1 00:01:22,800 --> 00:01:28,033 Dárek z nebe 2 00:01:35,721 --> 00:01:36,915 Pojďte, chlapi! 3 00:01:37,041 --> 00:01:38,441 Předej mi HVC. 4 00:01:38,882 --> 00:01:40,031 Dnes není HVC. 5 00:01:40,162 --> 00:01:42,074 Předej mi HVC. 6 00:01:43,883 --> 00:01:45,157 Neexistuje žádné HVC! 7 00:01:48,963 --> 00:01:49,998 Bakho! 8 00:01:54,484 --> 00:01:55,439 Chyť to! 9 00:01:56,164 --> 00:01:57,916 �To není HVC, Je to velmi špinavé! 10 00:01:58,084 --> 00:02:00,552 Ano, stále chybí trochu úklidu. 11 00:02:12,766 --> 00:02:14,438 - Děkuji. - Sbohem. 12 00:02:14,766 --> 00:02:15,835 Sbohem, HVC. 13 00:02:48,490 --> 00:02:49,764 Pojď, Razo. Nechte toho. 14 00:02:56,811 --> 00:02:57,800 Jděte nahoru. 15 00:03:07,971 --> 00:03:09,849 �Potřebuješ formální pozvání? 16 00:03:20,533 --> 00:03:21,489 Mluv se mnou. 17 00:03:22,374 --> 00:03:23,648 Obvyklá. 18 00:03:25,974 --> 00:03:27,373 Datum je před dvěma dny. 19 00:03:27,494 --> 00:03:29,530 adresa, z Johannesburgu do Tel Avivu. 20 00:03:29,654 --> 00:03:34,012 Od Waterstone po Schtarchman LTD. 42-8 Hayezira Street. Ramat Gan, Izrael. 21 00:03:34,415 --> 00:03:38,044 Váží 3 860 a 4 120 gramů. 22 00:03:39,695 --> 00:03:40,969 Jdi mu pomoct. 23 00:03:43,776 --> 00:03:45,209 Podívej, co jsi udělal. 24 00:04:59,024 --> 00:05:00,504 Hádejte, kam je dali. 25 00:05:03,505 --> 00:05:05,063 Hádej, kde jsou. 26 00:05:06,425 --> 00:05:07,858 Na vašem traktoru. 27 00:05:09,505 --> 00:05:11,257 Nebo tušíte, nebo vám řeknu. 28 00:05:11,385 --> 00:05:12,978 Všechno pokazíš. 29 00:05:13,346 --> 00:05:15,257 Dávám ti další šanci. 30 00:05:15,667 --> 00:05:17,897 V trezoru tlustého muže z letecké pošty. 31 00:05:18,027 --> 00:05:18,982 tak, 32 00:05:19,627 --> 00:05:22,187 Proč to nevzít odtamtud, člověče? 33 00:05:23,347 --> 00:05:25,418 Uděláme to čistě. 34 00:05:26,228 --> 00:05:29,538 Dostaneme je odtud ve dvou poštovních zásilkách. 35 00:05:29,668 --> 00:05:31,545 Psací stroj a měřítko. 36 00:05:31,668 --> 00:05:34,899 Schtarchmanův Budou jediní, kdo si to uvědomí 37 00:05:35,028 --> 00:05:38,578 že dostali krystaly místo diamantů. 38 00:05:38,709 --> 00:05:40,301 Příliš složité, člověče. 39 00:05:40,589 --> 00:05:41,658 Kde najdete 40 00:05:41,789 --> 00:05:44,428 vzít dva idioty vina na našem místě? 41 00:05:44,549 --> 00:05:46,700 Stále sázíte na toaletní papír? 42 00:05:47,830 --> 00:05:48,865 mu? 43 00:05:49,511 --> 00:05:51,024 Nechá ho zabít. 44 00:05:51,151 --> 00:05:53,984 Ať si vsadí, co chce a dlužím ti deset tisíc. 45 00:05:54,111 --> 00:05:56,102 Odkud to vezmeš? deset tisíc? 46 00:05:56,231 --> 00:05:57,823 Nebudete je muset získat. 47 00:06:03,552 --> 00:06:04,871 Přijdeme na to, člověče. 48 00:06:05,472 --> 00:06:08,862 I když musíme zavěsit Schtarchmanovi z koulí. 49 00:06:09,152 --> 00:06:10,267 Vraťte se do práce. 50 00:06:38,995 --> 00:06:40,748 co to bylo? Sputnik? 51 00:06:40,876 --> 00:06:42,195 Concorde. 52 00:06:42,516 --> 00:06:44,905 Další Concorde a poletím na Měsíc. 53 00:07:40,682 --> 00:07:43,402 Parkujte vedle plotů 54 00:07:43,563 --> 00:07:47,954 bez nouzových světel Je to zcela zakázáno. 55 00:07:48,083 --> 00:07:49,038 to je v pořádku. 56 00:07:59,965 --> 00:08:01,478 Do prdele. 57 00:08:01,765 --> 00:08:05,121 nic nevidím, Vezměte světlo z mé tváře. 58 00:08:06,566 --> 00:08:08,397 Hned jsem zpátky. 59 00:08:08,526 --> 00:08:10,244 Nebudu na tebe čekat tady sám ve tmě. 60 00:08:10,366 --> 00:08:13,278 Jestli tě uvidí, jsem mrtvý. Přísahám, že se hned vrátím. 61 00:08:13,406 --> 00:08:15,522 je mi to jedno. Nebudu tu čekat sám. 62 00:08:25,408 --> 00:08:26,807 Zatracená děvka. 63 00:08:57,692 --> 00:08:59,410 - Kde jsi byl? - Přišel jsem brzy. 64 00:09:00,852 --> 00:09:02,001 usnul jsem. 65 00:09:02,932 --> 00:09:04,251 Ty a já jsme skončili. 66 00:09:04,372 --> 00:09:06,169 Nechovej se tak, Vajo. 67 00:09:06,292 --> 00:09:07,691 Někdy se to stane. 68 00:09:08,093 --> 00:09:09,651 Nikdy jsi nepřišel pozdě? 69 00:09:09,773 --> 00:09:10,922 Až tě příště uvidím, 70 00:09:11,053 --> 00:09:12,884 Přinutím je projít kolem vás na údržbu. 71 00:09:16,653 --> 00:09:17,881 Tlustý parchant. 72 00:09:29,455 --> 00:09:30,774 Tziala. 73 00:09:33,656 --> 00:09:34,930 Tziala. 74 00:09:37,256 --> 00:09:38,405 Mamuka. 75 00:09:38,656 --> 00:09:40,726 To jsem já, Ottari. Jak se máš, zlato? 76 00:09:40,856 --> 00:09:42,050 co chceš? 77 00:09:42,176 --> 00:09:44,292 - Kde je Tziala? - Není doma. 78 00:09:44,776 --> 00:09:46,096 A kde to je? 79 00:09:46,217 --> 00:09:47,969 To není tvoje věc. 80 00:09:50,137 --> 00:09:52,412 Kde jsou Iya a Teah? Přinesl jsem ti dárky. 81 00:09:58,219 --> 00:09:59,937 �Tati�! 82 00:10:01,099 --> 00:10:04,648 - Co jsi nám přinesl? - Ukážu ti to doma. 83 00:10:04,779 --> 00:10:05,734 Mamuka! 84 00:10:08,819 --> 00:10:10,492 Přijďte si pro dárky, Jdeme se projít. 85 00:10:14,420 --> 00:10:16,570 Máte jednu hodinu. Musí dělat domácí úkoly. 86 00:10:37,503 --> 00:10:39,016 - Vaja. - Co chceš? 87 00:10:39,143 --> 00:10:41,134 Už jsme měli tři, v případě, že si chcete hrát. 88 00:10:41,383 --> 00:10:42,975 Nezačínejte beze mě. 89 00:10:43,263 --> 00:10:46,539 Páni, dej s sebou svého otce. 90 00:10:46,663 --> 00:10:47,938 Vždy vyhraje. 91 00:10:48,184 --> 00:10:50,379 Protože jste ubohí, kreténi. 92 00:11:13,907 --> 00:11:15,386 -Kdo je to? - Vaja. 93 00:11:15,787 --> 00:11:18,824 - Jaký Vaja? - Vaja, syn Giorgia a Tamriko. 94 00:11:20,547 --> 00:11:21,502 co chceš? 95 00:11:21,627 --> 00:11:22,901 Přijdu za Margo. 96 00:11:23,707 --> 00:11:25,585 švadlena, Potřebuji nějaké kalhoty. 97 00:11:25,708 --> 00:11:27,460 Nešije pro muže. 98 00:11:40,750 --> 00:11:43,662 Tohle mě stálo jmění. Nevezmu to jen tak nějakému krejčímu. 99 00:11:43,790 --> 00:11:46,179 Už jsem ti říkal, že dělá šaty. 100 00:11:49,551 --> 00:11:51,348 zaplatím dvojnásobek. 101 00:11:57,791 --> 00:11:58,781 Stává se. 102 00:12:08,473 --> 00:12:10,270 Jaký typ kalhot chceš? 103 00:12:10,393 --> 00:12:11,985 tyto, ale v černé. 104 00:12:24,834 --> 00:12:27,588 můžete udělat celá sbírka s tímto. 105 00:12:27,715 --> 00:12:30,150 S tím, co nabíjíte, využít každý poslední kousek. 106 00:13:14,760 --> 00:13:17,321 Jsem nadšený, že jsem ti nablízku. 107 00:13:32,083 --> 00:13:34,643 Vezměte si peníze a odejděte. 108 00:13:34,763 --> 00:13:36,833 omlouvám se, Nechtěl jsem nikoho urazit. 109 00:13:37,723 --> 00:13:41,717 Nepotřebuji kalhoty. Chci si tě vzít 110 00:13:42,164 --> 00:13:43,483 co to říká? 111 00:13:43,604 --> 00:13:45,356 Teď ne, mami. 112 00:13:45,564 --> 00:13:47,839 Chci vědět, co chceš. 113 00:13:48,124 --> 00:13:50,001 Chce si vzít Margo. 114 00:13:50,124 --> 00:13:52,718 - S kým? - S Margo. 115 00:13:52,924 --> 00:13:54,677 SZO? mu? 116 00:13:54,805 --> 00:13:57,114 - Ano, s Margo. -Margo. 117 00:14:11,647 --> 00:14:14,400 Je to můj zesnulý manžel, katzi. 118 00:14:15,487 --> 00:14:19,959 Nikdy jsem neměl a nikdy mít nebudu nikomu kromě něj. 119 00:14:47,851 --> 00:14:49,330 "Maminka"! 120 00:14:51,011 --> 00:14:52,330 Tziala. 121 00:14:55,292 --> 00:14:56,486 Mamuko, miláčku. 122 00:14:56,692 --> 00:14:58,808 Přivedl jsem dívky brzy, jak jsi chtěl. 123 00:14:59,412 --> 00:15:00,367 A Tziala? 124 00:15:00,492 --> 00:15:01,811 Iya, Teah, pojď dál. 125 00:15:02,532 --> 00:15:03,851 Kdy se zase uvidíme? 126 00:15:04,212 --> 00:15:05,771 Počítejte do středy. 127 00:15:05,893 --> 00:15:10,365 dnes je pondělí, Zítra je úterý, středa. 128 00:15:10,494 --> 00:15:12,610 velmi dobré, Uvidíme se za dva dny. 129 00:15:15,094 --> 00:15:16,573 Sbohem. 130 00:15:24,775 --> 00:15:25,924 Tziala. 131 00:15:26,615 --> 00:15:27,764 Tziala. 132 00:15:31,255 --> 00:15:33,247 Řekni Tziale, aby přišla dolů, Chci s ní mluvit. 133 00:15:33,376 --> 00:15:34,411 Není doma. 134 00:16:38,944 --> 00:16:41,378 Ottari, dost, jdi domů. 135 00:16:42,064 --> 00:16:43,179 Pane Giorgi. 136 00:16:43,304 --> 00:16:44,453 Kde je Tziala? 137 00:16:44,584 --> 00:16:45,653 Není doma. 138 00:16:45,784 --> 00:16:46,934 Pane Giorgi. 139 00:16:47,105 --> 00:16:50,177 Proč se ke mně takhle chováš? Nech mě mluvit se svou ženou. 140 00:16:50,305 --> 00:16:52,500 první jdi, pak uvidíme. 141 00:16:53,585 --> 00:16:56,258 kam jít? Doma nikdo není. 142 00:16:56,385 --> 00:16:59,696 Vrať se do kundičky své matky, Nech mou dceru na pokoji. 143 00:17:01,386 --> 00:17:05,777 Tzialo, pojď ven. Chci tě vidět. 144 00:17:05,946 --> 00:17:08,984 Ottari, odejdi, než přijdu dolů. 145 00:17:14,828 --> 00:17:16,420 Tziala, miluji tě. 146 00:17:16,628 --> 00:17:17,902 chybíš mi. 147 00:17:18,748 --> 00:17:20,943 Pojď domů s holkama. 148 00:17:23,708 --> 00:17:24,744 Vypadni odtud. 149 00:17:24,869 --> 00:17:26,541 Mamuko, miláčku, 150 00:17:26,669 --> 00:17:28,500 nech mě vidět svou ženu. 151 00:17:28,909 --> 00:17:31,104 Není to tvoje žena. Vypadni odtud. 152 00:17:33,229 --> 00:17:37,018 Tzialo, nikdy tě nerozvedu, Zemřeš jako moje žena! 153 00:17:42,591 --> 00:17:46,186 Ottari, žádám tě, abys odešel. 154 00:17:46,311 --> 00:17:50,146 pane Giorgi, Bez manželky neodejdu. 155 00:17:54,392 --> 00:17:56,826 Pane Giorgi, můžete mě zabít. 156 00:18:00,872 --> 00:18:02,909 Nemůžu žít bez tvé dcery. 157 00:18:06,793 --> 00:18:08,624 Vstát. Vstát! 158 00:18:08,953 --> 00:18:11,024 Zkurvysyn. 159 00:18:11,154 --> 00:18:13,384 Vstávej, zkurvysynu. 160 00:18:14,955 --> 00:18:16,388 No tak, Tysone. 161 00:18:17,075 --> 00:18:18,986 Proč, Ottari? Proč? 162 00:18:24,235 --> 00:18:25,270 Kolik je v lodi? 163 00:18:25,395 --> 00:18:27,705 Přestaňte mít závratě a hrajte. 164 00:18:28,476 --> 00:18:29,465 Dobře. 165 00:18:34,556 --> 00:18:35,671 Je jich 800... 166 00:18:36,996 --> 00:18:38,555 a dal jsem 2000. 167 00:18:38,917 --> 00:18:40,555 �Vložil jsi 2000 168 00:18:40,677 --> 00:18:43,795 nad 800? - Ano. 169 00:18:44,318 --> 00:18:45,353 Jaký chlap. 170 00:18:45,478 --> 00:18:48,151 Nebo má mramorové koule nebo mít "plný dům". 171 00:18:48,278 --> 00:18:49,427 I s "plným domem" potřebuješ koule. 172 00:18:49,558 --> 00:18:51,197 Pokud chcete hrát, vložte 2 000. 173 00:18:51,319 --> 00:18:53,037 - Obléknu si je. - Nasaďte si je. 174 00:18:54,479 --> 00:18:56,117 Vyhrajte a dejte je. 175 00:18:59,279 --> 00:19:00,314 Jste na řadě. 176 00:19:00,679 --> 00:19:03,399 Sakra, já na sobě nic nemám. 177 00:19:04,720 --> 00:19:06,517 Tohle je na mě moc. stahuji se. 178 00:19:06,640 --> 00:19:09,518 200, 300, 400... 179 00:19:09,640 --> 00:19:11,392 Těch 800, co jsi vložil. 180 00:19:12,520 --> 00:19:14,830 Vidím vaše 2000 a... 181 00:19:18,122 --> 00:19:22,195 Jeden, dva, tři... 182 00:19:24,402 --> 00:19:27,838 Pokud chcete hrát Budete muset vložit dalších 10 000. 183 00:19:34,483 --> 00:19:36,201 Dobře. co máš? 184 00:19:37,723 --> 00:19:39,714 Dva páry královen, ty? 185 00:19:40,524 --> 00:19:41,957 Vyhrajete. 186 00:19:46,805 --> 00:19:48,636 Pojď, sežeň peníze. 187 00:19:52,205 --> 00:19:53,559 nemám peníze. 188 00:19:53,686 --> 00:19:55,483 Dlužím ti 12 000 šekelů. 189 00:20:17,688 --> 00:20:19,680 Pomoc, pomoc! 190 00:20:29,969 --> 00:20:31,926 Pojď... Běž, běž... 191 00:20:35,850 --> 00:20:39,638 - No tak, prosím. - Pojď sem. 192 00:21:23,976 --> 00:21:25,125 Bakho. 193 00:21:30,216 --> 00:21:32,208 Bakho, říkají ti. 194 00:21:33,977 --> 00:21:35,649 Perfektní. 195 00:21:39,617 --> 00:21:41,050 Jemali tě hledá. 196 00:21:41,177 --> 00:21:42,132 co chceš? 197 00:21:42,257 --> 00:21:43,451 Ptáte se ho. 198 00:21:49,019 --> 00:21:52,534 "Máma" ti dala dudlík a sbalilo tě to? 199 00:21:53,019 --> 00:21:54,213 co chceš? 200 00:21:54,339 --> 00:21:57,138 Nastupte do auta. Dnes večer kurva. 201 00:21:57,620 --> 00:21:58,973 Dobrou noc. 202 00:22:01,980 --> 00:22:03,608 Bakho. Počkejte. 203 00:22:16,501 --> 00:22:18,936 dnešní večer dívka Přivádí přítele. 204 00:22:19,062 --> 00:22:21,782 Je mi to jedno, jako by to byla jeho sestra, Jdu spát. 205 00:22:22,863 --> 00:22:26,299 Jdi a řekni to své ženě Potřebujeme tě v práci. 206 00:22:27,623 --> 00:22:29,341 co chceš? 207 00:22:30,423 --> 00:22:32,061 Co to sakra? 208 00:22:32,183 --> 00:22:33,741 Proč chceš, abych šukal? 209 00:22:33,863 --> 00:22:37,334 Můžete tak ochutnat, co vás čeká jakmile budeme mít diamanty. 210 00:22:53,666 --> 00:22:55,338 Vstupte, je otevřeno. 211 00:23:01,307 --> 00:23:02,501 Vstupte, vstupte. 212 00:23:09,347 --> 00:23:12,545 Dobré ráno holky. jak se máš? 213 00:23:12,668 --> 00:23:14,101 Olgo, jsou tady. 214 00:23:19,388 --> 00:23:21,744 Olgo, nemůžu mluvit teď s tebou. 215 00:23:23,509 --> 00:23:25,899 Už se z tebe cítím dost špatně. 216 00:23:26,230 --> 00:23:28,300 Zítra ti zavolám, sbohem. 217 00:23:31,070 --> 00:23:33,265 omlouvám se, Olga nemohla přijít. 218 00:23:34,510 --> 00:23:36,308 A řekneš mi to teď? 219 00:23:36,471 --> 00:23:38,143 perfektní, Tomu říkáš kurva? 220 00:23:38,271 --> 00:23:39,909 žádný problém, Stejně jsem unavená. 221 00:23:40,031 --> 00:23:44,980 Planeta. Buď gentleman a představit nás. 222 00:23:45,111 --> 00:23:46,260 Bakho, Fira. 223 00:23:47,151 --> 00:23:48,790 Fira, Bakho. 224 00:23:48,952 --> 00:23:50,624 Není to naše sousedka? 225 00:23:50,752 --> 00:23:52,983 Od té doby, co jsem přijel do Izraele. 226 00:23:53,113 --> 00:23:54,626 Kolik máte domů? 227 00:23:54,753 --> 00:23:57,187 Můj manžel je nešťastný, Nedovolí mi přivést si domů přátele, 228 00:23:57,313 --> 00:23:58,428 tak jsem si půjčil tento. 229 00:24:00,913 --> 00:24:02,905 A dovolí vám přivést sem přátele? 230 00:24:03,034 --> 00:24:07,107 Myslí si, že pracuji, vydělávat peníze místo něj. 231 00:24:07,634 --> 00:24:09,909 - Kde pracuješ? - V nemocnici Tel Hašomer. 232 00:24:10,034 --> 00:24:12,502 Je to nejlepší kardiochirurg celého Izraele. 233 00:24:12,874 --> 00:24:15,070 Zachránil jsem život svému otci. 234 00:24:15,555 --> 00:24:17,830 umírá A vy si hrajete na "doktory"? 235 00:24:17,955 --> 00:24:19,673 Jak myslíš, že jsem ho zachránil? 236 00:24:19,795 --> 00:24:21,353 Zamiloval se do ní. 237 00:24:22,395 --> 00:24:26,231 Chápu, že tě tahle gorila má ráda, Ale nechápu, proč ho máš rád. 238 00:24:27,317 --> 00:24:29,148 Byl jsem lékařem na deset let. 239 00:24:29,277 --> 00:24:32,030 Je příbuzným pacienta nejvděčnější, co jsem kdy měl. 240 00:24:32,157 --> 00:24:35,832 Nepřestalo to přicházet s květinami a dárky 241 00:24:35,957 --> 00:24:38,152 dokud budu mít otevřít nohy. 242 00:24:40,838 --> 00:24:43,068 �Svým pacientům Mluvíte s nimi stejně jasně? 243 00:24:43,198 --> 00:24:44,631 Může za to Planeta. 244 00:24:44,758 --> 00:24:46,350 Před setkáním s ním 245 00:24:46,478 --> 00:24:48,070 Myslel jsem, že žiju protože mé srdce tlouklo. 246 00:24:51,239 --> 00:24:55,153 "Zachránil jsem svého otce" a já ji zachráním! 247 00:24:55,640 --> 00:24:57,153 Fantastický. 248 00:25:05,521 --> 00:25:07,716 - Pro nás. - Pro tebe. 249 00:25:08,081 --> 00:25:10,800 - A pro Planetu. -Pro dobrý život. 250 00:25:15,361 --> 00:25:17,671 Odtud slyším tvé srdce. 251 00:25:18,442 --> 00:25:20,592 Vsadím se, že ano pulz nad 100. 252 00:25:20,802 --> 00:25:22,713 Zapomeň na to, Olga tu není. 253 00:25:22,842 --> 00:25:25,403 Už jsem se musel věnovat více jeden pacient najednou. 254 00:25:29,284 --> 00:25:30,399 co to děláš? 255 00:25:30,524 --> 00:25:34,915 Chci poslouchat ty tlukoty srdce. Rozepni si košili. 256 00:25:35,044 --> 00:25:36,875 Mám vysoký tlak krve. 257 00:25:37,004 --> 00:25:39,040 To je v pořádku, jsem lékař. 258 00:25:47,605 --> 00:25:52,520 Mírná konzumace červeného masa a 45 minut cvičení denně. 259 00:25:52,646 --> 00:25:55,114 Měli byste mě vidět pracovat. 260 00:25:55,727 --> 00:25:57,524 Potím se jako kůň. 261 00:26:09,248 --> 00:26:11,921 27 krát 4... 108. 262 00:26:12,968 --> 00:26:15,084 Nikdy se nemýlím v diagnóze. 263 00:26:16,608 --> 00:26:18,201 omlouvám se. 264 00:26:19,409 --> 00:26:23,197 Navrhuji, abyste se svlékl a jdeš do postele. 265 00:26:24,529 --> 00:26:26,885 ostia, chce oba kohouty. 266 00:26:27,010 --> 00:26:30,640 Pokud je to to, co chceš, pak budeš mít co chceš. 267 00:27:04,254 --> 00:27:06,643 Tvůj zadek mi dělá radost! 268 00:27:20,696 --> 00:27:22,414 Polib mě. 269 00:27:30,377 --> 00:27:31,936 Bastard. 270 00:28:00,901 --> 00:28:02,698 MB-11. 271 00:28:02,861 --> 00:28:05,659 Alitalia, 383. 272 00:28:06,461 --> 00:28:08,975 Zdá se, že ti zasraní Italové 273 00:28:09,102 --> 00:28:11,457 Zrušili svou zatracenou stávku. 274 00:28:37,425 --> 00:28:39,256 Přivoňte si k tomuto rajčeti. 275 00:28:40,985 --> 00:28:43,135 Voní to venkovem. 276 00:28:50,306 --> 00:28:52,774 Zhubli jste od té doby, co jste ukončil léčbu. 277 00:28:52,906 --> 00:28:57,218 Opravdu jsem chtěla otěhotnět, Trochu jsem opustil sám sebe. 278 00:28:57,346 --> 00:28:58,301 Nanuli. 279 00:28:59,267 --> 00:29:00,382 Znáš mě. 280 00:29:01,147 --> 00:29:03,537 Radši bych si uřízl hlavu než aby ti ublížil. 281 00:29:05,628 --> 00:29:07,698 Chtěl jsem ti to říct po těhotenství, 282 00:29:07,828 --> 00:29:11,981 ale nechci, abys mě podezříval pokud to od někoho slyšíte. 283 00:29:13,789 --> 00:29:16,986 Snažím se 284 00:29:17,509 --> 00:29:21,866 s lékařem z Tel Hašomeru. Chci, aby pro nás měla dítě. 285 00:29:26,750 --> 00:29:28,866 Jdi s ní, jak chceš. 286 00:29:29,190 --> 00:29:33,184 Ale varuji tě, Pokud to někdo zjistí, končíme. 287 00:29:35,031 --> 00:29:38,627 Můžete tomu dát pár bodů? 288 00:29:38,752 --> 00:29:40,205 Nejdřív mi řekni, k čemu to je. 289 00:29:40,232 --> 00:29:42,223 Už jsem ti řekl, Nemusíte vědět všechno. 290 00:29:43,592 --> 00:29:47,187 Vodní melouny, cibule, zelená cibule! 291 00:29:47,312 --> 00:29:49,349 Skvělá kvalita! 292 00:29:49,513 --> 00:29:52,710 Takovou zeleninu nikdo nemá. 293 00:29:52,833 --> 00:29:56,746 Ano, ale trčí mu půlka zadku jako všichni ostatní prodejci. 294 00:29:57,473 --> 00:29:59,987 Shaule, proč se díváš ven? prasknutí zadku? 295 00:30:00,113 --> 00:30:02,833 Nech můj zadek na pokoji, Je to pro mou ženu. 296 00:30:02,954 --> 00:30:06,027 kde je tvoje žena? Já ji tady nevidím. 297 00:30:06,915 --> 00:30:10,305 paní Lamarová, omluv mou neznalost, 298 00:30:10,515 --> 00:30:12,665 budete vědět lépe než já. 299 00:30:12,795 --> 00:30:16,425 Která brambora je lepší vařit v troubě? 300 00:30:16,556 --> 00:30:19,116 Nejdelší nebo nejtlustší? 301 00:30:19,236 --> 00:30:21,067 Zeptejte se své snachy. 302 00:30:21,196 --> 00:30:23,426 Slyšel jsem, že je odbornice. 303 00:30:35,118 --> 00:30:37,552 - Kde jsi byl? - Nákup zeleniny. 304 00:30:37,999 --> 00:30:40,354 Také jste zapomněli zaplatit Nebo jste nechali zeleninu? 305 00:30:40,479 --> 00:30:44,074 Hortucha si myslí, že jsme všichni nějaké děvky, jako jeho snacha. 306 00:30:46,359 --> 00:30:47,633 co udělal? 307 00:30:47,759 --> 00:30:49,715 zeptal se mě přede všemi, 308 00:30:49,839 --> 00:30:52,115 s Hannou Tantalou poslouchající: 309 00:30:52,240 --> 00:30:56,233 „Promiňte, paní Lamarová, "Budeš to vědět lépe než já." 310 00:30:56,360 --> 00:30:58,237 "Co máš radši?" dát do trouby, 311 00:30:58,360 --> 00:31:00,555 dlouhý brambor nebo tlustý?" 312 00:31:03,041 --> 00:31:07,194 Nemusíte se za nic stydět. Mám pro něj perfektní odpověď. 313 00:31:08,221 --> 00:31:09,910 "Zaza" 314 00:31:17,883 --> 00:31:20,636 Dobrý den. Kde je Ponchika? 315 00:31:20,763 --> 00:31:22,242 Nemáme žádného Ponchika. 316 00:31:22,403 --> 00:31:24,359 - Pinhas. -Těmi dveřmi. 317 00:31:41,486 --> 00:31:42,635 Dobrý den. 318 00:31:43,046 --> 00:31:44,274 Dobrý den. 319 00:31:45,326 --> 00:31:46,475 Laura. 320 00:31:48,726 --> 00:31:50,284 jak se máš? 321 00:31:50,406 --> 00:31:51,475 Zaza. 322 00:31:57,687 --> 00:31:59,484 Kdybys měl moje štěstí v pokeru, 323 00:31:59,607 --> 00:32:01,598 trochu víc a měli byste moje ledvina 324 00:32:01,727 --> 00:32:03,683 Pak jsi v pohodě, Je to jen díra. 325 00:32:03,807 --> 00:32:05,366 Díra? Devět bodů! 326 00:32:11,889 --> 00:32:13,686 co jsi jim řekl? 327 00:32:13,809 --> 00:32:15,037 Objevil se policista. 328 00:32:16,289 --> 00:32:18,246 Řekl jsem, že mě okradli. 329 00:32:22,050 --> 00:32:23,005 Nevěřil mi, 330 00:32:23,130 --> 00:32:25,041 ale věděl jsem, že ne Už jsem mu nic neříkal. 331 00:32:27,810 --> 00:32:31,008 já ti nerozumím, Proč mě nutíš zabít tě? 332 00:32:33,971 --> 00:32:36,610 - Pokusil ses mě podvést. - Nerad prohrávám. 333 00:32:36,731 --> 00:32:37,720 kdy odjíždíš? 334 00:32:37,851 --> 00:32:41,447 Zítra, ale budu muset být v posteli do středy. 335 00:32:41,572 --> 00:32:42,642 A body? 336 00:32:42,773 --> 00:32:45,492 Rozhodnou příští středu. 337 00:32:45,613 --> 00:32:47,012 Nechal jsi karty. 338 00:32:47,493 --> 00:32:48,846 Chcete si hrát? 339 00:32:49,333 --> 00:32:50,607 Nechal jsi mě čistého. 340 00:32:50,733 --> 00:32:52,007 Vidět? Naučili jste se. 341 00:32:53,053 --> 00:32:56,091 příští čtvrtek, když z vás odstraní tato vlákna, 342 00:32:56,214 --> 00:32:57,408 Chci ty peníze. 343 00:32:57,614 --> 00:32:59,013 Neboj se, Vaja. 344 00:33:00,574 --> 00:33:02,212 Je dost času? 345 00:33:02,334 --> 00:33:05,132 Lidé nejsou přes týden doma, Dej mi taky víkend. 346 00:33:05,254 --> 00:33:06,573 Tak ať je neděle. 347 00:33:07,455 --> 00:33:09,207 A starej se o sebe. 348 00:33:12,696 --> 00:33:13,890 Získejte peníze. 349 00:33:16,856 --> 00:33:18,414 Hej, mladý muži. 350 00:33:18,776 --> 00:33:20,847 - Jak se jmenuješ? - Zaza. 351 00:33:20,977 --> 00:33:22,729 - A tvůj táta? - Pinhas. 352 00:33:22,857 --> 00:33:25,291 Kdo se nasral Pinhasova hlava, ty nebo já? 353 00:33:25,417 --> 00:33:26,452 Nikdo. 354 00:33:26,577 --> 00:33:28,329 Dobrý. Máš hodného kluka. 355 00:33:32,418 --> 00:33:33,692 Získejte peníze. 356 00:33:38,658 --> 00:33:39,977 paní Věro! 357 00:33:41,339 --> 00:33:42,852 Dobré odpoledne. 358 00:33:47,820 --> 00:33:51,654 Přináším odpověď mé ženy pro svého tchána. 359 00:33:53,140 --> 00:33:56,291 Musí to být tím, že to začalo nedávno vařit, 360 00:33:56,421 --> 00:33:58,651 a je velmi zvědavý vědět. 361 00:33:59,701 --> 00:34:01,578 jaký druh 362 00:34:02,221 --> 00:34:05,531 moje žena dává přednost bramborám dát do trouby. 363 00:34:05,661 --> 00:34:07,299 Pokud to není příliš velký problém, 364 00:34:08,782 --> 00:34:14,016 Prosím, řekni mu, že Jemali velmi se omlouváme za zpoždění, 365 00:34:15,983 --> 00:34:17,621 ale tady máš odpověď. 366 00:34:25,264 --> 00:34:28,256 Tohle je pro tebe, z Jemali. 367 00:34:28,464 --> 00:34:29,977 Děkuji mnohokrát. 368 00:34:37,265 --> 00:34:39,495 Dnes přichází vaše žena bez kalhotek. 369 00:34:39,625 --> 00:34:41,661 Přísahám, že tě opustím. 370 00:34:41,825 --> 00:34:45,057 Nebo s tím něco udělejte nebo to hodíš. 371 00:34:46,627 --> 00:34:48,504 Už to nevydržím. 372 00:34:49,387 --> 00:34:51,503 Buď tvůj otec nebo já. 373 00:34:51,907 --> 00:34:53,226 Udělejte něco! 374 00:35:12,109 --> 00:35:13,178 Ahoj. 375 00:35:14,390 --> 00:35:16,062 Dej mi kalhotky. 376 00:35:16,470 --> 00:35:17,949 co ode mě chceš? 377 00:35:18,550 --> 00:35:20,541 Dej mi Veriny kalhotky. 378 00:35:20,830 --> 00:35:22,946 Zeptejte se manželky pro její kalhotky. 379 00:35:24,231 --> 00:35:27,109 Jsou v jeho levé kapse. 380 00:35:36,232 --> 00:35:37,551 co to je? 381 00:35:37,672 --> 00:35:39,628 Ach jo, to je moje. 382 00:35:39,752 --> 00:35:41,663 vložte to zpět v kapse. 383 00:35:42,312 --> 00:35:44,303 V kbelíku je brambor. 384 00:35:47,353 --> 00:35:49,151 Dal jsi to tam taky? 385 00:35:49,274 --> 00:35:50,502 Ne, já ne. 386 00:35:50,634 --> 00:35:53,751 Tati, nechci se hádat. 387 00:35:54,074 --> 00:35:57,908 Ale příště Dotkni se někdo Vero, 388 00:35:58,074 --> 00:35:59,712 odejdete z domu. 389 00:36:03,835 --> 00:36:05,314 Udělej mi laskavost. 390 00:36:05,715 --> 00:36:07,671 Najděte si jiného kadeřníka. 391 00:36:37,118 --> 00:36:39,952 Včera, po vaší směně, Zdrželi let 232 do zítřka. 392 00:36:40,079 --> 00:36:41,512 Toto je Alitalia A-Z. 393 00:36:48,000 --> 00:36:49,069 Nechte mi šekel. 394 00:37:06,122 --> 00:37:08,272 Řím: 2 900 g. 395 00:37:08,442 --> 00:37:10,000 "Seznam HVC" - Zkontrolujte to. 396 00:37:10,122 --> 00:37:12,397 Řím: 15 150 g. 397 00:37:12,602 --> 00:37:14,001 Podívejte se na to. 398 00:37:41,966 --> 00:37:42,955 Avnere! 399 00:37:43,366 --> 00:37:45,357 Uvidíme se později, děkuji za zavolání. 400 00:37:45,566 --> 00:37:47,079 Nechal jsi šekel? 401 00:37:47,606 --> 00:37:49,325 Nechal jsem ti telefon! 402 00:37:53,208 --> 00:37:56,883 Slyšel jsem, že vaše žena nosí tanga. 403 00:37:58,448 --> 00:38:01,406 Zakrývají tanga brambory? 404 00:38:02,448 --> 00:38:04,519 Brit v 11, pět minut. 405 00:38:06,609 --> 00:38:08,122 Vstávej, Britové, vstávej. 406 00:38:16,809 --> 00:38:19,404 turečtina v 11, pět minut. 407 00:38:19,530 --> 00:38:23,729 Razo, musíš ovládat svého otce, Dělá z našich žen děvky. 408 00:38:26,971 --> 00:38:30,362 Tlustý muž uloží seznam HVC s normálními zprávami. 409 00:38:31,092 --> 00:38:34,164 - Dejte mu facku a potřeste rukou. - K čemu to je? 410 00:38:35,172 --> 00:38:36,366 Neměl jsem to dělat. 411 00:38:36,492 --> 00:38:38,323 Pojď, uvidíš. 412 00:38:40,572 --> 00:38:41,607 Zavřete oči. 413 00:38:48,053 --> 00:38:50,248 To je vše. Teď můžeme dát do práce. 414 00:38:52,414 --> 00:38:56,044 Vše už máme připravené s taškami a seznamem HVC. 415 00:39:01,815 --> 00:39:04,204 co to je? Toto je také v hebrejštině. 416 00:39:04,575 --> 00:39:06,327 Kde jsou karty z Johannesburgu? 417 00:39:06,456 --> 00:39:08,333 Tlustý muž nám nemůže pomoci pomoci v tom. 418 00:39:08,736 --> 00:39:12,411 Vaše karty jsou jiné k Jihoafričanům. 419 00:39:12,656 --> 00:39:14,328 Přinesl jsem nějaké sponky jestli chceš 420 00:39:14,456 --> 00:39:17,607 vložte původní karty ve vašich taškách. 421 00:39:18,616 --> 00:39:23,055 Se sponkami bych neblbnul v letadle se dvěma dozorci. 422 00:39:24,498 --> 00:39:27,217 Lepší než se vystavovat nebezpečí se sponkami, o které jsem nežádal, 423 00:39:27,338 --> 00:39:29,488 mohl bys tady sedět a padělat nějaké karty. 424 00:39:30,138 --> 00:39:33,495 Nedívají se na kartu, Dívají se pouze na to, co je napsáno. 425 00:39:35,019 --> 00:39:37,977 AI 001 ve dvou, pět minut. 426 00:39:38,099 --> 00:39:40,488 Dal jsem tě s Jemali na tomto letu. 427 00:39:40,619 --> 00:39:43,417 Vy jste ve vedení. Připravte svůj tým. 428 00:39:51,980 --> 00:39:53,414 Co se stane s dluhem od Ponchika? 429 00:39:53,541 --> 00:39:55,611 Je to celé zašité a nemá nic. Dal jsem tomu týden. 430 00:39:55,741 --> 00:39:59,735 Týden? Řekl jsem ti, abys to nedával více než 48 hodin. 431 00:39:59,862 --> 00:40:01,659 Bylo mi tě líto, bratře. 432 00:40:02,102 --> 00:40:04,297 Páni, to není vtipné. Chybí mi strýc. 433 00:40:04,422 --> 00:40:06,299 Nebojte se. Vše mám zařízené. 434 00:40:06,422 --> 00:40:09,779 Může dostat peníze. Kde? Najdu si někoho jiného než jeho? 435 00:40:11,423 --> 00:40:13,015 Nemusíte to dělat. 436 00:40:13,143 --> 00:40:15,134 hru a znovu to vyčistím. 437 00:40:15,263 --> 00:40:19,381 Páni, jestli ztratím Ponchiku, tvou tvář Skončí to jako Ottari. 438 00:40:19,823 --> 00:40:22,213 Můžeš to zkusit, ale já nejsem Ottari. 439 00:40:23,064 --> 00:40:24,100 vracím je. 440 00:40:27,825 --> 00:40:31,295 �A když necháme Ottariho přidat se k Pončice? 441 00:40:31,425 --> 00:40:33,417 Já nevím brácho, zeptej se táty. 442 00:40:38,706 --> 00:40:41,618 24 černých až 15. 443 00:40:46,827 --> 00:40:47,976 Kryté. 444 00:40:56,908 --> 00:41:00,026 17 a 18 bílá až 19. 445 00:41:00,629 --> 00:41:02,426 V 17. není bílá. 446 00:41:02,549 --> 00:41:05,461 Každopádně skončím ve 20, ne v 19. 447 00:41:05,589 --> 00:41:07,307 Dejte cíl na 16 448 00:41:07,429 --> 00:41:09,499 v 19, pokud to chcete zablokovat. 449 00:41:09,629 --> 00:41:12,349 Skvělá hra, Giorgi. Ty hraješ bombu. 450 00:41:12,470 --> 00:41:14,506 Možná nejsem vůbec hloupý po tom všem. 451 00:41:14,630 --> 00:41:17,508 Giorgi, myslím, že bys měl podívejte se. 452 00:41:17,630 --> 00:41:18,858 Ale pokud jste neřekli "krytý." 453 00:41:18,990 --> 00:41:21,424 Každopádně se podívejte. 454 00:41:22,070 --> 00:41:23,265 Táta. 455 00:41:23,831 --> 00:41:27,268 Jdi nahoru domů a nalej mi studenou vodu. 456 00:41:28,672 --> 00:41:30,310 Tati, tohle je Sammy. 457 00:41:30,592 --> 00:41:34,505 Proč jsi nezakryl desku? Chcete, abychom začali znovu? 458 00:41:36,393 --> 00:41:37,951 Tak začínáme znovu. 459 00:41:38,073 --> 00:41:40,348 Tati, tohle je Sammy, můj přítel. 460 00:41:40,473 --> 00:41:43,670 Jestli se chceš oženit Nenoste mi tyhle kurvy domů. 461 00:41:43,993 --> 00:41:46,302 Řekni mi, že chceš muže a přivedu ti muže. 462 00:41:46,433 --> 00:41:49,346 Promluvíme si o tom později. Pojď se mnou, Sammy. 463 00:41:57,475 --> 00:41:58,828 Ty, támhle. 464 00:42:01,516 --> 00:42:05,111 Jdi nahoru domů. řekni své matce Přineste mi čerstvou vodu. 465 00:42:05,236 --> 00:42:06,715 Z toho se nedostaneš. 466 00:42:06,836 --> 00:42:08,030 Jdi nahoru. 467 00:42:12,396 --> 00:42:13,796 Viděl jsi to? 468 00:42:14,477 --> 00:42:16,149 Co sis přinesl domů? 469 00:42:16,277 --> 00:42:19,349 Chudák ty. Bude to těžká holka. 470 00:42:19,477 --> 00:42:21,991 Přinutím tě zůstat jako idiot. 471 00:42:22,117 --> 00:42:24,996 Provedu tě peklem. 472 00:42:25,118 --> 00:42:27,712 Vstávej, bastarde. 473 00:42:27,838 --> 00:42:29,955 jít hrát se svými divokými přáteli. 474 00:42:30,079 --> 00:42:32,593 Nech tě jít, řekl jsem. 475 00:42:37,279 --> 00:42:38,838 Bobo, posaď se. 476 00:42:50,201 --> 00:42:52,271 Jaká je sázka, pane Giorgi? 477 00:42:53,401 --> 00:42:56,279 Vsadím se s tebou, až budu Lehneš si se zakrytýma očima. 478 00:42:58,641 --> 00:43:01,099 - Zaza. - Cože? 479 00:43:01,299 --> 00:43:01,837 Pojď sem. 480 00:43:01,962 --> 00:43:02,952 Počkejte. 481 00:43:04,603 --> 00:43:06,002 Velmi se snažit! 482 00:43:07,243 --> 00:43:08,562 co to děláš? 483 00:43:08,683 --> 00:43:11,993 Jdi a řekni Marině, že na tebe čekám v naší skrýši v sedm. 484 00:43:12,123 --> 00:43:14,957 Podívejte se, kolik je hodin. Zbývají vám ještě tři hodiny. 485 00:43:16,644 --> 00:43:18,475 Půjdu, až hra skončí. 486 00:43:20,364 --> 00:43:22,241 Jít. Počkám na tebe tady. 487 00:43:23,724 --> 00:43:24,679 Připraveni? 488 00:43:25,004 --> 00:43:26,153 Pytel. 489 00:44:34,453 --> 00:44:35,772 Řekl jsi mu to? 490 00:44:35,893 --> 00:44:37,246 Není doma. 491 00:44:38,213 --> 00:44:39,646 jak to víš 492 00:44:39,773 --> 00:44:41,651 Házel jsem po něm kameny. Ale neodpověděl. 493 00:44:41,774 --> 00:44:43,685 Víš, co je důležité co je to pro mě? 494 00:44:43,814 --> 00:44:45,964 Ano, nemůžete dýchat bez ní. 495 00:44:46,094 --> 00:44:49,086 - Tak proč mě dusíš? - Právě že neodpovídá. 496 00:44:49,214 --> 00:44:51,967 Možná to tam nebylo v místnosti. 497 00:44:52,214 --> 00:44:54,570 Chceš, abych ji hledal? uvnitř domu? 498 00:44:56,175 --> 00:44:58,245 Topím se, musím to vidět. 499 00:45:02,895 --> 00:45:04,045 Bude to vaše chyba. 500 00:45:34,140 --> 00:45:35,334 Námořní. 501 00:46:31,225 --> 00:46:33,694 Marina, probuď se nebo dnes v noci nebudeš spát. 502 00:46:35,266 --> 00:46:36,746 Marina, probuď se. 503 00:46:37,547 --> 00:46:39,060 Marina, probuď se. 504 00:46:46,708 --> 00:46:47,936 Proč mě budíš? 505 00:46:48,068 --> 00:46:50,423 Už jsi spal dost, probudit se. 506 00:47:00,309 --> 00:47:01,264 Kolik je hodin? 507 00:47:01,389 --> 00:47:03,107 Spal jsi dvě hodiny. Jsou čtyři hodiny. 508 00:47:28,872 --> 00:47:30,100 Maminka. 509 00:47:30,592 --> 00:47:32,184 co se stalo? 510 00:48:44,801 --> 00:48:48,476 Dělám znamení vaší ženě jako idiot a ty jsi tady. 511 00:48:48,601 --> 00:48:52,197 Jemali, radši jdi. Už tě nechce vidět. 512 00:48:53,602 --> 00:48:54,921 Fira! 513 00:48:57,362 --> 00:48:59,318 Dává přednost Jemali teď tě nevidím 514 00:49:01,402 --> 00:49:03,519 Fira! Neschovávej se za ním. 515 00:49:03,683 --> 00:49:05,674 Podívej se mi do očí a řekni mi, co chceš. 516 00:49:05,803 --> 00:49:08,158 Jemali, jdi domů. Uklidni se. 517 00:49:08,443 --> 00:49:09,592 Dobrou noc. 518 00:49:18,565 --> 00:49:20,601 Nedělej si to těžší. 519 00:49:20,725 --> 00:49:21,714 Dobrou noc. 520 00:49:33,766 --> 00:49:35,119 Dobrou noc. 521 00:49:35,286 --> 00:49:36,878 Dobrou noc, planete. 522 00:49:42,608 --> 00:49:44,485 měl jsi vidět 523 00:49:44,608 --> 00:49:48,078 ruskému lékaři, který mě operoval. 524 00:49:51,128 --> 00:49:52,482 Už jsem ti řekl o stopě 525 00:49:52,609 --> 00:49:55,169 Co vám může zanechat ruská žena? 526 00:49:55,289 --> 00:49:57,325 po kurva celou noc. 527 00:49:57,729 --> 00:50:02,849 „Není nic jako gruzínský kohout a ruská kočička." 528 00:50:07,810 --> 00:50:11,041 Pro ruské kundičky. 529 00:50:11,170 --> 00:50:13,207 A gruzínští kohouti. 530 00:50:16,532 --> 00:50:18,682 Zdravíme naše vážené host 531 00:50:19,252 --> 00:50:22,005 Sammy, Maritin hezký přítel. 532 00:50:24,012 --> 00:50:25,286 Pojď, Sammy, posaď se. 533 00:50:26,492 --> 00:50:29,212 Tohle je můj přítel abrasha. 534 00:50:29,693 --> 00:50:31,012 Ahoj, Sammy. 535 00:50:31,773 --> 00:50:33,252 Dobrý den, Marita. 536 00:50:34,453 --> 00:50:35,647 Posaď se, Sammy. 537 00:50:39,573 --> 00:50:41,087 Jak se máš, Sammy? 538 00:50:41,254 --> 00:50:42,403 Dobře, pane. 539 00:50:46,775 --> 00:50:48,493 Vodka, domácí. 540 00:50:50,535 --> 00:50:52,366 Od Sammyho. 541 00:50:52,535 --> 00:50:53,810 Autor Sammy Marita. 542 00:50:53,936 --> 00:50:55,085 Zdraví. 543 00:51:02,296 --> 00:51:03,445 Více. 544 00:51:07,297 --> 00:51:09,811 Všechno, všechno. 545 00:51:13,937 --> 00:51:14,926 Tady, tady. 546 00:51:17,578 --> 00:51:18,898 Tati, nech ho být. 547 00:51:19,019 --> 00:51:20,293 On nepije. 548 00:51:20,419 --> 00:51:22,774 Druhá sklenice Vždy je to mnohem lepší. 549 00:51:24,219 --> 00:51:25,288 Děkuju. Už toho mám dost. 550 00:51:25,419 --> 00:51:27,489 Proč? tobě se to nelíbí? 551 00:51:27,619 --> 00:51:30,976 - Ano, ale to stačí. - Dej mu to. 552 00:51:31,100 --> 00:51:34,092 Stačí vám jedna sklenička? jsi si jistý? 553 00:51:34,540 --> 00:51:36,178 I jeden je příliš mnoho. 554 00:51:36,300 --> 00:51:40,339 Proč ti stačí jeden? vědět, že je to svinstvo 555 00:51:40,460 --> 00:51:43,339 a musím tě vidět dvakrát? 556 00:51:46,742 --> 00:51:48,653 Hloupý Sammy. 557 00:51:48,822 --> 00:51:50,938 Už ti to neřeknu. 558 00:51:52,902 --> 00:51:54,654 Nechte mou Maritu na pokoji. 559 00:51:57,583 --> 00:51:58,811 Nehýbej se. 560 00:52:00,503 --> 00:52:01,492 Vypadni odtud. 561 00:52:03,143 --> 00:52:04,735 Jdi pryč, poloblbče. 562 00:52:05,343 --> 00:52:06,935 Omluvte se mu. 563 00:52:07,783 --> 00:52:11,618 Proto tě posílám do školy? Takže mi můžeš přivést nóbl chlapy domů? 564 00:52:12,744 --> 00:52:14,462 Jdi pryč, ty poloblbče! 565 00:52:15,104 --> 00:52:16,696 Řekni mu to! 566 00:52:24,026 --> 00:52:25,095 Jít! 567 00:52:25,506 --> 00:52:27,258 Jdi pryč, zkurvysynu! 568 00:52:29,986 --> 00:52:33,775 Nechápe to jeho otec Musí mít ráda i svého přítele. 569 00:52:36,307 --> 00:52:38,104 Tzialo, nepleť se do toho. 570 00:52:38,307 --> 00:52:40,377 sakra, ubližuješ mu. 571 00:52:40,507 --> 00:52:42,384 Nech toho mami. Je to mezi námi. 572 00:52:49,069 --> 00:52:52,345 Dokud nebudeš přísahat na duši své sestry že toho malého chlapce opustíš, 573 00:52:52,469 --> 00:52:53,902 Z téhle skříně nevylezeš. 574 00:52:54,029 --> 00:52:57,339 Můžeš dát svou duši do její a ani pak ti nebudu přísahat. 575 00:52:58,990 --> 00:53:00,343 Fena. 576 00:53:00,550 --> 00:53:02,029 Kde je klíč? 577 00:53:02,150 --> 00:53:03,424 Nad dveřmi. 578 00:53:10,551 --> 00:53:14,430 To je ono, už žádná škola, nic víc. 579 00:53:14,551 --> 00:53:16,064 Nechte ho jíst a pít tam 580 00:53:16,191 --> 00:53:18,341 Ať se jde jen vyčůrat a srát. 581 00:53:18,471 --> 00:53:21,032 Dokud se nerozhodnu toho nóbl chlapa opustit, 582 00:53:21,192 --> 00:53:22,911 Nechci to vidět. 583 00:53:23,033 --> 00:53:24,022 Táta. 584 00:53:24,153 --> 00:53:26,508 co od ní chceš? Postarej se o jejího přítele. 585 00:53:26,633 --> 00:53:28,624 neříkej mi to co musím udělat. 586 00:53:28,753 --> 00:53:30,550 Zavři pusu. 587 00:53:30,673 --> 00:53:32,948 Dobrá žena musí být doma s manželem, 588 00:53:33,073 --> 00:53:35,508 místo odchodu že ho otec bije. 589 00:53:35,754 --> 00:53:39,303 Ona je nadržená děvka to mě přivádí k šílenství. 590 00:53:39,714 --> 00:53:41,944 Nebudu ti přísahat, bez ohledu na to, co se stane. 591 00:53:50,236 --> 00:53:51,191 Jdi nahoru. 592 00:53:51,316 --> 00:53:53,034 -Kdo, já? - Ano, ty. Jdi nahoru. 593 00:53:53,716 --> 00:53:56,276 Nemluvě o tom, mnohem méně s cizím člověkem. 594 00:53:56,396 --> 00:53:57,465 Keto. 595 00:53:57,916 --> 00:53:59,509 Pojď nahoru, unesu tě. 596 00:54:00,357 --> 00:54:02,029 Velmi vtipné. Sbohem. 597 00:54:16,718 --> 00:54:19,676 - Jdeš nahoru nebo tě mám vzít nahoru? - V žádném případě. 598 00:54:19,798 --> 00:54:21,835 Pojď a šukej mě pokud máš tolik touhy. 599 00:54:26,880 --> 00:54:28,154 "Maminka"! 600 00:54:47,921 --> 00:54:49,196 jsem nezletilá. 601 00:54:50,682 --> 00:54:52,161 Legálně může být. 602 00:54:52,763 --> 00:54:54,276 jsem panna. 603 00:54:54,603 --> 00:54:56,082 Uvidíme. 604 00:54:57,163 --> 00:55:00,280 Chceš mě znásilnit? 605 00:55:00,723 --> 00:55:02,476 Dáš se mi. 606 00:55:02,844 --> 00:55:04,914 A co řekneš mé matce? 607 00:55:05,124 --> 00:55:07,160 Řekni mu, co chceš. 608 00:55:08,284 --> 00:55:09,922 Nikdy mu nelžu. 609 00:55:10,084 --> 00:55:12,154 A já to za vás neudělám. 610 00:55:25,086 --> 00:55:28,796 Zavolej své matce, řekni jí, že jsi s Vaja, syn Giorgiho a Tamriko, 611 00:55:28,927 --> 00:55:30,440 a že už nejsi panna. 612 00:55:30,567 --> 00:55:34,640 Zítra budeme slavit oficiální závazek u vás doma. 613 00:55:34,767 --> 00:55:35,995 jsem panna. 614 00:55:36,447 --> 00:55:37,596 Ne, nejsi. 615 00:55:38,647 --> 00:55:39,683 Ano, jsem. 616 00:55:40,848 --> 00:55:42,918 Keto, nech něco na naši svatební noc. 617 00:55:43,848 --> 00:55:46,646 Zavolej své matce, Řekni mu, že nejsi panna. 618 00:55:47,008 --> 00:55:48,407 Znám svou matku, Zkontroluji to. 619 00:55:48,528 --> 00:55:50,041 ať to udělá, nikdo mu neuvěří. 620 00:55:53,169 --> 00:55:55,730 Ty ho neznáš. Budeš vypadat jako idiot. 621 00:55:55,850 --> 00:55:57,886 Vstupte do koupelny a udělejte to prstem. 622 00:55:58,890 --> 00:56:00,323 Chci jít domů. 623 00:56:19,692 --> 00:56:22,047 Marito, pojď ven. Není to vtipné. 624 00:56:22,172 --> 00:56:24,891 Je to zásnubní večírek vašeho bratra. 625 00:56:25,012 --> 00:56:28,210 ven nepůjdu dokud neuvidím Sammyho. 626 00:56:28,534 --> 00:56:29,967 Aspoň něco sníst. 627 00:56:30,094 --> 00:56:33,450 - Sammy nebude hladovět. - Chci jíst se Sammym. 628 00:56:33,574 --> 00:56:35,690 Nechte ji hladovět tam 629 00:56:35,814 --> 00:56:38,726 Měl bych aspoň něco pít. 630 00:56:38,854 --> 00:56:42,086 Samozřejmě, jakmile zapomenete polohloupého. 631 00:56:52,175 --> 00:56:53,689 na co čekáš? 632 00:56:54,016 --> 00:56:55,608 Proč nejdeš domů? 633 00:56:57,777 --> 00:57:01,452 Když se táta stará z pěstí tvého švagra, 634 00:57:01,577 --> 00:57:02,692 pak půjdu do svého domu. 635 00:57:02,817 --> 00:57:05,251 Budete muset počkat Nechte peklo zamrznout. 636 00:57:05,377 --> 00:57:07,812 Tvůj otec neublíží k muži pro ženu. 637 00:57:09,218 --> 00:57:10,970 Nechystám se odejít ať mě znovu udeří. 638 00:57:30,901 --> 00:57:31,936 Táta. 639 00:57:32,661 --> 00:57:35,334 Co si myslíte, když se o to postaráme? z Ottari? 640 00:57:36,381 --> 00:57:39,612 Napůl blázen. proč mě tam nedáš přímo ve vězení? 641 00:57:39,741 --> 00:57:41,732 Tziala chce jít domů. 642 00:57:42,021 --> 00:57:45,094 Pokud se o Ottariho nestaráš, udělám to. 643 00:57:45,422 --> 00:57:47,492 Postarej se o Ponchiku. 644 00:57:47,622 --> 00:57:50,694 Dal jsem ti dva dny. Jste tam dva týdny. kde to je? 645 00:57:50,822 --> 00:57:52,141 Do toho, chlapi. 646 00:58:06,104 --> 00:58:08,778 Ta zasraná přítelkyně už je tady. 647 00:58:08,905 --> 00:58:12,375 Nevěsta, která je unesena Není to přítelkyně. 648 00:58:24,186 --> 00:58:25,255 Maminka. 649 00:58:25,386 --> 00:58:27,024 On mě znásilnil. 650 00:58:49,589 --> 00:58:51,022 Sundej si kalhotky. 651 00:58:51,829 --> 00:58:55,139 Nemusíš se na to dívat, jsem panna. 652 00:58:55,269 --> 00:58:58,148 Všichni jen slyšeli kdo tě znásilnil. 653 00:58:58,310 --> 00:59:01,428 Znásilní mě pokud zrušíte zasnoubení. 654 00:59:18,432 --> 00:59:21,185 - Gratuluji. - Díky, uvidíme, kdy jsi na řadě. 655 00:59:21,312 --> 00:59:23,383 Měl jsi to udělat postarat se o Ponchika. 656 00:59:23,633 --> 00:59:25,191 Raději chvíli počkám. 657 00:59:25,993 --> 00:59:29,349 Táta mě kvůli tobě přivádí k šílenství. Udělejte, co vám bylo řečeno. 658 00:59:29,473 --> 00:59:32,546 Řekni tátovi, aby si našel jiného ztroskotance, Nech Ponchika na mně. 659 00:59:43,595 --> 00:59:44,744 Posaď se, Tysone. 660 00:59:47,356 --> 00:59:50,507 Táta. Nechte Ottariho na mně a jsem s tím hotový. 661 00:59:50,636 --> 00:59:53,469 Vy se staráte o svou práci. Postarám se o tvou sestru. 662 01:00:02,117 --> 01:00:03,631 Gratuluji, můj synu. 663 01:00:10,398 --> 01:00:11,593 Děkuju. 664 01:00:12,199 --> 01:00:13,632 Milá maminko. 665 01:00:19,519 --> 01:00:20,588 Abousha. 666 01:00:59,203 --> 01:01:00,522 Stává se. 667 01:01:07,205 --> 01:01:09,036 - Kolik je hodin? - 3:45. 668 01:01:10,165 --> 01:01:11,234 Posaďte se. 669 01:01:20,486 --> 01:01:21,760 Jaký je dnes den? 670 01:01:23,206 --> 01:01:25,162 Nechtěl jsem tě obtěžovat na pár dní. 671 01:01:25,286 --> 01:01:27,118 Ale když už jsi tady, počkej chvíli. 672 01:01:31,607 --> 01:01:33,677 -Kdo je to? - Vrať se do postele. 673 01:01:41,489 --> 01:01:43,605 - Co je to? - 2000 šekelů. 674 01:01:44,089 --> 01:01:45,238 a to? 675 01:01:45,369 --> 01:01:48,042 Tím, že ubodal mě, moji rodinu Zjistil, že jsem hráč. 676 01:01:48,169 --> 01:01:51,367 Dokonce mi to řekl i můj bratr že mi nic nepůjčí. 677 01:01:51,490 --> 01:01:54,129 Toho jsem dosáhl od švagra mé ženy. 678 01:01:57,650 --> 01:02:01,199 Dovolte mi, abych vám zaplatil 2000 každý měsíc nebo mi useknou hlavu. 679 01:02:08,652 --> 01:02:10,802 Pěkná hlava. Byla by škoda to ustřihnout. 680 01:02:10,932 --> 01:02:13,048 - Beru si Margoinu dceru. - Gratuluji 681 01:02:13,172 --> 01:02:14,491 Jste zváni. 682 01:02:14,612 --> 01:02:16,205 - Děkuji. - Nemáš zač. 683 01:02:18,213 --> 01:02:20,522 Pokud mi nepřineseš dárek v hodnotě 10 000 šekelů, 684 01:02:20,653 --> 01:02:23,645 Do nemocnice se nevrátíš. Půjdete přímo na hřbitov. 685 01:02:29,094 --> 01:02:30,493 Neboj se, Vaja. 686 01:02:43,296 --> 01:02:44,854 Dobrý večer, paní. 687 01:02:53,177 --> 01:02:54,212 Dobrou noc. 688 01:03:10,819 --> 01:03:12,411 kde je tvoje matka? 689 01:03:12,939 --> 01:03:14,611 Vzal dívky chodit, 690 01:03:15,539 --> 01:03:17,097 Jsou tam jen Tyson a Marita. 691 01:03:18,140 --> 01:03:19,493 co to děláš? 692 01:03:19,620 --> 01:03:21,053 Chci muže. 693 01:03:24,340 --> 01:03:25,739 Potřebuji dobrý penis. 694 01:03:28,180 --> 01:03:29,454 chceš mě? 695 01:03:30,981 --> 01:03:32,778 Sakra. 696 01:03:36,301 --> 01:03:38,053 Jsi démon. 697 01:03:43,303 --> 01:03:45,294 Vypadni hned teď. 698 01:03:45,423 --> 01:03:47,015 Chci vidět Sammyho. 699 01:03:47,743 --> 01:03:49,256 Sammy. ["strom" v gruzínštině] 700 01:03:49,383 --> 01:03:51,453 V tomhle domě mám dvě děvky. 701 01:03:52,223 --> 01:03:53,451 Razo! 702 01:03:54,023 --> 01:03:55,901 -Ano? - Dveře jsou zavřené. 703 01:03:56,024 --> 01:03:57,298 Jednu vteřinu. 704 01:04:09,785 --> 01:04:10,980 co máš v plánu? 705 01:04:34,068 --> 01:04:35,547 co ode mě chceš? 706 01:04:36,468 --> 01:04:37,867 Chci, abys mi to ukázal. 707 01:04:39,188 --> 01:04:40,177 Vpřed. 708 01:04:42,029 --> 01:04:43,860 Jak ti sundal kalhotky? 709 01:04:49,630 --> 01:04:51,586 jsi perverzní jako tvůj otec 710 01:05:47,717 --> 01:05:49,275 Ty mě neděsíš. 711 01:06:08,478 --> 01:06:10,594 Sakra, vyděsil jsi mě. 712 01:06:10,718 --> 01:06:13,187 A ty kalhoty, co jsi mi slíbil? 713 01:06:16,360 --> 01:06:18,078 Změřte se. 714 01:06:25,521 --> 01:06:27,955 přesně 1010 milimetrů. 715 01:06:35,801 --> 01:06:39,841 Dejte pásku, postavte se natáhněte a upusťte pásku. 716 01:06:40,282 --> 01:06:41,431 Udělej to. 717 01:06:49,324 --> 01:06:51,155 Vaše dcera je panna. 718 01:06:51,484 --> 01:06:53,634 Vracím ti to a vezmeš si mě. 719 01:06:55,044 --> 01:06:56,318 Příliš pozdě. 720 01:06:56,444 --> 01:06:59,356 každý ví že jsi s ní spal. 721 01:07:05,165 --> 01:07:06,837 Mohli bychom být spolu. 722 01:07:06,965 --> 01:07:09,081 Nikdo to nemusí vědět. 723 01:07:10,765 --> 01:07:12,562 Já bych to věděl. 724 01:07:13,326 --> 01:07:15,999 Už jste si vybrali. 725 01:07:50,370 --> 01:07:52,680 Prodám Rubikovy kostky za 10 šekelů. 726 01:07:52,971 --> 01:07:55,041 Prodávají se jako teplé rožky. 727 01:07:55,171 --> 01:07:57,560 pokazit to, a pak si to objednáš. 728 01:08:01,451 --> 01:08:02,679 Dost. 729 01:08:02,811 --> 01:08:03,927 Pro. 730 01:08:05,172 --> 01:08:08,448 Teď to s nimi dejte do pořádku čtyři pohyby, které jsi udělal. 731 01:08:09,572 --> 01:08:12,609 Ten, kdo to vymyslel Je to génius. 732 01:08:12,732 --> 01:08:14,723 dělá každého vypadat nějak hloupě. 733 01:08:21,014 --> 01:08:22,083 Táta. 734 01:08:22,694 --> 01:08:24,173 Jsem zamilovaný do Margo. 735 01:08:27,414 --> 01:08:30,168 Teď přijď i ty zahořknout? 736 01:08:31,415 --> 01:08:33,724 Chcete mě všichni zabít? 737 01:08:34,855 --> 01:08:38,211 Do prdele, do prdele poslednímu z vás. 738 01:08:39,215 --> 01:08:43,528 Marita čeká ve skříni svému zloději z Bagdádu. 739 01:08:43,656 --> 01:08:48,127 Tziala je instalována v mém domě jako blázen dostat penis. 740 01:08:48,296 --> 01:08:51,926 A teď ty. Nemáš dost se znásilněním dcery? 741 01:08:52,057 --> 01:08:54,288 Ty chceš taky šukat ke své tchyni? 742 01:08:54,498 --> 01:08:57,854 Potřebuji jen Bakho rozvést svou neplodnou ženu, 743 01:08:57,978 --> 01:09:00,333 a tak už mám všechno. 744 01:09:01,218 --> 01:09:03,971 Zůstává jen Mamuka, který je tam celý den: 745 01:09:04,098 --> 01:09:05,930 "Tysone, pojď. Tysone, posaď se." 746 01:09:06,059 --> 01:09:09,415 On je jediný normální, udeřit do toho pytle! 747 01:09:18,100 --> 01:09:21,730 - Absolutně hloupé. - Sexuální maniak! 748 01:09:22,101 --> 01:09:25,696 Jdi, jdi za svou snoubenkou! 749 01:09:49,823 --> 01:09:51,776 - Tati, pojď sem. - Co chceš? 750 01:09:51,944 --> 01:09:53,093 Přijďte se na to podívat. 751 01:09:57,705 --> 01:09:59,900 Půl blázen, ať zaplatí. 752 01:10:01,025 --> 01:10:02,344 Počkejte. 753 01:10:03,985 --> 01:10:05,418 Dobrou noc. 754 01:10:06,105 --> 01:10:07,619 Paní. 755 01:10:08,746 --> 01:10:09,701 Gratuluji. 756 01:10:10,186 --> 01:10:12,336 - Dobrou noc, Davide. - Vítejte, Ottari. 757 01:10:12,466 --> 01:10:13,660 Kdo zaplatil víc? 758 01:10:14,266 --> 01:10:16,734 Matka nevěsty Dal všechno, co mohl. 759 01:10:16,866 --> 01:10:19,175 Jeho nejstarší syn je stále svobodný. 760 01:10:19,306 --> 01:10:20,456 Kolik jsi dal? 761 01:10:20,587 --> 01:10:23,580 Dejte, co chcete. 762 01:10:24,268 --> 01:10:25,542 Kolik dala? 763 01:10:25,668 --> 01:10:27,101 Šťastné číslo, 764 01:10:27,228 --> 01:10:29,184 věk ženicha a nevěsty 765 01:10:29,388 --> 01:10:32,028 násobeno 18, číslo života. 766 01:10:32,149 --> 01:10:33,502 828 dolarů. 767 01:10:47,350 --> 01:10:49,641 Gourami, Gourami! 768 01:11:09,193 --> 01:11:10,182 Táta. 769 01:11:11,073 --> 01:11:13,587 Je to dost špatné že Marita tu není. 770 01:11:13,753 --> 01:11:17,143 - Gurami a já se o to postaráme. -Kdo je Gurami? 771 01:11:17,273 --> 01:11:19,264 Gurami, to je můj otec, Pane Giorgi. 772 01:11:21,073 --> 01:11:23,872 Těší mě, pane Giorgi. Gratuluji. 773 01:11:23,994 --> 01:11:26,111 - Mamuko, můj bratr. - Gratuluji. 774 01:11:28,035 --> 01:11:30,390 Gurami se mnou pracuje na letišti. 775 01:11:30,515 --> 01:11:31,709 Jste ženatý? 776 01:11:32,315 --> 01:11:35,114 pane Giorgi, není důvod mě urážet. 777 01:11:35,236 --> 01:11:37,704 Napůl blázen. co jsi? Otýpka? 778 01:11:37,836 --> 01:11:41,272 Tati, tati. proč ne Vezmeš ho na prohlídku domu? 779 01:11:41,396 --> 01:11:44,069 Odpověz mi. Chceš ženu nebo ne? 780 01:11:44,476 --> 01:11:47,753 Jen když čůrá ve stoje. 781 01:11:49,597 --> 01:11:50,666 Pojďte se mnou. 782 01:11:51,637 --> 01:11:54,197 Je čas vyndat, 783 01:11:54,317 --> 01:11:56,434 to skříňové panenství! 784 01:11:58,478 --> 01:12:00,037 18krát více než Tziala Je toho dost. 785 01:12:00,159 --> 01:12:01,717 Nemusíte platit 18krát dvojčata. 786 01:12:01,879 --> 01:12:04,393 To dělá 550, a 600. 787 01:12:04,519 --> 01:12:06,316 Dej mi 18krát tvůj věk a je to. 788 01:12:06,439 --> 01:12:07,588 Vítejte. 789 01:12:07,839 --> 01:12:09,352 Tohle je zabije. 790 01:12:09,479 --> 01:12:11,391 Nepozvali mě. 791 01:12:13,000 --> 01:12:14,752 650 s tímto, 792 01:12:14,960 --> 01:12:16,279 a 700. 793 01:12:21,720 --> 01:12:22,948 A dva dolary. 794 01:12:23,080 --> 01:12:24,753 Pro Tzialu a dvojčata. 795 01:12:25,081 --> 01:12:28,392 Dovolte mi, abych vás představil 796 01:12:28,522 --> 01:12:30,990 vaší budoucí ženě Maritě. 797 01:12:31,962 --> 01:12:35,671 Dobrý den, Marita, Je mi potěšením tě poznat. 798 01:12:35,803 --> 01:12:38,112 S kým mluvíš? Tady nikdo není. 799 01:12:38,243 --> 01:12:39,961 No, můžu už jít? 800 01:12:41,443 --> 01:12:44,833 Vlez do skříně. Chystáte se překvapit svou budoucí manželku. 801 01:12:45,123 --> 01:12:48,321 pane Giorgi, Můžu ji tam dole překvapit. 802 01:12:48,604 --> 01:12:50,162 Líbíš se mi. 803 01:12:51,724 --> 01:12:53,840 Chci, abys byl můj zeť. 804 01:12:55,964 --> 01:12:59,560 Počkej na Maritu ve skříni, Udělám z tebe skvělého muže. 805 01:12:59,685 --> 01:13:02,962 Ale pane Giorgi, Tam dole je svatba. 806 01:13:03,086 --> 01:13:04,883 Nedávejte mě do skříně. 807 01:13:05,006 --> 01:13:07,804 Bakho má důležitou věc na letišti. 808 01:13:08,006 --> 01:13:11,316 Nechci ti nic slibovat než s ním mluvit. 809 01:13:13,807 --> 01:13:15,081 Táta. 810 01:13:18,607 --> 01:13:21,883 Počkej ve skříni, Jdu si s ním promluvit. 811 01:13:22,287 --> 01:13:24,323 Pokud se Marita vrátí přede mě, 812 01:13:24,527 --> 01:13:27,406 Řekni jí, že jsi do ní zamilovaný. 813 01:13:27,528 --> 01:13:29,599 Ona těm věcem věří. 814 01:13:30,049 --> 01:13:31,562 Bude se vám to líbit. 815 01:13:54,691 --> 01:13:56,602 - Pojď se mnou. - Co se děje? 816 01:13:56,731 --> 01:13:57,686 Pojď. 817 01:14:04,973 --> 01:14:06,850 Iya, políbil jsi nevěstu? 818 01:14:06,973 --> 01:14:09,123 Ano, v ústech. 819 01:14:09,253 --> 01:14:11,403 - A Vaja? - Je to kluk. 820 01:14:11,533 --> 01:14:13,205 Ale je to tvoje svatba. 821 01:14:13,333 --> 01:14:14,812 Jdi mu dát pusu. 822 01:14:20,934 --> 01:14:23,528 Za každý zaplatíte den, kdy jsi ho trefil. 823 01:14:23,654 --> 01:14:26,293 Chci, aby se moje dcera cítila bezpečně v jeho vlastním domě. 824 01:14:26,414 --> 01:14:28,485 Tati, co chceš. 825 01:14:29,095 --> 01:14:31,052 Uřízl bych si kvůli ní hlavu. 826 01:14:31,176 --> 01:14:33,565 Půjdeš do vězení docela dlouho. 827 01:14:33,696 --> 01:14:35,766 Nechci to tady rozebírat, 828 01:14:35,896 --> 01:14:37,648 Bakho vám to vysvětlí. 829 01:14:37,776 --> 01:14:40,735 Váš podíl na kořisti půjde Tziale. 830 01:14:40,857 --> 01:14:42,927 Peníze nebudete potřebovat ve vězení 831 01:14:43,057 --> 01:14:46,572 Když půjdeš ven, tvoje žena Budu na tebe čekat doma. 832 01:14:46,697 --> 01:14:47,732 Tziala. 833 01:14:48,657 --> 01:14:50,454 Neztrácejte tento čas. 834 01:14:52,538 --> 01:14:53,937 Pojď domů. 835 01:14:55,818 --> 01:14:57,490 Nevztáhne na tebe ruku. 836 01:14:59,658 --> 01:15:01,410 počkám na tebe 837 01:15:02,939 --> 01:15:05,818 Jestli zaplatíš za to, co jsi mi udělal. 838 01:15:09,380 --> 01:15:12,577 Řekni Bakho, že jsem k jeho službám. 839 01:15:17,981 --> 01:15:20,336 - Jdeš? - Jdu. 840 01:15:29,582 --> 01:15:31,732 Kde je Gurami? Ve skříni s Maritou? 841 01:15:31,862 --> 01:15:35,856 Ottari je tvoje. řeknu ti to Guramimu, který je uvnitř. 842 01:15:35,983 --> 01:15:39,578 Řekni Guramimu, že nebudu sdílet tlačítko s někým, koho nepotřebuji. 843 01:15:39,703 --> 01:15:42,582 Marita je pro mě tak důležitá jak jsi. 844 01:15:42,704 --> 01:15:45,093 Nebo si vezměte Gurami nebo zůstaneš bez Ottariho. 845 01:15:45,584 --> 01:15:46,778 Zdraví. 846 01:15:48,264 --> 01:15:50,141 Pro vaši sestru a Gurami. 847 01:15:57,265 --> 01:15:58,220 Táta. 848 01:15:58,345 --> 01:16:01,462 Víš, kolik dala Ponchika? šťastnému páru? 849 01:16:06,346 --> 01:16:08,577 - Víc než Margo? - 400 šekelů. 850 01:16:08,707 --> 01:16:11,619 No, je čas to vrátit jeho meč. 851 01:16:16,667 --> 01:16:19,819 Dr. Firo, jste velmi špatný. 852 01:16:20,788 --> 01:16:22,460 Proč jsem se vyléčil? 853 01:16:22,588 --> 01:16:25,500 S tak krásným doktorem, Raději bych byl nemocný. 854 01:16:25,628 --> 01:16:28,142 lorde Abrahamme, Vždycky mě můžeš přijít navštívit. 855 01:16:28,388 --> 01:16:30,618 - Vítejte. - Děkuji. 856 01:16:30,748 --> 01:16:34,219 Bakho, tady Dr. Fira. 857 01:16:35,070 --> 01:16:37,300 Žena, kterou jsem zachránil život mého otce. 858 01:16:37,910 --> 01:16:40,788 Její manžel Boriya. Jeho dcera Marina. 859 01:16:41,310 --> 01:16:43,062 Rád vás poznávám, doktore. 860 01:16:43,190 --> 01:16:45,386 Řekněte mi, co víte, jak to opravit a tak budu vědět, co mě zlomit. 861 01:16:45,511 --> 01:16:46,944 Už jsi zlomený. 862 01:16:47,071 --> 01:16:50,507 Dejte si červené víno, Je dobrý na krevní tlak. 863 01:16:50,871 --> 01:16:52,270 Děkuji, doktore. 864 01:16:53,431 --> 01:16:57,266 Tančil jsem s policistou, s právníkem, který se stal soudcem, 865 01:16:57,392 --> 01:16:58,905 ale nikdy s lékařem. 866 01:16:59,032 --> 01:17:02,308 Mohl bych mít tu čest tančit s ní, pane Poriya? 867 01:17:02,432 --> 01:17:03,706 - Boriya. - Co? 868 01:17:03,832 --> 01:17:05,504 - Boriya. - Bóje. 869 01:17:05,302 --> 01:17:06,551 - Boriya. - Co? 870 01:17:07,184 --> 01:17:08,792 - Boriya. - Boriya. 871 01:17:09,594 --> 01:17:10,663 Vpřed. 872 01:17:10,794 --> 01:17:11,829 Zdraví. 873 01:17:15,994 --> 01:17:19,304 Jednou jsem tančil s děvkou který byl důstojníkem KGB. 874 01:17:20,794 --> 01:17:22,547 Každá žena je generál. 875 01:17:23,155 --> 01:17:24,270 doktore, 876 01:17:24,675 --> 01:17:25,710 dovolte mi? 877 01:18:09,600 --> 01:18:11,273 Pojďte dál. 878 01:18:25,722 --> 01:18:27,235 Sundej kalhoty. 879 01:18:27,562 --> 01:18:29,757 nech mě ti zaplatit každý měsíc trochu. 880 01:18:29,882 --> 01:18:32,350 "Shoď kalhoty" než ti udělám další kravatu! 881 01:18:43,564 --> 01:18:45,077 Ty spodky taky. 882 01:18:45,524 --> 01:18:47,003 zabij mě, nemám peníze. 883 01:18:47,124 --> 01:18:48,683 Už jsem ti řekl, 884 01:18:48,885 --> 01:18:50,955 tvoje ošklivá hlava Je mi to k ničemu. 885 01:18:53,125 --> 01:18:55,195 Mám důležitou věc na letišti. 886 01:18:55,805 --> 01:18:58,478 Můžu tě tam dát a pak trávíš čas ve vězení, 887 01:18:59,445 --> 01:19:01,801 nebo tě můžu oddělit kohout koulí. 888 01:19:09,206 --> 01:19:12,085 Dej můj podíl mé ženě, Nečekejte, až to vyjde. 889 01:19:13,408 --> 01:19:15,444 Až vylezeš, poděkuješ mi. 890 01:19:28,369 --> 01:19:29,768 jaký je plán? 891 01:19:30,889 --> 01:19:33,687 Slyšeli jste o zásilce? Na co čeká pan Schtarchman? 892 01:19:33,809 --> 01:19:35,720 -Kdo je Schtarchman? - Nedívej se. 893 01:19:35,849 --> 01:19:38,683 O nic se nestarám, 894 01:19:40,290 --> 01:19:44,762 Jsem jedním z takových mužů 895 01:19:45,411 --> 01:19:48,050 že nemohou vystát "ne" pro odpověď. 896 01:19:48,171 --> 01:19:53,724 Ano nebo ne, nebo ne, nebo ne 897 01:19:53,852 --> 01:19:59,085 Nebudu akceptovat "ne." 898 01:19:59,692 --> 01:20:01,728 Vidíš tu ženu, která tančí? s tvým švagrem? 899 01:20:01,852 --> 01:20:04,811 To je ta svině Nedovolí mi vidět mou přítelkyni. 900 01:20:04,933 --> 01:20:06,491 Jak se jmenuje tvoje přítelkyně? 901 01:20:06,613 --> 01:20:07,682 Námořní. 902 01:20:09,973 --> 01:20:11,771 Boriya se dívá. 903 01:20:13,974 --> 01:20:15,966 Dej svou ruku pryč, nebo odejdu. 904 01:20:30,776 --> 01:20:32,607 co chtěl? 905 01:20:34,450 --> 01:20:35,730 Nic. 906 01:21:03,699 --> 01:21:06,498 Ona také tančí na vrcholu jeho penis. 907 01:21:06,620 --> 01:21:09,293 Jemali, dej si pozor, co říkáš, jsi opilý 908 01:21:09,420 --> 01:21:12,332 Přišel navštívit otce do nemocnice a on se do ní zamiloval. 909 01:21:12,460 --> 01:21:14,531 Pro. má uloženo život tvého otce. 910 01:21:14,661 --> 01:21:16,892 Přísahám na našeho syna. 911 01:21:17,342 --> 01:21:19,697 Nemůže bez ní žít. 912 01:21:33,943 --> 01:21:36,935 Nanuli, sestro, promiň, Ale nemůžu si pomoct a chráním tě. 913 01:21:38,263 --> 01:21:40,902 Ta ruská děvka kdo tančí s tvým manželem, 914 01:21:42,024 --> 01:21:43,582 Má s ním poměr. 915 01:21:45,145 --> 01:21:49,457 To mi řekl Bakho o tvém manželovi a o ní. 916 01:21:49,825 --> 01:21:52,942 Neřekl jsem ti to, protože Nechtěl jsem, aby bylo vaše jídlo kyselé. 917 01:21:53,065 --> 01:21:55,182 Ale teď, když jsi tady, 918 01:21:55,306 --> 01:21:57,422 zavři pusu a vrať se se svým zvráceným manželem 919 01:21:57,546 --> 01:22:00,458 nebo ti řeknu jak Šoupal ji, dokud nepraskla. 920 01:22:15,467 --> 01:22:17,743 Lamaro! 921 01:22:23,029 --> 01:22:25,020 Marita není ve skříni. 922 01:22:25,149 --> 01:22:27,709 Řekl jsem ti, abys pozval Sammyho. 923 01:22:27,829 --> 01:22:30,423 Pozvu ho na Maritinu svatbu. 924 01:22:33,830 --> 01:22:36,503 Měla jsi být nevěsta. 925 01:22:37,190 --> 01:22:39,863 Jednou mi to stačí, Nepotřebuji to dělat znovu. 926 01:22:40,230 --> 01:22:43,540 Mami, přines ho, pojďme tančit. 927 01:23:08,313 --> 01:23:10,270 Zkurvysyn. 928 01:23:21,036 --> 01:23:24,028 paní Věro, Mohu mít tento tanec? 929 01:23:25,596 --> 01:23:26,824 Vpřed. 930 01:23:46,878 --> 01:23:47,833 Páni. 931 01:24:14,361 --> 01:24:15,635 Zkurvysyn! 932 01:24:16,589 --> 01:24:18,040 Páni, páni! 933 01:24:51,726 --> 01:24:53,045 co tady děláš? 934 01:24:54,006 --> 01:24:56,076 Čekám na svou milovanou. ZAVÍREJTE DVEŘE. 935 01:24:56,206 --> 01:24:57,275 Neznám tě. 936 01:25:01,047 --> 01:25:04,596 Slyšel jsem, jak dlouho Přišel jsi sem pro svou lásku. 937 01:25:04,727 --> 01:25:06,206 Přišel jsem tě zachránit. 938 01:25:06,327 --> 01:25:07,840 Nečekal jsem na tebe. 939 01:25:08,647 --> 01:25:10,126 zůstanu do zamiluješ se do mě. 940 01:25:10,247 --> 01:25:12,283 vypadni odtamtud, Necháte mě chytit. 941 01:25:13,528 --> 01:25:17,407 Bez tebe neodejdu. 942 01:25:18,768 --> 01:25:19,723 kdo jsi? 943 01:25:19,848 --> 01:25:22,238 Ten, kdo tě miluje ještě víc Teď, když tě viděl. 944 01:25:22,369 --> 01:25:23,927 Ale já tě neznám. 945 01:25:28,370 --> 01:25:30,201 Jsem potěšen, jsem Gurami. 946 01:25:31,730 --> 01:25:33,288 Brilantní. Teď vypadni. 947 01:26:29,337 --> 01:26:31,692 Dobré ráno, novomanžele. 948 01:26:32,217 --> 01:26:33,889 kde je tvoje žena? 949 01:26:34,017 --> 01:26:35,735 vzbudil jsi mě s vůní toho sýra. 950 01:26:35,857 --> 01:26:39,133 Neměl bys vstávat z postele před svou ženou. 951 01:26:39,778 --> 01:26:40,972 no tak, 952 01:26:41,098 --> 01:26:42,611 vrať se do postele. 953 01:26:42,738 --> 01:26:44,296 Počkejte, až se probudí. 954 01:26:44,418 --> 01:26:47,091 Přijdu pozdě do práce. jeho matka Měl bych ho naučit správnou věc. 955 01:26:47,738 --> 01:26:50,810 Novomanžel nechodí do práce. Musí jít s manželkou ven. 956 01:26:50,938 --> 01:26:53,897 Opravím to a odpoledne půjdu ven, Teď musím do práce. 957 01:26:54,019 --> 01:26:56,250 Vrať se do postele, Vzbudil jsem ji. 958 01:26:57,220 --> 01:26:58,494 Jdu zpátky do postele 959 01:26:58,900 --> 01:27:02,688 pokud půjdete s námi do kina dnes večer 960 01:27:03,900 --> 01:27:06,017 - Jaký film? - Indián. 961 01:27:06,141 --> 01:27:07,654 Hlavním aktérem... 962 01:27:10,941 --> 01:27:12,659 Má takového kohouta. 963 01:27:13,741 --> 01:27:14,935 Vrať se do postele. 964 01:27:18,182 --> 01:27:19,137 přijdeš? 965 01:27:19,822 --> 01:27:21,778 Nejprve se zeptejte svolení vaší ženě. 966 01:27:37,864 --> 01:27:39,183 Keto. 967 01:27:40,224 --> 01:27:41,704 Keto, dobré ráno. 968 01:27:41,825 --> 01:27:43,736 Keto, dobrou noc. 969 01:27:45,305 --> 01:27:46,897 Keto, probuď se. 970 01:27:47,585 --> 01:27:48,734 Jít spát. 971 01:27:49,945 --> 01:27:51,378 Keto, probuď se. 972 01:28:05,827 --> 01:28:08,342 Probuď se. Dobré ráno. 973 01:28:11,108 --> 01:28:12,700 Mami, jsem tak šťastný. 974 01:28:12,908 --> 01:28:13,897 já vím. 975 01:28:24,629 --> 01:28:26,779 Gratuluji. Dobré ráno. 976 01:28:26,909 --> 01:28:28,502 Vaše dcera mi přináší štěstí. 977 01:28:28,630 --> 01:28:31,384 Včera v noci další dvě moje děti Skončili v páru. 978 01:28:31,791 --> 01:28:34,305 �Proto jsme neviděli do Mamuky celou noc? 979 01:28:34,431 --> 01:28:36,581 S jejím štěstím, To se mu také vyrovná. 980 01:28:36,751 --> 01:28:38,662 - Dá-li Bůh. - Amen. 981 01:28:38,791 --> 01:28:41,066 Myslel jsem, že nevěříš na štěstí, pouze u kreténů. 982 01:28:41,191 --> 01:28:43,660 �Teď, když jsem ji našel, říkáš, že je to štěstí? 983 01:28:43,792 --> 01:28:46,943 A není to štěstí, že jsi šikovný? Eh, napůl blázen? 984 01:28:47,952 --> 01:28:50,147 Myslím, že jdeš pozdě do práce. 985 01:28:54,712 --> 01:28:56,112 - Gratuluji. - Amen. 986 01:29:25,516 --> 01:29:26,665 co tady dělá? 987 01:29:29,196 --> 01:29:31,233 počkej na tebe, jako my všichni. 988 01:29:31,357 --> 01:29:33,314 Jsem novomanžel, měli byste Děkuji, že jste přišli. 989 01:29:33,438 --> 01:29:35,429 A já děkuji. Můžeme začít? 990 01:29:35,878 --> 01:29:36,993 Bakho. 991 01:29:38,198 --> 01:29:40,075 Buď Razo odejde, nebo ho zabiju. 992 01:29:40,198 --> 01:29:43,395 Tyhle věci můžeš dělat ten den vědět, jak vyplnit karty v angličtině. 993 01:29:43,878 --> 01:29:47,110 Taková záležitost, A ty se bojíš o nějaké kalhotky? 994 01:29:47,599 --> 01:29:49,829 Zdá se mi, že ho to zvedá šaty mé matce. 995 01:29:51,999 --> 01:29:53,148 Razo. 996 01:29:54,399 --> 01:29:57,118 V 7 jdete k tlustému muži s leteckou poštou Tarom, 997 01:29:57,239 --> 01:29:59,435 zkopíruje seznam HVC. 998 01:29:59,960 --> 01:30:03,317 Gurami, který dnes nepřijde do práce, 999 01:30:03,441 --> 01:30:05,875 zbaví se psacího stroje. 1000 01:30:07,161 --> 01:30:08,913 - Ottari. - Proč Gurami? 1001 01:30:09,041 --> 01:30:12,034 V 11:10, pět minut předtím před zeměmi Johannesburgu, 1002 01:30:12,162 --> 01:30:16,041 Vezmeš si tašky z mé kanceláře. Ponchika a Ottari, 1003 01:30:16,162 --> 01:30:19,472 s taškami skrytými v kombinéze, Jdete nahoru do sklepa. 1004 01:30:21,922 --> 01:30:24,039 Nevrtej nade mnou hlavu. Jděte nahoru. 1005 01:30:28,643 --> 01:30:29,678 Proč přichází Gurami? 1006 01:30:31,443 --> 01:30:34,675 Wow, jakmile tam budou, spustíte pásku. 1007 01:30:45,325 --> 01:30:46,963 Páni, budete se muset dívat k tomu bezpečnostnímu. 1008 01:30:48,006 --> 01:30:50,201 Pokud uvidíte něco podezřelého, zastavíte pásku. 1009 01:30:55,806 --> 01:30:58,445 Ottari, budeš jediný kdo Odtud budete moci vidět pásku, 1010 01:30:58,566 --> 01:31:00,637 tak zůstaňte naladěni. 1011 01:31:01,007 --> 01:31:04,045 Pokud to neslyšíte, neprovádějte změnu. 1012 01:31:04,208 --> 01:31:06,676 Jemali, Razo, ty s kartami. 1013 01:31:07,848 --> 01:31:09,361 Ottari. 1014 01:31:09,528 --> 01:31:12,726 Teprve po položení pytle s diamanty na zemi, 1015 01:31:12,849 --> 01:31:15,158 předáš svou tašku Pončice. 1016 01:31:24,169 --> 01:31:25,125 Ponchika, 1017 01:31:25,250 --> 01:31:29,209 předáš naše tašky strážím, a budete pokračovat ve stahování. 1018 01:31:31,530 --> 01:31:32,485 Pojď. 1019 01:31:34,931 --> 01:31:36,046 Perfektní, Ponchika. 1020 01:31:36,411 --> 01:31:37,765 Mezitím Vaja... 1021 01:31:38,412 --> 01:31:39,447 Páni. 1022 01:31:40,372 --> 01:31:44,604 Ve chvíli, kdy to Gurami potvrdí naše tašky jsou v krabici tlustého muže, 1023 01:31:44,732 --> 01:31:48,247 teprve potom si vezmete pytle s diamanty Co ti dá Ottari? 1024 01:31:48,372 --> 01:31:50,682 vezmeš je k plotu, a ty mi je předáš. 1025 01:31:50,813 --> 01:31:52,485 Proč potřebujeme Gurami? 1026 01:31:53,773 --> 01:31:56,082 kdokoli z nás Můžete se zbavit psacího stroje. 1027 01:31:56,653 --> 01:31:58,848 Protože to tak chci. Když se ti to nelíbí, odejdeš. 1028 01:31:58,973 --> 01:32:02,046 Co se stane, když stráž chytí Ottariho provést změnu ve skladu? 1029 01:32:02,494 --> 01:32:03,563 Nechat ho chytit koho? 1030 01:32:03,774 --> 01:32:04,729 Do Ottari. 1031 01:32:04,855 --> 01:32:07,244 Chytají jen toho, koho chytí. 1032 01:32:07,375 --> 01:32:09,491 Ottari zaplatí cenu. jsi čistý. 1033 01:32:09,615 --> 01:32:11,446 �A jestli zjistí naše tašky v budově pošty? 1034 01:32:11,575 --> 01:32:15,046 Využijeme alibi, že to byla jen věc dvou mužů. 1035 01:32:15,176 --> 01:32:18,885 Ottari zradí Ponchika a neříká nic o ostatních. 1036 01:32:20,696 --> 01:32:22,254 Dobře, do práce. 1037 01:32:52,740 --> 01:32:54,253 - Gratuluji. - Děkuji. 1038 01:33:02,300 --> 01:33:04,940 Byla jsi skvělá přítelkyně. 1039 01:33:05,341 --> 01:33:08,015 Díky šatům, které ušila tvoje matka, 1040 01:33:08,142 --> 01:33:11,771 Byla to spíše korunovace než svatba. 1041 01:33:11,902 --> 01:33:12,971 Děkuju. 1042 01:33:13,102 --> 01:33:14,296 Ale pospěšte si. 1043 01:33:14,422 --> 01:33:17,893 ve tvém věku, Už jsem kojila. 1044 01:33:20,343 --> 01:33:23,335 M�ralo. Jako by je oba šukal. 1045 01:33:23,623 --> 01:33:27,741 Mám na péro celou Ameriku! "Já kurva na Sochu svobody... 1046 01:33:28,904 --> 01:33:31,338 jsou tam. Otevři, vím, že jsi tam. 1047 01:33:34,223 --> 01:33:35,140 �Bakho! 1048 01:33:38,705 --> 01:33:41,664 Otevřete dveře, nebo je zapálím. 1049 01:33:42,306 --> 01:33:43,625 A, 1050 01:33:44,706 --> 01:33:45,934 z, 1051 01:33:48,666 --> 01:33:49,621 tři. 1052 01:33:49,746 --> 01:33:51,896 �Bakho, otevři, spálí dveře! 1053 01:33:53,747 --> 01:33:55,703 - Ven, ven. - Nechte ho otevřít. 1054 01:34:10,509 --> 01:34:12,579 Ničíte mou rodinu. zničím tě. 1055 01:34:24,390 --> 01:34:27,780 - Děvko. kde to je? - Vyskočil z okna. 1056 01:34:28,790 --> 01:34:31,146 Bakho. Cítím tě. Nezůstaneš tady s tou děvkou. 1057 01:34:31,271 --> 01:34:33,466 tam dole Není tam nikdo orazítkovaný. 1058 01:34:33,591 --> 01:34:37,300 Bakho, přísahám. Jestli nevyjdeš ven, upálím ji zaživa. 1059 01:34:37,431 --> 01:34:38,546 Bakho. 1060 01:34:38,671 --> 01:34:40,469 Bakho, pojď ven! To mě spálí! 1061 01:34:43,680 --> 01:34:44,615 Bakho! 1062 01:34:46,076 --> 01:34:47,216 Bakho. 1063 01:34:49,436 --> 01:34:50,531 Bakho! 1064 01:34:50,513 --> 01:34:51,707 Je to tam. 1065 01:35:06,194 --> 01:35:08,629 fantastické, všechno jsi zničil. 1066 01:35:09,515 --> 01:35:11,393 Vrátíš se k léčbám. 1067 01:35:22,157 --> 01:35:23,975 Už jsem se spálil dvěma jeho děvkám. 1068 01:35:23,997 --> 01:35:26,147 Zapomeň na něj, nebo budeš třetí. 1069 01:35:26,277 --> 01:35:28,029 Každá žena je generál. 1070 01:35:38,358 --> 01:35:39,632 A moje ponožky? 1071 01:35:52,240 --> 01:35:53,389 Vpřed. 1072 01:35:54,480 --> 01:35:55,629 Dobré ráno. 1073 01:35:56,440 --> 01:35:57,760 Dobré ráno. 1074 01:36:03,841 --> 01:36:05,160 co se děje? 1075 01:36:05,521 --> 01:36:08,672 Slyšel jsem, že se jen tak nešukáš na mladou dámu tvé přítelkyně, 1076 01:36:09,321 --> 01:36:11,313 ale jeho matce taky. 1077 01:36:11,442 --> 01:36:14,082 Děkuji, ale nezasloužím si takový kompliment. 1078 01:36:14,203 --> 01:36:15,158 Jemali. 1079 01:36:15,683 --> 01:36:19,801 Rozhodl jsem se vyslechnout váš nápad. Máš pravdu, je nás moc. 1080 01:36:21,923 --> 01:36:23,277 Takže chlapi... 1081 01:36:23,604 --> 01:36:25,242 rozloučit se s Jemali. 1082 01:36:25,924 --> 01:36:28,358 díky němu, Je to spíše na každém z nás. 1083 01:36:29,524 --> 01:36:30,923 Sbohem, Jemali. 1084 01:36:32,284 --> 01:36:33,842 To je v pořádku, Bakho. 1085 01:36:34,164 --> 01:36:37,953 Dohoda je hotová. Dal jsi mi dobrou odpověď. 1086 01:36:38,085 --> 01:36:39,120 věřím ti. 1087 01:36:39,245 --> 01:36:42,282 Vezměte si den volna, jděte za svou ženou. 1088 01:36:42,525 --> 01:36:44,642 někoho najdu aby tě nahradil. 1089 01:36:45,646 --> 01:36:48,684 Doufám, že tentokrát, vědět, jak držet jazyk za zuby. 1090 01:36:51,287 --> 01:36:53,278 Řekni znovu sbohem, Neslyšel tě. 1091 01:36:53,967 --> 01:36:55,798 Sbohem, Jemali. 1092 01:37:06,808 --> 01:37:08,480 Vezměte si židli. 1093 01:37:10,088 --> 01:37:11,680 Toto není skladiště. 1094 01:37:19,930 --> 01:37:22,842 den po práci, Nebudeš muset chodit do práce. 1095 01:37:22,970 --> 01:37:25,531 budeš doma, čekající na zatčení. 1096 01:37:25,731 --> 01:37:28,040 Ať se stane cokoliv, neopouštěj domov. 1097 01:37:28,851 --> 01:37:32,639 Lístek je na tvé jméno, jedeš do Francie. 1098 01:37:33,131 --> 01:37:36,841 Ať čeká doma, Jedu do Francie. 1099 01:37:37,092 --> 01:37:39,083 Řeknu, že jsi nepřišel do práce. 1100 01:37:39,212 --> 01:37:41,203 Zatknou tě na letišti, 1101 01:37:41,332 --> 01:37:43,004 nebo když přijedete do Francie. 1102 01:37:43,252 --> 01:37:46,484 Je tam pár franků a hotelovou rezervaci 1103 01:37:46,733 --> 01:37:49,851 V každém případě, Ponchika, Nepřiznej se příliš rychle. 1104 01:37:51,254 --> 01:37:54,849 Hrát trochu. ať si myslí že jsou z vás lepší. 1105 01:37:56,134 --> 01:37:58,364 - Neslyším tě. - To je v pořádku. 1106 01:37:59,694 --> 01:38:02,163 Odkud jste čerpal informace? předstírat tašky? 1107 01:38:02,295 --> 01:38:03,648 Z kanceláře tlustého muže. 1108 01:38:06,015 --> 01:38:08,813 Odkud jste čerpal informace? pro karty? 1109 01:38:08,935 --> 01:38:11,768 - Právě ti to řekl. - Chci tě slyšet, jak to říkáš. 1110 01:38:13,575 --> 01:38:15,168 Z poštovních seznamů. 1111 01:38:17,817 --> 01:38:20,012 Jak vyrobili karty? 1112 01:38:20,777 --> 01:38:22,847 Jak přesně jsi je vyrobil? 1113 01:38:23,417 --> 01:38:25,612 Udělal je Ottari, neumím anglicky. 1114 01:38:26,258 --> 01:38:27,407 mluvíte anglicky? 1115 01:38:29,673 --> 01:38:32,874 Ano. Ne. Jak se jmenuješ? 1116 01:38:34,484 --> 01:38:35,619 Seru na tebe. 1117 01:38:35,719 --> 01:38:37,607 Normální. proč se ptáš? 1118 01:38:39,419 --> 01:38:42,411 Inspektor Razo to chce vědět Jak jste dělali karty? 1119 01:38:42,579 --> 01:38:45,969 Jako opice je zkopíroval psací stroj. Písmeno po písmenku. 1120 01:38:47,619 --> 01:38:48,769 Velmi dobré. 1121 01:38:51,381 --> 01:38:53,619 Ještě něco, inspektore Razo? 1122 01:38:53,941 --> 01:38:55,374 Myslel jsi na všechno. 1123 01:38:56,261 --> 01:38:57,979 Je to pravda, napůl blázen. 1124 01:39:11,222 --> 01:39:12,541 Otevřete, policie! 1125 01:39:14,822 --> 01:39:16,302 POLICIE! OTEVŘENO! 1126 01:39:23,104 --> 01:39:24,219 Dobře? 1127 01:39:24,384 --> 01:39:25,897 Utíkej, to je policie. 1128 01:39:43,146 --> 01:39:44,261 Počkejte. 1129 01:40:01,508 --> 01:40:02,463 Pojď. 1130 01:40:06,669 --> 01:40:08,546 Jaký škůdce! Odděl. 1131 01:40:14,669 --> 01:40:17,229 perfektní, Tašky tam stále jsou. 1132 01:40:18,710 --> 01:40:20,189 Byl šíleně vyděšený. 1133 01:40:20,310 --> 01:40:22,267 On se posere když přijde policie. 1134 01:40:23,831 --> 01:40:24,786 Odděl. 1135 01:40:24,911 --> 01:40:27,027 Proč je tato taška otevřená? 1136 01:40:28,111 --> 01:40:30,580 Chystal jsem se otevřít i druhý. 1137 01:40:30,872 --> 01:40:33,432 Přistihl jsi mě při činu, zatažením za tlačítko. 1138 01:40:33,592 --> 01:40:34,627 Perfektní. 1139 01:40:38,752 --> 01:40:40,788 Co nám zbyde? Pokud je spláchnete do záchodu? 1140 01:40:41,392 --> 01:40:43,429 To si budou myslet policajti. 1141 01:40:43,593 --> 01:40:46,426 Tedy hlavní podezřelý byl chycen s polovinou kořisti 1142 01:40:46,553 --> 01:40:48,544 kdo neměl čas spláchnout do záchodu. 1143 01:40:49,473 --> 01:40:51,350 Ale proč to dělat práce 1144 01:40:51,473 --> 01:40:53,351 pokud se chystáte rozdělit tlačítko mezi policií a kanalizací? 1145 01:40:53,474 --> 01:40:54,793 Vyprázdníme se ta největší taška předtím, 1146 01:40:54,914 --> 01:40:56,268 zanechání několika. 1147 01:40:56,395 --> 01:40:57,748 Policajti budou pročesávat trubky 1148 01:40:57,875 --> 01:41:00,264 a budu předpokládat, že ti, kteří chybí Vzal by je do pekla. 1149 01:41:01,635 --> 01:41:03,273 Ucpal jsi mi záchod. 1150 01:41:03,395 --> 01:41:05,306 Naprostý génius. 1151 01:41:06,435 --> 01:41:08,825 čemu se směješ? Jdi mu pomoct. 1152 01:41:11,036 --> 01:41:13,755 Nebudu to míchat hledá falešné diamanty. 1153 01:41:26,678 --> 01:41:27,747 Tziala. 1154 01:41:31,318 --> 01:41:32,513 co chceš? 1155 01:41:32,919 --> 01:41:34,591 Dobrý den, pane Giorgi. 1156 01:41:35,439 --> 01:41:37,430 Zavolej Tziale, prosím. 1157 01:41:47,560 --> 01:41:49,596 Zeptám se ho, jestli je doma. 1158 01:42:00,802 --> 01:42:01,951 Ahoj. 1159 01:42:03,442 --> 01:42:06,240 Ottari, počkám na tebe doma, jako jsme byli my. 1160 01:42:07,962 --> 01:42:09,999 Do té doby ode mě nic nečekejte. 1161 01:42:10,123 --> 01:42:11,761 Tziala, tohle mi nedělej. 1162 01:42:13,043 --> 01:42:14,237 Můžete nás zachránit. 1163 01:42:14,363 --> 01:42:15,637 Není co zachraňovat. 1164 01:42:17,923 --> 01:42:19,117 nevěřím ti. 1165 01:42:24,324 --> 01:42:28,204 Přísahám při holkách, Už ti neublížím. 1166 01:42:29,725 --> 01:42:31,522 Už to nebudu riskovat. 1167 01:42:32,445 --> 01:42:34,117 já nikoho nemám kromě tebe. 1168 01:42:35,726 --> 01:42:37,842 Tati, co jsi nám přinesl? 1169 01:42:38,646 --> 01:42:39,681 Mamuka. 1170 01:42:42,366 --> 01:42:43,719 Nahrajte dárky. 1171 01:43:01,569 --> 01:43:02,797 Silné objetí. 1172 01:43:04,169 --> 01:43:05,727 Můj anděl 1173 01:43:30,852 --> 01:43:32,570 Dnes nepůjdeš do práce. 1174 01:43:33,732 --> 01:43:36,725 - Nemůžu se z toho dostat. - Ve vězení budeš hnít. 1175 01:43:38,893 --> 01:43:41,851 Alespoň bude vědět, že ty a děti máš peníze 1176 01:43:48,774 --> 01:43:50,810 Pokud neotevřeš, jsem mrtvý. 1177 01:43:55,174 --> 01:43:56,163 Pojď. 1178 01:44:17,361 --> 01:44:19,568 Zaza! Zaza! 1179 01:44:19,768 --> 01:44:21,149 Postarej se o svou matku! 1180 01:44:44,540 --> 01:44:47,179 - Dobré ráno. - Dobré ráno, Ponchiko. 1181 01:45:36,871 --> 01:45:40,871 Překlad: Hráč na flétnu