1
00:00:15,510 --> 00:00:17,970
- كل أسرار الحرب
موجودة في مجلد،

2
00:00:18,010 --> 00:00:19,390
ملف سنو وايت.

3
00:00:19,430 --> 00:00:21,100
(تحطم الزجاج)

4
00:00:21,140 --> 00:00:22,770
- عند الذاكرة
becomes less painful,

5
00:00:22,810 --> 00:00:24,020
الذكريات تعود.

6
00:00:24,060 --> 00:00:27,480
- المايسترو إليزابيث لينتون
يريد مقابلتك.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,150
- لم تعد جزءا
من الشبكة، وقالت انها سوف تموت.

8
00:00:30,190 --> 00:00:31,900
- أنا مستعد لك
تسليم إليزابيث لينتون.

9
00:00:31,940 --> 00:00:34,950
- هناك 4 رسوم
في ريك جالاهر.

10
00:00:34,950 --> 00:00:36,870
- لن يكون لدى النازيين
الأسلحة النووية.

11
00:00:36,910 --> 00:00:38,120
مضمون.

12
00:00:39,910 --> 00:00:42,660
- مع التحيات
من الفوهرر.

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,370
-أحلام جميلة.

14
00:00:47,630 --> 00:00:50,000
- لم يكن من الممكن أن يعرف غالاهر
وذلك يوم الجمعة 13

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,420
ماكنزي لا يجازف.

16
00:00:52,460 --> 00:00:54,800
- يرتب أن يكون
الإنعاش في غرفته.

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,260
- ماذا؟

18
00:00:56,300 --> 00:00:59,140
- طقم الإنعاش
في حقيبة.

19
00:00:59,180 --> 00:01:01,310
- جميع الشخصيات الكبيرة تمتلكهم.
أزياء كبيرة.

20
00:01:01,310 --> 00:01:03,140
- يرتدي الأحذية
ضد البرق.

21
00:01:03,180 --> 00:01:04,640
- Then a bulletproof vest.

22
00:01:04,640 --> 00:01:07,940
أضاع غالاهر تسديدته، لكن
سوف يتعافى. مضمون.

23
00:01:08,940 --> 00:01:10,940
- المستند "محجوز".
عندما تريد ذلك.

24
00:01:11,820 --> 00:01:13,360
نحن لا نستسلم.

25
00:01:15,780 --> 00:01:17,990
- علينا أن ننهي الأمر
مع هاتين الشبكتين

26
00:01:18,030 --> 00:01:19,950
قبل انتخابات الغد.

27
00:01:19,990 --> 00:01:22,160
عليك أن تضع يدك
على اليورانيوم.

28
00:01:23,040 --> 00:01:25,540
لدينا 24 ساعة.

29
00:01:27,750 --> 00:01:30,130
- جيزيل...

30
00:01:32,500 --> 00:01:34,760
ثم جان تيبولت؟

31
00:01:34,800 --> 00:01:38,590
(♪ الأوبرا
على مكبرات الصوت ♪)

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,020
هل خانتني؟

33
00:01:52,020 --> 00:01:54,820
اه... لقد خانتني!

34
00:01:54,860 --> 00:01:56,690
(البكاء)

35
00:01:56,690 --> 00:01:58,570
آه!

36
00:01:58,610 --> 00:02:02,200
آه! إذا رأيتها سأقتلها!

37
00:02:02,240 --> 00:02:03,580
آه!

38
00:02:03,620 --> 00:02:06,370
(اللحظات)

39
00:02:06,370 --> 00:02:08,750
أعلم أنك صدمت
ضدي.

40
00:02:08,790 --> 00:02:10,080
كان يجب أن أستمع إليك.

41
00:02:10,130 --> 00:02:12,790
ولكن هناك، لا ينبغي لك
الذي يعرفه المفتش كانتين

42
00:02:12,840 --> 00:02:14,210
أنني ارتكبت خطأ.

43
00:02:14,210 --> 00:02:15,960
لقد هددني بالفعل.

44
00:02:16,010 --> 00:02:17,760
أوه...

45
00:02:19,090 --> 00:02:21,720
عليه أن يفكر
أن كل شيء على ما يرام.

46
00:02:21,720 --> 00:02:23,640
وإلا فإنه سوف يقتلنا.

47
00:02:23,680 --> 00:02:25,100
(يشتم).

48
00:02:25,140 --> 00:02:28,730
لو هي بقيت معي
أستطيع السيطرة عليه.

49
00:02:30,150 --> 00:02:31,940
أوه...
ليس لدي خيار.

50
00:02:31,980 --> 00:02:33,650
(رنين على الخط)

51
00:02:33,690 --> 00:02:34,900
(ينظف الحلق)

52
00:02:34,900 --> 00:02:36,820
- (المرأة): جريدة النجمة،
مرحبا!

53
00:02:36,860 --> 00:02:38,650
- الآنسة جيزيل توبوف
من فضلك.

54
00:02:38,700 --> 00:02:41,110
- أم، جيزيل ليست هنا،
لسوء الحظ.

55
00:02:41,160 --> 00:02:43,200
- يمكنك
أرسل له رسالة؟

56
00:02:43,240 --> 00:02:45,030
- أم، انتظر لحظة.

57
00:02:45,080 --> 00:02:46,540
- الأمر عاجل.

58
00:02:48,710 --> 00:02:50,370
- هل هذا كل ما قاله؟

59
00:02:51,420 --> 00:02:52,710
صحيح. شكرًا!

60
00:02:55,880 --> 00:02:58,630
يبدو مثل غالاهر
يريد أن يراني. هناك، هناك.

61
00:02:58,670 --> 00:03:02,180
- أولا لا بد لي من ذلك
يشرح لك تقنية.

62
00:03:02,220 --> 00:03:04,430
- أعرف كيف يعمل.
سأحضر لك اليورانيوم.

63
00:03:04,430 --> 00:03:06,680
- تقنية ل
دعه يثق بك.

64
00:03:06,720 --> 00:03:08,430
- لديه الثقة بالفعل.

65
00:03:08,470 --> 00:03:11,350
- سوف تضطر إلى ذلك
إعطاء شيء في المقابل.

66
00:03:12,440 --> 00:03:13,440
- ماذا؟

67
00:03:13,440 --> 00:03:15,360
- سر.

68
00:03:15,400 --> 00:03:17,780
You're going to have to put yourself
في خطر أولا

69
00:03:17,820 --> 00:03:19,780
حتى يتذوق
أن تفعل الشيء نفسه بعد ذلك.

70
00:03:20,900 --> 00:03:22,320
- ليس لدي أي أسرار.

71
00:03:25,070 --> 00:03:27,950
- قام فيكتور بالتحقيق معك
قبل أن نقوم بتجنيدك.

72
00:03:27,950 --> 00:03:30,750
لقد كنت مشتبهاً بجريمة قتل،
جيزيل.

73
00:03:30,790 --> 00:03:32,460
- ثم برئ.

74
00:03:34,630 --> 00:03:36,090
- والدك.

75
00:03:37,300 --> 00:03:39,340
- مات والدي
عندما كان عمري 12 سنة.

76
00:03:39,380 --> 00:03:41,800
تزوجت والدتي بعد ذلك.
إنه ليس والدي.

77
00:03:43,130 --> 00:03:45,680
- Cet écoeurant-là
أجبرت أختك الصغيرة...

78
00:03:47,060 --> 00:03:48,560
يا.

79
00:03:51,810 --> 00:03:54,060
ذلك لأنك قوي،

80
00:03:54,100 --> 00:03:56,770
أنك قادر
للقتال من أجل الآخرين

81
00:03:56,810 --> 00:03:58,440
أننا اخترنا لك.

82
00:04:04,070 --> 00:04:06,320
- سأذهب للعثور على اليورانيوم،
جون.

83
00:04:08,370 --> 00:04:11,160
سأقوم بإخراج لوسيل الصغيرة
من مخالبه.

84
00:04:14,040 --> 00:04:16,630
ثم أنت،
سوف تشفى.

85
00:04:22,380 --> 00:04:23,840
(قبلة)

86
00:04:29,430 --> 00:04:31,520
(تنهدات)

87
00:04:34,190 --> 00:04:36,400
♪ ♪ ♪

88
00:04:49,200 --> 00:04:50,620
- الاختبار.

89
00:04:50,660 --> 00:04:52,450
اختبار، اختبار.

90
00:04:56,670 --> 00:04:57,790
يا!

91
00:05:01,500 --> 00:05:02,920
مخزون جميل!

92
00:05:02,960 --> 00:05:04,920
- لا شيء سوى 3 قيراط.

93
00:05:04,970 --> 00:05:06,470
هذا ماذا؟

94
00:05:06,510 --> 00:05:07,760
- ميكروفون.

95
00:05:07,800 --> 00:05:09,890
جيل جديد.

96
00:05:09,930 --> 00:05:12,060
- في الملف أن بولين
أعطاني على غالاهر،

97
00:05:12,100 --> 00:05:13,730
تقول أنها مجهزة
للعثور عليهم.

98
00:05:13,770 --> 00:05:15,230
- نعم، حسنا ليس هؤلاء.

99
00:05:15,270 --> 00:05:17,230
موجات سلبية، غير قابلة للاكتشاف.

100
00:05:17,270 --> 00:05:19,770
صنعت خصيصا
لبقيتنا.

101
00:05:23,820 --> 00:05:26,530
- إذا لم تعد من هنا
ساعة واحدة، سأقلك.

102
00:05:29,530 --> 00:05:30,620
-اتفاق.

103
00:05:38,210 --> 00:05:39,540
(رنين الجرس)

104
00:05:39,580 --> 00:05:41,340
(أحاديث متداخلة)

105
00:05:41,380 --> 00:05:43,170
- قلنا
في 2 أسابيع،

106
00:05:43,210 --> 00:05:45,130
لنشر الحظر، ثم...

107
00:05:45,170 --> 00:05:46,550
- لا مزيد من الحاجة.

108
00:05:50,260 --> 00:05:52,890
إعفاء رئيس الأساقفة.

109
00:05:55,310 --> 00:05:57,310
- ليس لدينا حتى أي شهود!

110
00:05:57,350 --> 00:05:59,190
- المفتش كانتين
سيكون لي.

111
00:05:59,230 --> 00:06:01,150
سألت
لابن أخيه من أجلك.

112
00:06:01,190 --> 00:06:03,570
- ثم لماذا بعد ظهر هذا اليوم؟

113
00:06:07,990 --> 00:06:09,950
- أنت تعرف
ماذا يعني ذلك؟

114
00:06:10,990 --> 00:06:12,120
- لا.

115
00:06:12,120 --> 00:06:13,830
- لا؟

116
00:06:13,870 --> 00:06:16,660
رمز اللانهاية.

117
00:06:16,700 --> 00:06:18,210
مرتين.

118
00:06:18,250 --> 00:06:20,250
- لا أفهم.

119
00:06:21,540 --> 00:06:24,920
- حب المرأة اللامتناهي..

120
00:06:24,960 --> 00:06:27,630
القوة اللامتناهية للرجل.

121
00:06:28,590 --> 00:06:30,340
- نحن نتحدث عن الزواج هنا.

122
00:06:30,390 --> 00:06:34,310
- اتحاد الاثنين
يجعلك لا يقهر.

123
00:06:35,970 --> 00:06:37,770
(تنهد)

124
00:06:43,060 --> 00:06:44,940
أنت لا تعرف كل شيء عني.

125
00:06:46,150 --> 00:06:48,490
- جيزيل،
أنا لا أطرح الأسئلة.

126
00:06:51,320 --> 00:06:54,030
- عندما كان عمري 16 سنة، كنت...

127
00:06:57,870 --> 00:06:59,290
لقد قتلت شخصا ما.

128
00:07:02,040 --> 00:07:03,880
- لا يغير شيئا
لمشاعري.

129
00:07:03,920 --> 00:07:06,630
- أنا أقول لك لأنه
لن أكون زوجة صالحة.

130
00:07:07,550 --> 00:07:09,800
أنا خائف
يا رجال انا...

131
00:07:09,840 --> 00:07:11,630
لن تتمكن من...

132
00:07:12,590 --> 00:07:14,510
لن تكون قادرا على لمسي
قبل وقت طويل.

133
00:07:15,470 --> 00:07:17,470
- أستطيع الانتظار.

134
00:07:23,060 --> 00:07:24,860
(ينهد.)

135
00:07:24,860 --> 00:07:27,440
- لا أريد
دع إليزابيث تتأذى!

136
00:07:27,480 --> 00:07:30,030
- تريد مني أن أحميها
قتلة الكرملين؟

137
00:07:30,070 --> 00:07:31,070
هذا جيد.

138
00:07:32,450 --> 00:07:34,490
لكنك وعدتني
شيء في المقابل.

139
00:07:35,410 --> 00:07:37,740
أريد الرئيس الكبير.

140
00:07:37,790 --> 00:07:39,830
المايسترو.

141
00:07:39,870 --> 00:07:41,500
- لا أحد يعرفه.

142
00:07:41,540 --> 00:07:43,330
لم يره أحد من قبل!

143
00:07:43,370 --> 00:07:45,540
- يمكنك أن تسأل
تجمهر معه.

144
00:07:45,590 --> 00:07:49,300
- حسنًا، لكن لا بد لي من ذلك
صليب الطباشير على الحائط.

145
00:07:49,340 --> 00:07:51,220
- أين تقابله؟

146
00:07:51,260 --> 00:07:52,720
- انها ليست هي نفسها أبدا.

147
00:07:52,760 --> 00:07:54,970
يبدو
ثم يختفي.

148
00:07:55,010 --> 00:07:57,890
- سوف تضع صليبك إذن
أخبره أن لديك اليورانيوم.

149
00:07:57,890 --> 00:07:59,720
Que tu veux lui donner
شخصيا.

150
00:08:00,730 --> 00:08:02,350
- إنها هناك
أنك ذاهب لاستلامه؟

151
00:08:02,390 --> 00:08:04,100
(طنين الأذن)

152
00:08:04,150 --> 00:08:05,940
- لقد فهمت كل شيء.

153
00:08:05,980 --> 00:08:09,030
(طنين الأذن)

154
00:08:09,070 --> 00:08:12,070
(يئن من جان)

155
00:08:16,910 --> 00:08:18,620
(قرع الأجراس)

156
00:08:23,250 --> 00:08:25,000
- اخرج من هنا.

157
00:08:26,080 --> 00:08:27,710
فورا!

158
00:08:28,750 --> 00:08:30,380
اخرج!

159
00:08:41,310 --> 00:08:43,020
- يمكنني الحصول على الكثير.

160
00:08:43,060 --> 00:08:45,020
20% من السعر القياسي.

161
00:08:46,900 --> 00:08:48,650
الجودة الأولى.

162
00:08:50,270 --> 00:08:51,900
- الأسهم المسروقة؟

163
00:08:54,320 --> 00:08:56,110
- هل يمكننا التعامل على انفراد؟

164
00:08:59,120 --> 00:09:00,830
(تنهد)

165
00:09:13,130 --> 00:09:14,550
- من أين يأتي؟

166
00:09:14,590 --> 00:09:17,430
- نيويورك. أعبر
الخط 5 مرات في الأسبوع.

167
00:09:18,300 --> 00:09:20,510
- ستيوارد؟ عربة مضاءة؟

168
00:09:20,560 --> 00:09:22,560
- في القطار
من مونتريال-نيويورك، نعم.

169
00:09:22,600 --> 00:09:24,980
- ها! فقط السود في الصف الأول.

170
00:09:24,980 --> 00:09:26,190
جيد جدًا.

171
00:09:27,270 --> 00:09:28,730
سأعطيك 200 دولار.

172
00:09:34,440 --> 00:09:36,570
- 500 دولار.

173
00:09:37,700 --> 00:09:40,120
- خذها أو اتركها.

174
00:09:43,700 --> 00:09:45,620
(تنهد)

175
00:09:47,870 --> 00:09:50,590
- العقيد لابورت
سوف يتفاوض مع هيئة الأركان العامة

176
00:09:50,630 --> 00:09:52,590
لجلب
ترياق لندن.

177
00:09:54,420 --> 00:09:56,420
- حتى ذلك الحين...

178
00:09:56,470 --> 00:09:58,470
سأحتاج
دفعة صغيرة.

179
00:10:02,100 --> 00:10:03,680
- هذا
على الفور.

180
00:10:03,720 --> 00:10:05,640
والآخر، ليس قبل منتصف الليل.

181
00:10:14,190 --> 00:10:16,070
- ليس لديك شيء لرأسي؟

182
00:10:16,110 --> 00:10:18,950
أريد أن أعرف من أنا
قبل فوات الاوان.

183
00:10:18,990 --> 00:10:22,740
- سيكون الأمر خطيرًا جدًا
في حالتك.

184
00:10:24,410 --> 00:10:26,160
- هناك علاج
لما لدي؟

185
00:10:27,250 --> 00:10:28,540
- يستمع.

186
00:10:28,580 --> 00:10:30,710
لقد قمعت
الكثير من الأشياء.

187
00:10:30,710 --> 00:10:33,380
ليس عادلا
ذكرياتك الحربية.

188
00:10:33,380 --> 00:10:36,670
فك كل شيء
يمكن أن يقتلك.

189
00:10:37,720 --> 00:10:39,630
- أنا جاهز
لتحمل المخاطرة.

190
00:10:46,180 --> 00:10:47,850
- أراك مرة أخرى غدا.

191
00:10:50,690 --> 00:10:53,650
(بوق الضباب في المسافة)

192
00:10:56,530 --> 00:11:00,780
(♪ مفيدة ♪)

193
00:11:01,990 --> 00:11:04,530
- انتهيت من فيلمي،
ثم سأذهب إلى هوليوود.

194
00:11:07,540 --> 00:11:09,710
- سوف تبيع روحك
الى الجحيم؟

195
00:11:11,000 --> 00:11:13,920
- ليزا، أنا لن أساعدها
لغزو العالم.

196
00:11:13,920 --> 00:11:15,710
إنه وحش.
مثل هتلر.

197
00:11:15,750 --> 00:11:17,420
- تعليق tu peux dire ça؟

198
00:11:17,460 --> 00:11:20,550
- لقد مضى وقت طويل
لم أعد أؤمن بالشيوعية.

199
00:11:20,590 --> 00:11:22,720
أنا أساعدك فقط
لأكون معك.

200
00:11:22,760 --> 00:11:24,260
- ستالين يريد السلام.

201
00:11:24,260 --> 00:11:26,140
يريد فقط
حماية بلاده.

202
00:11:26,180 --> 00:11:28,470
- لقد وضع عقدًا عليك،
ثم تدافع عنه مرة أخرى؟

203
00:11:28,520 --> 00:11:29,810
- الكرملين
سوف يفهم خطأه.

204
00:11:29,850 --> 00:11:31,310
لقد كنت دائما
شيوعي جيد .

205
00:11:31,350 --> 00:11:32,690
- Stalin is a killer!

206
00:11:33,650 --> 00:11:36,070
طاغية،
مجرم حرب!

207
00:11:37,820 --> 00:11:39,780
- تريد أن تكون
عدو للشعب؟

208
00:11:39,780 --> 00:11:41,110
حسنا، ليس كذلك
يشكو

209
00:11:41,110 --> 00:11:43,320
عندما الحزب
سوف يطلب منك الحساب!

210
00:11:43,360 --> 00:11:44,950
- إليزابيث!

211
00:11:44,950 --> 00:11:46,200
إليزابيث!

212
00:11:47,620 --> 00:11:50,370
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتك.

213
00:11:50,410 --> 00:11:52,160
- أنت لا تتحرك بعد الآن، الكلبة!

214
00:11:52,210 --> 00:11:53,620
- توت توت.

215
00:11:53,620 --> 00:11:55,630
(إليزابيث تلهث)

216
00:11:58,500 --> 00:12:00,590
- أنت تستحق الحياة!

217
00:12:03,800 --> 00:12:07,850
(♪ مفيدة، على الشاشة ♪)

218
00:12:11,520 --> 00:12:13,390
- عليك أن تجد عذرا
ثم ادفع للخلف.

219
00:12:13,440 --> 00:12:15,560
- لا أستطيع العودة،
نمر أمام الكاهن فيما بعد.

220
00:12:15,600 --> 00:12:17,650
- سريع جدًا.
هذا ليس طبيعيا.

221
00:12:17,690 --> 00:12:19,860
- جان، عند الجميع
سيكون في الكنيسة،

222
00:12:19,900 --> 00:12:22,110
سوف تكون قادرا على البحث
المتجر من الحافة إلى الحافة،

223
00:12:22,150 --> 00:12:23,200
ثم ابحث عن اليورانيوم!

224
00:12:23,240 --> 00:12:25,320
- واجبك الأول كما
الوكيل هو البقاء على قيد الحياة.

225
00:12:25,360 --> 00:12:27,120
- لا أنوي ذلك
للموت!

226
00:12:27,160 --> 00:12:29,490
- إنها لوسيل
أن تفعل هذا؟ همم؟

227
00:12:29,540 --> 00:12:30,830
- لقد أخبرتني بنفسك

228
00:12:30,830 --> 00:12:33,080
أنه سممها
للتخلص منك.

229
00:12:33,120 --> 00:12:34,420
ابنته الخاصة!

230
00:12:34,460 --> 00:12:35,880
- إنها ليست مهمتك.

231
00:12:37,000 --> 00:12:38,130
- أنظر.

232
00:12:38,170 --> 00:12:39,960
موظف الاستقبال
يستخدم للصحيفة

233
00:12:40,000 --> 00:12:41,510
الذي أسميه
4 مرات في اليوم.

234
00:12:41,550 --> 00:12:43,630
إذا قفزت مرة واحدة،
سوف تحذرك.

235
00:12:43,670 --> 00:12:44,880
- لا يكفي.

236
00:12:44,930 --> 00:12:47,510
- منذ البداية ذلك
تتوقع المصائب بالنسبة لي.

237
00:12:47,510 --> 00:12:49,180
لقد أخذت دائما
القرارات الصحيحة،

238
00:12:49,180 --> 00:12:51,350
ثم تستمر في القيام به
وكأنني ليس لدي حكم.

239
00:12:51,390 --> 00:12:52,680
هذا مهين!

240
00:12:55,480 --> 00:12:56,810
- صحيح.

241
00:12:56,850 --> 00:12:58,860
ولكن إذا كان ذلك في الساعة 10:00 صباحًا على أبعد تقدير
ليس لدي أخبار،

242
00:12:58,900 --> 00:12:59,980
وصلت إلى المتجر.

243
00:13:01,400 --> 00:13:02,900
ثم...

244
00:13:04,570 --> 00:13:06,320
لليلة الزفاف؟

245
00:13:07,570 --> 00:13:08,990
- لن يكون هناك أي.

246
00:13:09,030 --> 00:13:11,410
وأقمت له قارباً
لن يلمسني.

247
00:13:16,040 --> 00:13:18,130
- Are you armed?

248
00:13:18,170 --> 00:13:20,750
- عيار 4 ملم .

249
00:13:23,050 --> 00:13:25,380
- عليك أن تشاهد
كل ما يقوله.

250
00:13:25,380 --> 00:13:26,880
كل ما يفعله.

251
00:13:28,050 --> 00:13:30,100
قد يكون كذلك
"لتأطيرك".

252
00:13:30,140 --> 00:13:32,770
- أعتقد أنني على حق
مطمئنة بالنسبة له.

253
00:13:32,810 --> 00:13:34,890
أنا أثق به
في المستقبل.

254
00:13:35,770 --> 00:13:37,810
- حسنا، أنا أيضا.

255
00:13:51,080 --> 00:13:53,830
- (كانتين): الأحمق العجوز
في ماكنزي لم يمت بعد.

256
00:13:53,870 --> 00:13:55,580
الحاكم العام
بمثابة مؤقتة

257
00:13:55,620 --> 00:13:57,080
أثناء الانتظار
أن يستعيد وعيه.

258
00:13:57,120 --> 00:13:58,920
- (غالاهر): المفتش،
ثق بنا،

259
00:13:58,920 --> 00:14:00,080
لا شيء يمكن أن يمنعنا بعد الآن.

260
00:14:00,130 --> 00:14:02,090
- وضعوا الحظر
على الأخبار.

261
00:14:02,090 --> 00:14:04,340
إنهم لا يريدون
دع العالم يشعر بالذعر.

262
00:14:05,920 --> 00:14:07,760
- إذا كانوا خائفين من الحقيقة،

263
00:14:07,800 --> 00:14:10,300
هذا هو الدليل
أننا نفوز.

264
00:14:13,060 --> 00:14:15,770
- You promised me
الحكم الأخير الحقيقي.

265
00:14:15,810 --> 00:14:17,140
الملعون من جانب واحد،

266
00:14:17,180 --> 00:14:19,900
puis de l'autre، les vrais
الذين يقفون.

267
00:14:21,610 --> 00:14:23,400
- مفتش...

268
00:14:23,440 --> 00:14:25,360
إذا نجا رئيس الوزراء،

269
00:14:25,400 --> 00:14:28,110
سيكون مفيدا بالنسبة لي
للقيامة العظيمة.

270
00:14:39,580 --> 00:14:42,380
(غير قريب)

271
00:14:48,260 --> 00:14:49,840
- هل تجدني جميلة؟

272
00:15:01,940 --> 00:15:04,110
- سأكون
والدتك الجديدة، لوسيل.

273
00:15:04,150 --> 00:15:06,480
يعني أنني لن أفعل ذلك أبداً

274
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
لا تتخلى عنك أبدا.

275
00:15:08,860 --> 00:15:10,780
لن تكون كذلك
أبدا وحدها مرة أخرى.

276
00:15:15,870 --> 00:15:18,000
(يرن الجرس.)

277
00:15:20,410 --> 00:15:21,870
- السيدة بولين لابورت؟

278
00:15:21,920 --> 00:15:23,830
- Um, yes, it's me.

279
00:15:23,880 --> 00:15:27,210
(صرخات وكلمات متشابكة
الأطفال بعيدًا)

280
00:15:33,260 --> 00:15:34,470
- هممم.

281
00:15:35,550 --> 00:15:36,510
(الأزيز)

282
00:15:36,560 --> 00:15:37,560
- بولين لابورت؟

283
00:15:45,360 --> 00:15:46,860
- نعم؟

284
00:15:46,860 --> 00:15:48,940
- (صوت معالج):
أخبر جان تيبولت

285
00:15:48,980 --> 00:15:50,360
أن جيمي فورنييه محترق

286
00:15:50,360 --> 00:15:52,740
ثم المايسترو لن يذهب
عند موعده.

287
00:15:52,780 --> 00:15:54,200
(الأزيز)

288
00:16:02,410 --> 00:16:04,380
- ألا تقول شكرا؟

289
00:16:04,380 --> 00:16:05,540
في الوقت الحالي هو كذلك،

290
00:16:05,540 --> 00:16:08,340
كنت قد مات
إذا لم يكن لبقيتنا.

291
00:16:10,880 --> 00:16:13,010
- هناك قضية
أنني لم أفهم قط.

292
00:16:16,600 --> 00:16:19,640
لماذا قتلت رولاند؟
زوج شريكي؟

293
00:16:19,680 --> 00:16:21,520
- سيكون لديك
إجاباتك.

294
00:16:26,940 --> 00:16:29,190
- I want to talk
مع موظفيك.

295
00:16:29,230 --> 00:16:30,570
- هذه أوامر من المايسترو

296
00:16:30,610 --> 00:16:33,320
أو هل قررت أن تفعل ذلك؟
كل وحده، من أجل المتعة؟

297
00:16:33,360 --> 00:16:35,410
- أنت... روكسان راسكوت،

298
00:16:35,410 --> 00:16:37,570
فيكتور لابورت
ثم ماريوس لاموش،

299
00:16:37,620 --> 00:16:40,580
يمكنني "مسح" لك
الخريطة وقتما أريد.

300
00:16:40,580 --> 00:16:42,830
- لقد سألتك سؤالا.

301
00:16:42,870 --> 00:16:44,210
- سي جي كونتي
كل ما أعرفه،

302
00:16:44,250 --> 00:16:45,750
سوف يفجرك في وجهك!

303
00:16:45,790 --> 00:16:47,000
أسوأ من القنبلة الذرية!

304
00:16:47,040 --> 00:16:48,880
- أنت لست مخيفا بعد الآن
لأي شخص.

305
00:16:49,800 --> 00:16:51,880
- وملف سنو وايت؟

306
00:16:53,380 --> 00:16:55,380
هل تعرف هذا؟

307
00:16:57,470 --> 00:16:59,180
- هيا.

308
00:17:00,260 --> 00:17:01,890
-فيكتور لابورت.

309
00:17:03,100 --> 00:17:06,270
إنه بسببه
أنه تم القبض عليك

310
00:17:06,270 --> 00:17:10,400
ثم تعرض للتعذيب
على قدم المساواة الجستابو في باريس.

311
00:17:13,440 --> 00:17:16,450
- هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
لا يستحق الكثير.

312
00:17:16,490 --> 00:17:19,320
- لقد رتب فيكتور
لإلقاء القبض عليك.

313
00:17:19,370 --> 00:17:21,790
- تم القبض على فيكتور
مع روكسان ثم أنا.

314
00:17:21,790 --> 00:17:24,580
- تم القبض عليه عمدا
لتمرير معلومات كاذبة.

315
00:17:25,660 --> 00:17:26,870
- أية معلومات؟

316
00:17:26,920 --> 00:17:28,080
- اجعل الألمان يؤمنون

317
00:17:28,130 --> 00:17:29,590
أن هبوط الحلفاء

318
00:17:29,630 --> 00:17:31,550
كان سيتم تأجيله
العام المقبل.

319
00:17:33,380 --> 00:17:35,470
- حصل
لقد اقتلعت عين!

320
00:17:36,630 --> 00:17:37,970
وعندما تعرض للتعذيب،

321
00:17:38,010 --> 00:17:40,680
لقد كان "التوفي" الأطول
ممكن قبل الكلام

322
00:17:40,720 --> 00:17:42,100
لجعلها ذات مصداقية.

323
00:17:42,140 --> 00:17:44,140
- أنت الذي ليس له مصداقية.

324
00:17:44,180 --> 00:17:47,980
- انتظر قبل يومين
لنقل معلوماته السرية للغاية.

325
00:17:48,020 --> 00:17:49,650
ثم عملت.

326
00:17:49,650 --> 00:17:52,440
لقد اعتقدوا أن الهبوط
كان سيتم تأجيله.

327
00:17:52,480 --> 00:17:55,150
- يجب عليك كتابة وجهات النظر.
ستكون جيدًا.

328
00:17:55,150 --> 00:17:58,990
- لقد ضحى بك،
أنت إذن روكسان،

329
00:17:58,990 --> 00:18:01,450
so that the disembarkation
يفاجئ هتلر.

330
00:18:02,490 --> 00:18:05,450
- قلت لك
أنني سأفجر كل شيء!

331
00:18:06,830 --> 00:18:09,580
- أنت تترك حياتي.

332
00:18:10,630 --> 00:18:11,590
أوف!

333
00:18:16,550 --> 00:18:17,630
(ضحكة صغيرة)

334
00:18:20,840 --> 00:18:22,180
(يئن)

335
00:18:22,180 --> 00:18:23,470
- همهمة!

336
00:18:33,610 --> 00:18:35,190
- هذا صحيح؟

337
00:18:38,700 --> 00:18:40,360
- حان الوقت
لليورانيوم.

338
00:18:40,410 --> 00:18:42,530
الجميع
هو في حفل الزفاف.

339
00:18:42,530 --> 00:18:45,160
حان الوقت.

340
00:18:48,250 --> 00:18:50,420
- أنت، لا تتحرك من هنا!

341
00:18:55,670 --> 00:18:57,300
- سيدي، نعم يا سيدي!

342
00:19:14,060 --> 00:19:15,440
(المفاجئة)

343
00:19:24,740 --> 00:19:26,030
- دعنا نذهب!

344
00:19:33,420 --> 00:19:37,380
♪ ♪ ♪

345
00:19:41,930 --> 00:19:46,430
♪ ♪ ♪

346
00:19:54,400 --> 00:19:58,320
♪ ♪ ♪

347
00:20:25,760 --> 00:20:27,350
- في الطابق الثاني.

348
00:20:41,400 --> 00:20:45,740
♪ ♪ ♪

349
00:20:52,660 --> 00:20:56,790
♪ ♪ ♪

350
00:21:19,610 --> 00:21:23,320
(تقترب شاحنة)

351
00:21:42,750 --> 00:21:46,510
♪ ♪ ♪

352
00:21:48,220 --> 00:21:50,930
(قرع الأجراس)

353
00:21:50,970 --> 00:21:54,060
- ها، ها!
تحيا العروس والعريس!

354
00:21:54,100 --> 00:21:56,480
- الباقة يا جيزيل.

355
00:21:56,520 --> 00:21:57,770
الباقة.

356
00:22:22,790 --> 00:22:24,670
(تأوه)

357
00:22:31,090 --> 00:22:35,220
♪ ♪ ♪

358
00:22:39,230 --> 00:22:40,520
- اه!

359
00:22:45,190 --> 00:22:47,610
(يلهث)

360
00:22:54,790 --> 00:22:55,990
- لا!

361
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
اترك الأمر لي!

362
00:22:57,700 --> 00:22:59,920
(لوت)

363
00:22:59,960 --> 00:23:02,580
(اللحظات)

364
00:23:39,870 --> 00:23:41,670
- أوه...

365
00:23:56,680 --> 00:23:59,390
- بسببك كنا
تعذيب ثم حكم عليه بالإعدام.

366
00:24:00,310 --> 00:24:02,480
- لقد خططت لكل شيء.

367
00:24:05,190 --> 00:24:07,110
- هذا صحيح، جان،
لقد خطط لكل شيء.

368
00:24:07,150 --> 00:24:08,280
وحتى الهروب.

369
00:24:08,320 --> 00:24:09,780
- هل كنت على علم بهذا؟

370
00:24:09,820 --> 00:24:11,190
- لا.

371
00:24:11,240 --> 00:24:13,820
بعد اعتقالك
لقد وجدت خطة.

372
00:24:13,860 --> 00:24:15,530
- لتجعلك تهرب.

373
00:24:15,530 --> 00:24:16,910
- كل شيء كان مخططاً له.

374
00:24:18,950 --> 00:24:20,040
(تنهد)

375
00:24:21,200 --> 00:24:22,960
- إنه أنت
من قتل رينجيت؟

376
00:24:23,000 --> 00:24:24,540
- أوه...

377
00:24:26,330 --> 00:24:28,880
- هيئة الأركان العامة. ل...

378
00:24:28,880 --> 00:24:32,630
للحماية
سمعة ماكنزي.

379
00:24:32,670 --> 00:24:34,550
- Esti d'staff إلى القرف!

380
00:24:34,590 --> 00:24:36,300
- إنها وسيلة للتحايل كبيرة،
جينز.

381
00:24:36,340 --> 00:24:37,680
هناك، هناك الكثير
أعمال أخرى

382
00:24:37,720 --> 00:24:39,010
في الملف
سنو وايت.

383
00:24:39,060 --> 00:24:40,890
- لا أعلم شيئًا عن ذلك،
على سبيل المثال.

384
00:24:40,930 --> 00:24:43,600
- كل الأشياء المثيرة للاشمئزاز
الحرب هناك.

385
00:24:43,640 --> 00:24:47,400
مئات الآلاف
قتل الأبرياء.

386
00:24:47,440 --> 00:24:49,230
ثم هناك...

387
00:24:49,270 --> 00:24:53,780
وهناك يجب أن نمنع هذا من الخروج
بأي ثمن.

388
00:24:53,820 --> 00:24:55,610
- لا أستطيع بعد الآن
أثق بك.

389
00:24:55,660 --> 00:24:57,070
- لقد فعلت ذلك
للفوز بالحرب!

390
00:24:57,070 --> 00:24:59,330
- لقد فعل النازيون ما هو أسوأ من ذلك بكثير!
كان علينا الفوز!

391
00:24:59,370 --> 00:25:01,910
- هراء! هذه حالة
خيانة عظمى!

392
00:25:01,910 --> 00:25:03,910
- سينتهي بك الأمر في محاكمة عسكرية،
هذا كل شيء.

393
00:25:03,960 --> 00:25:06,120
- هذا هو بالضبط
ماذا تريد يا جان

394
00:25:06,170 --> 00:25:07,380
أن فريقنا ينفجر

395
00:25:07,420 --> 00:25:09,590
لتكون قادرة على التفاوض
مع القيادة العليا!

396
00:25:09,590 --> 00:25:12,420
ثم يذهبون جميعا
اسحب نفسك على ركبتيك أمامها

397
00:25:12,420 --> 00:25:14,090
ليشتري صمته!

398
00:25:17,340 --> 00:25:19,720
يمكنني المساعدة بشأن اليورانيوم.

399
00:25:19,760 --> 00:25:21,060
- لا مزيد من الحاجة.

400
00:25:22,140 --> 00:25:23,560
- ثلاث رسوم.

401
00:25:23,600 --> 00:25:25,350
- نعم، ثم الرابع؟

402
00:25:25,390 --> 00:25:27,400
- جيزيل سوف تجدها.

403
00:25:27,440 --> 00:25:28,560
(خاتم)

404
00:25:28,610 --> 00:25:30,150
سوف تفعل
تحدث جالاهر.

405
00:25:30,190 --> 00:25:31,570
إنها قادرة.

406
00:25:31,610 --> 00:25:33,900
- على أية حال يا غالاهر، لم يفعل
حتى لا مزيد من المفجر!

407
00:25:36,570 --> 00:25:38,910
- إذا كنت في حاجة
للتضحية بشخص ما...

408
00:25:40,080 --> 00:25:41,790
أنا هنا يا صديقي.

409
00:25:42,830 --> 00:25:44,910
- لقد كان هناك ما يكفي
من التضحيات مثل ما هو هناك.

410
00:25:46,410 --> 00:25:48,580
(الافتتاح
وإغلاق الباب)

411
00:26:01,930 --> 00:26:03,350
- أنا قادم.

412
00:26:03,390 --> 00:26:05,810
أتوقف ثم أتوج معسكري.

413
00:26:05,810 --> 00:26:08,310
- أنا لا أقول لك
بأنه قام بالصفقة الصحيحة،

414
00:26:08,310 --> 00:26:10,150
لكني أفهم
لماذا فعل ذلك.

415
00:26:10,190 --> 00:26:11,980
- هل تريد أن ترى ندباتي؟

416
00:26:12,020 --> 00:26:14,940
- وهو أيضاً،
لقد عانى من أجل القضية.

417
00:26:14,990 --> 00:26:17,820
- ها! عندما يأتي الألم
من العدو، إنها مسألة.

418
00:26:17,860 --> 00:26:19,950
لكن دعها تأتي
من الشريك،

419
00:26:19,990 --> 00:26:21,700
من الاخ تقريبا...

420
00:26:22,660 --> 00:26:24,660
- أنت تعرف
أننا بحاجة إليك يا روكسان.

421
00:26:24,660 --> 00:26:26,160
نحن بحاجة
من الجميع.

422
00:26:26,160 --> 00:26:28,040
- انتهيت.

423
00:26:29,670 --> 00:26:31,840
- لو كان قد سألك،
هل كنت ستقبل؟

424
00:26:31,840 --> 00:26:33,800
- ماذا تقصد؟

425
00:26:35,510 --> 00:26:37,590
- هل كنت لتقبل
ليتم القبض عليهم،

426
00:26:37,630 --> 00:26:40,010
التعذيب,
لتمرير معلومات كاذبة؟

427
00:26:41,010 --> 00:26:42,890
ثم تجعلك الهروب
بعد يومين؟

428
00:26:48,690 --> 00:26:50,850
- حسنا نعم،
كنت سأقبل!

429
00:26:52,730 --> 00:26:54,860
- أعتقد
أنه لم يخبرك بأي شيء

430
00:26:54,900 --> 00:26:57,400
حتى تتمكن من اللعب بشكل أفضل
دورك.

431
00:26:57,440 --> 00:27:00,030
(نفس عميق)

432
00:27:03,370 --> 00:27:05,240
- اليوم الثاني هناك...

433
00:27:06,370 --> 00:27:08,750
لقد تناولت حبة السيانيد الخاصة بي.

434
00:27:09,750 --> 00:27:11,630
لأنني أردت أن أموت.

435
00:27:12,540 --> 00:27:14,250
لم ينجح الأمر.

436
00:27:15,380 --> 00:27:16,920
- لقد كان سيانيد مزيف.

437
00:27:16,960 --> 00:27:19,840
- حتى يتسنى لنا البقاء على قيد الحياة
حتى نهرب؟

438
00:27:26,890 --> 00:27:30,270
ما الفائدة من فعل كل هذا؟
إذا كان لأحد؟

439
00:27:31,980 --> 00:27:34,770
أنا بلا فائدة،
إذا لم يكن لدي أحد أحبه!

440
00:27:36,650 --> 00:27:38,070
- أنا هنا!

441
00:27:38,070 --> 00:27:40,530
جان أيضا هناك.

442
00:27:40,570 --> 00:27:42,910
ثم فيك. همم؟

443
00:27:42,910 --> 00:27:46,870
لن نسمح
بيع لغة صغيرة

444
00:27:46,910 --> 00:27:49,410
ركوب لنا
واحد ضد الآخر.

445
00:27:49,410 --> 00:27:51,080
نعم؟ همم؟

446
00:27:51,120 --> 00:27:52,290
- تمام.

447
00:27:54,920 --> 00:27:59,010
(كلمات مكتومة
غالاهر وكانتين)

448
00:27:59,050 --> 00:28:01,970
- (كانتين): لم يعد لدينا
اليورانيوم! ما الذي تتحدث عنه؟

449
00:28:02,010 --> 00:28:04,510
- (جالاهجر): اتركني
فكر في الأمر، هناك.

450
00:28:04,550 --> 00:28:06,260
- فكر في ماذا؟
فكر في ماذا؟

451
00:28:06,260 --> 00:28:07,890
ابحث عن خطة، إنها عاجلة!

452
00:28:07,930 --> 00:28:09,850
- سوف آخذ
رسائلي للصحيفة.

453
00:28:09,890 --> 00:28:13,730
(كلمات غالاهر المكتومة)

454
00:28:22,490 --> 00:28:24,360
(رنين على الخط)

455
00:28:24,410 --> 00:28:26,120
- ستار جازيت .

456
00:28:26,120 --> 00:28:28,950
- مرحبًا تيريز، أنا جيزيل.
هل لديك أي رسائل؟

457
00:28:28,950 --> 00:28:30,290
- اثنان فقط.

458
00:28:30,290 --> 00:28:31,960
دينيس بيكارد، إنها تريد
مقال عن رقمه

459
00:28:32,000 --> 00:28:33,620
في مراجعته،
أبحث عن المرأة الجديدة.

460
00:28:33,620 --> 00:28:34,790
يبدأ غدا.

461
00:28:34,790 --> 00:28:35,920
- إنها لا تستسلم.

462
00:28:35,960 --> 00:28:37,630
- ثم مالك النادي،

463
00:28:37,630 --> 00:28:39,630
أرسل لك 3 تذاكر
لأول مرة.

464
00:28:39,630 --> 00:28:41,460
يقول إنه يحاول
للعثور على الرابع.

465
00:28:41,460 --> 00:28:43,170
- ثلاثة فقط؟
- حسنا... نعم.

466
00:28:43,220 --> 00:28:44,510
- هل أنت متأكد، ثلاثة فقط؟

467
00:28:44,550 --> 00:28:46,550
- حسنا... هذا ما قاله.

468
00:28:46,590 --> 00:28:48,470
- (كانتين): كيف
هل تريد مني أن أهدأ؟

469
00:28:48,470 --> 00:28:50,220
(كلمات غير واضحة)

470
00:28:50,270 --> 00:28:51,730
- حسنا.

471
00:28:52,930 --> 00:28:55,310
يمكنك أن تأخذهم، وأنا لن أذهب.

472
00:28:55,350 --> 00:28:57,060
مرحبًا تيريز!

473
00:28:59,320 --> 00:29:01,570
(كلمات غالاهر المكتومة)

474
00:29:01,610 --> 00:29:03,360
أم، حان وقت النوم.

475
00:29:03,400 --> 00:29:04,900
تعال.

476
00:29:08,490 --> 00:29:10,660
- كل شيء يمكن ترتيبه.

477
00:29:10,660 --> 00:29:12,950
- جان أسوأ الأسرار
من حكومتنا

478
00:29:13,000 --> 00:29:14,660
في اليدين
الروس.

479
00:29:14,660 --> 00:29:16,370
إنه بسبب زوجتي!
- I'm sorting this out.

480
00:29:16,420 --> 00:29:17,750
- لا، انها بعيدة جدا.

481
00:29:17,790 --> 00:29:19,000
- سوف تفعل
اذهب للمنزل

482
00:29:19,000 --> 00:29:20,630
ثم اترك هذا لي
في اليدين.

483
00:29:20,670 --> 00:29:21,840
- هناك، انها لي
لفرز هذا.

484
00:29:21,840 --> 00:29:23,970
- أنت ليس في حالة جيدة، فيك.

485
00:29:25,380 --> 00:29:27,090
- إنه على حق.

486
00:29:27,140 --> 00:29:28,760
(تنهد)

487
00:29:34,520 --> 00:29:37,650
- يتواصل بذلك.
هل تتعرف عليه؟

488
00:29:37,690 --> 00:29:39,900
- أوي إست-سي كيو
هل وجدت ذلك؟

489
00:29:39,940 --> 00:29:43,030
- يقول المايسترو
أنت محترق يا جيمي.

490
00:29:43,070 --> 00:29:45,360
- لدي بطاقات أخرى
في لعبتي.

491
00:29:45,400 --> 00:29:47,530
- نعم ملف سنو وايت؟

492
00:29:47,570 --> 00:29:50,410
إليزابيث تفكر في صنعنا
المشي على أربع مع ذلك.

493
00:29:51,790 --> 00:29:54,040
- حسنًا، يمكنني أن أعطيك إياها
إذا كنت تحميني.

494
00:29:56,460 --> 00:29:58,960
- جيمي، إذا تركتك تذهب،

495
00:29:59,000 --> 00:30:01,590
سوف يضعك المايسترو
رصاصة في الرأس.

496
00:30:01,630 --> 00:30:03,550
- حسنا ماذا
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

497
00:30:03,550 --> 00:30:06,630
- إليزابيث، إنها الوحيدة
الذي يعرف الشبكة بأكملها.

498
00:30:06,670 --> 00:30:09,180
Then she doesn't want to collaborate.

499
00:30:11,680 --> 00:30:13,850
- حسنًا، أنت تبحث عنه
وسيلة للضغط؟

500
00:30:15,520 --> 00:30:17,690
- حتى تتوقف عن الشرب.

501
00:30:18,940 --> 00:30:20,060
- تمام.

502
00:30:21,190 --> 00:30:23,360
أخبره بذلك...

503
00:30:23,400 --> 00:30:25,400
لقد ألقي القبض على والده.

504
00:30:26,900 --> 00:30:29,070
سوف تفعل كل شيء
لحمايته.

505
00:30:32,740 --> 00:30:34,240
- ومن هو والده؟

506
00:30:34,240 --> 00:30:36,960
- نقابي قديم .
تخفيه في الشمال.

507
00:30:37,000 --> 00:30:39,170
- أو، ذلك، في الشمال؟
- لن أخبرك!

508
00:30:40,750 --> 00:30:43,630
تظاهر أنك ذاهب
تسليمها إلى المايسترو.

509
00:30:43,670 --> 00:30:45,420
وهذه هي نقطة ضعفها.

510
00:30:46,590 --> 00:30:48,420
هل
هل أنت ذاهب لحمايتي؟

511
00:30:48,470 --> 00:30:51,890
- فقط إذا كانت إليزابيث
يعطينا الشبكة بأكملها.

512
00:30:53,930 --> 00:30:56,060
- أستطيع أن أقول لك
قصة والده.

513
00:30:57,100 --> 00:30:59,810
لهذا السبب
أنها شيوعية.

514
00:31:04,940 --> 00:31:06,900
- لا يغير خططنا.

515
00:31:07,990 --> 00:31:09,280
- لا شئ؟

516
00:31:09,320 --> 00:31:10,410
- اه!

517
00:31:12,280 --> 00:31:13,780
- ليس لدينا المزيد من اليورانيوم!

518
00:31:13,830 --> 00:31:15,450
(يئن)

519
00:31:15,450 --> 00:31:17,330
- لدي حمولة اليسار.

520
00:31:17,370 --> 00:31:20,370
- لقد حذرتك من ذلك
لم أكن أريد المزيد من الأخطاء.

521
00:31:20,420 --> 00:31:22,330
(يئن)

522
00:31:23,460 --> 00:31:26,380
- يجب أن نرسل تي لويس
في المحطة الغربية.

523
00:31:26,420 --> 00:31:28,590
آه! تخزين الأمتعة.

524
00:31:28,630 --> 00:31:30,260
لقد حدث ذلك للتو.

525
00:31:31,630 --> 00:31:33,220
آه!

526
00:31:33,260 --> 00:31:34,390
أوه...

527
00:31:34,430 --> 00:31:37,180
(السعال)

528
00:31:40,270 --> 00:31:41,770
- تي لويس!

529
00:31:43,690 --> 00:31:44,980
تي لويس!

530
00:31:44,980 --> 00:31:47,530
اذهب واحصل على هذا
في المحطة الغربية.

531
00:31:47,570 --> 00:31:48,940
انها عاجلة!

532
00:31:49,820 --> 00:31:52,360
(الأزيز)

533
00:31:52,410 --> 00:31:54,660
- (غالاهر): سنحصل عليه
كل ما تحتاجه

534
00:31:54,660 --> 00:31:56,490
لتدمير
هذه المدينة اللعينة هناك

535
00:31:56,530 --> 00:31:58,160
- (كانتين):
ثم جان تيبولت؟

536
00:31:58,200 --> 00:32:00,460
ينبغي أن يكون في المقبرة
لفترة طويلة.

537
00:32:00,500 --> 00:32:01,870
- كل شيء سيحدث دفعة واحدة.

538
00:32:01,920 --> 00:32:04,500
سوف ندمر
جميع أعدائنا في وقت واحد

539
00:32:04,540 --> 00:32:06,380
ثم ابدأ عالماً جديداً.

540
00:32:06,420 --> 00:32:09,340
- أريد شيئا ملموسا.
الانتخابات غدا!

541
00:32:09,380 --> 00:32:12,470
لقد سئمت من الكلمات الجميلة
ثم الوعود.

542
00:32:12,510 --> 00:32:15,510
- سوف تفهم كل شيء
عندما يعود تي لويس.

543
00:32:18,100 --> 00:32:22,190
♪ ♪ ♪

544
00:32:28,020 --> 00:32:31,030
- تعتقد
تدفع لنا رحلة؟

545
00:32:31,070 --> 00:32:33,610
- جيد، لقد "سجلت" للتو
في شبكتك.

546
00:32:33,660 --> 00:32:35,240
- هيئة الأركان العامة
لا يريد أن يعرف أي شيء عنك.

547
00:32:35,280 --> 00:32:37,280
- ثم البقية منا،
نريد فقط بشرتك الآن.

548
00:32:37,330 --> 00:32:38,950
- سوف تضطر إلى ذلك
أن تجبر نفسك، هناك.

549
00:32:38,990 --> 00:32:40,870
- نريد
شبكة الأوركسترا بأكملها.

550
00:32:40,870 --> 00:32:42,410
- من الأسفل إلى الأعلى.

551
00:32:42,460 --> 00:32:43,580
(ضحكة صغيرة)

552
00:32:43,620 --> 00:32:45,080
- أبدا.

553
00:32:45,120 --> 00:32:47,960
- هل تريد أن تلعب القذرة؟ نحن كذلك
قادر، والبقية منا معها.

554
00:32:48,000 --> 00:32:51,050
- وجدت الخدمة الخاصة بك
الأب، في Laurentians.

555
00:32:51,050 --> 00:32:53,630
- ثم المايسترو حريص جدا
ليتحدث معه عن ابنته،

556
00:32:53,680 --> 00:32:54,880
الذي يزعجه.

557
00:32:54,880 --> 00:32:56,840
- ليس كذلك
نوع التعامل لدينا

558
00:32:56,890 --> 00:32:58,050
للعائلة
من عميل العدو.

559
00:32:58,100 --> 00:32:59,560
- مثل قتل زوجها.

560
00:32:59,600 --> 00:33:02,180
- ولكن قد نتعب منه
لمساعدتك في كل وقت.

561
00:33:02,230 --> 00:33:04,190
- لنفترض أن والدك سقط
في الأيدي الخطأ،

562
00:33:04,230 --> 00:33:06,560
انه
حدث شيء...

563
00:33:06,560 --> 00:33:08,730
- في مرحلة ما، عليك أن تفعل ذلك
you take your responsibilities,

564
00:33:08,770 --> 00:33:09,940
ليزا.

565
00:33:53,820 --> 00:33:56,240
(طقطقة على موجات الأثير)

566
00:34:01,410 --> 00:34:03,580
- اذهب للنزهة
في الخزان، أنت.

567
00:34:07,420 --> 00:34:09,210
- لينجام شيفا.

568
00:34:10,130 --> 00:34:12,590
عمود الطاقة الكونية.

569
00:34:25,890 --> 00:34:27,100
(ضحكة صغيرة)

570
00:34:27,140 --> 00:34:29,650
مفجر ذري.

571
00:34:32,320 --> 00:34:35,610
- باليورانيوم
ماذا بقي لنا...

572
00:34:35,650 --> 00:34:37,240
ما هذا؟
التي يمكن تفجيرها؟

573
00:34:37,280 --> 00:34:39,070
- المدينة في مجملها.

574
00:34:44,540 --> 00:34:47,460
(يضحك)

575
00:34:48,620 --> 00:34:52,250
♪ ♪ ♪

576
00:34:57,340 --> 00:34:59,090
- يقولون
أنهم يريدون قتلك

577
00:34:59,130 --> 00:35:01,010
وتفجير كل شيء
بالقنبلة الذرية.

578
00:35:01,010 --> 00:35:02,100
- كيف تعرف ذلك؟

579
00:35:02,140 --> 00:35:04,060
- لدي ميكروفون في غالاهر.

580
00:35:05,680 --> 00:35:07,930
- لديه أفضل نظام
الكشف في البلاد.

581
00:35:07,980 --> 00:35:10,020
- جان، أنا أعمل
مع العلماء

582
00:35:10,020 --> 00:35:11,230
الذين هم 10 سنوات المقبلة.

583
00:35:11,270 --> 00:35:13,480
يمكننا أن نخطئ في
البيت الأبيض إذا أردت.

584
00:35:14,650 --> 00:35:16,070
(السعال، العطس)

585
00:35:17,530 --> 00:35:20,110
- اسمع يا أوسكار، أنت قادم
في أي مكان، أنت تقول لي ذلك!

586
00:35:20,150 --> 00:35:21,780
- انظر، أنا أعلم
أنك إذن ماريوس،

587
00:35:21,820 --> 00:35:23,200
كنت
في الخدمة الخاصة.

588
00:35:23,240 --> 00:35:24,700
- إنها خلال الحرب، ذلك.

589
00:35:24,740 --> 00:35:26,370
- أعمل في UMA.
- ايه؟

590
00:35:26,410 --> 00:35:28,410
- العلماء
الذي اخترع القنبلة

591
00:35:28,450 --> 00:35:31,580
بدأت حالة الطوارئ العالمية
الذرية، لتخليص نفسه.

592
00:35:31,620 --> 00:35:33,380
- هل تعمل لديهم؟

593
00:35:34,540 --> 00:35:36,000
- نريد إنقاذ السلام.

594
00:35:36,920 --> 00:35:38,260
مثل بقية منكم.

595
00:35:39,220 --> 00:35:42,340
(دقات الساعة)

596
00:35:57,780 --> 00:35:59,940
- أستطيع أن أجعلك تستمع إليه
ضرب غالاهر إذا كنت تريد.

597
00:35:59,990 --> 00:36:01,700
(خاتم)

598
00:36:03,410 --> 00:36:04,570
- جيزيل؟

599
00:36:04,570 --> 00:36:05,780
- كل شيء على ما يرام.

600
00:36:05,830 --> 00:36:07,160
(تهمس):
اليورانيوم ليس ببعيد

601
00:36:07,200 --> 00:36:08,290
انا ذاهب للعثور عليه.

602
00:36:08,330 --> 00:36:09,750
فقط يجب
اسمحوا لي أن أعمل.

603
00:36:09,750 --> 00:36:11,540
- لا تأخذ ر...
- أنا لست في خطر. الوداع!

604
00:36:15,670 --> 00:36:18,250
كنت أبحث عنك.

605
00:36:25,390 --> 00:36:27,100
- أين هو،
الميكروفون الخاص بك في غالاهر؟

606
00:36:27,100 --> 00:36:28,350
- في المتجر الخلفي.

607
00:36:28,390 --> 00:36:30,350
- أريد أن أعرف
كل ما يحدث هناك.

608
00:36:30,390 --> 00:36:32,730
أريد أن أكون متأكدا
أن جيزيل آمنة.

609
00:36:32,770 --> 00:36:33,900
(ينظف الحلق)

610
00:36:33,940 --> 00:36:35,650
هل تقيم في مكان قريب؟
- نعم.

611
00:36:35,690 --> 00:36:36,980
- ها نحن.

612
00:36:37,020 --> 00:36:39,230
(يسعل).

613
00:36:40,690 --> 00:36:41,940
آه!

614
00:36:41,990 --> 00:36:43,450
- كيف حالك؟

615
00:36:44,570 --> 00:36:45,950
- كيف حالك. أوه...

616
00:36:45,990 --> 00:36:48,120
(اللحظات)

617
00:36:51,950 --> 00:36:53,410
أوه...

618
00:37:01,460 --> 00:37:04,630
- إنه شيطان يحمي
عائلات جديدة.

619
00:37:04,630 --> 00:37:08,140
في الهند العروس
يجب أن يعلقها...

620
00:37:08,180 --> 00:37:10,390
على حافة الباب.

621
00:37:15,100 --> 00:37:18,980
كن مطمئنا، لن يكون لدينا
من العلاقات الحميمة.

622
00:37:18,980 --> 00:37:20,440
- شكرًا!

623
00:37:23,320 --> 00:37:24,860
- يبقى هناك شكلية واحدة.

624
00:37:35,000 --> 00:37:38,130
حتى يصبح الزواج شرعيا...

625
00:37:39,170 --> 00:37:40,630
- اه!
- ... يجب أن تؤكل!

626
00:37:40,670 --> 00:37:42,300
- اه!

627
00:37:42,340 --> 00:37:45,550
(النضال، صرخات جيزيل)

628
00:38:01,860 --> 00:38:06,530
- جين لا يريدني أن أفعل ذلك
magane. هل تعرف لماذا؟

629
00:38:06,570 --> 00:38:09,700
إنه يعتقد أنك ستنتهي
من خلال فهم الحس السليم.

630
00:38:11,280 --> 00:38:13,200
لا أعتقد ذلك.

631
00:38:14,250 --> 00:38:16,790
أعتقد أن هناك
لا شيء أكثر لتفعله معك.

632
00:38:17,920 --> 00:38:19,920
- أنت ثم أنا،
نحن نفس الشيء.

633
00:38:19,960 --> 00:38:21,130
- لا تهينني.

634
00:38:21,170 --> 00:38:23,090
- نحن بحاجة إلى أعدائنا

635
00:38:23,130 --> 00:38:24,800
لتصلب لنا.

636
00:38:24,840 --> 00:38:26,470
لتجعلنا أقوى.

637
00:38:26,510 --> 00:38:29,090
- ليس لدي شيء
ما يحتاجه أصدقائي.

638
00:38:29,140 --> 00:38:31,180
- ها!
الأصدقاء يجعلونك ضعيفًا.

639
00:38:32,310 --> 00:38:34,600
- هذا ليس كل شيء
ماذا قال والدك.

640
00:38:34,640 --> 00:38:35,850
- ما الذي تتحدث عنه؟

641
00:38:35,890 --> 00:38:36,890
- والدك.

642
00:38:38,350 --> 00:38:40,900
وكان منظم النقابة
dans les mines، غير؟

643
00:38:40,940 --> 00:38:42,770
- لمدة 20 عاما، نعم.

644
00:38:42,820 --> 00:38:43,860
- زوجي الأول

645
00:38:43,900 --> 00:38:46,610
هو 1000 قدم
على خلفية الذهب الأمريكي.

646
00:38:47,950 --> 00:38:49,070
- الانهيارات الأرضية.

647
00:38:49,070 --> 00:38:50,360
- نعم.

648
00:38:51,410 --> 00:38:53,410
الشركة لم تضعها مرة أخرى معًا.

649
00:38:54,290 --> 00:38:55,750
معقدة للغاية.

650
00:38:55,750 --> 00:38:58,710
- إنه مقزز، كيف
يعاملون عالمهم.

651
00:38:58,750 --> 00:39:01,380
- ومن بعد ذلك
الذي التزمت به.

652
00:39:06,960 --> 00:39:09,760
- إنه بسبب والدي
أنني أدافع عن روسيا.

653
00:39:09,800 --> 00:39:11,430
وطن العمال .

654
00:39:16,680 --> 00:39:19,230
- والدك
ليست فخورة بك، ليزا.

655
00:39:20,100 --> 00:39:21,560
شكرا جزيلا.

656
00:39:22,810 --> 00:39:24,820
إنه يخجل من ابنته.

657
00:39:24,860 --> 00:39:26,400
قال لي.

658
00:39:40,040 --> 00:39:43,960
♪ ♪ ♪

659
00:40:10,070 --> 00:40:12,990
♪ ♪ ♪

660
00:41:00,910 --> 00:41:04,540
♪ ♪ ♪

661
00:41:19,350 --> 00:41:21,720
- هذه ابنتي جيزيل.

662
00:41:28,560 --> 00:41:30,360
- أنت تقتلها.

663
00:41:33,150 --> 00:41:35,360
- لقد فعلت ذلك.

664
00:41:37,160 --> 00:41:39,370
يمكنني التراجع عن ذلك إذا أردت.

665
00:41:54,260 --> 00:41:55,550
(تصرخ جيزيل)

666
00:41:55,590 --> 00:41:57,590
- يجب أن تؤكل!

667
00:41:57,640 --> 00:41:59,430
(قتال)

668
00:41:59,430 --> 00:42:02,430
(تصرخ جيزيل)

669
00:42:03,310 --> 00:42:05,390
(تصرخ جيزيل)

670
00:42:05,430 --> 00:42:06,890
- لا!

671
00:42:08,270 --> 00:42:09,900
(الصراخ)

672
00:42:16,820 --> 00:42:19,110
الترجمة: MELS

673
00:42:21,780 --> 00:42:23,120
- الساعة.

674
00:42:23,160 --> 00:42:24,910
- المتأنق
من يعتني بالساعة

675
00:42:24,950 --> 00:42:25,960
إنه لويس كانتين.

676
00:42:26,000 --> 00:42:27,330
- ابن أخ المفتش؟

677
00:42:27,370 --> 00:42:28,960
- لقد فعل
دورة صناعة الساعات الخاصة به،

678
00:42:29,000 --> 00:42:31,630
ثم يعمل لدى جيليت
وجونستون لمدة عامين.

679
00:42:31,670 --> 00:42:33,090
- فيك، القنبلة
موجود في البرلمان.

680
00:42:33,130 --> 00:42:35,130
- الأمن جاري
to evacuate the building.

681
00:42:35,130 --> 00:42:36,300
هم ذاهبون لتسلق البرج.

682
00:42:36,300 --> 00:42:37,680
(طنين الأذن)

683
00:42:39,680 --> 00:42:41,760
(طنين مستمر)