1
00:00:05,131 --> 00:00:07,800
Срещнете Сатаната.
2
00:00:09,510 --> 00:00:10,970
Как смяташ да спреш...
3
00:00:12,680 --> 00:00:14,097
Да, чувствах се така
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,890
щяхме да имаме нужда от тези цветове отново,
5
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
така че го приготвих преди известно време.
6
00:00:17,685 --> 00:00:20,437
Няма начин
Готова съм да имам бебе.
7
00:00:20,438 --> 00:00:22,147
Казахте ли на Марк?
8
00:00:22,148 --> 00:00:23,106
още не
9
00:00:23,107 --> 00:00:24,649
Не можеш да продадеш къщата, мамо.
10
00:00:24,650 --> 00:00:26,234
Къде ще живея?
11
00:00:26,235 --> 00:00:27,902
И двамата ще живеете с нас.
12
00:00:27,903 --> 00:00:29,529
На Земята има войн
13
00:00:29,530 --> 00:00:30,864
които може да са в състояние да ви помогнат.
14
00:00:30,865 --> 00:00:32,407
Направи моята смърт
15
00:00:32,408 --> 00:00:34,200
болезнено, за да могат другите да научат
16
00:00:34,201 --> 00:00:36,035
и стават по-силни от това.
17
00:00:36,036 --> 00:00:37,162
Няма да награждавам
18
00:00:37,163 --> 00:00:38,246
провал.
19
00:00:38,247 --> 00:00:40,331
Имате още работа.
20
00:00:40,332 --> 00:00:42,083
мамка му
21
00:00:42,084 --> 00:00:45,045
Времето за война е пред нас.
22
00:00:47,214 --> 00:00:49,299
Хайде, вижте го.
23
00:00:49,300 --> 00:00:52,093
Не е ли най-красивият
малък пич, който някога си виждал?
24
00:00:52,094 --> 00:00:53,303
Погледнете този човек.
25
00:00:53,304 --> 00:00:54,512
Той е доста сладък.
26
00:00:54,513 --> 00:00:55,889
Това е той като коте.
27
00:00:55,890 --> 00:00:58,016
О, ето го
играейки с любимата си играчка.
28
00:00:58,017 --> 00:00:59,142
Искате ли да видите видео?
29
00:00:59,143 --> 00:01:03,688
Аз съм... Той има ли две дупки?
30
00:01:03,689 --> 00:01:06,107
О, да, той е пораснал.
31
00:01:06,108 --> 00:01:07,651
хаха
32
00:01:10,905 --> 00:01:13,323
Чудя се как върви.
33
00:01:13,324 --> 00:01:15,576
Това е много добър въпрос.
34
00:01:16,952 --> 00:01:18,828
Нолан наистина ли се е променил?
35
00:01:18,829 --> 00:01:20,079
Той ми спаси живота.
36
00:01:20,080 --> 00:01:22,332
Искам да кажа, спасих първия му,
но знаете ли, кой следи?
37
00:01:22,333 --> 00:01:23,875
Предполагам, че съм, ако трябва да съм честен.
38
00:01:23,876 --> 00:01:26,419
Така или иначе, той отива на война
срещу собствения си народ,
39
00:01:26,420 --> 00:01:28,838
така че това трябва да означава нещо.
40
00:01:28,839 --> 00:01:31,758
Война, в която искате Марк да се включи.
41
00:01:31,759 --> 00:01:33,009
да
42
00:01:33,010 --> 00:01:34,511
Знам, това е голяма молба,
43
00:01:34,512 --> 00:01:38,890
но няма начин да успеем
да измъкна това без...
44
00:01:48,651 --> 00:01:50,568
Така че първоначално сте дошли на Земята
45
00:01:50,569 --> 00:01:52,737
за да видим дали можете да се размножавате с нас?
46
00:01:52,738 --> 00:01:54,948
Исусе, татко.
47
00:01:54,949 --> 00:01:56,325
Бяхме отчаяни.
48
00:01:57,409 --> 00:02:00,246
Тъй като останахме само 50 души, нямахме избор.
49
00:02:01,413 --> 00:02:04,916
Сега виждам как може да бъде
счита за грешно, но
50
00:02:04,917 --> 00:02:07,836
нещо добро излезе от това.
51
00:02:07,837 --> 00:02:09,922
Вие.
52
00:02:10,965 --> 00:02:13,174
- Това не означава, че ще помогна.
- Марк,
53
00:02:13,175 --> 00:02:16,803
Вилтрумитите
винаги ще бъде заплаха за Земята,
54
00:02:16,804 --> 00:02:19,097
още повече сега.
55
00:02:19,098 --> 00:02:21,307
но с теб,
56
00:02:21,308 --> 00:02:25,103
и всичко Алън
и съм събрал от моите книги,
57
00:02:25,104 --> 00:02:27,939
можем да ги спрем.
58
00:02:27,940 --> 00:02:31,151
Цялата
Коалицията на планетите е зад нас.
59
00:02:32,778 --> 00:02:35,029
След като те отведоха на Тракса,
60
00:02:35,030 --> 00:02:37,365
Мислех, че си мъртъв.
61
00:02:37,366 --> 00:02:38,784
Исках да умра.
62
00:02:40,327 --> 00:02:41,829
И почти се случи.
63
00:02:43,122 --> 00:02:47,877
Но Алън ме убеди
не беше твърде късно да се оправят нещата.
64
00:02:49,503 --> 00:02:51,796
Толкова много хора умряха, татко.
65
00:02:51,797 --> 00:02:54,632
Не само тук, но и на Тракса.
66
00:02:54,633 --> 00:02:56,134
Ти ме излъга.
67
00:02:56,135 --> 00:02:57,969
Ти излъга мама.
68
00:02:57,970 --> 00:03:00,263
Дори не си помислил
какво може да се случи с Оливър.
69
00:03:00,264 --> 00:03:01,347
знам,
70
00:03:01,348 --> 00:03:03,474
и обещавам
71
00:03:03,475 --> 00:03:06,978
Ще прекарам остатъка от живота си
опитвайки се да се реванширам
72
00:03:06,979 --> 00:03:08,855
и всички останали.
73
00:03:08,856 --> 00:03:10,690
Това е, което правя сега.
74
00:03:10,691 --> 00:03:12,610
Затова съм тук.
75
00:03:14,153 --> 00:03:15,946
Как да знам, че казваш истината?
76
00:03:17,072 --> 00:03:18,489
Ще трябва да ми се доверите.
77
00:03:18,490 --> 00:03:19,950
страхотно
78
00:03:22,161 --> 00:03:23,913
Без трикове този път.
79
00:03:24,997 --> 00:03:26,497
Имаме нужда от вашата помощ,
80
00:03:26,498 --> 00:03:29,542
но ако отговорът е не,
81
00:03:29,543 --> 00:03:31,336
разбирам
82
00:03:31,337 --> 00:03:34,547
Само дето все още нямам избор, нали?
83
00:03:34,548 --> 00:03:36,215
Ако коалицията загуби,
84
00:03:36,216 --> 00:03:38,885
колко време до
Вилтрумитите отново се появяват тук?
85
00:03:38,886 --> 00:03:41,679
Не знам точно, но...
86
00:03:41,680 --> 00:03:43,306
не дълго.
87
00:03:49,855 --> 00:03:51,230
Кога тръгваме?
88
00:03:51,231 --> 00:03:55,026
Това е двуседмично пътуване до Талескрия,
така че възможно най-скоро.
89
00:03:55,027 --> 00:03:56,778
Утре сутринта, става ли?
90
00:03:56,779 --> 00:03:58,279
Първо имам какво да свърша.
91
00:03:58,280 --> 00:03:59,697
разбира се
92
00:03:59,698 --> 00:04:00,908
Марк?
93
00:04:06,163 --> 00:04:07,831
Още нещо.
94
00:04:09,375 --> 00:04:12,210
Трябва да ти го дам. Имате топки.
95
00:04:12,211 --> 00:04:13,878
Не бих направил това.
96
00:04:13,879 --> 00:04:15,880
Нямаш ли къде да бъдеш, Алън?
97
00:04:15,881 --> 00:04:19,258
да Искам да кажа, че трябва да намерим Tech Jacket
и ги помолете да се присъединят към каузата.
98
00:04:19,259 --> 00:04:20,593
Така че отидете да го направите.
99
00:04:20,594 --> 00:04:22,680
Ах, Боже, Земният Нолан е докачлив.
100
00:04:27,518 --> 00:04:29,894
Това е лоша идея.
101
00:04:29,895 --> 00:04:31,230
може би
102
00:04:32,356 --> 00:04:34,232
Но все пак трябва да го направя.
103
00:04:34,233 --> 00:04:37,735
На мама отне много време
да се възстановиш от това, което направи.
104
00:04:37,736 --> 00:04:39,488
Дължа й извинение.
105
00:04:40,739 --> 00:04:42,073
Тя заслужава това.
106
00:04:42,074 --> 00:04:45,660
Да, имаш. И да, тя го прави.
107
00:04:45,661 --> 00:04:47,662
Но за кого е извинението?
108
00:04:47,663 --> 00:04:49,664
Тя или себе си?
109
00:04:49,665 --> 00:04:51,458
Помислете за това.
110
00:04:55,295 --> 00:04:56,880
трябва да тръгваме
111
00:05:50,934 --> 00:05:54,312
Марк каза, че идването да те видя е егоистично.
112
00:05:54,313 --> 00:05:56,440
И мисля, че беше прав.
113
00:06:00,944 --> 00:06:02,404
Искаш ли да отида
114
00:06:05,783 --> 00:06:07,701
окей
115
00:06:10,037 --> 00:06:13,414
Направих неописуемото на теб и Марк.
116
00:06:13,415 --> 00:06:16,042
И след това го направих отново на Thraxa,
117
00:06:16,043 --> 00:06:19,546
оставяйки теб, него и Оливър
да събере парчетата.
118
00:06:20,839 --> 00:06:23,800
Думите не могат да се компенсират
за нещо такова.
119
00:06:23,801 --> 00:06:25,260
но...
120
00:06:26,678 --> 00:06:29,055
...когато Марк за първи път получи силите си,
121
00:06:29,056 --> 00:06:32,558
Бях ужасен, защото знаех, че означава
122
00:06:32,559 --> 00:06:35,353
всичко щеше да се промени.
123
00:06:35,354 --> 00:06:37,856
Животът ми с теб ще се промени.
124
00:06:39,191 --> 00:06:41,360
А аз не исках това да се случи.
125
00:06:44,863 --> 00:06:46,697
Но имах мисия за изпълнение,
126
00:06:46,698 --> 00:06:48,866
дълг към империята Вилтрум.
127
00:06:48,867 --> 00:06:50,785
И трябваше да е лесно.
128
00:06:50,786 --> 00:06:52,870
освен...
129
00:06:52,871 --> 00:06:55,707
Вече не бях истински Вилтрумит.
130
00:06:57,084 --> 00:07:00,002
Аз съм почти на хиляда години,
131
00:07:00,003 --> 00:07:02,797
но 20 години с теб,
132
00:07:02,798 --> 00:07:07,219
20 години с теб ме направиха човек.
133
00:07:08,303 --> 00:07:11,097
Знам, че прошката се печели,
134
00:07:11,098 --> 00:07:14,350
не е поискано, така че аз не го питам.
135
00:07:14,351 --> 00:07:17,103
Но, Деби, съжалявам.
136
00:07:17,104 --> 00:07:19,897
Съжалявам за болката,
137
00:07:19,898 --> 00:07:24,027
сълзите, гнева, скръбта
че те прекарах.
138
00:07:25,028 --> 00:07:28,573
Съжалявам за това, което причиних на Марк,
139
00:07:28,574 --> 00:07:30,701
за това, което направих на всички в Чикаго.
140
00:07:31,702 --> 00:07:34,328
Пазителите, всички траксийци.
141
00:07:34,329 --> 00:07:35,998
За това, че изостави Оливър.
142
00:07:37,082 --> 00:07:40,501
Съжалявам за всичко,
143
00:07:40,502 --> 00:07:42,796
и съжалявам за всеки момент.
144
00:07:44,256 --> 00:07:46,257
и ти обещавам,
145
00:07:46,258 --> 00:07:48,759
и Марк и Оливър,
146
00:07:48,760 --> 00:07:50,845
че ще прекарам остатъка от живота си
147
00:07:50,846 --> 00:07:53,473
опитвайки се да поправя щетите, които причиних.
148
00:07:58,395 --> 00:08:01,105
Поправете повредата.
149
00:08:03,233 --> 00:08:06,235
Все още мислиш, че можеш
направи нещо, нали?
150
00:08:06,236 --> 00:08:09,906
Реши всичките си проблеми
с вашите... суперсили.
151
00:08:09,907 --> 00:08:12,575
Това не може да се поправи, Нолан.
152
00:08:12,576 --> 00:08:15,328
Няма път назад от мястото, където си.
153
00:08:15,329 --> 00:08:17,413
Ти уби хора.
154
00:08:17,414 --> 00:08:20,333
Угасихте семейства.
155
00:08:20,334 --> 00:08:24,504
Ти разпространяваш нещастие
на хората, които те обичаха най-много.
156
00:08:25,547 --> 00:08:27,757
Колко хора не могат да спят нощем,
157
00:08:27,758 --> 00:08:31,219
защото всеки път, когато затворят очи,
виждат те?
158
00:08:31,220 --> 00:08:35,097
Знам какво е чувството
защото аз съм един от тях.
159
00:08:35,098 --> 00:08:38,351
И сега, и сега, ти се появяваш тук,
160
00:08:38,352 --> 00:08:42,063
с някакво глупаво извинение,
161
00:08:42,064 --> 00:08:46,067
ще вземе сина ми
до война на милиони мили
162
00:08:46,068 --> 00:08:50,030
където може да умре,
и мислите ли, че можете да поправите това?
163
00:08:51,198 --> 00:08:53,866
Какво искаш, Нолан?
164
00:08:53,867 --> 00:08:57,912
Аз... Исках да кажа, че съжалявам.
165
00:08:57,913 --> 00:09:00,498
Ти каза това. Все още си тук.
166
00:09:00,499 --> 00:09:02,334
Деби, аз...
167
00:09:03,335 --> 00:09:05,211
Трябваше да те видя отново.
168
00:09:05,212 --> 00:09:07,880
майната ти
169
00:09:07,881 --> 00:09:11,509
Два месеца след като си тръгна,
имахте Оливър с Андреса.
170
00:09:11,510 --> 00:09:14,262
Андреса беше грешка.
171
00:09:14,263 --> 00:09:15,973
Не знаех какво правя.
172
00:09:17,307 --> 00:09:20,393
аз те обичам Не тя.
173
00:09:22,646 --> 00:09:25,314
Осъзнаваш ли как звучиш?
174
00:09:25,315 --> 00:09:28,192
Мислиш, че това ми казваш
ти не обичаше майката на Оливър
175
00:09:28,193 --> 00:09:30,236
трябва да ме накара да се почувствам по-добре?
176
00:09:30,237 --> 00:09:32,114
Просто те мразя повече.
177
00:09:33,907 --> 00:09:35,116
липсваш ми
178
00:09:35,117 --> 00:09:38,203
липсвам ти липсвам ти
179
00:09:39,162 --> 00:09:40,371
знаеш какво
180
00:09:40,372 --> 00:09:43,374
липсваше ми!
181
00:09:43,375 --> 00:09:47,004
Но ти уби човека, когото обичах.
182
00:09:48,630 --> 00:09:51,465
Вие... го убихте!
183
00:09:53,176 --> 00:09:55,219
Деби...
184
00:10:01,268 --> 00:10:03,394
аз те обичах
185
00:10:03,395 --> 00:10:05,604
Имахме всичко.
186
00:10:05,605 --> 00:10:07,858
И сега всичко го няма.
187
00:10:09,776 --> 00:10:11,319
Деби, спри.
188
00:10:11,320 --> 00:10:13,321
Нека го видя.
189
00:10:13,322 --> 00:10:14,739
не
190
00:10:14,740 --> 00:10:16,158
Просто ме остави...
191
00:10:21,413 --> 00:10:22,998
Все още ли съм вашият домашен любимец?
192
00:10:25,334 --> 00:10:26,752
Никога не си бил.
193
00:10:29,296 --> 00:10:32,048
Ако трябваше да те променя,
194
00:10:32,049 --> 00:10:33,424
не успях.
195
00:10:33,425 --> 00:10:35,509
Ти не си един от нас.
196
00:10:35,510 --> 00:10:37,428
Ти не си човек.
197
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
Едва ли си лошо фотокопие.
198
00:10:40,932 --> 00:10:43,143
Трябва да кажеш това, което искаш да кажеш.
199
00:10:44,227 --> 00:10:47,731
А сега се махай от къщата ми
и никога не се връщай.
200
00:11:34,653 --> 00:11:37,863
Walking Dread става силен!
201
00:11:39,574 --> 00:11:43,035
♪ Хей, три часа сутринта ♪
202
00:11:43,036 --> 00:11:44,412
♪ Ръцете ми върху тентата ♪
203
00:11:44,413 --> 00:11:45,746
♪ Братята се карат ♪
204
00:11:45,747 --> 00:11:46,747
ах!
205
00:11:46,748 --> 00:11:48,457
♪ Имам топка ♪
206
00:11:48,458 --> 00:11:50,251
♪ Ние викаме, изкривяваме ♪
207
00:11:50,252 --> 00:11:52,128
♪ Не играя предпазливо ♪
208
00:11:52,129 --> 00:11:54,213
♪ Моите хора са страхотни ♪
209
00:11:54,214 --> 00:11:55,798
♪ Имаме бал ♪
210
00:11:55,799 --> 00:11:58,385
♪ Има девет живота и мистериозна карта...
211
00:11:58,969 --> 00:12:03,514
Целостта на бронята е 72%.
Ремонт в процес.
212
00:12:05,392 --> 00:12:07,143
♪ Старата школа по тежък начин ♪
213
00:12:07,144 --> 00:12:08,936
♪ Така или иначе няма да те чука ♪
214
00:12:08,937 --> 00:12:11,022
♪ Не ме хвърляйте под автобуса ♪
215
00:12:12,441 --> 00:12:13,942
♪ Не ме хвърляйте под автобуса...
216
00:12:17,070 --> 00:12:18,487
Боже мой!
217
00:12:18,488 --> 00:12:20,239
О, Боже, благодаря ти!
218
00:12:20,240 --> 00:12:22,825
Ти си шибаният човек!
219
00:12:22,826 --> 00:12:25,995
Не, и баща ми наистина би го направил
харесай, ако не си казал--
220
00:12:27,414 --> 00:12:28,707
мамка му!
221
00:12:31,251 --> 00:12:32,793
Зоуи.
222
00:12:32,794 --> 00:12:34,837
знам,
223
00:12:34,838 --> 00:12:36,839
Татко, просто се изплъзна.
224
00:12:36,840 --> 00:12:39,925
Мм-хмм. Изглежда, че се подхлъзва много напоследък.
225
00:12:42,220 --> 00:12:47,349
Защо не поговорим за това след това
Правя г-н Лоши зъби в безсъзнание?
226
00:12:47,350 --> 00:12:48,559
Ремонтът е завършен.
227
00:12:48,560 --> 00:12:51,228
Пълните възможности са възстановени.
228
00:12:51,229 --> 00:12:53,063
Това исках да чуя.
229
00:12:53,064 --> 00:12:54,815
♪ Ще изложа моя случай като rah ♪
230
00:12:54,816 --> 00:12:57,319
♪ Прекалено готино за теб така или иначе ♪
231
00:13:11,124 --> 00:13:13,168
♪ Наполовина такт, наполовина скорост ♪
232
00:13:15,086 --> 00:13:16,963
♪ Всекиму своето...
233
00:13:20,217 --> 00:13:21,800
Искаш власт?
234
00:13:21,801 --> 00:13:23,762
Ще ти дам сила.
235
00:13:29,142 --> 00:13:32,729
повече. Искам повече.
236
00:13:36,149 --> 00:13:38,317
Чакай, не. Не повече.
237
00:13:38,318 --> 00:13:39,860
Не повече!
238
00:14:00,173 --> 00:14:02,509
О, спри, спри.
239
00:14:04,427 --> 00:14:06,512
Искам да кажа, не спирайте напълно.
240
00:14:06,513 --> 00:14:09,391
Малко е добре. Можете да пляскате.
241
00:14:11,518 --> 00:14:13,727
Да, така се чувствам правилно.
242
00:14:13,728 --> 00:14:15,104
няма за какво
243
00:14:15,105 --> 00:14:17,982
За да не ти разваля момента,
но ми трябваш веднага тук горе.
244
00:14:17,983 --> 00:14:21,569
Тате, може ли да пропуснем, моля
лекцията за псуването?
245
00:14:21,570 --> 00:14:23,654
Не е това.
246
00:14:23,655 --> 00:14:25,823
Има, ъъ...
247
00:14:25,824 --> 00:14:27,867
някой тук да те види.
248
00:14:31,121 --> 00:14:33,539
Хм...
249
00:14:33,540 --> 00:14:35,125
Твърде много твърде скоро?
250
00:14:36,126 --> 00:14:37,918
Да, твърде много, твърде скоро.
251
00:14:37,919 --> 00:14:39,461
Съжалявам, само да видя
ако мога да обобщя това.
252
00:14:39,462 --> 00:14:42,631
Омни-мен добре ли е сега?
253
00:14:42,632 --> 00:14:43,757
Доста много, да.
254
00:14:43,758 --> 00:14:47,219
И искаш да му помогна
и ти и Invincible
255
00:14:47,220 --> 00:14:50,598
бийте се с 50 зли
и вероятно по-силни Omni-Mans
256
00:14:50,599 --> 00:14:52,808
някъде там в космоса?
257
00:14:52,809 --> 00:14:55,311
Бих казал "Омни-мъже,"
но да, както и да е.
258
00:14:55,312 --> 00:14:58,480
И ако не бъдат спрени,
те ще дойдат тук,
259
00:14:58,481 --> 00:15:00,482
да убие милиони и да превземе Земята?
260
00:15:00,483 --> 00:15:02,735
Да, това е всичко.
261
00:15:02,736 --> 00:15:05,112
Ужасяващо е просто.
262
00:15:05,113 --> 00:15:06,364
Това означава ли, че сте вътре?
263
00:15:09,576 --> 00:15:12,287
Ще разбия
малко сандвичи за вашето пътуване.
264
00:15:13,288 --> 00:15:15,581
Няма да опиташ
да я разубедя от това?
265
00:15:15,582 --> 00:15:17,583
Това всъщност не е неговото настроение.
266
00:15:17,584 --> 00:15:20,794
Винаги се радвам да видя момиченцето си
правиш правилното нещо.
267
00:15:20,795 --> 00:15:21,962
Обичам те, татко.
268
00:15:21,963 --> 00:15:23,715
И аз те обичам, Зоуи.
269
00:15:24,549 --> 00:15:26,925
Ах, вие момчета. нали знаеш...
270
00:15:26,926 --> 00:15:29,595
Знам, че току-що се срещнахме,
но имам чувството, че сме заслужили това.
271
00:15:29,596 --> 00:15:30,679
ела тук
272
00:15:30,680 --> 00:15:32,223
Ммм!
273
00:15:40,690 --> 00:15:43,400
Нолан открадна живота ми,
274
00:15:43,401 --> 00:15:46,403
моето доверие, моя разум,
275
00:15:46,404 --> 00:15:48,490
а сега и теб ще те открадне.
276
00:15:51,034 --> 00:15:52,619
Не става въпрос за него, мамо.
277
00:15:53,995 --> 00:15:56,497
Имаме шанс
да спре Вилтрумитите завинаги.
278
00:15:56,498 --> 00:15:57,749
Трябва да го вземем.
279
00:15:59,959 --> 00:16:01,211
мамо
280
00:16:02,295 --> 00:16:03,837
аз знам
281
00:16:03,838 --> 00:16:05,506
Знам, че трябва да тръгваш.
282
00:16:05,507 --> 00:16:07,716
Но обещай ми, че ще се върнеш.
283
00:16:07,717 --> 00:16:09,803
Винаги... Какво стана?
284
00:16:10,970 --> 00:16:12,388
нищо
285
00:16:12,389 --> 00:16:14,765
Увлякох се.
286
00:16:14,766 --> 00:16:15,934
Заслужаваше си.
287
00:16:20,271 --> 00:16:21,897
чакай какво става
288
00:16:21,898 --> 00:16:24,275
Защо седите на тъмно?
289
00:16:26,277 --> 00:16:29,029
Татко вече си тръгна
и дори не изчака да ме види?
290
00:16:29,030 --> 00:16:30,447
Какво по дяволите?
291
00:16:30,448 --> 00:16:32,741
Аз-не мисля
той имаше предвид нещо с това.
292
00:16:32,742 --> 00:16:35,245
Не мислиш, че е имал предвид нещо
като не ме виждаш?
293
00:16:36,371 --> 00:16:39,456
прав си
Защо му се оправдавам?
294
00:16:39,457 --> 00:16:41,917
По-добре е да не е тук, Оливър.
295
00:16:41,918 --> 00:16:43,836
И сега ще отидеш в космоса с него
296
00:16:43,837 --> 00:16:46,296
и да се биете в някаква война, за да спасите Земята?
297
00:16:46,297 --> 00:16:47,881
да
298
00:16:47,882 --> 00:16:48,882
идвам и аз
299
00:16:48,883 --> 00:16:50,467
- Не, не си.
- Не, не си.
300
00:16:50,468 --> 00:16:51,677
Да, аз съм.
301
00:16:51,678 --> 00:16:53,429
Имам нужда да наблюдаваш Земята, докато ме няма.
302
00:16:53,430 --> 00:16:55,347
Не си падам по това.
303
00:16:55,348 --> 00:16:57,307
Ако не спечелиш,
Вилтрумитите ще дойдат тук
304
00:16:57,308 --> 00:16:59,059
и наранявам хора, които обичам,
305
00:16:59,060 --> 00:17:01,311
и имам да губя точно толкова, колкото и ти,
306
00:17:01,312 --> 00:17:03,981
и имаш нужда от помощта ми,
точно както помогнах с Conquest
307
00:17:03,982 --> 00:17:06,817
и всички онези твои зли версии,
така че млъкни!
308
00:17:06,818 --> 00:17:08,235
- Оливър--
- Не бях там
309
00:17:08,236 --> 00:17:09,903
за другата ми майка,
310
00:17:09,904 --> 00:17:13,450
така че ще го спестя този
и ти не можеш да ме спреш!
311
00:17:15,994 --> 00:17:16,995
окей
312
00:17:18,329 --> 00:17:20,581
Вие двамата се грижите един за друг.
313
00:17:20,582 --> 00:17:22,834
Трябват ми и двете ми момчета тук заедно.
314
00:17:25,378 --> 00:17:27,963
И искам едно последно нещо, преди да си тръгнеш.
315
00:17:48,651 --> 00:17:51,779
♪ Петдесет щата, петдесет реда ♪
316
00:17:51,780 --> 00:17:54,740
♪ Петдесет плачещи през цялото време ♪
317
00:17:54,741 --> 00:17:57,951
♪ Петдесет момчета, петдесет лъжи ♪
318
00:17:57,952 --> 00:18:00,913
♪ Петдесет, аз ще си променя мнението ♪
319
00:18:00,914 --> 00:18:04,750
♪ Промених решението си, промених решението си ♪
320
00:18:04,751 --> 00:18:07,711
♪ Сега се чувствам безразличен ♪
321
00:18:13,384 --> 00:18:16,261
♪ Бяхме млади, бяхме млади ♪
322
00:18:16,262 --> 00:18:19,264
♪ Бяхме млади, не ни пукаше ♪
323
00:18:19,265 --> 00:18:22,351
♪ Няма ли го? няма ли го ♪
324
00:18:22,352 --> 00:18:25,103
♪ Носи ли се във въздуха? ♪
325
00:18:25,104 --> 00:18:28,982
♪ Промених решението си, промених решението си ♪
326
00:18:28,983 --> 00:18:31,945
♪ Сега се чувствам безразличен ♪
327
00:18:55,635 --> 00:18:57,637
Точно както в старите времена?
328
00:19:01,641 --> 00:19:04,227
какво носиш
329
00:19:05,812 --> 00:19:09,147
Не ме интересува дали е както при всички
облечен в космоса тези дни.
330
00:19:09,148 --> 00:19:12,651
Поне никога не съм те изпращал
там боси.
331
00:19:12,652 --> 00:19:13,944
Донякъде ми харесва.
332
00:19:13,945 --> 00:19:16,405
Това ме кара да се чувствам по-заземен.
333
00:19:16,406 --> 00:19:18,282
Заземен, страхотно.
334
00:19:18,283 --> 00:19:21,202
Отивате да живеете в космоса
и се върне като хипи.
335
00:19:23,663 --> 00:19:26,999
Трябва да има нещо, за да видите вашия Оливър.
336
00:19:27,000 --> 00:19:29,001
Растат бързо, нали?
337
00:19:29,002 --> 00:19:30,752
Него в частност.
338
00:19:30,753 --> 00:19:33,338
Детето има достатъчно работа
339
00:19:33,339 --> 00:19:38,260
без аз да го объркам
както направих Марк.
340
00:19:38,261 --> 00:19:39,262
хаха
341
00:19:41,055 --> 00:19:43,849
И така, разкажи ми за този Пол.
342
00:19:43,850 --> 00:19:45,475
Спомням си, че Деби работеше с него
343
00:19:45,476 --> 00:19:48,730
но не мога да кажа, че си е тръгнал
много впечатление.
344
00:19:49,230 --> 00:19:52,024
Наистина ли искаш да знаеш?
345
00:19:52,025 --> 00:19:54,902
да добре е
346
00:19:54,903 --> 00:19:56,028
Пол е страхотен.
347
00:19:56,029 --> 00:19:59,406
Добре с момчетата.
Той кара Деби да се усмихва.
348
00:19:59,407 --> 00:20:01,074
Може би малко обикновен,
349
00:20:01,075 --> 00:20:03,953
но си представям
това й трябва след теб.
350
00:20:05,038 --> 00:20:06,998
Много се радвам, че е намерила някого.
351
00:20:09,626 --> 00:20:11,835
Е, утре имам ранен ден.
352
00:20:11,836 --> 00:20:13,754
Много ремонти.
353
00:20:13,755 --> 00:20:16,340
о ъъ...
354
00:20:16,341 --> 00:20:18,217
да, разбира се.
355
00:20:19,135 --> 00:20:20,511
Чакай, чл.
356
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
аз съм...
357
00:20:23,765 --> 00:20:26,642
съжалявам за всичко
358
00:20:26,643 --> 00:20:28,060
ъъъъ
359
00:20:28,061 --> 00:20:30,854
Колкото и да си струва, промених се.
360
00:20:30,855 --> 00:20:34,066
И се опитвам
за да компенсирам всичко, което направих.
361
00:20:34,067 --> 00:20:35,692
добре
362
00:20:35,693 --> 00:20:38,362
И хей, ако оцелея
следващите няколко месеца,
363
00:20:38,363 --> 00:20:40,614
Ще те оставя да оправиш това нещо
както желаете.
364
00:20:40,615 --> 00:20:42,866
Съжалявам, Нолан,
365
00:20:42,867 --> 00:20:45,953
но аз затворих акаунта ви.
366
00:20:45,954 --> 00:20:48,246
Какво, напуснах ли без да си платя?
367
00:20:48,247 --> 00:20:51,083
Ъ-ъ, не, не.
368
00:20:51,084 --> 00:20:52,542
Нищо подобно.
369
00:20:52,543 --> 00:20:53,795
И какво тогава?
370
00:20:55,171 --> 00:20:59,175
Аз... обличам герои, Нолан.
371
00:21:02,512 --> 00:21:03,721
о
372
00:21:05,974 --> 00:21:07,392
О, добре.
373
00:21:08,518 --> 00:21:10,268
Ами...
374
00:21:10,269 --> 00:21:11,771
беше хубаво да те видя.
375
00:21:13,898 --> 00:21:15,024
да
376
00:21:32,709 --> 00:21:34,876
Помниш ли кога се срещнахме за първи път?
377
00:21:34,877 --> 00:21:36,461
Разбира се.
378
00:21:36,462 --> 00:21:40,590
Беше битката срещу Флаксан в центъра.
379
00:21:40,591 --> 00:21:42,467
Току-що получих правомощията си
и се осрах,
380
00:21:42,468 --> 00:21:45,220
но тогава ти и Робот, и Рекс, и Кейт,
381
00:21:45,221 --> 00:21:47,139
ти ми показа как се прави.
382
00:21:49,058 --> 00:21:50,893
Изглежда като цяла вечност.
383
00:21:52,395 --> 00:21:56,440
А сега Робот и Аманда
са изгубени някъде там.
384
00:21:56,441 --> 00:21:57,734
Те ще намерят път към дома.
385
00:21:58,735 --> 00:22:00,402
Ще те ли?
386
00:22:00,403 --> 00:22:02,739
Не мислех за Рекс
също щеше да умре, но...
387
00:22:03,489 --> 00:22:05,825
Хей всичко е наред
388
00:22:06,325 --> 00:22:09,828
Усещам, че нещата се променят, Марк,
и не към по-добро.
389
00:22:09,829 --> 00:22:11,621
да
390
00:22:11,622 --> 00:22:13,457
аз знам
391
00:22:13,458 --> 00:22:15,376
Но... аз те обичам.
392
00:22:16,377 --> 00:22:17,919
и аз те обичам
393
00:22:17,920 --> 00:22:19,921
Тогава всичко ще се получи.
394
00:22:19,922 --> 00:22:21,965
Е, не знам
ако това е вярно,
395
00:22:21,966 --> 00:22:26,428
но оценявам вярата ти
в безкрайната сила на нашата любов.
396
00:22:26,429 --> 00:22:29,724
добре,
Трябва да вярвам в нещо.
397
00:22:31,726 --> 00:22:34,895
Ох, какво беше
ти искаше да ми кажеш вчера,
398
00:22:34,896 --> 00:22:37,939
когато баща ми и Алън се появиха?
399
00:22:37,940 --> 00:22:39,649
Не беше нищо.
400
00:22:39,650 --> 00:22:41,526
наистина ли Чувствах се като важно.
401
00:22:41,527 --> 00:22:45,405
Утре заминаваш
кой знае колко време.
402
00:22:45,406 --> 00:22:47,742
Какво по-важно от това?
403
00:22:59,170 --> 00:23:00,629
Марк?
404
00:23:00,630 --> 00:23:01,714
да
405
00:23:03,216 --> 00:23:04,926
не умирай
406
00:23:06,344 --> 00:23:07,595
няма да го направя
407
00:23:09,055 --> 00:23:10,056
погледни ме
408
00:23:12,100 --> 00:23:13,601
вярваш ли ми
409
00:23:22,485 --> 00:23:23,778
Аз го правя.
410
00:23:39,460 --> 00:23:41,128
Бъдете внимателни.
411
00:23:41,129 --> 00:23:43,255
Мамо, това е война.
412
00:23:43,256 --> 00:23:44,924
Това е обратното на внимателно.
413
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
Усмихнете ме, моля.
414
00:23:48,094 --> 00:23:50,805
ще внимавам
415
00:23:52,682 --> 00:23:53,765
аз те обичам
416
00:23:53,766 --> 00:23:55,851
И аз те обичам, мамо.
417
00:23:55,852 --> 00:23:56,978
аз съм готов
418
00:23:57,979 --> 00:23:59,646
- Какво е всичко това?
- Моите игри.
419
00:23:59,647 --> 00:24:01,648
И някои дрехи и някои книги и други неща.
420
00:24:01,649 --> 00:24:05,152
И домашното, което Ейприл му даде
че се погрижих да си опакова багажа.
421
00:24:05,153 --> 00:24:06,904
И домашните.
422
00:24:10,491 --> 00:24:12,325
Ще ми липсваш, мамо.
423
00:24:12,326 --> 00:24:14,453
и ти ще ми липсваш
424
00:24:16,164 --> 00:24:17,581
мамо
425
00:24:17,582 --> 00:24:21,711
Няма да мога да правя това с месеци,
така че трябва да извадя всичките си целувки сега.
426
00:24:23,671 --> 00:24:25,631
Помни какво казах, става ли?
427
00:24:26,632 --> 00:24:28,426
Грижете се един за друг.
428
00:24:28,926 --> 00:24:30,010
Ще го направим, мамо.
429
00:24:30,011 --> 00:24:31,512
Ще пазя безопасността на Марк.
430
00:24:42,023 --> 00:24:43,565
Дайте им ада, момчета.
431
00:24:47,111 --> 00:24:48,988
Внимателно, разбира се.
432
00:24:51,866 --> 00:24:53,742
Ще мисля за теб всеки ден.
433
00:24:53,743 --> 00:24:55,202
По-добре.
434
00:24:57,079 --> 00:24:59,957
Иди спаси вселената, герой.
435
00:25:05,171 --> 00:25:06,671
готова
436
00:25:06,672 --> 00:25:07,964
Вие залагате.
437
00:25:07,965 --> 00:25:10,383
Ъ, Марк?
438
00:25:10,384 --> 00:25:12,427
Как дишаме в космоса?
439
00:25:12,428 --> 00:25:14,138
Това е хубавото.
440
00:25:19,435 --> 00:25:21,603
Марк вече трябва да е тук.
441
00:25:21,604 --> 00:25:24,022
Дайте почивка на детето. Това е голяма работа.
442
00:25:24,023 --> 00:25:25,690
Губим време.
443
00:25:25,691 --> 00:25:29,277
Виж, знам пътуването ти до вкъщи
не се разигра точно така
444
00:25:29,278 --> 00:25:30,570
както си го мислехте, но...
445
00:25:30,571 --> 00:25:31,864
Някой се приближава сега.
446
00:25:33,574 --> 00:25:34,950
Накрая.
447
00:25:34,951 --> 00:25:38,286
Поправка, двама души
наближават сега.
448
00:25:48,881 --> 00:25:51,091
Това е рад.
449
00:25:51,092 --> 00:25:53,551
I haven't been on a spaceship
откакто бях бебе.
450
00:25:53,552 --> 00:25:54,887
Вижте това нещо.
451
00:25:56,180 --> 00:25:58,807
What do these buttons do?
Does this thing have lasers?
452
00:25:58,808 --> 00:26:01,059
не съм сигурен
You'll have to ask the captain.
453
00:26:01,060 --> 00:26:02,979
I get to meet the captain?
454
00:26:05,398 --> 00:26:06,399
татко?
455
00:26:06,899 --> 00:26:08,900
Трябва да се върне.
456
00:26:08,901 --> 00:26:11,319
Той е тук, за да помогне. Той е добър боец.
457
00:26:11,320 --> 00:26:13,363
Марк, заведи го у дома.
458
00:26:13,364 --> 00:26:15,156
- Сега.
- не
459
00:26:15,157 --> 00:26:17,575
My other home already got trashed
заради теб,
460
00:26:17,576 --> 00:26:20,870
and I couldn't do anything about it,
so I'm gonna fight to save this one.
461
00:26:20,871 --> 00:26:21,871
Оливър--
462
00:26:21,872 --> 00:26:23,915
And you don't get to tell me what to do.
463
00:26:23,916 --> 00:26:26,043
Ти дори не дойде да ме видиш.
464
00:26:33,050 --> 00:26:34,759
Това не е това, което исках.
465
00:26:34,760 --> 00:26:36,679
Да, добре, нито аз.
466
00:26:41,183 --> 00:26:44,394
за какво си мислеше,
да го доведе тук?
467
00:26:44,395 --> 00:26:46,646
Това е война. Той може да умре.
468
00:26:46,647 --> 00:26:48,316
Оливър вече не е дете.
469
00:26:50,234 --> 00:26:53,236
And Mom and I decided this with him.
Беше семейно решение.
470
00:26:53,237 --> 00:26:55,238
Исках да го пощадя.
471
00:26:55,239 --> 00:26:57,490
Ти дори не искаше да го видиш.
472
00:26:57,491 --> 00:27:00,452
И ти сам ми каза,
тази война не щади никого, ако загубим.
473
00:27:00,453 --> 00:27:02,079
Не войната, Марк.
474
00:27:03,497 --> 00:27:06,791
Исках да пощадя Оливър от мен.
475
00:27:06,792 --> 00:27:09,669
о боже Това е като нещата с мама.
476
00:27:09,670 --> 00:27:11,588
Става въпрос за теб, не за него.
477
00:27:11,589 --> 00:27:13,882
Направих твърде много грешки, Марк.
478
00:27:13,883 --> 00:27:14,966
виж,
479
00:27:14,967 --> 00:27:18,928
I'm not sure you deserve it,
но това е твоят втори шанс.
480
00:27:18,929 --> 00:27:21,973
Оливър те идолизираше
когато беше по-млад.
481
00:27:21,974 --> 00:27:24,143
Какво мислите
"О" на костюма му означава?
482
00:27:25,144 --> 00:27:26,896
Не е за "Оливър".
483
00:27:33,986 --> 00:27:36,030
Това ли е правилното място?
484
00:27:37,990 --> 00:27:39,407
мамка му!
485
00:27:39,408 --> 00:27:41,243
Имам предвид, здравей.
486
00:27:43,579 --> 00:27:46,665
Няма да ме убиеш, нали?
487
00:27:48,417 --> 00:27:50,001
Имаме всички, за които сме дошли.
488
00:27:50,002 --> 00:27:51,754
Начертайте курс обратно към Талескрия.
489
00:27:52,755 --> 00:27:55,548
Ъъъ, хм... Генерал Телия?
490
00:27:55,549 --> 00:27:56,758
да
491
00:27:56,759 --> 00:28:00,971
Мислите ли, че бих могъл
командването на кораба ми се върна?
492
00:28:03,641 --> 00:28:04,809
не
493
00:28:07,478 --> 00:28:08,728
Ангажирайте се.
494
00:28:16,612 --> 00:28:18,530
Корабът на Omni-Man нарушава орбитата.
495
00:28:18,531 --> 00:28:21,032
Заглавие 2-4-9, знак 7.
496
00:28:21,033 --> 00:28:22,325
Те си тръгват.
497
00:28:22,326 --> 00:28:24,869
Шшт Не го бъзикайте.
498
00:28:24,870 --> 00:28:26,204
Скоростта се увеличава.
499
00:28:26,205 --> 00:28:28,290
Има натрупване
енергия в техните двигатели.
500
00:28:32,211 --> 00:28:34,963
Всички да се изправят.
501
00:28:39,093 --> 00:28:40,593
Какво има, сър?
502
00:28:40,594 --> 00:28:45,598
Това е първият път, когато тази планета е била
Без вилтрумит за повече от 20 години.
503
00:28:45,599 --> 00:28:48,726
Това добро нещо ли е или лошо?
504
00:28:48,727 --> 00:28:50,855
Предполагам, че ще разберем.
505
00:28:53,232 --> 00:28:54,817
Боже, момчета.
506
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
Не го прецакай.
507
00:29:00,614 --> 00:29:02,240
гадняр.
508
00:29:02,241 --> 00:29:03,741
Напълно.
509
00:29:03,742 --> 00:29:07,871
Това е като любимото ми нещо.
Обичам пространството.
510
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
хей
511
00:29:10,291 --> 00:29:12,167
здрасти
512
00:29:12,168 --> 00:29:15,170
Добре, всички,
има две седмици до Талескрия,
513
00:29:15,171 --> 00:29:17,756
което ще ви даде достатъчно време
да се опознаем.
514
00:29:18,841 --> 00:29:21,676
Има обща зона на палуба четири.
515
00:29:21,677 --> 00:29:24,053
Там ще намерите и квартирата си.
516
00:29:24,054 --> 00:29:28,100
Това не е хотел Thuhelia,
но съм сигурен, че ще го намерите задоволително.
517
00:29:28,601 --> 00:29:30,935
И моля, влезте
до нашия медицински отсек в свободното ви време
518
00:29:30,936 --> 00:29:33,188
за комуникационен имплант.
519
00:29:33,189 --> 00:29:37,025
В противен случай се настанете и се насладете на пътуването.
520
00:29:37,026 --> 00:29:40,069
♪ Минал живот ♪
521
00:29:40,070 --> 00:29:44,199
♪ О, минал живот ♪
522
00:29:44,200 --> 00:29:48,578
♪ Били ли сме ♪
523
00:29:48,579 --> 00:29:51,790
♪ тук преди? ♪
524
00:29:53,292 --> 00:29:56,836
♪ Снощи ♪
525
00:29:56,837 --> 00:30:00,757
♪ беше последната вечер ♪
526
00:30:00,758 --> 00:30:03,969
♪, защото се унасям ♪
527
00:30:05,137 --> 00:30:08,557
♪ Унасям се ♪
528
00:30:19,610 --> 00:30:21,486
Протеинови тръби.
529
00:30:21,487 --> 00:30:23,363
С този бял сос.
530
00:30:36,085 --> 00:30:38,503
Ммм Ммм
531
00:30:38,504 --> 00:30:40,255
О, Боже мой, Нолан.
532
00:30:40,256 --> 00:30:41,840
Това е по-добре от секс.
533
00:30:42,591 --> 00:30:45,469
Е, това звучи като предизвикателство.
534
00:30:49,932 --> 00:30:51,725
Не, прав си. Това печели.
535
00:30:53,894 --> 00:30:55,771
Отказваш се твърде лесно.
536
00:31:03,445 --> 00:31:05,071
хей
537
00:31:05,072 --> 00:31:06,240
Гладен ли си?
538
00:31:07,449 --> 00:31:08,992
Не го искаш?
539
00:31:08,993 --> 00:31:11,412
Не, загубих апетита си.
540
00:31:25,926 --> 00:31:27,427
Хей, Марк.
541
00:31:27,428 --> 00:31:30,096
Хм, всичко наред ли е с баща ти?
542
00:31:30,097 --> 00:31:32,307
Ъъъ, така мисля. защо
543
00:31:32,308 --> 00:31:36,185
Просто, откакто напуснахме Земята,
той е бил в голям фънк.
544
00:31:36,186 --> 00:31:39,439
О, "фънк" е, ъъъ, това е дума от Unopan.
545
00:31:39,440 --> 00:31:41,441
Това... това означава нещо като
отпадна, знаеш ли?
546
00:31:41,442 --> 00:31:45,153
Да, това означава същото нещо на Земята.
547
00:31:45,154 --> 00:31:47,363
Това е странно.
548
00:31:47,364 --> 00:31:50,908
Както и да е, целият е намусен
и той няма да говори с мен за това.
549
00:31:50,909 --> 00:31:54,245
Мисля, че очакваше майка ми
да съм по-щастлива да го видя.
550
00:31:54,246 --> 00:31:56,122
Защо би очаквал това?
551
00:31:56,123 --> 00:31:57,540
Разказа ми какво е правил там.
552
00:31:57,541 --> 00:31:59,959
Той е късметлия
той излезе от тази къща цял.
553
00:31:59,960 --> 00:32:02,045
Не е свикнал хората да му казват „не“.
554
00:32:02,046 --> 00:32:04,757
Брат ти изглежда
разстроен и от него.
555
00:32:05,257 --> 00:32:08,635
Да, мислех, че е защото
баща ми не го видя на Земята,
556
00:32:08,636 --> 00:32:11,054
но сега не съм толкова сигурен.
557
00:32:11,055 --> 00:32:13,598
Е, поне Нолан се опитва.
558
00:32:13,599 --> 00:32:15,767
не съм сигурен
има достатъчно опити в света
559
00:32:15,768 --> 00:32:17,935
за да компенсира това, което е направил.
560
00:32:17,936 --> 00:32:19,270
Хей, Телия.
561
00:32:19,271 --> 00:32:21,022
Долавяте ли нещо странно?
562
00:32:21,023 --> 00:32:23,274
Няколко от сензорите на костюма ми току-що задействаха.
563
00:32:23,275 --> 00:32:24,734
не мисля така,
564
00:32:24,735 --> 00:32:25,902
но с този кораб никога не...
565
00:32:28,656 --> 00:32:30,239
Докладвайте щети, сега!
566
00:32:30,240 --> 00:32:31,991
Не, не, не, не!
567
00:32:31,992 --> 00:32:34,160
Ядрото на двигателя ни е компрометирано
568
00:32:34,161 --> 00:32:36,579
и е в пълен разпад!
569
00:32:36,580 --> 00:32:39,332
Заключете моста
и започва разделителен протокол.
570
00:32:39,333 --> 00:32:41,542
Но... моят красив кораб!
571
00:32:41,543 --> 00:32:42,378
направи го!
572
00:32:43,420 --> 00:32:46,965
чакай! Оливър и баща ми
са там някъде назад.
573
00:32:47,466 --> 00:32:48,966
{\an8}Нямаме избор.
574
00:32:48,967 --> 00:32:51,052
Хайде, те ще имат нужда от нашата помощ.
575
00:32:51,053 --> 00:32:55,766
Разделяне на моста на три, две, едно.
576
00:33:04,733 --> 00:33:05,817
Оливър!
577
00:33:31,468 --> 00:33:32,678
Оливър.
578
00:33:36,890 --> 00:33:38,474
Какво се случи?
579
00:33:38,475 --> 00:33:39,976
Не знам.
580
00:33:39,977 --> 00:33:41,228
Марк.
581
00:33:52,281 --> 00:33:55,409
Не. Няма начин.
582
00:33:57,202 --> 00:34:01,831
Ето какво се случва
когато не завършиш започнатото,
583
00:34:01,832 --> 00:34:03,207
момче.
584
00:34:03,208 --> 00:34:06,627
Убихме те веднъж,
можем да го направим отново.
585
00:34:06,628 --> 00:34:07,712
Оливър!
586
00:34:07,713 --> 00:34:09,798
Оставете насекомото да научи урока си.
587
00:34:25,147 --> 00:34:27,565
Помня те.
588
00:34:27,566 --> 00:34:28,941
Къде бяхме?
589
00:34:35,699 --> 00:34:37,785
Мислиш, че си бърз, а?
590
00:34:41,538 --> 00:34:42,956
Пригответе се.
591
00:34:44,041 --> 00:34:47,252
Това ще бъде адска бъркотия.
592
00:34:57,304 --> 00:35:00,766
Махни ръцете си от сина ми.
593
00:35:11,068 --> 00:35:12,820
Оливър, добре ли си?
594
00:35:14,404 --> 00:35:15,989
Да. Да.
595
00:35:34,174 --> 00:35:37,468
Ъъъ, и те имат
някакви слаби места или нещо подобно?
596
00:35:37,469 --> 00:35:39,263
Да, тяхното его. Това е всичко.
597
00:35:48,146 --> 00:35:51,941
Нолън,
любимият предател на всички.
598
00:35:51,942 --> 00:35:54,318
Ах, мина толкова време.
599
00:35:54,319 --> 00:35:57,154
Не мога да повярвам, че мога да убия и теб.
600
00:35:57,155 --> 00:35:58,322
Не го правите.
601
00:35:58,323 --> 00:36:02,285
Ах, човек с малко думи,
602
00:36:02,286 --> 00:36:03,911
но те са добри.
603
00:36:03,912 --> 00:36:06,455
Винаги съм те харесвал.
604
00:36:10,335 --> 00:36:11,420
Убих те!
605
00:36:16,550 --> 00:36:21,262
Нека бъдем честни,
беше най-вече твоята магическа приятелка.
606
00:36:21,263 --> 00:36:23,180
И как е тя?
607
00:36:23,181 --> 00:36:26,768
Нямам търпение отново да вкуся кръвта й.
608
00:36:42,200 --> 00:36:44,036
Марк!
609
00:36:44,620 --> 00:36:46,121
Той е зает.
610
00:37:02,930 --> 00:37:05,933
Алън? Аз-не виждам.
611
00:37:07,267 --> 00:37:09,352
Възстановяване на бронята на шлема.
612
00:37:11,271 --> 00:37:15,191
Избягвайте допълнителна травма на главата
до приключване на ремонта.
613
00:37:15,192 --> 00:37:17,234
Сякаш имам избор.
614
00:37:25,869 --> 00:37:27,955
Яж това, еднодневно лайно!
615
00:37:30,999 --> 00:37:32,083
Добре ли си?
616
00:37:32,084 --> 00:37:33,585
Нямам нужда от вашата помощ.
617
00:37:36,004 --> 00:37:37,172
Голяма грешка, приятел.
618
00:37:38,423 --> 00:37:39,924
Три на пет?
619
00:37:43,303 --> 00:37:44,929
Момчета, сте препечени.
620
00:37:48,141 --> 00:37:49,476
О, мамка му.
621
00:37:53,647 --> 00:37:55,898
Сега кой е тостът?
622
00:37:55,899 --> 00:37:58,402
Явно нямате представа
какво означава това.
623
00:37:59,861 --> 00:38:02,114
Майната му! Входящо!
624
00:38:06,451 --> 00:38:07,911
Твърде много са.
625
00:38:13,667 --> 00:38:14,959
Имате ли нужда от дишане?
626
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
Да.
627
00:38:15,961 --> 00:38:17,795
Отидете там.
628
00:38:17,796 --> 00:38:19,089
Давай!
629
00:38:23,927 --> 00:38:26,471
Ще ми кажеш
всичките си най-дълбоки чувства отново?
630
00:38:26,972 --> 00:38:29,975
Това беше поверително.
631
00:38:30,892 --> 00:38:32,560
О, не.
632
00:38:32,561 --> 00:38:35,146
Не можем да позволим
на брат ти липсва цялото забавление.
633
00:39:01,965 --> 00:39:03,050
Какво по дяволите беше това?
634
00:39:05,552 --> 00:39:08,722
Никога повече няма да дишаш.
635
00:39:38,668 --> 00:39:42,296
Вашата кръвна линия
е отрова за нашия народ.
636
00:39:42,297 --> 00:39:45,342
Ако това беше вярно,
Лукан, ти ще спечелиш.
637
00:39:54,017 --> 00:39:56,310
Целостта на бронята е изложена на риск.
638
00:39:56,311 --> 00:39:58,355
Да, знам!
639
00:40:04,361 --> 00:40:06,445
Къде е Марк? Къде е Conquest?
640
00:40:06,446 --> 00:40:08,280
Мисля, че са преследвали Оливър.
641
00:40:08,281 --> 00:40:11,325
Вие двамата се спасете.
Не можете да спечелите тази битка.
642
00:40:11,326 --> 00:40:13,786
Чакай малко.
Къде си...? И ето го.
643
00:40:13,787 --> 00:40:15,663
Оставя ни тук. сама. Фантастично.
644
00:40:15,664 --> 00:40:17,081
Сигурност? Да стигнем до безопасно място?
645
00:40:17,082 --> 00:40:19,416
Добре, но къде точно е това?
646
00:40:19,417 --> 00:40:21,168
Искам да кажа, това е космос.
647
00:40:21,169 --> 00:40:22,838
Да. Добър въпрос.
648
00:40:27,134 --> 00:40:28,051
Ъъъ...
649
00:40:31,721 --> 00:40:34,182
О, мисля, че знам. Последвайте ме.
650
00:40:41,148 --> 00:40:43,817
Това наистина изглежда
като грешната посока.
651
00:40:48,864 --> 00:40:52,700
Ъъъ, Зоуи, виж, те изглеждат по-ядосани
сега, когато ги караме да ни гонят.
652
00:40:52,701 --> 00:40:54,118
Почти готово!
653
00:41:04,462 --> 00:41:06,298
Зоуи?
654
00:41:15,140 --> 00:41:17,350
Търсете навсякъде!
655
00:43:19,347 --> 00:43:20,848
Оливър.
656
00:43:20,849 --> 00:43:23,183
ти си добре Къде е Марк?
657
00:43:23,184 --> 00:43:25,769
Аз-не знам. Движеха се твърде бързо.
658
00:45:27,308 --> 00:45:28,393
Помощ.
659
00:45:35,150 --> 00:45:36,733
мамка му
660
00:45:36,734 --> 00:45:38,069
там.
661
00:45:46,077 --> 00:45:47,370
Помощ.
662
00:45:48,830 --> 00:45:50,248
Помощ.
663
00:45:54,669 --> 00:45:57,130
Взехте правилното решение.
664
00:45:59,340 --> 00:46:03,177
Благодаря ви, сър, но не съм толкова сигурен.
665
00:46:03,178 --> 00:46:07,181
Вашият кораб не е равен
за крайцер Viltrumite.
666
00:46:07,182 --> 00:46:09,975
Особено след щетите, които си нанесъл.
667
00:46:09,976 --> 00:46:12,227
Но ги оставихме там.
668
00:46:12,228 --> 00:46:14,229
Алън също.
669
00:46:14,230 --> 00:46:16,356
Те са нашите най-силни съюзници.
670
00:46:16,357 --> 00:46:19,485
Вярвайте, че ще оцелеят и ще ни потърсят.
671
00:46:19,486 --> 00:46:23,197
Засега се върнете в Талескрия.
672
00:46:23,198 --> 00:46:24,823
Това е заповед.
673
00:46:24,824 --> 00:46:28,994
С къртицата сред нас,
не можем да си позволим да чакаме повече.
674
00:46:28,995 --> 00:46:30,579
сър?
675
00:46:30,580 --> 00:46:33,040
Коалицията на планетите
е бил в конфликт
676
00:46:33,041 --> 00:46:37,002
с империята Вилтрум твърде дълго.
677
00:46:37,003 --> 00:46:42,175
Време е да сме във война.
678
00:46:51,851 --> 00:46:55,146
Това е космос.
Няма къде да се скриеш.
679
00:46:57,232 --> 00:46:59,483
Тогава къде са те?
680
00:46:59,484 --> 00:47:01,068
аз не знам
681
00:47:01,069 --> 00:47:04,489
Но познавам Великия регент Траг
няма да бъде доволен от този отговор.
682
00:47:05,823 --> 00:47:08,325
Ще продължа да сканирам.
683
00:47:08,326 --> 00:47:10,078
Ами Conquest?
684
00:47:11,162 --> 00:47:13,790
Конкуест може да се грижи за себе си.
685
00:47:27,971 --> 00:47:30,556
Значи бяхте прав. Това напълно проработи.
686
00:47:30,557 --> 00:47:32,641
Цветът ме изненада и впечатли.
687
00:47:32,642 --> 00:47:34,560
Веднъж го видях в един филм.
688
00:47:34,561 --> 00:47:36,478
Но можете ли да го направите по-голям?
689
00:47:36,479 --> 00:47:38,814
Можете ли просто да бъдете благодарни
дори се вписваш тук?
690
00:47:38,815 --> 00:47:42,401
Не е построен, за да скрие 400-фунтов...
691
00:47:42,402 --> 00:47:44,988
- хм...
- Унопан.
692
00:47:45,572 --> 00:47:48,616
И 385, благодаря ви много.
693
00:47:49,659 --> 00:47:53,328
И така... какво сега?
694
00:47:53,329 --> 00:47:54,997
Това не беше ли вашият план?
695
00:47:54,998 --> 00:47:57,541
Аз съм от Земята.
Ти си офицерът от коалицията.
696
00:47:57,542 --> 00:47:58,834
Ти ми кажи.
697
00:47:58,835 --> 00:48:01,461
Е, ако се опитаме да спасим,
техните сензори ще ни хванат веднага.
698
00:48:01,462 --> 00:48:05,215
Така че оставаме скрити,
дори ако това означава цял живот болки в гърба,
699
00:48:05,216 --> 00:48:07,676
докато спрат някъде
и можем да се измъкнем.
700
00:48:07,677 --> 00:48:10,846
Ами ако се приберат вкъщи?
701
00:48:10,847 --> 00:48:12,347
Искаш да кажеш обратно на планетата Вилтрум?
702
00:48:12,348 --> 00:48:13,765
Хм...
703
00:48:13,766 --> 00:48:17,519
О, ако това се случи,
тогава ще бъдем сто процента прецакани.
704
00:48:17,520 --> 00:48:18,605
о
705
00:48:22,734 --> 00:48:25,611
И така, какво, прави това нещо, ъъъ,
например, имате ли добри видео игри?
706
00:48:25,612 --> 00:48:27,529
Това е гелдарска военна машина
707
00:48:27,530 --> 00:48:31,200
предназначени за несравнима битка
и унищожение.
708
00:48:34,162 --> 00:48:36,039
Има няколко.
709
00:48:37,165 --> 00:48:39,374
Така че можете да направите
видео игри от нищото,
710
00:48:39,375 --> 00:48:42,294
но не можеш да ми дадеш, като,
с инч повече пространство за главата?
711
00:48:42,295 --> 00:48:45,547
Не, и спри да питаш.