1
00:00:14,630 --> 00:00:15,680
- Totalkrieg، "الحرب الشاملة".

2
00:00:15,720 --> 00:00:18,100
سوف نستعيد
العالم يا ادرين

3
00:00:18,100 --> 00:00:20,020
بدون اليورانيوم
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

4
00:00:20,060 --> 00:00:20,970
- سوف آخذ
وسيلة عظيمة.

5
00:00:21,020 --> 00:00:22,430
(طلقات نارية، صراخ)

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,770
- لا بد لي من العثور عليها
اليورايوم. لا خيار.

7
00:00:24,810 --> 00:00:26,270
- لقد ضحينا به يا جان.

8
00:00:26,270 --> 00:00:28,110
- إنه خطأي.
أنا عالقة.

9
00:00:28,150 --> 00:00:30,280
- يقول اسمه
جيرار توبوف

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,610
ثم العمل
في جريدة دي فيديت.

11
00:00:31,610 --> 00:00:32,650
- إنه محتال.

12
00:00:32,690 --> 00:00:34,110
وإذا استمر،
انا ذاهب لمتابعة ذلك.

13
00:00:34,110 --> 00:00:36,410
- هل لديك اليورانيوم؟
- في قصب بلدي.

14
00:00:39,700 --> 00:00:41,620
- النازيون سرقوا اليورانيوم!

15
00:00:45,580 --> 00:00:47,420
(يفتح الباب)

16
00:00:54,130 --> 00:00:56,050
(التنفس الثقيل)

17
00:01:02,430 --> 00:01:06,730
- أنا روكسان راسكوت،
مكافحة التجسس الكندي

18
00:01:06,770 --> 00:01:08,980
لقد التقينا من قبل.

19
00:01:08,980 --> 00:01:11,230
- ليس لديك الحق
لإبقائي هنا.

20
00:01:12,190 --> 00:01:14,570
- متهم بالقتل
عن طريق التسمم،

21
00:01:14,610 --> 00:01:16,110
Igor Ivenko.

22
00:01:17,200 --> 00:01:20,160
ثم رولاند رينو، زوجي...

23
00:01:22,540 --> 00:01:23,700
رصاصة في القلب.

24
00:01:25,830 --> 00:01:27,960
- لم تقتل أحدا أبدا.

25
00:01:28,000 --> 00:01:31,460
(يئن)

26
00:01:31,500 --> 00:01:34,010
(التنفس الثقيل)

27
00:01:34,010 --> 00:01:36,840
- بالمناسبة،
صديقك البروفيسور هيبرت...

28
00:01:36,880 --> 00:01:38,590
مات ثم دفن.

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,140
(التنفس الثقيل)

30
00:01:40,180 --> 00:01:42,060
- لديك الفتاة الخطأ!

31
00:01:42,100 --> 00:01:43,430
(التنفس الثقيل)

32
00:01:43,470 --> 00:01:45,730
- قلت لي أن النازيين
سرق اليورانيوم الخاص بك!

33
00:01:46,850 --> 00:01:49,980
(التنفس الثقيل)

34
00:01:50,980 --> 00:01:54,820
Totalkrieg، "الحرب الشاملة".

35
00:01:54,860 --> 00:01:56,690
C'est ça qu'ils sont
بعد الرحيل...

36
00:01:56,740 --> 00:01:58,700
بسببك.

37
00:01:58,740 --> 00:02:00,990
كل دقيقة لها أهميتها.

38
00:02:06,660 --> 00:02:07,540
(ينظف الحلق)

39
00:02:07,540 --> 00:02:09,540
- لقد سقطت
بدون علم.

40
00:02:19,220 --> 00:02:21,340
- هل كان هناك انفجار؟

41
00:02:22,600 --> 00:02:24,930
- باب غرفتي المقوى
أنقذك.

42
00:02:24,970 --> 00:02:26,270
- مدرعة؟

43
00:02:26,310 --> 00:02:29,060
- كنت على الجانب الآخر،
لقد قامت بحمايتك.

44
00:02:29,060 --> 00:02:30,690
هل أنت على حق؟

45
00:02:31,810 --> 00:02:33,610
- ماذا يحدث هنا؟

46
00:02:36,190 --> 00:02:38,440
- لقد وجدوا هذا عليك.

47
00:02:38,490 --> 00:02:40,570
- إنها تبحث عنك.

48
00:02:40,610 --> 00:02:44,410
- محترف.
ليس من السهل الحصول على صورتك.

49
00:02:46,870 --> 00:02:48,580
- محترف في ماذا؟

50
00:02:48,580 --> 00:02:51,250
- الخدمة سيكون لها
خدمة لأطلبها منك.

51
00:02:51,250 --> 00:02:54,000
- الخدمة...
- المخابرات الكندية المضادة.

52
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
(ضحكة صغيرة)

53
00:02:55,090 --> 00:02:56,670
- هل هذه مزحة؟

54
00:02:56,710 --> 00:02:59,130
- نعتقد أن لديك كل شيء
ما يلزم لمساعدتنا.

55
00:03:00,090 --> 00:03:02,090
- ليس لديك شارة،
شيء؟

56
00:03:03,180 --> 00:03:05,050
- أنا لا أحمل ذلك معي.

57
00:03:05,100 --> 00:03:07,560
But you met
العقيد لابورت

58
00:03:07,600 --> 00:03:09,230
من هيئة الأركان العامة.

59
00:03:10,100 --> 00:03:11,140
(شهيق عميق)

60
00:03:11,190 --> 00:03:13,310
- أنا صحفي،
لا جاسوس.

61
00:03:13,350 --> 00:03:14,940
- اسمع، كنا جيدين
أعجب

62
00:03:14,980 --> 00:03:16,860
من خلال اجتماعك
مع رئيس الوزراء،

63
00:03:16,900 --> 00:03:17,940
وقد ثبت لنا

64
00:03:17,940 --> 00:03:19,610
أننا نستطيع
أثق بك،

65
00:03:19,650 --> 00:03:21,570
أنك كنت
امرأة ذات مبادئ،

66
00:03:21,610 --> 00:03:23,700
أن كان لديك القلب
في المكان المناسب.

67
00:03:28,450 --> 00:03:30,410
هل تعرف ريك غالاهر؟

68
00:03:32,210 --> 00:03:34,250
- مجرمون الحرب،
يرفع قلبي.

69
00:03:36,290 --> 00:03:38,130
- نحن نطلب منك فقط
للاتصال به.

70
00:03:38,170 --> 00:03:40,170
- لماذا؟

71
00:03:40,220 --> 00:03:42,010
- سوف تفعل
وعده مقالا

72
00:03:42,050 --> 00:03:43,090
التي سوف تكتب من أي وقت مضى.

73
00:03:43,130 --> 00:03:45,140
- مقال عن ماذا؟

74
00:03:55,400 --> 00:03:57,520
تريد مني الفوز
ثقته بذلك؟

75
00:03:57,570 --> 00:03:59,980
- اسمعي يا آنسة
لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء،

76
00:04:00,030 --> 00:04:02,030
ولكن يمكنك مساعدتنا
لإنقاذ السلام.

77
00:04:02,070 --> 00:04:03,660
- ماذا يعني ذلك؟

78
00:04:03,700 --> 00:04:07,410
- وهذا يعني أن معا،
سوف نحمي بلادنا

79
00:04:07,450 --> 00:04:10,450
ثم سوف نمنع
مجازر جديدة .

80
00:04:15,880 --> 00:04:18,920
ثم؟
- لقد بدأنا للتو.

81
00:04:18,960 --> 00:04:20,510
أنت؟

82
00:04:20,550 --> 00:04:22,510
- ركبت
مع بقيتنا.

83
00:04:22,550 --> 00:04:24,680
- نعم؟ لم يأخذ منك وقتا طويلا.

84
00:04:24,720 --> 00:04:27,760
- أنا لست من النوع
لتفويت القطار.

85
00:04:27,800 --> 00:04:29,640
بولين؟
- تقوم بفك التشفير.

86
00:04:29,680 --> 00:04:31,810
- لا شيء ليقوله.
- هل لديك ما تقوله؟

87
00:04:33,310 --> 00:04:34,980
شبكة الأوركسترا.

88
00:04:35,020 --> 00:04:37,360
اسمك الرمزي، بيانو.

89
00:04:37,360 --> 00:04:41,650
ثم في الأعلى...المايسترو.

90
00:04:41,690 --> 00:04:43,190
(التنفس الثقيل)

91
00:04:43,190 --> 00:04:44,650
متى سيعرف ستالين؟

92
00:04:44,700 --> 00:04:47,030
أن النازيين
سرق اليورانيوم الخاص بك...إيش!

93
00:04:47,070 --> 00:04:50,330
(التنفس الثقيل)

94
00:04:50,370 --> 00:04:53,580
-جاكسون. جيم جاكسون.

95
00:04:53,620 --> 00:04:55,080
أمن رأس المال.

96
00:04:55,120 --> 00:04:56,750
(التنفس الثقيل)

97
00:04:56,790 --> 00:04:58,210
- الوكالة الوقحة؟

98
00:04:58,210 --> 00:05:00,880
(التنفس الثقيل)

99
00:05:00,880 --> 00:05:02,800
- الشرطة الخاصة للزعماء.

100
00:05:02,840 --> 00:05:04,010
يستأجرونه ليصفع

101
00:05:04,050 --> 00:05:06,680
على النقابات
ثم على الشيوعيين.

102
00:05:06,720 --> 00:05:08,680
(التنفس الثقيل)

103
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
كثيرا ما قاتلت

104
00:05:09,720 --> 00:05:11,560
ضدهم غيرهم
على خطوط الاعتصام.

105
00:05:11,600 --> 00:05:13,220
- إذا جعلتني أخسر
وقتي...

106
00:05:13,270 --> 00:05:14,390
- لقد تعرفت عليه!

107
00:05:14,390 --> 00:05:16,770
لديه الرقم 88
وشم على المعصم الأيمن.

108
00:05:16,810 --> 00:05:19,730
لقد مرت سنوات
أنني أقاتل ضد النازيين،

109
00:05:19,730 --> 00:05:22,610
أفضل أن أموت
من السماح لهم بالفوز!

110
00:05:27,410 --> 00:05:29,240
- كماشة.

111
00:05:32,830 --> 00:05:34,700
- ولكن أريد اتفاقا.

112
00:05:37,460 --> 00:05:39,290
أريد اتفاقا.

113
00:05:55,270 --> 00:05:58,190
- الأعراض التقدمية
لمدة 3 أيام،

114
00:05:58,230 --> 00:06:01,150
ثم في الرابع
فرقعة! الموت المفاجئ.

115
00:06:01,190 --> 00:06:03,230
- سم مؤجل؟

116
00:06:03,270 --> 00:06:05,780
- وصفتي السرية الصغيرة
صيدلي.

117
00:06:05,780 --> 00:06:07,400
الترياق.

118
00:06:07,450 --> 00:06:09,360
إذا غيرت رأيك يومًا ما،

119
00:06:09,410 --> 00:06:11,280
لديك 72 ساعة
لاعطائها للضحية

120
00:06:11,320 --> 00:06:13,280
- أنا لا أغير رأيي أبدا.

121
00:06:13,330 --> 00:06:17,250
عندما أقرر شيئًا ما،
انا ذاهب الى النهاية.

122
00:06:17,290 --> 00:06:20,380
- ويل، هذا كل شيء
وهي قوتك.

123
00:06:21,330 --> 00:06:25,130
- هل لديك اليورانيوم
ثم الصواعق؟

124
00:06:25,130 --> 00:06:27,170
- جاكسون اختبأ جيدا
التهم 4,

125
00:06:27,220 --> 00:06:29,130
ثم يرى اتصاله
اليوم

126
00:06:29,180 --> 00:06:30,840
للصواعق.

127
00:06:30,890 --> 00:06:32,550
- ثم جان تيبولت؟

128
00:06:32,600 --> 00:06:35,310
- بوم! سوف تسمع
لا تتحدث عنه مرة أخرى.

129
00:06:45,270 --> 00:06:47,940
- إذا انتهينا معه،
لقد ألغيت جيزيل توبوف.

130
00:06:47,990 --> 00:06:49,650
- لماذا؟

131
00:06:49,700 --> 00:06:52,490
- لن أستخدم مبتدئا
إذا لم يكن لدينا ل.

132
00:06:52,530 --> 00:06:54,990
- دعونا نرى! هي تفعل
إجراء اتصال,

133
00:06:54,990 --> 00:06:56,160
لا يوجد خطر.

134
00:06:56,200 --> 00:06:58,250
- ليس لديها أي تدريب، فيك.

135
00:06:58,290 --> 00:07:00,160
- لا، لكنك بنيته
قصة جامدة،

136
00:07:00,160 --> 00:07:01,250
انها ذات مصداقية!

137
00:07:01,290 --> 00:07:02,880
- لن أرتديه
في خطر من أجل لا شيء.

138
00:07:02,920 --> 00:07:05,210
- سنبدأ بالرؤية
كيف تتأقلم،

139
00:07:05,250 --> 00:07:06,250
خطوة واحدة في وقت واحد.

140
00:07:06,300 --> 00:07:07,800
- سوف يعيد لنا اليورانيوم،

141
00:07:07,840 --> 00:07:10,550
ثم جيزيل لن تذهب
في جالاهر.

142
00:07:14,850 --> 00:07:16,470
جيم جاكسون ...

143
00:07:17,970 --> 00:07:19,850
وكالة أمن العاصمة.

144
00:07:21,390 --> 00:07:23,730
- أريد محاميا.

145
00:07:23,770 --> 00:07:25,110
(ضحكة صغيرة)

146
00:07:25,150 --> 00:07:27,690
- ما زلنا تحت قانون
تدابير الحرب: لا يوجد محام.

147
00:07:27,690 --> 00:07:30,320
- أنت بعد أن تضع نفسك
في ورطة.

148
00:07:31,740 --> 00:07:33,870
- أين كنت الليلة الماضية؟
في منتصف الليل؟

149
00:07:35,200 --> 00:07:37,790
- أنا متهم
من شيء ما؟

150
00:07:39,080 --> 00:07:42,500
- نحن نحقق في جريمة قتل
ثم على سرقة اليورانيوم.

151
00:07:43,710 --> 00:07:46,460
- حسنا، التحقيق
الرجل السيئ.

152
00:07:48,960 --> 00:07:50,210
- إليزابيث لينتون.

153
00:07:50,260 --> 00:07:52,090
لقد رأتك في الرجل العجوز
هذه الليلة.

154
00:07:52,130 --> 00:07:53,630
- شيوعي!

155
00:07:53,680 --> 00:07:55,890
هل أنت "تثق" بالشيوعي؟

156
00:07:55,930 --> 00:07:58,060
- ليس أكثر من مجرد نازي.

157
00:07:58,060 --> 00:07:59,970
- واو، أنا لست النازية.

158
00:08:01,060 --> 00:08:02,890
- استمع جيدًا يا جيم..

159
00:08:02,940 --> 00:08:05,060
أنا مستعد للنسيان
عمل جيد

160
00:08:05,060 --> 00:08:06,230
إذا أعطيتني اليورانيوم.

161
00:08:06,230 --> 00:08:07,360
(ضحكة صغيرة)

162
00:08:18,080 --> 00:08:19,490
- اتصل به.

163
00:08:21,410 --> 00:08:23,370
سترى من الذي تتعامل معه.

164
00:08:29,550 --> 00:08:32,300
- إذا قمنا بتحالف،
يجب أن يكون عادلا.

165
00:08:32,340 --> 00:08:34,380
- أنت لست في موقف
عدم التفاوض على أي شيء.

166
00:08:34,430 --> 00:08:36,340
- أعرف
كل النازيين في مونتريال.

167
00:08:36,390 --> 00:08:38,510
لقد مرت 10 سنوات
أن أشاهدهم. 10 سنوات.

168
00:08:43,270 --> 00:08:45,350
- أخبرني بكل ما تعرفه.

169
00:08:45,390 --> 00:08:47,770
- إذا وجدت اليورانيوم
شكرا لي،

170
00:08:47,770 --> 00:08:49,730
أريد أن يتم إطلاق سراحي في المقابل.

171
00:08:49,770 --> 00:08:51,360
- تريد أن تكون
المسؤول الوحيد

172
00:08:51,400 --> 00:08:52,690
من حرب نووية،
هل هذا كل شيء؟

173
00:08:52,740 --> 00:08:54,610
(تنهد)

174
00:08:54,650 --> 00:08:57,450
- إنه ليس غالاهر،
الأكثر خطورة.

175
00:08:57,490 --> 00:08:59,240
هناك واحد آخر أعلى.

176
00:08:59,280 --> 00:09:00,740
- من؟

177
00:09:00,790 --> 00:09:04,080
- أريد اتفاقية موقعة
مع هيئة الأركان العامة.

178
00:09:11,670 --> 00:09:13,460
(نقرة القفل)

179
00:09:32,940 --> 00:09:36,450
- المفتش روش كانتين،
أمن المحافظة.

180
00:09:37,360 --> 00:09:39,030
- العقيد لابورت.

181
00:09:40,830 --> 00:09:43,120
- ما هذا؟
أن المعلومات

182
00:09:43,160 --> 00:09:44,950
تعال وافعل ذلك على يدك، أنت؟

183
00:09:45,000 --> 00:09:46,040
- سنكتشف ذلك.

184
00:09:46,080 --> 00:09:47,160
(يضحك)

185
00:09:47,210 --> 00:09:48,170
- أوه.

186
00:09:48,210 --> 00:09:49,880
(تنهد)

187
00:09:51,290 --> 00:09:52,800
-جيم جاكسون.

188
00:09:52,840 --> 00:09:55,590
-جيم؟ هل هناك مشكلة؟

189
00:09:55,630 --> 00:09:57,680
- الإتجار بالمواد الخطرة.

190
00:09:57,720 --> 00:10:01,010
- لا لا لا لا لا...
إنه يعمل من أجل بقيتنا.

191
00:10:01,050 --> 00:10:04,180
- يا رفاق، الأمن؟
- لواء مناهض للشيوعية.

192
00:10:04,220 --> 00:10:06,980
- اه نعم المتخصصين
من قانون القفل!

193
00:10:08,020 --> 00:10:10,650
- المادة 3:
"سيتم إغلاق الأمن الإقليمي

194
00:10:10,690 --> 00:10:13,770
"جميع المنازل المستخدمة
لنشر الشيوعية."

195
00:10:13,820 --> 00:10:15,030
♪ ♪ ♪

196
00:10:15,070 --> 00:10:17,990
ها! انظر،
تلك هي الهزة الشهيرة!

197
00:10:19,660 --> 00:10:21,450
- نحن نشك في ذلك
القتل أيضا.

198
00:10:21,490 --> 00:10:25,080
- القتل؟ من من؟ أحمر؟

199
00:10:25,120 --> 00:10:26,700
- من المتعاطف.

200
00:10:28,330 --> 00:10:30,750
البروفيسور هيبيرت.
- أوه نعم؟

201
00:10:32,540 --> 00:10:34,420
حسنا، إذا كان هذا صحيحا،
جيم يذهب مباشرة إلى الجنة

202
00:10:34,460 --> 00:10:35,500
في حين أن هذا البلشفية

203
00:10:35,550 --> 00:10:37,130
سوف يرتبك
في الجحيم إلى الأبد!

204
00:10:37,170 --> 00:10:38,800
- نريد أن نعرف

205
00:10:38,840 --> 00:10:40,890
ماذا كان يفعل جيم
الليلة عند منتصف الليل.

206
00:10:40,890 --> 00:10:42,470
- اه جيم...

207
00:10:42,510 --> 00:10:44,720
حسنًا، لعبة البوكر في منزلنا
مع الأصدقاء.

208
00:10:44,760 --> 00:10:47,600
- أي أصدقاء؟
- من أركان اللواء.

209
00:10:47,640 --> 00:10:50,230
كل الشاهد
الدرجة الأولى.

210
00:10:50,270 --> 00:10:51,310
(يضحك)

211
00:10:51,350 --> 00:10:52,560
معرفة ما إذا كان جيدا!

212
00:10:57,400 --> 00:10:58,900
- أيها المفتش، هذا تحقيق

213
00:10:58,900 --> 00:11:00,860
مكافحة التجسس
دولي.

214
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
- سجلهم جيم جميعًا
الشيوعيون في المحافظة.

215
00:11:07,160 --> 00:11:08,580
هل تحتاج إلى اسم، مجلد؟

216
00:11:08,580 --> 00:11:10,750
جيم يقدمها لي
هذا هو أفضل مصدر لي.

217
00:11:10,750 --> 00:11:12,290
- وهذا يعني أنك تحميه.

218
00:11:13,380 --> 00:11:15,880
- الشركات الأمريكية الكبرى
سوف يغادر المحافظة

219
00:11:15,920 --> 00:11:18,550
إذا عاد الشيوعيون
نقاباتهم في المحلات التجارية

220
00:11:18,590 --> 00:11:20,130
ثم يبدأون في "الضرب".

221
00:11:20,170 --> 00:11:21,630
- السلام العالمي يمر

222
00:11:21,680 --> 00:11:23,090
قبل حربك
ضد النقابات

223
00:11:26,390 --> 00:11:27,970
- في المحافظة...

224
00:11:30,430 --> 00:11:32,060
الأمن هو الذي يقود.

225
00:11:35,480 --> 00:11:37,270
ليس الرجال الصغار
أسرار الخدمات.

226
00:11:47,200 --> 00:11:48,790
- ليبر جاكسون.

227
00:11:50,290 --> 00:11:52,710
- Tu penses qu'il va
يأخذنا إلى اليورانيوم؟

228
00:11:52,750 --> 00:11:54,330
- عليك أن تحاول.

229
00:11:56,790 --> 00:12:00,130
ميتس ماريوس
سور لا فيلتشر، 24/24.

230
00:12:01,760 --> 00:12:03,180
- كيو هذا كيو
هل تفهم، توي؟

231
00:12:03,220 --> 00:12:05,640
J'ai dit dehors! عدت
لا، أنت آخر!

232
00:12:05,640 --> 00:12:07,300
- Je veux voir le Boss.

233
00:12:07,350 --> 00:12:09,180
- Voir le Boss...

234
00:12:14,350 --> 00:12:16,980
- إيه، إيه! لوسيان!

235
00:12:17,020 --> 00:12:18,230
أعصابك، لا!

236
00:12:18,270 --> 00:12:19,820
اذهب وخذ ضربة هنا، حسنًا؟

237
00:12:21,570 --> 00:12:22,700
(الانهيار)

238
00:12:24,280 --> 00:12:25,410
- جان تيبولت.

239
00:12:25,450 --> 00:12:27,950
- أوسكار ماكفرسون!

240
00:12:27,990 --> 00:12:29,580
(يضحك)

241
00:12:29,620 --> 00:12:32,750
- هذه أختي منى.
جان تيبو، صديق الجيش.

242
00:12:32,790 --> 00:12:35,250
- صباح الخير!
- ملكة جمال.

243
00:12:35,290 --> 00:12:36,830
آسف جدا مرة أخرى لوسيان،

244
00:12:36,830 --> 00:12:38,670
إنه حارس
من الأيام القديمة.

245
00:12:38,710 --> 00:12:40,340
- لقد رأينا ما هو أسوأ.
- نعم.

246
00:12:40,340 --> 00:12:43,300
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أملك النادي.

247
00:12:46,010 --> 00:12:47,390
- الهزة...

248
00:12:48,510 --> 00:12:50,060
لقد اخترعت ذلك.

249
00:12:50,100 --> 00:12:52,810
- لقد كان 6 أشهر
دع أختي ترقص في وسط المدينة.

250
00:12:54,690 --> 00:12:57,100
- سأصلحه.
كلمة شرف.

251
00:12:57,150 --> 00:12:58,020
تعال معي.

252
00:13:23,210 --> 00:13:24,340
- إنها لي!

253
00:13:34,230 --> 00:13:37,770
- ثم؟
- الأمر يتقدم بشكل جيد، جيد جدًا.

254
00:13:37,810 --> 00:13:39,860
ولكن لدي 3 أسماء فقط

255
00:13:39,900 --> 00:13:42,730
- إنه ليس منجم الذهب
التي كنا نظن، إيه.

256
00:13:42,730 --> 00:13:45,240
- وكأن شخص ما
لقد قامت بالأعمال المنزلية،

257
00:13:45,280 --> 00:13:47,860
وكأنه تركنا
وثائق غير مهمة.

258
00:13:48,910 --> 00:13:51,580
- أعتقد أن إيجور كان يخدعنا
منذ البداية.

259
00:13:51,580 --> 00:13:53,410
- اه! لم يذكر المايسترو؟

260
00:13:53,410 --> 00:13:55,660
- لا مكان... إلا هناك.

261
00:13:55,700 --> 00:13:57,290
(تنهد)

262
00:13:57,330 --> 00:13:59,920
- في رأيي الأكبر
لقد رحلت الأسماك،

263
00:13:59,920 --> 00:14:01,540
ثم لم يتبق سوى الصغار.

264
00:14:01,590 --> 00:14:03,000
- هل لا يزال لديك أي
لفترة طويلة؟

265
00:14:03,050 --> 00:14:05,050
- ظلت ممتلئة
الوثائق الفنية:

266
00:14:05,090 --> 00:14:07,930
مشروع الغواصةالرادار,
كابل هاتف...

267
00:14:07,970 --> 00:14:10,090
- فقط افعل ما هو متعلق
لشبكة الأوركسترا.

268
00:14:10,090 --> 00:14:11,720
أنت لا تعرف أبدا.

269
00:14:14,350 --> 00:14:17,600
- الصداقة والثقة
بين دولتينا العظيمتين

270
00:14:17,640 --> 00:14:19,600
سوف يرشد العالم الآن

271
00:14:19,650 --> 00:14:22,440
نحو عصر السلام
والازدهار!

272
00:14:24,110 --> 00:14:26,190
- أعتقد أن إليزابيث
تم القبض عليه.

273
00:14:27,700 --> 00:14:29,450
- لا يمكنك التحدث
من ذلك هنا.

274
00:14:29,490 --> 00:14:32,450
- كان عليها أن تتصل بي في الصباح:
لا شيء، ذهب!

275
00:14:32,450 --> 00:14:35,870
- أنا هنا كقنصل

276
00:14:35,910 --> 00:14:37,870
للعرض
إنتاجنا المشترك.

277
00:14:37,910 --> 00:14:40,460
- عليك أن تتفاوض
لتحريرها!

278
00:14:40,500 --> 00:14:42,080
- روسيا...

279
00:14:43,290 --> 00:14:47,090
لم يكن لديك شبكة
التجسس في كندا

280
00:14:48,630 --> 00:14:51,220
نحن كذلك
أمة مسالمة...

281
00:14:54,560 --> 00:14:56,720
وصديقة كندا.

282
00:14:56,770 --> 00:14:58,390
مفهوم؟

283
00:15:08,530 --> 00:15:10,110
(الصراخ)

284
00:15:12,660 --> 00:15:13,530
(نقرات المزلاج)

285
00:15:27,460 --> 00:15:29,010
- نحن جميعا وحدنا.

286
00:15:32,050 --> 00:15:34,140
- ثم سوف تقتلني؟

287
00:15:39,100 --> 00:15:42,020
- أريد أن أعرف
إذا أحبني رولاند.

288
00:15:43,900 --> 00:15:46,270
- لا أستطيع العودة
في رؤوس العالم.

289
00:15:47,570 --> 00:15:49,400
- أنت سألته
لإغواء لي؟

290
00:15:51,490 --> 00:15:54,620
- لقد كنت مخطوباً بالفعل
عندما قمت بتجنيده.

291
00:15:54,660 --> 00:15:56,280
لقد تردد ...

292
00:15:57,620 --> 00:15:59,410
حتى الكثير
أن أطلق النار عليك.

293
00:15:59,450 --> 00:16:00,500
(تنهد)

294
00:16:00,540 --> 00:16:02,040
- وافق على إنقاذي؟

295
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
- كان علي فقط أن أهددك،

296
00:16:04,120 --> 00:16:05,920
كان يفعل
كل ما أردت.

297
00:16:19,010 --> 00:16:20,890
- وهذا يعني أنك قتلت

298
00:16:20,890 --> 00:16:23,310
الشخص الوحيد في العالم
الذي أحبني.

299
00:16:23,350 --> 00:16:25,350
- كان من الضروري تأمين
العملية.

300
00:16:25,400 --> 00:16:27,610
أنا واثق من
أنك قد فعلت ذلك بالفعل.

301
00:16:28,730 --> 00:16:30,110
- أنا لن أنتقم
الآن

302
00:16:30,150 --> 00:16:31,900
لأنه لا يزال لدينا
احتاجك.

303
00:16:31,900 --> 00:16:33,820
(التنفس الثقيل)

304
00:16:33,860 --> 00:16:36,200
ولكن بعد ذلك سوف تدفع.

305
00:16:38,240 --> 00:16:39,870
- أفهم.

306
00:16:41,120 --> 00:16:43,620
سأفعل نفس الشيء يا روكسان.

307
00:16:51,090 --> 00:16:52,720
(فتح الباب)

308
00:16:52,760 --> 00:16:55,880
(تنفس صاخب)

309
00:16:56,760 --> 00:16:58,390
(الجرس)

310
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
(يغلق الباب)

311
00:17:08,520 --> 00:17:10,610
- إذن أنت جيد جدًا،
أنت لا تتجاوز كسرة خبز!

312
00:17:10,650 --> 00:17:11,570
- يفتقد؟

313
00:17:12,740 --> 00:17:15,280
- السيد ريك غالاغر؟
- شخصيا.

314
00:17:15,320 --> 00:17:17,410
- جيزيل توبوف، صحفية.

315
00:17:19,580 --> 00:17:21,410
- لا مقابلة.

316
00:17:22,790 --> 00:17:24,200
- السيد غالاغر،
صحفي جيد

317
00:17:24,250 --> 00:17:26,750
يحارب الظلم،
هل نتفق على ذلك؟

318
00:17:26,790 --> 00:17:28,960
- الصحفيين
هي الطفيليات

319
00:17:28,960 --> 00:17:30,840
الذين يعيشون على مصائب الناس.

320
00:17:30,880 --> 00:17:32,500
مرحباً بك.

321
00:17:33,460 --> 00:17:35,380
- أستطيع أن أثبت
أنك ضحية

322
00:17:35,420 --> 00:17:36,300
من المؤامرة الشيوعية.

323
00:17:51,400 --> 00:17:53,940
(الهاتف)

324
00:17:56,490 --> 00:17:58,410
(الهاتف)

325
00:18:01,990 --> 00:18:03,660
- نعم؟
- نعم، هذا أنا.

326
00:18:03,660 --> 00:18:05,660
دومينيون كوبر,
مصنع الأسلحة.

327
00:18:05,660 --> 00:18:08,500
هذا هو المكان الذي نحن فيه.
- جيد. لا تترك.

328
00:18:08,540 --> 00:18:10,420
- نعم نعم. أذكرك
عندما يتحرك.

329
00:18:19,930 --> 00:18:21,930
- لا، أولاً، ستخبرني

330
00:18:21,970 --> 00:18:23,640
الذي يعطي الأوامر
إلى غالاغر.

331
00:18:26,230 --> 00:18:29,060
- الرئيس الحقيقي،
إنه المفتش روش كانتين.

332
00:18:29,100 --> 00:18:31,360
إنه قاتل،
الجميع يخافون منه.

333
00:18:31,400 --> 00:18:33,020
حتى غالاغر.

334
00:18:44,540 --> 00:18:46,370
- دومينيون كوبر
عجب

335
00:18:46,370 --> 00:18:49,000
ماذا تفعل
أمام منزلهم يا صديقي.

336
00:18:50,370 --> 00:18:51,580
(تنهد)

337
00:18:53,630 --> 00:18:56,170
- أنت تقول أن هذا دليل
يأتي من الأميركيين؟

338
00:18:56,210 --> 00:18:58,090
- أنا أعرف الناس
في سفارتهم.

339
00:18:58,130 --> 00:18:59,380
وتقول أن الصورة

340
00:18:59,420 --> 00:19:02,220
ريك غالاغر بالزي الرسمي
إن Waffen SS مزيف

341
00:19:02,260 --> 00:19:04,300
التي قدمتها الخدمة
السر السوفييتي.

342
00:19:06,430 --> 00:19:09,180
- ثم يتم التوقيع عليه
المخابرات الأمريكية؟

343
00:19:09,230 --> 00:19:10,600
- المخرج نفسه .

344
00:19:16,320 --> 00:19:18,400
- تعال
لإنقاذ حياتي!

345
00:19:18,440 --> 00:19:21,610
- سأحافظ على سلامته،
لأنها النسخة الوحيدة.

346
00:19:24,240 --> 00:19:26,030
- إذا سمحت...

347
00:19:26,080 --> 00:19:29,620
الفولاذ المقاوم للحرارة
مكافحة الحفر، ومكافحة الشعلة.

348
00:19:30,710 --> 00:19:32,080
- نعم، حسنا.

349
00:19:41,340 --> 00:19:43,390
- الحقيقة ستظهر أخيراً.

350
00:19:47,760 --> 00:19:49,680
(إغلاق الجذع)

351
00:19:49,730 --> 00:19:52,600
- أنت لم تعد وحيدا
ضد العالم كله.

352
00:19:52,600 --> 00:19:55,150
- كنت قلقة بشكل خاص
لابنتي.

353
00:19:55,190 --> 00:19:57,230
لقد فقدت والدتها بالفعل..

354
00:19:58,730 --> 00:20:00,240
إنها تحتاجني.

355
00:20:01,780 --> 00:20:03,360
- ماذا تفعل هذا المساء؟

356
00:20:05,490 --> 00:20:07,450
أحتاج إلى مقابلتك،

357
00:20:07,450 --> 00:20:10,200
للحصول على هذه السبق الصحفي
في أسرع وقت ممكن.

358
00:20:14,960 --> 00:20:16,420
شرع
بسرعة 100 ميل في الساعة.

359
00:20:17,380 --> 00:20:19,960
كما أنني وجدت
آمنة له.

360
00:20:20,010 --> 00:20:21,970
- كان من المفترض أن تفعل ذلك
اتصل به،

361
00:20:22,010 --> 00:20:23,260
لا تبحث عن سلامته.

362
00:20:23,300 --> 00:20:24,510
- انه وراء
من صورة شيفا.

363
00:20:26,850 --> 00:20:29,060
- قفل الطلب؟
- مغلق.

364
00:20:29,100 --> 00:20:31,140
لديه دائما معه.

365
00:20:31,180 --> 00:20:33,310
يمكنني أن أحاول أخذها منه،
سأعود هذا المساء.

366
00:20:33,350 --> 00:20:36,310
- ماذا؟
- دعاني لتناول العشاء.

367
00:20:36,360 --> 00:20:38,270
هذا ليس خطأي
إذا كان سريعا في العمل.

368
00:20:39,480 --> 00:20:41,240
- كان عليك أن تتحدث معي عن ذلك أولاً.

369
00:20:43,030 --> 00:20:44,610
- أنا متأكد
أن كل الأدلة

370
00:20:44,660 --> 00:20:46,370
من جرائم الحرب التي ارتكبها
هم في الجذع.

371
00:20:46,410 --> 00:20:48,330
- جيزيل، نحن لسنا مهتمين
فقط إلى ماضيه:

372
00:20:48,330 --> 00:20:50,620
نريد أن نعرف من يواعد،
الذي يتعامل معه.

373
00:20:50,660 --> 00:20:52,080
- يجب أن نركز
على الجذع.

374
00:20:52,120 --> 00:20:53,790
- لا شك في التصرف بمفردك!

375
00:20:55,620 --> 00:20:57,250
- صحيح، مفهوم.

376
00:21:00,340 --> 00:21:02,460
- يمكنك
نلتقي به الليلة،

377
00:21:02,510 --> 00:21:05,340
ولكن عليك الحفاظ على المسافة الخاصة بك
ثم لا تلمس الجذع.

378
00:21:05,340 --> 00:21:07,180
نراكم هنا لاحقا.

379
00:21:07,220 --> 00:21:09,470
- بناء على أمرك، أيها الجنرال.

380
00:21:09,510 --> 00:21:11,140
(الهاتف)

381
00:21:12,020 --> 00:21:13,480
- آسف.

382
00:21:15,140 --> 00:21:17,150
تيبولت.

383
00:21:19,020 --> 00:21:20,650
كم ثمن؟

384
00:21:22,940 --> 00:21:25,150
صحيح. انا ذاهب للأسفل.

385
00:21:26,450 --> 00:21:28,490
ماريوس، شريكي،
هو في الداخل.

386
00:21:28,530 --> 00:21:30,410
لا بد لي من دفع الكفالة له.

387
00:21:31,950 --> 00:21:32,910
همم.

388
00:21:35,710 --> 00:21:38,580
(رشقات نارية من أصوات الأطفال)

389
00:21:57,190 --> 00:21:58,770
- لدي حقيبتك.

390
00:22:00,110 --> 00:22:01,520
- أية حقيبة؟

391
00:22:01,570 --> 00:22:02,770
(ضحكة صغيرة)

392
00:22:02,820 --> 00:22:05,570
- عندما تذهب الصحف
تعرف على ما بداخله،

393
00:22:05,610 --> 00:22:07,360
زوجك سوف ينتهي
على المشنقة.

394
00:22:07,400 --> 00:22:08,990
- كم تريد؟

395
00:22:09,030 --> 00:22:12,700
- أريد إليزابيث لينتون.
أريدهم أن يطلقوا سراحها.

396
00:22:12,740 --> 00:22:14,330
- لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

397
00:22:14,370 --> 00:22:16,750
- زوجك يعرف ذلك،
هو الذي أوقفها!

398
00:22:17,750 --> 00:22:19,790
- زوجي لا يستطيع
تحرير أي شخص.

399
00:22:19,830 --> 00:22:20,830
إنه ليس قاضياً.

400
00:22:20,880 --> 00:22:22,540
- أولا، علينا أن نفعل ذلك
أنه يساعده على الهروب.

401
00:22:22,590 --> 00:22:24,500
- سيكون
المشتبه به الأول.

402
00:22:24,550 --> 00:22:26,920
- أخبر العقيد لابورت

403
00:22:26,970 --> 00:22:29,470
أن لدي الملف
سنو وايت

404
00:22:29,510 --> 00:22:32,390
وهذا أريد
إليزابيث لينتون في المقابل!

405
00:22:33,310 --> 00:22:34,850
(التنفس الثقيل)

406
00:22:34,890 --> 00:22:38,270
- اسمع، أستطيع مساعدته
للهروب.

407
00:22:38,310 --> 00:22:40,400
لن يشك بي أحد.

408
00:22:46,280 --> 00:22:48,740
(التنفس الثقيل)

409
00:22:50,700 --> 00:22:52,570
- لديك يومين.

410
00:23:24,230 --> 00:23:26,400
- سيدة روكسان؟ إنها دينيس.

411
00:23:26,440 --> 00:23:28,240
لقد مرت على النتيجة
لزوجك

412
00:23:28,280 --> 00:23:29,400
وأنا أحب أن أعود لها.

413
00:23:29,440 --> 00:23:30,820
على أية حال، حصلت
صفع.

414
00:23:30,860 --> 00:23:32,820
(صلصلة الزجاجات)

415
00:23:32,820 --> 00:23:34,450
سيدة روكسان؟

416
00:23:40,250 --> 00:23:41,870
سيدة روكسان؟

417
00:23:49,090 --> 00:23:50,720
دعونا نرى...

418
00:23:51,800 --> 00:23:53,640
يا القرف!

419
00:23:53,680 --> 00:23:56,390
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف!

420
00:23:56,430 --> 00:23:58,970
سيدة روكسان، هناك،
عليك أن تستيقظ! بسرعة!

421
00:23:59,020 --> 00:24:01,940
حسنا، حسنا. دعونا نجلس، حسنا.

422
00:24:01,980 --> 00:24:04,900
لا، لا، لا!
عليك أن تستيقظ، حسنًا؟

423
00:24:04,940 --> 00:24:06,520
يا لا لا لا لا لا!

424
00:24:06,570 --> 00:24:08,190
القرف!

425
00:24:08,230 --> 00:24:10,860
حسنًا، لا، لا، لا!
حسنًا، لنتحرك، سوف ننهض!

426
00:24:10,860 --> 00:24:12,740
تمام!

427
00:24:12,780 --> 00:24:14,700
دعنا نسير، حسنًا؟
هذا كل شيء، بهذه الطريقة! من هنا!

428
00:24:14,740 --> 00:24:16,660
نحن مشغولون هناك.
نحن لا ننام، أليس كذلك؟

429
00:24:34,090 --> 00:24:36,340
- جاكسون لديه عذر.
- ايه؟

430
00:24:37,350 --> 00:24:39,140
لقد تعرفت عليه،
رأيت وشمه.

431
00:24:39,180 --> 00:24:40,640
- إنه في دومينيون كوبر.

432
00:24:40,680 --> 00:24:42,890
الكثير من العلماء النازيين
العمل لأنفسهم.

433
00:24:42,890 --> 00:24:44,560
- كيف تعرف ذلك؟

434
00:24:44,600 --> 00:24:46,940
- وهي القناة التي
الحكومة تحاول اغلاق.

435
00:24:48,610 --> 00:24:50,730
(شهيق عميق)

436
00:24:50,730 --> 00:24:53,650
- أعرف أن عالما
أجرى بحثًا سريًا

437
00:24:53,700 --> 00:24:55,160
بالنسبة لهم الآخرين في ألمانيا،

438
00:24:55,200 --> 00:24:56,700
لكني لا أعرف ماذا.

439
00:24:56,740 --> 00:24:58,870
- من؟
- يكره الشيوعيين.

440
00:24:58,910 --> 00:25:00,700
إنه نازي متعصب.

441
00:25:00,740 --> 00:25:02,410
- اسمه؟

442
00:25:04,040 --> 00:25:05,870
-لودفيج هوفمان.

443
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
- المجروح .

444
00:25:09,040 --> 00:25:10,420
- هل تعرفه؟

445
00:25:10,420 --> 00:25:11,630
- كان يعمل

446
00:25:11,670 --> 00:25:14,010
على الصواعق الذرية
في ألمانيا.

447
00:25:15,510 --> 00:25:18,050
هل أنت متأكد من أنه هو
في دومينيون كوبر؟

448
00:25:18,090 --> 00:25:19,430
- قام بتغيير هويته،

449
00:25:19,470 --> 00:25:21,520
لكنني متأكد
أنه هو.

450
00:25:24,270 --> 00:25:26,730
- معه هناك
مجرد حل.

451
00:25:44,080 --> 00:25:45,960
-لودفيج هوفمان؟

452
00:25:47,250 --> 00:25:48,630
(طلقات نارية)

453
00:25:58,300 --> 00:26:01,810
(حورية البحر)

454
00:26:33,500 --> 00:26:34,630
(يقرع على الباب)

455
00:26:38,720 --> 00:26:40,970
لقد جعلتني أصدق
حتى أتمكن من الشفاء،

456
00:26:41,010 --> 00:26:41,850
ولكن هذا ليس صحيحا!

457
00:26:41,890 --> 00:26:43,470
- ملازم أول،
كان لدينا جلسة واحدة فقط!

458
00:26:43,510 --> 00:26:44,760
- ماذا
ماذا حدث هناك؟

459
00:26:44,810 --> 00:26:46,850
ماذا حدث
بينما كنت نائما؟

460
00:26:46,890 --> 00:26:49,440
- لقد وضعتك في حالة
نشوة منومة

461
00:26:49,480 --> 00:26:51,520
لمساعدتك في العثور على
ذكريات إيجابية.

462
00:26:51,520 --> 00:26:52,560
هذا كل شيء.

463
00:26:52,610 --> 00:26:54,270
- لدي ومضات
لفترة من الوقت،

464
00:26:54,320 --> 00:26:56,150
الذكريات التي تعود.

465
00:26:56,190 --> 00:26:57,360
- هذه علامة جيدة.

466
00:26:57,360 --> 00:27:00,240
- المشكلة هي أن
هذه ليست ذكرياتي!

467
00:27:00,280 --> 00:27:01,990
أرى طفلا
أنني لا أعرف.

468
00:27:03,070 --> 00:27:04,700
- همم.

469
00:27:06,330 --> 00:27:07,910
ممكن تعرفيه،

470
00:27:07,950 --> 00:27:11,170
لكنك لم تفعل ذلك بعد
قادرة على التعرف عليه.

471
00:27:12,380 --> 00:27:13,920
- اعتقدت ذلك
كنت أفضل هناك.

472
00:27:14,920 --> 00:27:18,340
بدأت أشعر
الأعمال...هنا.

473
00:27:18,380 --> 00:27:19,670
هناك.

474
00:27:19,720 --> 00:27:22,220
- قضيتك معقدة للغاية.

475
00:27:22,260 --> 00:27:26,140
لديك صدمتان
الذين يحمون بعضهم البعض.

476
00:27:26,180 --> 00:27:28,520
ليس واحدًا، اثنان.

477
00:27:30,060 --> 00:27:33,020
أنت في البداية
من العلاج. جلسة واحدة فقط.

478
00:27:36,020 --> 00:27:37,650
-دكتور...

479
00:27:38,650 --> 00:27:40,650
لا أريد بعد الآن
تكون آلة القتل.

480
00:27:42,570 --> 00:27:44,320
أريد فقط
أن تكون إنسانًا،

481
00:27:44,370 --> 00:27:45,580
مثل ما قبل الحرب.

482
00:27:45,580 --> 00:27:47,990
- لن تفعل ذلك مرة أخرى
مثل قبل.

483
00:27:48,040 --> 00:27:52,620
لكن... هذا ممكن
أن أعيش حياة طبيعية.

484
00:28:09,140 --> 00:28:12,690
(لا يقترب)

485
00:28:16,770 --> 00:28:18,570
- إنها نائمة بالفعل.

486
00:28:20,030 --> 00:28:23,570
- إنها لطيفة جدا.
- صورة والدته .

487
00:28:25,120 --> 00:28:27,700
- إنه نادر يا أبي
الذي يربي ابنته وحده.

488
00:28:28,660 --> 00:28:30,620
- كل ما أفعله،
انها لها.

489
00:28:30,620 --> 00:28:32,710
- إنه لمصلحتك.

490
00:28:36,250 --> 00:28:37,750
- إنها لحماية مستقبلها

491
00:28:37,790 --> 00:28:39,920
أنني ذهبت للقتال
ضد النازيين.

492
00:28:42,300 --> 00:28:43,840
للدفاع عن حرياته.

493
00:28:45,510 --> 00:28:47,300
- سأفعل
محامي الشيطان,

494
00:28:47,300 --> 00:28:48,560
ولكن...الجميع يقول لي

495
00:28:48,600 --> 00:28:50,600
الذي هجرته
ساحة المعركة.

496
00:28:53,980 --> 00:28:56,100
- لقد تم أسري
في دييب،

497
00:28:56,150 --> 00:28:58,310
مثل الكامل
جنود كنديين آخرين.

498
00:28:59,440 --> 00:29:00,480
- يقول المتهمون الخاص بك

499
00:29:00,530 --> 00:29:02,150
التي مررت بها
على جانب الألمان.

500
00:29:02,190 --> 00:29:04,150
(تنهد)

501
00:29:04,150 --> 00:29:06,820
- قوات الأمن الخاصة أجبرتني
ليصبح مترجمهم،

502
00:29:06,820 --> 00:29:08,370
منذ أن أتحدث الألمانية.

503
00:29:09,700 --> 00:29:11,490
كانوا سيقتلونني
لو كنت قد رفضت.

504
00:29:11,540 --> 00:29:12,700
لم يكن لدي خيار.

505
00:29:13,580 --> 00:29:15,210
- واعتقد انكم.

506
00:29:16,880 --> 00:29:19,840
ماذا ستفعل
إذا كان لا يزال هناك محاكمة؟

507
00:29:21,880 --> 00:29:24,300
- لن أقبل أبدا
أن أفقد شرفي

508
00:29:25,510 --> 00:29:28,720
لن أقبل ذلك أبداً يا ابنتي
يعيش كمنبوذ ثم منبوذ.

509
00:29:28,760 --> 00:29:30,810
أنا مستعد لأي شيء،

510
00:29:30,850 --> 00:29:33,020
أنا مستعد للذهاب
حتى النهاية!

511
00:29:34,680 --> 00:29:36,980
- إنه يخيفني عليها،
ماذا تقول.

512
00:29:38,480 --> 00:29:40,060
- أحبه أكثر من أي شيء آخر.

513
00:29:41,400 --> 00:29:43,320
سأحميها دائما.

514
00:29:46,450 --> 00:29:48,070
(ضحكة صغيرة)

515
00:29:57,500 --> 00:29:58,920
- لديك عيون

516
00:29:58,960 --> 00:30:01,210
نفس اللون الأزرق
من زوجتي الراحلة!

517
00:30:02,300 --> 00:30:04,170
(ضحكة صغيرة)

518
00:30:04,210 --> 00:30:05,720
(يضحك)

519
00:30:08,510 --> 00:30:11,390
(تطاير الحشرات)

520
00:30:51,550 --> 00:30:53,100
- الساعة 9:40 صباح اليوم.

521
00:30:53,140 --> 00:30:56,270
طائرة الأمم المتحدة B-25
للقوات الجوية الأمريكية

522
00:30:56,310 --> 00:30:59,520
تحطمت
على مبنى امباير ستيت.

523
00:30:59,560 --> 00:31:02,230
أطول برج في نيويورك.

524
00:31:02,270 --> 00:31:06,280
The flames ravage
المبنى المكون من 102 طابق،

525
00:31:06,280 --> 00:31:09,200
يتم حفر حفرة ضخمة
الواجهة الشمالية،

526
00:31:09,240 --> 00:31:12,450
مغطاة الآن
حرق البنزين.

527
00:31:12,450 --> 00:31:15,240
إنها رؤية كابوسية،

528
00:31:15,290 --> 00:31:17,250
الجحيم على الأرض.

529
00:31:17,290 --> 00:31:20,460
الشوارع المحيطة
مغطاة بالرماد،

530
00:31:20,500 --> 00:31:24,130
الحطام يتناثر على الأرض
أكثر من 800 قدم.

531
00:31:24,130 --> 00:31:26,750
قسم الشرطة
يحاول احتواء

532
00:31:26,800 --> 00:31:29,470
تجمع الفضوليين
حول المحيط.

533
00:31:29,510 --> 00:31:32,800
نحن لا نعرف حتى الآن
عدد الضحايا

534
00:31:32,800 --> 00:31:35,680
في هذه المأساة الناجمة
من خلال الضباب،

535
00:31:35,720 --> 00:31:39,600
لكننا نأمل أن يكون لدينا المزيد
المعلومات لإرسالها لك

536
00:31:39,640 --> 00:31:41,520
خلال الساعات القليلة القادمة.

537
00:31:41,560 --> 00:31:42,650
Closer to home,

538
00:31:42,650 --> 00:31:45,190
الحملة الانتخابية الفيدرالية
على قدم وساق ،

539
00:31:45,230 --> 00:31:49,490
رئيس الوزراء ماكنزي
يحاول إعادة انتخابه.

540
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
(صدمة، صرخة)

541
00:31:50,530 --> 00:31:52,450
(طقطقة الزجاج)

542
00:31:56,160 --> 00:31:58,120
- لأن
زوجك مفقود

543
00:31:58,160 --> 00:32:00,910
أنك فعلت ذلك، هم؟

544
00:32:00,960 --> 00:32:03,000
- لقد كان حادثا.

545
00:32:03,040 --> 00:32:06,460
- بالنسبة لي هذا صحيح
ذهب السباق، هم؟

546
00:32:07,500 --> 00:32:10,090
- أنت بخير جدا
لمحاولة تشجيعي.

547
00:32:12,260 --> 00:32:15,930
- إذا كنت تريد التوقف، هناك،
أنا أعرف كيف.

548
00:32:17,010 --> 00:32:18,810
- أنا متشائم، دينيس.

549
00:32:19,810 --> 00:32:21,850
لقد فات الأوان بالنسبة لي.
- اسمع...

550
00:32:21,850 --> 00:32:23,940
لو فعلت ذلك...

551
00:32:24,850 --> 00:32:27,520
يمكنك أن تفعل ذلك، صاحب الجلالة؟

552
00:32:27,520 --> 00:32:29,440
♪ ♪ ♪

553
00:32:30,940 --> 00:32:33,360
- لقد اعتقلوك،
ثم أتيت إلى هنا؟

554
00:32:34,530 --> 00:32:36,070
- كنت حذرا للغاية.

555
00:32:41,700 --> 00:32:43,290
- أريد اليورانيوم...

556
00:32:44,620 --> 00:32:46,210
على الفور، وبصرف النظر عن ذلك.

557
00:32:46,250 --> 00:32:47,880
- 20,000 دولار.

558
00:32:48,880 --> 00:32:50,960
لليورانيوم
ثم الصواعق.

559
00:32:51,010 --> 00:32:53,720
- العالم سوف ينتمي إلينا،

560
00:32:53,720 --> 00:32:56,340
لن يكون لديك مرة أخرى
بحاجة الى المال.

561
00:32:56,390 --> 00:32:57,220
- هوفمان مات

562
00:32:57,220 --> 00:32:59,260
ثم جان تيبولت
هو بعدي.

563
00:32:59,310 --> 00:33:00,930
أتوقف.

564
00:33:01,810 --> 00:33:03,430
خطير جدا.

565
00:33:07,190 --> 00:33:09,400
- لا أعرف
أين تخفي اليورانيوم،

566
00:33:09,440 --> 00:33:13,030
لكن صديقك أدريان أخبرني
أو تخفي كل أسرارك.

567
00:33:14,400 --> 00:33:16,530
- حان الوقت
أن أتقاعد.

568
00:33:16,570 --> 00:33:18,160
(استنشاق

569
00:33:18,200 --> 00:33:21,450
- حسنا.
لكنني لن أدفع معاشك التقاعدي.

570
00:33:27,670 --> 00:33:29,250
لن أدفع المعاش

571
00:33:29,250 --> 00:33:32,340
من الكاهن الكاذب
غير قادر على قتل Ixe-13!

572
00:33:42,970 --> 00:33:45,060
أحياناً ننتصر..

573
00:33:47,690 --> 00:33:49,560
في بعض الأحيان نخسر.

574
00:33:53,110 --> 00:33:55,070
- سنعرف أخيرا
إذا كان هذا صحيحا.

575
00:33:55,110 --> 00:33:57,570
- الأسنان المجوفة الشهيرة...

576
00:34:09,670 --> 00:34:11,290
(الجهود)

577
00:34:13,630 --> 00:34:16,010
مثالية للميكروفيلم.

578
00:34:30,650 --> 00:34:33,440
(نقرات المزلاج)

579
00:34:37,990 --> 00:34:40,200
- أريد فقط أن أحذرك،

580
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
لقد تناولت مشروبًا مع
ثم غازلني.

581
00:34:46,750 --> 00:34:48,370
- غازل؟

582
00:34:49,500 --> 00:34:50,630
- مشعرات اليد،

583
00:34:50,670 --> 00:34:52,170
العيون
في دهن الصنوبر.

584
00:34:52,170 --> 00:34:54,300
لا شيء خطير، ولكن...

585
00:34:56,010 --> 00:34:58,130
أعتقد أنني أستطيع
العب على ذلك.

586
00:35:02,180 --> 00:35:04,140
- كيف ماتا هاري؟

587
00:35:05,470 --> 00:35:06,720
- ماتا هاري؟

588
00:35:08,890 --> 00:35:11,020
لقد نامت لتحظى
معلومات.

589
00:35:11,020 --> 00:35:12,650
وهنا أتحدث عن العواطف.

590
00:35:14,320 --> 00:35:16,860
- في المهنة العاطفة،
يمكن أن تتحول بشكل سيء.

591
00:35:16,860 --> 00:35:18,780
- استمع،
أنا مستعد للقيام بذلك،

592
00:35:18,820 --> 00:35:19,860
ولكن لسبب واحد:

593
00:35:19,900 --> 00:35:22,030
أريد أن أبقي العين
على لوسيل الصغيرة.

594
00:35:22,070 --> 00:35:23,870
- ابنته، ذلك؟

595
00:35:23,870 --> 00:35:25,990
- أخشى
دعه يؤذيه.

596
00:35:26,910 --> 00:35:28,580
- هل قام بالتهديدات؟

597
00:35:28,620 --> 00:35:30,210
- لا، ولكن...

598
00:35:30,210 --> 00:35:33,080
لا أستطيع مساعدة نفسي
للتفكير... بالرجل المجنون الآخر،

599
00:35:33,130 --> 00:35:36,050
رئيس الدعاية،
النازي.

600
00:35:36,090 --> 00:35:37,670
- يلتهم.

601
00:35:40,630 --> 00:35:41,550
- عندما انتحر

602
00:35:41,590 --> 00:35:43,430
لا يمكن اتهامه
من جرائم الحرب،

603
00:35:43,470 --> 00:35:45,300
في نفس الوقت،
قتل أطفاله الستة.

604
00:35:45,350 --> 00:35:47,010
ستة.

605
00:35:49,850 --> 00:35:51,690
- أنت مرتبط
إلى الصغير؟

606
00:35:52,980 --> 00:35:55,060
- لا أريد
أن يحدث له شيء سيء.

607
00:35:56,110 --> 00:35:57,730
- أنا أتحدث عن العواطف.
هذا ما أعنيه.

608
00:35:58,900 --> 00:36:00,400
هدفك هو غالاغر.

609
00:36:00,400 --> 00:36:02,450
لا ينبغي أن تؤخذ بعين الاعتبار
من الصغير.

610
00:36:05,370 --> 00:36:07,330
- ليس لدينا الحق
أن تكون إنسانا؟

611
00:36:07,370 --> 00:36:10,040
- ليس لدينا الحق
أن تكون عرضة للخطر.

612
00:36:12,620 --> 00:36:14,880
- يبدو لي أن هناك
وسيلة سعيدة، أليس كذلك؟

613
00:36:14,920 --> 00:36:17,380
أنت أبدا
المشاعر، أنت؟

614
00:36:18,800 --> 00:36:20,550
- ليس في العمل.

615
00:36:24,140 --> 00:36:25,720
- Do you have any feelings?

616
00:36:36,610 --> 00:36:38,070
في رأيي؟

617
00:36:40,940 --> 00:36:42,610
- لا.

618
00:36:44,070 --> 00:36:46,200
- هل أنت خائف مني؟

619
00:36:47,410 --> 00:36:50,750
- العلاقات الرومانسية
بين الوكلاء محظور.

620
00:36:57,960 --> 00:36:59,800
- ولكن إذا لم يكن هناك حب ...

621
00:37:01,920 --> 00:37:03,510
- ماذا، لا حب؟

622
00:37:05,640 --> 00:37:07,760
- إذا كان الأمر جسديًا فقط.

623
00:37:08,890 --> 00:37:10,600
- فقط جسديا، مسموح به.

624
00:37:17,310 --> 00:37:19,230
- يجب أن نحاول
لتعرف.

625
00:37:39,420 --> 00:37:41,380
آسف، لا أعرف
ما دخل لي.

626
00:37:41,420 --> 00:37:43,460
لكن نعم، إنه جسدي فقط.

627
00:37:48,180 --> 00:37:49,800
- جسدية جداً.

628
00:37:53,680 --> 00:37:55,350
- جسدية جداً.

629
00:38:08,990 --> 00:38:11,620
(الهاتف)

630
00:38:16,040 --> 00:38:17,500
- تيبو.

631
00:38:18,540 --> 00:38:20,210
ماذا؟

632
00:38:22,090 --> 00:38:24,170
صحيح. انا ذاهب للأسفل.

633
00:38:26,380 --> 00:38:29,840
غالاغر في الطابق السفلي.
مع ابنته.

634
00:38:37,730 --> 00:38:40,810
- سيكون سعيدا
دعونا نحضر له بعض الكعكة!

635
00:38:43,070 --> 00:38:46,690
آه ، جان تيبولت ...
-جالاغر.

636
00:38:50,410 --> 00:38:52,580
- هل تعرفين ابنتي لوسيل؟

637
00:38:52,620 --> 00:38:55,410
هذا هو السيد
الذي ذهبت معه إلى الحرب.

638
00:38:55,450 --> 00:38:56,750
- مع؟

639
00:38:57,750 --> 00:38:59,710
والدك يبالغ
دائما قليلا.

640
00:38:59,750 --> 00:39:01,420
(يضحك)

641
00:39:01,420 --> 00:39:04,050
- لوسيل ثم أنا، لقد جئنا
أقول لك بعض الأخبار الكبيرة.

642
00:39:04,090 --> 00:39:06,010
- افعل ذلك بسرعة،
ليس لدي الكثير من الوقت.

643
00:39:06,050 --> 00:39:08,220
- سيتم إلغاء محاكمتي.

644
00:39:08,260 --> 00:39:10,720
غدا مقال
سوف تثبت براءتي.

645
00:39:10,760 --> 00:39:13,140
كل الاتهامات
سوف يسقط...

646
00:39:13,180 --> 00:39:15,100
- أتيت إلى هنا
لتخبرني بذلك؟

647
00:39:15,100 --> 00:39:16,640
- إنها حفلته.

648
00:39:16,680 --> 00:39:19,440
بالنسبة لهديته،
أريد أن نصنع السلام.

649
00:39:19,440 --> 00:39:21,650
- أريد
دع العدالة تتحقق.

650
00:39:21,690 --> 00:39:23,270
(تنهد)

651
00:39:23,310 --> 00:39:26,400
- إنها تريد المشاركة
كعكة لها، إيه، لوسيل؟

652
00:39:27,780 --> 00:39:30,280
- لن أختلط
طفل لمشاجراتنا.

653
00:39:30,280 --> 00:39:32,410
- تريد أن تجعله
ألم إضافي؟

654
00:39:32,450 --> 00:39:34,910
- I find you very patient
مع والدك.

655
00:39:35,990 --> 00:39:37,410
- لا تهتم.

656
00:39:37,450 --> 00:39:40,460
عندما تقرأ المقال،
سوف تفهم كل شيء.

657
00:39:40,500 --> 00:39:41,960
يختار.

658
00:39:47,960 --> 00:39:49,470
- هل هذه احتفالية؟

659
00:40:06,860 --> 00:40:08,440
عيد ميلاد سعيد يا لوسيل.

660
00:40:09,530 --> 00:40:11,320
لا يغير شيئا بالنسبة لك.

661
00:40:24,170 --> 00:40:25,630
(تنهد)

662
00:40:27,460 --> 00:40:30,050
- يجلب الحظ السيء
لا تأكل كعكة احتفالية.

663
00:40:41,480 --> 00:40:43,480
- أنت سوف تتويج لي
السلام بعد ذلك؟

664
00:40:51,360 --> 00:40:54,700
- أوه! سوف نتأخر
إلى صف الرقص الخاص بك.

665
00:40:59,540 --> 00:41:03,000
كعكة صغيرة للبدء
of great friendship!

666
00:41:05,540 --> 00:41:08,340
قراءة سعيدة غدا.

667
00:41:09,880 --> 00:41:11,510
- لوسيل؟

668
00:41:13,260 --> 00:41:15,010
أنا صديقك أستور.

669
00:41:16,220 --> 00:41:19,050
إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى،
سأكون هناك دائما.

670
00:41:19,050 --> 00:41:20,680
(ضحكة صغيرة)

671
00:41:24,190 --> 00:41:26,020
- سنرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

672
00:41:56,260 --> 00:41:57,340
- هان، هان!

673
00:41:57,380 --> 00:41:59,930
- عليك أن تشرب كل شيء!
كل شيء، بسرعة!

674
00:42:03,060 --> 00:42:04,270
في 4 أيام سوف نعود.

675
00:42:04,270 --> 00:42:07,020
سترى ما سيحدث
لأولئك الذين يهاجمون والدك.

676
00:42:09,400 --> 00:42:11,440
سيكون عرضًا رائعًا.

677
00:42:42,810 --> 00:42:44,430
- أنت على حق.

678
00:42:45,350 --> 00:42:47,430
يجب علينا حماية الصغير.

679
00:42:58,860 --> 00:43:01,780
الترجمة: MELS

680
00:43:06,830 --> 00:43:07,960
جيزيل...

681
00:43:11,710 --> 00:43:12,920
- لن أترك غالاغر

682
00:43:12,960 --> 00:43:14,630
قبل وجود
وجدت اليورانيوم.

683
00:43:18,670 --> 00:43:21,680
- لقد أصبحنا مجرمين للتو
العصابة بأكملها، دفعة واحدة.

684
00:43:21,720 --> 00:43:24,470
ليس هناك المزيد من "العودة".