1
00:00:14,880 --> 00:00:16,430
- سيدة روكسان، يجب علينا ذلك
استيقظ بسرعة!

2
00:00:16,430 --> 00:00:18,890
- هل يمكنك إعادة توظيف دينيس؟
أنا مدين له بواحدة.

3
00:00:18,930 --> 00:00:20,680
- سوف تنشره
حبل الغسيل

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,890
عندما يكون لديك اليورانيوم،
لتحذيري.

5
00:00:22,930 --> 00:00:25,020
- جان تيبو، الملقب بـ IXE-13،

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,650
يبيع أسرارك للروس.

7
00:00:27,690 --> 00:00:29,320
(الجهود والآهات)

8
00:00:30,610 --> 00:00:32,030
(صراخ)

9
00:00:32,070 --> 00:00:34,490
- لديك الماضي
مجرم، العصابة بأكملها.

10
00:00:34,530 --> 00:00:35,740
(لقطة)

11
00:00:35,780 --> 00:00:37,070
- يمكنني العثور على اليورانيوم،

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,240
لكني أريد أن ألتقي
المايسترو من قبل.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,620
- طلب مني الزواج منه.
ثم قبلت.

14
00:00:46,750 --> 00:00:48,210
(التنفس الثقيل)

15
00:00:54,590 --> 00:00:56,130
- هايل هتلر!

16
00:00:56,130 --> 00:00:59,010
- (الجميع): هايل هتلر!

17
00:01:04,640 --> 00:01:07,100
- لماذا لم تخبرني بذلك
غالاهر قتل زوجاته الثلاثة؟

18
00:01:08,900 --> 00:01:11,650
- من قال لك ذلك؟
- لماذا؟

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,110
- لأنه،

20
00:01:17,490 --> 00:01:19,410
لأنه لا شيء
للقيام باليورانيوم.

21
00:01:19,450 --> 00:01:21,490
- اقترح غالاهر
جيزيل، ثم قبلت.

22
00:01:21,530 --> 00:01:23,160
- قف، قف!

23
00:01:23,200 --> 00:01:24,500
نحن أبدا
طلبت الزواج منه.

24
00:01:24,540 --> 00:01:26,920
- وهو مهووس الذي
على استعداد لفعل أي شيء للسيطرة.

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,580
وهذا هو نمطه، في
السياسة، في الحب.

26
00:01:29,630 --> 00:01:32,170
- ليس لدينا أي دليل على أنه
قتل. إنها فرضية.

27
00:01:32,170 --> 00:01:34,630
- ليس لدي أي نية لذلك
تفقد وكيلا في الخدمة.

28
00:01:34,670 --> 00:01:36,420
- وأنا كذلك.

29
00:01:36,470 --> 00:01:39,010
حسنا، كنت تريد معلومات عن
كنيسة القديس رئيس الملائكة.

30
00:01:39,050 --> 00:01:41,180
(فتح الباب)

31
00:01:41,180 --> 00:01:44,310
- يبدو أنك
تريد التحدث معنا.

32
00:01:44,350 --> 00:01:46,060
- نعم.

33
00:01:48,850 --> 00:01:50,560
أم،

34
00:01:52,860 --> 00:01:54,690
سأضطر إلى صنع واحدة
وعد.

35
00:01:54,690 --> 00:01:56,950
- أياً كان ما تريد.

36
00:01:56,990 --> 00:01:59,030
- سنفعل أي شيء
ماذا لك، كما تعلمون.

37
00:01:59,070 --> 00:02:01,200
- اسمع اه

38
00:02:01,240 --> 00:02:06,000
أنا... لقد تسممت.

39
00:02:06,040 --> 00:02:07,830
- مسمومة؟

40
00:02:07,870 --> 00:02:12,290
- بقلم غالاهر،
منذ يومين.

41
00:02:15,380 --> 00:02:16,420
- يومين.

42
00:02:17,510 --> 00:02:21,140
- يبدو وكأنه السم
الذي يأخذ وقته.

43
00:02:21,180 --> 00:02:25,140
سوف يجد المستند
العلاج ولكن...

44
00:02:25,180 --> 00:02:27,480
…إذا مررت
ليس من خلال

45
00:02:27,520 --> 00:02:29,560
عليك أن تعد بالعثور عليه
اليورانيوم بأي ثمن.

46
00:02:29,560 --> 00:02:32,150
ثم أثناء الانتظار،
أعرف ماذا أفعل

47
00:02:32,190 --> 00:02:35,020
ليس فقط لجيزيل
مخاطرة.

48
00:02:35,070 --> 00:02:37,320
(شهيق بصوت عال)

49
00:02:38,240 --> 00:02:39,860
- أنت لن تموت؟

50
00:02:39,900 --> 00:02:42,240
نحن لن نسمح لك بالموت.

51
00:02:42,240 --> 00:02:45,120
- روكسي، إنها ليست لنا
العد التنازلي الأول.

52
00:02:46,120 --> 00:02:47,660
(فتح الباب)

53
00:02:47,700 --> 00:02:50,080
(رنين الهاتف)

54
00:02:50,120 --> 00:02:52,130
- انا ذاهب للذهاب
الشراب غالاهر.

55
00:02:52,170 --> 00:02:54,460
- (فيكتور): نعم، مرحباً؟

56
00:02:54,500 --> 00:02:56,250
- سأفعل كل شيء من أجل
أنه "يركز" علي.

57
00:02:56,300 --> 00:02:58,800
- لا يهمني،
جالاهر.

58
00:03:02,720 --> 00:03:04,470
- جان، الهاتف!

59
00:03:04,510 --> 00:03:06,640
الوثيقة.

60
00:03:12,270 --> 00:03:14,060
- نعم؟

61
00:03:14,110 --> 00:03:16,400
- الملازم تيبود،
لدي نتائجك.

62
00:03:25,780 --> 00:03:28,080
(صوت نقر معدني)

63
00:03:29,910 --> 00:03:32,710
- وثيقة، لا أحد رأى لنا؟

64
00:03:32,750 --> 00:03:34,750
- كنت حذرا.

65
00:03:34,790 --> 00:03:36,630
أنت متأثر

66
00:03:36,670 --> 00:03:40,260
بواسطة مادة مشعة
ومميتة.

67
00:03:45,970 --> 00:03:47,600
- علاج؟

68
00:03:49,430 --> 00:03:51,180
- لا.

69
00:03:51,230 --> 00:03:54,270
سوف يستغرق الأمر أ
عينة من السم .

70
00:03:54,310 --> 00:03:56,770
لا أحد يعرفه،
إنه رجل جديد.

71
00:03:58,070 --> 00:03:59,650
- كم من الوقت بقي لي؟

72
00:03:59,650 --> 00:04:02,240
- يومين أو ثلاثة أيام.

73
00:04:05,950 --> 00:04:08,120
أسبوع كحد أقصى.

74
00:04:12,370 --> 00:04:14,330
( حفيف الورق )

75
00:04:14,370 --> 00:04:16,330
- الصيدلاني الذي صنع
the poison sent this to me.

76
00:04:16,330 --> 00:04:18,380
كان لديه ترياق.

77
00:04:20,170 --> 00:04:21,760
- يجب عليك الاتصال به،
على الفور!

78
00:04:21,800 --> 00:04:23,380
- ستة أقدام تحت.

79
00:04:23,420 --> 00:04:24,880
الصيادلة يبقون
جميع صيغهم

80
00:04:24,930 --> 00:04:26,430
عندما يصنعون علاجا.

81
00:04:29,350 --> 00:04:32,140
من الضروري أن تجد في
أرشيفاته ، وثيقة.

82
00:04:48,740 --> 00:04:50,790
(يهمس): أنت تتكلم
من ذلك إلى أي شخص.

83
00:04:50,830 --> 00:04:53,620
- الجلجثة!

84
00:04:53,660 --> 00:04:55,160
- هناك أمل.

85
00:04:55,210 --> 00:04:58,210
- سننتظر
اخبار من دكتور,

86
00:04:58,210 --> 00:05:00,300
ولكن لدي زائر
للقيام به من قبل.

87
00:05:00,340 --> 00:05:02,380
(صوت نقر معدني)

88
00:05:02,380 --> 00:05:04,630
(بدء تشغيل المحرك)

89
00:05:15,890 --> 00:05:19,360
♪ ♪ ♪

90
00:05:32,160 --> 00:05:36,870
(♪ مفيدة ♪)

91
00:05:52,310 --> 00:05:54,560
- الأيدي في جيوبك.

92
00:05:55,810 --> 00:05:56,980
(الزفير بصوت عال)

93
00:05:57,020 --> 00:05:59,600
- مثالي بما فيه الكفاية لخيانة الخاص بك
بلد للشيوعيين،

94
00:05:59,600 --> 00:06:01,730
أنت تسرق الآن
التجار الصغار.

95
00:06:03,110 --> 00:06:05,110
(يئن)

96
00:06:05,110 --> 00:06:06,360
- (يهمس): إبقي هناك.

97
00:06:06,400 --> 00:06:08,030
ثم لا تتحرك.

98
00:06:08,070 --> 00:06:09,360
نعم؟

99
00:06:15,500 --> 00:06:17,540
لن تجد شيئا،
في الجذع.

100
00:06:17,580 --> 00:06:19,750
- جئت لأقول لك:
"لقد ارتكبت خطأً كبيراً."

101
00:06:19,790 --> 00:06:21,080
(يضحك من بعيد)

102
00:06:21,130 --> 00:06:22,540
- الشرطة العسكرية
يركض خلفك

103
00:06:22,590 --> 00:06:24,710
ثم أنا الذي
ارتكاب الأخطاء...

104
00:06:24,750 --> 00:06:27,300
- Thanks to you, I am
مجرم يا أثير.

105
00:06:27,340 --> 00:06:29,800
لا مزيد من الحاجة ل
احترام القوانين.

106
00:06:29,840 --> 00:06:31,090
جميع الطلقات مسموح بها.

107
00:06:31,140 --> 00:06:32,760
- سنتحدث عن ذلك مرة أخرى خلال يومين.

108
00:06:35,010 --> 00:06:36,310
(يئن)

109
00:06:36,350 --> 00:06:38,640
- أنا أعرفك
سممني.

110
00:06:38,640 --> 00:06:40,770
(السعال)

111
00:06:40,810 --> 00:06:44,610
ثم سوف أشفى.
ثم سوف تدفع.

112
00:06:46,650 --> 00:06:48,740
- أنت لا تبدو بخير يا جين.

113
00:06:48,780 --> 00:06:50,320
(يضحك)

114
00:06:50,360 --> 00:06:52,120
- إنه بينكما
ثم أنا أستير.

115
00:06:52,160 --> 00:06:53,780
لا تنسى ذلك أبدا.

116
00:06:53,830 --> 00:06:55,740
إنه بيني وبينك!

117
00:06:55,790 --> 00:06:57,580
(ضجة)

118
00:07:07,670 --> 00:07:09,300
- زوجي يستطيع
لم يتم العثور على اليورانيوم

119
00:07:09,340 --> 00:07:10,970
لقد تم سحب التحقيق.

120
00:07:11,010 --> 00:07:12,340
- إنها ليست مشكلتي.

121
00:07:12,390 --> 00:07:15,600
(رنين معدني)

122
00:07:15,640 --> 00:07:19,850
- إذا لم يبق لدي ما أخسره،
يمكنني أن أصبح خطيرا.

123
00:07:19,850 --> 00:07:21,480
- بولين.

124
00:07:23,860 --> 00:07:25,270
(الزفير بصوت عال)

125
00:07:25,310 --> 00:07:28,780
- إذا كان زوجك لا يستطيع مساعدتك،
il faut requester à tes amis.

126
00:07:28,820 --> 00:07:30,450
- أي أصدقاء؟

127
00:07:30,490 --> 00:07:31,650
- رأيتك تذهب،

128
00:07:31,700 --> 00:07:33,870
من الواضح أنك كنت كذلك
في الخدمة النشطة.

129
00:07:33,910 --> 00:07:35,030
- ماذا؟

130
00:07:35,070 --> 00:07:37,120
- أنت تعرف الأسلحة جيدا.
- كان والدي.

131
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
- إذن لديك أعصاب.

132
00:07:39,120 --> 00:07:40,710
- أعمل من أجل
الدفاع المدني

133
00:07:40,710 --> 00:07:42,500
خلال التفجيرات
في لندن.

134
00:07:42,540 --> 00:07:44,500
- حتى عند التقاعد،
نحن على اتصال.

135
00:07:44,540 --> 00:07:46,130
- أنا لا أفهم شيئا
مما تقوله.

136
00:07:46,170 --> 00:07:47,750
- اليورانيوم موجود
ريك جالاهر.

137
00:07:47,800 --> 00:07:49,210
إنها مخاطرة كبيرة
بالنسبة لي، ولكن بالنسبة لك،

138
00:07:49,210 --> 00:07:52,010
أنا متأكد من أن لديك أصدقاء
من يمكنك طلب المساعدة.

139
00:07:52,050 --> 00:07:53,590
- ليس لدي أصدقاء!

140
00:07:55,550 --> 00:07:58,760
كل ما أعرفه عنه
غالاهر هناك.

141
00:07:58,810 --> 00:08:00,100
- لا يساعد،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

142
00:08:00,140 --> 00:08:01,230
- يمكنك إعادة اليورانيوم

143
00:08:01,230 --> 00:08:02,730
وأعيدها إليك
ملف سنو وايت.

144
00:08:02,730 --> 00:08:03,940
ليست معقدة.

145
00:08:03,980 --> 00:08:06,560
- العاهرة اللعينة!

146
00:08:06,610 --> 00:08:08,070
(الجهود)

147
00:08:11,110 --> 00:08:12,150
(تنهد)

148
00:08:12,200 --> 00:08:13,740
- اتصل بأصدقائك.

149
00:08:13,780 --> 00:08:16,740
وإلا فإن زوجك سوف ينتهي
سور l'échafaud.

150
00:09:07,960 --> 00:09:10,630
- سيدي، الشبكة النازية لديها
من الجميل أن يكون لدينا اليورانيوم،

151
00:09:10,630 --> 00:09:13,420
لن يكونوا قادرين على القيام بذلك
بالقنبلة الذرية مع.

152
00:09:13,460 --> 00:09:15,630
لأن لدينا جميعا
صواعقهم.

153
00:09:15,630 --> 00:09:17,760
إنه جان تيبولت
يجب أن أشكر على ذلك.

154
00:09:17,800 --> 00:09:20,890
- هاجم 4 جنود من
الشرطة العسكرية.

155
00:09:20,930 --> 00:09:23,310
- ثم أنقذ البلاد
من هجوم نووي.

156
00:09:23,310 --> 00:09:24,730
- الجيش يريد
جلده الآن.

157
00:09:24,770 --> 00:09:27,770
- أطلب منك أن ترفع
الاتهامات الموجهة إليه.

158
00:09:27,810 --> 00:09:30,770
- حتى أن المعارضة
يتهمني بتبييض جاسوس

159
00:09:30,820 --> 00:09:32,020
قبل 48 ساعة من الانتخابات.

160
00:09:32,070 --> 00:09:34,150
- الآن أنت تمنع
أفضل وكيل لديك

161
00:09:34,150 --> 00:09:35,650
للعثور على اليورانيوم.

162
00:09:35,650 --> 00:09:37,450
- لا أريد الانتظار أكثر
الحديث عن هذه القصة

163
00:09:37,490 --> 00:09:38,950
حتى الانتخابات.

164
00:09:47,500 --> 00:09:50,590
الحكم.

165
00:09:50,630 --> 00:09:53,750
حكم الشعب.

166
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
(الزفير بصوت عال)

167
00:10:06,640 --> 00:10:08,140
- يجب أن نؤجل.

168
00:10:09,560 --> 00:10:11,650
لم يعد لدينا جهاز تفجير.

169
00:10:11,690 --> 00:10:14,440
- لن يحصل جان تيبولت على
بالنسبة لي، هذا ليس صحيحا.

170
00:10:14,480 --> 00:10:17,570
- يا! أعطوهم لنا
مسروقة في الميناء.

171
00:10:17,610 --> 00:10:19,700
- الجمعة 13،
إما الآن أو أبداً.

172
00:10:21,070 --> 00:10:22,870
- أريد أشياء
واضحة.

173
00:10:22,910 --> 00:10:25,450
لم يعد لديك الحق
لخداعك!

174
00:10:25,490 --> 00:10:27,000
لقد مرت 10 سنوات منذ أن كنت
معركة مع أفكاري،

175
00:10:27,040 --> 00:10:28,580
لا تنتهي في
الخرق في الطريق.

176
00:10:28,620 --> 00:10:29,710
- سوف نستعيد السلطة

177
00:10:29,710 --> 00:10:30,880
ثم أرسل IXE-13
في المقبرة.

178
00:10:30,880 --> 00:10:33,040
- لا يمكنك فعل أي شيء
بدون صواعق!

179
00:10:33,090 --> 00:10:34,920
- لدي الآخرين الذين
يصل غدا بالقطار.

180
00:10:34,960 --> 00:10:37,880
- (تصرخ): إنها الليلة
أننا في حاجة إليها!

181
00:10:37,920 --> 00:10:40,010
- أيها المفتش، يجب علينا
ثق بي.

182
00:10:42,890 --> 00:10:47,730
- النصر أو الموت.
لن أتزحزح عن ذلك.

183
00:10:49,690 --> 00:10:52,560
- سوف يجد الرايخ
قوته،

184
00:10:52,610 --> 00:10:55,520
أم أنه سيكون هناك
نهاية الإنسانية.

185
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
- أنا أراقبك.

186
00:11:03,570 --> 00:11:05,790
"انتبه لنفسك."

187
00:11:11,290 --> 00:11:13,420
(الزفير بصوت عال)

188
00:11:13,460 --> 00:11:15,210
(صلصلة)

189
00:11:23,090 --> 00:11:24,010
- المفتش كانتين...

190
00:11:24,050 --> 00:11:25,760
(تهمس):
انه خطير جدا.

191
00:11:25,810 --> 00:11:28,060
لا ينبغي أن تأخذ
محظوظ معه.

192
00:11:29,390 --> 00:11:31,640
همم؟

193
00:11:33,400 --> 00:11:35,110
(صلصلة)

194
00:11:35,150 --> 00:11:38,190
أنت تقول، لو rêve que t'as fait،
الذي كانت جيزيل تتجسس عليّ فيه.

195
00:11:39,780 --> 00:11:42,660
ما أطلبه منك هو أن
لا تخبر هذا لأي شخص أبدًا.

196
00:11:42,700 --> 00:11:44,370
يرى المفتش كانتين
الخونة في كل مكان

197
00:11:44,410 --> 00:11:46,120
يمكن أن يؤذيني.

198
00:11:46,120 --> 00:11:49,250
إذا كان يعتقد أن هناك من يتجسس علي،
سوف يقتلني.

199
00:11:50,620 --> 00:11:52,870
ثم سوف يقتلك أيضا.

200
00:11:52,920 --> 00:11:56,920
(صلصلة)

201
00:11:58,590 --> 00:12:00,720
(تهمس):
لماذا لا تتحدث معي؟

202
00:12:03,340 --> 00:12:05,340
(تنهد)

203
00:12:05,390 --> 00:12:07,930
وعد مني أن يبقيه سرا.

204
00:12:14,650 --> 00:12:17,900
(لا يبتعد)

205
00:12:17,940 --> 00:12:20,610
(صلصلة)

206
00:12:27,490 --> 00:12:29,790
- وصفة الترياق .

207
00:12:29,830 --> 00:12:32,750
- كنت أعرف.
لقد عرفت ذلك يا صديقي.

208
00:12:35,540 --> 00:12:37,840
- هذا العنصر،
لن نجده.

209
00:12:39,130 --> 00:12:40,590
- أنت تعرف
ثنائي المركابرول؟

210
00:12:40,630 --> 00:12:41,920
- صنع في إنجلترا،

211
00:12:41,960 --> 00:12:43,510
كلهم يحتفظون
الأسهم لأنفسهم.

212
00:12:43,550 --> 00:12:45,340
- سأجد بعض.

213
00:12:45,340 --> 00:12:46,800
- الجميع يبحث عنهم.

214
00:12:46,840 --> 00:12:50,350
في هذه الأثناء، نستطيع
استبدله بـ EDTA.

215
00:12:50,390 --> 00:12:51,890
- Est-ce que ça va
علاج لي، ذلك؟

216
00:12:51,930 --> 00:12:53,930
- لا، فقط أبطئ
السم.

217
00:12:53,980 --> 00:12:56,850
نحن بحاجة إلى توفير الوقت ل
العثور على ديمركابرول.

218
00:12:56,900 --> 00:12:59,320
سأعود إليك
عندما يكون لدي الترياق.

219
00:12:59,360 --> 00:13:01,650
عقد بسرعة.

220
00:13:03,740 --> 00:13:05,320
(إغلاق الباب)

221
00:13:05,360 --> 00:13:06,990
(whistle of a train in the distance)

222
00:13:14,870 --> 00:13:17,120
(الزفير بصوت عال)

223
00:13:46,570 --> 00:13:48,860
(الزفير بصوت عال)

224
00:13:50,240 --> 00:13:51,330
(يئن)

225
00:13:52,410 --> 00:13:54,450
(صلصلة)

226
00:13:54,500 --> 00:13:56,620
(يئن)

227
00:13:56,660 --> 00:13:59,040
(نفس عميق)

228
00:14:28,450 --> 00:14:30,280
(الزفير بصوت عال)

229
00:14:34,540 --> 00:14:35,790
(الزفير بصوت عال)

230
00:14:35,830 --> 00:14:38,790
(لا يقترب)

231
00:14:38,830 --> 00:14:41,790
- لقد أخافتني.

232
00:14:41,790 --> 00:14:43,210
- الدكتور يعرف أغراضه.

233
00:14:52,550 --> 00:14:55,060
لقد تزوج 3 مرات.

234
00:14:55,100 --> 00:14:56,970
- ثلاثة؟

235
00:14:58,390 --> 00:15:00,770
- كل زوجاته
توفي في غضون عام.

236
00:15:02,610 --> 00:15:04,860
حريق وغرق,
حادث سيارة.

237
00:15:09,320 --> 00:15:10,950
- جرائم القتل؟

238
00:15:10,990 --> 00:15:13,530
- لا يوجد ما يثبت،
لكنها تبدو مشابهة.

239
00:15:16,580 --> 00:15:17,790
- سآخذ مفتاحه،

240
00:15:17,830 --> 00:15:19,500
سأفتح
جذعه هذا المساء.

241
00:15:19,500 --> 00:15:22,540
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.
انها فارغة.

242
00:15:22,580 --> 00:15:25,040
- ماذا؟

243
00:15:25,090 --> 00:15:27,300
- اليورانيوم مخبأ في مكان آخر.

244
00:15:27,340 --> 00:15:28,960
- أو؟

245
00:15:31,720 --> 00:15:33,010
- غير مرئية.

246
00:15:33,050 --> 00:15:34,140
في ذلك الوقت أو
نتحدث مع بعضنا البعض،

247
00:15:34,180 --> 00:15:35,350
غالاهر في
leaving some

248
00:15:35,390 --> 00:15:36,430
على كل ما يلمسه.

249
00:15:36,470 --> 00:15:38,520
- ماذا تقصد،
غير مرئية؟

250
00:15:38,560 --> 00:15:40,850
(الأصوات الإلكترونية)

251
00:15:40,850 --> 00:15:42,690
- ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

252
00:15:42,690 --> 00:15:44,770
(انقر)

253
00:15:44,810 --> 00:15:47,730
هذا سوف يقودنا
مباشرة إلى اليورانيوم.

254
00:15:47,780 --> 00:15:49,780
- هل تريد مني أن أعتني بالأمر؟

255
00:15:49,820 --> 00:15:51,070
- بمجرد خروجه من المتجر،

256
00:15:51,110 --> 00:15:53,280
قمت بالإشارة لي بعد ذلك
سأعتني بالباقي.

257
00:15:59,950 --> 00:16:02,040
(الزفير بصوت عال)

258
00:16:08,840 --> 00:16:10,380
- منذ أن
I'm very small,

259
00:16:10,420 --> 00:16:12,970
أقسمت لنفسي أن
لا تتزوج أبدا.

260
00:16:20,640 --> 00:16:23,100
- لماذا؟

261
00:16:24,400 --> 00:16:25,980
- أنا أكره الرجال.

262
00:16:38,030 --> 00:16:40,870
- لو الكرملين خطأ
عقد عليك.

263
00:16:44,750 --> 00:16:49,210
- إذا جعلتني أقابل
أستاذ، سأشرح لك كل شيء.

264
00:16:49,250 --> 00:16:51,050
سوف يلغي.

265
00:16:51,090 --> 00:16:52,670
- ليس لدي سوى طريقة واحدة
للتواصل معه.

266
00:16:52,720 --> 00:16:53,920
- هل فعلت ذلك؟

267
00:16:53,970 --> 00:16:55,510
- سأفعل ذلك بعد ذلك
انا ذاهب لمقابلته.

268
00:16:55,550 --> 00:16:56,840
- أو؟

269
00:16:56,890 --> 00:16:59,100
- ليس لدي أي فكرة.
هو الذي يقرر.

270
00:16:59,140 --> 00:17:01,220
يحدث دائما
على حين غرة.

271
00:17:02,520 --> 00:17:04,270
- هل ستخبره أنني أستطيع ذلك؟
لديك اليورانيوم.

272
00:17:04,270 --> 00:17:06,520
منذ أن أريده
التحدث شخصيا.

273
00:17:06,560 --> 00:17:08,810
- لا يمكنك تخليص نفسك، ليزا.

274
00:17:08,860 --> 00:17:10,110
أنت أفضل
الانتقال إلى الولايات المتحدة.

275
00:17:10,110 --> 00:17:12,070
- انا ذاهب لإثبات بلدي
الولاء. كل شيء سوف ينجح.

276
00:17:12,110 --> 00:17:14,280
- هم على يقين أنك خنت.
لن يغيروا رأيهم.

277
00:17:14,280 --> 00:17:15,610
- بولين تعمل من أجلي.

278
00:17:15,650 --> 00:17:17,110
(يضحك)

279
00:17:17,160 --> 00:17:19,450
- إنها لا تستطيع القتال
مكافحة النازيين.

280
00:17:19,490 --> 00:17:21,450
- إنها ليست وحدها.

281
00:17:21,490 --> 00:17:25,120
(♪ البوق في المسافة ♪)

282
00:17:41,970 --> 00:17:47,060
♪ ♪ ♪

283
00:17:55,030 --> 00:17:58,660
(♪ البوق ♪)

284
00:18:05,200 --> 00:18:07,080
- (منى): هل لدينا رسائل؟

285
00:18:07,120 --> 00:18:10,460
- من الفتاة، نهاية
ثلاثين. شقراء.

286
00:18:15,960 --> 00:18:19,050
- ثنائي. يمكنها ذلك
مجرد كونها بولين.

287
00:18:19,090 --> 00:18:21,680
- بولين؟
- أوسوليفان.

288
00:18:21,720 --> 00:18:24,520
لقد عملنا معا
فك التشفير في إنجلترا.

289
00:18:24,560 --> 00:18:26,140
حاولت تجنيدها.

290
00:18:26,180 --> 00:18:27,890
زوجها مدير
مكافحة التجسس.

291
00:18:27,940 --> 00:18:30,190
- أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

292
00:18:30,230 --> 00:18:31,940
- لم تكن تريد ذلك
تخون زوجها.

293
00:18:31,980 --> 00:18:34,110
ولكن قلت له
كيفية الاتصال بي،

294
00:18:34,150 --> 00:18:36,360
إذا غيرت رأيها.

295
00:18:36,360 --> 00:18:38,740
"0-1-0-1."

296
00:18:38,780 --> 00:18:41,700
"0-0-1."

297
00:18:46,450 --> 00:18:49,000
إنها تحتاجني.
- لنذهب يا أختي.

298
00:19:12,900 --> 00:19:15,110
(ينظف الحلق)

299
00:19:15,150 --> 00:19:17,400
-روكسان؟
- لماذا تفعل هذا؟

300
00:19:17,400 --> 00:19:19,780
- حسنا، ما هذا؟ ما هذا؟
ماذا فعلت؟

301
00:19:19,820 --> 00:19:21,240
- لماذا تساعدني؟

302
00:19:21,280 --> 00:19:23,160
- حسنا...

303
00:19:23,200 --> 00:19:25,830
...the drugs have wiped out
قتلني، وأنا معها.

304
00:19:25,870 --> 00:19:28,370
من الطبيعي ذلك
أنا أدربك، أليس كذلك؟

305
00:19:28,410 --> 00:19:30,910
- إذا كنت بعد لي للعب فيها
ظهرك، كن حذرا.

306
00:19:30,910 --> 00:19:33,420
أنا لا أسامح أي شيء أبدًا.

307
00:19:33,420 --> 00:19:35,250
أبداً.

308
00:19:36,170 --> 00:19:38,130
(تنفس مهتز)

309
00:19:49,890 --> 00:19:52,440
أنت ساخن.

310
00:19:52,480 --> 00:19:55,190
- العلاج له تأثيره،
هذا هو المطلوب.

311
00:19:55,230 --> 00:19:57,440
- سيكون من الضروري ذلك
أنت أيضا ترتاح.

312
00:19:57,480 --> 00:19:59,610
- سأرتاح متى
سوف تجدني

313
00:19:59,610 --> 00:20:00,780
إليزابيث لينتون.

314
00:20:00,780 --> 00:20:03,450
- لدي الرصاص.
- أخبرني عن ذلك.

315
00:20:03,450 --> 00:20:05,990
- جيمي فورنييه،
منتج الفيلم.

316
00:20:06,030 --> 00:20:08,290
أعتقد أنه يعمل
للروس.

317
00:20:08,330 --> 00:20:11,500
- لا، لدي بالفعل
التقيت ثم راجعت.

318
00:20:11,540 --> 00:20:13,460
منذ 3 سنوات،
السفارة الروسية

319
00:20:13,500 --> 00:20:15,290
أن نسأل في موسكو
إذن ل...

320
00:20:15,330 --> 00:20:16,880
- ... لتعيين وكيل.

321
00:20:16,920 --> 00:20:19,710
They call him JF.
تأثير السينما.

322
00:20:19,760 --> 00:20:21,800
- نعم، لكن موسكو رفضت.
- لماذا؟

323
00:20:21,840 --> 00:20:24,340
- لم يقدموا أي أسباب،
لكنه أبيض وأسود.

324
00:20:24,380 --> 00:20:25,590
رفضوا تجنيده.

325
00:20:25,640 --> 00:20:26,760
- هذا صحيح.

326
00:20:26,800 --> 00:20:27,890
خدماتنا المعلوماتية

327
00:20:27,930 --> 00:20:29,260
صنعت كبيرة
التحقيق معه

328
00:20:29,310 --> 00:20:31,230
when he came to work
في المكتب الوطني للسينما.

329
00:20:31,270 --> 00:20:33,100
لقد جعلته يأتي.

330
00:20:35,150 --> 00:20:38,360
لديه حياته كلها هنا.
لقد رصدت حالتين.

331
00:20:38,400 --> 00:20:41,690
- ماذا؟
- أولاً، درس في جامعة هارفارد.

332
00:20:41,740 --> 00:20:44,320
موريس كارفر، أحد أساتذته،

333
00:20:44,360 --> 00:20:47,070
اتهم بالتجسس
للروس في عام 1939.

334
00:20:47,120 --> 00:20:48,530
- وهذا ليس دليلا.

335
00:20:48,580 --> 00:20:51,830
- اثنان، كان عضوا في
الحزب الشيوعي عام 1936.

336
00:20:51,830 --> 00:20:53,160
لا أحد ينتبه.

337
00:20:53,210 --> 00:20:54,460
لأنه عندما
لقد قمنا بالتحقيق

338
00:20:54,500 --> 00:20:56,330
كان الروس حلفاءنا.

339
00:20:56,330 --> 00:20:58,590
- هل تعتقد جيمي
عملت بالفعل في الكرملين

340
00:20:58,630 --> 00:21:00,300
عندما السفارة هنا
حاولت تجنيده؟

341
00:21:00,340 --> 00:21:02,300
- أم، أم. منذ عام 1936.

342
00:21:02,340 --> 00:21:04,010
لهذا السبب لديهم
رفضت أن تأخذها

343
00:21:04,010 --> 00:21:06,010
لقد قاموا بتجنيده بالفعل.

344
00:21:06,050 --> 00:21:09,180
- يستطيع
يؤدي إلى إليزابيث.

345
00:21:09,180 --> 00:21:11,010
- عليك أن تحاول.

346
00:21:11,060 --> 00:21:13,480
- سأعتني بالأمر.

347
00:21:15,190 --> 00:21:16,690
- جينز؟

348
00:21:18,520 --> 00:21:20,900
انا ذاهب لتحمل المسؤولية.

349
00:21:20,940 --> 00:21:23,280
- روكسان.

350
00:21:26,950 --> 00:21:28,530
إذا كان بإمكاني مساعدتك هنا...

351
00:21:32,540 --> 00:21:34,830
- عليك فقط أن
أنت تشفى، حسنا؟

352
00:21:37,170 --> 00:21:39,580
- أعدك.

353
00:21:39,630 --> 00:21:42,170
♪ ♪ ♪

354
00:21:44,050 --> 00:21:48,340
♪ ♪ ♪

355
00:22:06,740 --> 00:22:09,200
- هل أنت خائف مني؟

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,660
بالفعل؟

357
00:22:19,040 --> 00:22:21,170
- يجلب الحظ السيء
إذا كانت العروس

358
00:22:21,210 --> 00:22:22,880
ليس لديها خاتمها متى
ننشر الحظر.

359
00:22:22,920 --> 00:22:24,170
- المحظورات؟

360
00:22:24,210 --> 00:22:26,210
(قبلة)

361
00:22:26,260 --> 00:22:28,930
- لا بد من الإعلان
الزفاف 2 أسابيع

362
00:22:28,970 --> 00:22:30,010
قبل المرور أمام الكاهن.

363
00:22:30,050 --> 00:22:31,930
إنه القانون.

364
00:22:31,970 --> 00:22:34,680
- ولكننا نفعل ذلك فقط
ابدأ المواعدة.

365
00:22:37,930 --> 00:22:41,980
- Quand on rencontre
"الواحد" نعرفه.

366
00:22:51,240 --> 00:22:53,370
أوه! أنا لا أريد أن أكلك.

367
00:22:53,410 --> 00:22:56,790
- أنا... لم يكن لدي قط
الدراجين الأماميين الحقيقيين.

368
00:23:06,630 --> 00:23:07,800
(تعجب)

369
00:23:07,800 --> 00:23:09,970
من فضلك، إنه
بما فيه الكفاية. هذا يكفي.

370
00:23:10,010 --> 00:23:11,130
(صراخ)

371
00:23:11,130 --> 00:23:12,640
لوسيلا!

372
00:23:16,390 --> 00:23:18,560
(يهمس): حبيبي الصغير!

373
00:23:18,600 --> 00:23:21,230
- لقد طلبت من جيزيل
تعال لمشاهدتك الليلة.

374
00:23:21,270 --> 00:23:23,150
- سوف يسعدني ذلك كثيرًا.

375
00:23:23,150 --> 00:23:25,320
أنت؟

376
00:23:25,360 --> 00:23:27,820
نراكم الليلة.

377
00:23:34,320 --> 00:23:35,950
- سآخذك إلى المنزل.

378
00:23:38,830 --> 00:23:40,330
(أجراس)

379
00:23:40,330 --> 00:23:42,500
لقد دافعت
فضيلتك.

380
00:23:42,540 --> 00:23:45,710
كامرأة ذات مبادئ.
أنا... أردت التحقق.

381
00:23:45,750 --> 00:23:48,260
- أنت خطيبي،
أنت من ذوات الدم الحار

382
00:23:48,300 --> 00:23:50,340
انها ليست نهاية العالم.

383
00:23:50,340 --> 00:23:52,590
لكن لا تقل لي
أنه اختبار.

384
00:23:52,630 --> 00:23:54,340
نعم؟

385
00:23:54,390 --> 00:23:57,260
(أجراس)

386
00:23:57,310 --> 00:23:59,310
- أنا في انتظارك هذا المساء.

387
00:23:59,350 --> 00:24:01,690
(أجراس)

388
00:24:07,020 --> 00:24:10,320
(يهمس): لم أفعل شيئًا.

389
00:24:15,870 --> 00:24:18,410
- يريدني أن أحتفظ به
لوسيل الليلة.

390
00:24:18,450 --> 00:24:20,540
بينما أنا مشغول
منها فوق،

391
00:24:20,580 --> 00:24:22,410
يمكنك ذلك
ابحث في المتجر.

392
00:24:22,460 --> 00:24:23,920
- سوف تفتح لي
باب الزقاق.

393
00:24:23,960 --> 00:24:26,500
- سهل.

394
00:24:30,210 --> 00:24:32,720
إنه...إنه رسمي.

395
00:24:38,180 --> 00:24:40,020
- سوف يكون
السجن قبل فترة طويلة.

396
00:24:41,220 --> 00:24:43,690
سأتناول اليورانيوم مرة أخرى هذا المساء.

397
00:24:49,730 --> 00:24:53,450
- نحن محظوظون بذلك
ليس الحب، كلانا.

398
00:24:56,950 --> 00:24:58,950
- ما هو بالنسبة لك؟

399
00:25:00,240 --> 00:25:02,370
- حفنة من الاشياء.

400
00:25:05,000 --> 00:25:06,580
- مثل ماذا؟

401
00:25:09,210 --> 00:25:12,670
- خمس سنوات في المدينة
مع عدم وجود المزيد من الرجال تقريبًا.

402
00:25:12,710 --> 00:25:14,970
حياة صغيرة مسطحة
مراسل القيل والقال.

403
00:25:19,470 --> 00:25:21,890
ثم أجد نفسي
معك.

404
00:25:21,930 --> 00:25:23,810
في غرفة.

405
00:25:26,190 --> 00:25:28,770
كل هذه الأشياء.

406
00:25:32,530 --> 00:25:34,820
- لا يبدو الأمر كذلك
أن تحب ذلك.

407
00:25:43,120 --> 00:25:45,370
(النقر)

408
00:25:45,410 --> 00:25:47,500
- شكراً لك يا منى على تواجدك
جاء بهذه السرعة.

409
00:25:47,540 --> 00:25:49,880
- قل لي ما هو الخطأ.

410
00:25:49,920 --> 00:25:52,250
- هل يمكنني التحدث؟

411
00:25:52,300 --> 00:25:55,220
- ليس لدي أسرار
لأخي.

412
00:25:55,260 --> 00:25:57,380
- أنت أيضا في
الطوارئ الذرية العالمية؟

413
00:25:57,430 --> 00:25:58,840
- قسم مكافحة الانتشار.

414
00:25:58,890 --> 00:26:01,600
- أوسكار يمنع التصنيع
قنابل ذرية جديدة.

415
00:26:01,640 --> 00:26:04,390
This is our priority.
- نحن نقوم فقط بفك التشفير.

416
00:26:04,430 --> 00:26:05,730
- كان لدي دائما
الثقة في UMA.

417
00:26:05,770 --> 00:26:08,440
- جميع العلماء الكبار
مع بقيتنا.

418
00:26:08,480 --> 00:26:10,610
- نحن نعمل
من أجل السلام.

419
00:26:10,650 --> 00:26:14,480
- اسمع، هناك نازيون
الذي سرق اليورانيوم.

420
00:26:15,690 --> 00:26:18,320
- لعمل أ
القنبلة الذرية؟

421
00:26:18,360 --> 00:26:19,740
- Exactly what
تريد منع.

422
00:26:19,780 --> 00:26:22,490
- ونحن في طريقنا للتعافي
اليورانيوم.

423
00:26:22,490 --> 00:26:26,120
- هناك 4 رسوم
في ريك جالاهر.

424
00:26:26,160 --> 00:26:27,910
من المستحيل أن هذا
أو في أي مكان آخر.

425
00:26:27,960 --> 00:26:30,380
خريطة المتجر.

426
00:26:30,420 --> 00:26:32,460
نظام إنذار,
كشف الميكروفون,

427
00:26:32,500 --> 00:26:34,590
هويات كل هؤلاء
الذين هم في المؤامرة.

428
00:26:34,630 --> 00:26:37,800
- لن يكون لدى النازيين
الأسلحة النووية. مضمون.

429
00:26:37,840 --> 00:26:39,300
- الروس هم
على علم أيضا.

430
00:26:39,340 --> 00:26:40,840
ثم يريدون اليورانيوم.

431
00:26:40,890 --> 00:26:43,470
- ونحن في طريقنا لوقفهم.
- آخر شيء.

432
00:26:43,510 --> 00:26:45,770
هناك عميل سوفياتي
الذي يجعلني أغني.

433
00:26:45,810 --> 00:26:49,060
حتى أتعاون.
- You don't have to worry.

434
00:26:49,100 --> 00:26:51,900
من الآن فصاعدا،
نحن نضمن سلامتك.

435
00:26:51,940 --> 00:26:53,980
- في حالة الطوارئ.

436
00:26:56,690 --> 00:26:58,610
- عليك أن تحفظ كل شيء.

437
00:27:07,000 --> 00:27:08,910
(انقر)

438
00:27:12,960 --> 00:27:17,050
♪ ♪ ♪

439
00:27:17,050 --> 00:27:19,170
(لا يقترب)

440
00:27:26,260 --> 00:27:28,310
- من تركك
أعود هنا، أنت؟

441
00:27:28,350 --> 00:27:29,890
- جريدة النجم .

442
00:27:31,480 --> 00:27:33,860
أخبرتني إليزابيث عنك.

443
00:27:33,900 --> 00:27:37,030
- لقد عملت هنا بالفعل،
لكنني لم أقابلها قط.

444
00:27:37,070 --> 00:27:38,150
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

445
00:27:38,190 --> 00:27:39,690
- سيد فورنييه، هناك
الكثير من الشائعات

446
00:27:39,740 --> 00:27:41,240
عليك للحكومة

447
00:27:41,280 --> 00:27:43,410
- شائعات؟

448
00:27:43,410 --> 00:27:46,200
- همم. جيمي فورنييه
ثم روسيا.

449
00:27:46,240 --> 00:27:47,660
علاقاتك مع الكرملين.

450
00:27:47,700 --> 00:27:49,250
- أعمل لصالح
دعاية الحرب.

451
00:27:49,290 --> 00:27:51,710
أنا "أتعامل" مع روسيا،
فهي حليفة كندا.

452
00:27:51,750 --> 00:27:52,920
هل هذه هي المشكلة؟

453
00:27:52,960 --> 00:27:54,080
- نصيحة:

454
00:27:54,130 --> 00:27:57,670
إذا اتصلت بك إليزابيث،
اتصل بهذا الرقم.

455
00:27:57,710 --> 00:28:00,840
أستطيع أن أتجنبك
الكثير من المتاعب.

456
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
- مشكلة؟

457
00:28:02,930 --> 00:28:04,640
- أستطيع أن أؤكد
سلامتك.

458
00:28:04,680 --> 00:28:06,890
ثم إليزابيث.

459
00:28:08,100 --> 00:28:10,600
- أعرف الأول
الوزير ماكنزي.

460
00:28:10,640 --> 00:28:13,560
لدي أصدقاء في الحكومة.

461
00:28:13,600 --> 00:28:15,400
(الزفير بصوت عال)

462
00:28:15,440 --> 00:28:17,320
- سنرى بعضنا البعض مرة أخرى
قريبا بما فيه الكفاية.

463
00:28:25,620 --> 00:28:29,790
♪ ♪ ♪

464
00:28:49,140 --> 00:28:53,180
(الأصوات الإلكترونية)

465
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
- مايسترو؟

466
00:29:03,990 --> 00:29:06,110
- (المايسترو):
هل تريد التحدث معي؟

467
00:29:06,160 --> 00:29:09,490
(فرقعة الراديو)

468
00:29:09,530 --> 00:29:11,200
- إليزابيث لينتون
يريد مقابلتك.

469
00:29:11,240 --> 00:29:13,000
- (المايسترو): لا
لم تعد جزءا من الشبكة.

470
00:29:13,040 --> 00:29:14,790
- هي لم تخون،
يجب أن ننقذها!

471
00:29:14,830 --> 00:29:16,330
- Je veux une preuve.

472
00:29:16,330 --> 00:29:18,210
- وقالت انها سوف تعيد اليورانيوم.

473
00:29:18,250 --> 00:29:19,920
- أخبره أنني ذاهب
اتصل بها قريبا.

474
00:29:19,960 --> 00:29:21,710
في تلك اللحظة سوف يفعل
يجب عليها أن تطيع

475
00:29:21,760 --> 00:29:23,010
أو أنها سوف تموت.

476
00:29:23,010 --> 00:29:24,260
نفس الشيء بالنسبة لك.

477
00:29:24,300 --> 00:29:26,260
(قطع)

478
00:29:26,300 --> 00:29:28,970
- مايسترو؟

479
00:29:29,010 --> 00:29:30,390
مايسترو؟

480
00:29:40,860 --> 00:29:44,320
- يجب أن أكون الشخص الذي سيذهب
(غالاهر) الليلة، وليس أنت.

481
00:29:45,530 --> 00:29:47,950
- سوف تجد الوثيقة
الترياق.

482
00:29:52,700 --> 00:29:55,250
روكس، لماذا فعلنا ذلك
ضرب لمدة 4 سنوات؟

483
00:29:59,460 --> 00:30:01,170
- من أجل العدالة.

484
00:30:03,550 --> 00:30:05,840
ثم المساواة والحرية.

485
00:30:07,050 --> 00:30:08,640
- ولكن هنا، لا بد لنا
رؤية بقيتنا

486
00:30:08,680 --> 00:30:10,850
بينما نحن
لا يزال على قيد الحياة.

487
00:30:13,890 --> 00:30:15,270
لأنه إذا كنا
تصبح وحوش

488
00:30:15,310 --> 00:30:16,350
مثل أولئك الموجودين على الجانب الآخر،

489
00:30:18,020 --> 00:30:20,150
وهذا يعني أن لدينا
خسرت الحرب الحقيقية

490
00:30:22,400 --> 00:30:24,690
- هل تعتقد أننا نستطيع
تصبح مثل أي شخص آخر مرة أخرى؟

491
00:30:31,450 --> 00:30:34,290
- لقد تعبت من الخوف
of what I have inside.

492
00:30:37,910 --> 00:30:40,170
لا أريد أن أموت بنفس الطريقة.

493
00:30:41,710 --> 00:30:43,630
- يا!

494
00:30:43,670 --> 00:30:45,670
هذه الحرب،

495
00:30:45,710 --> 00:30:47,590
نحن ذاهبون للفوز عليه
كل ذلك معًا.

496
00:30:47,630 --> 00:30:49,340
مثل الآخر.

497
00:30:50,430 --> 00:30:53,300
ثم لن تموت.

498
00:31:10,780 --> 00:31:13,450
(النقر)

499
00:31:19,960 --> 00:31:22,790
(يقرع على الباب)

500
00:31:27,800 --> 00:31:30,050
(فتح الباب)

501
00:31:40,520 --> 00:31:42,310
- لقد قمت بعمل جيد للاتصال.

502
00:31:42,350 --> 00:31:44,810
ماذا فعلت
غيرت رأيك؟

503
00:31:44,860 --> 00:31:46,440
- أنا في خطر.

504
00:31:46,480 --> 00:31:47,820
(إغلاق الباب)

505
00:31:47,860 --> 00:31:49,320
- تعال واجلس.

506
00:31:55,120 --> 00:31:57,700
- أنا مستعد لك
تسليم إليزابيث لينتون.

507
00:31:57,740 --> 00:31:58,950
(النقر)

508
00:31:59,000 --> 00:32:00,160
- في أي حالة؟

509
00:32:00,200 --> 00:32:01,830
- أريد الضمانة
أنك سوف تحميها

510
00:32:01,830 --> 00:32:03,370
قتلة الكرملين.

511
00:32:03,420 --> 00:32:05,290
- لذلك، سيكون من الضروري
أن إليزابيث تتعاون

512
00:32:05,340 --> 00:32:06,500
100% مع بقيتنا.

513
00:32:06,540 --> 00:32:07,670
إذن فهذا ليس أسلوبه حقًا.

514
00:32:07,710 --> 00:32:09,840
- يبقيها على قيد الحياة. نعم؟

515
00:32:09,880 --> 00:32:14,180
انا بالمقابل اه
سأتعاون هناك.

516
00:32:14,220 --> 00:32:17,930
- بأي صفة؟
- الوكيل مزدوج .

517
00:32:17,970 --> 00:32:19,930
(الزفير بصوت عال)

518
00:32:19,970 --> 00:32:22,440
- جيمي، سوف يفعل
بحاجة إلى ضمانات.

519
00:32:22,480 --> 00:32:25,810
- أعرف بعضًا منه
للشبكة السوفيتية.

520
00:32:27,730 --> 00:32:31,070
(حفيف)

521
00:32:33,530 --> 00:32:35,240
- نحن بحاجة إلى أسماء.

522
00:32:35,280 --> 00:32:39,910
(النقر)

523
00:32:43,210 --> 00:32:44,210
- اثنان فقط؟

524
00:32:44,250 --> 00:32:46,500
- الأول هو
النائب في أوتاوا.

525
00:32:46,540 --> 00:32:48,460
والآخر هو الذي يوجه أكثر
أكبر اتحاد في البلاد.

526
00:32:48,500 --> 00:32:50,340
- الوضع ليس أسوأ هناك،
ولكن هذا ليس كافيا.

527
00:32:53,930 --> 00:32:55,340
- هل تعرف المايسترو؟

528
00:32:57,260 --> 00:32:58,720
- الرئيس الكبير؟

529
00:32:58,720 --> 00:33:00,810
(النقر)

530
00:33:00,850 --> 00:33:03,390
- He takes his orders
مباشرة من ستالين.

531
00:33:03,390 --> 00:33:06,230
- اسمه؟

532
00:33:07,360 --> 00:33:10,190
- سوف تحصل عليه عندما
إليزابيث سوف تكون آمنة.

533
00:33:11,860 --> 00:33:14,030
أنا أعرف كيف
اتصل به.

534
00:33:18,410 --> 00:33:20,240
(يتوقف عن النقر)

535
00:33:24,410 --> 00:33:25,830
(ينظف الحلق)

536
00:33:25,870 --> 00:33:27,210
- لوسيل في انتظارك
لتاريخها.

537
00:33:27,250 --> 00:33:28,540
- شكرا لثقتك بي.

538
00:33:28,580 --> 00:33:29,590
- جيزيل،

539
00:33:29,590 --> 00:33:30,960
الليلة سوف ترى

540
00:33:31,000 --> 00:33:33,210
بأنني قادر على الدفاع
مبادئي، وأنا أيضًا.

541
00:33:33,260 --> 00:33:36,720
- أعرف ذلك بالفعل. لا حاجة
لأثبت شيئا لنفسي.

542
00:33:36,760 --> 00:33:40,720
- لدي أصدقاء أقوياء الذين
لديهم نفس الأفكار مثلي.

543
00:33:40,760 --> 00:33:43,100
العالم سوف يتغير.

544
00:33:43,140 --> 00:33:46,600
- أنت... ستفعل
هل السياسة؟

545
00:33:46,600 --> 00:33:48,940
- دعنا نقول أن الناس
يحتاج إلى قائد حقيقي.

546
00:33:48,980 --> 00:33:51,190
من قائد قوي.

547
00:33:51,230 --> 00:33:52,780
- ريك، على ما أعتقد
أن السرية

548
00:33:52,780 --> 00:33:54,610
ليس لها مكان
في زوجين.

549
00:34:00,160 --> 00:34:02,330
- إنها مفاجأة.

550
00:34:02,370 --> 00:34:05,040
(تهمس):
من أجل خطوبتنا.

551
00:34:05,080 --> 00:34:08,170
انتصار
الإرادة، جيزيل.

552
00:34:09,460 --> 00:34:11,380
شعب واحد، دليل واحد.

553
00:34:11,420 --> 00:34:12,800
جاهز لأي شيء
الطقس العاصفة

554
00:34:12,840 --> 00:34:14,170
الذي سيتم إطلاق العنان له.

555
00:34:18,720 --> 00:34:21,180
(ريك يضحك)

556
00:34:22,890 --> 00:34:25,020
(الجرس)

557
00:34:41,450 --> 00:34:43,620
- ما أنت
تريد مني أن أقرأ لك؟

558
00:34:45,450 --> 00:34:47,710
(حفيف)

559
00:34:53,630 --> 00:34:55,130
- أنت صغير جدًا.

560
00:34:58,670 --> 00:35:00,300
هل والدك موافق؟

561
00:35:02,430 --> 00:35:06,270
نظارتي هي
في الأسفل. دقيقتين.

562
00:35:21,860 --> 00:35:25,540
(الأصوات الإلكترونية)

563
00:36:50,120 --> 00:36:51,410
- (يهمس):
رئيس الوزراء.

564
00:36:52,540 --> 00:36:56,670
(♪ كلاسيك ♪)

565
00:37:19,480 --> 00:37:21,070
- فندق ذا كراون،
مع روكسان.

566
00:37:21,110 --> 00:37:22,610
(باللغة الإنجليزية)

567
00:37:37,210 --> 00:37:39,630
- أين ذهبت؟

568
00:37:45,010 --> 00:37:48,800
"قام هايد بتعذيب ضحاياه
بالجشع الوحشي."

569
00:37:50,050 --> 00:37:52,270
لا يرحم وشرسة."

570
00:37:53,520 --> 00:37:56,770
"الأفعال التي قام بها
أرعبتني."

571
00:37:58,850 --> 00:38:01,570
(♪ كلاسيكي ♪)

572
00:38:01,610 --> 00:38:04,360
- الطوارئ. الموظفين العامين.
بالنسبة لرئيس الوزراء.

573
00:38:04,360 --> 00:38:05,320
(انقر)

574
00:38:09,620 --> 00:38:11,780
(انقر)

575
00:38:38,310 --> 00:38:40,190
(تنفس صاخب)

576
00:38:41,360 --> 00:38:43,820
- مع التحيات
من الفوهرر.

577
00:38:49,740 --> 00:38:52,330
(التنفس الثقيل)

578
00:38:55,450 --> 00:38:58,660
(فتح الباب،
أجراس)

579
00:38:58,710 --> 00:39:01,420
(إغلاق الباب،
أجراس)

580
00:39:05,420 --> 00:39:09,800
(التنفس الثقيل)

581
00:39:50,840 --> 00:39:53,970
- لن يشك أحد بعد الآن
من قوتنا.

582
00:40:08,320 --> 00:40:09,780
- سيد!

583
00:40:09,820 --> 00:40:11,360
(الضوضاء في المسافة)

584
00:40:13,450 --> 00:40:15,990
- تخلص من أسلحتك!

585
00:40:35,050 --> 00:40:37,430
- تمام.

586
00:40:38,350 --> 00:40:41,850
(رطم، يشتكي)

587
00:40:45,270 --> 00:40:47,360
ساعدني!

588
00:40:50,690 --> 00:40:52,650
- الجلجثة! هل رأيته
أحذية الكاحل؟

589
00:40:52,700 --> 00:40:54,700
- هم ضد البرق.
لتجنب التعرض للصعق الكهربائي.

590
00:40:54,700 --> 00:40:56,870
- هناك إنعاش هناك.

591
00:41:00,290 --> 00:41:02,290
سترة مضادة للرصاص

592
00:41:02,330 --> 00:41:04,460
- القلب ضعيف
لكننا سوف ننجو منه.

593
00:41:10,250 --> 00:41:12,720
- اذهب وأغلق الباب!
- نعم.

594
00:41:17,090 --> 00:41:18,220
(انقر)

595
00:41:18,260 --> 00:41:20,060
(جرس الباب)

596
00:41:20,100 --> 00:41:22,060
- (الرجل في المسافة):
الشرطة! يفتح!

597
00:41:22,060 --> 00:41:23,230
- يفتح!

598
00:41:23,270 --> 00:41:25,020
- افتح الباب!

599
00:41:25,060 --> 00:41:27,190
(الضوضاء في المسافة)

600
00:41:27,230 --> 00:41:29,230
- افتح!
- علينا أن نذهب!

601
00:41:29,270 --> 00:41:30,860
- خلف.

602
00:41:31,820 --> 00:41:33,740
(باللغة الإنجليزية)

603
00:41:33,740 --> 00:41:35,740
(يصرخ في المسافة)

604
00:41:35,740 --> 00:41:38,240
(الضوضاء في المسافة)

605
00:41:38,240 --> 00:41:40,580
(يصرخ في المسافة)

606
00:41:42,370 --> 00:41:44,750
(التنفس بصوت عال، والنقر)

607
00:41:44,750 --> 00:41:46,580
(الضوضاء في المسافة)

608
00:41:46,620 --> 00:41:48,330
(فتح الباب بالقوة)

609
00:41:48,380 --> 00:41:51,590
(التنفس بصوت عال، والنقر)

610
00:41:51,630 --> 00:41:53,130
- أنت لا تفعل ذلك بعد الآن
الخوف على لا أحد.

611
00:41:54,590 --> 00:41:56,130
- ملف سنو وايت .

612
00:41:57,590 --> 00:41:59,890
هل تعرف هذا؟

613
00:42:02,100 --> 00:42:04,890
- هيا.

614
00:42:04,930 --> 00:42:07,440
-فيكتور لابورت.

615
00:42:07,480 --> 00:42:10,610
إنه بسببه
that you have been arrested.

616
00:42:10,650 --> 00:42:14,530
(التنفس بصوت عال، والنقر)

617
00:42:16,030 --> 00:42:19,410
(التنفس بصوت عال، والنقر)

618
00:42:21,620 --> 00:42:24,750
(التنفس بصوت عال، والنقر)

619
00:42:26,620 --> 00:42:30,460
(التنفس بصوت عال، والنقر)

620
00:42:32,750 --> 00:42:35,460
(التنفس بصوت عال، والنقر)

621
00:42:38,180 --> 00:42:42,760
الترجمة: MELS