1
00:00:15,760 --> 00:00:18,430
- إجمالي. "الحرب الشاملة".
كل دقيقة لها أهميتها.

2
00:00:18,470 --> 00:00:19,600
- السيد ريك غالاهر؟

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,600
- أستطيع أن أثبت
أنك ضحية

4
00:00:21,600 --> 00:00:22,730
من المؤامرة الشيوعية.

5
00:00:22,770 --> 00:00:24,310
- إنه ليس غالاهر،
الأكثر خطورة.

6
00:00:24,350 --> 00:00:26,310
الرئيس الحقيقي هو
المفتش كانتين.

7
00:00:28,110 --> 00:00:32,070
- أخبر العقيد لابورت بذلك
لدي ملف سنو وايت

8
00:00:32,110 --> 00:00:34,610
وهذا أريد
إليزابيث لينتون في المقابل.

9
00:00:36,070 --> 00:00:37,740
- بعد 4 أيام سنعود.

10
00:00:37,780 --> 00:00:39,990
سترى ما سيحدث ل
أولئك الذين يهاجمون والدك.

11
00:00:45,580 --> 00:00:47,130
- قطع بالمقص.

12
00:00:47,130 --> 00:00:49,290
- لم تفعل
هذا وحده.

13
00:00:53,970 --> 00:00:56,130
- أنت لم ترى شيئا، أليس كذلك؟

14
00:00:57,050 --> 00:00:58,600
- لقد اعتبرني خائنا.

15
00:01:03,730 --> 00:01:04,980
- لا يمكن أن يكون هو.

16
00:01:05,020 --> 00:01:07,980
لم يكن يعرف حتى أنه
"شاهد" جاسوسًا روسيًا.

17
00:01:08,020 --> 00:01:09,230
- بحاجة للبدء من جديد
uranium at Gallaher

18
00:01:09,270 --> 00:01:10,520
قبلها
ضع يديك عليه.

19
00:01:10,570 --> 00:01:15,150
انقطاع التيار الكهربائي، والغاز، والهجوم،
ثم فتح الجذع.

20
00:01:15,150 --> 00:01:16,530
- أيّ؟
- محل غالاهر .

21
00:01:16,570 --> 00:01:20,870
أنت، فيك، روكس، أنا، لقد قطعنا الطريق
الكهرباء في تمام الساعة 8:00 صباحًا،

22
00:01:20,910 --> 00:01:21,950
على النظرة لا مكان.

23
00:01:21,990 --> 00:01:24,450
- قنابل الغاز المسيل للدموع والأقنعة ...

24
00:01:24,500 --> 00:01:25,960
- ثم
طومسون مدفع رشاش.

25
00:01:26,000 --> 00:01:27,750
- تمام. ثم إذا اليورانيوم
ليس في الجذع؟

26
00:01:27,790 --> 00:01:28,920
ماذا نفعل؟

27
00:01:28,960 --> 00:01:31,130
- نأخذ غالاهر على متن السفينة،
ثم نجعله يتكلم.

28
00:01:31,170 --> 00:01:32,340
وعلينا أن نتخذ الإجراءات،

29
00:01:32,340 --> 00:01:34,130
وإلا فإن الروس سوف يفعلون ذلك
افعل ذلك من أجلنا.

30
00:01:34,170 --> 00:01:35,630
إنه المساء الذي نضرب فيه.

31
00:01:39,550 --> 00:01:41,510
روكسي، كانت فكرتك
لمساعدته على الهروب

32
00:01:41,550 --> 00:01:42,930
لقتلها لا يوجد شهود.

33
00:01:42,970 --> 00:01:44,220
لا يزال
الوقت ليقول لي.

34
00:01:44,270 --> 00:01:45,810
- Si c'était moi،
سأتفاخر بذلك،

35
00:01:45,850 --> 00:01:47,310
ثم مع كبير
ابتسم بخلاف ذلك.

36
00:01:47,350 --> 00:01:50,060
- You have to find her first
أنها وجدت اليورانيوم.

37
00:01:50,110 --> 00:01:52,770
- سوف تتعافى
لا شيء إذا قتلتها.

38
00:01:52,820 --> 00:01:55,190
- أريدها على قيد الحياة.

39
00:01:55,240 --> 00:01:57,900
كذلك يجب على جيزيل أن تفعل ذلك
يمكن الاسترخاء هناك،

40
00:01:57,950 --> 00:01:59,610
إذا تم تناوله بشكل غير صحيح.

41
00:01:59,660 --> 00:02:00,950
- ماذا تقصد، اتخذت بشكل سيء؟

42
00:02:00,990 --> 00:02:03,620
- أعطها أحمر شفاه 4 ملم.

43
00:02:03,660 --> 00:02:04,740
- She's not in danger.

44
00:02:04,790 --> 00:02:06,080
مهمتها هي
لإجراء اتصال.

45
00:02:06,120 --> 00:02:07,620
- إنها تريد الحماية
ابنة غالاهر.

46
00:02:07,660 --> 00:02:08,830
- سأفعل ما بوسعي،

47
00:02:08,870 --> 00:02:10,880
لكنها لن تصبح
حارس شخصي للنفس.

48
00:02:10,920 --> 00:02:12,750
هل أنت على حق؟

49
00:02:12,790 --> 00:02:14,300
- نعم، لدي صداع.

50
00:02:15,210 --> 00:02:17,550
إليزابيث، ثم أحمر الشفاه.

51
00:02:17,590 --> 00:02:20,550
- جان، أستطيع
اطلب معروفا؟

52
00:02:20,590 --> 00:02:22,220
- "أطلق النار".

53
00:02:22,220 --> 00:02:24,560
- هل يمكنك إعادة المشاركة
دينيس؟ أنا مدين له بواحدة.

54
00:02:24,560 --> 00:02:25,970
- وقعت عليه بالأمس،

55
00:02:26,020 --> 00:02:27,390
الفتاة الحقيقية التي
اخترع الهزة.

56
00:02:27,390 --> 00:02:29,480
- يمكنها أن تفعل
اسكتشات مضحكة,

57
00:02:29,520 --> 00:02:30,770
أغاني كوميدية.

58
00:02:30,810 --> 00:02:32,520
- حسنا، بالنسبة لك.

59
00:02:32,560 --> 00:02:34,230
- سأدفع لك مقابل ذلك.

60
00:02:34,270 --> 00:02:35,650
- سنفعل كل شيء
تنظيف في المساء.

61
00:02:35,690 --> 00:02:36,690
- لقد حان الوقت.

62
00:02:42,740 --> 00:02:45,330
(صعوبة في التنفس)

63
00:03:01,760 --> 00:03:03,510
(تنهد)

64
00:03:03,550 --> 00:03:05,560
- سوف تفعل جيدا
كل ما تريد.

65
00:03:05,600 --> 00:03:09,060
أنا، أريد فقط
أعطيك فكرتي.

66
00:03:09,100 --> 00:03:12,230
- لا دخان هنا.
هل تقول له أن يخرج؟

67
00:03:14,110 --> 00:03:17,150
- تي لويس؟ إنه ابن أخي.

68
00:03:17,190 --> 00:03:19,780
إنه صعب قليلاً من الورقة.

69
00:03:19,820 --> 00:03:21,780
- همم. Not a reason.

70
00:03:23,530 --> 00:03:26,620
- يا! يا!

71
00:03:27,740 --> 00:03:29,410
اذهب للمساعدة في المتجر.

72
00:03:33,960 --> 00:03:35,460
(تطهير الحلق
ماكنزي)

73
00:03:37,880 --> 00:03:39,840
عزيزي رئيس الوزراء ...

74
00:03:41,930 --> 00:03:44,760
مكافحة التجسس الخاص بك
تم اختراقه

75
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
من قبل جاسوس شيوعي.

76
00:03:45,850 --> 00:03:47,930
- مفتش صغير
المقاطعة ليس لديها فكرة

77
00:03:47,970 --> 00:03:50,890
عما يحدث في
جهاز المخابرات الخاص بي.

78
00:03:50,930 --> 00:03:53,270
- (تضحك): صحيح، نعم.

79
00:03:53,310 --> 00:03:55,480
لكن البقية منا
الخطوط الصغيرة في Duplessis،

80
00:03:55,520 --> 00:03:57,320
نحن نعرف إذا كنت
من فضلك ماذا يحدث

81
00:03:57,320 --> 00:04:00,990
بين الشيوعيين إذن
أستطيع أن أؤكد لكم أن...

82
00:04:01,030 --> 00:04:02,320
(تأوه)

83
00:04:02,360 --> 00:04:06,780
...ذلك الرجل، جان تيبولت،

84
00:04:06,820 --> 00:04:09,990
ويعرف أيضًا باسم Ix-13,

85
00:04:09,990 --> 00:04:11,790
يبيع أسرارك للروس.

86
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
إذا علمت المعارضة بذلك..

87
00:04:17,840 --> 00:04:21,210
أعطي رخيصة
من انتخاباتكم.

88
00:04:26,050 --> 00:04:28,640
- جان تيبولت. الرئيس.

89
00:04:28,680 --> 00:04:30,680
العقيد فيكتور لابورت.

90
00:04:31,810 --> 00:04:33,480
روكسان راسكوت.

91
00:04:34,480 --> 00:04:37,770
- الرابع؟
- الاسم الأول فقط، ماريوس.

92
00:04:39,770 --> 00:04:42,030
أحيانا أقول لنفسي ذلك
كل ذلك إطار المتابعة.

93
00:04:42,070 --> 00:04:43,740
- في أي اتجاه؟

94
00:04:43,780 --> 00:04:45,990
- اتهموني بوجود
تسمم إيجور إيفينكو.

95
00:04:46,030 --> 00:04:47,160
لم أفعل ذلك قط.

96
00:04:47,200 --> 00:04:49,280
- لماذا هم
اتهمك أولا؟

97
00:04:49,330 --> 00:04:50,870
- لتجعلني
نعتقد أنه ميت.

98
00:04:50,870 --> 00:04:53,040
حتى نتوقف
للبحث عنه.

99
00:04:53,080 --> 00:04:54,500
- تبدو جيدة.

100
00:04:55,790 --> 00:04:57,500
- Faut que je voie le maestro.

101
00:04:57,540 --> 00:04:59,960
- هذا مستحيل. سوف يريد
لا. هناك ثمن على رأسك.

102
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
- لا بد لي من ذلك
اشرح له.

103
00:05:01,050 --> 00:05:02,300
- المايسترو الكرملين،

104
00:05:02,340 --> 00:05:04,590
لم يعودوا يريدون
لا أعرف شيئا عنك، ليزا.

105
00:05:04,630 --> 00:05:06,800
- عليك أن تنظم لي
لقاء معه.

106
00:05:06,840 --> 00:05:07,890
-ضع نفسك مكانهم.

107
00:05:07,930 --> 00:05:09,890
تختفي، ثم تظهر من جديد

108
00:05:09,890 --> 00:05:12,220
بعد الهروب المنظم
من قبل رجل وجهات النظر.

109
00:05:12,270 --> 00:05:13,600
- يمكنك التأكد
قصتي.

110
00:05:13,640 --> 00:05:15,980
- انظر، أنا على
حافة الفخ، وأنا معها!

111
00:05:16,020 --> 00:05:18,150
لذا استفد منها
من أجل أن تعمل بشكل أفضل.

112
00:05:18,190 --> 00:05:19,400
- يمكنني العثور على اليورانيوم،

113
00:05:19,440 --> 00:05:22,320
لكني أريد أن ألتقي
المايسترو من قبل.

114
00:05:22,360 --> 00:05:24,490
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. انا ذاهب
أرى ما يمكنني القيام به.

115
00:05:27,660 --> 00:05:30,870
كنت أعتقد أنني كنت
أن أتخلى عنك، إيه؟

116
00:05:38,580 --> 00:05:40,210
(السعال)

117
00:05:40,250 --> 00:05:42,340
(يئن)

118
00:05:43,880 --> 00:05:47,760
(التنفس الثقيل)

119
00:05:47,800 --> 00:05:48,840
(تأوه)

120
00:05:48,890 --> 00:05:51,430
(صعوبة في التنفس)

121
00:05:51,470 --> 00:05:52,720
- نعم.

122
00:05:58,270 --> 00:06:00,610
- هل اليورانيوم مخبأ هناك؟

123
00:06:02,610 --> 00:06:05,780
- هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟
- لا شيء على الإطلاق.

124
00:06:05,820 --> 00:06:07,490
- لقد قلت لي ذلك
كل ما نحتاجه

125
00:06:07,530 --> 00:06:09,990
للعثور على اليورانيوم
كان في سنه

126
00:06:10,030 --> 00:06:11,320
- ربما كذب علي.

127
00:06:11,370 --> 00:06:13,120
- لقد وعدتني
4 شحنات من اليورانيوم

128
00:06:13,120 --> 00:06:14,950
ثم الصواعق!

129
00:06:14,990 --> 00:06:17,160
- سأفعل...أستطيع
التحدث مع الأخ في جاكسون،

130
00:06:17,210 --> 00:06:18,540
اسأله هذا
ماذا يعني ذلك.

131
00:06:18,580 --> 00:06:20,880
لقد عملوا
معًا. Ils sont jumeaux.

132
00:06:25,630 --> 00:06:27,420
- يتصل.

133
00:06:30,050 --> 00:06:31,590
مرسل.

134
00:06:46,280 --> 00:06:47,780
- مرحبا لوسيل.

135
00:06:47,820 --> 00:06:49,950
هل مازلت تلون؟

136
00:06:55,700 --> 00:06:57,330
ما هو
في 3 أيام؟

137
00:06:57,370 --> 00:06:58,830
الانتخابات؟

138
00:07:02,790 --> 00:07:05,710
ماذا يفعل؟

139
00:07:08,130 --> 00:07:10,550
- ممتاز. السيد غالاهر
في انتظارك.

140
00:07:11,840 --> 00:07:13,930
هناك معمودية،
ثم يأتي لاحقا.

141
00:07:13,970 --> 00:07:15,100
- المعمودية؟

142
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
- إنه كاهن،
ألم أخبرك؟

143
00:07:17,180 --> 00:07:19,270
- سيد غالاهر؟
- جيزيل.

144
00:07:19,310 --> 00:07:22,190
المفاجأة الجميلة! مجهر.

145
00:07:22,230 --> 00:07:24,360
- عفوا، أردت
لا يزعجك.

146
00:07:24,360 --> 00:07:25,650
- لا، لا بأس.

147
00:07:27,070 --> 00:07:28,860
- جيزيل دوبوف، صحفية.

148
00:07:28,860 --> 00:07:31,110
- اه، أدريان روي.

149
00:07:31,150 --> 00:07:33,160
- إنها جيزيل
الذي أنقذ حياتي.

150
00:07:33,200 --> 00:07:35,870
- مذكراتي لديها
رفض هذا البند.

151
00:07:35,870 --> 00:07:37,620
لقد اكتشفت ذلك للتو.

152
00:07:39,540 --> 00:07:41,250
- اتركني مع آنسة.

153
00:07:41,290 --> 00:07:44,380
- امم إذن...
- خارج!

154
00:07:46,840 --> 00:07:48,300
عذر.

155
00:07:48,340 --> 00:07:49,670
(تنهد)

156
00:07:49,710 --> 00:07:53,260
انه احمق. كل شيء
سيء بسببه.

157
00:07:53,300 --> 00:07:55,470
- ريك، آي
لن أترك الأمر.

158
00:07:55,510 --> 00:07:57,050
هذه المعركة، نحن
سوف يقودها معا.

159
00:07:57,100 --> 00:07:59,890
- شكرا لك على كل شيء
ماذا تفعل من أجلي.

160
00:07:59,890 --> 00:08:03,020
- الحقيقة تنتهي
دائما ينتصر.

161
00:08:04,230 --> 00:08:06,730
- أنت محق.
نحن في طريقنا للفوز.

162
00:08:11,400 --> 00:08:13,490
- ثم لوسيل...

163
00:08:14,410 --> 00:08:16,030
لا تقلق.

164
00:08:16,070 --> 00:08:18,700
أنت لم تعد كل شيء
وحدها لرعاية ذلك.

165
00:08:18,740 --> 00:08:20,700
سأعطيه الدروس.

166
00:08:24,000 --> 00:08:25,670
- ألوان مائية؟

167
00:08:25,710 --> 00:08:27,540
- لقضاء قليلا
peu de temps avec elle.

168
00:08:31,260 --> 00:08:33,090
- لديك قلب من ذهب .

169
00:08:33,130 --> 00:08:34,550
(ضحكة صغيرة)

170
00:08:34,590 --> 00:08:36,390
- الدرس الأول؟

171
00:08:37,430 --> 00:08:39,470
- سأذهب لإحضارها.

172
00:08:49,860 --> 00:08:51,400
تعال وانظر!

173
00:08:51,440 --> 00:08:53,110
جيزيل لديها شيء لك.

174
00:08:55,990 --> 00:08:57,950
- انه وجود مزاد هذا المساء.

175
00:08:57,990 --> 00:09:01,040
- هل هناك الكثير من الناس هناك؟
- حوالي خمسة عشر كرسياً.

176
00:09:01,080 --> 00:09:03,660
- لن نتحرك كثيرا
أنهم لن يرحلوا.

177
00:09:04,710 --> 00:09:07,540
حسنًا، لقد وصل صراع الفناء.
- نهاية العالم؟

178
00:09:07,580 --> 00:09:10,130
- In the Bible.
"أ ف ب" نهاية العالم.

179
00:09:10,130 --> 00:09:12,510
سورة 12، الآية 7.

180
00:09:14,130 --> 00:09:16,800
- ما هو
هل للدين علاقة بالموضوع؟

181
00:09:17,840 --> 00:09:20,220
- الدين ليس كذلك
عالقة سيئة على التجسس

182
00:09:20,260 --> 00:09:21,310
في كيبيك.

183
00:09:21,310 --> 00:09:22,310
- كيف ذلك؟

184
00:09:22,310 --> 00:09:23,520
- مع الاعتراف،

185
00:09:23,560 --> 00:09:24,680
الكنيسة تعرف كل شيء
ماذا يحدث.

186
00:09:24,730 --> 00:09:26,140
مع شبكة المبشرين،

187
00:09:26,190 --> 00:09:28,690
رئيس الأساقفة لديه عيون،
ثم آذان في أفريقيا،

188
00:09:28,730 --> 00:09:29,940
في الصين، في كل مكان
على هذا الكوكب.

189
00:09:31,020 --> 00:09:33,940
الرؤيا، الفصل 12.

190
00:09:35,780 --> 00:09:38,450
Verse 7.

191
00:09:40,450 --> 00:09:41,990
"سيكون هناك أ
حرب في السماء.

192
00:09:41,990 --> 00:09:44,250
"رئيس الملائكة القديس
وجيشه الإلهي

193
00:09:44,290 --> 00:09:46,830
سوف يقاتلون التنين."

194
00:09:46,830 --> 00:09:48,330
- رئيس الملائكة؟

195
00:09:48,330 --> 00:09:50,130
- إنه الرئيس
من الجيش الإلهي.

196
00:09:50,170 --> 00:09:53,960
تتقاتل ملائكته
ضد تنين الشيطان.

197
00:09:56,130 --> 00:09:57,630
- إذن هل هذه خطة؟

198
00:10:00,970 --> 00:10:02,100
(يئن)

199
00:10:02,140 --> 00:10:03,180
هل أنت بخير؟

200
00:10:03,180 --> 00:10:04,890
(تنهد)

201
00:10:04,930 --> 00:10:08,480
- لا، لا بأس. ليس لديها
أشعر وكأنك هنا الليلة.

202
00:10:11,060 --> 00:10:13,190
- لن اسمح
لوسيل وحدها.

203
00:10:16,530 --> 00:10:18,900
- هناك، سوف تذهب روكسان
اعطاء شيء ل...

204
00:10:20,030 --> 00:10:22,660
حمايتك.

205
00:10:24,540 --> 00:10:26,700
إنها تنتظرك في صالة الألعاب الرياضية.

206
00:11:02,530 --> 00:11:03,910
- اشتريت لك هدية.

207
00:11:43,410 --> 00:11:45,950
أعتقد ذلك
سوف تكون فتاة.

208
00:11:45,950 --> 00:11:48,450
- لقد وعدتني
ملف سنو وايت.

209
00:11:48,450 --> 00:11:49,700
- لا، لم أعد بشيء.

210
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
- كان لدي
التفاهم مع صديقك.

211
00:11:51,290 --> 00:11:53,960
- كيف ستقوم بتربيته،
هذه الطفلة بولين

212
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
إذا كان زوجك
محاكمة عسكرية؟

213
00:11:56,960 --> 00:11:59,710
- سأتركك
لا تدمر عائلتي.

214
00:11:59,760 --> 00:12:01,720
- لقد سُرق اليورانيوم الخاص بي،
ثم أريد إعادته.

215
00:12:04,550 --> 00:12:06,300
- سأخبر زوجي بكل شيء.

216
00:12:07,560 --> 00:12:09,850
- لقد جعلتني أهرب، بولين.

217
00:12:09,890 --> 00:12:12,100
تريد أن تلتقط نفسك في
أسفل زنزانة مثله؟

218
00:12:12,140 --> 00:12:14,100
- إنه ابتزاز.

219
00:12:31,870 --> 00:12:36,000
- سوف تمدها على الحبل
الغسيل عندما تحصل على اليورانيوم.

220
00:12:36,040 --> 00:12:38,130
لتحذيري.

221
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
- لن أفعل ذلك.

222
00:12:40,760 --> 00:12:42,760
- لا يوجد يورانيوم ولا ملف.

223
00:12:44,300 --> 00:12:45,720
حظا سعيدا، بولين.

224
00:12:49,220 --> 00:12:51,020
- وكيل Ixe-13 الخاص بك

225
00:12:51,020 --> 00:12:52,930
أعطاهم
معلومات سرية.

226
00:12:52,980 --> 00:12:54,640
- كان ذلك أثناء الحرب.

227
00:12:54,690 --> 00:12:56,060
وكان ضابط اتصال.
لقد كانت وظيفته.

228
00:12:56,100 --> 00:12:58,190
لقد اتبع الأوامر
من القيادة العليا.

229
00:12:58,230 --> 00:13:02,190
-استيقظ! يمكن للروس
تجنيده بسهولة

230
00:13:02,190 --> 00:13:03,240
خلال هذه اللقاءات.

231
00:13:05,610 --> 00:13:06,860
- على أية حال،

232
00:13:06,860 --> 00:13:09,160
نضع النقطة النهائية في
العملية برمتها هذا المساء.

233
00:13:09,200 --> 00:13:13,290
- ثلاثة عشر. إكس-13.

234
00:13:13,330 --> 00:13:15,370
الرسول الثالث عشر يهوذا.

235
00:13:15,410 --> 00:13:17,880
فهو الذي خان المسيح.

236
00:13:17,920 --> 00:13:19,710
- إكس-13، إنه
اسم الرمز، يا سيدي.

237
00:13:19,710 --> 00:13:21,750
- لن ألعب انتخاباتي

238
00:13:21,800 --> 00:13:23,840
على وكالة
يشتبه في الخيانة.

239
00:13:24,880 --> 00:13:27,510
- سيدي، سيتعين علينا ذلك
تمر على جسدي

240
00:13:27,550 --> 00:13:30,010
قبلك
خذ من جان تيبولت.

241
00:13:33,970 --> 00:13:37,190
- لديك حتى منتصف الليل
للعثور على اليورانيوم.

242
00:13:37,230 --> 00:13:40,610
إذا فشلت، الشرطة
الجيش يتولى التحقيق

243
00:13:40,650 --> 00:13:43,320
- كل شيء سوف يكون
استقر في وقت مبكر.

244
00:13:43,360 --> 00:13:44,280
(باللغة الإنجليزية)

245
00:13:52,830 --> 00:13:55,410
- المفتش،
المشكلة هي ادرين

246
00:13:55,410 --> 00:13:58,080
لقد غاب مرتين
انقلابه مع جان تيبولت.

247
00:13:58,080 --> 00:13:59,250
مرتين!

248
00:13:59,250 --> 00:14:02,040
وأخيرا، كان من الضروري
أن أعتني به.

249
00:14:02,090 --> 00:14:03,130
- ليس طبيعيا.

250
00:14:06,260 --> 00:14:07,550
- ثم الصواعق.

251
00:14:07,590 --> 00:14:10,680
لقد جعلته على اتصال مع
الباحث هوفمان لديه بعض.

252
00:14:10,720 --> 00:14:13,220
وبعد أسبوع،
يتم إطلاق النار على هوفمان.

253
00:14:13,260 --> 00:14:15,600
كان علي أن أنظم أ
القطاع في ألمانيا حتى الآن

254
00:14:15,600 --> 00:14:16,930
للحصول على بعض.

255
00:14:16,930 --> 00:14:20,230
نموذج الجمارك،
السفينة، رقم المستودع.

256
00:14:20,270 --> 00:14:22,110
- الجيش يراقب
ميناء. كل شيء "مفحوص".

257
00:14:22,150 --> 00:14:25,610
- قطع الغيار
مخبأة في الآلات

258
00:14:25,650 --> 00:14:27,240
بواسطة دومينيون كوبر.

259
00:14:29,820 --> 00:14:32,160
- عمل جميل .

260
00:14:33,280 --> 00:14:34,910
- بالنسبة لأدرين، حسناً..

261
00:14:36,000 --> 00:14:39,120
حان الوقت ل
أرسله إلى الحفرة.

262
00:14:39,120 --> 00:14:41,500
- اعتقدت الخاص بك
ابن أخي يمكن أن يخمره.

263
00:14:41,540 --> 00:14:43,090
- لا، لا.

264
00:14:44,130 --> 00:14:46,090
العنف، لا بد منه
يضرب مثل البرق.

265
00:14:46,130 --> 00:14:47,130
(يضحك)

266
00:14:47,130 --> 00:14:49,300
بسرعة، ثم بصوت عال.

267
00:14:49,340 --> 00:14:51,300
(يضحك)

268
00:14:51,340 --> 00:14:53,260
هذه هي الطريقة التي نحن
يجعل الأمثلة.

269
00:14:53,300 --> 00:14:54,600
(يضحك)

270
00:14:54,640 --> 00:14:56,310
- لن أصر معك على هذا.

271
00:14:57,350 --> 00:15:00,060
- لا أحد سوف يفعل ذلك
عبر طريقي.

272
00:15:00,100 --> 00:15:01,020
(يضحك)

273
00:15:02,440 --> 00:15:04,270
ولا حتى أنت، ريك.

274
00:15:08,990 --> 00:15:10,860
لم أعد أقوم باستثناءات.

275
00:15:15,280 --> 00:15:16,790
لا أحد.

276
00:15:34,550 --> 00:15:36,010
(تنهد)

277
00:15:40,310 --> 00:15:42,270
(تنهد)

278
00:15:43,350 --> 00:15:45,020
- ثلاثة عشر.

279
00:15:46,070 --> 00:15:47,980
إكس-13.

280
00:15:51,780 --> 00:15:52,990
- الحرب في السماء.

281
00:15:53,030 --> 00:15:55,370
- الملائكة، على ما يبدو
صواريخ، هاه؟

282
00:15:55,410 --> 00:15:57,580
- بعد ساعات قليلة يا غالاهر
لن يشكل تهديدا بعد الآن.

283
00:15:58,740 --> 00:16:01,040
يجب عليك أبدا
التقليل من شأن غالاهر.

284
00:16:01,080 --> 00:16:02,370
أبداً.

285
00:16:02,370 --> 00:16:04,710
- سأفعل
كن حذرا، أقسم.

286
00:16:04,710 --> 00:16:07,210
- التركيز على الصغير،
ثم أعتني بالباقي.

287
00:16:08,170 --> 00:16:10,260
ثم لا الارتجال، إيه؟

288
00:16:16,720 --> 00:16:18,310
- أعدك.

289
00:16:18,350 --> 00:16:19,430
- يا.

290
00:16:20,600 --> 00:16:22,560
لا الارتجال.

291
00:16:22,600 --> 00:16:27,520
(♪ طبول ♪)

292
00:16:41,910 --> 00:16:47,000
(♪ طبول ♪)

293
00:16:56,510 --> 00:17:00,060
(♪ طبول ♪)

294
00:17:06,850 --> 00:17:11,190
(♪ طبول ♪)

295
00:17:21,950 --> 00:17:27,080
(أجراس الكنيسة)

296
00:17:59,490 --> 00:18:04,290
(أجراس الكنيسة)

297
00:18:05,200 --> 00:18:09,290
(صعوبة في التنفس)

298
00:18:13,500 --> 00:18:15,130
(يئن)

299
00:18:15,170 --> 00:18:19,430
(صعوبة في التنفس)

300
00:18:21,180 --> 00:18:24,970
(صعوبة في التنفس)

301
00:18:57,340 --> 00:18:59,720
- غالاهر، وهو شيخ
كوماندوز مدرب على القتل.

302
00:18:59,720 --> 00:19:03,300
لهذا السبب يزعجك
أفضل صديق للمرأة.

303
00:19:07,680 --> 00:19:09,480
-أيوي!

304
00:19:11,440 --> 00:19:14,190
- هل تعتقد أنك سوف تكون
قادر على إطلاق النار على شخص ما؟

305
00:19:14,230 --> 00:19:17,360
- إذا لم يكن لدي خيار، نعم.
- لديك كرة واحدة فقط.

306
00:19:21,660 --> 00:19:23,700
تهدف للقلب.

307
00:19:29,450 --> 00:19:30,500
(إلهام)

308
00:19:31,580 --> 00:19:32,670
(علامة تعجب)

309
00:19:32,710 --> 00:19:35,170
- نعم. إنها وظيفتي.

310
00:19:35,210 --> 00:19:38,300
(ليس على الراديو)

311
00:19:42,760 --> 00:19:44,260
(ضحكة صغيرة)

312
00:19:45,390 --> 00:19:48,600
- لقد أرسلت للتو
غالاهر في المقبرة.

313
00:19:55,650 --> 00:19:56,730
- جينز.

314
00:19:59,110 --> 00:20:02,070
واو واو! هل قاتلت؟

315
00:20:02,950 --> 00:20:04,200
- لا بأس.

316
00:20:04,240 --> 00:20:06,580
- لا، أنت غير صحيح.
كيف تبدو؟

317
00:20:08,450 --> 00:20:09,910
- ثم رئيس الوزراء؟

318
00:20:09,950 --> 00:20:11,410
- يأذن بالعملية.

319
00:20:12,500 --> 00:20:13,670
- اسمع، فيك.

320
00:20:14,790 --> 00:20:17,250
أعتقد أن اليورانيوم كان كذلك
في كنيسة رئيس الملائكة المقدسة.

321
00:20:17,290 --> 00:20:19,090
- انتظر، "كان"؟

322
00:20:19,130 --> 00:20:20,840
- لا أستطيع أن أصدق
التي صنعتها بنفسي..

323
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
(يقرع على الباب)

324
00:20:21,920 --> 00:20:23,800
- هل تنتظر أحدا؟

325
00:20:23,800 --> 00:20:25,220
- لا.

326
00:20:28,850 --> 00:20:30,350
- الملازم تيبو؟

327
00:20:30,390 --> 00:20:32,350
- هل من المفترض أن نعرف بعضنا البعض؟
- الشرطة العسكرية .

328
00:20:32,390 --> 00:20:34,560
مذكرة اعتقال
والبحث.

329
00:20:34,600 --> 00:20:36,810
- وو، وو، وو، وو، وو!
- جد لي بعض الأدلة.

330
00:20:36,810 --> 00:20:38,650
- العقيد فيكتور لابورت.

331
00:20:38,650 --> 00:20:41,240
- أنا أتلقى أوامري
مباشرة من رئيس الوزراء.

332
00:20:41,280 --> 00:20:43,650
- إنه أمره.
- إنه هراء.

333
00:20:43,650 --> 00:20:45,570
- ستقول ذلك للقاضي.

334
00:20:48,330 --> 00:20:51,910
- لدي رقمه الشخصي.
أريده أن يؤكد.

335
00:20:51,950 --> 00:20:53,250
- فكر في الأمر أيها الرقيب.

336
00:20:53,290 --> 00:20:54,750
أنت في طور
تلعب حياتك المهنية.

337
00:21:00,880 --> 00:21:03,260
- مكالمة. واحد فقط.

338
00:21:06,340 --> 00:21:07,640
- لقد أخذت
القرار الصحيح.

339
00:21:07,680 --> 00:21:09,470
- سترى، 2 أصدقاء.
هم نفس الشيء.

340
00:21:20,020 --> 00:21:21,860
هل هذا ضروري حقا؟

341
00:21:24,820 --> 00:21:26,110
- السيد الأول...

342
00:21:26,150 --> 00:21:27,360
- صه!

343
00:21:27,410 --> 00:21:28,990
- ...سأتصل بك
لأنه الآن،

344
00:21:29,030 --> 00:21:32,700
في غرفتي لدي 4 حمقى
الشرطة العسكرية

345
00:21:32,700 --> 00:21:35,210
من يقول لي أنني في
حالة اعتقال ل...

346
00:21:35,250 --> 00:21:38,040
لماذا بالضبط؟
- للتجسس.

347
00:21:38,040 --> 00:21:40,130
- ... بتهمة التجسس.

348
00:21:40,170 --> 00:21:41,880
قلت أنك ذاهب
لا تدع هذا يمر.

349
00:21:41,920 --> 00:21:42,920
- سأتصل بك مرة أخرى.

350
00:21:47,680 --> 00:21:49,050
ها نحن؟

351
00:21:49,090 --> 00:21:50,760
- علينا أن نخرجه من هناك.

352
00:21:50,800 --> 00:21:54,850
- لا، أنا لا أتحرك. ممتاز.
نتطلع إلى رؤيتك.

353
00:21:56,390 --> 00:21:59,600
انه قادم. سوف يخمر.

354
00:22:00,610 --> 00:22:02,730
- لن تضحك علي
في الوجه أنت.

355
00:22:02,770 --> 00:22:03,860
- لقد أمسكت الهواء الخاص بك.

356
00:22:05,070 --> 00:22:06,860
استراحة صغيرة يا شباب؟

357
00:22:13,790 --> 00:22:15,250
- أعطني الجنرال.

358
00:22:20,670 --> 00:22:23,920
- رجل يحاول يده.
- أنت لم تنتهي معي.

359
00:22:23,960 --> 00:22:26,550
- أتصل بالهاتف.
سوف نقوم بإخراجك من هنا يا جين

360
00:22:55,490 --> 00:22:58,910
(صراخ)

361
00:22:58,960 --> 00:23:03,290
(آهات)

362
00:23:25,520 --> 00:23:27,440
(جيزيل تذمر وتبكي)

363
00:23:34,070 --> 00:23:36,870
(التنفس الثقيل)

364
00:23:46,170 --> 00:23:47,630
-ماريوس.

365
00:23:52,470 --> 00:23:54,720
لقد تم ذلك.
- ممتاز، أنا قادم.

366
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
- حزامك.

367
00:23:58,930 --> 00:24:00,810
- ضغط.

368
00:24:03,810 --> 00:24:06,650
- الكازينو.

369
00:24:14,070 --> 00:24:18,450
(السعال)

370
00:24:21,710 --> 00:24:22,960
عذر.

371
00:24:23,000 --> 00:24:25,790
- لدينا جيدة و
أخبار سيئة.

372
00:24:25,830 --> 00:24:27,880
- الشيء الجيد هو ذلك
النواب طردوا الفندق

373
00:24:27,880 --> 00:24:30,260
ثم نادي السفينة،
ثم لم يجدوا شيئًا.

374
00:24:30,300 --> 00:24:31,470
- لا شيء على الإطلاق.

375
00:24:31,510 --> 00:24:33,760
- لم يكن لديهم لنا
تم التعرف عليه، ولم يمت أحد.

376
00:24:33,800 --> 00:24:34,840
عمل جميل.

377
00:24:34,890 --> 00:24:37,350
- السيء :
رئيس الوزراء

378
00:24:37,390 --> 00:24:38,850
أعادني للتو
التحقيق رسميا.

379
00:24:38,890 --> 00:24:40,310
- أعطاها ل
الشرطة العسكرية.

380
00:24:40,350 --> 00:24:41,560
- هل أعطاها لهؤلاء المعتوهين؟

381
00:24:41,560 --> 00:24:43,940
- الكأس
الحكومة على خطأ!

382
00:24:43,980 --> 00:24:46,060
- ليس له الحق في ذلك.
- لا يزعجه.

383
00:24:46,060 --> 00:24:48,520
- على أي حال، وضعه
العملية برمتها على الجليد

384
00:24:48,570 --> 00:24:49,570
حتى الانتخابات في 3 أيام.

385
00:24:49,610 --> 00:24:50,900
- من عاشور،

386
00:24:50,940 --> 00:24:53,030
كل ما يمكننا القيام به
التقدم غير قانوني.

387
00:24:53,070 --> 00:24:54,610
- لم يعد لدينا أي معدات،

388
00:24:54,650 --> 00:24:57,910
صفر الدعم الفني و
لا توجد تعزيزات لهذا المساء.

389
00:24:57,950 --> 00:24:59,990
- لا يقوم بأي تدخل
في غالاهر في المساء.

390
00:25:00,040 --> 00:25:01,700
- الجلجثة!

391
00:25:01,750 --> 00:25:03,660
- يستطيع غالاهر أن يفعل الكثير
اضرار اليورانيوم,

392
00:25:03,710 --> 00:25:06,670
يجعل فيك بعد ذلك
أنا، كلاهما،

393
00:25:06,710 --> 00:25:09,340
قررنا أن نبدأ،
ثم تابع نفس الشيء

394
00:25:09,380 --> 00:25:11,630
للتعافي
اليورانيوم بأي ثمن.

395
00:25:11,670 --> 00:25:13,170
إذا تم القبض عليك في أي وقت مضى،

396
00:25:13,220 --> 00:25:14,840
لا يوجد أحد
من سيدافع عنك

397
00:25:14,880 --> 00:25:17,140
أنت لست كذلك
اضطر للصعود.

398
00:25:18,430 --> 00:25:20,010
- الأمر متروك للجميع لاتخاذ القرار.

399
00:25:20,060 --> 00:25:22,930
- ليس صحيحا أننا سوف نفعل ذلك
تحطمت من قبل النازيين.

400
00:25:22,930 --> 00:25:25,100
- نحن لم نقاتل
لمدة 4 سنوات هناك لذلك.

401
00:25:25,100 --> 00:25:26,060
مستحيل.

402
00:25:29,270 --> 00:25:30,480
(فيكتور ينظف حلقه)

403
00:25:31,400 --> 00:25:33,570
- جيزيل؟

404
00:25:36,360 --> 00:25:37,530
- لن أترك غالاهر

405
00:25:37,570 --> 00:25:39,030
حتى لدينا
لم يتم العثور على اليورانيوم.

406
00:25:43,080 --> 00:25:44,960
- لقد مررنا للتو
المجرمين العصابة بأكملها.

407
00:25:45,000 --> 00:25:48,920
فجأة. هو
لا مزيد من العودة.

408
00:25:58,970 --> 00:26:00,260
(يضحك)

409
00:26:00,300 --> 00:26:02,600
- أخي ضد اليورانيوم.

410
00:26:02,640 --> 00:26:05,390
- سوف تراه مرة أخرى،
توأمك أيها الكاهن.

411
00:26:05,430 --> 00:26:09,020
إنه ينتظرك... في الجحيم!

412
00:26:09,060 --> 00:26:12,440
(آهات)

413
00:26:20,160 --> 00:26:22,490
(السعال)

414
00:26:25,660 --> 00:26:26,960
- إذا أحضرت اليورانيوم،

415
00:26:27,000 --> 00:26:28,870
هذا لأنك
لا تخيفني.

416
00:26:28,920 --> 00:26:31,000
- الكاهن، يمكننا أن نتفق.
- جيم ميت، أليس كذلك؟

417
00:26:31,040 --> 00:26:33,460
- سأعطيك المال.
- يفتح!

418
00:26:38,010 --> 00:26:39,050
- لا تتصرف بجنون، أيها الكاهن.

419
00:26:41,600 --> 00:26:43,350
- ادعي صلواتك.

420
00:26:43,350 --> 00:26:45,220
(طلق ناري)

421
00:26:51,060 --> 00:26:52,150
- اه!

422
00:26:54,070 --> 00:26:55,940
(تنهد)

423
00:26:57,030 --> 00:26:57,860
(تأوه)

424
00:26:57,860 --> 00:27:00,030
- هل كان ادريان هو من اتصل به؟

425
00:27:02,200 --> 00:27:03,950
- الكأس ممتلئ .

426
00:27:05,370 --> 00:27:07,330
- جيزيل، أريد
تعرف على ما يحدث

427
00:27:07,370 --> 00:27:08,540
في مزاد غالاهر هذا المساء.

428
00:27:08,580 --> 00:27:10,000
يبدو وكأنه واحد كبير
الجبهة، هذه المسألة.

429
00:27:10,040 --> 00:27:10,960
- ممكن.

430
00:27:11,000 --> 00:27:12,250
- قبل كل شيء، أنت
لا تأخذ أي مخاطر.

431
00:27:12,290 --> 00:27:13,460
- لا يوجد خطر.

432
00:27:13,500 --> 00:27:15,460
- فيكتور، نحن بحاجة للتحقيق
كنيسة سانت آركانج.

433
00:27:15,500 --> 00:27:18,130
الكاهن، الخرزة... إنها ليست كذلك
كاثوليكي، ماذا يحدث.

434
00:27:18,170 --> 00:27:19,550
- وأنا على متن مع ذلك.

435
00:27:19,590 --> 00:27:22,800
- روكسان، أنت
لا تستسلمي، إليزابيث.

436
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
- إنها لن تعمل لفترة طويلة.

437
00:27:24,010 --> 00:27:26,140
- أحتاجه أولاً
أنها وجدت اليورانيوم.

438
00:27:26,180 --> 00:27:28,520
ماريوس، أنت لا تزال صديقًا له
الاتحاد البعيد؟

439
00:27:28,560 --> 00:27:29,850
- أنا أقرضهم
معسكر الصيد الخاص بي.

440
00:27:29,890 --> 00:27:31,230
- طالما أننا لا نملك اليورانيوم،

441
00:27:31,230 --> 00:27:33,230
نحن نمنع الواردات
دومينيون كوبر.

442
00:27:33,270 --> 00:27:34,770
- لماذا؟

443
00:27:34,810 --> 00:27:36,610
- العالم الذي عمل
صنعت لهم أطقم

444
00:27:36,650 --> 00:27:38,530
الانشطار
الذرية في ألمانيا.

445
00:27:38,570 --> 00:27:40,320
- ربما فعلوا
تأتي من الصواعق.

446
00:27:40,360 --> 00:27:42,240
- لا يوجد صواعق
لا قنبلة.

447
00:27:42,240 --> 00:27:44,070
- سوف نعرض الأول
الوزير ما هو

448
00:27:44,120 --> 00:27:46,030
عملية سرية.

449
00:28:20,110 --> 00:28:25,070
(نباح)

450
00:28:40,550 --> 00:28:42,170
(كلمات غير واضحة)

451
00:29:03,530 --> 00:29:06,740
- نعم أم... الغرفة
السيد تيبولت من فضلك.

452
00:29:08,320 --> 00:29:13,290
(خاتم)

453
00:29:15,620 --> 00:29:17,290
(مؤشر مسموع)

454
00:29:22,130 --> 00:29:24,380
(الضوضاء)

455
00:29:32,680 --> 00:29:34,350
- مساء الخير جيزيل.

456
00:29:35,520 --> 00:29:36,730
شكرا لك
اعتني بلوسيل.

457
00:29:36,770 --> 00:29:38,860
- يجعلني سعيدا.

458
00:29:38,860 --> 00:29:41,270
- أود أن أتحدث إليكم
عندما رحلوا.

459
00:29:53,700 --> 00:29:57,170
أيها السادة، إذا كنتم
من فضلك اتبعني.

460
00:30:06,510 --> 00:30:07,930
- مساء الخير يا آنسة.

461
00:30:07,970 --> 00:30:10,850
إنها... إنها
من أجل برقية.

462
00:30:12,810 --> 00:30:13,850
(يقرع على الباب)

463
00:30:13,890 --> 00:30:16,730
- مرحبا روكسان.
أعلم أنك هناك.

464
00:30:16,770 --> 00:30:18,560
(يقرع على الباب)

465
00:30:18,600 --> 00:30:20,770
- نعم نعم. لا بأس، أنا قادم.

466
00:30:20,810 --> 00:30:22,690
(ينظف الحلق)

467
00:30:26,240 --> 00:30:28,570
- هنا. إنه مع
هذا ما توقفت.

468
00:30:28,610 --> 00:30:30,320
- ايه؟
- نعم نعم.

469
00:30:30,370 --> 00:30:31,370
إنه وعاء لكمة.

470
00:30:37,040 --> 00:30:41,290
3، 4، 5...

471
00:30:42,420 --> 00:30:44,460
- ستة... طيب كام طلقة؟

472
00:30:46,970 --> 00:30:48,840
- عشرة.

473
00:30:48,880 --> 00:30:51,760
أنا أحذرك، الأمر ليس كذلك
الوقت للذهاب تركيا الباردة.

474
00:30:51,760 --> 00:30:54,310
- لا، لا، سوف يحدث
ليس مع وصفتي السحرية.

475
00:30:54,350 --> 00:30:56,890
- دينيس، هذا ليس عدلا
في رأسي، عملي.

476
00:30:56,930 --> 00:30:59,600
عندي ألم...
الألم الجسدي.

477
00:30:59,640 --> 00:31:01,900
لم أعد أستطيع... أنا
لا أستطيع العيش بدونها بعد الآن.

478
00:31:01,940 --> 00:31:05,320
- حسنًا، الآن سنقوم بخلط كل شيء
مخدر الخاص بك مع الماء. نعم؟

479
00:31:05,360 --> 00:31:08,280
- وو، وو، وو. هل تعلم
كم تكلفة ذلك؟

480
00:31:08,280 --> 00:31:10,570
- كل يوم أنت
اذهب واحصل على كوب

481
00:31:10,610 --> 00:31:12,280
but after drinking it,

482
00:31:12,320 --> 00:31:14,580
سوف "إعادة ملء"
كوبك فيه ماء

483
00:31:14,620 --> 00:31:16,620
ثم تسكبه في الوعاء.

484
00:31:16,620 --> 00:31:18,870
- كل يوم،
هناك المزيد من الماء،

485
00:31:18,910 --> 00:31:20,920
then a little less
مخدر في الوعاء، أليس كذلك؟

486
00:31:20,960 --> 00:31:23,040
- ثم بنفس الطريقة "تنظف نفسك"
دون أن يدركوا ذلك.

487
00:31:23,080 --> 00:31:24,040
نعم؟

488
00:31:24,960 --> 00:31:26,050
- ربما مرة أخرى.

489
00:31:26,090 --> 00:31:27,420
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

490
00:31:28,760 --> 00:31:31,720
أنت قادرة يا روكسان. إيه؟

491
00:31:31,760 --> 00:31:34,930
مرسل. تمام.

492
00:31:34,970 --> 00:31:38,560
- (غناء):
♪♪ تصبح على خير أيها الكنز العزيز ♪

493
00:31:38,600 --> 00:31:42,400
♪ أغمض عينيك ونم ♪♪

494
00:31:44,270 --> 00:31:46,520
- العلامة التجارية.

495
00:31:46,570 --> 00:31:50,280
علامة النصر الكامل

496
00:31:50,320 --> 00:31:52,110
والنهائي.

497
00:31:52,160 --> 00:31:54,280
العلامة التجارية التي تجعلك لا تقهر.

498
00:31:54,320 --> 00:31:55,870
يا هتلر!

499
00:31:55,910 --> 00:31:57,410
- (الكل):
يا هتلر!

500
00:32:06,130 --> 00:32:07,340
(يضحك)

501
00:32:07,380 --> 00:32:11,670
- هذه المدن الملعونة
سوف يقدم هناك

502
00:32:11,670 --> 00:32:13,840
أو تختفي.

503
00:32:13,840 --> 00:32:18,970
(ضجيج بعيد)

504
00:32:20,180 --> 00:32:23,520
سوف يتدفق الدم،
سوف يسود الإرهاب.

505
00:32:23,560 --> 00:32:25,190
(يضحك)

506
00:32:25,230 --> 00:32:28,780
النار الكونية العظيمة
من الدمار

507
00:32:28,820 --> 00:32:31,320
سوف يضرب الجميع
الذي خاننا.

508
00:32:31,360 --> 00:32:32,700
- موتى أيها الخونة!

509
00:32:32,740 --> 00:32:35,870
(هتاف)

510
00:32:35,870 --> 00:32:40,080
- حرب السماء
سيبدأ أخيرا.

511
00:32:41,700 --> 00:32:43,370
لا مزيد من الشفقة!

512
00:32:43,370 --> 00:32:46,290
نحن ذاهبون لتدمير
الديمقراطية الفاسدة.

513
00:32:46,330 --> 00:32:50,510
(هتاف)

514
00:32:52,760 --> 00:32:55,930
حرر الشعب من
السياسيين الفاسدين.

515
00:32:57,010 --> 00:33:00,310
سوف نأخذ
القوة بالقوة،

516
00:33:00,350 --> 00:33:05,400
جعل البلاد جيشنا
لغزو العالم

517
00:33:05,440 --> 00:33:07,650
في الحرب الشاملة!

518
00:33:07,690 --> 00:33:10,440
إجمالي!

519
00:33:10,480 --> 00:33:12,860
هل تريدون حرباً شاملة؟

520
00:33:12,900 --> 00:33:13,950
- (الكل):
نعم!

521
00:33:13,990 --> 00:33:16,780
- سبحان الله
يرتفع الدمار

522
00:33:16,820 --> 00:33:18,910
ودع العاصفة تندلع!

523
00:33:18,910 --> 00:33:20,790
(هتاف)

524
00:33:20,830 --> 00:33:23,370
- (الكل):
يا هتلر!

525
00:33:26,710 --> 00:33:28,330
(جرس المصعد)

526
00:33:42,470 --> 00:33:45,480
(التنفس الثقيل)

527
00:33:45,520 --> 00:33:49,060
(لا)

528
00:33:49,110 --> 00:33:51,020
(يقرع على الباب)

529
00:33:58,870 --> 00:34:00,410
- جيزيل،

530
00:34:00,450 --> 00:34:03,120
أود أن أشرب
لمقابلتنا.

531
00:34:03,160 --> 00:34:04,370
- إلى الطرق التي تعبر.

532
00:34:06,330 --> 00:34:08,040
- أعتقد ذلك
إنها ليست مصادفة

533
00:34:08,080 --> 00:34:10,590
إذا وصلت
في حياتي الآن.

534
00:34:10,630 --> 00:34:12,250
أنت امرأة حقيقية.

535
00:34:12,300 --> 00:34:16,260
Maternal, devoted, loyal.

536
00:34:16,300 --> 00:34:19,300
- أنا...لقد
العيوب أيضا.

537
00:34:20,300 --> 00:34:23,180
- أنا مهتم
الكثير في المستقبل، جيزيل.

538
00:34:23,220 --> 00:34:26,100
- وأنا أيضا شخص ما
الذي ينظر إلى الأمام.

539
00:34:31,940 --> 00:34:34,610
- سأعيد الكتابة
القصة. الكبير.

540
00:34:36,690 --> 00:34:40,110
القصة مع
فأس كبير.

541
00:34:40,990 --> 00:34:42,200
- برأس مال "H"؟

542
00:34:42,240 --> 00:34:44,410
- لا، بفأس كبير.

543
00:34:44,450 --> 00:34:45,660
(يضحك)

544
00:34:45,660 --> 00:34:49,080
من يضرب ومن يقطع.

545
00:34:49,120 --> 00:34:51,710
من جهة، الأقوياء.

546
00:34:52,840 --> 00:34:55,710
ومن جهة أخرى الضعيفة.

547
00:34:55,760 --> 00:34:56,760
(ضحكة صغيرة)

548
00:34:56,800 --> 00:34:58,090
- أنا أفهم.

549
00:34:58,130 --> 00:35:00,840
وأنا أيضا، أعتقد ذلك
الحياة معركة.

550
00:35:00,890 --> 00:35:03,050
قالها داروين
قانون الأقوى.

551
00:35:08,480 --> 00:35:10,350
- لا أستطيع أن أفعل كل شيء
أقول لك، جيزيل.

552
00:35:10,350 --> 00:35:13,480
- أم أنا
لا تسأل أي أسئلة.

553
00:35:15,020 --> 00:35:16,650
- لكن...

554
00:35:17,820 --> 00:35:19,070
سيكون هناك
ربما طريقة...

555
00:35:20,030 --> 00:35:21,700
لوقف السرية.

556
00:35:23,240 --> 00:35:25,620
طريقة بسيطة جدا.

557
00:35:27,660 --> 00:35:29,410
(ضحكة صغيرة)

558
00:35:34,920 --> 00:35:36,300
- إنهم مجانين.

559
00:35:36,340 --> 00:35:38,760
سوف يضعون
البلاد إلى النار ثم إلى الدم.

560
00:35:38,800 --> 00:35:40,760
- ليس لديهم صواعق.

561
00:35:40,800 --> 00:35:42,550
لدينا بعض الركود على هذا الجانب.

562
00:35:42,550 --> 00:35:44,640
- جان، فإنه يعمل
not like I thought.

563
00:35:46,140 --> 00:35:48,350
- هل يشك في شيء؟

564
00:35:48,390 --> 00:35:50,770
- طلب مني الزواج منه.

565
00:35:55,270 --> 00:35:57,480
- يعني
الذي يثق به.

566
00:35:57,530 --> 00:35:58,650
- قبلت.

567
00:36:05,740 --> 00:36:07,370
- كان ينبغي أن تحدثني عن ذلك أولا.

568
00:36:07,410 --> 00:36:09,540
- كان علي أن أؤمن
علاقتي معه.

569
00:36:09,580 --> 00:36:11,210
- أفهم، ولكن...

570
00:36:11,250 --> 00:36:13,620
- لا يغير
مشاعري تجاهك.

571
00:36:13,670 --> 00:36:16,040
- جيزيل، قلنا لأنفسنا أننا
لن تأخذ ذلك في الاعتبار.

572
00:36:16,090 --> 00:36:18,050
الأولوية هي
العثور على اليورانيوم.

573
00:36:20,300 --> 00:36:21,720
- أعتقد أنك تستخدمني.

574
00:36:21,760 --> 00:36:23,260
- منذ البداية، أنت ترتجل.

575
00:36:23,300 --> 00:36:25,930
من البداية، وضعت
الجميع في خطر!

576
00:36:25,970 --> 00:36:27,600
- هل أعرضك للخطر؟

577
00:36:27,640 --> 00:36:29,140
لقد أطلقت النار
quelqu'un pour te sauver!

578
00:36:29,180 --> 00:36:31,680
لا أحتاجك أن تفعل ذلك
أفعل ما يجب أن أفعله.

579
00:36:32,890 --> 00:36:35,060
- جيزيل...

580
00:36:36,650 --> 00:36:39,440
(السعال)

581
00:36:40,530 --> 00:36:42,740
(السعال)

582
00:36:48,450 --> 00:36:50,040
- (ماكنزي، في الراديو):
التصويت بالنسبة لي

583
00:36:50,080 --> 00:36:52,620
and that will be the end of
أزمة السكن،

584
00:36:52,620 --> 00:36:55,330
نهاية النقص
العمل,

585
00:36:55,370 --> 00:36:57,630
تقنين أو
طوابير.

586
00:36:57,630 --> 00:37:00,760
سيكون الازدهار
لجميع الكنديين.

587
00:37:00,800 --> 00:37:03,550
معاشات الشيخوخة
للتقاعد،

588
00:37:03,590 --> 00:37:07,140
العلاوات العائلية ل
النساء وأطفالهن.

589
00:37:07,180 --> 00:37:10,640
(آهات وتصادمات)

590
00:37:10,640 --> 00:37:12,180
- (singing): ♪♪ I am
un gars qui donne ♪

591
00:37:12,230 --> 00:37:13,680
♪ الذي لا يطلب شيئًا ♪

592
00:37:13,730 --> 00:37:16,150
(تنهد)

593
00:37:16,190 --> 00:37:18,270
♪ علينا أن نساعد بعضنا البعض... ♪

594
00:37:19,150 --> 00:37:20,480
مهلا يا عزيزي.

595
00:37:21,610 --> 00:37:24,530
(يضحك)

596
00:37:24,570 --> 00:37:28,160
♪ ... أفرغ كأسك،
صغيرتي بولين ♪

597
00:37:28,200 --> 00:37:30,450
♪ إفراغ... ♪

598
00:37:33,040 --> 00:37:34,080
♪ زجاج ♪♪

599
00:37:34,120 --> 00:37:35,330
(يضحك)

600
00:37:35,330 --> 00:37:37,380
يوم كبير في
المحل حبيبتي

601
00:37:37,420 --> 00:37:39,630
- ألم تكن جيدة؟
- أوه...

602
00:37:40,800 --> 00:37:42,800
أنا على حافة الباب.

603
00:37:43,970 --> 00:37:46,380
لا مزيد من التحقيق.
- أي تحقيق؟

604
00:37:47,640 --> 00:37:50,680
- لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

605
00:37:50,680 --> 00:37:51,640
(باللغة الإنجليزية)

606
00:37:55,520 --> 00:37:57,520
(يضحك)

607
00:37:57,560 --> 00:37:59,860
(غناء): ♪♪ أنا
الرجل الذي يعطي ♪

608
00:37:59,900 --> 00:38:01,270
♪ الذي لا يسرق شيئا ♪

609
00:38:01,320 --> 00:38:06,320
♪ علينا أن نساعد بعضنا البعض
بين كاناينز ♪♪

610
00:38:08,360 --> 00:38:10,320
- لقد وعدتني أنك ستتوقف.

611
00:38:16,000 --> 00:38:18,120
- أنا لست واحدا
زوج جيد جدا، إيه؟

612
00:38:18,170 --> 00:38:20,630
- ويسمى
"انتكاسة" فيكتور.

613
00:38:20,670 --> 00:38:22,340
لا يهم.

614
00:38:23,340 --> 00:38:25,380
- أنا لست واحدا
صديق جيد جدا سواء.

615
00:38:25,420 --> 00:38:28,050
- هل تريد مني أن أسأل جان؟

616
00:38:28,050 --> 00:38:30,300
أنت أفضل صديق في العالم.

617
00:38:30,340 --> 00:38:34,020
- لا، أنا أقول له
يكذب على جان.

618
00:38:34,060 --> 00:38:36,230
- أعتقد ذلك
لقد شربت للتو أكثر من اللازم.

619
00:38:36,270 --> 00:38:37,980
- بسببي، شخص ما...

620
00:38:38,020 --> 00:38:40,350
شخص هو
يحبها كبيرة...

621
00:38:42,060 --> 00:38:43,480
سوف يموت.

622
00:38:48,070 --> 00:38:49,700
(تنهد)

623
00:38:50,820 --> 00:38:52,910
(الضوضاء)

624
00:38:52,910 --> 00:38:54,290
- مهما كان عليك القيام به،

625
00:38:54,330 --> 00:38:55,950
هو اكتشاف
صناديق دومينيون كوبر,

626
00:38:56,000 --> 00:38:58,790
ثم قدسهم في سقيفة
حتى لا يجدهم أحد.

627
00:39:00,000 --> 00:39:01,290
إنها ليست المرة الأولى

628
00:39:01,330 --> 00:39:03,000
that something is going
تختفي في الميناء.

629
00:39:03,040 --> 00:39:05,050
- سأصلح هذا لك.
- شكراً جزيلاً.

630
00:39:05,090 --> 00:39:07,920
- أيها الملك! لقاء جيد؟

631
00:39:07,970 --> 00:39:09,300
- الدرجة الأولى.

632
00:39:11,010 --> 00:39:12,640
- برقية.

633
00:39:18,850 --> 00:39:19,890
- سر...

634
00:39:57,060 --> 00:39:58,600
ماريوس.

635
00:40:17,830 --> 00:40:19,370
- لا أنت نائم؟

636
00:40:21,160 --> 00:40:22,620
هيا، سوف تساعدني.

637
00:40:26,710 --> 00:40:29,300
أنا أبحث عن
ring for Gisèle.

638
00:40:31,920 --> 00:40:33,630
لوسيل.

639
00:40:33,680 --> 00:40:35,930
سأتزوج صديقتك جيزيل.

640
00:41:04,250 --> 00:41:06,250
- لا ينبغي لك.

641
00:41:06,290 --> 00:41:08,880
ليس لدي الثقة.

642
00:41:14,880 --> 00:41:16,800
- أنا آسف أن أكون
هبطت من هذا القبيل

643
00:41:16,840 --> 00:41:17,850
في منتصف الليل.

644
00:41:19,220 --> 00:41:20,350
- لا يوجد
الوقت للأصدقاء.

645
00:41:20,390 --> 00:41:22,270
(ينظف الحلق)

646
00:41:22,310 --> 00:41:24,390
- جان، هناك
شيء فيكتور

647
00:41:24,390 --> 00:41:26,270
ليس لديه الحق في أن أقول لك.

648
00:41:26,310 --> 00:41:28,110
لكن أستطيع.

649
00:41:32,440 --> 00:41:34,320
- أنا أستمع إليك.

650
00:41:34,360 --> 00:41:35,910
- إنه على وشك
من غالاهر معين.

651
00:41:36,990 --> 00:41:38,030
- هيا.

652
00:41:38,070 --> 00:41:41,700
- تزوج غالاهر 3 مرات.

653
00:41:42,620 --> 00:41:44,370
- لديه الحق.
- نعم.

654
00:41:44,410 --> 00:41:46,620
لكن زوجاته الثلاث ماتن.

655
00:41:47,710 --> 00:41:49,080
الغرق.

656
00:41:49,130 --> 00:41:52,710
نار. حادث سيارة.

657
00:41:55,930 --> 00:41:57,050
- جرائم القتل؟

658
00:41:57,090 --> 00:42:00,600
- ولم يثبت قط
ماي فيكتور يفكر في ذلك.

659
00:42:36,720 --> 00:42:38,880
- أعرف ذلك
لقد سممتني.

660
00:42:38,930 --> 00:42:41,390
(السعال)

661
00:42:41,430 --> 00:42:44,930
سوف أشفى،
ثم سوف تدفع.

662
00:42:46,680 --> 00:42:49,020
- أنت لا تبدو بخير يا جين.

663
00:42:49,060 --> 00:42:50,650
(يضحك)

664
00:42:50,690 --> 00:42:52,520
- الأمر بينكما،
ثم أشاهد.

665
00:42:52,570 --> 00:42:56,030
لا تنسى ذلك أبدا.
إنه بيني وبينك.

666
00:42:57,150 --> 00:42:59,030
الترجمة: MELS