1
00:00:36,840 --> 00:00:40,800
অধ্যায় I - ক্লেয়ার ডি লুন
2
00:00:47,760 --> 00:00:51,320
প্যাক্সি
3
00:00:53,920 --> 00:00:55,280
আমি ডায়েরি রাখতে পছন্দ করি।
4
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
হ্যাঁ, কিছু মানুষ
আমার প্রজন্ম থেকে এখনও এটি উপভোগ করি
5
00:00:59,920 --> 00:01:02,320
আমি মনে করি আমি এখনও আঁকড়ে আছি
6
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
একটি রোমান্টিকতার কাছে
যা আমাদের যুগে বিবর্ণ হয়ে গেছে
7
00:01:05,840 --> 00:01:08,720
আমি বেঁচে থাকতে অনেক ভাগ্যবান বোধ করি
এমন একটি বরকতময় স্থানে,
8
00:01:08,800 --> 00:01:12,760
এমন ধন্য ব্যক্তিদের সাথে,
প্রতিভা এবং জীবনের জন্য একটি উত্সাহ পূর্ণ
9
00:01:16,280 --> 00:01:20,240
সাধারণভাবে বলতে গেলে, আমি নিজেকে বিবেচনা করি
একটি খুব ভাগ্যবান প্রজন্মের অংশ হতে,
10
00:01:20,320 --> 00:01:22,120
মুক্ত এবং নির্ভীক বেড়ে উঠা।
11
00:01:30,120 --> 00:01:31,960
এখন সত্য।
12
00:01:32,040 --> 00:01:33,280
আমি তাদের সকলকে ঘৃণা করি।
13
00:01:36,320 --> 00:01:38,240
আমি চাই তুমি বুঝ
আমি যে পৃথিবীতে বড় হয়েছি
14
00:01:38,320 --> 00:01:40,600
এবং জনগণ
যারা প্রগতিশীল সদস্য হিসেবে বিবেচিত হত
15
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
উন্নত সমাজের।
16
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
টাকা থাকলে,
আপনার কোন সমস্যা নেই।
17
00:01:44,640 --> 00:01:47,440
সে একজন মানুষ
এবং সে চারপাশে ঘুমাবে। এটা স্বাভাবিক।
18
00:01:47,520 --> 00:01:50,640
যদি আমি একটি জিনিস আশা করি,
এটা হল যে আমার ছেলে সমকামী হবে না।
19
00:01:50,720 --> 00:01:51,760
সেটা কল্পনা করুন।
20
00:01:51,840 --> 00:01:55,160
যতক্ষণ আমরা খুশি,
কে অন্য কারো সম্পর্কে বিষ্ঠা দেয়?
21
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
গরীব মেয়ের বিয়ে হয়নি,
কোন বাচ্চা নেই। কি লজ্জা!
22
00:01:58,160 --> 00:01:59,520
ডিগ্রি এবং ক্যারিয়ার গুরুত্বপূর্ণ,
23
00:01:59,560 --> 00:02:01,760
কিন্তু একজন নারীর মিশন
শিশুদের সঙ্গে একটি পরিবার আছে.
24
00:02:01,840 --> 00:02:04,560
একজন মহিলার কাজ শেষ
যখন তার বয়স 40 হবে।
25
00:02:04,640 --> 00:02:06,640
যা খুশি কর,
শুধু নিশ্চিত করুন যে কেউ খুঁজে বের করতে পারে না।
26
00:02:06,720 --> 00:02:08,480
আমাদের আরও অর্থ উপার্জন করতে হবে।
27
00:02:11,360 --> 00:02:14,680
আমি স্বর্ণযুগে বড় হয়েছি
বিশ্বায়ন এবং প্রযুক্তির।
28
00:02:15,280 --> 00:02:18,200
একমাত্র জিনিস যা গুরুত্বপূর্ণ
আপনি আরামে বাস করতেন
29
00:02:19,040 --> 00:02:20,440
অর্থনীতি সমৃদ্ধ হচ্ছে।
30
00:02:20,520 --> 00:02:22,640
কোন দৃষ্টি নেই, আকাঙ্ক্ষা নেই।
31
00:02:22,720 --> 00:02:24,680
আমি কি শেষ করব
যখন আমি বড় হব তখন একই রকম হচ্ছে?
32
00:02:24,760 --> 00:02:27,920
হে ঈশ্বর,
এই বেড়ে ওঠার ব্যবসা খাঁটি নির্যাতন!
33
00:02:28,000 --> 00:02:30,400
আমার স্কুলের বেশিরভাগ মেয়ে
15 বছর থেকে সেক্স করছেন,
34
00:02:30,480 --> 00:02:31,400
তারা মেক-আপ পরে,
35
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
তারা ক্রমাগত জিনিস পোস্ট করে
সোশ্যাল মিডিয়াতে, তারা ক্লাবিং উপভোগ করে,
36
00:02:34,960 --> 00:02:37,360
এবং তাদের গোপন স্বপ্ন
একদিন একজন সুন্দর বয়ফ্রেন্ড খুঁজে বের করতে হবে
37
00:02:37,440 --> 00:02:39,520
যে একদিন একজন ভালো স্বামী হবে।
38
00:02:39,600 --> 00:02:42,080
এটা, আমার কাছে, বিদ্রোহী।
39
00:02:42,160 --> 00:02:43,040
কেন আমার খারাপ লাগবে
40
00:02:43,120 --> 00:02:45,280
কারণ আমি করতে চাই
আমার জীবনের সাথে ভিন্ন কিছু?
41
00:02:45,360 --> 00:02:47,160
যেন এটি যথেষ্ট ছিল না,
ভাইরাস এসেছে
42
00:02:47,240 --> 00:02:49,400
চীনের বিজ্ঞানীরা
নির্ণয় করার চেষ্টা করছে
43
00:02:49,480 --> 00:02:52,760
যদি একটি নতুন ভাইরাস স্ট্রেন
নিউমোনিয়া প্রাদুর্ভাবের জন্য দায়ী
44
00:02:52,840 --> 00:02:54,080
উহান শহরে।
45
00:02:54,160 --> 00:02:56,120
মানুষ থেকে মানুষে সংক্রমণ।
46
00:02:56,200 --> 00:03:00,120
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা
এটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়েছে COVID-19৷৷
47
00:03:00,200 --> 00:03:03,000
এটি ভীতিজনক,
কারণ এটি একটি একেবারে নতুন ভাইরাস৷
48
00:03:03,080 --> 00:03:07,120
এটি সবচেয়ে খারাপ
একটি প্রজন্মের জন্য জনস্বাস্থ্য সংকট
49
00:03:07,200 --> 00:03:10,240
এই সমস্ত মানুষ,
এবং সম্ভবত আরো, মারা গেছে
50
00:03:10,320 --> 00:03:13,920
ইউরোপ এখন হয়ে গেছে
মহামারীর কেন্দ্রস্থল।
51
00:03:15,760 --> 00:03:19,600
আমি মনে করি আমাদের স্বীকার করা উচিত,
আমার বয়সী একজন ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে,
52
00:03:19,680 --> 00:03:21,920
যেভাবে তারা শেষ হয়েছে
এই পৃথিবী তৈরি করা হচ্ছে
53
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
ছি।
54
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
- হাই, অ্যানি.
- শুভ সকাল!
55
00:03:37,360 --> 00:03:38,840
কিন্তু এটা এখন শেষ।
56
00:03:38,920 --> 00:03:40,120
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।
57
00:03:40,720 --> 00:03:43,400
গ্রীষ্ম এসে গেছে
এবং সবকিছু ধীরে ধীরে আবার খুলছে।
58
00:03:45,080 --> 00:03:47,840
একজন পর্যটক হিসাবে,
আপনি এখনও ফেরি করে দ্বীপে যেতে পারবেন না।
59
00:03:47,920 --> 00:03:49,680
আপনাকে একটি ওয়াটার ট্যাক্সি নিতে হবে।
60
00:03:49,760 --> 00:03:52,760
লোকেরা এখনও যোগাযোগ এড়িয়ে চলেছে৷
বাইরের বিশ্ব থেকে, তাই যে কেউ পরিদর্শন করে
61
00:03:52,840 --> 00:03:55,720
চাবি সহ একটি গাড়ি খুঁজে পাবে
ইগনিশনে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে
62
00:04:11,360 --> 00:04:14,560
এবং সাধারণত,
আমাদের দ্বীপের অধিকাংশ দর্শনার্থী জঘন্য
63
00:04:15,400 --> 00:04:16,640
অদ্ভুত।
64
00:04:37,360 --> 00:04:38,760
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
65
00:04:39,480 --> 00:04:42,200
কোথায় জানেন?
মানেসটিকা গ্রাম খুঁজে পাব?
66
00:04:42,280 --> 00:04:43,520
আমার সেল ফোন কোন রিসেপশন আছে.
67
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
আহ, আমিও সেখানে যাচ্ছি।
68
00:04:47,760 --> 00:04:49,000
আপনি যদি চান আমাকে অনুসরণ করতে পারেন.
69
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
ঠিক আছে। ধন্যবাদ চল যাই।
70
00:04:50,720 --> 00:04:51,920
আমি মিথ্যা বলেছি।
71
00:04:52,000 --> 00:04:55,480
আমি আসলে রাইড করছিলাম
মানেসাটিকার বিপরীত দিকে।
72
00:04:55,560 --> 00:04:58,360
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করতাম বলে,
আমি সময়ের জন্য স্টল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
73
00:05:02,360 --> 00:05:04,760
দুই ঘণ্টারও কম সময়ে,
দ্বীপের সবাই
74
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
এই নতুন ভিজিটর সম্পর্কে সচেতন ছিল
75
00:05:06,200 --> 00:05:08,040
কে ড্রাইভ করছিল
সেই ছোট্ট ফিরোজা গাড়িতে।
76
00:05:11,160 --> 00:05:13,720
বা কে
যাইহোক, এটি চালানোর চেষ্টা করছিল৷
77
00:05:50,520 --> 00:05:52,440
ঠিক আছে, আমি এটা স্বীকার করি।
78
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
আমি সবসময় এতটা রেগে যাই না।
79
00:05:54,680 --> 00:05:57,400
সত্য হল আমাদের দ্বীপ
কিছু অত্যাশ্চর্য দৃশ্য আছে.
80
00:05:57,920 --> 00:06:00,640
সম্ভবত আমি শুধু জিনিস বিচার করছি
একটু খুব কঠোরভাবে।
81
00:06:01,280 --> 00:06:03,160
এই রুট কি সবসময় এত সুন্দর ছিল?
82
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
অদ্ভুত।
83
00:06:11,880 --> 00:06:13,800
সে কোথায় থাকছে তা আমি খুঁজে বের করেছি।
84
00:06:13,880 --> 00:06:17,080
সেই গ্রামে মাত্র পাঁচটি ঘর আছে,
এবং তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটি খালি।
85
00:06:29,520 --> 00:06:30,360
হাই, দাদি!
86
00:06:30,440 --> 00:06:32,120
কোথায় নরক
তুমি কি এতদিন ছিলে?
87
00:06:32,200 --> 00:06:34,520
আমি স্প্যানকোপিটা তৈরি করছি
কিন্তু আমি পালং শাক আউট.
88
00:06:34,600 --> 00:06:37,040
- এটা শুকিয়ে যাবে!
- দুঃখিত দাদি। আমি যাচ্ছি।
89
00:06:37,960 --> 00:06:39,640
- শুধু দাদি...
- কি?
90
00:06:39,720 --> 00:06:42,920
যাওয়ার আগে তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম,
আপনি কি দাদার প্রেমে পড়েছিলেন?
91
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
ওহ আমার ঈশ্বর, এত! কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
92
00:06:46,600 --> 00:06:47,960
এবং তিনি কি আপনার প্রথম?
93
00:06:48,040 --> 00:06:50,680
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?
94
00:06:50,760 --> 00:06:52,320
সে কি তোমার একমাত্র ছিল?
95
00:06:52,400 --> 00:06:55,800
ওয়েল, অবশ্যই!
তখন ছিল ভিন্ন এক যুগ।
96
00:06:55,880 --> 00:06:57,960
এবং আমরা প্রেমের হিল উপর মাথা ছিল.
97
00:06:58,040 --> 00:06:59,560
এটা ছিল 1970 এর দশকে।
98
00:06:59,640 --> 00:07:02,000
আমি সম্পূর্ণ অজ্ঞ ছিলাম
সময়ে
99
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
সেসব ভালো সময় ছিল।
100
00:07:03,600 --> 00:07:04,960
আমি মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না.
101
00:07:05,040 --> 00:07:09,120
আমরা যেমন মজা ছিল. আমরা হিপ্পি ছিলাম,
বিশ্ব ভ্রমণ, এই এবং যে...
102
00:07:12,080 --> 00:07:13,400
ওহ...
103
00:07:16,120 --> 00:07:20,160
হারিস সবচেয়ে প্রতিভাবান ব্যক্তি
আমাদের পরিবারে, এবং সবচেয়ে তরুণ
104
00:07:20,240 --> 00:07:23,480
আমার ঠাকুরমা বয়সহীন।
এটা অদ্ভুত যে সে আমার ঠাকুরমা।
105
00:07:24,360 --> 00:07:25,200
আবার।
106
00:07:25,280 --> 00:07:27,600
আমার কোন প্রতিভা থাকলে,
আমি এটা তার কাছ থেকে শিখেছি।
107
00:07:28,160 --> 00:07:30,720
তাকে কখনই সুযোগ দেওয়া হয়নি
তার নিজের প্রতিভা প্রদর্শন করতে।
108
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
তিনি আমার মধ্যে সবকিছু দেখেন
109
00:07:31,960 --> 00:07:34,440
তার সুযোগ ছিল না
তার নিজের জীবনে অভিজ্ঞতা নিতে
110
00:07:34,960 --> 00:07:38,040
হারিস আমাকে গান শিখিয়েছে
এবং কিভাবে পিয়ানো বাজাবেন।
111
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
আবার!
112
00:07:39,160 --> 00:07:40,800
এটা জিনিস
যে আমাকে বাঁচিয়ে রাখে
113
00:07:41,360 --> 00:07:44,160
আমি মনে করি না কিছু আছে
পিয়ানো বাজানোর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ
114
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
আবার।
115
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
আমি দেখছি।
116
00:07:56,360 --> 00:07:59,480
এত পুঙ্খানুপুঙ্খ হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,
এটি প্রত্যেকের নিরাপত্তার জন্য একটি নির্দেশিকা।
117
00:07:59,560 --> 00:08:01,040
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। অবশ্যই।
118
00:08:01,120 --> 00:08:02,520
আমি কি তোমাকে ওরেস্টিস বলতে পারি?
119
00:08:02,600 --> 00:08:04,040
- হ্যাঁ।
- আমি ফানিস।
120
00:08:04,120 --> 00:08:05,000
আনন্দ।
121
00:08:05,080 --> 00:08:06,240
তো, ওরেস্টিস,
122
00:08:07,200 --> 00:08:08,240
আমাদের সমস্যা সম্পর্কে।
123
00:08:08,880 --> 00:08:11,080
ইইউ, আহ, অর্থায়নের সুযোগ প্রদান করে
124
00:08:11,160 --> 00:08:13,200
শিল্প প্রচারের লক্ষ্যে
এবং দ্বীপের সংস্কৃতি।
125
00:08:13,280 --> 00:08:14,120
মম-হুম।
126
00:08:14,200 --> 00:08:16,160
আমাদের দ্বীপ হোস্ট করেছে
বছরের পর বছর ধরে একটি সঙ্গীত উৎসব,
127
00:08:16,240 --> 00:08:18,560
যা, অবশ্যই, এই বছর বাতিল করা হয়েছিল।
128
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
আমরা উদযাপন আশা করি
অদূর ভবিষ্যতে আবার উৎসব।
129
00:08:21,360 --> 00:08:22,360
দর্শনার্থীদের আকৃষ্ট করতে,
130
00:08:23,320 --> 00:08:26,240
স্থানীয় মনোবল বৃদ্ধি এবং উন্নতি
আমার মেয়র নির্বাচিত হওয়ার সম্ভাবনা,
131
00:08:26,320 --> 00:08:27,520
আমি তোমাকে বকা দিতে যাচ্ছি না,
132
00:08:27,560 --> 00:08:29,440
আমি মেয়র পদে লড়ছি,
নির্বাচন আসছে।
133
00:08:29,520 --> 00:08:30,680
আমি আশা করি এটি সব ভাল যায়.
134
00:08:30,760 --> 00:08:32,360
এটি একটি খুব সুন্দর দ্বীপ.
135
00:08:32,880 --> 00:08:35,600
- তোমার খুব ভালো সময় কাটবে। কোন বাচ্চা?
- না।
136
00:08:35,680 --> 00:08:38,040
ঠিক আছে। এটা প্রয়োজন হয় না.
137
00:08:38,560 --> 00:08:41,000
আর তুমি কি বিবাহিত? তালাকপ্রাপ্ত?
138
00:08:41,640 --> 00:08:42,880
একটি সম্পর্কে? একক?
139
00:08:42,960 --> 00:08:44,920
আমার কোন সমস্যা নেই
যে কোন ধরনের বৈচিত্র্যের সাথে।
140
00:08:45,000 --> 00:08:46,840
সবকিছু আমার কাছে গ্রহণযোগ্য।
141
00:08:46,920 --> 00:08:50,200
আমি একাই দ্বীপে বেড়াতে গেলাম। কিন্তু, উম...
এটা আপনার জন্য একটি পার্থক্য করতে?
142
00:08:51,560 --> 00:08:53,960
মোটেই না। আমি আমার শিষ্টাচার ভুলে যাওয়ার প্রবণতা.
143
00:08:55,000 --> 00:08:56,200
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ওরেস্টিস।
144
00:08:56,280 --> 00:08:58,240
- আমি চিৎকার করতে চাইনি।
- সমস্যা নেই।
145
00:08:58,320 --> 00:09:00,080
যাই হোক, আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন।
146
00:09:00,720 --> 00:09:04,680
আপনার বিয়ারিং নিন, একটু বিশ্রাম নিন,
এবং আপনি প্রস্তুত হলে আমরা শুরু করতে পারি।
147
00:09:04,760 --> 00:09:06,400
তোমার কিছু প্রয়োজন হলে আমি এখানেই থাকব।
148
00:09:06,480 --> 00:09:09,320
এটা আমার কোম্পানির অফিস,
আমার রাজনৈতিক সদর দপ্তর,
149
00:09:09,400 --> 00:09:10,800
আমি এখান থেকে সম্প্রদায়কে সহায়তা করি।
150
00:09:10,880 --> 00:09:12,640
অন্তত, আমি সাহায্য করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করি।
151
00:09:12,720 --> 00:09:14,560
- ঠিক আছে।
- এবং আগামীকাল,
152
00:09:14,640 --> 00:09:17,096
বাড়িতে আসা
যাতে আমরা একে অপরকে আরও ভালভাবে জানতে পারি।
153
00:09:17,120 --> 00:09:18,160
ভালো লাগছে।
154
00:09:18,240 --> 00:09:19,520
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।
155
00:09:21,160 --> 00:09:22,320
- বিদায়।
- বাই।
156
00:09:29,800 --> 00:09:31,120
রেনার কাছে নিয়ে যাও,
157
00:09:31,200 --> 00:09:32,880
যারা রান্না করে না এবং অকেজো।
158
00:09:33,680 --> 00:09:35,280
এটা Papadogianis যায়.
159
00:09:36,400 --> 00:09:38,920
এবং সবশেষে,
স্টাফড টমেটো পলিক্সেনিতে যায়।
160
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
এবং তার কাছে কোন টাকা চাইবেন না।
161
00:09:42,080 --> 00:09:43,960
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমাকে কিছু রুটি দিতে দিন.
162
00:09:46,400 --> 00:09:48,800
আরে, সে এখন এখানে এসেছে। এসো!
163
00:09:49,480 --> 00:09:51,000
সে এখানে!
164
00:09:52,040 --> 00:09:54,256
- সে তার পথে!
- কি হয়েছে মা? আপনি এটা হারাচ্ছেন?
165
00:09:54,280 --> 00:09:55,360
কথা বন্ধ কর, সে আসছে!
166
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
প্রভুকে ধন্যবাদ।
167
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
সেটাই।
168
00:10:23,320 --> 00:10:25,920
অবশেষে সেই ভাইরাস
আমাদের ভালো কিছু নিয়ে আসে।
169
00:10:27,960 --> 00:10:29,320
মিস মারিয়ার?
170
00:10:29,400 --> 00:10:31,520
- ওদিকে।
- আহ। ধন্যবাদ
171
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
হ্যালো।
172
00:10:36,200 --> 00:10:37,840
আপনাকে এখানে স্বাগতম।
173
00:10:37,920 --> 00:10:39,200
এত সুন্দর সঙ্গীত!
174
00:10:39,280 --> 00:10:41,440
ভাল, আপনি এটা পছন্দ খুশি.
175
00:10:41,520 --> 00:10:42,640
কারমেন।
176
00:10:42,720 --> 00:10:43,560
আশ্চর্যজনক।
177
00:10:43,640 --> 00:10:44,480
ক্যালাস।
178
00:10:44,560 --> 00:10:45,720
সে আমার আইডল।
179
00:10:46,480 --> 00:10:48,280
- তাই, আমি মারিয়া।
- হাই, মিস মারিয়া।
180
00:10:48,360 --> 00:10:49,240
আমি ওরেস্টিস
181
00:10:49,320 --> 00:10:51,120
আমি সাহায্য করতে এসেছি
সঙ্গীত উৎসবের আয়োজন।
182
00:10:51,200 --> 00:10:52,680
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি, এবং...
183
00:10:53,320 --> 00:10:55,560
- এটা আমার ছেলে, স্পাইরোস।
- হাই, স্পাইরোস।
184
00:10:55,640 --> 00:10:58,280
এবং এই, উহ, চারালম্বোস, আমার স্বামী।
185
00:10:58,360 --> 00:10:59,440
হ্যালো, স্যার.
186
00:11:00,720 --> 00:11:01,880
চারালম্বোস।
187
00:11:03,440 --> 00:11:06,720
আমাকে বলা হয়েছিল তোমার কথা ছিল
আমাকে পুরানো স্কুলের চাবি দিতে।
188
00:11:06,800 --> 00:11:08,240
- হ্যাঁ, এখানেই।
- দারুণ।
189
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
সেখানে আপনি যান.
190
00:11:09,400 --> 00:11:10,440
এটা একটি আশ্চর্যজনক স্কুল.
191
00:11:10,520 --> 00:11:13,040
এটা যেতে প্রস্তুত, পরিষ্কার,
এবং আমি সব জানালা খুলে দিয়েছি।
192
00:11:13,120 --> 00:11:15,680
যাইহোক, আপনার যদি একজন সহকারীর প্রয়োজন হয়,
193
00:11:15,760 --> 00:11:18,200
আমি আপনার কাজ সমর্থন করতে চাই,
মনে রাখবেন যে
194
00:11:18,800 --> 00:11:20,360
আমি গির্জার গায়কদল ছিলাম,
195
00:11:20,960 --> 00:11:22,200
কিন্তু আমি স্বন-বধির।
196
00:11:22,280 --> 00:11:24,160
আমি সত্যিই মহান
জিনিষ সংগঠিত এ, যদিও.
197
00:11:24,240 --> 00:11:26,960
উহ, দারুণ। আমি এটা মাথায় রাখব
এবং আমি যোগাযোগ করব, মিস মারিয়া।
198
00:11:27,880 --> 00:11:29,080
ওয়েল, আমি বন্ধ.
199
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
এটা আপনার সাথে দেখা মহান ছিল.
200
00:11:30,240 --> 00:11:31,520
- শীঘ্রই দেখা হবে!
- যত্ন নিন।
201
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
হ্যাঁ।
202
00:13:21,440 --> 00:13:23,640
আমার মা এবং আমি
খুব একটা ভালো যাচ্ছে না
203
00:13:25,080 --> 00:13:27,120
হয়ত কারণ আমি নই
সে আমাকে যেভাবে হতে চায়।
204
00:13:27,840 --> 00:13:30,080
তারপর আবার, সে নেই
আমি যেভাবে তাকে হতে চাই।
205
00:13:32,440 --> 00:13:35,040
সে ক্রমাগত দুঃখী
এবং এটি আমাকে দুঃখিত করে তোলে
206
00:13:42,720 --> 00:13:44,960
তিনি একজন মহান ডাক্তার
এবং একটি বিশ্বস্ত বন্ধু, সোফিয়া।
207
00:13:45,720 --> 00:13:47,000
আপনার চিন্তার কিছু নেই।
208
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
209
00:13:50,440 --> 00:13:52,240
আমরা এখনও চলে যেতে পারি
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন।
210
00:13:53,040 --> 00:13:54,280
আপনি এটা চিন্তা করার সময় আছে.
211
00:13:54,320 --> 00:13:56,760
আমি ভালো মা হইনি
আমার নিজের দুই সন্তানের জন্য।
212
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
আমি তৃতীয় একজনের জন্যও থাকব না।
213
00:14:02,680 --> 00:14:04,800
সে কি জানে আমি তোমাকে এখানে এনেছি?
214
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
হ্যাঁ।
215
00:14:09,240 --> 00:14:11,120
আমি জানতাম না যে তোমরা দুজন আবার জাগিয়েছ...
216
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
এটা এমন নয়।
217
00:14:12,920 --> 00:14:15,640
এটা শুধু একটি ভুল ছিল
এবং আজ এটা শেষ হতে যাচ্ছে.
218
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
আমার বয়সে কে ভাববে?
219
00:14:25,280 --> 00:14:26,560
আমি দুঃখিত, আপনি জানেন?
220
00:14:27,240 --> 00:14:28,880
আমি সত্যিই এই সব জন্য দুঃখিত.
221
00:14:30,960 --> 00:14:32,320
আমার কাছে আর কেউ ছিল না।
222
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
আমি জানি।
223
00:14:37,360 --> 00:14:39,520
আমরা প্রস্তুত। অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন.
224
00:14:58,760 --> 00:15:01,280
অনেক কিছু আছে
আমরা আমাদের পিতামাতার সম্পর্কে জানি না,
225
00:15:01,360 --> 00:15:03,560
যেটা আমরা সম্ভবত পছন্দ করব না
যদি আমরা জানতে পারি
226
00:15:04,080 --> 00:15:06,040
সুতরাং, আমরা এটিকে ব্লক আউট করি
227
00:15:06,760 --> 00:15:08,280
কারণ আমরা এটি মোকাবেলা করতে পারি না।
228
00:15:56,200 --> 00:15:58,880
আপনি কি পার্থক্য জানেন
একজন পিতামাতা এবং একটি সন্তানের মধ্যে?
229
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
পছন্দ।
230
00:16:01,880 --> 00:16:03,520
একটি শিশু তাদের পিতামাতাকে বেছে নিতে পারে না।
231
00:16:04,280 --> 00:16:07,360
তবে, একজন অভিভাবক বেছে নিতে পারেন
সন্তান থাকা হোক বা না হোক
232
00:16:07,440 --> 00:16:08,880
এবং কিভাবে তাদের বাড়াতে হয়।
233
00:16:08,960 --> 00:16:11,360
ক্লেলিয়া পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছে,
এখন আমরা Netflix থেকে লক আউট হয়ে গেছি।
234
00:16:11,440 --> 00:16:14,040
- মা তুমি কোথায় ছিলে?
- তাহলে মা, আমি কি তোমার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করতে পারি?
235
00:16:15,360 --> 00:16:16,440
কর্ফুতে।
236
00:16:16,520 --> 00:16:19,240
সারাদিন ব্যস্ত ছিলাম,
ট্যাক্স অফিস এবং আইনজীবীর মধ্যে।
237
00:16:19,320 --> 00:16:20,920
- এটা কিভাবে গেল?
- ঠিক আছে।
238
00:16:21,640 --> 00:16:23,040
আমি শুয়ে যেতে যাচ্ছি.
239
00:16:23,920 --> 00:16:26,560
ফেরার পথে সমুদ্র উত্তাল ছিল
এবং আমি একটু অস্বস্তি বোধ করি।
240
00:16:28,560 --> 00:16:30,880
"abba1975", সব ছোট হাতের।
241
00:16:30,960 --> 00:16:32,640
- আব্বা?
- ব্যান্ড।
242
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
সঙ্গে দুই বি.
243
00:16:36,040 --> 00:16:37,720
- হ্যাঁ, আব্বা। দাও।
- ধর!
244
00:16:37,800 --> 00:16:40,160
- আব্বা!
- আমি টাইপ করছি, আপনি আবার ব্লক করবেন!
245
00:16:40,240 --> 00:16:42,560
- চলো, আমাকে করতে দাও।
- এটি ইতিমধ্যেই আনব্লক করুন।
246
00:16:42,640 --> 00:16:44,921
- যীশু, আপনি আমার স্নায়ু পেয়ে যাচ্ছেন.
- এটা করো, শুধু করো।
247
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
কেমন আছেন?
248
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
ফাইন।
249
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
আপনি কি ব্যথা?
250
00:17:01,280 --> 00:17:02,200
একটু.
251
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
এটা পাস হবে.
252
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
আমি ভালো আছি।
253
00:17:07,560 --> 00:17:09,200
কেউ কি আপনাকে দেখেছে?
254
00:17:10,560 --> 00:17:12,360
না.
255
00:17:15,600 --> 00:17:17,280
আমার তোমার কথা শোনা উচিত হয়নি।
256
00:17:18,520 --> 00:17:20,280
তোমার সাথে আমার আসা উচিত ছিল, আমি চেয়েছিলাম।
257
00:17:21,080 --> 00:17:22,280
আমি এখন ঘুমাতে চাই।
258
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
ফানিস,
259
00:17:32,440 --> 00:17:33,560
আমি সত্যিই ক্লান্ত.
260
00:17:44,440 --> 00:17:46,080
তারা একটি আশ্চর্যজনক দম্পতি।
261
00:17:46,160 --> 00:17:48,360
ভালোবাসা, সততা, শ্রদ্ধার সাথে।
262
00:17:48,880 --> 00:17:51,840
এবং সর্বোপরি,
তারা তাদের বাচ্চাদের জন্য একটি দুর্দান্ত উদাহরণ স্থাপন করেছে
263
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
Psst.
264
00:18:01,400 --> 00:18:04,200
- আপনি এটা পছন্দ করেন? আমি দেখতে সুন্দর না?
- টকটকে।
265
00:18:04,880 --> 00:18:06,400
আপনি কি আব্বা ব্যান্ড জানেন?
266
00:18:06,480 --> 00:18:07,760
হ্যাঁ। তারা কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
267
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
হ্যাঁ।
268
00:18:09,520 --> 00:18:12,320
- ওই স্প্যানকোপিটা কে পাবে?
- শ, কেউ না!
269
00:18:12,400 --> 00:18:13,480
- চলো।
- কি?
270
00:18:13,560 --> 00:18:15,320
- বাইরে আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
- ঠিক আছে আমি যাব।
271
00:18:15,400 --> 00:18:17,160
আমার ভাই খুব অদ্ভুত,
272
00:18:17,240 --> 00:18:19,560
একটি মহান রসবোধের সাথে
এবং একটি স্ব-অবঞ্চনাকারী বুদ্ধি।
273
00:18:20,920 --> 00:18:23,240
সেও আতঙ্কিত, ঠিক আমার মতো।
274
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
এবং সেও আলাদা,
275
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
যেমন আমি।
276
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
আমাকে যেতে হবে।
277
00:19:38,840 --> 00:19:40,440
আগে ধোঁয়া খাই, তারপর যাব।
278
00:19:40,520 --> 00:19:41,600
আমরা কাউকে বিরক্ত করছি না।
279
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
আপনার বান্ধবী রাজি হবে না.
280
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
চল, দোস্ত।
281
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
এমন ছলনাময়ী হবেন না।
282
00:19:45,920 --> 00:19:47,280
আমাদের যা আছে তা আমাদের একা।
283
00:19:47,840 --> 00:19:48,880
এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে না.
284
00:19:49,720 --> 00:19:50,720
তুমি ঠিক বলেছ।
285
00:20:00,360 --> 00:20:02,920
আপনি কি ব্যান্ড আব্বা জানেন?
তারা 70 এর দশকের।
286
00:20:04,680 --> 00:20:07,440
তুমিও কেন গার্লফ্রেন্ড পাবে না?
আপনার সমস্ত ঝামেলা থেকে মুক্তি পান।
287
00:20:08,000 --> 00:20:10,720
- এটা কি সত্যিই আমাকে কম অদ্ভুত করে তুলবে?
- তুমি আমার চেয়েও বেশি গায়র।
288
00:20:10,800 --> 00:20:13,520
- কেউ কখনো আমাকে নিয়ে ভাববে না।
- ওহ, বন্ধ, স্পাইরোস. পরে।
289
00:20:14,400 --> 00:20:16,160
- আমি তোমাকে কি বলতে চাও?
- কিছু না।
290
00:20:16,200 --> 00:20:17,560
আপনি যেখানে আপনার হতে হবে.
291
00:20:17,640 --> 00:20:20,320
ইয়ানার সাথে থাকুন, একটি বাচ্চা আছে
এবং দ্বীপে পাত্র বিক্রি রাখা.
292
00:20:22,200 --> 00:20:24,400
এখন, আপনি কি জানেন
আব্বা কে নাকি?
293
00:20:38,560 --> 00:20:45,520
স্পাইরোস
294
00:20:51,200 --> 00:20:52,200
এটা কি?
295
00:20:52,840 --> 00:20:54,360
আপনি কি নিজে থেকে সমস্ত পাত্র ধূমপান করেছেন?
296
00:21:07,920 --> 00:21:09,840
আমি আব্বাকে চিনি। আমি তাদের মোটেও পছন্দ করি না
297
00:21:15,080 --> 00:21:16,880
পরের বছর আপনি কোনো কলেজে চলে যাবেন
298
00:21:18,640 --> 00:21:20,920
এবং আমি আটকে যাব
এই দ্বীপে, বিক্রির পাত্র।
299
00:21:22,520 --> 00:21:24,080
বা, কে জানে? আমিও পারতাম
300
00:21:25,120 --> 00:21:26,880
বিয়ে করুন এবং ইয়ান্নার সাথে একটি বাচ্চা হোক,
301
00:21:27,960 --> 00:21:30,000
যেহেতু আমার আর কোন বিকল্প থাকবে না।
302
00:21:31,080 --> 00:21:33,000
- শুভ রাত্রি কাটুক।
- যাও না।
303
00:21:34,520 --> 00:21:35,840
আসুন। তুমি শুধু পাথর মেরেছো
304
00:21:36,960 --> 00:21:38,840
আগামীকাল আপনি অভিনয় করবেন
যেন কিছুই হয়নি।
305
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
হ্যাঁ,
306
00:21:42,520 --> 00:21:43,600
তবে এখনও যাবেন না।
307
00:23:22,800 --> 00:23:25,120
আরে, তারা সত্যিই ভাল, তাই না?
308
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
হ্যাঁ।
309
00:23:31,640 --> 00:23:32,760
সমস্যা একটাই,
310
00:23:32,840 --> 00:23:34,640
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
যে তারা সবাই সেখানে থাকবে
311
00:23:34,720 --> 00:23:36,080
যখন উৎসব শুরু হয়।
312
00:23:40,080 --> 00:23:42,400
আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের কিছু
গায়কদল ইতিমধ্যেই ছেড়ে থাকতে পারে।
313
00:23:42,480 --> 00:23:43,600
আমি বুঝেছি, মিস মারিয়া।
314
00:23:52,840 --> 00:23:53,920
একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?
315
00:23:55,600 --> 00:23:56,840
হাই, ফানিস।
316
00:24:00,880 --> 00:24:04,080
আমি তাড়াতাড়ি আসব। আমি থেমে গেলাম
সোফিয়ার জন্য আপনি যা করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে।
317
00:24:05,880 --> 00:24:07,360
না, ডাক্তারের টাকা আগেই দেওয়া হয়েছে।
318
00:24:08,160 --> 00:24:10,280
আমি শুধু সেখানে গিয়েছিলাম
কারণ সে একা যেতে চায় না।
319
00:24:10,840 --> 00:24:12,400
আমার সেখানে তার সাথে থাকা উচিত ছিল।
320
00:24:13,120 --> 00:24:14,120
তিনি প্রত্যাখ্যান.
321
00:24:15,240 --> 00:24:16,920
তার অবশ্যই তার কারণ আছে।
322
00:24:17,000 --> 00:24:18,040
সে ভালো আছে।
323
00:24:18,560 --> 00:24:21,160
সে আজ বিছানায় শুয়ে আছে,
কিন্তু সে অনেক ভালো।
324
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
শুনে খুশি হলাম।
325
00:24:23,480 --> 00:24:25,280
যাই হোক, আমি চাই...
326
00:24:26,000 --> 00:24:28,520
আমি এখনও দান করতে চাই
চিকিৎসা কেন্দ্রে।
327
00:24:28,600 --> 00:24:30,440
এটি একটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়, এটা উচিত?
328
00:24:30,520 --> 00:24:32,080
ওষুধের জন্য, আপনার যা প্রয়োজন।
329
00:24:32,160 --> 00:24:33,920
- দ্বীপে একটি এক্স-রে মেশিন দরকার।
- ঠিক আছে।
330
00:24:35,240 --> 00:24:36,720
আমি একটি অর্ডার করব এবং আপনাকে জানাব।
331
00:24:37,360 --> 00:24:39,120
অন্য কোন প্রয়োজনীয়তা?
332
00:24:39,200 --> 00:24:40,800
আমাদের আর কিছু লাগবে না।
333
00:24:41,760 --> 00:24:43,120
তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে না।
334
00:25:00,920 --> 00:25:02,160
আমি কোনো সময় নষ্ট করতে চাই না।
335
00:25:02,200 --> 00:25:05,400
না, আমি বুঝি। এটা সত্যিই চমৎকার,
সত্যিই চমৎকার এবং সেখানে কি আছে?
336
00:25:05,480 --> 00:25:07,280
- ওটা কি মিউজিক লোক?
- সে এখানে?
337
00:25:07,360 --> 00:25:08,960
হ্যাঁ, সে তোমার বাবার সাথে কথা বলছে।
338
00:25:09,040 --> 00:25:11,240
উৎসব শুরু হওয়ার আগেই তিনি চলে যাবেন।
339
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
এটা বন্ধ, ঠিক আছে?
340
00:25:13,480 --> 00:25:14,720
আপনি কেন পরিবর্তন করছেন?
341
00:25:14,800 --> 00:25:15,920
কারণ আমি ঘামছি।
342
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
আমি এটা করা উচিত?
343
00:25:19,160 --> 00:25:21,880
- হ্যালো।
- ওরেস্টিস, এটা আমার স্ত্রী, সোফিয়া।
344
00:25:21,960 --> 00:25:22,880
হ্যালো।
345
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো।
346
00:25:24,800 --> 00:25:27,520
- আপনি কি সেটেল হয়ে গেছেন? দয়া করে!
- হ্যাঁ, আমি। এটা সুন্দর, এখানে.
347
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
আপনার একটি আশ্চর্যজনক বাড়ি আছে, সোফিয়া.
348
00:25:29,080 --> 00:25:30,280
হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
349
00:25:30,360 --> 00:25:32,320
এটা আমার ছিল
প্রপিতামহ
350
00:25:32,400 --> 00:25:35,360
তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে এটি সংস্কার করেন
যখন আমরা বাচ্চাদের সাথে চলে যাই।
351
00:25:36,080 --> 00:25:37,720
প্রথমে আমরা এথেন্সে ছিলাম।
352
00:25:37,800 --> 00:25:41,080
কিন্তু তারপর, ফণীসকে ভ্রমণ করতে হয়েছিল
কাজের জন্য ঘন ঘন কর্ফু যান, তাই...
353
00:25:41,840 --> 00:25:43,280
- কাজ?
- হ্যাঁ, আনন্দের নৌকা।
354
00:25:43,360 --> 00:25:45,640
আমরা তাদের নির্মাণ করি।
এটি একটি পারিবারিক ব্যবসা, এখন অনেক বছর।
355
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
আমাদের প্রধান ক্লায়েন্ট হল ইতালীয়,
তাই আমরা এখানে তাদের কাছাকাছি আছি।
356
00:25:49,120 --> 00:25:50,560
যাই হোক, আমাদের চিয়ার্স করা যাক।
357
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
চিয়ার্স।
358
00:25:52,200 --> 00:25:53,400
স্বাগতম, ওরেস্টিস।
359
00:25:56,160 --> 00:25:57,400
সোফিয়ার মা এখান থেকেই এসেছেন।
360
00:25:57,960 --> 00:26:00,680
এবং তাই, সত্যিই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমাদের বাচ্চাদের এখানে আনতে।
361
00:26:00,760 --> 00:26:04,280
এবং এখন যে আমি দৌড়াচ্ছি
মেয়রের জন্য, আমি আশা করি এটি ভাল হবে।
362
00:26:04,360 --> 00:26:05,240
হ্যাঁ।
363
00:26:05,320 --> 00:26:06,840
তিনি আমার রাজনৈতিক সম্পৃক্ততা ঘৃণা করেন।
364
00:26:06,920 --> 00:26:08,160
যদিও,
365
00:26:08,240 --> 00:26:09,880
এটা আমাকে কিছু করার সুযোগ দেয়
366
00:26:09,960 --> 00:26:11,920
যেগুলো বাইরে
আমার কাজের সুযোগ।
367
00:26:12,000 --> 00:26:14,840
এটা কিছু যে সক্ষম হবেন
একটি স্থান পরিবর্তন করতে, এমনকি যদি সামান্য।
368
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
সত্য, মানুষ তাকে সত্যিই ভালোবাসে।
369
00:26:17,320 --> 00:26:18,800
আমাদের তাকে দ্বীপের চারপাশে দেখানো উচিত।
370
00:26:20,520 --> 00:26:21,360
বলছি!
371
00:26:21,440 --> 00:26:22,880
সুতরাং, আমাদের বলুন. আপনার প্রথম দিন কেমন ছিল?
372
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
এটা আকর্ষণীয় ছিল.
373
00:26:24,440 --> 00:26:28,360
হুম। তুমি কি বলছ,
শুধুমাত্র বয়স্কদের দেখান?
374
00:26:28,440 --> 00:26:30,240
এবং মারিয়া নিজেকে নিয়োগ করেছিলেন
আমার ডান হাত হিসাবে।
375
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
ওহ, আমার ঈশ্বর!
376
00:26:32,000 --> 00:26:34,920
- যদিও সে খুব সুন্দর মহিলা।
- এটা সত্য, কিন্তু তার স্বামী না.
377
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
আপনি আসছেন?
378
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
ওরেস্টিস,
379
00:26:37,920 --> 00:26:39,760
আমাদের বাচ্চাদের সাথে দেখা করুন, অ্যান্টনিস
380
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
এবং ক্লেলিয়া।
381
00:26:43,440 --> 00:26:45,200
আহ, ক্লেলিয়া। তুমি সেই মেয়ে
স্কুটারের সাথে
382
00:26:45,280 --> 00:26:46,920
আমি আসার পর কে আমাকে মানেসাটিকায় নিয়ে গেল।
383
00:26:46,960 --> 00:26:47,880
হ্যাঁ।
384
00:26:47,960 --> 00:26:49,840
অ্যান্টোনিস গিটার বাজায়।
385
00:26:49,920 --> 00:26:50,840
বেস গিটার।
386
00:26:50,920 --> 00:26:52,160
এবং তার একটি দুর্দান্ত কণ্ঠ রয়েছে।
387
00:26:52,240 --> 00:26:54,080
এবং ক্লেলিয়া একজন ব্যতিক্রমী পিয়ানোবাদক।
388
00:26:54,160 --> 00:26:55,880
হ্যাঁ, আপনি আমাদের একটি সঙ্গীত পরিবার বলতে পারেন.
389
00:26:55,960 --> 00:26:57,600
আপনি কি ধরনের সঙ্গীতে আছেন?
390
00:26:57,680 --> 00:27:00,880
যেকোনো কিছু। জ্যাজ, রক, শাস্ত্রীয় সঙ্গীত।
আপনি কি শুনবেন?
391
00:27:00,960 --> 00:27:04,280
স্প্যানিশ প্রেম, মেনজিংগার,
টাচ আমোর, সেক্সের পরে সিগারেট...
392
00:27:04,360 --> 00:27:06,560
মেটালিকা, জয় ডিভিশন, স্মিথস, পিক্সি...
393
00:27:06,640 --> 00:27:07,680
একুশ পাইলট?
394
00:27:07,760 --> 00:27:10,360
- না, আমি তাদের চিনি না।
- কিসের কথা বলছিস?
395
00:27:10,440 --> 00:27:12,520
এবং আপনি, ক্লেলিয়া, কোন সঙ্গীত?
396
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
উহ, কোহেন,
397
00:27:13,880 --> 00:27:16,000
উহ, লানা ডেল রে, অ্যামি ওয়াইনহাউস...
398
00:27:16,080 --> 00:27:17,840
আমাদের ক্লেলিয়া
শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ করেন, জানেন?
399
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
আপনি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ করেন?
400
00:27:19,480 --> 00:27:20,920
- অনেক।
- ডেবসি?
401
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
হ্যাঁ।
402
00:27:22,440 --> 00:27:26,200
আমাকে বলতে হবে ক্লেলিয়া
পিয়ানো একটি অনন্য প্রতিভা আছে.
403
00:27:26,280 --> 00:27:27,120
বাবা, তুমি বলেছিলে।
404
00:27:27,200 --> 00:27:30,200
আর এখন সেই স্কুল শেষ
এবং তার অনুশীলন করার আরও সময় আছে,
405
00:27:30,280 --> 00:27:31,640
এটা না করা একটি লজ্জা হবে, তাই না?
406
00:27:31,720 --> 00:27:34,760
ব্যাপারটা কি?
আমরা একসঙ্গে অনুশীলন কাটিয়েছি.
407
00:27:34,840 --> 00:27:37,360
ওরেস্টিস, এটা আমার মা, হারিস।
408
00:27:37,440 --> 00:27:38,440
এটা একটা আনন্দের বিষয়।
409
00:27:38,520 --> 00:27:39,400
হ্যালো।
410
00:27:39,480 --> 00:27:40,760
আমি সত্যিই খুশি, ওরেস্টিস,
411
00:27:40,840 --> 00:27:44,680
আমরা অবশেষে একজন প্রকৃত সঙ্গীতজ্ঞ আছে
আমাদের সুন্দর দ্বীপে।
412
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
আমার মাও খুব মেধাবী।
413
00:27:46,520 --> 00:27:48,120
আমার যা আছে তা হল ধৈর্যের প্রতিভা।
414
00:27:48,200 --> 00:27:50,360
তার কথা শুনবেন না, তিনিই একমাত্র ছিলেন
415
00:27:50,440 --> 00:27:52,720
যারা আনার জন্য জোর দিয়েছিল
দ্বীপে একজন সঙ্গীত শিক্ষক।
416
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
হতাশার বাইরে।
417
00:27:53,880 --> 00:27:56,120
ওরেস্টিস, তুমি কি আমাদের সাথে ডিনার করবে?
418
00:27:56,200 --> 00:27:57,600
কিন্তু আমি কিছুই প্রস্তুত করিনি।
419
00:27:57,680 --> 00:27:59,280
না, ঠিক আছে, আপনার দরকার নেই...
420
00:27:59,360 --> 00:28:01,320
এটা বড় কথা নয়,
আমরা দ্রুত কিছু তৈরি করব।
421
00:28:01,400 --> 00:28:04,440
ওহ, স্প্যানকোপিটা আছে
গতকাল থেকে বাকি
422
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
এবং আমি আমাদের সালাদ ঠিক করতে পারি।
423
00:28:06,040 --> 00:28:08,480
মিম, কেন নয়?
আমি কিছুদিন ধরে স্প্যানকোপিটা পাইনি।
424
00:28:08,560 --> 00:28:09,760
সুতরাং, যে নিষ্পত্তি হয়েছে.
425
00:28:09,840 --> 00:28:10,880
আপনি রাতের খাবারের জন্য থাকছেন।
426
00:28:11,400 --> 00:28:12,560
কেমন আছেন বন্ধুরা?
427
00:28:12,640 --> 00:28:13,680
- আমরা বাইরে যাচ্ছি.
-আবার?
428
00:28:14,240 --> 00:28:16,320
বাবা, আজ ভ্যালিয়ার জন্মদিন,
তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
429
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
আশেপাশে দেখা হবে।
430
00:28:17,680 --> 00:28:18,880
দেখা হবে, ক্লেলিয়া।
431
00:28:18,960 --> 00:28:20,760
- দেখা হবে.
- বাই, অ্যান্টনিস।
432
00:28:20,840 --> 00:28:23,320
আমি ইতিমধ্যে নিরাপদ করেছি
আপনার জন্য দুই সঙ্গীতশিল্পী,
433
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
আপনার গ্রুপের জন্য।
434
00:28:26,000 --> 00:28:28,360
আমি সব অভিভাবকদের জিজ্ঞাসা করব
আগামীকাল তাদের সন্তানদের নিয়ে আসতে।
435
00:28:28,440 --> 00:28:29,760
- এটা তাদের ক্ষতি করবে না.
- ঠিক আছে।
436
00:28:29,840 --> 00:28:31,240
ওরেস্টিস, একটু হাঁটাহাঁটি করা যাক।
437
00:28:31,320 --> 00:28:32,560
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই
438
00:28:37,920 --> 00:28:40,320
তাই, এখানেই,
এই ঘর, আপনি দেখতে পারেন.
439
00:28:40,400 --> 00:28:43,440
আর এগুলো হল বাগান।
এই ছিল আমার শ্বশুরের।
440
00:28:44,240 --> 00:28:47,720
যখন আমরা এখানে স্থানান্তর করতে বেছে নিলাম,
আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে সংস্কার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
441
00:28:48,240 --> 00:28:50,760
আমার শাশুড়ি সেখানে থাকেন,
সেই গাছগুলোর পিছনে।
442
00:29:07,080 --> 00:29:10,240
আহ, আমি এই সব জায়গায় যাই.
আমি শুধু এটা ভালোবাসি.
443
00:29:10,760 --> 00:29:14,040
আমি যদি এথেন্সে থাকতাম,
আমি একটি গাড়ী ড্রাইভ করা হবে. এখানে, আমি এই আছে.
444
00:29:14,120 --> 00:29:16,440
বাহ, ফ্যানিস, আপনি অনেক ভাগ্যবান।
এটি একটি খুব সুন্দর নৌকা.
445
00:29:17,720 --> 00:29:21,400
আপনি জানেন, মানুষ, আমি খুব খুশি
আপনি এখানে এই দ্বীপে আছেন।
446
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
না, মানে।
447
00:29:23,880 --> 00:29:26,240
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার এখানে কথা বলার কেউ নেই।
448
00:29:26,840 --> 00:29:29,120
আর অন্য দিন
আমি তোমাকে ঠান্ডা কাঁধ দিলাম।
449
00:29:29,200 --> 00:29:30,760
আমি শুধু হার্ডবল খেলার চেষ্টা করছিলাম।
450
00:29:35,080 --> 00:29:36,080
শুনুন, বলছি.
451
00:29:36,160 --> 00:29:38,960
আমি আপনাদের কাউকে সাহায্য করতে এখানে আছি
যারা সঙ্গীতে আগ্রহী।
452
00:29:39,560 --> 00:29:42,840
অগত্যা গান শিখতে হবে না
অথবা একজন পেশাদার সঙ্গীতশিল্পী হন,
453
00:29:42,920 --> 00:29:45,480
কিন্তু বেশিরভাগই কারণ আমি জানি
যে আপনি একটি সঙ্গীত উৎসব করতেন
454
00:29:45,560 --> 00:29:49,000
বহু বছর ধরে দ্বীপে,
এবং আমি এটি আবার সেট আপ করতে এখানে আছি।
455
00:29:49,080 --> 00:29:51,280
এবং এছাড়াও, কারণ এই দ্বীপ
সঙ্গীতের ভক্ত
456
00:29:51,360 --> 00:29:52,760
ভালো বলেছেন।
457
00:29:52,840 --> 00:29:54,520
এই উৎসবে শুধু বিদেশীরাই খেলে।
458
00:29:54,600 --> 00:29:56,960
এটি গ্রীকদেরও আসার সময়।
459
00:29:57,600 --> 00:30:00,280
হ্যাঁ, আমি তোমাকে চাই না
এটিকে একটি সঙ্গীত পাঠ হিসাবে ভাবতে।
460
00:30:00,360 --> 00:30:02,800
আমিও চাই না
সঙ্গীত তত্ত্ব সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলা শুরু করতে
461
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
কারণ আমি জানি এটা কতটা বিরক্তিকর
462
00:30:04,200 --> 00:30:06,800
এবং আমি অনুমান করছি
তোমাদের অধিকাংশই স্বেচ্ছায় এখানে আসেনি।
463
00:30:06,880 --> 00:30:08,800
যাইহোক, আমি জানি যে আপনি কিছু
464
00:30:09,840 --> 00:30:12,040
বেশি জ্ঞানী
অন্যদের তুলনায় সঙ্গীত সম্পর্কে।
465
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
এবং এছাড়াও, আমি শিখেছি
যে আপনার কোন ধরনের ব্যান্ড আছে।
466
00:30:15,880 --> 00:30:18,320
সুতরাং, কিভাবে এই মত এটা করছেন সম্পর্কে?
467
00:30:18,400 --> 00:30:19,680
আমি এটা সব একত্রিত করার চিন্তা.
468
00:30:19,760 --> 00:30:22,000
মানে, তোমার ব্যান্ড,
দ্বীপের ফিলহারমোনিক অর্কেস্ট্রা,
469
00:30:22,080 --> 00:30:23,720
গায়কদল... আপনি এটা পছন্দ করেন?
470
00:30:25,400 --> 00:30:26,960
এটি একটি আশ্চর্যজনক ধারণা!
471
00:30:28,880 --> 00:30:30,080
তারা শুধু লাজুক.
472
00:30:30,160 --> 00:30:31,960
আপনি কি শুনবেন?
473
00:30:34,840 --> 00:30:36,080
আপনি কোন গান পছন্দ করেন?
474
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
ঠিক আছে,
475
00:30:39,040 --> 00:30:41,400
আপনি চাইলে, আমরা কভার করতে পারি
আপনার পছন্দের কিছু গান,
476
00:30:41,480 --> 00:30:44,200
কিছু গান বাজান যা আমি লিখব,
এবং আমরা সব একসাথে আনতে পারি
477
00:30:44,280 --> 00:30:46,520
এবং উপরে আসা
সঙ্গীত উত্সবের জন্য একটি সময়সূচী সহ।
478
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
কিভাবে আমরা একটি বিরতি নিতে এবং ...
479
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
480
00:30:52,880 --> 00:30:54,520
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. এক সেকেন্ড।
481
00:30:54,600 --> 00:30:56,680
দশ, পনের মিনিটের বিরতি নেওয়া যাক
482
00:30:56,760 --> 00:30:59,800
যাতে আপনি একটি প্লেলিস্ট নিয়ে আসতে পারেন
আপনার সমস্ত প্রিয় গান এবং সঙ্গীত সহ,
483
00:31:00,320 --> 00:31:02,440
তারপর ফিরে আসা
তাই আমরা একসাথে আলোচনা করতে পারি। হুম?
484
00:31:03,040 --> 00:31:04,320
আমি তোমাকে ধাক্কা দিতে চাই না, হাহ?
485
00:31:05,200 --> 00:31:07,240
কিন্তু তোমার যদি কিছু লাগে, আমি এখানে থাকব।
486
00:31:11,560 --> 00:31:12,960
দশ মিনিটের মধ্যে আবার দেখা হবে, ঠিক আছে?
487
00:31:24,280 --> 00:31:25,520
তারা সম্ভবত চলে গেছে.
488
00:31:26,040 --> 00:31:27,360
আমি এটা বের করেছি, মারিয়া।
489
00:31:31,240 --> 00:31:32,640
পয়লার কথা শুনছো?
490
00:31:33,400 --> 00:31:34,880
তিনি একটি খুব সুন্দর ভয়েস আছে.
491
00:31:36,560 --> 00:31:39,680
আমরা কিভাবে সুইচ
ক্যালাস থেকে পাওলা যে দ্রুত,
492
00:31:39,760 --> 00:31:40,880
আমি কখনই জানতে পারব না।
493
00:32:01,720 --> 00:32:03,160
খুব সুন্দর, প্রিয়তমা।
494
00:32:32,160 --> 00:32:33,280
চারালম্বোস।
495
00:32:36,400 --> 00:32:37,240
হাই, ফানিস।
496
00:32:37,320 --> 00:32:38,360
সব ঠিক আছে তো?
497
00:32:40,720 --> 00:32:42,120
আমি গতকাল এটি বিতরণ.
498
00:32:42,200 --> 00:32:43,880
হ্যাঁ, আমাকে বলা হয়েছিল।
499
00:32:44,480 --> 00:32:45,480
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
500
00:32:47,880 --> 00:32:49,000
এই তোমার.
501
00:32:55,280 --> 00:32:56,760
আপনি আমাকে একটি পানীয় অফার সম্পর্কে কিভাবে?
502
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
আমি সেটা করতে পারি।
503
00:33:06,080 --> 00:33:07,640
এবং, আহ, যেহেতু আমরা একা,
504
00:33:08,640 --> 00:33:11,520
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
আরেকটি বিষয় সম্পর্কে।
505
00:33:16,640 --> 00:33:18,360
আমার বিশ্বাস সব ঠিক আছে তোর ছেলের সাথে?
506
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
হ্যাঁ।
507
00:33:21,760 --> 00:33:23,840
আমি আশা করি Spyros কিছুই জানেন না.
508
00:33:25,640 --> 00:33:27,280
এবং তিনি ঠিক কি জানতে হবে?
509
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
যথেষ্ট ন্যায্য.
510
00:33:35,880 --> 00:33:38,440
আমি তাকে পছন্দ করি না
আমার ছেলের সাথে আড্ডা দিচ্ছি।
511
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
কেন?
512
00:33:45,200 --> 00:33:46,800
তারা দীর্ঘদিনের বন্ধু।
513
00:33:46,880 --> 00:33:49,880
একজন মানুষের জানা উচিত
কি হচ্ছে তার নিজের বাড়িতে।
514
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
মানে কি?
515
00:33:53,440 --> 00:33:54,440
তারা এখনও তরুণ।
516
00:33:55,360 --> 00:33:57,641
এবং যদি তারা এখন ভুল করে,
তারা পরে তাদের জন্য অর্থ প্রদান করবে।
517
00:33:58,760 --> 00:34:00,240
আমি স্পাইরোস সম্পর্কে জানি না,
518
00:34:00,880 --> 00:34:02,680
কিন্তু আমি অ্যান্টনিসকে পড়াশোনা করতে চাই।
519
00:34:03,240 --> 00:34:05,320
এবং একটি স্বাভাবিক, সমৃদ্ধ জীবনযাপন করুন।
520
00:34:06,120 --> 00:34:08,240
আপনি যদি আপনার ছেলের জন্য একই ভবিষ্যত চান,
521
00:34:09,080 --> 00:34:10,880
আপনি স্পাইরোসের লিশকে আরও ভালভাবে শক্ত করুন।
522
00:34:12,400 --> 00:34:14,200
তারা একে অপরের জন্য ভাল নয়.
523
00:34:17,040 --> 00:34:19,840
আর তোমার দরকার নেই
আমাদের কথোপকথন সম্পর্কে মারিয়াকে বলতে।
524
00:34:20,520 --> 00:34:22,360
এটা বাবাদের মধ্যে ব্যাপার।
525
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
526
00:34:27,880 --> 00:34:30,640
আমরা সম্পর্কে কথা বলা সবকিছু
আমাদের মধ্যে থাকে, ঠিক আছে?
527
00:34:33,440 --> 00:34:35,240
আমি আপনাকে শীঘ্রই জানাব
পরবর্তী ড্রপ সম্পর্কে
528
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
মা কোথায়?
529
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
মা?
530
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
আমি আসছি।
531
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
মা?
532
00:35:24,120 --> 00:35:25,160
আমি...
533
00:35:32,480 --> 00:35:33,560
ছেলে, অপেক্ষা করুন!
534
00:35:34,200 --> 00:35:36,280
তুমি যদি তাকে আবার স্পর্শ করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
535
00:35:47,160 --> 00:35:49,680
কেউ লিখেছেন
যে মহামারী চলাকালীন,
536
00:35:49,760 --> 00:35:52,480
যখন সবকিছু থমকে গিয়েছিল
লকডাউনের কারণে,
537
00:35:53,320 --> 00:35:56,160
আকাশ এত পরিষ্কার ছিল যে আপনি দেখতে পাচ্ছেন
অন্ধকার যুগ ফিরে আসছে।
538
00:36:02,840 --> 00:36:04,640
আমি অন্ধকার যুগ অনুমান করি
কখনও এই দ্বীপ ছেড়ে যায়নি
539
00:37:00,120 --> 00:37:01,920
- স্বাগতম।
- হ্যালো।
540
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
কেউ কি এখানে এখনো আছে?
541
00:37:05,560 --> 00:37:07,720
কেউ নেই। আর আমার মনে হয় না কেউ আসছে।
542
00:37:08,520 --> 00:37:11,480
আমি নিশ্চিত তারা আসবেই,
তারা শুধু সঙ্গীত প্রেমী না.
543
00:37:12,360 --> 00:37:14,320
- আমি... আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
- ঠিক আছে।
544
00:37:15,360 --> 00:37:17,360
- আমি... আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম...
- হ্যাঁ?
545
00:37:19,000 --> 00:37:20,760
...যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
546
00:37:22,440 --> 00:37:23,840
মানে কি? আপনি কিছুই করেননি।
547
00:37:23,920 --> 00:37:24,960
আমি করেছি।
548
00:37:25,600 --> 00:37:27,360
আমি আমাদের দুজনকে একটি বিশ্রী অবস্থানে রাখলাম।
549
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
আমি ভাবছিলাম না. আমার খারাপ লাগছে।
550
00:37:31,960 --> 00:37:34,440
- আমি এর জন্য দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে, সত্যিই.
551
00:37:34,520 --> 00:37:36,160
আমি তোমাকে কোন কিছুর জন্য দোষ দিই না।
552
00:37:36,240 --> 00:37:38,960
কাউকে অপরাধবোধ করতে হবে না,
আমরা কেউ না আমরা এখন ভালো আছি?
553
00:37:39,040 --> 00:37:40,840
আমি কি আপনাকে আপনার নাম ধরে ডাকতে পারি?
554
00:37:42,120 --> 00:37:43,760
এটি সাধারণত আমি লোকেদের করতে বলি।
555
00:37:46,120 --> 00:37:47,800
আপনি কি আমাকে আরাম বোধ করার চেষ্টা করছেন?
556
00:37:47,840 --> 00:37:48,960
তাই আপনি কষ্ট পাবেন না?
557
00:37:49,640 --> 00:37:50,960
না, তাই আপনি বিশ্রী বোধ করবেন না,
558
00:37:51,040 --> 00:37:52,120
এবং আমি বিশ্রী বোধ করব না।
559
00:37:52,720 --> 00:37:54,880
- যদি না যে আপনি কি চান.
- না, মোটেও না।
560
00:37:55,560 --> 00:37:57,840
ঠিক আছে। তাই এটা নিয়ে আর কথা না বাড়িয়ে চলুন।
561
00:37:58,800 --> 00:38:00,120
আমি চাই না তুমি এটা ভাবো...
562
00:38:00,200 --> 00:38:01,360
আমি কিছু ভাবছি না।
563
00:38:01,440 --> 00:38:03,000
ক্লেলিয়া, শোন।
564
00:38:04,080 --> 00:38:05,440
আমি তোমাকে চিনি না
565
00:38:05,960 --> 00:38:07,040
কিন্তু তোমাকে সুন্দর লাগছে।
566
00:38:07,120 --> 00:38:08,920
যদি একটা জিনিস আমি জানি,
567
00:38:10,200 --> 00:38:12,880
আমি কোন ঝামেলা চাই না
অথবা আমাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি।
568
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
তুমি চিন্তা করো না।
569
00:38:16,760 --> 00:38:18,160
আপনি কি মনে করেন আমরা এই কাজ করতে পারি?
570
00:38:18,240 --> 00:38:19,600
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
571
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
ঠিক আছে।
572
00:38:24,760 --> 00:38:26,120
আপনি চাইলে খেলতে পারেন।
573
00:38:27,040 --> 00:38:28,320
যাই হোক আর কেউ আসছে না।
574
00:38:33,480 --> 00:38:34,720
হুম?
575
00:38:34,800 --> 00:38:35,840
আমি এটা চাই.
576
00:39:24,360 --> 00:39:27,720
মাঝে মাঝে, আমি লিখি না
সবকিছু ঠিক যেমনটি ঘটেছে ঠিক তেমনই
577
00:39:29,320 --> 00:39:32,960
সত্য হল আমি প্রথমবার তার সাথে দেখা করেছি
তিনি যখন দ্বীপে আসেন তখন ছিলেন না
578
00:39:41,640 --> 00:39:44,960
কর্ফু
579
00:39:45,040 --> 00:39:47,320
আমরা করফুতে ছিলাম
আমার বাবার খোলার জন্য।
580
00:39:48,720 --> 00:39:51,520
আমার জন্য, সেই ট্রিপ
কাজটি করার সুযোগ ছিল
581
00:39:51,600 --> 00:39:54,640
যেটা আমার বন্ধুরা ইতিমধ্যেই করে ফেলেছে,
কিন্তু আমি করতে খুব ভয় পেয়েছিলাম
582
00:39:56,400 --> 00:39:57,560
করফুতে কেউ আমাকে চিনত না।
583
00:39:58,400 --> 00:40:00,520
যত বেশি নৈর্ব্যক্তিক, তত ভাল।
584
00:40:49,400 --> 00:40:50,640
ধন্যবাদ
585
00:41:09,880 --> 00:41:11,560
শুভ সন্ধ্যা
586
00:41:11,640 --> 00:41:13,480
হ্যালো
587
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
আমরা খুব কাছাকাছি
588
00:41:20,000 --> 00:41:21,280
আমি শহরে একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিয়েছি
589
00:41:21,320 --> 00:41:24,400
150 মিটার দূরে
590
00:41:24,480 --> 00:41:26,560
এটি আমার প্রথমবার একটি অ্যাপ ব্যবহার করা
591
00:41:26,640 --> 00:41:28,080
এটা কিভাবে কাজ করে আমি নিশ্চিত নই
592
00:41:28,160 --> 00:41:29,360
আপনি ভাল করছেন
593
00:41:31,240 --> 00:41:32,880
আমি এটা প্রায়ই করি না
594
00:41:35,760 --> 00:41:37,160
একটি পানীয় জন্য বাইরে যেতে চান?
595
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
না
596
00:41:39,080 --> 00:41:42,400
ওভার আসতে চান?
597
00:41:42,480 --> 00:41:46,560
হ্যাঁ
598
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
শুভ সন্ধ্যা।
599
00:41:55,320 --> 00:41:57,856
এটা আমার প্রথম কারো সাথে দেখা
এই অ্যাপগুলির একটির মাধ্যমেও।
600
00:41:57,880 --> 00:41:58,880
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
601
00:41:59,520 --> 00:42:00,880
হ্যাঁ, অবশ্যই। ভিতরে আসুন।
602
00:42:12,760 --> 00:42:13,800
আমি আপনাকে কি বলে ডাকব?
603
00:42:16,120 --> 00:42:17,200
আমি এটা পাই.
604
00:42:18,160 --> 00:42:19,200
আপনি একটি পানীয় চান?
605
00:42:19,800 --> 00:42:21,000
ভদকা।
606
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
ভদকা।
607
00:42:23,040 --> 00:42:25,240
আপনার ডাক নাম, ক্লেয়ার ডি লুন।
608
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
কি আপনি এটি চয়ন করেছেন?
609
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
আমি এটা পছন্দ.
610
00:42:27,920 --> 00:42:29,440
মম-হুম।
611
00:42:33,480 --> 00:42:35,000
আপনি কিছু খুঁজছেন?
612
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
একটি ক্যামেরা।
613
00:42:36,960 --> 00:42:39,000
যে সত্যিই আমার শৈলী না. পাথরের উপর?
614
00:42:39,720 --> 00:42:41,640
- হ্যাঁ, পাথরের উপর দয়া করে.
- ঠিক আছে।
615
00:42:42,160 --> 00:42:43,720
আপনি চাইলে মাস্ক খুলে ফেলতে পারেন।
616
00:42:45,920 --> 00:42:46,920
এটা নিরাপদ, তাই না?
617
00:42:47,480 --> 00:42:48,720
এই কোন নিরাপদ?
618
00:42:56,400 --> 00:42:58,640
- এখানে আপনার জন্য.
- আমাদের কাছে, আপনি মানে.
619
00:43:04,880 --> 00:43:07,040
- আপনি এখান থেকে এসেছেন?
- আমি না.
620
00:43:09,680 --> 00:43:12,560
দেখানোটা কি একটু বিপদজনক নয়
একজন অপরিচিতের বাড়িতে এত আকস্মিকভাবে?
621
00:43:12,640 --> 00:43:15,040
তুমি যদি অন্যরকম হতে,
আমি আমার জীবনের জন্য দৌড়াতাম.
622
00:43:15,120 --> 00:43:17,000
ওহ, হ্যাঁ? আমি কি কোনোভাবে চাটুকার করা উচিত?
623
00:43:18,360 --> 00:43:20,840
আমার ভাই জানে আমি এখানে আছি।
যদি আমার কিছু হয়ে যেত...
624
00:43:21,800 --> 00:43:22,800
তোমার ভাই?
625
00:43:24,120 --> 00:43:26,160
- তোমার বয়স কত?
- আর তুমি?
626
00:43:26,880 --> 00:43:29,120
কিছু আমাকে বলে যে আমি আপনার চেয়ে অনেক বড়।
627
00:43:29,200 --> 00:43:30,760
এটা অগত্যা একটি খারাপ জিনিস না.
628
00:43:31,440 --> 00:43:32,440
হুম...
629
00:43:33,440 --> 00:43:35,160
আমি আরও কয়েকদিন কর্ফুতে থাকব।
630
00:43:35,720 --> 00:43:36,960
আচ্ছা, আমি কাল চলে যাচ্ছি।
631
00:43:40,400 --> 00:43:42,320
আমি আরো জানতে হবে
নাকি আমরা সবকিছু কভার করেছি?
632
00:43:42,360 --> 00:43:43,760
আমরা সবকিছু কভার করেছি.
633
00:44:05,680 --> 00:44:06,800
কি ব্যাপার?
634
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
এটা কি তোমার প্রথমবার?
635
00:44:17,120 --> 00:44:18,120
তোমার বয়স কত?
636
00:44:26,800 --> 00:44:28,520
- আপনি কি মনে করেন না আমাদের এখন থামতে হবে?
- কেন?
637
00:44:29,720 --> 00:44:31,080
না, চিন্তা করবেন না, এটা আপনি নন।
638
00:44:31,160 --> 00:44:32,640
- আমি কি কিছু ভুল করেছি?
- এটা আমি.
639
00:44:32,680 --> 00:44:34,480
আপনি কোন ভুল করেননি। এটা আমার দোষ.
640
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
কিন্তু এখন আমাদের থামতে হবে,
দয়া করে তোমার যাওয়া উচিত।
641
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
তুমি চলে যাও ভালো।
642
00:44:39,920 --> 00:44:41,600
তাই বলে তুমি আমার প্রতি আগ্রহী নও?
643
00:44:45,160 --> 00:44:46,000
ঠিক আছে। ফাইন।
644
00:44:46,080 --> 00:44:48,680
আমি থাকতে পারি এবং আমার পান শেষ করতে পারি?
নাকি তুমি চাও আমি এখন চলে যাই?
645
00:44:53,240 --> 00:44:54,240
আমি বরং আপনি চলে যান.
646
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
আমি সত্যিই কাউকে আশা করিনি
তাই এই অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করা সংরক্ষিত.
647
00:45:06,720 --> 00:45:08,440
- তুমি কি এখন তোমার নাম বলবে?
- আমি করব না।
648
00:45:09,920 --> 00:45:11,456
আপনার অস্বস্তি বোধ করার দরকার নেই ...
649
00:45:11,480 --> 00:45:13,480
আমি না, আমার শুধু ঘুমাতে ভালো লাগছে না।
650
00:45:13,560 --> 00:45:15,200
আমি ছোট মেয়ে নই, আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
651
00:45:15,280 --> 00:45:17,120
সত্যিই? তোমার বয়স কত?
652
00:45:17,760 --> 00:45:18,760
আমার বয়স ১৮।
653
00:45:20,800 --> 00:45:21,800
খোদা অভিশাপ.
654
00:45:22,800 --> 00:45:25,040
- আমি আপনার থেকে প্রায় 30 বছরের বড়।
- তোমাকে দেখতে বয়স কম।
655
00:45:26,560 --> 00:45:29,120
- তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।
- আমি ইচ্ছা করেই বলেছি।
656
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
তাই যখন তোমার বাবা-মা ঘুমাচ্ছেন,
657
00:45:32,040 --> 00:45:34,800
তুমি লুকিয়ে বেরিয়ে আসতে পেরেছ
এবং কেউ জানে না আপনি এখানে আছেন?
658
00:45:34,880 --> 00:45:37,280
এটা সত্যিই তাই ভুল হবে
আমি যদি তোমাকে আকর্ষণ করতাম?
659
00:45:39,240 --> 00:45:40,480
কে বলেছে এটা এমন নয়?
660
00:45:40,560 --> 00:45:42,320
তাহলে তুমি পাত্তা দিচ্ছ কেন? মাত্র এক রাত।
661
00:45:44,680 --> 00:45:46,440
এভাবে অনেক রাত কেটেছে?
662
00:45:56,720 --> 00:45:57,720
আপনার কাজ কি?
663
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
আমি একজন সঙ্গীতজ্ঞ
664
00:46:03,160 --> 00:46:05,560
কি? আপনি যে পছন্দ করেন?
665
00:46:07,880 --> 00:46:10,320
আমি আজ রাতে কল্পনা ছিল
আমার মনে খুব ভিন্নভাবে।
666
00:46:11,480 --> 00:46:12,480
আমিও।
667
00:46:13,120 --> 00:46:15,240
মনে করার চেষ্টা করছি
30 বছর আগে আমি কেমন ছিলাম।
668
00:46:15,320 --> 00:46:17,840
তখন আমাদের কাছে এই অ্যাপস ছিল না।
এবং ইন্টারনেট নেই, আমি মনে করি।
669
00:46:18,600 --> 00:46:19,800
আপনি সত্যিই অনেক পুরানো, স্যার.
670
00:46:21,280 --> 00:46:22,880
সত্য। ওরেস্টিস।
671
00:46:24,400 --> 00:46:26,400
না, আমি এমন অনেক রাত করিনি।
672
00:46:27,320 --> 00:46:29,640
আমি ঠিক না
আমার প্রজন্মের অন্যান্য মেয়েদের মত।
673
00:46:30,840 --> 00:46:33,160
- আপনার মধ্যে এত আলাদা কি?
- আমার কল্পনা।
674
00:46:37,040 --> 00:46:38,960
এবং এটা সত্য, এটা আমি মোটেও নই।
675
00:46:39,560 --> 00:46:41,480
আমি এটা খুব ঠান্ডা খেলা করছি, আমি না যখন.
676
00:46:42,280 --> 00:46:44,600
আমি হতাশ আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
677
00:46:44,680 --> 00:46:46,040
ক্লেয়ার ডি লুন সম্পর্কে কি?
678
00:46:50,480 --> 00:46:51,520
আপনি কি গল্প জানেন?
679
00:46:53,200 --> 00:46:54,040
হ্যাঁ
680
00:46:54,120 --> 00:46:55,520
তাই আপনি সঙ্গীত জানেন।
681
00:46:56,840 --> 00:46:57,840
হ্যাঁ।
682
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
শুভরাত্রি।
683
00:47:01,960 --> 00:47:03,520
তুমি কি এখানে চলে গেলে ঠিক হবে?
684
00:47:05,440 --> 00:47:06,440
আমি তোমাকে চুমু দিলে মনে হয়?
685
00:47:08,880 --> 00:47:10,120
শুধু একটা চুমু।
686
00:47:22,560 --> 00:47:23,800
হ্যাঁ, আমি ভালো থাকব।
687
00:47:23,880 --> 00:47:24,880
দেখা হবে।
688
00:47:29,880 --> 00:47:32,120
প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু লুকানোর আছে
যে তারা গর্বিত নয়
689
00:47:33,320 --> 00:47:35,120
এবং আমি অনুমান করি, মানুষের বয়স বাড়ার সাথে সাথে,
690
00:47:36,040 --> 00:47:37,520
তাদের যত বেশি জিনিস লুকাতে হবে।
691
00:48:16,600 --> 00:48:17,920
এবং ঠিক তেমনই,
692
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
আমরা আবার দেখা করেছি।
693
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
কে জানে?
694
00:48:22,160 --> 00:48:23,600
এই গ্রীষ্মটি এখনও সেরা হতে পারে।