1
00:00:20,080 --> 00:00:21,760
سأنهيك يا ابن العاهرة!
2
00:00:34,110 --> 00:00:34,970
فهمتها!
3
00:00:37,580 --> 00:00:38,510
اذهب إلى الأسفل.
4
00:01:05,149 --> 00:01:07,799
لا تقلق، لقد ضربته.
لن ينجو أحد من أي وقت مضى.
5
00:01:07,889 --> 00:01:10,549
لن أهدأ من قبل
أرى جثة تلك الفضيحة!
6
00:01:22,209 --> 00:01:23,909
الرفيق الرائد، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.
7
00:01:25,059 --> 00:01:26,519
حسنًا، عد إلى القاعدة.
8
00:01:29,969 --> 00:01:32,049
ليباتوف، استمع لي!
9
00:01:32,429 --> 00:01:35,319
اجمع الجميع معًا
والذهاب إلى المركز.
10
00:01:36,069 --> 00:01:38,349
<ط> خذ سيارتي.
لديك ساعتان.
11
00:01:39,299 --> 00:01:40,529
فهمت، أوليغ إيليتش.
12
00:01:40,609 --> 00:01:43,979
أمر جافريلوف
الجميع للذهاب إلى المركز.
13
00:01:44,549 --> 00:01:45,469
اركبوا السيارات.
14
00:01:45,549 --> 00:01:46,619
ماذا حدث؟
15
00:01:46,699 --> 00:01:47,689
سوف نجد ذلك هناك.
16
00:01:48,009 --> 00:01:48,849
اتبعني!
17
00:01:57,419 --> 00:02:00,519
- هل أنت الملازم زوبوف؟
- نعم.
18
00:02:01,479 --> 00:02:05,519
لدينا شيء لنتحدث عنه بعد ذلك.
ابدأ. دعنا نذهب.
19
00:02:46,808 --> 00:02:50,888
"فلينت
الحلقة 3"
20
00:03:31,867 --> 00:03:33,057
انه على قيد الحياة.
21
00:03:34,387 --> 00:03:36,087
من فعل ذلك بك؟
22
00:03:45,897 --> 00:03:48,507
جافريلوف، أين كنت بحق الجحيم؟
23
00:03:48,587 --> 00:03:50,067
كنت أحاول القبض على مغتصب.
24
00:03:50,157 --> 00:03:51,877
- هل قبضت عليه؟
- بالكاد.
25
00:03:51,957 --> 00:03:53,767
- ماذا تقصد تقريبا؟
- لقد أطلقت النار عليه.
26
00:03:53,847 --> 00:03:57,147
- وسقط في البحيرة.
- أحضر لنا بعض الشاي!
27
00:03:57,887 --> 00:03:59,587
أنت دائما تفاجئني.
28
00:04:00,597 --> 00:04:02,407
لماذا لم تخبرني عن كل ذلك؟
29
00:04:04,817 --> 00:04:06,587
حسنًا، سنتحدث لاحقًا عن ذلك.
30
00:04:06,667 --> 00:04:10,377
لقد مضى أكثر من ثلاثة أيام
لقد كنا نحاول العثور عليهم.
31
00:04:10,457 --> 00:04:11,877
سوف نجدهم، لا تقلق.
32
00:04:13,727 --> 00:04:14,747
ليس لديهم سيارة.
33
00:04:14,827 --> 00:04:16,487
لقد تركوها
عندما كانوا يحاولون الهرب.
34
00:04:16,787 --> 00:04:18,637
إنها ليست مساحة صغيرة للبحث.
35
00:04:18,977 --> 00:04:21,007
- لا، ليس كذلك.
- كيف تمكنوا من الفرار؟
36
00:04:22,127 --> 00:04:24,367
لقد غاب عنهم المرافقون
أثناء نقلهم.
37
00:04:24,787 --> 00:04:27,297
وتم تفجيرهم.
مات عدة أشخاص.
38
00:04:28,107 --> 00:04:28,956
ومن هم؟
39
00:04:29,246 --> 00:04:32,596
كالعادة - لصوص ولصوص.
العائدون في كلمة واحدة.
40
00:04:32,676 --> 00:04:34,416
ولكن هناك بضعة رجال غريبين للغاية.
41
00:04:35,106 --> 00:04:36,886
يا رفاق غريب جدا.
42
00:04:37,556 --> 00:04:40,576
وقتل ثلاثة منهم.
لكن أربعة أشخاص غادروا.
43
00:04:40,656 --> 00:04:43,916
ليس لديهم ما يخسرونه.
44
00:04:45,846 --> 00:04:48,746
أين يمكن أن يختبئوا هنا؟
45
00:04:50,896 --> 00:04:53,346
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من هنا.
46
00:04:54,726 --> 00:04:56,406
من منزل الحراجي.
47
00:04:57,206 --> 00:04:58,096
حقًا؟
48
00:04:58,706 --> 00:04:59,866
- نعم.
- أنت متأكد؟
49
00:04:59,956 --> 00:05:00,796
نعم.
50
00:05:22,916 --> 00:05:23,996
مرحبًا ناستيا!
51
00:05:30,846 --> 00:05:32,046
لا تزال تغسل؟
52
00:05:34,556 --> 00:05:35,576
أنا أكون.
53
00:05:36,776 --> 00:05:39,196
يقول الناس، انتقلت إلى الرجل العجوز؟
54
00:05:40,385 --> 00:05:41,245
فعلتُ.
55
00:05:44,685 --> 00:05:46,245
لماذا لم تقولي مرحباً لي؟
56
00:05:47,715 --> 00:05:48,635
أهلاً.
57
00:05:51,595 --> 00:05:57,645
هل تحركت للأبد؟
أم للغسل فقط؟
58
00:06:01,545 --> 00:06:02,755
هل أنت لست في مزاج جيد؟
59
00:06:08,165 --> 00:06:09,685
متى سيعود الرجل العجوز؟
60
00:06:12,385 --> 00:06:13,245
هو.
61
00:06:18,475 --> 00:06:21,425
هل تعلم ماذا أريد أن أقول لك؟
62
00:06:23,645 --> 00:06:27,775
ولما رجعت من المدينة
لقد أصبحت شخصًا مختلفًا.
63
00:06:35,255 --> 00:06:36,945
لكنك لا تتغير هنا أبدًا.
64
00:06:41,305 --> 00:06:42,415
تعال!
65
00:06:50,425 --> 00:06:52,364
أنت فقط بحاجة إلى الحصول على بعض الراحة.
66
00:06:52,764 --> 00:06:55,534
هنا، علقها.
وسأحصل على بعض الراحة.
67
00:06:55,614 --> 00:06:57,644
ماذا تنتظر؟
علقها!
68
00:06:58,584 --> 00:07:00,694
لا ينبغي أن تتحدث معي بهذه الطريقة.
69
00:07:01,734 --> 00:07:03,754
لم أكن أريد أن يؤذيك.
70
00:07:05,974 --> 00:07:07,654
دعنا نذهب للنزهة.
71
00:07:08,244 --> 00:07:09,254
اذهب بنفسك.
72
00:07:09,344 --> 00:07:11,434
ماذا جرى؟
يمكننا الذهاب إلى المدينة بالقارب.
73
00:07:11,514 --> 00:07:12,404
يذهب.
74
00:07:14,764 --> 00:07:15,604
حسنًا.
75
00:07:15,684 --> 00:07:19,144
- يمكننا الذهاب لمشاهدة بعض الأفلام.
- لقد رأيت ذلك بالفعل.
76
00:07:19,234 --> 00:07:21,864
أنظر، بينما الرجل العجوز خارج،
دعنا نذهب إلى منزلك.
77
00:07:23,514 --> 00:07:24,844
ماذا تريد مني
78
00:07:25,724 --> 00:07:26,574
حسنًا.
79
00:07:26,844 --> 00:07:27,884
ماذا تحتاج؟
80
00:07:29,014 --> 00:07:30,154
اتركني وحدي!
81
00:07:31,264 --> 00:07:34,624
إذا أتيت إلي يومًا ما، فسوف أقتلك!
82
00:07:36,184 --> 00:07:37,364
أنت مجنون!
83
00:07:40,324 --> 00:07:42,364
تريد أن تبدو سليمة؟
84
00:07:44,284 --> 00:07:46,034
هل وجدت أصدقاء بين رجال الشرطة؟
85
00:07:47,134 --> 00:07:49,604
ماذا؟ ماذا قلت؟
86
00:07:50,364 --> 00:07:51,514
لقد سمعتني.
87
00:07:51,594 --> 00:07:56,534
تعتقد أنني لا أعرف
من ساعدك في العثور على عمل في المقهى؟
88
00:08:01,864 --> 00:08:03,403
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.
89
00:08:05,753 --> 00:08:07,153
هل فهمت يا حثالة؟
90
00:08:07,843 --> 00:08:09,503
هل أنت مجنون؟
91
00:08:09,583 --> 00:08:11,343
عاهرة الشرطي!
92
00:08:57,353 --> 00:08:58,313
ساشا!
93
00:09:02,473 --> 00:09:05,653
ساشا، تعالي إلي!
94
00:09:06,143 --> 00:09:07,083
ما أخبارك؟
95
00:09:07,843 --> 00:09:08,943
انا بحاجة الى مساعدتكم.
96
00:09:21,182 --> 00:09:22,742
صيد جميل. أين أخذته؟
97
00:09:22,842 --> 00:09:24,072
لا يهم.
98
00:09:24,732 --> 00:09:27,332
محركي لا يبدأ
من بين أمور أخرى.
99
00:09:27,982 --> 00:09:30,232
اضطررت إلى التجديف.
هيا، أعطني يد المساعدة.
100
00:09:31,442 --> 00:09:32,362
هو ينزف.
101
00:09:32,762 --> 00:09:35,152
أستطيع أن أرى ذلك!
أين ناستيا؟
102
00:09:36,432 --> 00:09:39,972
فاسيليفيتش، سأحضر الحصان.
103
00:10:08,102 --> 00:10:10,302
- ناستيا، قم بإعداد الأوراق!
- ماذا حدث له؟
104
00:10:10,382 --> 00:10:12,522
- هل هو على قيد الحياة؟
- نعم.
105
00:10:13,452 --> 00:10:17,652
- هل هو؟
- نعم. ناستيا، هيا، بسرعة!
106
00:10:20,072 --> 00:10:21,352
هيا يا ساشا!
107
00:10:21,662 --> 00:10:23,162
فاسيليفيتش، يجب أن نتصل بالشرطة.
108
00:10:23,242 --> 00:10:24,821
من الأفضل أن تساعدني!
109
00:10:28,941 --> 00:10:32,881
ناستيا، هناك أدوات
خلف الموقد في سلة.
110
00:10:40,371 --> 00:10:41,601
يجب أن ندعو إلى المدينة.
111
00:10:43,081 --> 00:10:45,251
نحن لا نعرف من هو هذا.
من الممكن أن يكون هارباً.
112
00:10:45,341 --> 00:10:48,201
سمعت مؤخرا عن طريق الراديو
أن بعض الناس هربوا من السجن.
113
00:10:48,771 --> 00:10:50,921
يجب أن نتحدث مع شخص ما.
114
00:10:51,361 --> 00:10:53,091
كان هناك العديد من الهاربين.
115
00:10:53,501 --> 00:10:54,771
لا يهم.
116
00:10:54,851 --> 00:10:58,161
ربما كان لديهم قتال
وقتلوا بعضهم البعض.
117
00:10:59,351 --> 00:11:00,241
أعطني روحا.
118
00:11:03,501 --> 00:11:07,451
سنعيده إلى رشده
وقد يقتلنا جميعًا بعد ذلك.
119
00:11:07,531 --> 00:11:11,301
حتى لو كان هارباً..
لا يمكننا أن نتركه على أي حال.
120
00:11:11,561 --> 00:11:15,181
- لقد أصيب بطلق ناري.
- أستطيع أن أرى ذلك.
121
00:11:15,261 --> 00:11:17,541
أنت تفعل ما تريد،
ولكن سأجري مكالمة.
122
00:11:19,121 --> 00:11:21,391
لا تحتاج إلى إجراء مكالمة.
إنه ليس هارباً.
123
00:11:21,471 --> 00:11:23,861
- كيف علمت بذلك؟
- أحضر بعض الماء.
124
00:11:25,251 --> 00:11:26,881
هل تريد أن تقول أنك تعرفه؟
125
00:11:27,261 --> 00:11:29,541
هل يهم؟
ألا ترى أنه يتألم.
126
00:11:29,621 --> 00:11:31,991
انه يحتاج الى مساعدة!
أحضر بعض الماء!
127
00:11:32,546 --> 00:11:34,246
- لماذا؟
- رأس عظم!
128
00:11:35,550 --> 00:11:37,670
ناستيا، قطع ملابسه.
129
00:11:38,370 --> 00:11:39,370
ملابس.
130
00:11:41,250 --> 00:11:42,280
هيا، هيا.
131
00:11:42,900 --> 00:11:44,320
Come on, cut it!
132
00:11:45,980 --> 00:11:47,390
كيف يمكنك...
133
00:11:57,930 --> 00:12:00,980
حسنا، حسنا.
134
00:12:01,510 --> 00:12:02,900
ببطء.
135
00:12:06,590 --> 00:12:09,700
هذه رصاصة أجنبية.
136
00:12:10,730 --> 00:12:11,770
عيار...
137
00:12:15,290 --> 00:12:17,870
فاسيليفيتش، هنا الماء.
138
00:12:18,910 --> 00:12:19,870
ضعه هنا.
139
00:12:21,680 --> 00:12:25,190
- سأذهب إلى الحصان.
- اذهب، اذهب! ليس هناك فائدة منك.
140
00:12:33,930 --> 00:12:34,940
خذ الخيط.
141
00:12:47,709 --> 00:12:49,529
امسح الإبرة بالروح.
142
00:12:53,659 --> 00:12:54,829
سوف تقوم بخياطته.
143
00:12:59,959 --> 00:13:00,979
لا أستطبع.
144
00:13:01,059 --> 00:13:02,459
لكن بصري سيء.
145
00:13:02,539 --> 00:13:04,829
- لا أعرف كيف أفعل ذلك.
- هذا سهل.
146
00:13:05,639 --> 00:13:08,219
مثلك خياطة السراويل.
147
00:14:08,968 --> 00:14:10,998
لذا أخبرني.
148
00:14:11,978 --> 00:14:13,288
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
149
00:14:14,458 --> 00:14:15,898
كيف تعرفه؟
150
00:14:20,378 --> 00:14:24,068
حسنًا... في الشرطة... كان هذا هو.
151
00:14:27,038 --> 00:14:28,688
حقًا؟
152
00:14:32,678 --> 00:14:34,498
حسنا، حسنا، حسنا.
153
00:14:35,318 --> 00:14:36,598
ففعلوا هذا به؟
154
00:14:38,248 --> 00:14:39,118
نعم.
155
00:14:40,208 --> 00:14:41,458
كان هناك مطاردة.
156
00:14:43,378 --> 00:14:46,258
وكيف ظهر هنا؟
157
00:14:50,578 --> 00:14:52,888
لابد أن جافريلوف يبحث عنه.
158
00:15:20,667 --> 00:15:22,637
سهل، سهل!
159
00:15:22,897 --> 00:15:25,357
- ماذا؟
- كل شيء جيد.
160
00:15:25,977 --> 00:15:26,937
اهدأ.
161
00:15:28,847 --> 00:15:30,027
أين أنا؟
162
00:15:33,867 --> 00:15:36,677
هذه هي الرصاصة الخاصة بك.
هل تراه؟
163
00:15:40,087 --> 00:15:40,997
من أنت؟
164
00:15:42,027 --> 00:15:42,947
هناك.
165
00:15:43,597 --> 00:15:45,077
لقد نسيتني بالفعل، أليس كذلك؟
166
00:15:47,207 --> 00:15:49,297
- إنه أنت.
- نعم.
167
00:15:51,637 --> 00:15:53,017
اسمي ناستيا.
168
00:15:58,787 --> 00:16:00,067
كيف وصلت إلى هنا؟
169
00:16:01,517 --> 00:16:03,837
لقد وجدك جدي على ضفاف البحيرة.
170
00:16:03,927 --> 00:16:05,647
ولو لم يكن هو،
لقد كنت ميتا بالفعل.
171
00:16:11,837 --> 00:16:13,877
اشربه.
172
00:16:19,177 --> 00:16:20,326
الآن النوم.
173
00:16:25,286 --> 00:16:26,136
ينام.
174
00:17:26,186 --> 00:17:27,306
انهض يا شامان!
175
00:17:28,616 --> 00:17:29,996
ما الذي يكذب هنا؟
176
00:17:38,445 --> 00:17:42,635
ليز كيف أتيت إلى هنا؟
177
00:17:46,235 --> 00:17:47,565
جئت لأخذك،
178
00:17:50,825 --> 00:17:51,665
شامان.
179
00:17:53,235 --> 00:17:54,295
علينا أن نغادر.
180
00:17:58,905 --> 00:18:01,825
لقد تم تفجيرك بقنبلة يدوية!
رأيت ذلك!
181
00:18:09,165 --> 00:18:10,605
لقد جمعوني معًا.
182
00:18:13,065 --> 00:18:14,105
معاً.
183
00:18:20,705 --> 00:18:21,605
أعطني الضوء.
184
00:18:44,344 --> 00:18:48,494
على ماذا تضحك؟
185
00:18:52,994 --> 00:18:54,444
ما زلت لا أستطيع أن أفهم.
186
00:18:56,224 --> 00:18:57,084
ماذا؟
187
00:18:59,684 --> 00:19:00,724
كيف تمكنت؟
188
00:19:05,834 --> 00:19:06,784
إدارة ماذا؟
189
00:19:25,074 --> 00:19:25,944
دعنا نذهب.
190
00:19:28,534 --> 00:19:30,384
نحن لا نترك شعبنا في ورطة.
191
00:19:42,074 --> 00:19:43,014
يذهب!
192
00:19:46,104 --> 00:19:47,004
ليز!
193
00:20:23,723 --> 00:20:24,633
ضع السكين مرة أخرى.
194
00:20:26,843 --> 00:20:27,993
قد تقطع نفسك.
195
00:20:32,693 --> 00:20:33,543
ساشا!
196
00:20:34,483 --> 00:20:36,963
ما الذي تفعله هنا؟
197
00:20:40,903 --> 00:20:44,333
هيا، إخفاء المجرم.
198
00:20:45,453 --> 00:20:47,863
وسوف يدفننا جافريلوف جميعًا بعد ذلك.
199
00:20:53,773 --> 00:20:55,703
يجب أن تشعر بالأسف عليهم على الأقل.
200
00:20:56,433 --> 00:20:57,623
اتركهم!
201
00:20:58,393 --> 00:21:01,223
أنت نفس الشيء
كحكم الإعدام لهم.
202
00:21:01,303 --> 00:21:02,153
اسكت!
203
00:21:04,552 --> 00:21:05,692
لماذا يجب أن أصمت؟
204
00:21:07,482 --> 00:21:08,642
لا أريد أن أذهب إلى السجن.
205
00:21:12,062 --> 00:21:17,622
هل تعتقد أنك أنقذتها من الشرطة؟
206
00:21:19,860 --> 00:21:20,695
وإلا كيف؟
207
00:21:20,776 --> 00:21:21,886
اصمت أيها الوغد!
208
00:21:23,862 --> 00:21:25,652
كان جافريلوف يتودد إليها.
209
00:21:26,202 --> 00:21:29,152
قضيت الكثير من الوقت لذلك.
210
00:21:29,802 --> 00:21:31,352
والآن جئت.
211
00:21:31,992 --> 00:21:33,352
المنقذ!
212
00:21:34,752 --> 00:21:35,762
ماذا؟
213
00:21:37,972 --> 00:21:39,992
أشك في أنها أرادت أن تذهب منه.
214
00:21:40,902 --> 00:21:41,762
أليس كذلك؟
215
00:21:41,842 --> 00:21:42,962
انتهيت؟
216
00:21:44,172 --> 00:21:45,782
اخرج من هنا بحق الجحيم!
217
00:21:47,682 --> 00:21:48,702
اخرج!
218
00:21:48,792 --> 00:21:49,682
آثم.
219
00:21:49,922 --> 00:21:51,302
طفيلي.
220
00:22:00,432 --> 00:22:01,942
سنرى من هو الجيد أو السيئ هنا.
221
00:22:13,872 --> 00:22:16,271
الشرطة، هذا اتصال من زيمكا.
222
00:22:18,161 --> 00:22:20,121
ترجل! أنا لا أتحدث معك.
223
00:22:20,201 --> 00:22:22,651
مرحبًا، أنا أتصل بك من زيمكا!
224
00:22:22,731 --> 00:22:23,831
من ذاك؟
225
00:22:24,671 --> 00:22:26,571
أنا لا أتحدث إليك أيها الأحمق!
226
00:22:35,301 --> 00:22:37,201
تمام. بخير.
227
00:22:48,911 --> 00:22:52,061
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت ضعيف جداً.
228
00:22:57,921 --> 00:23:02,281
لقد كان على حق.
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
229
00:23:03,271 --> 00:23:04,641
وهذا أمر خطير بالنسبة لك.
230
00:23:10,071 --> 00:23:11,401
يا رجل، دعنا نذهب للخارج.
231
00:23:37,580 --> 00:23:39,080
Is the city far from here?
232
00:23:39,670 --> 00:23:41,850
حوالي 600 ميل على الطريق.
233
00:23:42,910 --> 00:23:44,850
15 ميلا على النهر.
234
00:23:44,930 --> 00:23:47,710
كان بإمكاني أن آخذك بقاربي،
لكن المحرك معطل هناك.
235
00:23:48,440 --> 00:23:50,480
ربما يمكنك الانتظار حتى الغد؟
236
00:23:51,150 --> 00:23:53,240
- لا.
- سنقوم بإصلاح المحرك ويمكنك الذهاب.
237
00:23:54,810 --> 00:23:56,770
لا، من الأفضل أن أذهب الآن.
238
00:23:57,540 --> 00:23:58,890
شكرا لك على كل شيء.
239
00:23:59,710 --> 00:24:01,700
شكرًا لك.
240
00:24:03,570 --> 00:24:04,480
لناستيا.
241
00:24:09,990 --> 00:24:10,900
ضعه.
242
00:24:37,149 --> 00:24:38,139
شكرا لك ناستيا.
243
00:24:40,959 --> 00:24:41,809
مع السلامة.
244
00:24:50,469 --> 00:24:51,339
ماذا؟
245
00:24:55,149 --> 00:24:56,049
ما هذا؟
246
00:24:56,659 --> 00:24:57,499
طعام.
247
00:24:59,879 --> 00:25:01,309
- شكرًا لك.
- هذا ليس لك.
248
00:25:02,889 --> 00:25:04,859
هذا بالنسبة لنا.
انا ذاهب معك.
249
00:25:06,439 --> 00:25:07,589
هل تسمعني؟ معك!
250
00:25:08,129 --> 00:25:08,993
لا.
251
00:25:10,689 --> 00:25:11,799
لا يمكنك الذهاب معي.
252
00:25:12,559 --> 00:25:14,589
الناس يطاردونني.
هذا خطير.
253
00:25:19,029 --> 00:25:21,569
لا يمكنك الذهاب وتركني هنا!
254
00:25:21,649 --> 00:25:22,949
هذا ليس عدلا!
255
00:25:23,449 --> 00:25:25,679
لا أستطيع العيش هنا بعد الآن!
256
00:25:27,889 --> 00:25:29,649
لا أستطيع البقاء هنا!
257
00:25:30,379 --> 00:25:31,669
أشعر بالسوء هنا!
258
00:25:33,519 --> 00:25:35,849
سأموت هنا!
259
00:25:35,929 --> 00:25:38,309
هل تفهمني؟
سأموت هنا!
260
00:25:39,149 --> 00:25:41,189
يجب أن أذهب معك!
لا يهمني أين.
261
00:25:41,269 --> 00:25:44,789
أينما تريد الذهاب.
أريد فقط مغادرة هذا المكان!
262
00:25:45,739 --> 00:25:48,948
يجب أن أذهب معك!
263
00:25:50,428 --> 00:25:52,048
يمكنك إنقاذي.
264
00:25:52,828 --> 00:25:53,918
أنقذني!
265
00:25:55,548 --> 00:25:58,738
لا أستطيع أن آخذك الآن.
266
00:25:59,758 --> 00:26:02,008
ثم لماذا فعلت ذلك
أنقذني في المقام الأول؟
267
00:26:03,078 --> 00:26:04,938
كل شيء غريب بالنسبة لي هنا!
268
00:26:05,878 --> 00:26:07,918
لا أستطيع البقاء هنا،
ألا تفهم ذلك؟
269
00:26:07,998 --> 00:26:09,308
سوف يأتون ليأخذوني.
270
00:26:14,628 --> 00:26:16,098
سأموت هنا.
271
00:26:21,738 --> 00:26:22,868
سأموت هنا.
272
00:26:24,928 --> 00:26:28,988
حبيبي، لا تغادر بدوني.
273
00:26:29,438 --> 00:26:31,898
سأغسل ملابسك،
وأصنع لك طعاما.
274
00:26:32,528 --> 00:26:36,638
من فضلك لا تتركني!
275
00:26:46,008 --> 00:26:47,558
لا يمكننا الذهاب الآن.
276
00:26:49,098 --> 00:26:50,288
دعونا ننتظر حتى الغد.
277
00:26:50,678 --> 00:26:53,098
غدا ستأتيك القوة.
هل تسمعني؟
278
00:26:53,848 --> 00:26:55,088
نحن سنغادر في الصباح.
279
00:26:56,578 --> 00:26:57,448
حسنًا.
280
00:27:00,307 --> 00:27:02,147
لكن البقاء في المنزل أمر خطير.
281
00:27:05,037 --> 00:27:05,967
دعنا نذهب.
282
00:28:10,416 --> 00:28:12,696
الطنين
283
00:28:12,776 --> 00:28:15,076
الطنين
284
00:28:15,626 --> 00:28:19,186
الطنين
285
00:28:21,736 --> 00:28:22,646
سلام.
286
00:28:24,706 --> 00:28:25,576
الكوابيس؟
287
00:28:26,036 --> 00:28:27,056
لا أستطيع النوم.
288
00:28:27,946 --> 00:28:28,896
ماذا تفعل؟
289
00:28:30,356 --> 00:28:31,916
كم عدد الناس في القرية؟
290
00:28:32,946 --> 00:28:34,526
أنا، فاسيليفيتش ورجل واحد.
291
00:28:35,476 --> 00:28:36,636
إجابة سريعة.
292
00:28:37,516 --> 00:28:38,386
هل هذا كل شيء؟
293
00:28:38,976 --> 00:28:40,116
الرجال؟ نعم.
294
00:28:40,496 --> 00:28:41,656
ولديك نساء هنا أيضاً؟
295
00:28:42,996 --> 00:28:43,856
إجابة!
296
00:28:44,656 --> 00:28:46,866
أمس فاسيليفيتش
جاءت حفيدته لزيارته.
297
00:28:48,726 --> 00:28:50,256
هل يوجد سلاح في القرية؟
298
00:28:51,496 --> 00:28:52,676
حصل فاسيليفيتش على مسدس.
299
00:28:53,346 --> 00:28:54,506
وماذا عن القارب؟
300
00:28:55,216 --> 00:28:57,056
إنها على ضفاف البحيرة. المحرك هنا.
301
00:28:57,956 --> 00:29:00,096
سيئة للغاية.
لا يمكننا الوصول إلى التجديف على الجانب الآخر.
302
00:29:00,676 --> 00:29:02,026
يمكننا اصلاحها.
303
00:29:02,446 --> 00:29:03,816
هل ستقوم بإصلاحه؟
304
00:29:06,866 --> 00:29:08,086
هل لديك زيت شمسي؟
305
00:29:09,356 --> 00:29:10,486
ها هو.
306
00:29:16,856 --> 00:29:21,085
والآن سندخل إلى الداخل،
وأنت تطرق.
307
00:29:21,165 --> 00:29:24,025
أخبرهم أن لديك
شيء لنقول لهم.
308
00:29:25,015 --> 00:29:26,805
نعم؟ جيد.
309
00:29:26,885 --> 00:29:29,465
- وماذا يجب أن أقول لهم؟
- أخبرهم أن يفتحوا الباب!
310
00:29:41,505 --> 00:29:43,045
هل أنت بخير يا رجل؟
311
00:29:43,125 --> 00:29:44,525
هل أنت جيد؟
312
00:29:45,095 --> 00:29:47,395
كل شيء جيد؟
313
00:29:47,475 --> 00:29:49,965
هذا جيد.
314
00:29:51,975 --> 00:29:54,115
كيف حال تلك الفتاة؟ هل هي جميلة؟
315
00:29:55,485 --> 00:29:57,305
جيد؟
316
00:29:59,735 --> 00:30:00,695
تحدث معي!
317
00:30:02,235 --> 00:30:03,325
هل ستقابلنا غدا؟
318
00:30:04,315 --> 00:30:05,815
خلعه، هيا!
319
00:30:06,645 --> 00:30:07,525
هل ستقابلنا؟
320
00:30:07,765 --> 00:30:09,155
لا تلمسها، حسنًا؟
321
00:30:09,695 --> 00:30:11,675
لماذا تقول ذلك يا رجل؟
322
00:30:12,375 --> 00:30:14,285
نحن أصدقاء.
323
00:30:14,955 --> 00:30:15,795
دعنا نذهب.
324
00:30:15,875 --> 00:30:16,765
لماذا؟
325
00:30:52,474 --> 00:30:56,044
اطرق الباب وستبقى على قيد الحياة.
326
00:30:57,194 --> 00:30:58,054
يذهب.
327
00:31:00,454 --> 00:31:01,664
انتظر، انتظر، انتظر.
328
00:31:01,914 --> 00:31:02,814
أنت.
329
00:31:02,904 --> 00:31:04,124
كن هادئا، حسنا؟
330
00:31:04,414 --> 00:31:07,074
أو سأضطر إلى تمزيق عينيك
وسوف أقول لك أن تأكلها.
331
00:31:07,154 --> 00:31:10,154
- لن تلمسها، أليس كذلك؟
- بالطبع لا.
332
00:31:10,444 --> 00:31:12,734
لا تقلق.
333
00:31:30,484 --> 00:31:31,414
فاسيليفيتش!
334
00:31:34,264 --> 00:31:35,944
افتح!
335
00:31:41,504 --> 00:31:43,403
من هذا؟ ساشا، هل أنت؟
336
00:31:43,843 --> 00:31:44,693
نعم، هذا أنا.
337
00:31:48,753 --> 00:31:50,583
من الذي أحضرته إلى هنا؟
338
00:31:53,353 --> 00:31:54,733
أنا أتحدث إليك!
339
00:31:54,813 --> 00:31:56,793
ضع البندقية على الأرض.
340
00:31:57,463 --> 00:31:58,563
نحن لن نلمس أي شخص.
341
00:31:59,293 --> 00:32:04,123
اخرجوا من هنا يا شباب!
أو سوف أتطرق إليك!
342
00:32:04,723 --> 00:32:06,833
أنت رجل عجوز شجاع، كما أستطيع أن أرى.
343
00:32:08,523 --> 00:32:09,683
ضعها جانباً، سأتحدث معهم.
344
00:32:09,773 --> 00:32:11,313
أيها الأوغاد.
345
00:32:17,683 --> 00:32:19,383
لماذا أطلقت النار؟
346
00:32:19,873 --> 00:32:20,993
لقد كان حادثا.
347
00:32:25,753 --> 00:32:28,183
تحدثنا عن ذلك، وأنت وعدت!
348
00:32:39,233 --> 00:32:40,083
يخفي.
349
00:32:41,693 --> 00:32:42,543
خذ السكين.
350
00:32:55,852 --> 00:32:56,972
أين الباقي؟
351
00:32:59,082 --> 00:32:59,952
اذهب إلى السقيفة.
352
00:33:01,382 --> 00:33:02,332
وضع الجسم بعيدا.
353
00:33:06,512 --> 00:33:07,562
استمر!
354
00:33:26,402 --> 00:33:27,262
يخرج.
355
00:33:35,342 --> 00:33:36,202
أهلاً.
356
00:33:38,142 --> 00:33:41,692
مساء الخير.
ما الذي تفعله هنا؟ من أنت؟
357
00:33:42,882 --> 00:33:45,622
كنت نائما هنا. لقد مرضت.
358
00:33:45,702 --> 00:33:46,752
أين المرأة؟
359
00:33:48,442 --> 00:33:49,502
هل ضربتها هنا؟
360
00:33:54,492 --> 00:33:55,652
لا يوجد أحد هنا.
361
00:33:57,082 --> 00:33:57,942
الآن لا يوجد.
362
00:33:58,752 --> 00:33:59,662
التحقق من ذلك.
363
00:34:02,202 --> 00:34:03,332
ماذا سنفعل له؟
364
00:34:10,191 --> 00:34:11,041
خذه.
365
00:34:21,441 --> 00:34:22,951
لا يوجد أحد هناك.
366
00:34:23,271 --> 00:34:24,701
كل شيء عظيم!
367
00:34:26,221 --> 00:34:27,641
بالنسبة لك هو دائما عظيم.
368
00:34:27,721 --> 00:34:29,501
العمل مع القارب، وإصلاح المحرك.
369
00:34:29,581 --> 00:34:31,101
أنا؟ المحرك؟
370
00:34:32,971 --> 00:34:33,961
ولكننا كنا جميعا...
371
00:34:34,701 --> 00:34:35,831
اسمحوا لي أن أقطع رأسه!
372
00:34:37,541 --> 00:34:38,381
أوقفه.
373
00:34:39,421 --> 00:34:40,521
اذهب وأصلح المحرك.
374
00:34:40,601 --> 00:34:42,271
لا أستطيع إصلاحهم.
375
00:34:42,351 --> 00:34:43,261
أنا استطيع.
376
00:34:44,541 --> 00:34:46,401
يمكنني أن أحاول إصلاح المحرك.
377
00:34:48,041 --> 00:34:49,101
- أنت؟
- نعم.
378
00:34:50,131 --> 00:34:51,821
- هل أنت ميكانيكي؟
- نعم أنا.
379
00:34:52,861 --> 00:34:53,881
أرني يديك.
380
00:34:56,841 --> 00:34:58,751
اذهب، أصلح الأمر.
انتظر.
381
00:35:00,811 --> 00:35:04,251
- لوزا، كورابل، اعتني به.
- هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي؟
382
00:35:04,871 --> 00:35:06,141
افعل ما قلته!
383
00:35:07,131 --> 00:35:07,991
يذهب!
384
00:35:15,291 --> 00:35:16,321
الى المنزل.
385
00:35:20,960 --> 00:35:24,180
جامبول، خذها!
386
00:35:24,260 --> 00:35:25,250
ماذا تفعل؟
387
00:35:30,560 --> 00:35:31,440
هنا.
388
00:35:32,300 --> 00:35:33,240
البطاطس.
389
00:35:36,610 --> 00:35:37,570
أحضر بعض الفودكا.
390
00:35:45,520 --> 00:35:47,000
هنا بعض.
391
00:35:49,910 --> 00:35:51,920
اخلع حذائك وجففه.
392
00:35:52,150 --> 00:35:53,410
إنهم قذرون.
393
00:35:53,980 --> 00:35:57,250
خلعهم وتجفيفهم.
394
00:36:03,340 --> 00:36:04,220
سهل.
395
00:36:07,160 --> 00:36:08,000
يذهب.
396
00:36:08,420 --> 00:36:09,340
احصل على المزيد.
397
00:36:12,300 --> 00:36:13,190
هتافات!
398
00:36:19,610 --> 00:36:20,630
هيا ساعدني.
399
00:36:36,049 --> 00:36:36,959
افعلها!
400
00:36:39,349 --> 00:36:41,659
انظر، لا أستطيع إصلاحه بدون أدواتي.
401
00:36:42,399 --> 00:36:44,039
هناك بعض في hayloft.
دعنا نذهب ونأخذهم.
402
00:36:45,479 --> 00:36:46,429
سأحضرهم.
403
00:36:49,089 --> 00:36:50,509
أنظر، لن تجدهم هناك.
404
00:36:52,179 --> 00:36:53,219
سوف أجدهم.
405
00:36:54,279 --> 00:36:55,149
سأجدهم.
406
00:36:56,829 --> 00:36:58,049
لن يجدهم.
407
00:37:00,139 --> 00:37:01,049
سوف يفعل.
408
00:37:23,219 --> 00:37:24,219
هنا أنا.
409
00:37:26,379 --> 00:37:27,289
اخرج!
410
00:37:30,199 --> 00:37:31,039
هل تسمعني؟
411
00:37:39,808 --> 00:37:41,078
إلى متى سننتظره؟
412
00:37:42,158 --> 00:37:43,648
سنفعل هذا لفترة طويلة جدًا.
413
00:37:43,828 --> 00:37:46,468
لا تقلق.
وسننتظره حتى يعود.
414
00:37:54,078 --> 00:37:55,218
هل لديك عملة معدنية؟
415
00:37:55,298 --> 00:37:56,798
- ماذا؟
- أعطني عملة معدنية.
416
00:37:56,878 --> 00:37:57,788
لماذا؟
417
00:37:58,378 --> 00:37:59,388
حسنا هنا...
418
00:37:59,468 --> 00:38:02,208
أريد التحقق من شمعات الإشعال.
419
00:38:03,838 --> 00:38:04,718
هل لديك ذلك؟
420
00:38:08,148 --> 00:38:09,208
أنا في حاجة إليها لعملي.
421
00:38:10,448 --> 00:38:11,748
لا تفسد ذلك.
422
00:38:14,878 --> 00:38:15,888
نعم نعم.
423
00:38:20,968 --> 00:38:22,668
هل كان مناسبا؟
424
00:38:23,088 --> 00:38:23,988
نعم.
425
00:38:28,308 --> 00:38:29,388
لا تخافوا مني.
426
00:38:32,838 --> 00:38:35,688
لا تخافوا. تعال للأسفل.
427
00:38:37,728 --> 00:38:40,328
لن أتطرق إليك.
428
00:38:47,718 --> 00:38:48,728
تعالى لي.
429
00:38:51,207 --> 00:38:53,687
لا تخافوا،
لن أؤذيك.
430
00:38:55,387 --> 00:38:56,249
تعال.
431
00:38:57,687 --> 00:38:58,987
أنت بارد، أليس كذلك؟
432
00:38:59,967 --> 00:39:03,677
هيا، هيا.
433
00:39:03,757 --> 00:39:05,337
كل شيء جيد. هذا أنا.
434
00:39:13,137 --> 00:39:14,297
كيف حالك هنا؟
435
00:39:15,987 --> 00:39:16,847
هل إفتقدتني؟
436
00:39:17,637 --> 00:39:21,867
أنت بارد.
يا له من أحمق أنا!
437
00:39:25,927 --> 00:39:29,117
يتم ملء المقابس.
لهذا السبب لا يعمل.
438
00:39:29,477 --> 00:39:31,867
أنت جيد في ذلك.
هل تعلمت كيفية القيام بذلك؟
439
00:39:32,237 --> 00:39:34,357
نعم. كنت ميكانيكيًا في الجيش.
440
00:39:36,587 --> 00:39:39,017
كنت في شركة رياضية في الجيش.
441
00:39:41,147 --> 00:39:42,057
من هناك...
442
00:39:42,137 --> 00:39:43,837
...ذهب إلى معسكر السجن بعد ذلك.
443
00:39:46,487 --> 00:39:48,067
كيف تمكنت من الذهاب إلى هناك؟
444
00:39:48,747 --> 00:39:49,587
على الرهان.
445
00:39:50,857 --> 00:39:51,787
ماذا تقصد؟
446
00:39:52,707 --> 00:39:54,577
أراهن مع صديق.
447
00:39:54,667 --> 00:39:57,647
قال رأسه أقوى من الكرسي.
448
00:39:58,147 --> 00:40:00,117
قال "اضربني، يمكنك التحقق من ذلك".
449
00:40:00,856 --> 00:40:06,486
وقد ضرب خزانة من قبل.
كل شيء كان جيدا.
450
00:40:06,876 --> 00:40:08,216
لقد اشتريته تقريبًا!
451
00:40:08,626 --> 00:40:10,496
فضربت رأسه بالكرسي.
452
00:40:11,276 --> 00:40:12,596
وتوفي.
453
00:40:13,556 --> 00:40:16,506
ولم يره أحد
أنه طلب مني أن أفعل ذلك.
454
00:40:16,586 --> 00:40:19,586
كان الجميع يضحكون في المحكمة.
أعطوني 10 سنوات.
455
00:40:21,476 --> 00:40:22,546
القتل العمد.
456
00:40:23,406 --> 00:40:24,306
لطيف - جيد!
457
00:40:25,536 --> 00:40:27,116
ما هو هنا؟
458
00:40:56,956 --> 00:40:57,966
لا يعجبك؟
459
00:40:58,736 --> 00:41:00,536
أنا أسألك؟
460
00:41:00,906 --> 00:41:04,146
يهمس لي، يهمس!
461
00:41:04,626 --> 00:41:05,946
لا أستطيع أن أسمعك!
462
00:41:08,136 --> 00:41:11,336
لم أسمعك.
463
00:41:11,725 --> 00:41:13,565
لم أسمعك!
464
00:41:24,785 --> 00:41:25,695
اختر اليد.
465
00:41:32,605 --> 00:41:33,955
خذ عملتك المعدنية.
466
00:42:06,635 --> 00:42:07,535
عاهرة!
467
00:42:30,894 --> 00:42:31,784
هنا.
468
00:42:32,184 --> 00:42:33,194
يا.
469
00:42:33,504 --> 00:42:35,214
هل اخذته من رامبو؟
470
00:42:35,674 --> 00:42:37,244
- لقد صنعتها بنفسي.
- نفسك؟
471
00:42:37,324 --> 00:42:38,514
بواسطة الصورة.
472
00:42:39,464 --> 00:42:40,324
رائع.
473
00:42:41,774 --> 00:42:44,154
اذهب للخارج وقم بتغيير الرجال.
474
00:42:45,724 --> 00:42:47,834
جامبول، اذهب لتفقدهم.
475
00:42:50,404 --> 00:42:51,284
انتظر.
476
00:42:59,794 --> 00:43:00,994
تعال هنا، سأقول لك شيئا.
477
00:43:03,724 --> 00:43:07,324
هل تعتقد أنك أذكى مني؟
478
00:43:07,404 --> 00:43:08,944
توقف!
479
00:43:13,614 --> 00:43:14,484
جامبول!
480
00:43:26,184 --> 00:43:27,154
هيا ساعدني!
481
00:43:28,784 --> 00:43:29,914
هيا ساعدني!
482
00:45:23,242 --> 00:45:24,322
ضع البندقية جانبا.
483
00:45:24,822 --> 00:45:25,672
هنا. خذها.
484
00:45:42,732 --> 00:45:45,032
- ساعدني في إبعاد الجثث.
- تمام.
485
00:45:57,541 --> 00:46:00,581
اغفر لي.
لم أستطع إنقاذ جدك.
486
00:46:09,331 --> 00:46:11,741
ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة؟
487
00:46:27,951 --> 00:46:30,001
- اذا ما الأمر؟
- يبدو حيا.
488
00:46:31,381 --> 00:46:32,611
هادئ جدا هنا.