1
00:00:05,131 --> 00:00:07,800
Знакомьтесь с Сатаной.
2
00:00:09,510 --> 00:00:10,970
Как вы намерены остановить...
3
00:00:12,680 --> 00:00:14,097
Да, я чувствовал, как
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,890
нам снова понадобятся эти цвета,
5
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
поэтому я придумал это некоторое время назад.
6
00:00:17,685 --> 00:00:20,437
Этого не может быть
Я готова родить ребенка.
7
00:00:20,438 --> 00:00:22,147
Вы сказали Марку?
8
00:00:22,148 --> 00:00:23,106
Пока нет.
9
00:00:23,107 --> 00:00:24,649
Мама, ты не можешь продать дом.
10
00:00:24,650 --> 00:00:26,234
Где я буду жить?
11
00:00:26,235 --> 00:00:27,902
Вы оба будете жить с нами.
12
00:00:27,903 --> 00:00:29,529
На Земле есть воин
13
00:00:29,530 --> 00:00:30,864
кто может быть сможет вам помочь.
14
00:00:30,865 --> 00:00:32,407
Сделай мою смерть
15
00:00:32,408 --> 00:00:34,200
больно, чтобы другие могли научиться
16
00:00:34,201 --> 00:00:36,035
и станем от этого сильнее.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,162
Я не буду награждать
18
00:00:37,163 --> 00:00:38,246
отказ.
19
00:00:38,247 --> 00:00:40,331
У тебя еще есть работа.
20
00:00:40,332 --> 00:00:42,083
Святое дерьмо.
21
00:00:42,084 --> 00:00:45,045
Настало время войны.
22
00:00:47,214 --> 00:00:49,299
Давай, посмотри на него.
23
00:00:49,300 --> 00:00:52,093
Разве он не самый красивый?
чувак, которого ты когда-нибудь видел?
24
00:00:52,094 --> 00:00:53,303
Посмотрите на этого парня.
25
00:00:53,304 --> 00:00:54,512
Он довольно милый.
26
00:00:54,513 --> 00:00:55,889
Это он котёнком.
27
00:00:55,890 --> 00:00:58,016
О, вот он
играет со своей любимой игрушкой.
28
00:00:58,017 --> 00:00:59,142
Хотите посмотреть видео?
29
00:00:59,143 --> 00:01:03,688
Я... У него две попки?
30
00:01:03,689 --> 00:01:06,107
О да, он взрослый.
31
00:01:06,108 --> 00:01:07,651
Хм.
32
00:01:10,905 --> 00:01:13,323
Интересно, как дела?
33
00:01:13,324 --> 00:01:15,576
Это очень хороший вопрос.
34
00:01:16,952 --> 00:01:18,828
Нолан действительно изменился?
35
00:01:18,829 --> 00:01:20,079
Он спас мне жизнь.
36
00:01:20,080 --> 00:01:22,332
Я имею в виду, я спас его первым,
но знаешь, кто следит?
37
00:01:22,333 --> 00:01:23,875
Думаю, да, если честно.
38
00:01:23,876 --> 00:01:26,419
В любом случае, он собирается на войну
против своего народа,
39
00:01:26,420 --> 00:01:28,838
так что это должно что-то значить.
40
00:01:28,839 --> 00:01:31,758
Война, к которой вы хотите, чтобы Марк присоединился.
41
00:01:31,759 --> 00:01:33,009
Ага.
42
00:01:33,010 --> 00:01:34,511
Я знаю, это большой вопрос,
43
00:01:34,512 --> 00:01:38,890
но мы ни в коем случае не сможем
чтобы осуществить это без...
44
00:01:48,651 --> 00:01:50,568
Итак, вы изначально пришли на Землю
45
00:01:50,569 --> 00:01:52,737
посмотреть, сможешь ли ты размножаться с нами?
46
00:01:52,738 --> 00:01:54,948
Господи, пап.
47
00:01:54,949 --> 00:01:56,325
Мы были в отчаянии.
48
00:01:57,409 --> 00:02:00,246
Поскольку нас осталось всего 50 человек, у нас не было выбора.
49
00:02:01,413 --> 00:02:04,916
Теперь я понимаю, как это могло быть
считается неправильным, но
50
00:02:04,917 --> 00:02:07,836
что-то хорошее из этого вышло.
51
00:02:07,837 --> 00:02:09,922
Ты.
52
00:02:10,965 --> 00:02:13,174
- Это не значит, что я помогу.
- Марк,
53
00:02:13,175 --> 00:02:16,803
Вильтрумиты
всегда будет угрозой для Земли,
54
00:02:16,804 --> 00:02:19,097
тем более сейчас.
55
00:02:19,098 --> 00:02:21,307
Но с тобой,
56
00:02:21,308 --> 00:02:25,103
и все, Аллен
и я собрал из своих книг,
57
00:02:25,104 --> 00:02:27,939
мы можем остановить их.
58
00:02:27,940 --> 00:02:31,151
Весь
Коалиция Планет позади нас.
59
00:02:32,778 --> 00:02:35,029
После того, как тебя увезли на Траксе,
60
00:02:35,030 --> 00:02:37,365
Я думал, ты умер.
61
00:02:37,366 --> 00:02:38,784
Я хотел умереть.
62
00:02:40,327 --> 00:02:41,829
И это почти произошло.
63
00:02:43,122 --> 00:02:47,877
Но Аллен убедил меня
еще не поздно все исправить.
64
00:02:49,503 --> 00:02:51,796
Так много людей погибло, папа.
65
00:02:51,797 --> 00:02:54,632
Не только здесь, но и на Траксе.
66
00:02:54,633 --> 00:02:56,134
Ты солгал мне.
67
00:02:56,135 --> 00:02:57,969
Ты солгал маме.
68
00:02:57,970 --> 00:03:00,263
Ты даже не подумал о
что может случиться с Оливером.
69
00:03:00,264 --> 00:03:01,347
Я знаю,
70
00:03:01,348 --> 00:03:03,474
и я обещаю
71
00:03:03,475 --> 00:03:06,978
Я проведу остаток своей жизни
пытаюсь загладить свою вину перед тобой
72
00:03:06,979 --> 00:03:08,855
и все остальные.
73
00:03:08,856 --> 00:03:10,690
Это то, что я делаю сейчас.
74
00:03:10,691 --> 00:03:12,610
Вот почему я здесь.
75
00:03:14,153 --> 00:03:15,946
Откуда мне знать, что ты говоришь правду?
76
00:03:17,072 --> 00:03:18,489
Тебе придется мне поверить.
77
00:03:18,490 --> 00:03:19,950
Большой.
78
00:03:22,161 --> 00:03:23,913
На этот раз никаких хитростей.
79
00:03:24,997 --> 00:03:26,497
Нам нужна ваша помощь,
80
00:03:26,498 --> 00:03:29,542
но если ответ нет,
81
00:03:29,543 --> 00:03:31,336
Я понимаю.
82
00:03:31,337 --> 00:03:34,547
Вот только у меня все еще нет выбора, не так ли?
83
00:03:34,548 --> 00:03:36,215
Если коалиция проиграет,
84
00:03:36,216 --> 00:03:38,885
как долго до
Вилтрумиты снова здесь появляются?
85
00:03:38,886 --> 00:03:41,679
Я не знаю точно, но...
86
00:03:41,680 --> 00:03:43,306
не долго.
87
00:03:49,855 --> 00:03:51,230
Когда мы уезжаем?
88
00:03:51,231 --> 00:03:55,026
Это двухнедельная поездка в Талескрию.
так что как можно скорее.
89
00:03:55,027 --> 00:03:56,778
Завтра утром, ладно?
90
00:03:56,779 --> 00:03:58,279
Мне нужно кое-что сделать в первую очередь.
91
00:03:58,280 --> 00:03:59,697
Конечно.
92
00:03:59,698 --> 00:04:00,908
Отметка?
93
00:04:06,163 --> 00:04:07,831
Еще одна вещь.
94
00:04:09,375 --> 00:04:12,210
Я должен отдать это тебе. У тебя есть яйца.
95
00:04:12,211 --> 00:04:13,878
Я бы не стал этого делать.
96
00:04:13,879 --> 00:04:15,880
Тебе негде быть, Аллен?
97
00:04:15,881 --> 00:04:19,258
Ага. Я имею в виду, нам нужно найти Tech Jacket.
и попросите их присоединиться к этому делу.
98
00:04:19,259 --> 00:04:20,593
Так иди и сделай это.
99
00:04:20,594 --> 00:04:22,680
Ох, блин, Земля Нолан обидчивая.
100
00:04:27,518 --> 00:04:29,894
Это плохая идея.
101
00:04:29,895 --> 00:04:31,230
Может быть.
102
00:04:32,356 --> 00:04:34,232
Но я все равно должен это сделать.
103
00:04:34,233 --> 00:04:37,735
Маме потребовалось много времени
чтобы оправиться от того, что ты сделал.
104
00:04:37,736 --> 00:04:39,488
Я должен перед ней извиниться.
105
00:04:40,739 --> 00:04:42,073
Она этого заслуживает.
106
00:04:42,074 --> 00:04:45,660
Да, так и есть. И да, она это делает.
107
00:04:45,661 --> 00:04:47,662
Но для кого извинения?
108
00:04:47,663 --> 00:04:49,664
Она или ты сам?
109
00:04:49,665 --> 00:04:51,458
Подумайте об этом.
110
00:04:55,295 --> 00:04:56,880
Нам пора идти.
111
00:05:50,934 --> 00:05:54,312
Марк сказал, что приходить к тебе было эгоистично.
112
00:05:54,313 --> 00:05:56,440
И я думаю, что он был прав.
113
00:06:00,944 --> 00:06:02,404
Ты хочешь, чтобы я пошел?
114
00:06:05,783 --> 00:06:07,701
Хорошо.
115
00:06:10,037 --> 00:06:13,414
Я сделал невыразимое с тобой и Марком.
116
00:06:13,415 --> 00:06:16,042
А потом я сделал это снова на Траксе,
117
00:06:16,043 --> 00:06:19,546
оставив тебя, его и Оливера
чтобы собрать осколки.
118
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
Слова не могут составить
для чего-то подобного.
119
00:06:23,801 --> 00:06:25,260
Но...
120
00:06:26,678 --> 00:06:29,055
...когда Марк впервые получил свои силы,
121
00:06:29,056 --> 00:06:32,558
Я был в ужасе, потому что знал, что это означает
122
00:06:32,559 --> 00:06:35,353
все изменится.
123
00:06:35,354 --> 00:06:37,856
Моя жизнь с тобой изменилась бы.
124
00:06:39,191 --> 00:06:41,360
И я не хотел, чтобы это произошло.
125
00:06:44,863 --> 00:06:46,697
Но у меня была миссия, которую я должен был выполнить,
126
00:06:46,698 --> 00:06:48,866
долг перед империей Вильтрум.
127
00:06:48,867 --> 00:06:50,785
И это должно было быть легко.
128
00:06:50,786 --> 00:06:52,870
Кроме...
129
00:06:52,871 --> 00:06:55,707
На самом деле я больше не был вилтрумитом.
130
00:06:57,084 --> 00:07:00,002
Мне почти тысяча лет,
131
00:07:00,003 --> 00:07:02,797
но 20 лет с тобой,
132
00:07:02,798 --> 00:07:07,219
20 лет с тобой сделали меня человеком.
133
00:07:08,303 --> 00:07:11,097
Я знаю, что прощение заработано,
134
00:07:11,098 --> 00:07:14,350
меня не просили, поэтому я об этом не прошу.
135
00:07:14,351 --> 00:07:17,103
Но, Дебби, мне очень жаль.
136
00:07:17,104 --> 00:07:19,897
Прости за боль,
137
00:07:19,898 --> 00:07:24,027
слезы, гнев, печаль
через что я тебя провел.
138
00:07:25,028 --> 00:07:28,573
Я сожалею о том, что я сделал с Марком,
139
00:07:28,574 --> 00:07:30,701
за то, что я сделал со всеми в Чикаго.
140
00:07:31,702 --> 00:07:34,328
Стражи, все фраксанцы.
141
00:07:34,329 --> 00:07:35,998
За то, что бросил Оливера.
142
00:07:37,082 --> 00:07:40,501
Мне жаль всего этого,
143
00:07:40,502 --> 00:07:42,796
и я сожалею о каждом моменте.
144
00:07:44,256 --> 00:07:46,257
И я обещаю тебе,
145
00:07:46,258 --> 00:07:48,759
и Марк и Оливер,
146
00:07:48,760 --> 00:07:50,845
что я проведу остаток своей жизни
147
00:07:50,846 --> 00:07:53,473
пытаясь возместить ущерб, который я причинил.
148
00:07:58,395 --> 00:08:01,105
Устраните повреждения.
149
00:08:03,233 --> 00:08:06,235
Ты все еще думаешь, что сможешь
сделай что-нибудь, не так ли?
150
00:08:06,236 --> 00:08:09,906
Исправь все свои проблемы
со своими... сверхспособностями.
151
00:08:09,907 --> 00:08:12,575
Это невозможно исправить, Нолан.
152
00:08:12,576 --> 00:08:15,328
Нет пути назад оттуда, где вы находитесь.
153
00:08:15,329 --> 00:08:17,413
Вы убивали людей.
154
00:08:17,414 --> 00:08:20,333
Вы уничтожили семьи.
155
00:08:20,334 --> 00:08:24,504
Ты распространяешь страдания
людям, которые любили тебя больше всего.
156
00:08:25,547 --> 00:08:27,757
Сколько людей не может спать по ночам,
157
00:08:27,758 --> 00:08:31,219
потому что каждый раз, когда они закрывают глаза,
они видят тебя?
158
00:08:31,220 --> 00:08:35,097
Я знаю, каково это
потому что я один из них.
159
00:08:35,098 --> 00:08:38,351
И сейчас, и сейчас ты появляешься здесь,
160
00:08:38,352 --> 00:08:42,063
с какими-то ерундовыми извинениями,
161
00:08:42,064 --> 00:08:46,067
собираюсь забрать моего сына
на войну за миллион миль отсюда
162
00:08:46,068 --> 00:08:50,030
где он мог умереть,
и ты думаешь, что сможешь это починить?
163
00:08:51,198 --> 00:08:53,866
Чего ты хочешь, Нолан?
164
00:08:53,867 --> 00:08:57,912
Я... я хотел сказать, что мне очень жаль.
165
00:08:57,913 --> 00:09:00,498
Ты это сказал. Ты все еще здесь.
166
00:09:00,499 --> 00:09:02,334
Дебби, я...
167
00:09:03,335 --> 00:09:05,211
Я должен был увидеть тебя снова.
168
00:09:05,212 --> 00:09:07,880
Черт возьми.
169
00:09:07,881 --> 00:09:11,509
Через два месяца после твоего ухода,
у тебя был Оливер с Андрессой.
170
00:09:11,510 --> 00:09:14,262
Андресса была-была ошибкой.
171
00:09:14,263 --> 00:09:15,973
Я не знал, что делаю.
172
00:09:17,307 --> 00:09:20,393
Я тебя люблю. Не она.
173
00:09:22,646 --> 00:09:25,314
Ты понимаешь, как ты звучишь?
174
00:09:25,315 --> 00:09:28,192
Ты думаешь, что говоришь мне
ты не любил мать Оливера
175
00:09:28,193 --> 00:09:30,236
должно заставить меня чувствовать себя лучше?
176
00:09:30,237 --> 00:09:32,114
Это просто заставляет меня ненавидеть тебя еще больше.
177
00:09:33,907 --> 00:09:35,116
Я скучаю по тебе.
178
00:09:35,117 --> 00:09:38,203
Ты скучаешь по мне? Ты скучаешь по мне?
179
00:09:39,162 --> 00:09:40,371
Знаешь что?
180
00:09:40,372 --> 00:09:43,374
Я скучал по тебе!
181
00:09:43,375 --> 00:09:47,004
Но ты убил человека, которого я любил.
182
00:09:48,630 --> 00:09:51,465
Ты... убил... его!
183
00:09:53,176 --> 00:09:55,219
Дебби...
184
00:10:01,268 --> 00:10:03,394
Я любил тебя.
185
00:10:03,395 --> 00:10:05,604
У нас было все.
186
00:10:05,605 --> 00:10:07,858
А теперь все прошло.
187
00:10:09,776 --> 00:10:11,319
Дебби, остановись.
188
00:10:11,320 --> 00:10:13,321
Дай мне посмотреть.
189
00:10:13,322 --> 00:10:14,739
Нет.
190
00:10:14,740 --> 00:10:16,158
Просто позволь мне...
191
00:10:21,413 --> 00:10:22,998
Я все еще твой питомец?
192
00:10:25,334 --> 00:10:26,752
Ты никогда им не был.
193
00:10:29,296 --> 00:10:32,048
Если бы я должен был изменить тебя,
194
00:10:32,049 --> 00:10:33,424
Я потерпел неудачу.
195
00:10:33,425 --> 00:10:35,509
Ты не один из нас.
196
00:10:35,510 --> 00:10:37,428
Ты не человек.
197
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
Ты всего лишь плохая фотокопия.
198
00:10:40,932 --> 00:10:43,143
Ты должен сказать то, что ты хотел сказать.
199
00:10:44,227 --> 00:10:47,731
А теперь убирайся из моего дома
и никогда не вернуться.
200
00:11:34,653 --> 00:11:37,863
Ходячий ужас становится сильнее!
201
00:11:39,574 --> 00:11:43,035
♪ Эй, три часа ночи ♪
202
00:11:43,036 --> 00:11:44,412
♪ Мои руки на навесе ♪
203
00:11:44,413 --> 00:11:45,746
♪ Братья ссорятся ♪
204
00:11:45,747 --> 00:11:46,747
Да!
205
00:11:46,748 --> 00:11:48,457
♪ Мне весело ♪
206
00:11:48,458 --> 00:11:50,251
♪ Мы кричим, искажаем ♪
207
00:11:50,252 --> 00:11:52,128
♪ Не буду действовать осторожно ♪
208
00:11:52,129 --> 00:11:54,213
♪ Мои люди потрясающие ♪
209
00:11:54,214 --> 00:11:55,798
♪ У нас праздник ♪
210
00:11:55,799 --> 00:11:58,385
♪ Получил девять жизней и загадочную карту...
211
00:11:58,969 --> 00:12:03,514
Целостность брони 72%.
Идет ремонт.
212
00:12:05,392 --> 00:12:07,143
♪ Старая школа в тяжелом смысле ♪
213
00:12:07,144 --> 00:12:08,936
♪ Все равно не стучу ♪
214
00:12:08,937 --> 00:12:11,022
♪ Не бросайте меня под автобус ♪
215
00:12:12,441 --> 00:12:13,942
♪ Не бросайте меня под автобус...
216
00:12:17,070 --> 00:12:18,487
О, Боже мой!
217
00:12:18,488 --> 00:12:20,239
О, Боже мой, спасибо!
218
00:12:20,240 --> 00:12:22,825
Ты чертов мужчина!
219
00:12:22,826 --> 00:12:25,995
Нет, и мой отец бы действительно
понравилось бы, если бы ты не говорил...
220
00:12:27,414 --> 00:12:28,707
Черт!
221
00:12:31,251 --> 00:12:32,793
Зои.
222
00:12:32,794 --> 00:12:34,837
Я знаю,
223
00:12:34,838 --> 00:12:36,839
Папа, оно просто поскользнулось.
224
00:12:36,840 --> 00:12:39,925
Мм-хм. Кажется, в последнее время он сильно проскальзывает.
225
00:12:42,220 --> 00:12:47,349
Почему бы нам не поговорить об этом после
Я заставлю мистера Плохие Зубы потерять сознание?
226
00:12:47,350 --> 00:12:48,559
Ремонт завершен.
227
00:12:48,560 --> 00:12:51,228
Все возможности восстановлены.
228
00:12:51,229 --> 00:12:53,063
Вот что я хотел услышать.
229
00:12:53,064 --> 00:12:54,815
♪ Я изложу свою точку зрения, как ура ♪
230
00:12:54,816 --> 00:12:57,319
♪ В любом случае для тебя это слишком круто ♪
231
00:13:11,124 --> 00:13:13,168
♪ Полуудар, полскорости ♪
232
00:13:15,086 --> 00:13:16,963
♪ Каждому своё...
233
00:13:20,217 --> 00:13:21,800
Вы хотите власти?
234
00:13:21,801 --> 00:13:23,762
Я дам тебе силу.
235
00:13:29,142 --> 00:13:32,729
Более. Я хочу большего.
236
00:13:36,149 --> 00:13:38,317
Подожди, нет. Больше не надо.
237
00:13:38,318 --> 00:13:39,860
Больше не надо!
238
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
Ой, прекрати, прекрати.
239
00:14:04,427 --> 00:14:06,512
Я имею в виду, не останавливайся полностью.
240
00:14:06,513 --> 00:14:09,391
Немного, это нормально. Вы можете хлопать.
241
00:14:11,518 --> 00:14:13,727
Да, это кажется правильным.
242
00:14:13,728 --> 00:14:15,104
Пожалуйста.
243
00:14:15,105 --> 00:14:17,982
Чтобы не испортить вам момент,
но ты мне нужен здесь срочно.
244
00:14:17,983 --> 00:14:21,569
Папа, можем ли мы пропустить?
лекция о мате?
245
00:14:21,570 --> 00:14:23,654
Это не так.
246
00:14:23,655 --> 00:14:25,823
Есть, э...
247
00:14:25,824 --> 00:14:27,867
кто-то здесь, чтобы увидеть тебя.
248
00:14:31,121 --> 00:14:33,539
Хм...
249
00:14:33,540 --> 00:14:35,125
Слишком много, слишком рано?
250
00:14:36,126 --> 00:14:37,918
Да, слишком много, слишком рано.
251
00:14:37,919 --> 00:14:39,461
Извините, дай мне посмотреть
если я могу подвести итог.
252
00:14:39,462 --> 00:14:42,631
Э, Омни-Человек теперь в порядке?
253
00:14:42,632 --> 00:14:43,757
В значительной степени, да.
254
00:14:43,758 --> 00:14:47,219
И ты хочешь, чтобы я помог ему
и ты и Инвинсибл
255
00:14:47,220 --> 00:14:50,598
сразиться с 50 злодеями
и, возможно, более сильные Омни-Мэны
256
00:14:50,599 --> 00:14:52,808
где-то там, в космосе?
257
00:14:52,809 --> 00:14:55,311
Я бы сказал «Омни-люди»,
но да, неважно.
258
00:14:55,312 --> 00:14:58,480
И если их не остановить,
они придут сюда,
259
00:14:58,481 --> 00:15:00,482
убить миллионы и захватить Землю?
260
00:15:00,483 --> 00:15:02,735
Да, вот и все.
261
00:15:02,736 --> 00:15:05,112
Это пугающе просто.
262
00:15:05,113 --> 00:15:06,364
Означает ли это, что ты внутри?
263
00:15:09,576 --> 00:15:12,287
я приготовлю
несколько сэндвичей для поездки.
264
00:15:13,288 --> 00:15:15,581
Ты не будешь пытаться
отговорить ее от этого?
265
00:15:15,582 --> 00:15:17,583
Это не совсем его атмосфера.
266
00:15:17,584 --> 00:15:20,794
Всегда рада видеть свою малышку
поступая правильно.
267
00:15:20,795 --> 00:15:21,962
Люблю тебя, папа.
268
00:15:21,963 --> 00:15:23,715
Я тоже тебя люблю, Зои.
269
00:15:24,549 --> 00:15:26,925
Ой, ребята. Знаешь...
270
00:15:26,926 --> 00:15:29,595
Я знаю, что мы только что встретились,
но мне кажется, что мы это заслужили.
271
00:15:29,596 --> 00:15:30,679
Идите сюда.
272
00:15:30,680 --> 00:15:32,223
М-м-м!
273
00:15:40,690 --> 00:15:43,400
Нолан украл мою жизнь,
274
00:15:43,401 --> 00:15:46,403
мое доверие, мое здравомыслие,
275
00:15:46,404 --> 00:15:48,490
и теперь он собирается украсть и тебя.
276
00:15:51,034 --> 00:15:52,619
Дело не в нем, мама.
277
00:15:53,995 --> 00:15:56,497
У нас есть шанс
чтобы навсегда остановить вилтрумитов.
278
00:15:56,498 --> 00:15:57,749
Мы должны это принять.
279
00:15:59,959 --> 00:16:01,211
Мама.
280
00:16:02,295 --> 00:16:03,837
Я знаю.
281
00:16:03,838 --> 00:16:05,506
Я знаю, что тебе пора идти.
282
00:16:05,507 --> 00:16:07,716
Но пообещай мне, что вернешься.
283
00:16:07,717 --> 00:16:09,803
Я всегда... Что случилось?
284
00:16:10,970 --> 00:16:12,388
Ничего.
285
00:16:12,389 --> 00:16:14,765
Я увлекся.
286
00:16:14,766 --> 00:16:15,934
Это того стоило.
287
00:16:20,271 --> 00:16:21,897
Ждать. Что происходит?
288
00:16:21,898 --> 00:16:24,275
Почему вы, ребята, сидите в темноте?
289
00:16:26,277 --> 00:16:29,029
Папа уже ушел
и даже не дождался встречи со мной?
290
00:16:29,030 --> 00:16:30,447
Какого черта?
291
00:16:30,448 --> 00:16:32,741
Я-я не думаю
он имел в виду что угодно.
292
00:16:32,742 --> 00:16:35,245
Вы не думаете, что он что-то имел в виду
не видя меня?
293
00:16:36,371 --> 00:16:39,456
Ты прав.
Почему я оправдываю его?
294
00:16:39,457 --> 00:16:41,917
Лучше, чтобы его здесь не было, Оливер.
295
00:16:41,918 --> 00:16:43,836
И теперь ты отправишься с ним в космос
296
00:16:43,837 --> 00:16:46,296
и сражаться в какой-нибудь войне, чтобы спасти Землю?
297
00:16:46,297 --> 00:16:47,881
Ага.
298
00:16:47,882 --> 00:16:48,882
Я тоже приду.
299
00:16:48,883 --> 00:16:50,467
- Нет, это не так.
- Нет, это не так.
300
00:16:50,468 --> 00:16:51,677
Да, я.
301
00:16:51,678 --> 00:16:53,429
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Землей, пока меня не будет.
302
00:16:53,430 --> 00:16:55,347
Я на это не куплюсь.
303
00:16:55,348 --> 00:16:57,307
Если ты не выиграешь,
Вильтрумиты придут сюда
304
00:16:57,308 --> 00:16:59,059
и причинять боль людям, которых я люблю,
305
00:16:59,060 --> 00:17:01,311
и мне есть что терять так же, как и тебе,
306
00:17:01,312 --> 00:17:03,981
и тебе нужна моя помощь,
точно так же, как я помог с завоеванием
307
00:17:03,982 --> 00:17:06,817
и все эти злые версии тебя,
так что заткнись!
308
00:17:06,818 --> 00:17:08,235
- Оливер--
- I wasn't there
309
00:17:08,236 --> 00:17:09,903
для моей другой мамы,
310
00:17:09,904 --> 00:17:13,450
так что я сохраню это
и ты не сможешь меня остановить!
311
00:17:15,994 --> 00:17:16,995
Хорошо.
312
00:17:18,329 --> 00:17:20,581
Вы двое заботитесь друг о друге.
313
00:17:20,582 --> 00:17:22,834
Мне нужно, чтобы оба моих мальчика вернулись сюда вместе.
314
00:17:25,378 --> 00:17:27,963
И я хочу еще кое-что, прежде чем ты уйдешь.
315
00:17:48,651 --> 00:17:51,779
♪ Пятьдесят штатов, пятьдесят строк ♪
316
00:17:51,780 --> 00:17:54,740
♪ Пятьдесят постоянно плачущих ♪
317
00:17:54,741 --> 00:17:57,951
♪ Пятьдесят мальчиков, пятьдесят лжи ♪
318
00:17:57,952 --> 00:18:00,913
♪ Пятьдесят, я передумаю ♪
319
00:18:00,914 --> 00:18:04,750
♪ Я передумал, я передумал ♪
320
00:18:04,751 --> 00:18:07,711
♪ Теперь я чувствую себя равнодушным ♪
321
00:18:13,384 --> 00:18:16,261
♪ Мы были молоды, мы были молоды ♪
322
00:18:16,262 --> 00:18:19,264
♪ Мы были молоды, нам было всё равно ♪
323
00:18:19,265 --> 00:18:22,351
♪ Оно исчезло? Оно ушло? ♪
324
00:18:22,352 --> 00:18:25,103
♪ Он парит в воздухе? ♪
325
00:18:25,104 --> 00:18:28,982
♪ Я передумал, я передумал ♪
326
00:18:28,983 --> 00:18:31,945
♪ Теперь я чувствую себя равнодушным ♪
327
00:18:55,635 --> 00:18:57,637
Как в старые добрые времена?
328
00:19:01,641 --> 00:19:04,227
Что на тебе надето?
329
00:19:05,812 --> 00:19:09,147
Мне все равно, если у всех так
в эти дни одеты в космос.
330
00:19:09,148 --> 00:19:12,651
По крайней мере, я никогда не отправлял тебя
там босиком.
331
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
Мне это нравится.
332
00:19:13,945 --> 00:19:16,405
Это заставляет меня чувствовать себя более приземленным.
333
00:19:16,406 --> 00:19:18,282
Заземлено, отлично.
334
00:19:18,283 --> 00:19:21,202
Ты уходишь жить в космос
и вернешься хиппи.
335
00:19:23,663 --> 00:19:26,999
Должно быть что-то, чтобы увидеть твоего Оливера.
336
00:19:27,000 --> 00:19:29,001
Они быстро растут, не так ли?
337
00:19:29,002 --> 00:19:30,752
Он в особенности.
338
00:19:30,753 --> 00:19:33,338
Ребенку есть чем заняться
339
00:19:33,339 --> 00:19:38,260
без того, чтобы я его испортил
так же, как я сделал с Марком.
340
00:19:38,261 --> 00:19:39,262
Хм.
341
00:19:41,055 --> 00:19:43,849
Итак, расскажи мне об этом парне Поле.
342
00:19:43,850 --> 00:19:45,475
Я имею в виду, я помню, что Дебби работала с ним.
343
00:19:45,476 --> 00:19:48,730
но не могу сказать, что он ушел
большое впечатление.
344
00:19:49,230 --> 00:19:52,024
Ты, эм, действительно хочешь знать?
345
00:19:52,025 --> 00:19:54,902
Ага. Все в порядке.
346
00:19:54,903 --> 00:19:56,028
Пол великолепен.
347
00:19:56,029 --> 00:19:59,406
Хорошо с мальчиками.
Он заставляет Дебби улыбнуться.
348
00:19:59,407 --> 00:20:01,074
Может быть, немного обычный,
349
00:20:01,075 --> 00:20:03,953
но я полагаю
это то, что ей нужно после тебя.
350
00:20:05,038 --> 00:20:06,998
Я очень рада, что она нашла кого-то.
351
00:20:09,626 --> 00:20:11,835
Ну, завтра у меня ранний день.
352
00:20:11,836 --> 00:20:13,754
Много ремонта.
353
00:20:13,755 --> 00:20:16,340
Ой. Эм-м-м...
354
00:20:16,341 --> 00:20:18,217
да, конечно, конечно.
355
00:20:19,135 --> 00:20:20,511
Подожди, Арт.
356
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
Я, э...
357
00:20:23,765 --> 00:20:26,642
Мне очень жаль.
358
00:20:26,643 --> 00:20:28,060
Угу.
359
00:20:28,061 --> 00:20:30,854
Чего бы это ни стоило, я изменился.
360
00:20:30,855 --> 00:20:34,066
И я пытаюсь
чтобы компенсировать все, что я сделал.
361
00:20:34,067 --> 00:20:35,692
Хороший.
362
00:20:35,693 --> 00:20:38,362
И, эй, если я выживу
ближайшие несколько месяцев,
363
00:20:38,363 --> 00:20:40,614
Я позволю тебе исправить эту вещь
любым способом, который вам нравится.
364
00:20:40,615 --> 00:20:42,866
Ой, прости, Нолан,
365
00:20:42,867 --> 00:20:45,953
но я закрыл твой аккаунт.
366
00:20:45,954 --> 00:20:48,246
Что, я ушел, не заплатив по счету?
367
00:20:48,247 --> 00:20:51,083
Э-э, нет, нет.
368
00:20:51,084 --> 00:20:52,542
Ничего подобного.
369
00:20:52,543 --> 00:20:53,795
И что тогда?
370
00:20:55,171 --> 00:20:59,175
Я... одеваю героев, Нолан.
371
00:21:02,512 --> 00:21:03,721
Ой.
372
00:21:05,974 --> 00:21:07,392
Ох, ладно.
373
00:21:08,518 --> 00:21:10,268
Ну, э...
374
00:21:10,269 --> 00:21:11,771
было приятно тебя видеть.
375
00:21:13,898 --> 00:21:15,024
Ага.
376
00:21:32,709 --> 00:21:34,876
Помнишь, когда мы впервые встретились?
377
00:21:34,877 --> 00:21:36,461
Конечно.
378
00:21:36,462 --> 00:21:40,590
Это была драка Флаксана в центре города.
379
00:21:40,591 --> 00:21:42,467
Я только что получил свои силы
и я обосрался,
380
00:21:42,468 --> 00:21:45,220
но потом ты, Робот, Рекс и Кейт,
381
00:21:45,221 --> 00:21:47,139
ты показал мне, как это делается.
382
00:21:49,058 --> 00:21:50,893
Кажется, будто это было вечность назад.
383
00:21:52,395 --> 00:21:56,440
А теперь Робот и Аманда
потерялись где-то там.
384
00:21:56,441 --> 00:21:57,734
Они найдут дорогу домой.
385
00:21:58,735 --> 00:22:00,402
Будут ли они?
386
00:22:00,403 --> 00:22:02,739
Я не думал, что Рекс
тоже бы умер, но...
387
00:22:03,489 --> 00:22:05,825
Эй, все в порядке.
388
00:22:06,325 --> 00:22:09,828
Кажется, что все меняется, Марк.
и не в лучшую сторону.
389
00:22:09,829 --> 00:22:11,621
Ага.
390
00:22:11,622 --> 00:22:13,457
Я знаю.
391
00:22:13,458 --> 00:22:15,376
Но... я люблю тебя.
392
00:22:16,377 --> 00:22:17,919
Я тоже тебя люблю.
393
00:22:17,920 --> 00:22:19,921
Тогда все получится.
394
00:22:19,922 --> 00:22:21,965
Ну, я не знаю
если это правда,
395
00:22:21,966 --> 00:22:26,428
но я ценю твою веру
в бесконечной силе нашей любви.
396
00:22:26,429 --> 00:22:29,724
Ну,
Я должен во что-то поверить.
397
00:22:31,726 --> 00:22:34,895
О, о, что это было
ты хотел сказать мне вчера,
398
00:22:34,896 --> 00:22:37,939
когда появились мой отец и Аллен?
399
00:22:37,940 --> 00:22:39,649
Это было ничего.
400
00:22:39,650 --> 00:22:41,526
Действительно? Было ощущение, что это важно.
401
00:22:41,527 --> 00:22:45,405
Ты уезжаешь завтра
кто знает, как долго.
402
00:22:45,406 --> 00:22:47,742
Что может быть важнее этого?
403
00:22:59,170 --> 00:23:00,629
Отметка?
404
00:23:00,630 --> 00:23:01,714
Ага?
405
00:23:03,216 --> 00:23:04,926
Не умирай.
406
00:23:06,344 --> 00:23:07,595
Я не буду.
407
00:23:09,055 --> 00:23:10,056
Посмотри на меня.
408
00:23:12,100 --> 00:23:13,601
Ты мне веришь?
409
00:23:22,485 --> 00:23:23,778
Я делаю.
410
00:23:39,460 --> 00:23:41,128
Будь осторожен.
411
00:23:41,129 --> 00:23:43,255
Мама, это война.
412
00:23:43,256 --> 00:23:44,924
Это противоположность осторожности.
413
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
Пошутите меня, пожалуйста.
414
00:23:48,094 --> 00:23:50,805
Я буду осторожен.
415
00:23:52,682 --> 00:23:53,765
Я тебя люблю.
416
00:23:53,766 --> 00:23:55,851
Я тоже тебя люблю, мама.
417
00:23:55,852 --> 00:23:56,978
Я готов.
418
00:23:57,979 --> 00:23:59,646
- Что это такое?
- Мои игры.
419
00:23:59,647 --> 00:24:01,648
И кое-какая одежда, и кое-какие книги, и прочее.
420
00:24:01,649 --> 00:24:05,152
И домашнее задание, которое дала ему Эйприл
что я позаботился о том, чтобы он собрал вещи.
421
00:24:05,153 --> 00:24:06,904
И домашнее задание.
422
00:24:10,491 --> 00:24:12,325
Я буду скучать по тебе, мама.
423
00:24:12,326 --> 00:24:14,453
Я тоже буду скучать по тебе.
424
00:24:16,164 --> 00:24:17,581
Мама.
425
00:24:17,582 --> 00:24:21,711
Я не смогу сделать это в течение нескольких месяцев,
так что теперь мне нужно получить все свои поцелуи.
426
00:24:23,671 --> 00:24:25,631
Помни, что я сказал, ладно?
427
00:24:26,632 --> 00:24:28,426
Берегите друг друга.
428
00:24:28,926 --> 00:24:30,010
Мы сделаем это, мама.
429
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
Я позабочусь о Марке.
430
00:24:42,023 --> 00:24:43,565
Дайте им ад, ребята.
431
00:24:47,111 --> 00:24:48,988
Ох, осторожно, конечно.
432
00:24:51,866 --> 00:24:53,742
Я буду думать о тебе каждый день.
433
00:24:53,743 --> 00:24:55,202
Тебе лучше.
434
00:24:57,079 --> 00:24:59,957
Иди спасай вселенную, герой.
435
00:25:05,171 --> 00:25:06,671
Готовый?
436
00:25:06,672 --> 00:25:07,964
Держу пари.
437
00:25:07,965 --> 00:25:10,383
Э, Марк?
438
00:25:10,384 --> 00:25:12,427
Как мы дышим в космосе?
439
00:25:12,428 --> 00:25:14,138
Это очень здорово.
440
00:25:19,435 --> 00:25:21,603
Марк уже должен быть здесь.
441
00:25:21,604 --> 00:25:24,022
Дайте ребенку передышку. Это большое дело.
442
00:25:24,023 --> 00:25:25,690
Мы теряем время.
443
00:25:25,691 --> 00:25:29,277
Слушай, я знаю твою поездку домой
получилось не совсем так
444
00:25:29,278 --> 00:25:30,570
так, как ты и думал, но...
445
00:25:30,571 --> 00:25:31,864
Кто-то приближается сейчас.
446
00:25:33,574 --> 00:25:34,950
Окончательно.
447
00:25:34,951 --> 00:25:38,286
Поправка, двое кого-то.
приближаются сейчас.
448
00:25:48,881 --> 00:25:51,091
Это круто.
449
00:25:51,092 --> 00:25:53,551
Я не был на космическом корабле
с тех пор, как я был ребенком.
450
00:25:53,552 --> 00:25:54,887
Посмотрите на эту вещь.
451
00:25:56,180 --> 00:25:58,807
Что делают эти кнопки?
Есть ли в этой штуке лазеры?
452
00:25:58,808 --> 00:26:01,059
Я не уверен.
Вам придется спросить капитана.
453
00:26:01,060 --> 00:26:02,979
Я встречусь с капитаном?
454
00:26:05,398 --> 00:26:06,399
Папа?
455
00:26:06,899 --> 00:26:08,900
Ему нужно вернуться.
456
00:26:08,901 --> 00:26:11,319
Он здесь, чтобы помочь. Он хороший боец.
457
00:26:11,320 --> 00:26:13,363
Марк, отвези его домой.
458
00:26:13,364 --> 00:26:15,156
- Сейчас.
- Нет.
459
00:26:15,157 --> 00:26:17,575
Мой другой дом уже разгромлен
из-за тебя,
460
00:26:17,576 --> 00:26:20,870
и я ничего не мог с этим поделать,
так что я буду бороться, чтобы спасти этого.
461
00:26:20,871 --> 00:26:21,871
Оливер...
462
00:26:21,872 --> 00:26:23,915
И ты не можешь указывать мне, что делать.
463
00:26:23,916 --> 00:26:26,043
Ты даже не пришел ко мне.
464
00:26:33,050 --> 00:26:34,759
Это не то, чего я хотел.
465
00:26:34,760 --> 00:26:36,679
Да, ну, я тоже.
466
00:26:41,183 --> 00:26:44,394
О чём ты думал,
привести его сюда?
467
00:26:44,395 --> 00:26:46,646
Это война. Он мог умереть.
468
00:26:46,647 --> 00:26:48,316
Оливер уже не ребенок.
469
00:26:50,234 --> 00:26:53,236
И мы с мамой решили это с ним.
Это было семейное решение.
470
00:26:53,237 --> 00:26:55,238
Я хотел пощадить его.
471
00:26:55,239 --> 00:26:57,490
Ты даже не хотела его видеть.
472
00:26:57,491 --> 00:27:00,452
И ты сам мне сказал,
эта война не пощадит никого, если мы проиграем.
473
00:27:00,453 --> 00:27:02,079
Не война, Марк.
474
00:27:03,497 --> 00:27:06,791
Я хотел избавить Оливера от себя.
475
00:27:06,792 --> 00:27:09,669
О Боже. Это как с мамой.
476
00:27:09,670 --> 00:27:11,588
Речь идет о тебе, а не о нем.
477
00:27:11,589 --> 00:27:13,882
Я сделал слишком много ошибок, Марк.
478
00:27:13,883 --> 00:27:14,966
Смотри,
479
00:27:14,967 --> 00:27:18,928
Я не уверен, что ты этого заслуживаешь,
но это твой второй шанс.
480
00:27:18,929 --> 00:27:21,973
Оливер боготворил тебя
когда он был моложе.
481
00:27:21,974 --> 00:27:24,143
Что ты думаешь
буква "О" на его костюме означает?
482
00:27:25,144 --> 00:27:26,896
Это не для "Оливера".
483
00:27:33,986 --> 00:27:36,030
Это подходящее место?
484
00:27:37,990 --> 00:27:39,407
Святое дерьмо!
485
00:27:39,408 --> 00:27:41,243
Я имею в виду, привет.
486
00:27:43,579 --> 00:27:46,665
Ты не собираешься меня убить, да?
487
00:27:48,417 --> 00:27:50,001
У нас есть все, за кем пришли.
488
00:27:50,002 --> 00:27:51,754
Проложите курс обратно в Талескрию.
489
00:27:52,755 --> 00:27:55,548
Э-э-э... Генерал Телия?
490
00:27:55,549 --> 00:27:56,758
Да?
491
00:27:56,759 --> 00:28:00,971
Как ты думаешь, я мог бы
командование моим судном вернулось ко мне?
492
00:28:03,641 --> 00:28:04,809
Нет.
493
00:28:07,478 --> 00:28:08,728
Взаимодействуйте.
494
00:28:16,612 --> 00:28:18,530
Корабль Омни-Человека покидает орбиту.
495
00:28:18,531 --> 00:28:21,032
Заголовок 2-4-9, отметка 7.
496
00:28:21,033 --> 00:28:22,325
Они уходят.
497
00:28:22,326 --> 00:28:24,869
Тсс. Не сглазьте.
498
00:28:24,870 --> 00:28:26,204
Скорость увеличивается.
499
00:28:26,205 --> 00:28:28,290
Идет скопление
энергии в своих двигателях.
500
00:28:32,211 --> 00:28:34,963
Все встаньте.
501
00:28:39,093 --> 00:28:40,593
Что это, сэр?
502
00:28:40,594 --> 00:28:45,598
Это первый раз, когда эта планета была
Отсутствие вилтрумита более 20 лет.
503
00:28:45,599 --> 00:28:48,726
Это хорошо или плохо?
504
00:28:48,727 --> 00:28:50,855
Думаю, мы узнаем.
505
00:28:53,232 --> 00:28:54,817
С богом, мальчики.
506
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
Не облажайся.
507
00:29:00,614 --> 00:29:02,240
Задира.
508
00:29:02,241 --> 00:29:03,741
Полностью.
509
00:29:03,742 --> 00:29:07,871
Это моя любимая вещь.
Я люблю космос.
510
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
Привет.
511
00:29:10,291 --> 00:29:12,167
Привет.
512
00:29:12,168 --> 00:29:15,170
Хорошо, все,
до Талескрии две недели,
513
00:29:15,171 --> 00:29:17,756
что даст вам много времени
чтобы узнать друг друга.
514
00:29:18,841 --> 00:29:21,676
На четвертой палубе есть зона общего пользования.
515
00:29:21,677 --> 00:29:24,053
Вы также найдете там свое жилище.
516
00:29:24,054 --> 00:29:28,100
Это не отель Тухелия,
но я уверен, что вы найдете это удовлетворительным.
517
00:29:28,601 --> 00:29:30,935
И, пожалуйста, зайдите
в наш медицинский отсек на досуге
518
00:29:30,936 --> 00:29:33,188
для коммуникационного имплантата.
519
00:29:33,189 --> 00:29:37,025
В противном случае устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь поездкой.
520
00:29:37,026 --> 00:29:40,069
♪ Прошлая жизнь ♪
521
00:29:40,070 --> 00:29:44,199
♪ О, прошлая жизнь ♪
522
00:29:44,200 --> 00:29:48,578
♪ Были ли мы ♪
523
00:29:48,579 --> 00:29:51,790
<я>♪ здесь раньше? ♪
524
00:29:53,292 --> 00:29:56,836
♪ Вчера вечером ♪
525
00:29:56,837 --> 00:30:00,757
♪ была прошлой ночью ♪
526
00:30:00,758 --> 00:30:03,969
♪ потому что я дрейфую ♪
527
00:30:05,137 --> 00:30:08,557
♪ Я дрейфую ♪
528
00:30:19,610 --> 00:30:21,486
Белковые трубочки.
529
00:30:21,487 --> 00:30:23,363
С этим белым соусом.
530
00:30:36,085 --> 00:30:38,503
М-м-м. М-м-м.
531
00:30:38,504 --> 00:30:40,255
О боже мой, Нолан.
532
00:30:40,256 --> 00:30:41,840
Это лучше, чем секс.
533
00:30:42,591 --> 00:30:45,469
Ну, это звучит как вызов.
534
00:30:49,932 --> 00:30:51,725
Нет, ты прав. Это побеждает.
535
00:30:53,894 --> 00:30:55,771
Вы слишком легко сдаетесь.
536
00:31:03,445 --> 00:31:05,071
Привет.
537
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
Ты голоден?
538
00:31:07,449 --> 00:31:08,992
Вы этого не хотите?
539
00:31:08,993 --> 00:31:11,412
Неа, аппетит пропал.
540
00:31:25,926 --> 00:31:27,427
Привет, Марк.
541
00:31:27,428 --> 00:31:30,096
Эм, с твоим отцом все в порядке?
542
00:31:30,097 --> 00:31:32,307
Я так думаю. Почему?
543
00:31:32,308 --> 00:31:36,185
Просто с тех пор, как мы покинули Землю,
он был в большом панике.
544
00:31:36,186 --> 00:31:39,439
О, "фанк" - это слово из Unopan.
545
00:31:39,440 --> 00:31:41,441
Это... это значит что-то вроде
расстроился, понимаешь?
546
00:31:41,442 --> 00:31:45,153
Да, это означает то же самое на Земле.
547
00:31:45,154 --> 00:31:47,363
Это странно.
548
00:31:47,364 --> 00:31:50,908
В любом случае, он весь надулся
и он не будет говорить со мной об этом.
549
00:31:50,909 --> 00:31:54,245
Я думаю, он ожидал мою маму
чтобы быть счастливее видеть его.
550
00:31:54,246 --> 00:31:56,122
Почему он мог этого ожидать?
551
00:31:56,123 --> 00:31:57,540
Он рассказал мне, что он там делал.
552
00:31:57,541 --> 00:31:59,959
Ему повезло
он вышел из этого дома целым и невредимым.
553
00:31:59,960 --> 00:32:02,045
Он не привык, чтобы люди говорили ему «нет».
554
00:32:02,046 --> 00:32:04,757
Кажется, твой брат
тоже расстроена из-за него.
555
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
Да, я думал, это потому, что
мой отец не навещал его на Земле,
556
00:32:08,636 --> 00:32:11,054
но теперь я не так уверен.
557
00:32:11,055 --> 00:32:13,598
Ну, по крайней мере, Нолан пытается.
558
00:32:13,599 --> 00:32:15,767
я не уверен
в мире достаточно попыток
559
00:32:15,768 --> 00:32:17,935
чтобы компенсировать то, что он сделал.
560
00:32:17,936 --> 00:32:19,270
О, привет, Телия.
561
00:32:19,271 --> 00:32:21,022
Вы замечаете что-нибудь странное?
562
00:32:21,023 --> 00:32:23,274
Только что сработало несколько датчиков моего костюма.
563
00:32:23,275 --> 00:32:24,734
Я так не думаю,
564
00:32:24,735 --> 00:32:25,902
но на этом корабле ты никогда...
565
00:32:28,656 --> 00:32:30,239
Отчет о повреждениях, немедленно!
566
00:32:30,240 --> 00:32:31,991
Нет, нет, нет, нет!
567
00:32:31,992 --> 00:32:34,160
Ядро нашего двигателя было скомпрометировано
568
00:32:34,161 --> 00:32:36,579
и находится в полном развале!
569
00:32:36,580 --> 00:32:39,332
Заблокировать мост
и начать протокол разделения.
570
00:32:39,333 --> 00:32:41,542
Но... мой прекрасный корабль!
571
00:32:41,543 --> 00:32:42,378
Сделайте это!
572
00:32:43,420 --> 00:32:46,965
Ждать! Оливер и мой отец
вернулись где-то там.
573
00:32:47,466 --> 00:32:48,966
{\an8}У нас нет выбора.
574
00:32:48,967 --> 00:32:51,052
Да ладно, им понадобится наша помощь.
575
00:32:51,053 --> 00:32:55,766
Разделение моста на три, два, один.
576
00:33:04,733 --> 00:33:05,817
Оливер!
577
00:33:31,468 --> 00:33:32,678
Оливер.
578
00:33:36,890 --> 00:33:38,474
Что случилось?
579
00:33:38,475 --> 00:33:39,976
Я не знаю.
580
00:33:39,977 --> 00:33:41,228
Марк.
581
00:33:52,281 --> 00:33:55,409
<Я> Нет. Это невозможно.
582
00:33:57,202 --> 00:34:01,831
Вот что происходит
когда не заканчиваешь начатое,
583
00:34:01,832 --> 00:34:03,207
мальчик.
584
00:34:03,208 --> 00:34:06,627
Мы убили тебя однажды,
мы можем сделать это снова.
585
00:34:06,628 --> 00:34:07,712
Оливер!
586
00:34:07,713 --> 00:34:09,798
Пусть насекомое усвоит урок.
587
00:34:25,147 --> 00:34:27,565
Я помню тебя.
588
00:34:27,566 --> 00:34:28,941
Где мы были?
589
00:34:35,699 --> 00:34:37,785
Думаешь, ты быстрый, да?
590
00:34:41,538 --> 00:34:42,956
Приготовьтесь.
591
00:34:44,041 --> 00:34:47,252
Это будет настоящий бардак.
592
00:34:57,304 --> 00:35:00,766
Убери руки от моего сына.
593
00:35:11,068 --> 00:35:12,820
Оливер, ты в порядке?
594
00:35:14,404 --> 00:35:15,989
<Я> Да. Да.
595
00:35:34,174 --> 00:35:37,468
Ух, так у них есть
какие-нибудь слабые места или что-то в этом роде?
596
00:35:37,469 --> 00:35:39,263
Да, их эго. Вот и все.
597
00:35:48,146 --> 00:35:51,941
Нолан,
всеми любимый предатель.
598
00:35:51,942 --> 00:35:54,318
Ах, это было так давно.
599
00:35:54,319 --> 00:35:57,154
Не могу поверить, что мне тоже удалось убить тебя.
600
00:35:57,155 --> 00:35:58,322
Нет.
601
00:35:58,323 --> 00:36:02,285
Ах, немногословный человек,
602
00:36:02,286 --> 00:36:03,911
но они хорошие.
603
00:36:03,912 --> 00:36:06,455
Ты мне всегда нравился.
604
00:36:10,335 --> 00:36:11,420
Я убил тебя!
605
00:36:16,550 --> 00:36:21,262
Давайте будем честными,
в основном это была твоя волшебная подруга.
606
00:36:21,263 --> 00:36:23,180
И как она?
607
00:36:23,181 --> 00:36:26,768
Не могу дождаться, чтобы снова попробовать ее кровь.
608
00:36:42,200 --> 00:36:44,036
Марк!
609
00:36:44,620 --> 00:36:46,121
Он занят.
610
00:37:02,930 --> 00:37:05,933
<Я> Аллен? Я-я не вижу.
611
00:37:07,267 --> 00:37:09,352
Восстановление брони шлема.
612
00:37:11,271 --> 00:37:15,191
Избегайте дополнительных травм головы
пока ремонт не будет завершен.
613
00:37:15,192 --> 00:37:17,234
Как будто у меня есть выбор.
614
00:37:25,869 --> 00:37:27,955
Ешь это, старое дерьмо!
615
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
С тобой все в порядке?
616
00:37:32,084 --> 00:37:33,585
Мне не нужна ваша помощь.
617
00:37:36,004 --> 00:37:37,172
Большая ошибка, приятель.
618
00:37:38,423 --> 00:37:39,924
Три на пять?
619
00:37:43,303 --> 00:37:44,929
Ребята, вы тост.
620
00:37:48,141 --> 00:37:49,476
Ох, черт.
621
00:37:53,647 --> 00:37:55,898
А за кого тост?
622
00:37:55,899 --> 00:37:58,402
Вы явно понятия не имеете
что это значит.
623
00:37:59,861 --> 00:38:02,114
Черт возьми! Поступление!
624
00:38:06,451 --> 00:38:07,911
Их слишком много.
625
00:38:13,667 --> 00:38:14,959
Вам нужно дышать?
626
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
Да.
627
00:38:15,961 --> 00:38:17,795
Иди туда.
628
00:38:17,796 --> 00:38:19,089
Иди!
629
00:38:23,927 --> 00:38:26,471
Ты скажешь мне
снова все твои самые глубокие чувства?
630
00:38:26,972 --> 00:38:29,975
Это было конфиденциально.
631
00:38:30,892 --> 00:38:32,560
О, нет.
632
00:38:32,561 --> 00:38:35,146
Мы не можем позволить
твой брат пропустил все веселье.
633
00:39:01,965 --> 00:39:03,050
Что, черт возьми, это было?
634
00:39:05,552 --> 00:39:08,722
Ты больше никогда не будешь дышать.
635
00:39:38,668 --> 00:39:42,296
Ваша родословная
это яд для нашего народа.
636
00:39:42,297 --> 00:39:45,342
Если бы это было правдой,
Лукан, ты выиграешь.
637
00:39:54,017 --> 00:39:56,310
Целостность брони под угрозой.
638
00:39:56,311 --> 00:39:58,355
Да, я знаю!
639
00:40:04,361 --> 00:40:06,445
Где Марк? Где Завоевание?
640
00:40:06,446 --> 00:40:08,280
Думаю, они преследовали Оливера.
641
00:40:08,281 --> 00:40:11,325
Вы двое доберетесь до безопасности.
Тебе не выиграть эту битву.
642
00:40:11,326 --> 00:40:13,786
<Я> Подожди секунду.
Где ты...? И вот он идет.
643
00:40:13,787 --> 00:40:15,663
Оставив нас здесь. Один. Фантастика.
644
00:40:15,664 --> 00:40:17,081
<Я> Безопасность? Добраться до безопасности?
645
00:40:17,082 --> 00:40:19,416
Хорошо, но где именно это?
646
00:40:19,417 --> 00:40:21,168
Я имею в виду, это космос.
647
00:40:21,169 --> 00:40:22,838
<Я> Да. Хороший вопрос.
648
00:40:27,134 --> 00:40:28,051
Э-э...
649
00:40:31,721 --> 00:40:34,182
О, кажется, я знаю. Следуй за мной.
650
00:40:41,148 --> 00:40:43,817
Это действительно кажется
как будто в неправильном направлении.
651
00:40:48,864 --> 00:40:52,700
Эм, Зои, посмотри, они кажутся еще злее.
теперь, когда мы заставляем их преследовать нас.
652
00:40:52,701 --> 00:40:54,118
Почти!
653
00:41:04,462 --> 00:41:06,298
Зои?
654
00:41:15,140 --> 00:41:17,350
Искать везде!
655
00:43:19,347 --> 00:43:20,848
Оливер.
656
00:43:20,849 --> 00:43:23,183
Ты в порядке. Где Марк?
657
00:43:23,184 --> 00:43:25,769
Я-я не знаю. Они двигались слишком быстро.
658
00:45:27,308 --> 00:45:28,393
Помощь.
659
00:45:35,150 --> 00:45:36,733
Святое дерьмо.
660
00:45:36,734 --> 00:45:38,069
Там.
661
00:45:46,077 --> 00:45:47,370
Помощь.
662
00:45:48,830 --> 00:45:50,248
Помощь.
663
00:45:54,669 --> 00:45:57,130
Вы приняли правильное решение.
664
00:45:59,340 --> 00:46:03,177
Спасибо, сэр, но я не так уверен.
665
00:46:03,178 --> 00:46:07,181
Ваш корабль не имеет себе равных
для вильтрумитского крейсера.
666
00:46:07,182 --> 00:46:09,975
Особенно после полученного вами урона.
667
00:46:09,976 --> 00:46:12,227
Но мы оставили их там.
668
00:46:12,228 --> 00:46:14,229
Аллен тоже.
669
00:46:14,230 --> 00:46:16,356
Они наши самые сильные союзники.
670
00:46:16,357 --> 00:46:19,485
Поверьте, они выживут и найдут нас.
671
00:46:19,486 --> 00:46:23,197
А пока вернитесь в Талескрию.
672
00:46:23,198 --> 00:46:24,823
Это приказ.
673
00:46:24,824 --> 00:46:28,994
С кротом среди нас,
мы не можем позволить себе больше ждать.
674
00:46:28,995 --> 00:46:30,579
Сэр?
675
00:46:30,580 --> 00:46:33,040
Коалиция планет
был в конфликте
676
00:46:33,041 --> 00:46:37,002
слишком долго с Империей Вильтрум.
677
00:46:37,003 --> 00:46:42,175
Пришло время войны.
678
00:46:51,851 --> 00:46:55,146
Это космос.
Некуда спрятаться.
679
00:46:57,232 --> 00:46:59,483
Тогда где они?
680
00:46:59,484 --> 00:47:01,068
Я не знаю.
681
00:47:01,069 --> 00:47:04,489
Но я знаю Великого Регента Трагга.
не будет рад такому ответу.
682
00:47:05,823 --> 00:47:08,325
Я продолжу сканирование.
683
00:47:08,326 --> 00:47:10,078
А что насчет Завоевания?
684
00:47:11,162 --> 00:47:13,790
Завоевание может позаботиться о себе сам.
685
00:47:27,971 --> 00:47:30,556
Итак, вы были правы. Это полностью сработало.
686
00:47:30,557 --> 00:47:32,641
Цвет меня удивил и впечатлил.
687
00:47:32,642 --> 00:47:34,560
Я видел это в фильме однажды.
688
00:47:34,561 --> 00:47:36,478
Но можете ли вы сделать его еще больше?
689
00:47:36,479 --> 00:47:38,814
Можешь ли ты просто быть благодарным
ты вообще сюда вписываешься?
690
00:47:38,815 --> 00:47:42,401
Он не был создан для того, чтобы спрятать 400-фунтовый...
691
00:47:42,402 --> 00:47:44,988
- эм...
- Унопан.
692
00:47:45,572 --> 00:47:48,616
И 385, большое спасибо.
693
00:47:49,659 --> 00:47:53,328
Итак... что теперь?
694
00:47:53,329 --> 00:47:54,997
Разве это не был твой план?
695
00:47:54,998 --> 00:47:57,541
Я с Земли.
Ты офицер Коалиции.
696
00:47:57,542 --> 00:47:58,834
Кому ты рассказываешь.
697
00:47:58,835 --> 00:48:01,461
Что ж, если мы попытаемся спастись,
их сенсоры немедленно засекут нас.
698
00:48:01,462 --> 00:48:05,215
Поэтому мы остаемся скрытыми,
даже если это означает всю жизнь боли в спине,
699
00:48:05,216 --> 00:48:07,676
пока они не остановятся где-нибудь
и мы можем ускользнуть.
700
00:48:07,677 --> 00:48:10,846
Что, если они направляются домой?
701
00:48:10,847 --> 00:48:12,347
Ты имеешь в виду возвращение на планету Вильтрум?
702
00:48:12,348 --> 00:48:13,765
Хм...
703
00:48:13,766 --> 00:48:17,519
О, если это произойдет,
тогда нам будет сто процентов пиздец.
704
00:48:17,520 --> 00:48:18,605
Ой.
705
00:48:22,734 --> 00:48:25,611
Итак, что делает эта штука, э-э,
типа, есть какие-нибудь хорошие видеоигры?
706
00:48:25,612 --> 00:48:27,529
Это гелдарийская военная машина
707
00:48:27,530 --> 00:48:31,200
создан для непревзойденного боя
и разрушение.
708
00:48:34,162 --> 00:48:36,039
Их несколько.
709
00:48:37,165 --> 00:48:39,374
Итак, вы можете сделать
видеоигры из ничего,
710
00:48:39,375 --> 00:48:42,294
но ты не можешь дать мне типа:
на дюйм больше высоты?
711
00:48:42,295 --> 00:48:45,547
Нет, и хватит спрашивать.