по дяволите? 559 00:33:13,600 --> 00:33:15,558 [чуруликане на птици] 560 00:33:16,255 --> 00:33:18,083 [напрегната музика] 561 00:33:18,257 --> 00:33:20,259 [цвърчат насекоми] 562 00:33:28,745 --> 00:33:30,704 [замислена музика] 563 00:33:35,752 --> 00:33:37,450 Обичам това място. 564 00:33:38,755 --> 00:33:42,455 аз не. дава ми, сенна хрема. [смее се] 565 00:33:46,111 --> 00:33:47,677 Наистина обичам това място. 566 00:33:49,984 --> 00:33:50,985 [въздиша] 567 00:33:53,596 --> 00:33:54,467 да вървим 568 00:33:56,208 --> 00:33:57,948 - [линия на ред] - О, хайде, Марко. 569 00:33:58,688 --> 00:33:59,689 Отговорете на телефона. 570 00:33:59,863 --> 00:34:00,995 Можеше да ми кажеш. 571 00:34:01,169 --> 00:34:02,431 Можехме да се подготвим. 572 00:34:03,911 --> 00:34:04,738 [въздиша] 573 00:34:04,912 --> 00:34:06,435 да Да, знам. 574 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 Аз, не знаех... 575 00:34:09,221 --> 00:34:10,178 [заеква, въздиша] 576 00:34:10,831 --> 00:34:12,876 бях пепел-- Беше ме срам, Естрела. аз... 577 00:34:13,051 --> 00:34:14,052 разбирам 578 00:34:15,096 --> 00:34:15,966 всичко е наред 579 00:34:16,750 --> 00:34:17,751 [Естрела въздъхва] 580 00:34:18,708 --> 00:34:19,753 [чука на вратата] 581 00:34:22,234 --> 00:34:24,279 [напрегната музика] 582 00:34:33,680 --> 00:34:34,594 Здравейте отново 583 00:34:36,335 --> 00:34:37,553 Надявам се, че не ви безпокоя. 584 00:34:38,685 --> 00:34:40,165 Казах, че не допускаме посетители. 585 00:34:40,339 --> 00:34:41,949 А, пренебрегнах да се представя. 586 00:34:42,123 --> 00:34:43,733 Tsk. Колко неучтиво. 587 00:34:43,907 --> 00:34:46,084 името ми е Хавиер Баптист Ечевария. 588 00:34:46,736 --> 00:34:48,651 Приятелите ми ме наричат ​​Баптист. 589 00:34:48,825 --> 00:34:52,525 Аз съм купувач на Giacomo Корпорация за плодове и зеленчуци. 590 00:34:52,699 --> 00:34:56,529 Интересуваме се от закупуване много значително количество от вашата реколта от авокадо. 591 00:34:56,703 --> 00:34:58,139 [говоря испански] 592 00:34:59,053 --> 00:35:01,447 Къде са ми обноските? Моля, влезте. 593 00:35:01,621 --> 00:35:02,448 благодаря 594 00:35:04,145 --> 00:35:06,756 Мога ли да ви предложа малко храна? 595 00:35:06,930 --> 00:35:08,193 Ъъъ, щяхме да ядем. 596 00:35:08,367 --> 00:35:11,109 - О, благодаря ви, хм... - Естрела. 597 00:35:11,283 --> 00:35:12,414 - Естрела. - да 598 00:35:12,588 --> 00:35:13,850 Какво красиво име. 599 00:35:14,024 --> 00:35:15,025 [Естрела се подсмихва] Muchas gracias. 600 00:35:15,200 --> 00:35:17,202 Коя корпорация? 601 00:35:17,376 --> 00:35:19,160 Хм, съжалявам, моят испански не е много добър. 602 00:35:19,334 --> 00:35:20,857 Това е италиански. Джакомо. 603 00:35:21,031 --> 00:35:23,251 Ние сме основен доставчик в Северна Америка, 604 00:35:23,425 --> 00:35:26,602 и имам международни дистрибутори на 40 различни пазара. 605 00:35:26,776 --> 00:35:28,778 Нашата реколта все още не е в сезон. 606 00:35:28,952 --> 00:35:30,345 И освен това се говори за. 607 00:35:30,867 --> 00:35:32,086 Вземи сакото на мъжа, скъпа. 608 00:35:32,260 --> 00:35:33,783 Хм, ще си запазя якето. 609 00:35:34,306 --> 00:35:36,699 Имам леко случай на ревматизъм. 610 00:35:36,873 --> 00:35:38,266 Знаеш ли, бях боксьор. 611 00:35:38,788 --> 00:35:41,008 Старите ми рани от войната върни се да ме преследваш. 612 00:35:41,182 --> 00:35:42,531 - [смее се] - [Естрела се смее] 613 00:35:42,705 --> 00:35:44,229 - [Естрела] Да. - Знаеш как е. 614 00:35:44,403 --> 00:35:45,273 прав ли съм 615 00:35:45,969 --> 00:35:47,014 - [Естрела се смее] - Разбира се. 616 00:35:47,536 --> 00:35:48,755 Е, моля, седнете. 617 00:35:48,929 --> 00:35:50,496 Ъъъ, мога ли да те хвана нещо за пиене? 618 00:35:50,670 --> 00:35:52,585 Е, добра текила, винаги е добре дошло. 619 00:35:52,759 --> 00:35:54,456 [Естрела се смее] окей да 620 00:35:54,630 --> 00:35:56,154 страхотно просто... 621 00:35:57,894 --> 00:35:59,896 [бавна напрегната музика] 622 00:36:01,202 --> 00:36:02,072 Ммм 623 00:36:03,117 --> 00:36:04,031 Красива. 624 00:36:04,597 --> 00:36:06,207 Какъв вкусен празник. 625 00:36:06,381 --> 00:36:07,382 Благодаря ти, Естрела. 626 00:36:08,644 --> 00:36:09,471 Ммм 627 00:36:11,430 --> 00:36:13,171 Ще платя повече от текущата пазарна стойност 628 00:36:13,345 --> 00:36:15,564 за толкова плодове както искаш да ме продадеш. 629 00:36:15,738 --> 00:36:18,393 Ще победя всяка оферта можете да проверите. 630 00:36:19,960 --> 00:36:22,919 Опитваме се да не обсъждаме бизнес на масата. 631 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 хм, сеньорЕчевария. 632 00:36:25,226 --> 00:36:27,097 - Можеш да ме наричаш Баптист. - Ах 633 00:36:27,272 --> 00:36:29,317 - Като Джон Баптист. - да 634 00:36:29,491 --> 00:36:31,754 съжалявам Мразя, когато ми 635 00:36:31,928 --> 00:36:33,800 маниери на работническата класа надвий ме 636 00:36:33,974 --> 00:36:35,845 Не, в никакъв случай. Не можеше да знаеш. 637 00:36:36,324 --> 00:36:37,934 Хм, компанията, на която продаваме 638 00:36:38,108 --> 00:36:40,328 е купувал нашите плодове от няколко десетилетия. 639 00:36:40,502 --> 00:36:42,461 - Ах - Това не е отговор 640 00:36:42,635 --> 00:36:44,245 можем да ви дадем днес. 641 00:36:44,419 --> 00:36:46,421 Не исках да те притискам. [смее се] 642 00:36:46,595 --> 00:36:49,946 Много съм развълнувана и желана новините да са радостни, 643 00:36:50,120 --> 00:36:52,514 - не е неприятно. - Не, не. И ние, ние сме виновни 644 00:36:52,688 --> 00:36:55,822 че не ти благодаря за такова щедро предложение. 645 00:36:59,695 --> 00:37:01,393 Дали, знаеше ли че... [смее се] 646 00:37:01,567 --> 00:37:05,440 ... думата на науатъл за авокадо е aguacate? 647 00:37:06,441 --> 00:37:08,182 Превежда се като "тестис..." 648 00:37:08,356 --> 00:37:09,879 - О - ... поради своята форма и, 649 00:37:10,053 --> 00:37:12,230 и вярата че е афродизиак. 650 00:37:14,014 --> 00:37:16,451 Това е моя работа толкова, колкото и моята страст, Естрела. 651 00:37:16,625 --> 00:37:18,540 - [Естрела се смее] - Затова правя това, което правя. 652 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 Знаете много за авокадото. 653 00:37:20,934 --> 00:37:22,022 Ммм 654 00:37:22,196 --> 00:37:23,806 Имах мечта. 655 00:37:24,546 --> 00:37:27,114 Мечтаех да имам ферма j- точно като тази, 656 00:37:28,028 --> 00:37:30,117 пълен с чар от стария свят... 657 00:37:31,423 --> 00:37:34,556 ...маникюрирани от поколения от грижовни ръце. 658 00:37:35,122 --> 00:37:38,081 Ех Само мечта, докато Работя за корпорацията. 659 00:37:39,039 --> 00:37:40,823 Картелите имаха същата мечта. 660 00:37:42,825 --> 00:37:44,087 Не им се получи. 661 00:37:48,918 --> 00:37:50,268 Отивате ли на почивка? 662 00:37:51,573 --> 00:37:54,054 сестра ми е бременна 663 00:37:54,533 --> 00:37:56,752 Ние, ъъъ, ние пътуваме до Сан Диего утре. 664 00:37:56,926 --> 00:37:58,058 - Хм. - Мм-хм. 665 00:37:58,232 --> 00:38:00,278 - Имаш ли сестра? - да 666 00:38:02,018 --> 00:38:03,106 как се казва тя 667 00:38:04,717 --> 00:38:06,066 К-- Катрин. 668 00:38:08,111 --> 00:38:12,290 невероятно е, предимството, което можете да получите с малко проучване. 669 00:38:13,900 --> 00:38:15,728 прочетох ти беше единствената дъщеря... 670 00:38:16,903 --> 00:38:20,559 ...на бивш войник който загина във война срещу картелите 671 00:38:20,733 --> 00:38:23,562 - когато се опитаха да вземе земята му. - Отиваме да видим сестра ми. 672 00:38:23,736 --> 00:38:27,130 - [Естрела] Мм-хм. - Не можахме да намерим много за теб, боец. 673 00:38:28,610 --> 00:38:30,525 Как става човек като теб намира себе си 674 00:38:30,699 --> 00:38:33,223 управлява красива ферма за авокадо като този? 675 00:38:33,398 --> 00:38:36,401 о, ъъ, Смятам се за голям късметлия. 676 00:38:37,271 --> 00:38:38,316 Тя е моята годеница. 677 00:38:40,013 --> 00:38:42,711 - Мисля, че това го обяснява. - Хм. 678 00:38:43,408 --> 00:38:46,193 Ще се появи моята информация е остарял. [смее се] 679 00:38:46,367 --> 00:38:48,543 Звучи така, господине... 680 00:38:48,717 --> 00:38:51,067 О, ще имам проблеми, ъъъ, произнасяне на твоето име. 681 00:38:51,241 --> 00:38:53,156 Приятелите ми ме наричат ​​Баптист. 682 00:38:53,331 --> 00:38:55,071 Да, но ние не го правим познават се. 683 00:38:55,245 --> 00:38:58,031 Моят годеник е просто предпазливи около непознати. 684 00:38:58,814 --> 00:39:00,860 - [смее се] - Както трябва да бъде. 685 00:39:02,688 --> 00:39:04,211 Той трябва да се грижи за теб... 686 00:39:05,212 --> 00:39:09,129 ...тъй като си дълъг път далеч от цивилизацията тук. 687 00:39:12,654 --> 00:39:15,788 Камионът паркиран отвън, че ти шофираш, когато се срещнахме, 688 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 принадлежи ли ти? 689 00:39:18,530 --> 00:39:19,748 Принадлежи към фермата. 690 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 Ммм 691 00:39:22,795 --> 00:39:24,362 Това превозно средство претърпя инцидент. 692 00:39:26,755 --> 00:39:29,367 Наскоро се блъсна в дърво, 693 00:39:29,541 --> 00:39:32,239 съдейки по липсата на прах под боята. 694 00:39:34,284 --> 00:39:37,200 Блъснахте ли се пикап от фермата, Джо? 695 00:39:38,593 --> 00:39:40,639 Но това е наистина не е твоя работа. 696 00:39:42,336 --> 00:39:43,642 [Батист] Изнервям ли те? 697 00:39:44,469 --> 00:39:46,122 аз не знам Не се изнервям. 698 00:39:46,296 --> 00:39:47,210 [Батист] Ммм 699 00:39:47,907 --> 00:39:49,299 Имам още един въпрос. 700 00:39:51,171 --> 00:39:54,609 Бил ли си случайно, шофиране по магистралата от града 701 00:39:54,783 --> 00:39:57,656 около 750-километровата марка, 702 00:39:57,830 --> 00:40:00,485 да кажем, преди три седмици и половина? 703 00:40:02,225 --> 00:40:03,139 не 704 00:40:04,358 --> 00:40:05,185 Не, не бях. 705 00:40:06,404 --> 00:40:09,102 смешно е защото, хм, фермер, 706 00:40:09,276 --> 00:40:11,017 СеньорАлехандро Чавес, 707 00:40:11,191 --> 00:40:13,411 намери изгорял Камион Шевролет 708 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 върху неговия имот. 709 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 В останките на камиона, 710 00:40:19,373 --> 00:40:22,550 намери пушка АК-47. 711 00:40:23,682 --> 00:40:26,511 Г-н Чавес, като предпазлив човек... 712 00:40:27,642 --> 00:40:29,383 ...обадих се на местните власти, 713 00:40:30,340 --> 00:40:32,865 и го обърнаха на федералите. 714 00:40:33,909 --> 00:40:37,260 Идентификационният номер на камиона е установено, че принадлежи 715 00:40:37,435 --> 00:40:41,787 на сина на най-могъщия мафиотски бос в Нуево Ларедо. 716 00:40:42,614 --> 00:40:43,441 [Естрела] хм 717 00:40:43,963 --> 00:40:44,920 Ел Генерал. 718 00:40:45,399 --> 00:40:46,879 Това е... О, боже мой. 719 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 Те всъщност, намери плитък гроб 720 00:40:51,231 --> 00:40:53,712 със сина на мафиота и двамата му приятели 721 00:40:54,364 --> 00:40:56,236 заровен наблизо. 722 00:40:57,455 --> 00:40:58,978 [Естрела] Това е просто ужасно. 723 00:40:59,544 --> 00:41:00,806 [Батист] да 724 00:41:00,980 --> 00:41:02,242 Вече приключихте ли с храненето си? 725 00:41:04,244 --> 00:41:05,463 [смее се] О, да. 726 00:41:06,507 --> 00:41:07,377 благодаря 727 00:41:09,292 --> 00:41:10,990 Помислете за предложението ми, а? 728 00:41:12,557 --> 00:41:13,862 Ще ти оставя номера си. 729 00:41:21,217 --> 00:41:22,697 - [издишва] - [вратата се отваря] 730 00:41:24,307 --> 00:41:26,048 Не се притеснявай, той ми е сътрудник. 731 00:41:26,701 --> 00:41:28,137 - [вратата се затваря] - [Батист] Брат Рути. 732 00:41:29,399 --> 00:41:31,489 [приближаване на стъпки] 733 00:41:34,753 --> 00:41:35,884 [издишва] 734 00:41:48,941 --> 00:41:51,726 окей Г-н Рути и аз си тръгваме. 735 00:41:51,900 --> 00:41:53,902 [замислена музика] 736 00:42:00,953 --> 00:42:01,780 Ела, Рути. 737 00:42:03,651 --> 00:42:07,525 Не искам да отделям повече време от тези мили хора. 738 00:42:10,179 --> 00:42:11,006 Каква храна. 739 00:42:12,965 --> 00:42:13,792 Прелестно. 740 00:42:15,402 --> 00:42:16,882 хм благодаря още веднъж 741 00:42:28,937 --> 00:42:30,025 [Джо, тихо] мамка му 742 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 Изглежда, че сме купили себе си известно време. Хм... 743 00:42:34,334 --> 00:42:36,162 - Трябва да взема в контакт с Марко. - Не, не, не. 744 00:42:36,336 --> 00:42:37,729 - Няма значение. - Ние просто ще караме до там сами. 745 00:42:37,903 --> 00:42:39,295 Да, може би не са направете връзката. 746 00:42:40,383 --> 00:42:42,342 Не осъществихте връзката? Как е възможно? Ако бяхте заедно в града, 747 00:42:42,516 --> 00:42:44,039 - някой би го направил видях ви и двамата. Без съмнение. - Ах, мамка му. 748 00:42:44,213 --> 00:42:45,345 прав си прав си 749 00:42:45,911 --> 00:42:47,347 Добре. 750 00:42:47,521 --> 00:42:49,262 Ъъъ, ще повдигна камиона, обадете се на Лопес, 751 00:42:49,436 --> 00:42:50,698 кажи му да дойде и останете тук в къщата. 752 00:42:50,872 --> 00:42:52,744 Недей, не му казвай нещо друго. 753 00:42:52,918 --> 00:42:54,528 [заеква] Фермата е наред, нали? Нямаме избор. 754 00:42:55,181 --> 00:42:56,704 Ще видим това докрай. аз те обичам 755 00:42:56,878 --> 00:42:58,053 - Това е всичко, което има значение. - Обичам те 756 00:42:58,227 --> 00:42:59,838 - Ела тук. окей - [въздиша] 757 00:43:00,012 --> 00:43:01,927 Виж, съжалявам. окей 758 00:43:04,582 --> 00:43:08,324 - О — Моята прекрасна годеница. Какво беше това? - Кое... 759 00:43:08,977 --> 00:43:10,805 Да, хм... [плисва устни] 760 00:43:11,589 --> 00:43:12,807 Е, хайде, скъпа. 761 00:43:13,460 --> 00:43:15,505 - Добре? - Какво? ти ли си... 762 00:43:15,680 --> 00:43:17,333 Ще ме попиташ да се оженя за теб точно сега? 763 00:43:18,117 --> 00:43:18,987 да 764 00:43:20,380 --> 00:43:23,078 Мисля, че искам да изчакам, докато Имам по-романтичен спомен 765 00:43:23,252 --> 00:43:24,776 да придружава това решение. 766 00:43:25,820 --> 00:43:27,343 върви да вървим хайде 767 00:43:29,563 --> 00:43:32,871 [чуруликане на птици, грачене] 768 00:43:33,045 --> 00:43:34,046 [Естрела въздъхва] 769 00:43:37,832 --> 00:43:38,790 [изсумтя тихо] 770 00:43:44,143 --> 00:43:46,493 Опитах отново да се обадя на Марко. Той не отговори. 771 00:43:47,363 --> 00:43:48,321 Не ми харесва. 772 00:43:49,017 --> 00:43:51,019 - Не трябва да го оставям. - О, Боже. 773 00:43:51,933 --> 00:43:53,456 съжалявам Аз стоварих това върху нас. 774 00:43:54,762 --> 00:43:56,764 Имаме се един друг. Имаме малко пари. 775 00:43:56,938 --> 00:43:58,418 Лопес има фермата. 776 00:43:58,592 --> 00:44:00,638 Бъдете празник. Романтично бягство. 777 00:44:02,901 --> 00:44:04,119 Добре. Обичам те, братко. 778 00:44:05,033 --> 00:44:06,121 [вратата на камиона се отваря] 779 00:44:08,733 --> 00:44:09,864 [двигателят на камиона стартира] 780 00:44:29,623 --> 00:44:31,277 - Уау, уау... [заеква] - Какво? 781 00:44:31,451 --> 00:44:33,105 - Ще вляза и ще взема Марко. - Добре. 782 00:44:33,279 --> 00:44:34,976 добре ли Просто, просто остани в камиона. 783 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 Дръжте двигателя работещ. 784 00:44:38,588 --> 00:44:39,981 - Чакай. - Отделете секунда. 785 00:44:47,380 --> 00:44:49,469 [напрегната музика] 786 00:44:50,905 --> 00:44:52,385 [издишва] 787 00:45:06,704 --> 00:45:09,445 О, здравей, приятел. Колата ми се развали. 788 00:45:09,619 --> 00:45:11,447 Надолу по улицата. Счупи се. Просто се чудех дали мога да използвам... 789 00:45:11,621 --> 00:45:12,535 хей 790 00:45:12,710 --> 00:45:15,016 [сумтене] 791 00:45:18,280 --> 00:45:19,194 [щрака] 792 00:45:24,025 --> 00:45:24,852 Шшт 793 00:45:31,946 --> 00:45:32,773 Ах, по... 794 00:45:48,789 --> 00:45:49,659 [чука на вратата] 795 00:45:51,444 --> 00:45:52,967 хей Марко? 796 00:45:55,274 --> 00:45:56,666 О, Исусе! 797 00:46:01,236 --> 00:46:02,063 мамка му! 798 00:46:07,329 --> 00:46:09,854 мамка му! мамка му! мамка му! 799 00:46:11,725 --> 00:46:12,944 О, Исусе. съжалявам 800 00:46:13,118 --> 00:46:14,336 [капеща вода] 801 00:46:17,513 --> 00:46:19,211 [диша дълбоко] Майната му. 802 00:46:22,040 --> 00:46:23,302 Джо. чакай 803 00:46:24,042 --> 00:46:25,608 Какво... Ти ли... 804 00:46:25,783 --> 00:46:27,349 [задъхан] 805 00:46:27,523 --> 00:46:28,786 Ти ли уби този човек? 806 00:46:29,830 --> 00:46:31,136 - да - А? 807 00:46:34,226 --> 00:46:35,314 Марко е убит. 808 00:46:36,010 --> 00:46:37,403 Това е човекът, който го направи. 809 00:46:37,577 --> 00:46:39,535 Ако не го убих, щеше да ме убие. 810 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 - Добре. - Добре? Сега ме слушай. 811 00:46:41,711 --> 00:46:44,323 Ресторантът извън града, близо до магазина за консумативи. 812 00:46:44,932 --> 00:46:48,066 трябва да отидеш там, посрещни ме на паркинга, а ти останеш в камиона. 813 00:46:48,240 --> 00:46:49,763 Не, не, не, не. Оставаме заедно. 814 00:46:49,937 --> 00:46:51,199 - Оставаме заедно. моля - Слушай. чуй ме 815 00:46:51,373 --> 00:46:52,548 - Моля, моля, моля. - Добре? добре ли 816 00:46:52,722 --> 00:46:54,376 Трябва да ги взема от нашия аромат. 817 00:46:54,550 --> 00:46:55,943 - [хленчи] - Добре? Това е, което правя. 818 00:46:56,857 --> 00:46:57,727 добре ли 819 00:47:01,731 --> 00:47:03,995 - [Естрела се задъхва] - Добре? да 820 00:47:04,169 --> 00:47:05,344 до скоро 821 00:47:05,518 --> 00:47:06,388 - Добре? - Добре. 822 00:47:07,172 --> 00:47:09,043 - Добре. обичам те - Обичам те. 823 00:47:09,783 --> 00:47:10,653 Сега върви. 824 00:47:10,828 --> 00:47:12,046 [двигателят на камиона стартира] 825 00:47:14,353 --> 00:47:15,484 [скърцане на гуми] 826 00:47:25,799 --> 00:47:26,669 [въздиша] 827 00:47:33,720 --> 00:47:34,939 Хей, ти беше прав, Марко. 828 00:47:37,767 --> 00:47:40,205 Да, няма да се чукам. Ще ги сложа в ковчези. 829 00:47:44,252 --> 00:47:45,645 [драматично ужилване] 830 00:47:48,343 --> 00:47:49,431 [смее се] 831 00:47:50,302 --> 00:47:52,870 Помниш ли, ти каза, че искаш бъди толкова лош, колкото са те, а? 832 00:47:56,612 --> 00:47:57,787 Ще бъда по-зле. 833 00:48:01,530 --> 00:48:03,010 ще го направя разкъсай ги по дяволите. 834 00:48:07,145 --> 00:48:08,363 [плискане на течност] 835 00:48:15,501 --> 00:48:17,503 [напрегната музика] 836 00:48:25,511 --> 00:48:27,426 [сумтене] 837 00:48:30,559 --> 00:48:31,517 - [намушква] - [бълбука] 838 00:48:31,691 --> 00:48:32,735 [сумтене] 839 00:48:36,783 --> 00:48:37,523 - [наклонени черти] - [крещи] 840 00:48:37,697 --> 00:48:38,654 [крещи] 841 00:48:38,828 --> 00:48:40,265 [сумтене] 842 00:48:44,486 --> 00:48:45,705 [сумтене] 843 00:48:46,532 --> 00:48:47,925 [пъшкане] 844 00:48:49,056 --> 00:48:50,318 [сумтене] 845 00:48:51,276 --> 00:48:52,886 [бълбукане] 846 00:48:54,670 --> 00:48:55,671 [удари на тялото] 847 00:49:03,766 --> 00:49:05,072 [сумтене] 848 00:49:10,730 --> 00:49:12,036 [сумтене] 849 00:49:14,516 --> 00:49:15,561 [издишва] 850 00:49:20,435 --> 00:49:21,784 [сумтене] 851 00:49:24,744 --> 00:49:25,788 [тракане на мачете] 852 00:49:27,268 --> 00:49:28,748 [сумтене] 853 00:49:33,753 --> 00:49:34,580 [стенове] 854 00:49:34,754 --> 00:49:36,016 [приближаващи превозни средства] 855 00:49:49,116 --> 00:49:50,857 [напрегната музика] 856 00:49:52,859 --> 00:49:53,686 [говоря испански] 857 00:49:53,860 --> 00:49:55,514 [мърморене, задъхване] 858 00:49:55,688 --> 00:49:56,819 Шибана война за територия. 859 00:49:57,603 --> 00:49:59,518 За един човек с мачете. 860 00:50:00,954 --> 00:50:02,782 Хей, по кой път отиде? 861 00:50:03,522 --> 00:50:04,349 По този начин. 862 00:50:06,177 --> 00:50:07,134 хей 863 00:50:10,094 --> 00:50:10,964 [говоря испански] 864 00:50:11,138 --> 00:50:13,140 [напрегната оптимистична музика] 865 00:50:24,847 --> 00:50:25,805 Върви натам. 866 00:50:26,414 --> 00:50:27,589 [викове на испански] 867 00:50:28,895 --> 00:50:31,071 - [говоря испански] - [Батист говори испански] 868 00:50:46,565 --> 00:50:47,653 [въздиша] 869 00:50:49,872 --> 00:50:51,178 Като счетоводители, 870 00:50:51,787 --> 00:50:52,875 имаме счетоводни книги. 871 00:50:54,094 --> 00:50:56,749 И...има дефицит 872 00:50:57,228 --> 00:50:58,968 в полза на генерала. 873 00:51:01,319 --> 00:51:06,106 Този дефицит беше задоволен със смъртта на момчето. 874 00:51:07,716 --> 00:51:08,978 Но сега ти... 875 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 ...трябва да дойда тук... 876 00:51:13,548 --> 00:51:16,160 ...и ти трябва безпокойте това гробище. 877 00:51:16,334 --> 00:51:17,204 да 878 00:51:18,249 --> 00:51:20,120 Тук съм, за да разбера колко си добър всъщност. 879 00:51:24,777 --> 00:51:26,518 Е, аз не съм толкова добър, колкото бих искал да бъда. 880 00:51:28,650 --> 00:51:30,304 Но аз съм по-добре отколкото си мислиш, че съм. 881 00:51:31,740 --> 00:51:32,959 Късметлия си Трябва да съм някъде. 882 00:51:34,003 --> 00:51:35,309 Така че ще те оставя да си тръгнеш. 883 00:51:36,832 --> 00:51:37,877 не 884 00:51:39,357 --> 00:51:41,620 няма да го направя пропуснете тази възможност. 885 00:51:42,186 --> 00:51:44,318 Без обида, но хора като теб, 886 00:51:44,492 --> 00:51:47,408 те, те не, те не живеят дълго. 887 00:51:47,582 --> 00:51:48,714 Без обида... 888 00:51:50,107 --> 00:51:51,412 ... но възнамерявам да живея по-дълго от теб. 889 00:51:51,978 --> 00:51:53,110 [сумтене] 890 00:52:07,080 --> 00:52:08,037 [мрънка] 891 00:52:08,821 --> 00:52:09,996 [пъшкане] 892 00:52:15,480 --> 00:52:16,524 [крещи] 893 00:52:16,698 --> 00:52:18,047 [сумтене] 894 00:52:27,405 --> 00:52:28,623 Той беше просто дете! 895 00:52:28,797 --> 00:52:29,972 [сумтене] 896 00:52:30,843 --> 00:52:31,757 Просто дете! 897 00:52:31,931 --> 00:52:33,062 [сумтене] 898 00:52:34,673 --> 00:52:35,891 [Батист] Рути, ти ли си? 899 00:52:36,065 --> 00:52:37,023 [Рути стене] 900 00:52:37,197 --> 00:52:38,851 [Батист говори испански] 901 00:52:40,374 --> 00:52:41,419 - [Рути стене] - Майната му. 902 00:52:42,942 --> 00:52:44,117 [стенове] 903 00:52:51,124 --> 00:52:52,865 - Добре ли си? - да 904 00:52:59,045 --> 00:53:01,308 [човек крещи на испански] 905 00:53:01,482 --> 00:53:03,484 [напрегнатата оптимистична музика продължава] 906 00:53:12,276 --> 00:53:13,538 [човек крещи на испански] 907 00:53:14,060 --> 00:53:16,323 [тракане на гилзи] 908 00:53:19,848 --> 00:53:20,806 [Джо изсумтя] 909 00:53:20,980 --> 00:53:23,025 [грачене на птици] 910 00:53:28,205 --> 00:53:29,031 какво стана 911 00:53:29,206 --> 00:53:30,294 [задъхан] 912 00:53:32,600 --> 00:53:34,689 - Какво стана? - "Какво стана?" 913 00:53:35,821 --> 00:53:37,910 Трябваше да стреляш веднага. Трябваше да го убиеш. 914 00:53:38,084 --> 00:53:39,259 Всички трябваше да го убиете! 915 00:53:39,825 --> 00:53:41,261 Това не е наша територия. 916 00:53:41,435 --> 00:53:43,350 - Трябва да тръгваме. - Баптист. 917 00:53:44,699 --> 00:53:46,353 Този човек ще създават ни проблеми. 918 00:53:48,399 --> 00:53:49,269 може би 919 00:53:50,052 --> 00:53:51,184 "Може би"? 920 00:53:51,358 --> 00:53:52,577 може би 921 00:53:52,751 --> 00:53:53,926 Може би глупости. 922 00:53:54,405 --> 00:53:55,797 Може би имате симпатии към него. 923 00:53:56,450 --> 00:53:57,364 Това е слабост. 924 00:54:02,151 --> 00:54:04,719 Ти се би с него и загуби. 925 00:54:04,893 --> 00:54:08,332 Така че никога не предполагайте да ми кажеш за слабост. 926 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 Запомни мястото си, pendejo. 927 00:54:20,561 --> 00:54:21,736 това твое ли е 928 00:54:22,389 --> 00:54:24,478 Тогава се научи да го стреляш! 929 00:54:25,827 --> 00:54:27,786 [Джо се задъхва] 930 00:54:29,614 --> 00:54:31,833 - [ахна] Джо? какво? - [стене] 931 00:54:32,791 --> 00:54:35,359 - [задъхвайки се] - О, Боже мой. [мърмори] 932 00:54:35,924 --> 00:54:37,578 [пъшкане] 933 00:54:38,927 --> 00:54:39,885 О, тежък си. 934 00:54:41,147 --> 00:54:43,192 Ъъъ, Дж... Джо... 935 00:54:43,932 --> 00:54:45,020 Събуди се, скъпа. моля 936 00:54:45,978 --> 00:54:47,414 Скъпа, всичко е наред. 937 00:54:47,588 --> 00:54:49,242 - Ей - [мърморене] 938 00:54:49,416 --> 00:54:51,113 Нека видя тази рана, става ли? 939 00:54:52,332 --> 00:54:54,160 - [стене] - Ще го окажем натиск, става ли? 940 00:54:54,334 --> 00:54:56,162 - Едно, две, три. - [стене] 941 00:54:56,815 --> 00:54:58,251 окей Хей, чуй ме. 942 00:54:58,425 --> 00:55:00,209 - Джо, скъпа. Бебе. - [задъхвайки се] 943 00:55:00,384 --> 00:55:01,994 Трябва да вземеш главата си обратно в играта. 944 00:55:02,516 --> 00:55:03,952 Трябва да се върнеш в битката, нали? 945 00:55:04,126 --> 00:55:05,127 нали окей 946 00:55:05,780 --> 00:55:07,086 Какво става с мен без теб? 947 00:55:07,260 --> 00:55:08,479 Без теб аз съм нищо. разбираш ли 948 00:55:08,653 --> 00:55:11,003 Така че, моля, моля, моля. 949 00:55:11,177 --> 00:55:12,265 - да - Добре? 950 00:55:12,439 --> 00:55:14,049 добре ли Моля те, Джо. 951 00:55:14,223 --> 00:55:15,573 - Добре, добре. - Добре. 952 00:55:15,747 --> 00:55:16,704 - Добре. - Добре. 953 00:55:16,878 --> 00:55:18,271 - Добре. хей - Добре. 954 00:55:18,445 --> 00:55:19,620 - да - Ей 955 00:55:21,622 --> 00:55:23,755 - Казах ти, че ще се върна. - [смее се] 956 00:55:24,886 --> 00:55:25,931 окей 957 00:55:27,019 --> 00:55:29,543 - Ей ние ще да е наред. Аз ще карам, става ли? - да да вървим 958 00:55:31,937 --> 00:55:32,851 окей 959 00:55:34,940 --> 00:55:36,071 [двигателят на камиона стартира] 960 00:55:38,639 --> 00:55:39,553 окей 961 00:55:49,215 --> 00:55:51,043 [зловеща музика] 962 00:55:52,871 --> 00:55:54,351 [чуруликане на птици] 963 00:56:10,062 --> 00:56:11,063 [Батист] И така, сега... 964 00:56:12,194 --> 00:56:13,674 ...видяхте ме да застрелям фермера. 965 00:56:15,023 --> 00:56:18,549 Търсихме го, и аз вярвам, че той е мъртъв. 966 00:56:19,158 --> 00:56:21,682 И тялото му ще започне да мирише след ден-два. 967 00:56:23,292 --> 00:56:25,512 - [говоря испански] - [мъжете отговарят на испански] 968 00:56:29,690 --> 00:56:30,865 [говори испански] 969 00:56:31,518 --> 00:56:32,476 Сега можете да си тръгнете. 970 00:56:44,531 --> 00:56:46,054 [Рути] Фермерът не е мъртъв. 971 00:56:48,013 --> 00:56:49,014 Рути. 972 00:56:50,319 --> 00:56:51,190 ела тук 973 00:57:00,591 --> 00:57:01,592 [Рути издишва] 974 00:57:03,550 --> 00:57:05,987 Ако е жив, ще го намерим. 975 00:57:06,510 --> 00:57:07,815 Имам план за него. 976 00:57:07,989 --> 00:57:08,990 добре ли си с това 977 00:57:10,035 --> 00:57:11,036 Да. 978 00:57:12,298 --> 00:57:13,908 Ел Генерал не трябва да знае. 979 00:57:15,867 --> 00:57:18,043 Радвам се, че мога винаги разчитам на теб. 980 00:57:59,040 --> 00:58:00,172 [Джо стене] 981 00:58:05,133 --> 00:58:05,960 [Естрела] здрасти 982 00:58:11,139 --> 00:58:12,227 - [стене] - Ей 983 00:58:15,100 --> 00:58:16,318 Естрела. 984 00:58:16,493 --> 00:58:18,277 - здравей - Ей 985 00:58:18,451 --> 00:58:19,408 здрасти 986 00:58:20,235 --> 00:58:22,107 - Ей - И така, 987 00:58:22,934 --> 00:58:25,545 малко портокали, банани, 988 00:58:25,719 --> 00:58:29,506 хм, малко домати, малко супа и бульон. 989 00:58:32,552 --> 00:58:33,684 Откога сме тук? 990 00:58:34,815 --> 00:58:36,382 Имахте температура три дни. 991 00:58:37,818 --> 00:58:42,519 Раната от куршум се влоши, така че трябваше да ти дам антибиотици 992 00:58:43,345 --> 00:58:45,478 или щеше да умреш. [смее се] 993 00:58:46,261 --> 00:58:48,263 - Значи си ми длъжник. [смее се] - [издишва] 994 00:58:48,437 --> 00:58:49,613 много ви благодаря 995 00:58:49,787 --> 00:58:51,528 - О, да? - Мм-хм. 996 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Вие не сте да се отървете от мен толкова лесно. 997 00:58:54,574 --> 00:58:55,749 [смее се] 998 00:58:59,057 --> 00:59:00,580 Баптист има превзе фермата. 999 00:59:03,148 --> 00:59:04,758 - Лопес? - Той е добре. 1000 00:59:05,324 --> 00:59:07,544 Всички са добре. Ние просто нямаме ферма. 1001 00:59:08,893 --> 00:59:11,069 П-- ние дори нямаме дом. 1002 00:59:11,243 --> 00:59:13,288 Ще възстановим. Ще отидем на север. 1003 00:59:15,247 --> 00:59:16,422 [въздиша] 1004 00:59:18,250 --> 00:59:21,601 Тази ферма е в семейството ми за три поколения. Ще го оставя, но 1005 00:59:22,515 --> 00:59:24,865 но не и в ръцете на крадец. Разбираш ли ме, Джо? 1006 00:59:25,605 --> 00:59:26,475 разбира се 1007 00:59:26,954 --> 00:59:28,129 Не, мислих си. 1008 00:59:29,435 --> 00:59:30,915 Ще си върна фермата 1009 00:59:31,742 --> 00:59:32,873 или го унищожи. 1010 00:59:33,047 --> 00:59:34,179 Толкова е просто. 1011 00:59:35,441 --> 00:59:38,531 Ти ще ме научиш как да се бориш, сякаш животът ти зависи от това. 1012 00:59:42,666 --> 00:59:43,492 какво? 1013 00:59:44,189 --> 00:59:45,016 ти си невероятен 1014 00:59:46,844 --> 00:59:48,628 Току-що се сетих колко те обичам. 1015 00:59:50,021 --> 00:59:51,109 Току що си спомни? 1016 00:59:51,283 --> 00:59:53,067 - [смее се, кашля] - О Шшт 1017 00:59:53,241 --> 00:59:55,069 - О, не ме карай да се смея. - съжалявам Добре, добре. 1018 00:59:55,243 --> 00:59:57,550 [мълчане] Ще го направя направи ти нещо. 1019 01:00:00,509 --> 01:00:01,598 [стене тихо] 1020 01:00:04,601 --> 01:00:05,471 Добре. тук 1021 01:00:06,298 --> 01:00:08,387 Отваряш вените, той ще кърви. 1022 01:00:08,561 --> 01:00:09,867 [сумтене] 1023 01:00:11,259 --> 01:00:12,304 [Естрела изсумтя] О, стреляй. 1024 01:00:12,478 --> 01:00:13,522 добре е Хубаво е 1025 01:00:13,697 --> 01:00:14,611 - Хайде пак. хайде - Наистина ли? 1026 01:00:15,350 --> 01:00:19,616 Боят с ножове е най-много недооценена форма на борба. 1027 01:00:20,399 --> 01:00:22,314 Необходим е само един изстрел да убиеш някого. 1028 01:00:22,923 --> 01:00:23,924 - Добре. - Добре. 1029 01:00:24,098 --> 01:00:25,143 [задъхан] 1030 01:00:26,013 --> 01:00:27,449 - Бедрена. [мрънка] - [мрънка] 1031 01:00:27,624 --> 01:00:29,060 - ръка [мрънка] - [мрънка] 1032 01:00:29,234 --> 01:00:30,801 - Гърлото. [мрънка] - [мрънка] 1033 01:00:30,975 --> 01:00:33,281 Добре. Ако се колебаете, той ще те убие. 1034 01:00:34,021 --> 01:00:35,153 [сумтене] 1035 01:00:35,849 --> 01:00:38,199 хайде Махни ме преди да ти взема острието. 1036 01:00:38,373 --> 01:00:40,114 Трябва да дръжте острието в движение. 1037 01:00:40,288 --> 01:00:42,073 Бъдете готови. хайде Бъдете готови. 1038 01:00:42,247 --> 01:00:43,335 Сваляш мишената си, 1039 01:00:43,509 --> 01:00:44,510 обездвижи го. 1040 01:00:44,684 --> 01:00:45,946 Добре, Джо, остави ме да го направя. 1041 01:00:46,120 --> 01:00:47,644 - Просто започнете отначало. - Добре. окей 1042 01:00:47,818 --> 01:00:50,342 Трябва да запазиш това острие преместване на всяка цена. 1043 01:00:50,516 --> 01:00:51,256 хайде 1044 01:00:51,430 --> 01:00:52,910 [сумтене] 1045 01:00:53,084 --> 01:00:54,868 - Добре. Това беше добре. - Толкова си силен. 1046 01:00:55,042 --> 01:00:56,653 това е добре Не става дума за сила. Става дума за техника. 1047 01:00:57,349 --> 01:00:58,829 добре Добре. 1048 01:01:00,221 --> 01:01:01,396 - Ах Добро обезоръжаване. страхотно - Ох 1049 01:01:01,570 --> 01:01:02,659 [сумтене] 1050 01:01:08,186 --> 01:01:10,014 Вземете го. [мърморене] Да! 1051 01:01:10,188 --> 01:01:11,450 добре Добре. 1052 01:01:12,538 --> 01:01:15,149 Така че, ако това беше истинско, какво наистина бихте направили? 1053 01:01:21,155 --> 01:01:22,809 [сумтене] 1054 01:01:29,816 --> 01:01:30,861 [крещи] 1055 01:01:31,949 --> 01:01:33,602 [дишайки тежко] 1056 01:01:36,257 --> 01:01:39,652 Това бих направил и аз за да те защити. 1057 01:01:42,437 --> 01:01:44,701 [Джо диша тежко] 1058 01:01:47,312 --> 01:01:48,705 [драматичен тон] 1059 01:01:49,836 --> 01:01:51,838 [бавна музика] 1060 01:02:00,586 --> 01:02:01,935 [въздиша] 1061 01:02:12,903 --> 01:02:14,295 Виж, аз... 1062 01:02:15,557 --> 01:02:17,821 Знам, че не го правим имат най-близка връзка. 1063 01:02:18,647 --> 01:02:21,694 [смее се] Вие сте, имате пълни ръце с всичко останало 1064 01:02:21,868 --> 01:02:23,174 това се случва в света. 1065 01:02:25,132 --> 01:02:27,656 И знам, знам, моите, моите проблеми 1066 01:02:27,831 --> 01:02:30,921 в голямата схема на нещата са доста малки, но... 1067 01:02:32,009 --> 01:02:35,795 Да, аз просто... [смее се] просто още един човек, който моли за малко помощ 1068 01:02:35,969 --> 01:02:37,144 в цялата тази лудост. 1069 01:02:39,320 --> 01:02:40,539 [смее се, мърмори] 1070 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Но, Господи, Имам нужда от теб заради себе си. 1071 01:02:45,674 --> 01:02:47,459 Ако нещо съм направил в миналите ми предавания, това е... 1072 01:02:47,633 --> 01:02:49,287 Показва се че съм добър за думата си. 1073 01:02:50,941 --> 01:02:52,769 И ако можете да ми помогнете и моята Естрела чрез това, 1074 01:02:52,943 --> 01:02:55,119 Ще, ще отдавам се на теб. 1075 01:02:55,293 --> 01:02:57,251 Ще направя каквото трябва за да се омъжи за мен. 1076 01:02:57,425 --> 01:02:58,818 ще отида на църква. Аз ще го направя. 1077 01:02:58,992 --> 01:03:00,602 Ще направя всичко това. просто... 1078 01:03:03,170 --> 01:03:03,910 моля 1079 01:03:04,084 --> 01:03:05,346 [шумоляне] 1080 01:03:06,695 --> 01:03:08,306 о здрасти 1081 01:03:08,480 --> 01:03:10,525 [заеквайки] Загубихте ли това? 1082 01:03:12,223 --> 01:03:13,311 [въздиша] 1083 01:03:14,486 --> 01:03:15,530 Имате нужда от сън. 1084 01:03:16,401 --> 01:03:18,272 да да Имам нужда от много неща. 1085 01:03:20,666 --> 01:03:22,755 Справяш се наистина страхотно с вашето обучение. 1086 01:03:22,929 --> 01:03:24,539 Адски много е за приемане. 1087 01:03:25,845 --> 01:03:27,368 Това беше вашият живот, нали? 1088 01:03:27,542 --> 01:03:28,369 да 1089 01:03:29,196 --> 01:03:30,458 Учили са ме най-добрите. 1090 01:03:31,285 --> 01:03:32,112 И, хей... 1091 01:03:33,331 --> 01:03:34,985 Господи, щеше да бъде толкова се гордея с теб. 1092 01:03:37,030 --> 01:03:37,857 Ммм 1093 01:03:38,815 --> 01:03:39,816 - [стене] - О 1094 01:03:39,990 --> 01:03:41,469 добре съм Това е, добре е. 1095 01:03:41,643 --> 01:03:42,819 [Естрела въздъхва] 1096 01:03:44,777 --> 01:03:46,126 Как ще го направим? 1097 01:03:46,692 --> 01:03:47,867 да, добре... 1098 01:03:49,651 --> 01:03:51,479 Най-опасен съм, когато гърбът ми е опрян в стената 1099 01:03:51,653 --> 01:03:53,568 и си мислят те се движат за убийството. 1100 01:03:53,742 --> 01:03:55,744 Но това не е битка в яма, Джо. 1101 01:03:56,963 --> 01:03:57,834 какво? 1102 01:03:59,009 --> 01:04:00,837 [смее се] Чакай, чакай, чакай. 1103 01:04:01,968 --> 01:04:02,882 Това е, Естрела. 1104 01:04:03,404 --> 01:04:04,318 Това е отговорът. 1105 01:04:04,492 --> 01:04:05,450 О, Боже, обичам те. 1106 01:04:05,624 --> 01:04:06,886 [Естрела протестира] 1107 01:04:09,976 --> 01:04:10,847 [Естрела] какво... 1108 01:04:13,458 --> 01:04:15,852 [оптимистична испанска песен възпроизвеждане на стерео] 1109 01:04:16,722 --> 01:04:17,679 [сумтене] 1110 01:04:25,078 --> 01:04:28,125 [мъж] Хей, Сю. Този човек казва, че има нужда от спонсор за турнира. 1111 01:04:31,955 --> 01:04:35,959 Никой не иска да види Americano хили себой. да 1112 01:04:36,785 --> 01:04:40,093 Те искат да видят истинска битка, могат да го гледат по сателитна телевизия. лесно. 1113 01:04:41,747 --> 01:04:45,055 Добре, тук, те искат виж приятелите да се бият. окей 1114 01:04:45,620 --> 01:04:48,188 Техните съседи, съперници от долу на местния пазар 1115 01:04:48,362 --> 01:04:50,887 нанасям шибан побой. разбираш ли ме Виждате ли, това е забавно. 1116 01:04:51,757 --> 01:04:53,150 Вижте, радвам се да загубя. 1117 01:04:53,672 --> 01:04:54,803 Реално ще загубя. 1118 01:04:54,978 --> 01:04:56,066 [смее се] 1119 01:04:58,111 --> 01:04:59,460 Какво става във втората ви битка? 1120 01:05:00,374 --> 01:05:02,246 губя когато те залагат на вашия опонент. 1121 01:05:02,420 --> 01:05:03,377 Мога да спечеля. 1122 01:05:04,074 --> 01:05:05,466 Мога да го направя забавно. 1123 01:05:05,945 --> 01:05:07,120 Насилствени, каквито никога не са виждали. 1124 01:05:07,294 --> 01:05:08,687 както казах, Сигурен съм, че можеш, приятел. 1125 01:05:09,906 --> 01:05:11,908 Но грингоса просто лошо за бизнеса, нали? 1126 01:05:13,257 --> 01:05:14,432 [човек се смее] 1127 01:05:18,523 --> 01:05:20,873 Не ми харесва, когато твоето момче Фабио тук ми се смее. 1128 01:05:24,268 --> 01:05:25,486 [сумтене] 1129 01:05:26,661 --> 01:05:28,098 [трясъци, удари] 1130 01:05:29,229 --> 01:05:29,969 [мълчание] 1131 01:05:30,143 --> 01:05:31,362 [панталони на Джо] 1132 01:05:31,536 --> 01:05:32,406 виждаш ли 1133 01:05:33,277 --> 01:05:34,669 Казах ти Мога да го направя жесток. 1134 01:05:39,022 --> 01:05:39,892 Не мърдай. 1135 01:05:42,895 --> 01:05:43,809 да 1136 01:05:44,810 --> 01:05:45,942 Напомняш ми на някого. 1137 01:05:46,116 --> 01:05:47,291 Но ти, по дяволите, слушай. 1138 01:05:48,814 --> 01:05:49,684 окей 1139 01:05:50,685 --> 01:05:51,599 Сега. 1140 01:05:52,600 --> 01:05:53,688 Хайде, сложи това. 1141 01:05:53,862 --> 01:05:54,951 Хайде, слагай го. 1142 01:05:55,429 --> 01:05:57,127 Слагате го и не го сваляш, 1143 01:05:57,301 --> 01:06:00,086 защото по този начин можете да смесвате с шибаните местни, а? 1144 01:06:01,261 --> 01:06:02,610 Задръж тези панталони. Харесвам ги. 1145 01:06:02,784 --> 01:06:04,525 - Приличаш на берач на плодове. - [смее се] 1146 01:06:05,396 --> 01:06:06,919 Знаеш ли, преди го правеха наричай ме "Фермерът". 1147 01:06:07,572 --> 01:06:09,443 - Какво? - Фермерът. 1148 01:06:09,617 --> 01:06:10,488 Това е. 1149 01:06:11,054 --> 01:06:12,403 Ел Гранжеро. да 1150 01:06:12,577 --> 01:06:14,231 Това е новото ти шибан псевдоним, приятел. 1151 01:06:14,405 --> 01:06:17,364 Ел Гранхеро, фермерът, а? [смее се] 1152 01:06:17,538 --> 01:06:20,019 - Ел, Ел какво? - Ел Гранжеро. 1153 01:06:20,933 --> 01:06:22,108 - Ел Гранхе-- - Джеро. 1154 01:06:22,282 --> 01:06:23,544 - Джеро. - Разбрахте. 1155 01:06:24,284 --> 01:06:26,373 - Сложи го. - [мъже, спаринг на разстояние] 1156 01:06:28,375 --> 01:06:29,246 [смуче зъби] 1157 01:06:39,517 --> 01:06:41,171 Би ли някой по дяволите, моля те, вземи го? 1158 01:06:41,693 --> 01:06:43,477 [неясно крещене] 1159 01:06:43,651 --> 01:06:46,045 [Естрела] Обещаваш ми, че това е безопасно 1160 01:06:46,219 --> 01:06:47,742 и всичко е ще е наред. 1161 01:06:48,830 --> 01:06:50,180 - Обещавам ти. - Обещание? 1162 01:06:50,354 --> 01:06:52,486 Всичко ще стане да е наред, става ли 1163 01:06:52,660 --> 01:06:53,922 - [издишва] Добре. - Хей, идвал съм тук преди. 1164 01:06:54,097 --> 01:06:55,141 - Знам. - Мм? 1165 01:06:55,315 --> 01:06:56,490 - Ти си крив. - Аз съм крив. 1166 01:06:58,144 --> 01:06:59,754 Изглеждам смешно, нали? 1167 01:06:59,928 --> 01:07:01,626 Не, ти гледай много красив, всъщност. 1168 01:07:01,800 --> 01:07:04,672 - Мм? - да Така че внимавайте, моля. 1169 01:07:05,412 --> 01:07:06,326 обещавам 1170 01:07:07,545 --> 01:07:09,025 Добре. време е 1171 01:07:09,982 --> 01:07:10,809 [Естрела въздъхва] 1172 01:07:10,983 --> 01:07:12,985 [крещя в далечината] 1173 01:07:27,173 --> 01:07:29,045 [говорещ на испански] 1174 01:07:30,263 --> 01:07:31,221 Хей, ела тук. 1175 01:07:32,874 --> 01:07:34,485 Разбрах това. обещавам 1176 01:07:38,445 --> 01:07:39,577 Да, приятел. 1177 01:07:39,751 --> 01:07:40,926 Фермерът. 1178 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 100 на Фермерът. Продължавайте така. 1179 01:07:42,928 --> 01:07:45,148 - 1000. - [крещяща тълпа] 1180 01:07:45,322 --> 01:07:46,062 [мъж] фермер. 1181 01:07:46,236 --> 01:07:47,585 [човек говори испански] 1182 01:07:50,675 --> 01:07:51,545 о 1183 01:07:52,851 --> 01:07:53,721 [сумтене] 1184 01:08:05,255 --> 01:08:07,083 [сумтене] 1185 01:08:11,043 --> 01:08:11,913 [мъж] Убий го! Убий го! 1186 01:08:13,045 --> 01:08:14,481 Ти ми каза, че ще дай ми насилие. 1187 01:08:14,655 --> 01:08:16,135 да добре покажи ми малко насилие. 1188 01:08:18,050 --> 01:08:20,139 [сумтене] 1189 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 [задъхан] 1190 01:08:30,454 --> 01:08:31,890 [сумтене] 1191 01:08:53,520 --> 01:08:54,695 [задушаване] 1192 01:08:57,785 --> 01:08:58,743 [крещи] 1193 01:09:02,050 --> 01:09:03,487 [задъхан] 1194 01:09:03,661 --> 01:09:05,445 [аплодисменти на публиката] 1195 01:09:10,015 --> 01:09:10,929 Това е Фермерът. 1196 01:09:18,415 --> 01:09:19,894 [неясно бърборене] 1197 01:09:20,504 --> 01:09:22,158 [зловещ тон] 1198 01:09:30,688 --> 01:09:32,646 Още 100 във „Фермерът“. Ето го. 1199 01:09:32,820 --> 01:09:35,301 - [звънец] - Покажи ми какво имаш, Ел Гранхеро! 1200 01:09:35,475 --> 01:09:36,998 [сумтене] 1201 01:09:39,349 --> 01:09:41,046 [крещяща тълпа] 1202 01:09:48,749 --> 01:09:50,316 [задъхан] 1203 01:09:50,490 --> 01:09:51,317 Ето го. 1204 01:09:51,970 --> 01:09:53,276 [сумтене] 1205 01:10:01,980 --> 01:10:03,373 [зловещ тон] 1206 01:10:09,770 --> 01:10:10,597 да вървим 1207 01:10:15,559 --> 01:10:16,473 [Естрела изсумтя] 1208 01:10:19,476 --> 01:10:20,999 [крещене, сумтене] 1209 01:10:23,610 --> 01:10:24,829 [драматично ужилване] 1210 01:10:26,396 --> 01:10:28,224 Естрела. [мрънка] 1211 01:10:28,398 --> 01:10:29,790 Дръж шибаната маска! 1212 01:10:29,964 --> 01:10:31,444 [освиркване на тълпата] 1213 01:10:32,315 --> 01:10:33,316 [задъхан] 1214 01:10:33,490 --> 01:10:34,621 [сумтене] 1215 01:10:35,970 --> 01:10:37,450 [аплодисменти на публиката] 1216 01:10:45,806 --> 01:10:46,546 Естрела. 1217 01:10:46,720 --> 01:10:47,852 Естрела! 1218 01:10:48,026 --> 01:10:49,157 Естрела! движи се! 1219 01:10:49,332 --> 01:10:50,376 къде отиваш 1220 01:10:50,550 --> 01:10:52,335 [мрънка] Естрела! движи се! 1221 01:10:52,509 --> 01:10:53,771 - Раздвижи се! - Хей, какъв ти е проблемът? 1222 01:10:53,945 --> 01:10:54,946 Естрела! 1223 01:10:56,600 --> 01:10:57,818 Исус Христос! 1224 01:10:57,992 --> 01:10:59,994 [замислена музика] 1225 01:11:08,655 --> 01:11:09,700 [Джо изсумтя тихо] 1226 01:11:12,572 --> 01:11:13,443 [стенове] 1227 01:11:24,497 --> 01:11:27,065 - Хубаво, нали? - Хубаво. обожавам го 1228 01:11:27,674 --> 01:11:29,328 Прецакал си се. Оставил си ги да я вземат. 1229 01:11:31,939 --> 01:11:32,810 [мрънка] 1230 01:11:34,551 --> 01:11:35,813 И така, какъв е планът? 1231 01:11:36,857 --> 01:11:39,295 Хайде, шибаняк такъв. какъв е планът какъв е планът 1232 01:11:40,208 --> 01:11:42,646 [крещи] Какъв е шибаният план? 1233 01:11:46,389 --> 01:11:47,215 [крещи] 1234 01:11:47,955 --> 01:11:49,914 Нашият шибан план! 1235 01:11:50,610 --> 01:11:51,568 шибаняк! 1236 01:11:51,742 --> 01:11:52,743 [стъкло се разбива] 1237 01:11:52,917 --> 01:11:53,831 [крещи] 1238 01:11:55,833 --> 01:11:57,138 [крещи] 1239 01:12:02,187 --> 01:12:03,754 [задъхан] 1240 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 [плаче] 1241 01:12:06,626 --> 01:12:10,543 Съжалявам, че ви помолих за помощ. 1242 01:12:10,717 --> 01:12:12,328 [задъхан] 1243 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 Трябваше да съм аз. 1244 01:12:22,642 --> 01:12:25,428 Ще ги убия всички по дяволите. 1245 01:12:34,611 --> 01:12:35,438 да 1246 01:12:36,395 --> 01:12:37,831 [звънене на чаша] 1247 01:12:39,224 --> 01:12:40,181 ах 1248 01:12:44,534 --> 01:12:46,492 [зловещ тон] 1249 01:12:46,666 --> 01:12:48,276 [„Lovesick“ от Little Warrior подвиг Голдини Багуел] 1250 01:12:48,451 --> 01:12:51,628 ♪ Не знам защо Но не мога да го пусна ♪ 1251 01:12:52,280 --> 01:12:55,022 ♪ Иска ми се да даваш Това, от което се нуждая ♪ 1252 01:12:56,197 --> 01:12:59,592 ♪ Не мога да живея Докато ме пуснеш... ♪ 1253 01:13:00,245 --> 01:13:02,029 Ти си далеч от дома, compadre. 1254 01:13:02,203 --> 01:13:03,117 [Джо] а? 1255 01:13:03,988 --> 01:13:04,945 И ти също. 1256 01:13:05,816 --> 01:13:07,731 Просто защото Аз съм от северната граница 1257 01:13:08,427 --> 01:13:10,081 не означава Ще бъда по-лоялен към теб 1258 01:13:10,255 --> 01:13:11,517 отколкото всеки друг копеле. 1259 01:13:12,170 --> 01:13:13,432 Плащате пълната цена. 1260 01:13:15,652 --> 01:13:16,827 Покажете му стоката. 1261 01:13:22,441 --> 01:13:23,703 Вдигни го. Проверете теглото. 1262 01:13:27,403 --> 01:13:29,143 Чували ли сте някога за Ясуке? 1263 01:13:30,580 --> 01:13:32,886 Той беше черен самурай през 16 век. 1264 01:13:33,626 --> 01:13:36,629 Казват, че самурай биха използвали осъдени затворници, за да тестват мечовете си. 1265 01:13:37,848 --> 01:13:40,154 Златният стандарт е колко живи мъже 1266 01:13:40,328 --> 01:13:42,156 острието може да прореже в една филийка. 1267 01:13:43,984 --> 01:13:45,290 Това е добър избор, човече. 1268 01:13:46,596 --> 01:13:47,771 Но ще ти трябват амуниции. 1269 01:13:49,033 --> 01:13:51,688 Дайте му 200 патрона. Деветки и .45, нали? 1270 01:13:59,783 --> 01:14:00,740 [размахване на бележки] 1271 01:14:01,741 --> 01:14:03,482 Това не звучи като 3000. 1272 01:14:04,570 --> 01:14:07,007 Не ми достигат няколкостотин. Ще върна Томпсън. 1273 01:14:07,181 --> 01:14:08,052 Без възстановяване на средства. 1274 01:14:08,748 --> 01:14:09,880 Ще бъдат 3000. 1275 01:14:10,533 --> 01:14:11,621 Казах, че го нямам. 1276 01:14:12,099 --> 01:14:13,797 Искате ли да тествате воина? окей 1277 01:14:15,015 --> 01:14:17,322 - 2000 ще свършат работа. - За два пистолета? 1278 01:14:18,584 --> 01:14:20,804 Не, за твоя живот. 1279 01:14:22,806 --> 01:14:23,676 [пистолетни петли] 1280 01:14:24,634 --> 01:14:26,505 Каква част от моята история не разбра ли 1281 01:14:26,679 --> 01:14:28,159 Виж, ти, ъъ... 1282 01:14:29,987 --> 01:14:31,684 - ...сигурен ли си, че искаш да направиш това? - Да, да. 1283 01:14:31,858 --> 01:14:33,207 Е, остави твоето шибаните пари и върви. 1284 01:14:33,381 --> 01:14:34,861 - [мрънка] - [стене] 1285 01:14:35,645 --> 01:14:36,863 О, мамка му! 1286 01:14:39,649 --> 01:14:42,652 [пъшкане] О! По дяволите! 1287 01:14:42,826 --> 01:14:44,392 Майната ти, човече! 1288 01:14:44,567 --> 01:14:46,960 - Къде ти е честта? - Не мога да ти дам пари! 1289 01:14:47,134 --> 01:14:49,397 По дяволите, човече! Какво по дяволите е това лайно? 1290 01:14:49,572 --> 01:14:52,270 Сега вашите хора са мъртви, ръката ти е прецакана. 1291 01:14:53,053 --> 01:14:55,273 И ще взема всичките ви оръжия безплатно. 1292 01:14:55,447 --> 01:14:59,582 Шибаната ми ръка. Шибаната ми ръка, човече. [стенове] 1293 01:15:00,147 --> 01:15:02,149 Вземете всичко. Просто недей убий ме, по дяволите, става ли? 1294 01:15:02,672 --> 01:15:04,717 - Трябва ли да се тревожа за теб? - Не. Добре сме, човече. 1295 01:15:04,891 --> 01:15:06,545 Един самурай живее според думата си. 1296 01:15:08,068 --> 01:15:09,896 Ти не си шибан самурай. 1297 01:15:11,158 --> 01:15:13,073 Пластмасов гангстерски майна. 1298 01:15:14,858 --> 01:15:17,251 Самурай задника ми. а? 1299 01:15:17,904 --> 01:15:19,036 мамка му! 1300 01:15:20,951 --> 01:15:22,430 Ако дойдеш след мен, 1301 01:15:23,127 --> 01:15:24,476 Ще те сложа край, по дяволите. 1302 01:15:24,998 --> 01:15:26,391 [дишайки тежко] 1303 01:15:27,348 --> 01:15:29,220 окей [задъхан] 1304 01:15:30,787 --> 01:15:32,528 - Този копеле... - [вратата се затваря] 1305 01:15:33,093 --> 01:15:34,355 [набиране] 1306 01:15:35,487 --> 01:15:37,445 ох ох [задъхан] 1307 01:15:39,230 --> 01:15:40,927 здравей Изпратете мъже. 1308 01:15:41,101 --> 01:15:42,929 Изпратете всеки копеле, който имате! 1309 01:15:43,495 --> 01:15:45,976 Трябва да убия тази кучка! аз-- 1310 01:15:46,150 --> 01:15:48,239 О, майната му на този копеле. 1311 01:15:48,413 --> 01:15:50,328 [напрегната музика] 1312 01:15:55,202 --> 01:15:56,552 Мислех, че имаме сделка. 1313 01:15:57,553 --> 01:15:59,032 Промених мнението си. 1314 01:15:59,206 --> 01:16:00,294 [задъхан] 1315 01:16:02,079 --> 01:16:03,036 И аз също. 1316 01:16:05,212 --> 01:16:06,170 [удари на тялото] 1317 01:16:08,955 --> 01:16:11,262 [напрегната музика] 1318 01:16:29,802 --> 01:16:31,587 [чуруликане на птици] 1319 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 [разговаря на испански] 1320 01:16:55,741 --> 01:16:57,264 - [размахване на нож] - [приглушени стенания] 1321 01:16:57,830 --> 01:16:59,571 [пъшкане] 1322 01:17:00,964 --> 01:17:01,791 [удари на тялото] 1323 01:17:11,235 --> 01:17:12,366 - [заглушени изстрели] - [стене] 1324 01:17:47,271 --> 01:17:49,273 - [изстрели] - [и двамата стенат] 1325 01:17:54,974 --> 01:17:56,280 - [мърморене, пъшкане] - [изстрели] 1326 01:18:05,115 --> 01:18:06,333 [издишва] 1327 01:18:08,988 --> 01:18:10,163 [врата се затръшва] 1328 01:18:12,862 --> 01:18:14,211 И кой по дяволите мислиш ли че си 1329 01:18:14,385 --> 01:18:16,256 - [изстрели] - [пъшкащи мъже] 1330 01:18:22,654 --> 01:18:23,568 къде е тя 1331 01:18:25,222 --> 01:18:26,614 Уау, уау, уау. Лесно, гладко. 1332 01:18:27,572 --> 01:18:29,182 Оръжията навън, на земята. 1333 01:18:29,748 --> 01:18:30,749 Ритни ги. 1334 01:18:31,315 --> 01:18:33,056 - Сега. - [Батист] Рути. 1335 01:18:37,321 --> 01:18:38,539 [Баптист издишва] 1336 01:18:41,804 --> 01:18:42,674 [трясък на оръдия] 1337 01:18:44,110 --> 01:18:44,937 [плъзгане на оръжия] 1338 01:18:46,809 --> 01:18:48,114 Сега ти зададох въпрос. 1339 01:18:49,028 --> 01:18:49,986 Тя е добре. 1340 01:18:50,856 --> 01:18:51,814 Тя е в безопасност. 1341 01:18:52,640 --> 01:18:54,425 обещавам ти Хм? 1342 01:18:58,124 --> 01:18:59,125 Вдигни телефона. 1343 01:19:00,083 --> 01:19:01,911 - Какво? - Вдигни шибания телефон. 1344 01:19:02,085 --> 01:19:03,042 Добре, добре. 1345 01:19:09,832 --> 01:19:10,789 Обади се на шефа си. 1346 01:19:11,703 --> 01:19:13,052 Кажи му, че имаш човека който уби сина си, 1347 01:19:13,226 --> 01:19:14,488 и му казваш да дойде бързо. 1348 01:19:15,533 --> 01:19:16,926 Или ще ви убия и двамата. 1349 01:19:18,275 --> 01:19:19,189 [Батист въздиша] 1350 01:19:22,148 --> 01:19:23,541 [набиране] 1351 01:19:27,414 --> 01:19:28,633 [линията на ред] 1352 01:19:28,807 --> 01:19:29,852 [Батист въздиша] 1353 01:19:40,079 --> 01:19:41,559 [Общо казано] 1354 01:19:42,647 --> 01:19:45,215 [Батист] Той насочва автомат към главата ми. 1355 01:19:46,390 --> 01:19:47,739 Така че той е много жив. 1356 01:19:49,306 --> 01:19:50,133 [Батист] Ще бъдем тук. 1357 01:19:56,008 --> 01:19:56,835 [затваря] 1358 01:19:57,662 --> 01:19:58,706 Той идва. 1359 01:20:02,319 --> 01:20:03,233 [настройва приемника] 1360 01:20:05,626 --> 01:20:06,584 какъв ти е плана 1361 01:20:07,890 --> 01:20:09,848 Можеш да ни убиеш и двамата. и какво? 1362 01:20:10,588 --> 01:20:13,852 Ел Генерал пак ще се върне за теб. 1363 01:20:15,027 --> 01:20:16,463 Къщата винаги печели. 1364 01:20:16,637 --> 01:20:17,856 И какво, ако ви убия всички? 1365 01:20:18,422 --> 01:20:19,989 И тогава ще убия и шефа ти? 1366 01:20:20,946 --> 01:20:22,556 - Ти си луд. - Какво каза? 1367 01:20:22,730 --> 01:20:24,341 Рути, млъкни по дяволите. 1368 01:20:24,515 --> 01:20:25,864 [Рути] Защо още не си дръпнал спусъка? 1369 01:20:26,430 --> 01:20:28,649 - Защото чакам за моето момиче да се върне. - Ах 1370 01:20:28,824 --> 01:20:30,738 - И аз ще го направя, когато тя се върне. - Добре. като, като, 1371 01:20:30,913 --> 01:20:32,784 - както е планирано... - Иди и я вземи сега. 1372 01:20:32,958 --> 01:20:35,221 - ...това няма да работи. - Иди и я вземи сега! 1373 01:20:35,395 --> 01:20:37,963 Или карам кану шибаният ти череп, а? 1374 01:20:38,137 --> 01:20:40,052 Направете както той казва. Рути. 1375 01:20:42,054 --> 01:20:43,186 Разбира се, шефе. 1376 01:20:46,406 --> 01:20:47,233 [издишва] 1377 01:20:48,060 --> 01:20:49,061 моля 1378 01:20:52,717 --> 01:20:55,372 Това е твърде много убийства, Джо, а? 1379 01:20:55,546 --> 01:20:57,156 Готови ли сте да умрете? 1380 01:20:57,330 --> 01:20:59,202 Ти и твоята годеница просто, 1381 01:20:59,376 --> 01:21:01,204 просто да направя някакво изявление? 1382 01:21:01,378 --> 01:21:02,596 Изявление? 1383 01:21:03,293 --> 01:21:04,424 Това е повече от това. 1384 01:21:05,773 --> 01:21:07,775 Това място е единственото нещо Някога съм бил част от 1385 01:21:07,950 --> 01:21:09,386 това беше нещо хубаво в живота ми. 1386 01:21:09,952 --> 01:21:11,692 [диша треперещо] 1387 01:21:11,867 --> 01:21:13,477 Повече от доволна съм да умра за това. 1388 01:21:13,999 --> 01:21:14,870 чуваш ли ме 1389 01:21:15,827 --> 01:21:16,784 разбирам това 1390 01:21:18,090 --> 01:21:20,223 Повече, отколкото си мислите. разбирам това Хм? 1391 01:21:20,397 --> 01:21:21,572 повярвай ми 1392 01:21:21,746 --> 01:21:22,616 окей 1393 01:21:23,356 --> 01:21:24,227 повярвай ми 1394 01:21:24,967 --> 01:21:26,055 Рути! 1395 01:21:26,229 --> 01:21:27,839 Да, това е голямо обаждане, приятелю. 1396 01:21:29,362 --> 01:21:31,016 [Естрела ридае] 1397 01:21:32,452 --> 01:21:33,453 Ела тук, скъпа. 1398 01:21:35,760 --> 01:21:37,631 - Нараниха ли те? - Не. Не, не. 1399 01:21:37,805 --> 01:21:39,807 - Той не би го позволил. - СЗО? 1400 01:21:39,982 --> 01:21:40,939 него. 1401 01:21:44,116 --> 01:21:45,726 Какъв е планът, Баптист? 1402 01:21:46,771 --> 01:21:48,077 Ако Ел Генерал умре... 1403 01:21:49,513 --> 01:21:51,080 ...кой става шеф, Рути? 1404 01:21:53,169 --> 01:21:54,431 Какво по дяволите говориш за 1405 01:21:55,736 --> 01:21:58,043 Просто стрелям с бриз тук, Брат Рути. 1406 01:21:59,784 --> 01:22:01,525 Генералът идва тук, Баптист. 1407 01:22:02,221 --> 01:22:04,267 Той взема фермата, той убива тези двамата. 1408 01:22:05,442 --> 01:22:06,486 [плюе] 1409 01:22:06,660 --> 01:22:07,574 И се прибираме. 1410 01:22:07,748 --> 01:22:08,924 [Рути говори испански] 1411 01:22:16,322 --> 01:22:17,497 [скърцане на гуми] 1412 01:22:24,461 --> 01:22:27,072 [мъже, говорещи испански] 1413 01:22:27,246 --> 01:22:29,466 [напрегната музика] 1414 01:22:31,990 --> 01:22:33,122 [Естрела диша треперещо] 1415 01:22:38,257 --> 01:22:39,258 [Естрела скимти] 1416 01:22:40,781 --> 01:22:42,261 [плискане на вода] 1417 01:22:53,403 --> 01:22:54,273 [чукане] 1418 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 [мъж] мога ли да вляза 1419 01:22:59,409 --> 01:23:00,236 [Джо] влизай 1420 01:23:02,803 --> 01:23:03,979 Уау, уау. 1421 01:23:04,544 --> 01:23:05,458 Уау 1422 01:23:06,894 --> 01:23:09,245 Всякакви резки движения, ще те убия 1423 01:23:12,726 --> 01:23:15,425 Баптист, Рути. 1424 01:23:15,991 --> 01:23:17,253 Сантяго. 1425 01:23:17,427 --> 01:23:19,124 [говоря испански] 1426 01:23:20,125 --> 01:23:21,518 Вие ли сте шефът чий син убих? 1427 01:23:22,823 --> 01:23:24,303 Аз съм негов съветник. 1428 01:23:24,477 --> 01:23:27,132 Трябва да се уверя ти не си убиец. 1429 01:23:27,306 --> 01:23:28,481 [Рути] Сантяго. 1430 01:23:28,655 --> 01:23:29,917 Коно,погледни го. 1431 01:23:31,745 --> 01:23:32,659 какво искаш 1432 01:23:33,660 --> 01:23:34,966 Искам фермата си обратно. 1433 01:23:36,968 --> 01:23:39,101 И искам да кажа на шефа ти какво се е случило със сина му. 1434 01:23:40,102 --> 01:23:41,277 Това е разбираемо. 1435 01:23:42,191 --> 01:23:43,844 Искам сам да му кажеш. 1436 01:23:45,411 --> 01:23:47,239 А, той е в колата. 1437 01:23:47,761 --> 01:23:49,154 - Кажи му да влезе вътре. - [Рути] Сантяго. 1438 01:23:50,677 --> 01:23:51,548 Махай се мамка му! 1439 01:23:52,157 --> 01:23:54,246 - [мрънка] - И ти шибан предател! 1440 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 [сумтене] 1441 01:23:56,770 --> 01:23:57,989 - [ахва] - [стъкло се разбива] 1442 01:23:58,163 --> 01:23:59,425 [сумтене] 1443 01:23:59,599 --> 01:24:00,383 [намушква] 1444 01:24:01,036 --> 01:24:02,689 [пъшкане] 1445 01:24:10,610 --> 01:24:11,872 Съжалявам, братко. 1446 01:24:12,047 --> 01:24:12,960 - [щрака] - [стене] 1447 01:24:22,100 --> 01:24:23,362 [въздиша] 1448 01:24:24,711 --> 01:24:27,758 - Е, това не се очакваше. [смее се] - [стъкло се разбива] 1449 01:24:28,628 --> 01:24:30,674 Никога не подценявайте ядосан човек. 1450 01:24:34,721 --> 01:24:35,896 [Джо] Е, аз... 1451 01:24:38,029 --> 01:24:38,899 благодаря 1452 01:24:40,075 --> 01:24:41,902 Ти се грижи за нея когато не ти трябваше. 1453 01:24:42,686 --> 01:24:46,559 - [Естрела] Мм-хм. - Ами, изглежда, че смених отбора. 1454 01:24:46,733 --> 01:24:47,691 [смее се] 1455 01:24:49,736 --> 01:24:51,173 К-- какво ще правят след това? 1456 01:24:51,825 --> 01:24:55,002 Те ще измислят план и след това се опитайте да ни убиете всички. 1457 01:24:55,960 --> 01:24:57,092 [Естрела] окей 1458 01:24:58,658 --> 01:25:00,530 - Искаш ли един? - Не, не пушим. 1459 01:25:00,704 --> 01:25:02,009 [човек, говорещ испански отвън] 1460 01:25:08,451 --> 01:25:09,974 Е, изглежда ние сме за битка. 1461 01:25:11,018 --> 01:25:13,630 От друга страна, вие го направихте страхотна работа с фермата. 1462 01:25:14,196 --> 01:25:15,719 да Как е новата реколта идвам? 1463 01:25:16,285 --> 01:25:19,288 Почвата там горе е отлична. [смее се] 1464 01:25:19,462 --> 01:25:21,507 Затова започна гнилото. 1465 01:25:22,247 --> 01:25:24,162 Използвах спрей за насекоми. [смее се] 1466 01:25:24,336 --> 01:25:25,946 Това ще бъде убийствен сезон. 1467 01:25:26,121 --> 01:25:27,818 А, опитвах се за да бъде органичен. 1468 01:25:27,992 --> 01:25:30,908 - За мен е важно. - Да, важно е за нея. 1469 01:25:31,604 --> 01:25:33,563 - [Естрела прочиства гърлото] - Хей, ще е добър, нали? 1470 01:25:34,216 --> 01:25:36,653 Най-добрата плодова реколта някога сте виждали. 1471 01:25:38,002 --> 01:25:40,047 [птичи чуруликане] 1472 01:25:43,094 --> 01:25:44,835 Против ли сте за да се въоръжа? 1473 01:25:46,097 --> 01:25:47,707 - Съвсем не. - [рита пистолет] 1474 01:25:47,881 --> 01:25:49,492 Има торба с оръжия Тръгнах пред вратата на кухнята. 1475 01:25:49,666 --> 01:25:50,449 окей 1476 01:25:50,623 --> 01:25:51,624 аз ще го взема 1477 01:25:52,321 --> 01:25:53,278 разбрах го 1478 01:26:01,982 --> 01:26:03,941 [драматична музика] 1479 01:26:06,944 --> 01:26:09,729 ти и аз, можем да преговаряме с тях. 1480 01:26:09,903 --> 01:26:11,383 Да, не ние. 1481 01:26:11,557 --> 01:26:12,776 Просто искам фермата обратно. 1482 01:26:13,342 --> 01:26:14,952 Престъпната империя е всичко твое. 1483 01:26:15,126 --> 01:26:16,127 И аз не го искам. 1484 01:26:16,954 --> 01:26:19,348 Искам да отглеждам авокадо точно като теб. 1485 01:26:19,522 --> 01:26:21,524 Не мога да отглеждам авокадо струва си дяволите, приятел. 1486 01:26:22,264 --> 01:26:24,353 Въпреки че убийството е единственото нещо Аз съм много добър в. 1487 01:26:25,223 --> 01:26:27,443 И тази торба с пишки не трябва са от моята лоша страна. 1488 01:26:35,929 --> 01:26:37,235 Аз- аз-- това Томпсън ли е? 1489 01:26:37,409 --> 01:26:38,410 Мм-хм. 1490 01:26:39,237 --> 01:26:40,282 мога ли да го взема 1491 01:26:40,456 --> 01:26:41,370 Нокаутирай се. 1492 01:26:41,892 --> 01:26:43,198 - [Естрела] А? - [смее се] 1493 01:26:43,372 --> 01:26:44,242 да 1494 01:26:46,288 --> 01:26:47,202 [Естрела изсумтя] 1495 01:26:55,340 --> 01:26:56,515 Баптист! 1496 01:26:57,124 --> 01:27:00,345 На твоя дума, карах 60 мили 1497 01:27:00,519 --> 01:27:02,086 да видя убиеца на сина ми. 1498 01:27:02,260 --> 01:27:03,435 това ли е той? 1499 01:27:03,609 --> 01:27:04,871 [Батист] Това е Ел Дженерал. 1500 01:27:05,698 --> 01:27:06,873 Изпрати го. 1501 01:27:08,179 --> 01:27:10,573 Това ли е човекът, който ти нареди да ми вземеш Естрела? 1502 01:27:11,138 --> 01:27:12,270 Лично. 1503 01:27:12,444 --> 01:27:13,358 хаха 1504 01:27:14,272 --> 01:27:15,491 Ще говоря с него. 1505 01:27:16,013 --> 01:27:16,927 [шепне] Какво? 1506 01:27:39,732 --> 01:27:41,517 - [стене] - [човек 1] Ел Генерале! 1507 01:27:41,691 --> 01:27:42,909 [мъж 2] не! 1508 01:27:44,737 --> 01:27:47,479 [мъже, говорещи испански] 1509 01:27:47,653 --> 01:27:49,438 [грачене на птици] 1510 01:27:49,612 --> 01:27:51,396 какво? Той отиваше за пистолета си. 1511 01:27:51,570 --> 01:27:52,528 Не, не беше. 1512 01:27:53,093 --> 01:27:54,051 Да, той беше. 1513 01:27:56,532 --> 01:27:57,968 Ще се оправим, 1514 01:27:58,708 --> 01:28:00,492 освен ако не започнат да стрелят. 1515 01:28:11,938 --> 01:28:14,637 Добре, ние, ние трябва намери прикритие за нея! 1516 01:28:14,811 --> 01:28:16,987 Изтичай до кухнята, става ли? 1517 01:28:17,161 --> 01:28:18,989 Баптист, на три! 1518 01:28:19,598 --> 01:28:20,643 - Три! - [Естрела] О! 1519 01:28:25,648 --> 01:28:26,910 Какво стана с едно, две? 1520 01:28:27,998 --> 01:28:29,782 [вика неясно] 1521 01:28:37,224 --> 01:28:38,791 [напрегната музика] 1522 01:28:38,965 --> 01:28:41,011 - Махай се от шибаната ми кухня! - [крещи] 1523 01:28:43,143 --> 01:28:44,014 [стенове] 1524 01:28:45,102 --> 01:28:46,277 [Джо] Добре, Баптист, готов ли си? 1525 01:28:46,843 --> 01:28:49,019 Покрих ви. Давай, давай, давай, давай, давай! 1526 01:28:56,331 --> 01:28:57,462 [задъхан] 1527 01:29:01,248 --> 01:29:02,902 - Естрела! - Джо? 1528 01:29:03,599 --> 01:29:04,991 - Добре ли си? - да 1529 01:29:05,165 --> 01:29:06,602 Добре. Виждам проблем. 1530 01:29:06,776 --> 01:29:08,038 окей седи здраво. 1531 01:29:08,647 --> 01:29:09,387 [стенове] 1532 01:29:09,561 --> 01:29:10,519 Давай, давай, давай, давай, давай! 1533 01:29:10,693 --> 01:29:12,695 [оптимистична, напрегната музика] 1534 01:29:16,263 --> 01:29:17,700 [мъже, говорещи испански] 1535 01:29:21,225 --> 01:29:22,400 [изстрели] 1536 01:29:25,142 --> 01:29:25,969 [говори испански] 1537 01:29:26,491 --> 01:29:27,362 [стенове] 1538 01:29:30,408 --> 01:29:32,323 [човек, говорещ испански] 1539 01:29:40,375 --> 01:29:41,376 Баптист, давай! 1540 01:29:47,164 --> 01:29:48,034 [стенове] 1541 01:29:48,905 --> 01:29:50,341 [крещи, стене] 1542 01:30:13,843 --> 01:30:14,757 [мъже крещят] 1543 01:30:20,197 --> 01:30:21,067 [изстрели] 1544 01:30:22,242 --> 01:30:23,418 [куршуми рикошират] 1545 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 [човек крещи] 1546 01:30:30,512 --> 01:30:31,774 [крещи на испански] 1547 01:30:32,514 --> 01:30:33,340 [изстрели] 1548 01:30:37,083 --> 01:30:37,954 [задушаване] 1549 01:30:41,218 --> 01:30:42,741 [сумтене] 1550 01:30:44,090 --> 01:30:45,309 - [наклонени черти] - [задушаване] 1551 01:30:45,483 --> 01:30:46,353 [удари] 1552 01:30:53,752 --> 01:30:55,101 - [сумтене] - [тракане на мачете] 1553 01:31:02,761 --> 01:31:04,067 [изстрели от разстояние] 1554 01:31:04,589 --> 01:31:05,547 [стрелба] 1555 01:31:11,770 --> 01:31:12,510 [стенове] 1556 01:31:12,684 --> 01:31:13,729 [сумтене] 1557 01:31:17,167 --> 01:31:19,038 [човек крещи на испански] 1558 01:31:27,612 --> 01:31:28,483 - [наклонени черти] - [стене] 1559 01:31:33,357 --> 01:31:34,576 [сумтене] 1560 01:31:42,105 --> 01:31:43,149 [Джо изсумтя] 1561 01:31:48,938 --> 01:31:49,939 [сумтене] 1562 01:31:56,728 --> 01:31:57,947 [крещи] 1563 01:31:58,121 --> 01:31:59,035 [наклонени черти] 1564 01:31:59,209 --> 01:32:00,079 [удари на тялото] 1565 01:32:05,998 --> 01:32:07,130 Какво правиш, приятел? 1566 01:32:08,305 --> 01:32:09,393 Хайде да тръгваме. 1567 01:32:12,788 --> 01:32:15,138 Съжалявам, не съм стар Г-н Хонг Конг Фуи като теб. 1568 01:32:15,312 --> 01:32:16,139 [стене тихо] 1569 01:32:16,313 --> 01:32:17,314 [изстрели от разстояние] 1570 01:32:17,488 --> 01:32:19,359 [пъшка, мърмори на испански] 1571 01:32:24,539 --> 01:32:25,409 [стенове] 1572 01:32:27,019 --> 01:32:27,846 [крещи] 1573 01:32:32,764 --> 01:32:34,766 [изстрели от разстояние] 1574 01:32:38,509 --> 01:32:39,554 [човек крещи на испански] 1575 01:32:45,255 --> 01:32:46,386 [мъже крещят] 1576 01:32:51,391 --> 01:32:52,392 [мъже крещят] 1577 01:32:55,004 --> 01:32:56,266 [човек крещи на испански] 1578 01:33:02,446 --> 01:33:03,316 [човек стене] 1579 01:33:08,104 --> 01:33:10,149 [мъжете стенат] 1580 01:33:11,194 --> 01:33:12,021 [изстрели] 1581 01:33:18,244 --> 01:33:19,550 [мъж 3, говорещ испански] 1582 01:33:19,724 --> 01:33:20,595 [човек 4 стене] 1583 01:33:24,120 --> 01:33:25,077 [стенове] 1584 01:33:28,733 --> 01:33:30,039 [пъшкащи мъже] 1585 01:33:38,351 --> 01:33:39,309 [изстрели] 1586 01:33:47,317 --> 01:33:48,187 [стенове] 1587 01:33:51,234 --> 01:33:52,409 [изстрели] 1588 01:34:20,045 --> 01:34:20,916 [Естрела въздъхва] 1589 01:34:21,090 --> 01:34:22,047 [Джо се смее] 1590 01:34:22,613 --> 01:34:23,701 Какво ти отне толкова време? 1591 01:34:24,484 --> 01:34:25,703 [Джо] Вижте кой говори. 1592 01:34:26,399 --> 01:34:27,400 Ела тук, ти. 1593 01:34:28,140 --> 01:34:30,142 [Естрела скимти] 1594 01:34:32,884 --> 01:34:34,407 - Добре ли си? всичко наред ли е - да 1595 01:34:34,581 --> 01:34:37,236 - Аз съм добре. [стене] Всичко е наред. - О 1596 01:34:37,410 --> 01:34:39,064 о боже Лицето ти е объркано. 1597 01:34:39,238 --> 01:34:40,500 ах Усеща се по-лошо отколкото изглежда. 1598 01:34:40,675 --> 01:34:42,198 - О, да? да - да 1599 01:34:42,372 --> 01:34:44,461 ах [смее се] Просто гледам за повече съчувствие. 1600 01:34:48,117 --> 01:34:49,596 Е, това е стоплящо сърцето. 1601 01:34:52,208 --> 01:34:53,078 хей 1602 01:34:53,731 --> 01:34:55,080 Някой те търси. 1603 01:34:56,255 --> 01:34:57,126 [приближаващи се стъпки] 1604 01:34:57,300 --> 01:34:58,649 [Хрътка лае] 1605 01:34:58,823 --> 01:35:01,086 [смее се] Боже мой. Хей, хрътка! 1606 01:35:01,652 --> 01:35:04,002 хей да О, моето куче! 1607 01:35:04,176 --> 01:35:06,091 красиво! красиво! 1608 01:35:06,265 --> 01:35:09,138 здравей здравей здравей Как си Красавице? 1609 01:35:09,312 --> 01:35:10,705 здрасти здрасти 1610 01:35:10,879 --> 01:35:12,663 как си брат [смее се] 1611 01:35:15,927 --> 01:35:17,799 [Лопес говори испански] 1612 01:35:17,973 --> 01:35:19,975 [нежна музика] 1613 01:35:27,025 --> 01:35:28,940 Зареден с хубави емоции. [смее се] 1614 01:35:29,680 --> 01:35:31,726 Свикнал съм човешки емоции, но... 1615 01:35:32,770 --> 01:35:34,032 ...не като този. [смее се] 1616 01:35:34,641 --> 01:35:35,599 И така, какво мислите? 1617 01:35:36,818 --> 01:35:39,124 Е, мисля, че ми харесва. 1618 01:35:40,038 --> 01:35:41,170 Къде ще ходиш сега? 1619 01:35:41,736 --> 01:35:43,041 [издишва] 1620 01:35:43,215 --> 01:35:45,043 Мисля да намеря зъболекар. [смее се] 1621 01:35:45,217 --> 01:35:46,871 [всички се смеят] 1622 01:35:50,657 --> 01:35:51,876 Вие се грижите за себе си. 1623 01:35:53,617 --> 01:35:54,749 Винаги го правя, фермере. 1624 01:35:55,924 --> 01:35:56,881 Винаги го правя. 1625 01:35:58,100 --> 01:35:59,275 Благодаря,Батист. 1626 01:36:00,189 --> 01:36:01,625 - Un placer. - [Естрела се смее] 1627 01:36:02,278 --> 01:36:03,235 И фермер... 1628 01:36:05,063 --> 01:36:06,935 Произнася се „Естрея“. 1629 01:36:07,892 --> 01:36:09,546 - Като звезда. - [смее се] 1630 01:36:09,720 --> 01:36:10,634 Не, не, не, не, не. 1631 01:36:10,808 --> 01:36:12,244 Не е Естрея за теб. 1632 01:36:12,418 --> 01:36:14,856 Винаги е Естрела. Винаги Естрела. 1633 01:36:15,030 --> 01:36:16,945 Не мисля, че бих могъл да го кажа дори и да опитах. 1634 01:36:17,119 --> 01:36:18,294 [смее се] Това е вярно. 1635 01:36:22,689 --> 01:36:24,604 - [Джо изсумтя] - [мърмори] 1636 01:36:30,785 --> 01:36:34,266 [смее се] Знам, че това може да не е най-романтичният момент 1637 01:36:34,440 --> 01:36:35,267 или най-доброто време... 1638 01:36:35,441 --> 01:36:36,355 - да - ...но... 1639 01:36:37,617 --> 01:36:38,531 да 1640 01:36:39,445 --> 01:36:40,229 да 1641 01:36:40,403 --> 01:36:41,447 [чуруликане на птици] 1642 01:36:41,621 --> 01:36:42,971 - [Естрела се смее] - Да? 1643 01:36:43,145 --> 01:36:45,190 Да, да, да. 1644 01:36:45,364 --> 01:36:47,236 [Естрела скимти] 1645 01:36:52,676 --> 01:36:55,113 [и двамата се смеят] 1646 01:36:58,813 --> 01:37:00,205 [„Lovesick“ от Little Warrior подвиг Голдини Багуел] 1647 01:37:00,379 --> 01:37:03,687 ♪ Един ден Очертаваш кожата ми ♪ 1648 01:37:03,861 --> 01:37:07,778 ♪ Следваща секунда Вие сте навън ♪ 1649 01:37:07,952 --> 01:37:12,000 ♪ Без обяснение Чудя се какво направих ♪ 1650 01:37:12,174 --> 01:37:15,873 ♪ Любовта, и си тръгваш С моето лекарство ♪ 1651 01:37:16,613 --> 01:37:20,008 ♪ Мина толкова много време Откакто ме напусна ♪ 1652 01:37:20,704 --> 01:37:24,490 ♪ Не знам защо Но не мога да го пусна ♪ 1653 01:37:24,664 --> 01:37:27,842 ♪ Иска ми се да даваш Това, от което се нуждая ♪ 1654 01:37:28,625 --> 01:37:31,802 ♪ Не мога да живея Докато ме пуснеш ♪ 1655 01:37:32,716 --> 01:37:35,893 ♪ Мина толкова много време Откакто ме напусна ♪ 1656 01:37:36,676 --> 01:37:40,463 ♪ Не знам защо Но не мога да го пусна ♪ 1657 01:37:40,637 --> 01:37:43,901 ♪ Иска ми се да даваш Това, от което се нуждая ♪ 1658 01:37:44,554 --> 01:37:47,992 ♪ Не мога да живея Докато ме пуснеш ♪ 1659 01:37:48,166 --> 01:37:49,428 ♪ Любовен ♪ 1660 01:37:50,168 --> 01:37:52,040 ♪ Любовта, а ти си ♪ 1661 01:37:52,214 --> 01:37:55,739 ♪ Любовта, и си тръгваш С моето лекарство ♪ 1662 01:37:55,913 --> 01:37:59,656 ♪ Чувам името ти И аз се въртя отвътре ♪ 1663 01:37:59,830 --> 01:38:03,660 ♪ Никога не си ми казвал Какво ставаше ♪ 1664 01:38:03,834 --> 01:38:07,707 ♪ Запазване на вашите карти Близо до гърдите ♪ 1665 01:38:07,882 --> 01:38:11,668 ♪ Вашата любов е хазарт Не мога да залагам на ♪ 1666 01:38:12,625 --> 01:38:15,802 ♪ Мина толкова много време Откакто ме напусна ♪ 1667 01:38:16,673 --> 01:38:20,459 ♪ Не знам защо Но не мога да го пусна ♪ 1668 01:38:20,633 --> 01:38:23,810 ♪ Иска ми се да даваш Това, от което се нуждая ♪ 1669 01:38:24,681 --> 01:38:27,989 ♪ Не мога да живея Докато ме пуснеш ♪ 1670 01:38:28,163 --> 01:38:29,425 ♪ Любовен ♪ 1671 01:38:30,165 --> 01:38:31,949 ♪ Любовта, а ти си ♪ 1672 01:38:32,123 --> 01:38:35,300 ♪ Любовта, и си тръгваш С моето лекарство ♪ 1673 01:38:35,474 --> 01:38:37,999 ♪ Мина много време Дълго време ♪ 1674 01:38:38,173 --> 01:38:41,437 ♪ Не трябваше да те оставям Без да ви карам да се чувствате специални ♪ 1675 01:38:41,611 --> 01:38:43,439 ♪ За разлика от това, което правят всички останали ♪ 1676 01:38:43,613 --> 01:38:46,833 ♪ И сега искам да ти кажа Лично или чрез текстово съобщение ♪ 1677 01:38:47,008 --> 01:38:48,923 - ♪ Че вероятно ще бъда ♪ - ♪ Завинаги сам ♪ 1678 01:38:49,097 --> 01:38:51,186 - ♪ Че вероятно ще бъда ♪ - ♪ Завинаги сам ♪ 1679 01:38:51,360 --> 01:38:52,883 ♪ Върни се при мен ♪ 1680 01:38:53,057 --> 01:38:54,580 ♪ Вземете едно питие Свийте с мен ♪ 1681 01:38:54,754 --> 01:38:57,018 ♪ Само да погледна нагоре На тавана ♪ 1682 01:38:57,192 --> 01:38:59,455 ♪ И вземете гоблена ♪ 1683 01:38:59,629 --> 01:39:02,153 ♪ Откакто отскочи Като пружина на матрак ♪ 1684 01:39:02,327 --> 01:39:05,243 - ♪ Чувствам се сякаш съм ♪ - ♪ Завинаги сам ♪ 1685 01:39:05,417 --> 01:39:07,289 - ♪ Все едно съм ♪ - ♪ Завинаги сам ♪ 1686 01:39:07,463 --> 01:39:09,291 ♪ Всяка мисъл за теб Не е задължително ♪ 1687 01:39:09,465 --> 01:39:11,510 ♪ Това е ходът ми по подразбиране Но аз го играя ♪ 1688 01:39:11,684 --> 01:39:13,773 ♪ Сякаш съм извънредно готина Свободно падане Само за да се облегна на теб ♪ 1689 01:39:13,948 --> 01:39:16,341 ♪ Отдръпнете се, за да мога да изтрия Това малко аз от теб ♪ 1690 01:39:16,515 --> 01:39:18,387 ♪ С мокър парцал Да, казах това ♪ 1691 01:39:18,561 --> 01:39:21,042 - ♪ С това казано, аз съм ♪ - ♪ Завинаги сам ♪ 1692 01:39:21,216 --> 01:39:22,826 ♪ Аз съм ♪ 1693 01:39:23,000 --> 01:39:25,916 ♪ Мина толкова много време Откакто ме напусна ♪ 1694 01:39:26,699 --> 01:39:30,442 ♪ Не знам защо Но не мога да го пусна ♪ 1695 01:39:30,616 --> 01:39:33,880 ♪ Иска ми се да даваш Това, от което се нуждая ♪ 1696 01:39:34,664 --> 01:39:37,536 ♪ Не мога да живея Докато ме пуснеш ♪ 1697 01:39:37,710 --> 01:39:39,321 ♪ L-- l-- влюбен ♪ 1698 01:39:40,235 --> 01:39:41,714 ♪ Любовта, а ти си ♪ 1699 01:39:42,280 --> 01:39:45,414 ♪ Любовта, и си тръгваш С моето лекарство ♪ 1700 01:39:45,588 --> 01:39:47,372 ♪ L-- l-- влюбен ♪ 1701 01:39:48,286 --> 01:39:50,071 ♪ Любовта, а ти си ♪ 1702 01:39:50,245 --> 01:39:53,683 ♪ Любовта, и си тръгваш С моето лекарство ♪