1
00:00:14,840 --> 00:00:16,800
- باليورانيوم
ما بقي لنا،

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,260
ماذا يمكننا أن نفعل
تفجير؟

3
00:00:18,260 --> 00:00:20,770
- مدينة في مجملها!

4
00:00:20,810 --> 00:00:22,810
- لقد تسممت.

5
00:00:22,850 --> 00:00:24,270
إذا لم يمر من أي وقت مضى
من خلال،

6
00:00:24,310 --> 00:00:26,520
يجب أن نجد اليورانيوم،
مهما كانت التكلفة.

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,400
هناك جهاز إنعاش هناك.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,480
- أحلام جميلة!

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,240
- ملف سنو وايت .

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,070
إليزابيث تفكر في العمل
المشي على أربع مع ذلك.

11
00:00:34,110 --> 00:00:35,990
- أستطيع أن أعطيها لك
if you protect me.

12
00:00:36,030 --> 00:00:37,870
- أنت لا تتحرك بعد الآن، الكلبة!

13
00:00:37,910 --> 00:00:39,660
- حتى أن الزواج
قانوني...

14
00:00:40,870 --> 00:00:43,290
يجب أن تستهلك!

15
00:00:43,290 --> 00:00:46,250
(صراخ)

16
00:00:49,540 --> 00:00:51,210
- جيزيل!

17
00:00:51,250 --> 00:00:53,590
(إنذار)

18
00:00:53,630 --> 00:00:56,510
الميكروفون؟
- من هنا!

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,010
انه ليس هنا بعد الآن!

20
00:01:07,650 --> 00:01:09,270
- جيزيل!

21
00:01:21,830 --> 00:01:24,700
(صافرة الإنذار الصاعدة)

22
00:01:28,960 --> 00:01:30,540
- إنهم ليسوا بعيدين.

23
00:02:02,700 --> 00:02:05,540
(♪ باللغة الأجنبية ♪)

24
00:02:17,720 --> 00:02:20,640
(شهق، تنهد)

25
00:02:25,140 --> 00:02:27,480
- أعتقد أنه هو،
المهاجم الخاص بك.

26
00:02:27,520 --> 00:02:29,060
- لم أره قط.

27
00:02:29,060 --> 00:02:31,480
على أية حال، كان ملثما.

28
00:02:31,520 --> 00:02:34,480
- كيف يمكنك أن تتهم
جان تيبو أولا؟

29
00:02:34,520 --> 00:02:35,570
(تنهد)

30
00:02:35,610 --> 00:02:37,690
- أخبره، الرقيب غانيون.

31
00:02:38,900 --> 00:02:41,200
- رأيت ذلك
بأم عيني.

32
00:02:43,240 --> 00:02:46,040
- سيدي، أنا جان تيبو
من أنقذ حياتك!

33
00:02:46,080 --> 00:02:49,210
- إنه الرقيب
الذي أنقذ حياتي.

34
00:02:49,250 --> 00:02:53,210
هو الذي ربطني
إلى جهاز الإنعاش.

35
00:02:53,250 --> 00:02:55,420
- لو سمحت.

36
00:02:55,420 --> 00:02:56,920
(تنهد)

37
00:02:56,960 --> 00:02:58,260
- دقيقتين.

38
00:03:03,970 --> 00:03:05,390
بطل.

39
00:03:05,430 --> 00:03:07,970
- وجدنا
all uranium charges.

40
00:03:08,020 --> 00:03:09,930
الكل باستثناء واحد.
- أوه...

41
00:03:09,980 --> 00:03:11,770
- يجب تأجيل الانتخابات.

42
00:03:11,770 --> 00:03:14,690
- مراكز الاقتراع
مفتوح خلال ساعة.

43
00:03:14,730 --> 00:03:16,900
إنه الحاكم العام
من المسؤول يوم الانتخابات

44
00:03:16,940 --> 00:03:18,400
ليس انا.

45
00:03:18,440 --> 00:03:21,030
- عليك أن تقول له ذلك
الهجوم النووي ممكن.

46
00:03:21,070 --> 00:03:22,450
- يعتقد أنني مجنون.

47
00:03:22,450 --> 00:03:25,370
- يجب إلغاء الانتخابات
وإعلان حالة الطوارئ!

48
00:03:25,410 --> 00:03:28,120
- الحاكم العام
يعول على الانتخابات

49
00:03:28,160 --> 00:03:29,660
للتخلص مني.

50
00:03:32,460 --> 00:03:34,250
- لقد هربت
إلى الهجوم الأول.

51
00:03:38,710 --> 00:03:42,550
- قارئ بطاقتي
أخبرني بتاريخ وفاتي..

52
00:03:43,640 --> 00:03:45,260
وانها ليست اليوم.

53
00:03:48,310 --> 00:03:50,560
- أنت تجعل حياتي معقدة،
سيدي.

54
00:03:55,360 --> 00:03:58,480
- بعد صعوبة
حملة انتخابية,

55
00:03:58,520 --> 00:04:00,860
اليوم،
الشعب سيقرر

56
00:04:00,900 --> 00:04:02,700
من سيكون سيد كندا.

57
00:04:02,740 --> 00:04:03,660
(تنهد)

58
00:04:06,370 --> 00:04:09,790
- إذا وجدنا القنبلة،
يمكننا أن نجد جيزيل.

59
00:04:09,830 --> 00:04:11,160
- جان، اجلس.

60
00:04:11,160 --> 00:04:13,540
- جان القطع
الذي سرقته من منزل غالاغر،

61
00:04:13,580 --> 00:04:16,830
أنا أضمن لك أنه ليس كذلك
عدة للقنبلة، ذلك.

62
00:04:16,830 --> 00:04:19,130
- كبيرة جدا؟
- التحقق من العلامة التجارية.

63
00:04:20,840 --> 00:04:23,010
"جيليت وجونستون."

64
00:04:23,010 --> 00:04:24,680
لا يفعلون شيئًا سوى
من الاتصال الهاتفي التجاري الكبير.

65
00:04:24,680 --> 00:04:26,430
كما تعلمون، المحن
ساعات كبيرة

66
00:04:26,470 --> 00:04:28,010
التي ترن كل ساعة.

67
00:04:28,010 --> 00:04:30,600
- Comme l'horloge du Parlement؟

68
00:04:32,430 --> 00:04:36,190
- في أوتاوا،
سيكون هذا هو المكان المثالي،

69
00:04:36,190 --> 00:04:38,610
إذا كنت تريد "مسح"
الحكومة فجأة.

70
00:04:40,020 --> 00:04:41,570
اتصل بالشركة.

71
00:04:41,610 --> 00:04:43,820
أريد أن أعرف من هو المسؤول
من ديالهم في البرلمان.

72
00:04:51,080 --> 00:04:53,250
هل استعاد رئيس الوزراء وعيه؟

73
00:04:53,290 --> 00:04:55,250
- نعم، فهو مقتنع
بأنك أطلقت عليه النار

74
00:04:55,290 --> 00:04:56,540
لا توجد طريقة للتفكير معه.

75
00:04:56,580 --> 00:04:59,540
- يجب تأمين الساعة
البرلمان في أوتاوا.

76
00:04:59,540 --> 00:05:03,050
- لماذا؟
- سوف يشرح لك ماريوس.

77
00:05:03,090 --> 00:05:05,800
(التنفس الثقيل)

78
00:05:05,840 --> 00:05:07,510
الكاميرا.

79
00:05:10,970 --> 00:05:12,560
- لا ترياق؟

80
00:05:12,600 --> 00:05:14,480
- الطائرة على المدرج
الهبوط.

81
00:05:14,520 --> 00:05:16,350
- مع كل ذلك
ماذا فعلت من أجله...؟

82
00:05:16,390 --> 00:05:18,400
وسوف يغفر لك ذلك،
عمل.

83
00:05:21,190 --> 00:05:23,780
- تتذكر
هل وقعت على ذلك؟

84
00:05:25,570 --> 00:05:27,240
- اتفقنا
ما قلته لك

85
00:05:27,280 --> 00:05:28,610
كل شيء أعرفه
على غالاغر

86
00:05:28,660 --> 00:05:30,530
لمنعه من القيام به
قنبلة ذرية.

87
00:05:30,580 --> 00:05:32,870
- ثم في المقابل نطلق سراحك.

88
00:05:32,910 --> 00:05:34,750
- وأنا على استعداد لاحترام ذلك.

89
00:05:36,120 --> 00:05:38,080
لكنني لن أخون أبدا
شبكة الأوركسترا.

90
00:05:38,120 --> 00:05:39,790
أبداً.

91
00:05:39,830 --> 00:05:40,920
(استنشاق)

92
00:05:40,960 --> 00:05:43,840
- غالاغر لديه تهمة
من اليورانيوم ثم المفجر.

93
00:05:45,090 --> 00:05:47,050
الأولوية من astheure ،

94
00:05:47,090 --> 00:05:48,840
بقدر بالنسبة لك
أنه بالنسبة لبقيتنا،

95
00:05:48,890 --> 00:05:49,760
هو إيقافه.

96
00:05:52,100 --> 00:05:53,680
- موسكو اعترضت رسالة

97
00:05:53,720 --> 00:05:56,140
الذي أرسله غالاغر
للنازيين في ألمانيا..

98
00:05:56,180 --> 00:05:57,850
قبل شهر.

99
00:05:57,890 --> 00:05:59,560
- هيا.

100
00:06:01,060 --> 00:06:02,480
- إذا أعطيتك هدفها،

101
00:06:02,520 --> 00:06:05,070
you will respect that
ثم حررني؟

102
00:06:05,110 --> 00:06:06,900
- إذا كان يسمح لنا
لوقف ذلك، نعم.

103
00:06:10,990 --> 00:06:14,740
- يريد تفجير أوتاوا
في يوم الانتخابات.

104
00:06:20,250 --> 00:06:21,790
- لدي شيء.

105
00:06:21,830 --> 00:06:24,590
- صه! وهي بعد قوله
خطة غالاغر.

106
00:06:46,150 --> 00:06:47,780
هل لديك صوت؟

107
00:06:53,990 --> 00:06:56,700
(التنصت)

108
00:07:10,130 --> 00:07:12,510
هل أنت بخير؟ ما هذا؟
ماذا حدث؟

109
00:07:12,510 --> 00:07:14,260
(صعوبة في التنفس)

110
00:07:14,300 --> 00:07:17,350
- جان، يجب علينا
تتيح لك الراحة!

111
00:07:18,850 --> 00:07:20,350
- في أوتاوا...

112
00:07:20,390 --> 00:07:21,730
(صعوبة في التنفس)

113
00:07:21,770 --> 00:07:23,350
الساعة...

114
00:07:23,400 --> 00:07:25,150
- المتأنق الذي يعتني
من الساعة،

115
00:07:25,190 --> 00:07:26,150
إنه لويس كانتين.

116
00:07:26,190 --> 00:07:27,360
- ابن أخ المفتش؟

117
00:07:27,400 --> 00:07:28,780
- لقد قام بواجبه
صناعة الساعات

118
00:07:28,820 --> 00:07:31,400
ثم يعمل لدى شركة جيليت
وجونستون لمدة عامين.

119
00:07:31,450 --> 00:07:32,820
- فيك، القنبلة
موجود في البرلمان.

120
00:07:32,860 --> 00:07:35,200
- الأمن
إخلاء المبنى

121
00:07:35,240 --> 00:07:36,530
ثم هناك يصعدون
في البرج.

122
00:07:36,580 --> 00:07:37,910
(التنفس الثقيل)

123
00:07:37,950 --> 00:07:40,040
- جون! جينز!

124
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
(صعوبة في التنفس)

125
00:07:44,630 --> 00:07:47,550
♪ ♪ ♪

126
00:07:50,720 --> 00:07:52,680
(موقوتة)

127
00:08:09,400 --> 00:08:10,990
- (يهمس): لوسيل...

128
00:08:18,580 --> 00:08:20,620
قد نكون منفصلين.

129
00:08:28,130 --> 00:08:30,000
ولكن أريد أن أقدم لك هدية.

130
00:08:33,510 --> 00:08:35,550
لا يقتصر الأمر على أن تكون جميلاً فحسب.

131
00:08:40,060 --> 00:08:42,140
هذه كرة.

132
00:08:43,230 --> 00:08:44,810
إنه سلاح.

133
00:08:45,810 --> 00:08:47,900
يمكن أن ينقذ حياتك
إذا كنت في خطر.

134
00:08:52,570 --> 00:08:54,150
أنت تحملها مثل هذا.

135
00:08:55,360 --> 00:08:56,950
أنت تزين القلب.

136
00:09:01,790 --> 00:09:03,830
- لحية جميلة يا تي لويس!

137
00:09:10,630 --> 00:09:12,340
غالاغر في انتظارك.

138
00:09:12,380 --> 00:09:14,720
سوف يعطيك الحقيبة.

139
00:09:14,760 --> 00:09:18,090
سيتعين علينا القيام به
حسنًا، كن حذرًا، حسنًا؟

140
00:09:19,930 --> 00:09:20,810
(تنهد)

141
00:09:20,810 --> 00:09:23,180
لا تنس أن تغلق عند المغادرة.

142
00:09:33,530 --> 00:09:35,190
- نريد العودة إلى المنزل.

143
00:09:35,240 --> 00:09:36,860
- أوه...

144
00:09:36,900 --> 00:09:39,990
وضعك زوجك هناك
من أجل سلامتك.

145
00:09:40,030 --> 00:09:42,200
- نحن سجناء.

146
00:09:42,240 --> 00:09:43,790
- حسنا لا.

147
00:09:43,830 --> 00:09:46,160
أنظر، لقد أخذتك...

148
00:09:46,160 --> 00:09:47,920
2 خردل وملفوف على البخار،

149
00:09:47,960 --> 00:09:49,790
حبة بطاطس كبيرة
ثم 2 مشروب كحولي صغير.

150
00:09:49,830 --> 00:09:51,540
- C'est toujours barré
من الخارج.

151
00:09:52,380 --> 00:09:55,670
(تنهد)

152
00:09:55,720 --> 00:09:57,090
- اه...

153
00:09:59,140 --> 00:10:00,680
(الجهود)

154
00:10:00,680 --> 00:10:02,470
انها لحمايتك.

155
00:10:02,510 --> 00:10:04,430
- حماية من ماذا؟

156
00:10:04,470 --> 00:10:06,180
- لقد أصبحت امرأة

157
00:10:06,230 --> 00:10:08,270
من شخص ما
جيدة وثقيلة جداً

158
00:10:08,310 --> 00:10:09,900
إذن فهو ليس لديه أصدقاء فقط.

159
00:10:09,940 --> 00:10:12,610
عليك فقط أن تكون كذلك
كن صبورا قليلا، حسنا؟

160
00:10:13,610 --> 00:10:16,690
تيك، توك، تيك، توك...

161
00:10:16,740 --> 00:10:19,200
ساعة النصر
سوف يرن.

162
00:10:19,240 --> 00:10:21,870
(♪ الرنين ♪)

163
00:10:21,870 --> 00:10:23,830
(يضحك)

164
00:10:27,460 --> 00:10:30,540
(♪ الرنين ♪)

165
00:10:33,710 --> 00:10:35,500
- ستتمكن من ذلك.

166
00:10:39,720 --> 00:10:41,010
(شهيق عميق)

167
00:10:46,350 --> 00:10:47,560
- الترياق.

168
00:10:47,600 --> 00:10:49,600
الذي كنا ننتظره.

169
00:10:49,640 --> 00:10:51,690
- الحقيقة يا صديقي.

170
00:10:51,730 --> 00:10:54,070
أمر من لندن
بواسطة فيكتورنا الوطني!

171
00:10:54,110 --> 00:10:56,320
ترى بوضوح أنه ليس كذلك
أسوأ من ذلك!

172
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
- ليس على الفور.

173
00:10:59,950 --> 00:11:03,160
- جيزيل في البرج
في أوتاوا؟

174
00:11:03,200 --> 00:11:05,580
- لم يجدوا شيئا.
لا قنبلة، لا أحد.

175
00:11:05,620 --> 00:11:06,950
- لا يمكن أن يكون.

176
00:11:06,990 --> 00:11:09,620
- مركز فيينا الدولي، كل القرائن
نقاط في نفس الاتجاه.

177
00:11:09,660 --> 00:11:11,710
- لقد فحصوا مرتين
لتكون على يقين.

178
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
- الأحمق ذات يوم ،
الأحمق دائما.

179
00:11:13,790 --> 00:11:15,380
- ماذا؟

180
00:11:15,420 --> 00:11:16,960
- أنت تكذب على وجوهنا.

181
00:11:17,000 --> 00:11:19,340
- وثيقة، أنا ذاهب لأسألك
لتركنا. شكرًا.

182
00:11:19,380 --> 00:11:21,760
- هذا ليس في الساعة
بأننا سنعثر على القنبلة،

183
00:11:21,760 --> 00:11:23,010
عليك أن تبحث في مكان آخر.

184
00:11:23,050 --> 00:11:24,680
- أنت تتلاعب بنا
منذ البداية.

185
00:11:24,720 --> 00:11:26,640
- روكس، إذا قال فيك
بأننا في الميدان..

186
00:11:26,680 --> 00:11:27,930
نحن نعيد تنظيم أنفسنا هناك.

187
00:11:27,970 --> 00:11:30,020
ماكنزي لا يزال
في مونتريال؟

188
00:11:31,600 --> 00:11:33,230
- نعم، يمر
أمسيته في القطار.

189
00:11:33,270 --> 00:11:36,070
- وهذا من شأنه أن يفسر السبب
القنبلة لم تكن مزروعة.

190
00:11:36,110 --> 00:11:37,940
- لا يمكن أن يكون
دعها لا تكون هناك!

191
00:11:37,940 --> 00:11:39,940
- سأذهب إلى هناك بنفسي
على متن طائرة الخدمة، هل هذا جيد؟

192
00:11:39,940 --> 00:11:42,660
- أريد أن يكون ماريوس مساعد الطيار.
- تمام.

193
00:11:50,330 --> 00:11:52,790
- أنا لا أفهم ذلك
ما زلت تثق به.

194
00:11:52,790 --> 00:11:54,960
- ها أنت تترك فيكتور
ثم "تركز" عليها!

195
00:11:54,960 --> 00:11:57,000
انها لا تزال تفكر
أن لدينا والده.

196
00:11:57,960 --> 00:11:59,840
- قلت له
قصة جميلة.

197
00:11:59,880 --> 00:12:01,670
- أنت ذاهب للتعامل معها
ضد شبكة الأوركسترا.

198
00:12:01,720 --> 00:12:04,640
- ثم اسم المايسترو.
أنا أفعل هذا من أجلك.

199
00:12:04,680 --> 00:12:06,600
- Je m'occupe de trover Gisèle.

200
00:12:16,310 --> 00:12:19,150
(نبض القلب)

201
00:12:19,190 --> 00:12:20,110
- ... استهلك!

202
00:12:20,150 --> 00:12:21,780
(الصراخ)

203
00:12:22,650 --> 00:12:23,780
(عواء)

204
00:12:26,280 --> 00:12:27,200
(عواء)

205
00:12:36,170 --> 00:12:38,090
إنها ابنتي...

206
00:12:43,760 --> 00:12:45,300
يمكنني التراجع عن ذلك
إذا أردت.

207
00:12:46,470 --> 00:12:48,350
- أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون!

208
00:12:48,350 --> 00:12:50,810
يمكنك أن تفعل ذلك
مثل ذلك مع لوسيل!

209
00:12:52,100 --> 00:12:53,850
- هذا هو المكان الذي فقدنا فيه
اتصال.

210
00:12:53,850 --> 00:12:55,100
- جيزيل كان لديها الميكروفون

211
00:12:55,140 --> 00:12:56,850
عندما صعدت
في السيارة.

212
00:12:56,900 --> 00:12:58,190
وجدتها وقالت لنفسها

213
00:12:58,230 --> 00:13:00,690
وذلك بإبقائه معها،
سنكون قادرين على تحديد مكانها.

214
00:13:00,730 --> 00:13:02,030
- ولكن إذا كان لديهم ذلك
نقلت إلى أوتاوا

215
00:13:02,070 --> 00:13:03,440
كما تعتقد،
لن نكون قادرين على ذلك.

216
00:13:03,490 --> 00:13:04,740
- إنه بعيد جدًا.

217
00:13:04,780 --> 00:13:06,660
- ويغطي ميلا
في أغلب الأحيان.

218
00:13:06,700 --> 00:13:08,240
- يمكن أن يكون لدي
تردد الميكروفون؟

219
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
- نعم.

220
00:13:09,330 --> 00:13:10,910
- شيء آخر:

221
00:13:10,950 --> 00:13:13,370
هل تعرف الناس
في جار دو لويست؟

222
00:13:13,370 --> 00:13:15,540
- أعرف طاقم العمل بالكامل،
وهم من منطقتي.

223
00:13:15,580 --> 00:13:17,210
- ماكنزي يأخذ القطار السريع
من أوتاوا حتى المساء.

224
00:13:17,250 --> 00:13:19,960
أريد أن أضعه
حماية سرية.

225
00:13:20,000 --> 00:13:21,750
ثم... عليه أن يقرأ هذا.

226
00:13:24,380 --> 00:13:26,340
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- شكرًا.

227
00:13:27,470 --> 00:13:28,680
- 330 ميجاهيرتز.

228
00:13:28,720 --> 00:13:30,050
- علينا أن ننقل المعلومات
في أوتاوا.

229
00:13:30,100 --> 00:13:32,640
- معرفة ما إذا كان بإمكانهم اكتشاف ذلك
الميكروفون هناك؟

230
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
- ويجب اكتشافه هنا أيضًا.

231
00:13:34,560 --> 00:13:37,690
خريطة مونتريال، في حالة
جيزيل لا تزال في المدينة.

232
00:13:37,730 --> 00:13:40,020
- تريد الشبكة
المدينة مع المتلقي؟

233
00:13:40,060 --> 00:13:43,190
- نبدأ بالميناء
ونعود شمالا.

234
00:13:48,610 --> 00:13:51,450
- أراهن أنك تريد
شبكة الأوركسترا؟

235
00:13:51,490 --> 00:13:53,200
هذا كل شيء، هاه؟

236
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
- ثم اسم المايسترو.

237
00:13:55,120 --> 00:13:57,870
أعطها لي أو أرسلها
والدك في المقبرة.

238
00:13:59,080 --> 00:14:00,880
- أنا لا أعرفه، المايسترو.

239
00:14:01,920 --> 00:14:03,840
لا أحد يعرفه.

240
00:14:03,880 --> 00:14:06,050
- حسنا، الشبكة أولا.

241
00:14:08,260 --> 00:14:09,890
- إنها مسطحة،

242
00:14:10,890 --> 00:14:12,640
we would have lots of things
لنخبر بعضنا البعض،

243
00:14:12,680 --> 00:14:13,930
أنت ثم أنا إذا أردت.

244
00:14:13,930 --> 00:14:16,100
- لن أكون على متن الطائرة أبدا
من الكرملين.

245
00:14:16,100 --> 00:14:17,600
مفهوم؟
- همم.

246
00:14:17,640 --> 00:14:19,190
لا يجب أن تقول أبدًا أبدًا.

247
00:14:21,270 --> 00:14:22,900
- أنقذ والدك،

248
00:14:22,940 --> 00:14:25,400
إذن ستكون قد فعلت ذلك على الأقل
جيدة في حياتك.

249
00:14:30,740 --> 00:14:32,620
- سأريكم
كيف يمكنني أن أكون بخير،

250
00:14:32,660 --> 00:14:33,950
"موثوق" ثم "قابل للتحدث".

251
00:14:33,990 --> 00:14:36,160
- توقف عن التصرف بلطف،
لم يعد لدي صبر!

252
00:14:36,200 --> 00:14:38,250
أريد أسماء،
ثم هذا كل شيء! يرسل!

253
00:14:43,840 --> 00:14:45,920
(صراخ قلم رصاص)

254
00:15:03,650 --> 00:15:05,270
- كيف حالك؟

255
00:15:06,610 --> 00:15:10,200
- وجع القلب ثم الصداع.

256
00:15:11,860 --> 00:15:13,490
- سوف يمر.

257
00:15:17,580 --> 00:15:19,160
هل تتكلم عاشور؟

258
00:15:25,000 --> 00:15:26,800
- ماذا لدي؟

259
00:15:30,800 --> 00:15:33,140
- نحن ذاهبون لرؤية الطبيب.

260
00:15:35,010 --> 00:15:36,600
سوف ينمو شعرك من جديد

261
00:15:36,640 --> 00:15:38,470
لفترة أطول
وأكثر جمالا من ذي قبل.

262
00:15:40,430 --> 00:15:41,890
وعد.

263
00:15:49,780 --> 00:15:52,860
(زيادة قوية)

264
00:15:54,240 --> 00:15:55,160
- ابطئ!

265
00:15:56,240 --> 00:15:58,410
أعتقد... أعتقد
أسمع شيئا!

266
00:16:01,370 --> 00:16:04,380
(نبض القلب)

267
00:16:04,380 --> 00:16:07,170
(زيادة النقر)

268
00:16:09,210 --> 00:16:11,010
- هنا!

269
00:16:12,220 --> 00:16:14,010
العريس الجديد!

270
00:16:14,930 --> 00:16:16,550
زوجتك الصغيرة كانت تشعر بالملل.

271
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
(ضيق في التنفس)

272
00:16:17,640 --> 00:16:19,850
- الشوارع
تم حظر جميع وسط المدينة.

273
00:16:19,890 --> 00:16:21,850
فاز الأحمق القديم
انتخاباتها.

274
00:16:21,890 --> 00:16:23,270
- ليس لفترة طويلة.

275
00:16:23,310 --> 00:16:25,190
- علينا أن نأخذ لوسيل
to the hospital!

276
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
(تنهد)

277
00:16:26,230 --> 00:16:27,230
- دقيقة!

278
00:16:27,270 --> 00:16:29,730
- تي لويس سوف يقوم بعمله،
لا تقلق.

279
00:16:29,730 --> 00:16:31,570
- نحن ذاهبون للاستيلاء على السلطة،
مفتش.

280
00:16:31,610 --> 00:16:32,700
(يضحك)

281
00:16:32,740 --> 00:16:34,200
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

282
00:16:34,240 --> 00:16:36,450
(يضحك)

283
00:16:55,430 --> 00:16:57,180
- لدي كلمتين لأقولهما لك.

284
00:16:57,220 --> 00:16:58,720
كل وحده.

285
00:16:58,760 --> 00:17:00,350
تعال معي في الطابق السفلي.

286
00:17:02,730 --> 00:17:04,270
الوقت ينفد!

287
00:17:04,310 --> 00:17:07,560
هل تريد أن يحدث ذلك
ويل لوسيل؟

288
00:17:07,600 --> 00:17:09,480
- سأبقى معها.

289
00:17:18,990 --> 00:17:22,660
- الأمر مثل...
مثل الضربات.

290
00:17:23,870 --> 00:17:26,790
(نبض القلب)

291
00:17:26,830 --> 00:17:28,460
- أوه! هل أنت خائف؟

292
00:17:30,170 --> 00:17:32,000
هل أنت خائف من أن أرميك بعيدا
على الدرج

293
00:17:32,050 --> 00:17:34,920
ثم اسمحوا لي أن أنقلها
لحادث؟

294
00:17:39,180 --> 00:17:42,100
هل تعتقد حقا
أنني أريد أن أقتلك؟

295
00:17:42,140 --> 00:17:44,100
- ريك، أنا لن أتركك
يؤذيه.

296
00:17:48,940 --> 00:17:52,150
- أنت تعرف أنها هي
من خانك؟

297
00:17:52,190 --> 00:17:54,070
- إنها طفلة،
إنها ليست مسؤولة!

298
00:17:54,110 --> 00:17:56,990
- إنها تستحق العقاب.
- Je vais la soigner!

299
00:17:56,990 --> 00:17:59,990
(خاتم)

300
00:18:00,030 --> 00:18:01,950
- تيبو.
- جينز؟

301
00:18:01,990 --> 00:18:03,870
نحن في البرج
of Parliament,

302
00:18:03,910 --> 00:18:05,290
مباشرة في الكادران.

303
00:18:05,330 --> 00:18:06,370
- لا شئ.

304
00:18:06,410 --> 00:18:07,830
- لا يوجد شيء على الإطلاق،
هنا في أوتاوا.

305
00:18:07,870 --> 00:18:09,120
- لدي، إنه قلب!

306
00:18:09,170 --> 00:18:10,830
قلب ينبض، أسمع ذلك!

307
00:18:10,830 --> 00:18:12,130
- جينز؟
- نحن قريبون!

308
00:18:12,170 --> 00:18:13,550
(صرير الإطارات)

309
00:18:16,880 --> 00:18:18,510
(الرنين)

310
00:18:24,390 --> 00:18:27,230
- لوسيل سوف تموت،
لا أحد يستطيع أن ينقذها.

311
00:18:29,020 --> 00:18:31,060
انها ليست حادثة!

312
00:18:31,110 --> 00:18:33,440
إنها تعرف الكثير،
إنها خطيرة بالنسبة لي!

313
00:18:33,480 --> 00:18:35,070
- هل فعلت ذلك عمدا؟

314
00:18:36,030 --> 00:18:38,030
هل قمت بإشعاع ابنتك؟

315
00:18:38,030 --> 00:18:40,110
- إذا أخبرت كانتين بكل شيء،
لن يجنبني!

316
00:18:40,160 --> 00:18:41,620
- إنه طفلك!

317
00:18:43,200 --> 00:18:45,410
- لقد انتهيت من اللعب
معي على حد سواء!

318
00:18:45,450 --> 00:18:49,540
(الجهود)

319
00:18:49,540 --> 00:18:52,130
(جهود إذاعية)

320
00:18:54,630 --> 00:18:56,510
(صرير الإطارات)

321
00:18:59,380 --> 00:19:01,010
(الجهود)

322
00:19:01,050 --> 00:19:03,470
هذا هو المكان مساراتنا
منفصل!

323
00:19:19,740 --> 00:19:21,570
(صرير الإطارات)

324
00:19:30,410 --> 00:19:32,040
(طلق ناري)

325
00:19:51,020 --> 00:19:54,770
سوف نقوم.. نبعث..

326
00:20:01,240 --> 00:20:02,820
(الصدمات المعدنية)

327
00:20:18,300 --> 00:20:21,260
(طقطقة المطر)

328
00:20:22,130 --> 00:20:23,760
(الرعد)

329
00:20:32,310 --> 00:20:34,690
- تعليق t'as fait
لتجدنا؟

330
00:20:37,150 --> 00:20:38,770
- الميكروفون.

331
00:20:45,240 --> 00:20:47,740
لدي... 2، 3 أسئلة
لتسأل نفسك.

332
00:20:49,120 --> 00:20:50,700
هل تشعر بالقدرة؟

333
00:20:52,250 --> 00:20:54,580
هل هناك أحد
من تحدث عن الهجوم؟

334
00:20:58,540 --> 00:21:00,590
- ابن الاخ
إلى المفتش كانتين.

335
00:21:02,920 --> 00:21:06,680
ذهب لإحضار حقيبة
الذي كان غالاغر سيعطيه إياه.

336
00:21:07,840 --> 00:21:09,760
لقد وضع لحية مزيفة.

337
00:21:09,810 --> 00:21:11,680
- هل ذهب إلى أوتاوا؟

338
00:21:13,350 --> 00:21:15,100
- أنا لا أعرف لماذا؟

339
00:21:15,140 --> 00:21:17,480
- لدينا بعض المعلومات،
أنه يستهدف البرلمان.

340
00:21:17,520 --> 00:21:20,820
ماكنزي في مونتريال،
ثم يريد العودة إلى أوتاوا.

341
00:21:20,860 --> 00:21:22,440
نحن ذاهبون لمنع ذلك.

342
00:21:23,530 --> 00:21:25,150
- كيف؟

343
00:21:26,280 --> 00:21:28,740
- He will decide for himself
للبقاء.

344
00:21:30,080 --> 00:21:31,870
هل غالاغر
قال شيئا

345
00:21:31,910 --> 00:21:33,620
من يستطيع أن يعطينا
فكرة؟

346
00:21:34,660 --> 00:21:36,330
(تنهد)

347
00:21:37,460 --> 00:21:41,170
- قبل الموت،
وقال أنه سوف يقوم مرة أخرى.

348
00:21:44,670 --> 00:21:46,260
- احياء...

349
00:21:47,130 --> 00:21:49,260
(الرعد)

350
00:21:50,970 --> 00:21:52,720
- لقد تم التأكيد الآن،

351
00:21:52,720 --> 00:21:55,430
حكومة ماكنزي
يتم إعادة انتخابه،

352
00:21:55,480 --> 00:21:59,520
لولاية ثالثة على التوالي
ولكن أقلية.

353
00:22:01,230 --> 00:22:03,320
- هل لديك؟

354
00:22:08,450 --> 00:22:10,530
- ملف بلانش-نايج.

355
00:22:19,460 --> 00:22:21,420
- سوف نرسل لك
في الولايات المتحدة

356
00:22:21,460 --> 00:22:22,840
لحمايتك.

357
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
- كيف حال إليزابيث؟

358
00:22:25,420 --> 00:22:27,420
- بدأت تفهم
ما هي مصلحتها؟

359
00:22:27,420 --> 00:22:28,930
- إنها فتاة شجاعة.

360
00:22:28,970 --> 00:22:30,550
لديها القلب
في المكان المناسب،

361
00:22:30,590 --> 00:22:32,510
she just chose
الجانب السيئ.

362
00:22:32,550 --> 00:22:34,600
- حتى لو كان لديها
غسيل دماغ على يد ستالين

363
00:22:34,600 --> 00:22:36,430
أدركت
من الضرر الذي تسببه

364
00:22:36,480 --> 00:22:38,440
- اسمع، لقد احترمت
الجزء الخاص بي من العقد،

365
00:22:38,480 --> 00:22:40,310
حان دورك
لاحترام لك.

366
00:22:40,350 --> 00:22:42,770
- طالما أنها تتعاون،
ليس لديها ما تخشاه.

367
00:22:42,770 --> 00:22:44,400
- أريد أن أحذرك.

368
00:22:46,360 --> 00:22:47,940
تعتقد أنك قد فزت.

369
00:22:49,280 --> 00:22:51,280
لكن المايسترو دائما
الكلمة الأخيرة،

370
00:22:51,280 --> 00:22:52,530
فهو لا يخطئ أبدًا.

371
00:22:53,450 --> 00:22:55,040
- شكرا على النصيحة.

372
00:22:55,080 --> 00:22:58,410
هذا جيد، جان تيبولت
في الواقع أبدا أيضا.

373
00:22:59,290 --> 00:23:00,920
حظ سعيد.

374
00:23:03,210 --> 00:23:05,880
(أرجوحة الباب)

375
00:23:05,920 --> 00:23:07,510
(نقرات المزلاج)

376
00:23:36,120 --> 00:23:37,200
- في الخطوات،

377
00:23:37,240 --> 00:23:38,790
كانتين أو غالاغر يتحدثان
القيامة؟

378
00:23:38,830 --> 00:23:39,960
- في كل وقت.

379
00:23:41,500 --> 00:23:44,630
ينظر. كل شيء هناك.

380
00:23:47,590 --> 00:23:49,630
- كانتين: "الأحمق العجوز
سوف يحقق القيامة

381
00:23:49,670 --> 00:23:51,550
بالنسبة لبقيتنا في أوتاوا".

382
00:23:51,590 --> 00:23:53,510
- "ابن أخيك سيضع كل شيء
في القيامة

383
00:23:53,510 --> 00:23:55,010
"ثم لن يكون لدينا
لا شيء أكثر للقيام به.

384
00:23:55,050 --> 00:23:57,810
القيامة حصان
طروادة، ولكن الذرية.

385
00:23:57,850 --> 00:24:00,100
- لم أفهم أبدا
ما كانوا يتحدثون عنه.

386
00:24:00,140 --> 00:24:02,310
- الأحمق القديم،
إنه ماكينزي...

387
00:24:02,350 --> 00:24:03,810
- إنه سهل.

388
00:24:05,440 --> 00:24:07,190
- "سوف يأخذ الأحمق العجوز
القيامة

389
00:24:07,190 --> 00:24:08,780
"بالنسبة لبقيتنا في أوتاوا"

390
00:24:12,320 --> 00:24:15,200
ماكنزي لا ينفصل أبدًا
من إنعاشه.

391
00:24:15,200 --> 00:24:17,700
- ماذا؟
- جهاز الإنعاش الخاص به.

392
00:24:17,740 --> 00:24:19,700
- ما هو التقرير؟
بالقنبلة الذرية ؟

393
00:24:20,830 --> 00:24:22,750
- إذا وضع لويس القنبلة
في جهاز الإنعاش،

394
00:24:22,790 --> 00:24:24,710
ماكنزي نفسه
سوف يأخذه إلى البرلمان.

395
00:24:25,830 --> 00:24:27,000
- إنه يصمد.

396
00:24:27,040 --> 00:24:28,710
- ما الوقت الذي يذهب القطار به؟

397
00:24:28,710 --> 00:24:30,800
- لن يغادر،
ثق بي!

398
00:24:40,680 --> 00:24:43,390
- النهائي
للحق هون.

399
00:24:46,520 --> 00:24:48,400
- إنه مهم جدا
دعها تبقى هنا.

400
00:24:48,440 --> 00:24:50,440
رئيس الوزراء يريد الحصول عليه
بجانبه في جميع الأوقات.

401
00:24:50,480 --> 00:24:52,030
- سأعتني بالأمر
شخصيا.

402
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
(صافرة القطار)

403
00:26:09,520 --> 00:26:11,310
(ضجة، ضحك)

404
00:26:11,310 --> 00:26:12,980
تهانينا
لإعادة انتخابك،

405
00:26:13,020 --> 00:26:14,230
السيد الأول.

406
00:26:14,280 --> 00:26:17,820
- نعم! الأقلية،
ولكن رئيس الوزراء نفسه!

407
00:26:35,170 --> 00:26:36,800
(ضحكة مكتومة)

408
00:26:48,310 --> 00:26:50,310
أتمنى لك
رحلة جميلة جدا ,

409
00:26:50,350 --> 00:26:51,690
السيد الوزير الأول.

410
00:26:51,730 --> 00:26:53,570
- شكراً جزيلاً.
- سيد.

411
00:27:26,390 --> 00:27:29,890
(يبدأ القطار، صافرة)

412
00:27:32,230 --> 00:27:33,440
- سيدي؟

413
00:27:33,480 --> 00:27:34,690
- أوقف القطار!
أوقف القطار!

414
00:27:34,730 --> 00:27:36,400
- سيدي،
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

415
00:27:36,440 --> 00:27:38,570
(صافرة القطار)

416
00:27:41,700 --> 00:27:43,700
- دخول عطارد إلى برج القوس .

417
00:27:43,740 --> 00:27:45,580
لا أستطيع السفر،
ليس قبل منتصف الليل.

418
00:27:45,580 --> 00:27:47,370
- إنه غير قانوني
لوقف القطار!

419
00:27:47,410 --> 00:27:49,540
- أنا رئيس الوزراء!

420
00:27:49,580 --> 00:27:51,250
(يقرع على الباب)

421
00:27:51,250 --> 00:27:52,870
- دقيقة واحدة يا سيدي.

422
00:27:53,790 --> 00:27:55,420
- هل يمكنني التحدث معك أيها الرقيب؟

423
00:27:55,420 --> 00:27:56,750
- نعم.

424
00:28:04,260 --> 00:28:05,800
- ونحن في طريقنا للحديث في الداخل.

425
00:28:16,610 --> 00:28:17,940
- جان تيبو!

426
00:28:17,940 --> 00:28:20,280
- سوف تفعل الآنسة تيوبوف
يأخذك إلى بر الأمان.

427
00:28:20,320 --> 00:28:22,150
- لن أتحرك من هنا.
- إنها لحمايتك.

428
00:28:22,200 --> 00:28:25,030
- سأرسل لك
كلا منكما إلى المشنقة!

429
00:28:25,070 --> 00:28:26,870
- ليس لدي وقت
للاستمرار.

430
00:28:28,120 --> 00:28:29,910
- نعتقد أن هناك
قنبلة هناك.

431
00:28:29,950 --> 00:28:31,200
- قنبلة؟

432
00:28:32,330 --> 00:28:33,790
- إنه اختيارك للبقاء.

433
00:28:33,790 --> 00:28:36,250
- أنا لا أخاف من الموت.

434
00:29:27,890 --> 00:29:30,050
- توقيت متكامل،
ولكن لا يوجد اتصال هاتفي.

435
00:29:30,100 --> 00:29:32,680
هذا أمر مستحيل
عندما انها سوف تنفجر.

436
00:29:33,850 --> 00:29:35,640
- We must evacuate the train!

437
00:29:35,690 --> 00:29:37,270
- إنها قنبلة ذرية،
سيدي.

438
00:29:37,310 --> 00:29:39,520
- يجب إخلاء المدينة.

439
00:29:39,520 --> 00:29:41,070
- أستطيع نزع فتيلها.

440
00:29:42,190 --> 00:29:43,530
أنا فقط يجب أن أقطع

441
00:29:43,530 --> 00:29:45,360
هذين الأبناء
بالضبط نفس الوقت.

442
00:29:46,740 --> 00:29:50,950
(نفس عميق)

443
00:29:57,040 --> 00:30:00,000
(حورية البحر)

444
00:30:18,060 --> 00:30:19,690
(تنهد)

445
00:30:23,900 --> 00:30:27,740
(التنفس الثقيل)

446
00:30:39,330 --> 00:30:40,960
(الصهيل)

447
00:30:50,590 --> 00:30:52,260
وثيقة ، أريد أن أبدأ
حياة جديدة,

448
00:30:52,260 --> 00:30:54,220
ثم هناك أنت فقط
من يستطيع مساعدتي.

449
00:30:55,930 --> 00:30:58,100
أنا متعب
أن تكون شخصًا آخر.

450
00:30:58,140 --> 00:31:00,230
أريد أن أعرف
من أنا.

451
00:31:01,900 --> 00:31:03,900
أريد أن أتزوج،
have a family...

452
00:31:05,610 --> 00:31:07,070
- الخماسي يتيح الوصول

453
00:31:07,110 --> 00:31:09,240
للصدمة
الأكثر قمعًا.

454
00:31:10,610 --> 00:31:12,490
إنها مكثفة، ولكنها قصيرة جدًا.

455
00:31:14,580 --> 00:31:17,580
ستحاول صدماتك
لإبقائك سجينًا

456
00:31:17,620 --> 00:31:19,210
لتبقى سرية.

457
00:31:19,250 --> 00:31:22,630
الخطر هو البقاء السعر
في اللاوعي الخاص بك،

458
00:31:22,630 --> 00:31:24,210
لكي لا أعود أبدًا.

459
00:31:24,250 --> 00:31:26,800
- وثيقة، لقد فعلت الكثير
مهمات في أراضي العدو

460
00:31:26,840 --> 00:31:28,420
ثم عدت دائما.

461
00:31:29,470 --> 00:31:30,970
- جيد.

462
00:31:32,970 --> 00:31:35,970
سوف العد التنازلي
من 100.

463
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
- 100،

464
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
99,

465
00:31:41,640 --> 00:31:43,900
98...

466
00:31:44,770 --> 00:31:46,400
97...

467
00:31:48,480 --> 00:31:50,110
80...

468
00:31:51,820 --> 00:31:53,450
أم 80...

469
00:31:56,080 --> 00:31:59,160
- جون؟ سوف تبحث
في ذاكرتك

470
00:31:59,160 --> 00:32:01,080
كل شيء قمت بمسحه.

471
00:32:04,000 --> 00:32:04,830
(تنهد)

472
00:32:04,880 --> 00:32:06,090
أين أنت؟

473
00:32:07,800 --> 00:32:09,960
- في معسكر بيرجن بيلسن.

474
00:32:11,630 --> 00:32:13,340
(التنفس الثقيل)

475
00:32:13,340 --> 00:32:15,010
سوف يموتون!

476
00:32:15,050 --> 00:32:18,180
لا أستطيع إنقاذهم!
لقد فات الأوان!

477
00:32:18,220 --> 00:32:21,680
- جان...عندك
حرروا المعسكر.

478
00:32:21,730 --> 00:32:24,150
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

479
00:32:34,530 --> 00:32:36,200
(تنهد)

480
00:32:36,240 --> 00:32:37,580
أين أنت؟

481
00:32:37,620 --> 00:32:39,540
جان أين أنت؟

482
00:32:39,580 --> 00:32:41,200
(انفجارات صوتية)

483
00:32:41,250 --> 00:32:42,870
- At the orphanage.

484
00:32:44,370 --> 00:32:46,210
- كم عمرك؟

485
00:32:47,750 --> 00:32:49,210
- 10...

486
00:32:49,210 --> 00:32:51,010
المدير...

487
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
- هل أنت مع المدير؟

488
00:32:54,720 --> 00:32:55,720
- يضربني.

489
00:32:55,720 --> 00:32:57,800
لقد كسر ذراعي.

490
00:32:57,850 --> 00:32:59,640
(البكاء)

491
00:32:59,680 --> 00:33:01,560
يحرقني بسيجارته!

492
00:33:01,600 --> 00:33:02,600
- جون...

493
00:33:02,640 --> 00:33:03,640
(يئن)

494
00:33:03,690 --> 00:33:05,520
عليك أن تستيقظ.

495
00:33:05,560 --> 00:33:07,230
جينز! هل تسمعني؟

496
00:33:07,230 --> 00:33:08,400
- المدير...

497
00:33:08,400 --> 00:33:10,570
- ملازم أول،
يجب أن نعود! عد!

498
00:33:10,610 --> 00:33:11,780
- الاطفال...

499
00:33:11,820 --> 00:33:13,530
- ارجع، إنه أمر!

500
00:33:21,240 --> 00:33:22,870
افتح عينيك.

501
00:33:25,420 --> 00:33:28,040
John, open your eyes.

502
00:33:40,760 --> 00:33:43,270
لقد عدت. انتهى.

503
00:33:49,110 --> 00:33:51,480
العلاج...
سوف يستغرق أشهرا،

504
00:33:51,520 --> 00:33:53,110
سنوات ربما.

505
00:33:54,780 --> 00:33:56,360
هل تشعر بالقدرة؟

506
00:33:57,610 --> 00:33:59,240
- أنا...

507
00:34:00,280 --> 00:34:01,910
أريد أن أشفى.

508
00:34:04,120 --> 00:34:07,460
- الطفل الذي يظهر
ويختفي...

509
00:34:07,500 --> 00:34:09,420
هل تفهم من هو؟

510
00:34:15,720 --> 00:34:17,340
- هذا أنا.

511
00:34:19,760 --> 00:34:21,350
في دار الأيتام.

512
00:34:28,980 --> 00:34:32,110
♪ ♪ ♪

513
00:34:59,510 --> 00:35:02,350
♪ ♪ ♪

514
00:35:27,540 --> 00:35:30,710
♪ ♪ ♪

515
00:37:23,150 --> 00:37:25,740
♪ ♪ ♪

516
00:37:48,840 --> 00:37:52,140
♪ ♪ ♪

517
00:38:38,060 --> 00:38:39,690
(تنهد)

518
00:38:50,910 --> 00:38:53,780
(لا يقترب)

519
00:38:59,000 --> 00:39:00,540
- أنا أتعامل معك.

520
00:39:01,540 --> 00:39:03,380
- اه، لأنه
أنني أنتظر جيزيل...

521
00:39:03,420 --> 00:39:05,210
- لن يمر وقت طويل.

522
00:39:06,090 --> 00:39:08,170
(ينظف الحلق)

523
00:39:08,220 --> 00:39:10,760
لقد شاهدت استجواباتك
مع إليزابيث.

524
00:39:10,800 --> 00:39:13,430
صراخك من التهاب البوليشيت ،
سوف تدفع ثمنها.

525
00:39:13,470 --> 00:39:14,600
- ماذا؟

526
00:39:14,640 --> 00:39:18,390
- تتحدثون مع بعضكم البعض
في الرموز، في شفرة مورس.

527
00:39:20,270 --> 00:39:22,100
- اسمعي يا روكسان،
أنا أقدر الحياة

528
00:39:22,100 --> 00:39:23,650
شيء مهم جدا.

529
00:39:23,690 --> 00:39:26,230
- لقد وجدت أن إليزابيث كان
غريب معك

530
00:39:26,280 --> 00:39:28,570
إنها يومض
طوال الوقت. إنها شفرة مورس.

531
00:39:28,610 --> 00:39:31,070
- I didn't notice anything,
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

532
00:39:31,110 --> 00:39:33,070
- وأنت تجيب عليه
بإصبعك،

533
00:39:33,120 --> 00:39:34,530
التنصت على الحافة
من الطاولة.

534
00:39:35,790 --> 00:39:38,040
قلت له
أنك كنت المايسترو.

535
00:39:38,080 --> 00:39:39,330
وطلبت منك الدليل

536
00:39:39,370 --> 00:39:41,040
لقد قدمت له
كلمة المرور,

537
00:39:41,080 --> 00:39:42,290
ثم بعد أن أخبرته

538
00:39:42,330 --> 00:39:44,790
لتعطيني الأسماء
من شبكة الأوركسترا بأكملها

539
00:39:44,790 --> 00:39:47,460
لأنك كنت على وشك المغادرة
آخر أقوى.

540
00:39:51,800 --> 00:39:53,430
- هل تريد مشروبا؟

541
00:39:54,680 --> 00:39:56,970
- أنت المايسترو!
- روكسان، هذا سخيف!

542
00:39:56,970 --> 00:39:58,770
- أنت المسؤول
الشبكة السوفيتية!

543
00:40:07,360 --> 00:40:09,440
- Je controle leur réseau.

544
00:40:09,490 --> 00:40:11,360
أرسلهم
على مسارات كاذبة

545
00:40:11,400 --> 00:40:13,450
ثم أمررهم
معلومات كاذبة.

546
00:40:13,490 --> 00:40:14,570
I control them, Roxane.

547
00:40:14,620 --> 00:40:16,450
أنا لا أعمل
بالنسبة لهم الآخرين.

548
00:40:18,790 --> 00:40:20,830
- أنت الذي
ايجور مسموم.

549
00:40:20,830 --> 00:40:23,420
- كان على حافة كل شيء
فهم، لا خيار.

550
00:40:25,000 --> 00:40:27,800
- ثم رولاند؟
- ليس لي علاقة بالأمر!

551
00:40:27,840 --> 00:40:29,130
هذه إليزابيث.

552
00:40:29,170 --> 00:40:31,380
- أنت عميل مزدوج!

553
00:40:31,420 --> 00:40:33,380
- روكسان، نحن نقاتل ضد
بلد لا مثيل له!

554
00:40:33,430 --> 00:40:35,390
إنها ليست حكومة
وفي موسكو هناك:

555
00:40:35,430 --> 00:40:37,850
إنها جمعية
من المجرمين والمافيا!

556
00:40:37,890 --> 00:40:40,640
- أنت خائن!
أنت أسوأ من فيكتور!

557
00:40:40,680 --> 00:40:44,400
- إنها حرب سرية
والتي سوف تستمر 100 سنة على الأقل.

558
00:40:44,440 --> 00:40:46,690
الكرملين سيفعل كل شيء
لتدميرنا.

559
00:40:46,690 --> 00:40:48,820
يجب أن نأخذ الوسائل
ما يلزم للدفاع عن أنفسنا!

560
00:40:48,860 --> 00:40:49,900
إنها حرب حتى الموت!

561
00:40:49,940 --> 00:40:52,950
- لماذا لم تخبرني شيئا؟
لقد استخدمتني!

562
00:40:55,320 --> 00:40:56,950
- نعم.

563
00:40:58,240 --> 00:40:59,870
سوف نعمل معا.

564
00:40:59,870 --> 00:41:01,950
أنت ثم أنا.

565
00:41:02,000 --> 00:41:03,410
سأشرح لك كل شيء.

566
00:41:03,460 --> 00:41:04,670
(فتح الباب)

567
00:41:09,380 --> 00:41:10,920
- وقت الحفلة.

568
00:41:12,760 --> 00:41:15,930
- نحتفل بانتصارنا!
الشمبانيا!

569
00:41:15,970 --> 00:41:17,390
- الخائن ملعون!

570
00:41:18,390 --> 00:41:20,930
أنا هنا
لأرسلك إلى الجحيم

571
00:41:20,970 --> 00:41:22,350
على حد سواء.

572
00:41:32,780 --> 00:41:35,820
- تحية للشيطان،
مفتش.

573
00:41:39,070 --> 00:41:41,740
الترجمة: MELS