1
00:00:14,800 --> 00:00:16,850
- ريك جالاهر، فاسد.

2
00:00:16,890 --> 00:00:19,260
لا قلب ولا كلام

3
00:00:19,260 --> 00:00:21,390
- أريد أن أسألك
لمساعدتي.

4
00:00:21,430 --> 00:00:23,560
- أعتقد أنه لدينا
مشغل الراديو.

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,230
- راؤول رينجيت ؟

6
00:00:26,100 --> 00:00:28,270
- شبكاتنا تنسق.

7
00:00:28,270 --> 00:00:30,110
- المهمة: الطيران
اليورانيوم المخصب,

8
00:00:30,110 --> 00:00:32,530
إرسالها إلى موسكو.

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,200
(طلق ناري، تصادم)

10
00:00:36,410 --> 00:00:38,950
- استهدفوا روكسان.
لا أعرف ماذا يريدون.

11
00:00:38,950 --> 00:00:40,370
لكنها في خطر.

12
00:00:51,840 --> 00:00:54,090
- (جان تيبولت): الجمهور
أحبك يا لولو.

13
00:00:55,470 --> 00:00:56,680
حتى أكثر من ذي قبل.

14
00:00:58,800 --> 00:01:01,470
سنبدأ عرضًا جديدًا.

15
00:01:01,510 --> 00:01:03,310
ستكون النجم.

16
00:01:04,480 --> 00:01:08,190
سوف نسمي هذا: "ابحث عن
المرأة الجديدة.

17
00:01:08,230 --> 00:01:11,190
أنت ستكون في التدريب
مع الكثير من الراقصين

18
00:01:11,230 --> 00:01:13,110
سوف يراهن الجمهور
من هو في العصابة

19
00:01:13,150 --> 00:01:14,530
التي لم تكن امرأة من قبل.

20
00:01:16,400 --> 00:01:19,070
الشرطة لن تكون قادرة على ذلك
إلقاء اللوم على أي شيء.

21
00:01:20,160 --> 00:01:22,160
- (لولو): لن ينجح.

22
00:01:22,160 --> 00:01:23,500
أنا جيد من أجل لا شيء.

23
00:01:23,540 --> 00:01:24,910
- هذا ليس صحيحا.

24
00:01:24,950 --> 00:01:26,410
مهلا...

25
00:01:27,920 --> 00:01:30,090
أنت الأفضل في اليد.

26
00:01:33,130 --> 00:01:35,300
هل لديك ذوق ل
هل لي معروفا؟

27
00:01:35,340 --> 00:01:36,670
- السيد جان،

28
00:01:36,720 --> 00:01:39,390
الشيء الوحيد الذي يمكن
إنقاذي هو...

29
00:01:40,680 --> 00:01:43,310
من شأنه أن يجعلني أشعر بأنني مفيد.

30
00:01:43,350 --> 00:01:46,350
- لولو، بإنقاذ نفسك، يمكنك ذلك
إنقاذ الكثير من الناس.

31
00:01:58,070 --> 00:02:00,320
(لا يقترب)

32
00:02:12,880 --> 00:02:14,250
- نحن هنا.

33
00:02:14,300 --> 00:02:16,710
غرفة جان هي
هناك، في الأمام.

34
00:02:16,710 --> 00:02:18,220
عليك أن تنتظر الظلام.

35
00:02:18,220 --> 00:02:20,220
انها مهمة جدا.

36
00:02:20,260 --> 00:02:21,800
ومثل هذا بعد ذلك،
يمكنك النزول

37
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
بواسطة الدرج
مساعدة هناك.

38
00:02:23,390 --> 00:02:24,640
لم يرى ولم يعرف.

39
00:02:25,930 --> 00:02:27,810
- طالما أنا على قيد الحياة،

40
00:02:27,850 --> 00:02:31,480
لن يشهد أحد
ضد روتينفهرر لدينا.

41
00:02:31,520 --> 00:02:33,310
شخص.

42
00:02:34,770 --> 00:02:36,400
- سيج هيل!
- سيج هيل!

43
00:02:37,690 --> 00:02:40,200
♪ ♪ ♪

44
00:02:52,630 --> 00:02:54,880
- أنا قادر على ذلك
فك تشفير هذه الوثيقة

45
00:02:54,920 --> 00:02:57,050
مع رمز القنصلية.

46
00:02:57,090 --> 00:02:59,550
- ما أحتاجه هو
هوية الوكلاء.

47
00:02:59,590 --> 00:03:02,220
- هناك معلومات
على أنشطتهم،

48
00:03:02,260 --> 00:03:05,220
مثل العميل بيانو،

49
00:03:05,260 --> 00:03:07,520
الذي كان يعمل في المكتب
السينما الوطنية,

50
00:03:07,560 --> 00:03:10,230
لكن اسمهم الحقيقي

51
00:03:10,270 --> 00:03:11,940
موجود في هذه الوثيقة.

52
00:03:11,980 --> 00:03:13,230
أليس هو نفس الرمز؟

53
00:03:13,270 --> 00:03:15,230
- وهذا هو الرمز الذي
يستخدم المايسترو

54
00:03:15,270 --> 00:03:17,730
للتواصل مع
شبكة الأوركسترا الخاصة بها.

55
00:03:17,780 --> 00:03:20,200
وأنا لا أملك ذلك.

56
00:03:20,240 --> 00:03:21,950
- يمكن لجميع الرموز
تكون مكسورة.

57
00:03:21,990 --> 00:03:23,450
- هذا ما أنا عليه
القيام.

58
00:03:23,490 --> 00:03:25,870
- إذا كان لدينا رمز المايسترو،
هل لدينا الشبكة بأكملها؟

59
00:03:25,910 --> 00:03:27,290
- جميع أسمائهم الحقيقية.

60
00:03:27,330 --> 00:03:29,250
- ركز على ذلك.

61
00:03:29,290 --> 00:03:31,660
- أريد الحصول على ضمانة
أنني لن أكون

62
00:03:31,710 --> 00:03:33,630
أعيد إلى موسكو.

63
00:03:38,960 --> 00:03:40,670
- استمع لي، ايجور،

64
00:03:40,720 --> 00:03:42,050
صيد السمك,

65
00:03:42,090 --> 00:03:43,640
نبدأ بالقبض

66
00:03:43,640 --> 00:03:45,850
القليل من السمك
مع قطعة خبز.

67
00:03:47,140 --> 00:03:49,180
بعد ذلك نأخذ عينيه

68
00:03:49,220 --> 00:03:51,480
للقبض على واحدة أكبر.

69
00:03:51,480 --> 00:03:53,810
ثم هناك بالعينين
من أكبر...

70
00:03:55,980 --> 00:03:58,780
يمكننا انتزاع
وحش البحيرة.

71
00:04:04,780 --> 00:04:06,200
- سوف تتسلل إلى الشبكة

72
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
مع البروفيسور هيبرت؟

73
00:04:08,280 --> 00:04:10,290
- نحن نذهب معك
اصعد السلسلة.

74
00:04:11,790 --> 00:04:13,500
ابحث عن كود المايسترو

75
00:04:13,500 --> 00:04:15,290
وسيكون لديك كل شيء
ما تريد.

76
00:04:19,170 --> 00:04:20,510
- هل وجدت ذلك؟

77
00:04:20,550 --> 00:04:22,510
- هذا فقط
من يهمك،

78
00:04:22,550 --> 00:04:24,590
الروسي الخاص بك الذي
طرد من القنصلية؟

79
00:04:24,630 --> 00:04:26,680
- لقد قلت لي ذلك
كان لديك شيء جديد.

80
00:04:26,680 --> 00:04:28,930
- لم تكن لتأتي
خلاف ذلك، إليزابيث.

81
00:04:28,970 --> 00:04:30,140
- علينا أن نتوقف
لرؤية بعضنا البعض.

82
00:04:30,180 --> 00:04:31,350
- أحاول إخراجك
مشكلة.

83
00:04:31,390 --> 00:04:33,850
صحفي يبحث عنك.
- أنا؟

84
00:04:33,890 --> 00:04:36,100
- جاء جيرار دوبوف
studio. أراد عنوانك.

85
00:04:36,150 --> 00:04:37,650
- لماذا؟

86
00:04:37,690 --> 00:04:40,150
- مقال صغير
صحيفة القيل والقال. لم أقل أي شيء.

87
00:04:40,190 --> 00:04:41,530
- ربما أنت كذلك
استور مراقب.

88
00:04:41,570 --> 00:04:43,320
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.
انتهى.

89
00:04:47,160 --> 00:04:50,330
أعرف كيف أجده،
الروسية الخاصة بك.

90
00:04:51,240 --> 00:04:52,830
ولكن أعطني بعض الوقت.

91
00:04:59,130 --> 00:05:00,590
أنا بحاجة إليك.

92
00:05:04,590 --> 00:05:06,470
- أنا قادر على ذلك
اكتشف ذلك بمفردي.

93
00:05:09,550 --> 00:05:12,470
نحن لا نبدأ من جديد
ذلك يا جيمي. جيمي!

94
00:05:13,850 --> 00:05:16,060
(أنفاس ثقيلة)

95
00:05:16,060 --> 00:05:18,400
(جهد)

96
00:05:18,400 --> 00:05:20,860
(يئن من الألم)

97
00:05:33,450 --> 00:05:36,290
في المرة القادمة،
سيكون الأمر حقيقيًا.

98
00:05:44,260 --> 00:05:46,670
(أجراس الكنيسة)

99
00:05:46,720 --> 00:05:49,760
(الحشد)

100
00:06:03,270 --> 00:06:04,860
- لقد عدت إلى الخدمة.

101
00:06:04,900 --> 00:06:06,530
- هان؟

102
00:06:08,650 --> 00:06:10,950
- عندما صنعت نفسك
اطلق النار عليه...

103
00:06:11,870 --> 00:06:13,450
العيار السوفيتي.

104
00:06:13,450 --> 00:06:14,620
- إذا كان الروس
أردت بشرتي،

105
00:06:14,660 --> 00:06:16,620
وأود أن هذه الكرة بين
كلتا العينين لفترة طويلة.

106
00:06:16,660 --> 00:06:18,290
- ربما هم
تريد تهديدك.

107
00:06:18,330 --> 00:06:19,460
هل "تتعامل" معهم؟

108
00:06:19,460 --> 00:06:21,290
- وزيري هو الذي يفاوض

109
00:06:21,330 --> 00:06:23,250
الاتفاقيات التجارية،
ليس انا.

110
00:06:24,250 --> 00:06:25,960
- أنت لست سكرتيرة
عادي يا روكسان.

111
00:06:27,090 --> 00:06:28,630
- هذه الكرة،

112
00:06:28,630 --> 00:06:31,300
كان ذلك بالنسبة للروس
تختبئ في فندقك.

113
00:06:37,770 --> 00:06:39,600
- أعتقد...

114
00:06:42,020 --> 00:06:43,610
لا أعتقد أنك تخبرني بكل شيء.

115
00:06:46,230 --> 00:06:47,650
- أنا لا أقول لك كل شيء؟

116
00:06:49,820 --> 00:06:52,320
- أنا لم أراك أيضا
حزمة من الأعصاب.

117
00:06:52,320 --> 00:06:54,330
- لدي سبب وجيه لذلك.

118
00:07:00,580 --> 00:07:02,540
إنه بسببه إذا كنا
هو في ألف قطعة.

119
00:07:02,580 --> 00:07:04,840
- ملف رينجيت؟
- لقد كنت على حق.

120
00:07:04,840 --> 00:07:07,340
هو الذي
بيعت للنازيين.

121
00:07:07,380 --> 00:07:09,470
لكنه لم يمت.
إنه على قيد الحياة.

122
00:07:09,510 --> 00:07:11,880
هيئة الأركان العامة تكذب علينا
منذ البداية.

123
00:08:01,850 --> 00:08:03,730
- الجينز!

124
00:08:03,730 --> 00:08:04,690
صديقي.

125
00:08:06,770 --> 00:08:08,070
- هل أنت على حق؟

126
00:08:08,110 --> 00:08:09,980
- بولين!

127
00:08:12,990 --> 00:08:14,070
يأتي! يأتي!

128
00:08:18,580 --> 00:08:20,910
- لقد بدأنا عائلتنا.

129
00:08:20,950 --> 00:08:24,000
انها سوف تكون جميلة
طفل الربيع.

130
00:08:26,500 --> 00:08:27,920
- إذن ستكون الأب الروحي.

131
00:08:30,210 --> 00:08:31,760
- لن أخجلك.

132
00:08:31,760 --> 00:08:33,260
تهانينا!

133
00:08:33,260 --> 00:08:35,090
- ونحن في طريقنا للحصول على معمودية جميلة.

134
00:08:37,090 --> 00:08:39,470
مهلا، لقد حصلت على ما حصلت عليه لي
سأل. إنها في السيارة.

135
00:08:47,520 --> 00:08:49,480
- رينجيت على قيد الحياة.

136
00:08:50,440 --> 00:08:52,280
- ماذا تقول لي؟
قل لي، أليس كذلك؟

137
00:08:52,320 --> 00:08:54,110
- أعطاه الرائد
هوية جديدة.

138
00:08:54,150 --> 00:08:55,990
لقد صنع فنانا
في القديم.

139
00:08:57,820 --> 00:08:58,990
- مستحيل.

140
00:08:59,030 --> 00:09:00,830
- ملفه.

141
00:09:07,790 --> 00:09:10,380
- لا، لا، لا.
لا أعتقد ذلك.

142
00:09:10,420 --> 00:09:12,460
لقد مر عام منذ ذلك الحين
توفي في باريس.

143
00:09:12,460 --> 00:09:13,970
- روكسان، أنت وأنا،
لقد تعرضنا للتعذيب

144
00:09:14,010 --> 00:09:14,970
بسبب تلك الضوضاء.

145
00:09:14,970 --> 00:09:16,260
إنه مكتوب.

146
00:09:16,300 --> 00:09:18,430
هيئة الأركان العامة تحميه.

147
00:09:22,310 --> 00:09:24,390
- إنها مزيفة.
أين حصلت على هذا؟

148
00:09:24,430 --> 00:09:26,770
- روكسان، من خلال وزيرها.

149
00:09:31,900 --> 00:09:34,610
- انا ذاهب لفك هذه الحزمة من
الأكاذيب، وأنا أضمن لك.

150
00:09:34,650 --> 00:09:36,860
وهنا ما يهم هو
إنقاذ السلام العالمي.

151
00:09:45,410 --> 00:09:46,960
لديك عمل للقيام به.

152
00:09:49,960 --> 00:09:52,170
- فيك، سأعطيك
المايسترو وشبكته بأكملها،

153
00:09:52,170 --> 00:09:54,510
لكنني لن أترك
رينجيت.

154
00:10:08,980 --> 00:10:11,810
(صفير)

155
00:10:20,990 --> 00:10:23,120
(صفارات رولاند.)

156
00:10:37,340 --> 00:10:39,380
- لقد قررت.

157
00:10:39,430 --> 00:10:41,510
سأترك الوزارة.

158
00:10:42,550 --> 00:10:44,180
- ماذا؟

159
00:10:44,220 --> 00:10:47,100
- أريد أن آخذ كل شيء
وقتي لكلينا.

160
00:10:47,140 --> 00:10:50,190
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
وزيرك يعتمد عليك.

161
00:10:50,230 --> 00:10:51,900
- إنها ليست مشكلتي.

162
00:10:51,940 --> 00:10:54,230
- توفي على الأقل لوقت
التوقيع مع الروس الخاص بك.

163
00:10:54,270 --> 00:10:55,730
سوف تترك بعد ذلك.

164
00:10:55,730 --> 00:10:57,570
- لن يكون الأمر ممتعًا لفترة طويلة.
انا ذاهب لتظهر لهم مهرج بلدي.

165
00:10:57,610 --> 00:10:59,740
- جوكر الخاص بك؟

166
00:10:59,780 --> 00:11:01,240
- غدا أنا
يتحدث معهم عن اليورانيوم.

167
00:11:03,200 --> 00:11:04,910
- ما اليورانيوم؟

168
00:11:04,910 --> 00:11:07,870
- لا أستطيع أن أفعل كل شيء
أقول لك، رولاند.

169
00:11:12,000 --> 00:11:14,210
- ليس من المفترض أن تكون المرأة
جعل أماكن للاختباء

170
00:11:14,250 --> 00:11:16,050
لزوجها الصغير المحب .

171
00:11:19,510 --> 00:11:21,130
- لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن.

172
00:11:22,180 --> 00:11:25,050
انا لست عادلا...
سكرتير الوزير .

173
00:11:26,220 --> 00:11:28,600
أنا في القسم E.

174
00:11:30,430 --> 00:11:33,060
- ما هذا؟

175
00:11:33,100 --> 00:11:35,560
ه للتجسس.

176
00:11:37,780 --> 00:11:39,610
- هل ما زلت في الخدمة؟

177
00:11:39,610 --> 00:11:42,240
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
أسرار وأكاذيب.

178
00:11:42,280 --> 00:11:44,320
أريد أن أتوقف.

179
00:11:44,370 --> 00:11:46,080
عليك أن تساعدني.

180
00:11:50,500 --> 00:11:55,130
♪ ♪ ♪

181
00:12:04,510 --> 00:12:06,680
- الجلجثة!

182
00:12:06,720 --> 00:12:08,470
- قلت لك ذلك، أليس كذلك؟

183
00:12:08,510 --> 00:12:10,930
- لم أكن أعلم أن لديك الكثير
نبض الدم، دينيس.

184
00:12:10,980 --> 00:12:12,810
- جئت
للعالم نفس الشيء.

185
00:12:12,850 --> 00:12:14,560
- هل أعطيته اسما
لهذه الرقصة؟

186
00:12:14,600 --> 00:12:16,270
- الهزة.

187
00:12:16,310 --> 00:12:17,480
- يهز، يهز.

188
00:12:17,520 --> 00:12:18,860
- يجعلني أشعر بالدفء الشديد

189
00:12:18,900 --> 00:12:20,990
هز مؤخرتي
وبالمثل، أوف!

190
00:12:20,990 --> 00:12:22,150
- أوه نعم؟

191
00:12:24,490 --> 00:12:27,950
نحن لن نخلط
الرصيف مع الوظيفة.

192
00:12:27,990 --> 00:12:29,830
صحيح؟

193
00:12:31,750 --> 00:12:34,540
- احتفظ بكل شيء بداخلك،

194
00:12:34,580 --> 00:12:36,830
انها ليست جيدة
للرجل، هم؟

195
00:12:38,040 --> 00:12:41,170
يجب أن يخرج.

196
00:12:41,170 --> 00:12:43,340
همم؟

197
00:12:43,380 --> 00:12:44,800
- أمارس الرياضة بشكل جيد.

198
00:12:51,020 --> 00:12:52,390
- يجعل...

199
00:12:52,430 --> 00:12:53,810
هل هذا صحيح؟

200
00:12:54,890 --> 00:12:56,810
- انتبه جيدًا لهذا
ماذا ستقول؟

201
00:12:59,150 --> 00:13:00,320
- إنه ليس من نوعي..

202
00:13:01,980 --> 00:13:04,360
للتدخل في الحياة
الآخرين...

203
00:13:06,410 --> 00:13:08,320
أولا وقبل كل شيء أنا الكبير
نجمة مع هزتي.

204
00:13:09,700 --> 00:13:11,620
- سأتحدث مع
مدرب بحيث يعطيك

205
00:13:11,660 --> 00:13:13,250
مكان في
عرض جديد في لولو.

206
00:13:13,290 --> 00:13:14,790
- عرض اللولو؟

207
00:13:14,830 --> 00:13:16,080
وقالت انها سوف تكون نجمة
في مكاني؟

208
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
- سيكون اسمك كبيرًا
نفس الشيء في البرنامج.

209
00:13:18,040 --> 00:13:20,670
- لا، لن أكون الكلب
جيب لولو، بالتأكيد!

210
00:13:20,710 --> 00:13:23,170
- دعونا نرى!
- إذلال.

211
00:13:23,210 --> 00:13:24,670
- لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة!

212
00:13:25,590 --> 00:13:26,970
لولو! دينيس!

213
00:13:28,550 --> 00:13:30,720
اسمك هو نفس الحجم
في البرنامج!

214
00:13:30,760 --> 00:13:32,720
- إنه دينيس، اسمي!

215
00:13:37,730 --> 00:13:38,980
- لا أستطيع أن أبدأ
للبحث عنه

216
00:13:39,020 --> 00:13:40,270
العالم لبقية منكم.

217
00:13:40,310 --> 00:13:41,150
- إنه مقامر

218
00:13:41,190 --> 00:13:42,650
وأنت تغني فيها
الضوء الأحمر.

219
00:13:42,690 --> 00:13:44,030
- لقد "تعاملنا"
التي أضعها لك

220
00:13:44,070 --> 00:13:45,400
على علم بالوظيفة
لزوجتي.

221
00:13:45,440 --> 00:13:47,860
- أنت لا تريده أن يصل
مصيبة لحبيبك الصغير.

222
00:13:55,200 --> 00:13:57,330
- انا ذاهب...

223
00:13:57,370 --> 00:13:59,790
انا ذاهب الى "التحقق".

224
00:14:03,090 --> 00:14:05,050
- معاهدة أشتور التجارية؟

225
00:14:06,050 --> 00:14:07,420
- إنه إطار المتابعة،
هذه المعاهدة.

226
00:14:07,470 --> 00:14:08,760
- ماذا؟

227
00:14:08,800 --> 00:14:09,930
- كندا تريد المنع

228
00:14:09,970 --> 00:14:11,800
الروس للقيام به
قنبلة ذرية.

229
00:14:11,850 --> 00:14:13,890
كل شيء آخر هو خدعة.
- كيف ذلك؟

230
00:14:13,930 --> 00:14:15,850
- يجعلونك تصدق أنهم
سوف أبيع لك اليورانيوم،

231
00:14:15,890 --> 00:14:17,890
لكنه ليس سوى
لتوفير الوقت.

232
00:14:21,150 --> 00:14:23,980
ستالين لن يكون لديه قنبلته.
هذا ما قرروه.

233
00:14:24,020 --> 00:14:25,940
- الاتحاد السوفييتي له الحق في ذلك
الدفاع.

234
00:14:25,990 --> 00:14:27,360
- إذا قمت بالتوقيع على المعاهدة،

235
00:14:27,400 --> 00:14:29,780
سيتم كتابته بالأبيض والأسود.

236
00:14:31,240 --> 00:14:33,370
لا قنبلة ذرية
ولا اليورانيوم.

237
00:14:33,410 --> 00:14:35,910
- سيتعين علينا العثور على شيء ما
شيء للخروج من هذا.

238
00:14:41,710 --> 00:14:43,380
- أستطيع... أستطيع أن أقول لك

239
00:14:43,420 --> 00:14:45,000
شيء عن روكسان.

240
00:14:46,210 --> 00:14:48,760
ولكن فقط إذا اتفقنا
ثم انتهى الأمر،

241
00:14:48,800 --> 00:14:51,010
أنك نسيتنا جميعا
كلاهما إلى الأبد.

242
00:16:19,640 --> 00:16:20,770
- (جيمي): اختبار الصب

243
00:16:20,810 --> 00:16:22,230
للرواية
“وظائف المرأة”.

244
00:16:22,230 --> 00:16:23,520
يفتقد؟

245
00:16:23,560 --> 00:16:25,100
- إليزابيث لينتون.

246
00:16:26,560 --> 00:16:28,820
(إليزابيث): من عصور ما قبل التاريخ
في الوقت الحاضر،

247
00:16:28,860 --> 00:16:31,030
كانت المرأة هي الزهرة
من الجنس البشري.

248
00:16:33,700 --> 00:16:35,070
- كم تريد

249
00:16:35,070 --> 00:16:37,410
لزرع المقبل
عرض كريستال؟

250
00:16:37,410 --> 00:16:39,080
- سأتحدث معك
بصراحة دينيس

251
00:16:39,080 --> 00:16:40,240
صناعة الترفيه لا تهمني.

252
00:16:40,290 --> 00:16:42,290
أريد أن أكون واحدا
صحافي حقيقي.

253
00:16:42,330 --> 00:16:44,000
- إنها تريد أن تكتب
في صحيفة حقيقية

254
00:16:44,040 --> 00:16:46,630
- دعونا نرى،
ستار جازيت،

255
00:16:46,670 --> 00:16:48,090
إنه الأفضل
صحيفة في مونتريال.

256
00:16:48,130 --> 00:16:49,630
- يمكنك أن تتركنا
دقيقتين يا كونراد؟

257
00:16:49,670 --> 00:16:50,920
- أنت لن يهرب؟

258
00:16:50,920 --> 00:16:52,210
- لا يوجد خطر.

259
00:16:57,090 --> 00:16:58,390
- أنا أفعل

260
00:16:58,430 --> 00:16:59,930
تحقيق كبير و
يمكنك مساعدتي.

261
00:16:59,930 --> 00:17:02,730
- التحقيق؟ على ماذا؟

262
00:17:02,770 --> 00:17:04,310
- العالم السفلي في الحياة الليلية.

263
00:17:04,350 --> 00:17:05,440
- العالم السفلي؟

264
00:17:05,480 --> 00:17:06,900
- الدعارة والمخدرات...

265
00:17:06,940 --> 00:17:08,770
القمار؟
- لا، لا، لا.

266
00:17:08,770 --> 00:17:10,440
أنا لا أتحدث عن ذلك.

267
00:17:10,480 --> 00:17:13,240
- إذا ساعدتني سأفعل
إنزال عرض الكريستال.

268
00:17:15,070 --> 00:17:17,320
انا ذاهب لسحبه
في الوحل.

269
00:17:21,200 --> 00:17:23,330
- ثم أيضا، أريد، اه...

270
00:17:23,370 --> 00:17:25,620
مقال عني
ورقصيتي الجديدة.

271
00:17:25,620 --> 00:17:27,000
- في الصفحة الأولى
بصرف النظر عن ذلك.

272
00:17:27,040 --> 00:17:30,090
- دينيس، ملكة اليد.

273
00:17:31,550 --> 00:17:34,090
- أخبرني عن نادي كريستال
وصاحبها.

274
00:17:40,640 --> 00:17:42,470
(رجل في الراديو):
ابطال كندا

275
00:17:42,510 --> 00:17:44,810
توفي خلال المأساة و
معركة دييب الدموية

276
00:17:44,850 --> 00:17:48,230
الراحة في المقبرة الصغيرة
نورماندي المطلة على البحر.

277
00:17:49,350 --> 00:17:52,360
الجنرال فانير، سفير
من كندا إلى فرنسا

278
00:17:52,400 --> 00:17:55,150
تحرك الآن نحو
النصب التذكاري للحرب.

279
00:17:55,150 --> 00:17:58,490
(♪ البوق ♪)

280
00:17:58,530 --> 00:18:02,160
الجنرال يضع تاجه
زهور لتكريم

281
00:18:02,200 --> 00:18:05,950
هؤلاء المقاتلون المجيدين الذين
أسقطت الرايخ الثالث.

282
00:18:06,000 --> 00:18:07,660
(♪ البوق ♪)

283
00:18:13,090 --> 00:18:14,960
(رنين الهاتف)

284
00:18:20,680 --> 00:18:22,180
- مرحبا؟

285
00:18:22,180 --> 00:18:24,680
(الصمت على الخط)

286
00:18:24,680 --> 00:18:26,060
مرحبا؟

287
00:18:31,360 --> 00:18:33,520
ماريوس؟

288
00:18:33,570 --> 00:18:36,190
- هل تستمع إلى دييب؟

289
00:18:37,360 --> 00:18:39,530
- ليس متأكدا
أنني ذاهب إلى "التوف".

290
00:18:41,620 --> 00:18:42,830
التعزيزات تصل.

291
00:18:42,870 --> 00:18:45,040
- (رجل في الراديو): مثل
قال تشرشل

292
00:18:45,080 --> 00:18:47,450
كل جندي كندي ميت
على شاطئ دييب

293
00:18:47,500 --> 00:18:49,960
جعل من الممكن حفظ
الآلاف

294
00:18:50,000 --> 00:18:51,540
أثناء النزول
من نورماندي.

295
00:18:51,540 --> 00:18:53,000
- اللعنة.

296
00:18:53,040 --> 00:18:54,920
- دييب لم ينس
هؤلاء الكنديين الأبطال

297
00:18:54,960 --> 00:18:57,340
الذين ضحوا بأنفسهم..

298
00:18:57,380 --> 00:19:00,340
(الأزيز)

299
00:19:01,300 --> 00:19:04,560
- (امرأة تغني):
♪♪ انتهى ♪

300
00:19:05,760 --> 00:19:08,430
♪ إنها الحياة ♪

301
00:19:10,730 --> 00:19:14,020
♪ أشعر بالملل ♪

302
00:19:15,070 --> 00:19:18,740
♪ لكنني نسيتك ♪

303
00:19:20,070 --> 00:19:24,030
♪ إنها الحياة ♪

304
00:19:24,950 --> 00:19:28,160
♪ سيء جدًا ♪

305
00:19:48,850 --> 00:19:51,060
♪ انتهى ♪

306
00:19:53,480 --> 00:19:55,440
♪ حبيبي ♪

307
00:19:59,030 --> 00:20:02,740
♪ انتهى ♪

308
00:20:02,780 --> 00:20:06,410
♪ إنها الحياة ♪♪

309
00:20:08,950 --> 00:20:12,460
- كل هذا اللعنة
خطأ هيئة الأركان العامة.

310
00:20:12,460 --> 00:20:15,130
لم يستعد
أزمة الفتات ،

311
00:20:15,170 --> 00:20:16,630
هذا الهبوط.

312
00:20:16,670 --> 00:20:17,960
محل جزارة، أقول لك.

313
00:20:18,000 --> 00:20:19,550
هذا لا ينبغي أن يقال!

314
00:20:20,590 --> 00:20:22,420
- إلى متى أنت
بقي السجناء؟

315
00:20:23,300 --> 00:20:25,090
عامين؟
- يومين.

316
00:20:25,140 --> 00:20:27,260
تمكنا من ذلك
الهروب مع جان.

317
00:20:27,300 --> 00:20:29,810
لقد نزلنا، نحن
عبرت كل فرنسا.

318
00:20:29,850 --> 00:20:32,100
لقد نزلنا
الى اسبانيا.

319
00:20:32,140 --> 00:20:33,940
في إسبانيا، سرقنا
قارب صيد,

320
00:20:33,980 --> 00:20:35,480
ثم صعدنا
إلى إنجلترا

321
00:20:35,480 --> 00:20:37,310
للذهاب والانضمام
بقية الفوج.

322
00:20:37,360 --> 00:20:39,440
- حسنا دعونا نرى، لا أحد يستطيع
عبور فرنسا بنفس الطريقة.

323
00:20:39,480 --> 00:20:40,900
كان هناك نازيون في كل مكان.

324
00:20:40,940 --> 00:20:43,200
- بففت! أسوأ من ذلك.

325
00:20:43,240 --> 00:20:44,400
عندما قلنا كل شيء
القصة

326
00:20:44,450 --> 00:20:46,450
في هيئة الأركان العامة، كيف
لقد فعلنا كل شيء،

327
00:20:46,490 --> 00:20:47,620
قالوا:

328
00:20:47,660 --> 00:20:50,040
"إذا كنت قد
قادر على العودة،

329
00:20:50,080 --> 00:20:51,830
أنت قادر
للعودة."

330
00:20:51,870 --> 00:20:53,580
- عُد؟

331
00:20:53,620 --> 00:20:56,250
- ليس من الضروري ذلك
أنا أتحدث إليكم عن ذلك.

332
00:20:56,290 --> 00:20:57,670
لا بد لي من التوقف.
- انتظر إذن.

333
00:20:57,710 --> 00:20:59,250
لقد عدت
في فرنسا المحتلة؟

334
00:20:59,290 --> 00:21:00,710
- أغلقت فمي،
أقول لك.

335
00:21:00,750 --> 00:21:02,510
(يقرع على الباب)

336
00:21:03,470 --> 00:21:04,880
- ماذا تفعل هنا؟

337
00:21:04,930 --> 00:21:06,760
(التصفيق)

338
00:21:12,770 --> 00:21:14,270
- إليزابيث لينتون.

339
00:21:14,310 --> 00:21:16,480
منذ عصور ما قبل التاريخ وحتى يومنا هذا،

340
00:21:16,520 --> 00:21:19,310
كانت المرأة هي الزهرة
من الجنس البشري.

341
00:21:19,360 --> 00:21:22,820
يا امرأة أو هكذا أنت
الجمال لم يسود؟

342
00:21:23,990 --> 00:21:26,110
- هل يمكنك تقليد صوته بالنسبة لي؟

343
00:21:26,150 --> 00:21:29,030
- إذا كنت أتدرب، أنت
لن ترى الفرق.

344
00:21:29,030 --> 00:21:31,030
- لديك حتى صباح الغد.

345
00:21:31,030 --> 00:21:33,700
-اتفاق.
- ماريوس سوف يساعدك.

346
00:21:34,830 --> 00:21:35,790
(إغلاق الباب)

347
00:22:01,820 --> 00:22:02,980
- لغتك الروسية موجودة

348
00:22:03,030 --> 00:22:04,530
أنه خرج
القنصلية.

349
00:22:05,440 --> 00:22:07,530
- كيف علمت بذلك؟

350
00:22:07,570 --> 00:22:10,530
- لقد قمت بعمل فيلم وثائقي
على اتحاد سيارات الأجرة.

351
00:22:11,580 --> 00:22:13,620
أنا نفس الشيء مع المندوب.

352
00:22:17,540 --> 00:22:20,420
- صنع النازيون
تجارب على الاطفال.

353
00:22:20,420 --> 00:22:22,170
- لا أريد بلدي
امرأة تسمع ذلك.

354
00:22:22,210 --> 00:22:23,710
إنها حساسة للغاية.

355
00:22:25,420 --> 00:22:27,220
- كانوا يختبرون الحروق

356
00:22:27,260 --> 00:22:30,220
بقنابلهم الفسفورية
على الأطفال.

357
00:22:32,140 --> 00:22:34,260
إنهم يشفون بشكل أسرع.

358
00:22:34,310 --> 00:22:36,980
يمكن للنازيين
ابدأ عدة مرات

359
00:22:37,020 --> 00:22:38,890
على نفسه قبل وفاته.

360
00:22:42,110 --> 00:22:43,570
- هذا ليس الإنسان.

361
00:22:45,690 --> 00:22:48,950
- نحن نحاول توجيه الاتهام إلى
الخائن غالاهر، أصبح SS.

362
00:22:48,990 --> 00:22:51,990
ولكننا بحاجة إلى الشهادة
من وكيل IXE-13 الخاص بك.

363
00:22:52,030 --> 00:22:53,450
- هذا مستحيل.

364
00:22:53,490 --> 00:22:56,240
- ولكن هو الذي
أنقذ هؤلاء الأطفال.

365
00:22:57,120 --> 00:22:59,160
- لقد نسي كل شيء.

366
00:22:59,210 --> 00:23:01,250
- إنه فقدان الذاكرة
الحماية.

367
00:23:01,290 --> 00:23:03,290
انها قابلة للعلاج.

368
00:23:05,630 --> 00:23:08,090
- الرائد، تلك الحرب
دمرنا جميعا.

369
00:23:08,130 --> 00:23:09,970
- أنا طبيب نفسي.

370
00:23:09,970 --> 00:23:11,800
يمكنني مساعدته على التذكر.

371
00:23:13,430 --> 00:23:17,180
- الطريقة الوحيدة بالنسبة لنا
والبعض الآخر لمواصلة الحياة،

372
00:23:17,220 --> 00:23:19,980
هو أن ننسى.

373
00:23:20,020 --> 00:23:22,440
- وكيلك رأى كل شيء.

374
00:23:22,480 --> 00:23:25,320
فهو الوحيد الذي يستطيع الإرسال
غالاهر إلى المشنقة.

375
00:23:25,360 --> 00:23:26,650
- لن يتمكن من مساعدتك.

376
00:23:26,690 --> 00:23:28,690
- العدالة يجب أن تكون
يتم ذلك، إن لم يكن خلال 50 عامًا،

377
00:23:28,740 --> 00:23:31,150
لن يصدق أحد أن كل شيء
لقد حدث بالفعل.

378
00:23:31,200 --> 00:23:33,120
- لن يستطيع ذلك لأنه
أنه حتى بالنسبة لي،

379
00:23:33,160 --> 00:23:34,830
لم يتحدث عن ذلك قط.

380
00:23:43,830 --> 00:23:45,340
- من يقيم هناك؟

381
00:23:45,380 --> 00:23:47,750
- لا أعلم، لكنه يعلم
العالم في الجيش.

382
00:24:25,380 --> 00:24:27,840
- هذا هو المكان الذي أنت فيه
إخفاء، يا رينجيت.

383
00:24:31,340 --> 00:24:34,090
- أنا لا أخفي.
- تعال.

384
00:24:34,130 --> 00:24:36,510
لقد غيرت اسمك.

385
00:24:36,550 --> 00:24:38,810
- لدي اسم الفنان asteure.

386
00:24:39,890 --> 00:24:40,930
يمكن أن يكون.

387
00:24:44,600 --> 00:24:46,690
- أود أن أسألك
للجلوس.

388
00:24:50,480 --> 00:24:52,070
- ليس لدي ما أقوله لك يا جين.

389
00:24:52,070 --> 00:24:53,820
(صفق الباب)

390
00:24:55,740 --> 00:24:58,410
- لدينا 2-3 أسئلة لنطرحها عليك.

391
00:24:58,450 --> 00:25:01,950
- هيلي... نحن لن نذهب
يتجادل هناك، إيه؟

392
00:25:03,080 --> 00:25:05,120
الأصدقاء القدامى.
- اجلس.

393
00:25:05,170 --> 00:25:06,250
(صفير غلاية)

394
00:25:06,250 --> 00:25:07,790
نحن في طريقنا للحديث.

395
00:25:20,970 --> 00:25:22,560
(ألم)

396
00:26:21,450 --> 00:26:23,080
- أنا لست خائنا.

397
00:26:23,120 --> 00:26:25,410
- هل تريد مني أن أقول لك ماذا
لقد فعلني الجستابو، هاه؟

398
00:26:25,450 --> 00:26:27,410
- أنا أفهم ذلك
أنت لا تريد أن تخون.

399
00:26:27,460 --> 00:26:29,120
لقد أجبروك،
هل هذا كل شيء؟

400
00:26:29,170 --> 00:26:30,000
هل فعلت هذا من أجل المال؟

401
00:26:30,000 --> 00:26:31,250
- ليس لدي فلسا واحدا
وأنا لا أريد ذلك.

402
00:26:31,290 --> 00:26:33,550
- أردت مساعدة النازيين،
هل أردتهم أن يفوزوا؟

403
00:26:33,590 --> 00:26:35,510
- أنا أكرههم كثيرا
من بقيتك.

404
00:26:35,510 --> 00:26:36,840
- لقد صنعوك
الغناء أولا؟

405
00:26:36,840 --> 00:26:38,470
أنت فعلت هذا ل
حماية شخص ما؟

406
00:26:38,510 --> 00:26:40,260
- لم يجبرني أحد.

407
00:26:40,300 --> 00:26:41,800
- أردت الانتقام
من بقيتنا؟

408
00:26:41,850 --> 00:26:44,260
- لم يكن لدي أي شيء ضد
وأنتم غيركم، على العكس من ذلك.

409
00:26:44,310 --> 00:26:45,680
- لن تضحك علي.

410
00:26:45,720 --> 00:26:47,560
(ألم)

411
00:26:47,600 --> 00:26:50,600
لماذا خنتونا؟

412
00:26:50,650 --> 00:26:52,060
لماذا؟ ما هذا؟
ماذا قدموا لك؟

413
00:26:52,110 --> 00:26:53,730
روكسان!

414
00:26:56,360 --> 00:26:58,110
اذهب لتستنشق بعض الهواء، حسنًا؟

415
00:26:58,150 --> 00:26:59,070
(تنهدات ، ألم)

416
00:27:06,950 --> 00:27:08,750
راؤول، يجب علينا
يمكنك مساعدتي قليلا.

417
00:27:08,790 --> 00:27:10,790
وإلا فلن أتمكن من ذلك
منعه من قتلك.

418
00:27:27,930 --> 00:27:30,230
أنا، أعتقد أن لديك
كبيرة جدًا على الأكتاف.

419
00:27:32,350 --> 00:27:33,900
مرر لي بعض.

420
00:27:33,940 --> 00:27:36,230
سترى، لا بأس
تكون أقل ثقلا.

421
00:27:39,740 --> 00:27:41,660
لقد أطعت الأوامر.

422
00:27:43,570 --> 00:27:45,200
- أية أوامر؟

423
00:27:46,330 --> 00:27:47,990
- الأمر العالي.

424
00:27:49,080 --> 00:27:50,210
- دقيقة هناك.

425
00:27:50,250 --> 00:27:52,710
هل تقول لي
التي طلبت منك هيئة الأركان العامة

426
00:27:52,750 --> 00:27:54,880
لخيانة أفضل شبكة لديك
في فرنسا المحتلة؟

427
00:27:55,790 --> 00:27:58,420
- قل نفس الشيء، ذلك
لا معنى له،

428
00:27:58,420 --> 00:28:00,550
ولكن هذا ما هو عليه
كان لا بد من القيام به.

429
00:28:00,590 --> 00:28:02,380
لم يكن لدينا خيار.

430
00:28:02,430 --> 00:28:04,390
- لماذا يفعلون ذلك
هل سيكون التضحية؟

431
00:28:04,430 --> 00:28:06,640
- لم يكن هناك
حلول أخرى.

432
00:28:06,680 --> 00:28:08,930
- لقد كانت عملية
المخطط؟

433
00:28:10,180 --> 00:28:11,810
- (بضعف): نعم.

434
00:28:11,850 --> 00:28:14,230
كل أسرار الحرب
موجودة في مجلد...

435
00:28:15,400 --> 00:28:17,150
سري للغاية...

436
00:28:18,780 --> 00:28:21,280
ملف سنو وايت.

437
00:28:21,320 --> 00:28:23,700
- لماذا يفعلون ذلك
التضحية؟

438
00:28:23,740 --> 00:28:26,370
- كان لا بد من القيام بذلك، جان،
للفوز بالحرب.

439
00:28:26,410 --> 00:28:28,120
(تفجير)

440
00:28:29,450 --> 00:28:30,910
- روكسان!

441
00:28:42,970 --> 00:28:44,720
-اللعنة!

442
00:28:58,650 --> 00:29:00,360
(لا يقترب)

443
00:30:03,670 --> 00:30:07,260
♪ ♪ ♪

444
00:30:10,090 --> 00:30:13,680
♪ ♪ ♪

445
00:30:25,740 --> 00:30:27,700
(تفجير)

446
00:30:38,750 --> 00:30:40,790
- تم إطلاق النار على رينجيت؟

447
00:30:40,830 --> 00:30:42,670
- يبدو سيئا للغاية،
تلك الحيلة.

448
00:30:42,710 --> 00:30:44,960
- يمكن أن يكون مجرد
هيئة الأركان العامة، ذلك.

449
00:30:45,000 --> 00:30:47,340
- ثم فيك.
- هل تشك في ذلك؟

450
00:30:47,380 --> 00:30:48,630
- هيئة الأركان العامة ضحّت بنا

451
00:30:48,680 --> 00:30:49,880
وفيك هو المسؤول.

452
00:30:49,930 --> 00:30:51,470
- آه، المحنة، جان!

453
00:30:52,640 --> 00:30:54,850
تم القبض عليه
مع بقية منكم.

454
00:30:54,890 --> 00:30:56,720
أعطاه النازيون
قلع العين.

455
00:30:56,770 --> 00:30:58,350
- أشك في كل شيء
العالم يحدق.

456
00:31:00,770 --> 00:31:02,060
أين كنت الليلة الماضية؟

457
00:31:05,690 --> 00:31:07,530
- عند لولو.

458
00:31:07,570 --> 00:31:09,530
- طوال الليل؟

459
00:31:09,570 --> 00:31:11,160
- هل لم تعد لديك الثقة؟

460
00:31:11,200 --> 00:31:13,410
- لقد وثقت
رينجيت مرة واحدة كثيرة جدا.

461
00:31:14,780 --> 00:31:17,040
- ثم هو؟

462
00:31:18,080 --> 00:31:20,620
- لديه "88"
وشم على المعصم.

463
00:31:20,670 --> 00:31:22,170
- 88؟

464
00:31:22,210 --> 00:31:25,340
- "H" هو الحرف الثامن
من الأبجدية.

465
00:31:25,380 --> 00:31:26,750
88، سمو.

466
00:31:26,800 --> 00:31:29,340
- هيل هتلر .
نازي يا أوستي.

467
00:31:32,640 --> 00:31:35,010
(رنين الهاتف)

468
00:31:40,060 --> 00:31:41,390
- مرحبا؟

469
00:31:41,440 --> 00:31:42,810
- بولين؟ هل فيك هناك؟

470
00:31:42,810 --> 00:31:44,150
- لقد غادر للتو إلى المكتب.

471
00:31:44,150 --> 00:31:45,980
- هل عاد إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

472
00:31:45,980 --> 00:31:48,320
- لا، لمرة واحدة، هو
لم يغادر المنزل.

473
00:31:48,360 --> 00:31:50,650
لا أستطيع إلا أن أعتبر
هيئة الأركان العامة تستدعيه

474
00:31:50,700 --> 00:31:51,860
في أي وقت.

475
00:31:51,910 --> 00:31:52,860
- ليسوا في العالم.

476
00:31:52,910 --> 00:31:53,990
(جرس باب بولين)

477
00:31:54,030 --> 00:31:55,530
- أوه، يرن جرس الباب.

478
00:31:55,580 --> 00:31:57,160
اتصل به في العمل.

479
00:31:57,160 --> 00:31:58,410
- ممتاز.

480
00:32:01,080 --> 00:32:02,420
- نازي!

481
00:32:02,460 --> 00:32:05,080
- الجيش طلب مني ذلك
يشهد ضد غالاهر.

482
00:32:05,130 --> 00:32:06,790
- الجلجثة!

483
00:32:14,430 --> 00:32:15,930
- (المرأة): المكتب
هيئة الأركان العامة، مرحبا!

484
00:32:15,970 --> 00:32:17,430
- العقيد لابورت،
من فضلك.

485
00:32:17,470 --> 00:32:19,970
- آسف، العقيد لابورت
لم يصل بعد.

486
00:32:25,400 --> 00:32:27,900
- صباح الخير! جانين بوليو
للصحة العامة.

487
00:32:27,940 --> 00:32:29,190
هل أنا أزعجك؟

488
00:32:29,190 --> 00:32:30,690
- أنا في تنظيفي الكبير.

489
00:32:30,690 --> 00:32:32,360
- أنا أفهم، ولكن
هناك حالتان جديدتان

490
00:32:32,400 --> 00:32:33,860
شلل الأطفال في الحي.

491
00:32:33,910 --> 00:32:36,660
تحتاج إلى التحقق مما إذا كان لديك
لا توجد أعراض.

492
00:32:36,700 --> 00:32:39,040
- أنا؟
- إلزامي.

493
00:32:39,910 --> 00:32:41,250
- حسنا، ادخل.

494
00:32:46,330 --> 00:32:48,000
بهذه الطريقة.

495
00:32:57,600 --> 00:32:58,760
- كل شيء جميل .

496
00:32:58,810 --> 00:33:00,850
(تنهد ارتياح)

497
00:33:00,890 --> 00:33:03,390
أنا خائف جدا
من هذا المرض،

498
00:33:03,430 --> 00:33:04,520
خاصة في حالتي.

499
00:33:04,560 --> 00:33:05,980
- همم!
ثلاثة أشهر.

500
00:33:07,560 --> 00:33:08,860
لا أريده أن يكون مريضاً.

501
00:33:08,900 --> 00:33:10,860
- لن يحدث.

502
00:33:11,900 --> 00:33:13,950
هل هذا هو زواج الجمال
رولاند رينو، هذا؟

503
00:33:13,990 --> 00:33:16,200
- زوجته أ
صديق زوجي.

504
00:33:19,080 --> 00:33:20,740
- هل هو جندي؟

505
00:33:20,790 --> 00:33:22,160
- صليب الحرب.

506
00:33:22,200 --> 00:33:23,910
- كانوا يتحدثون عن دييب
على الراديو أمس.

507
00:33:23,910 --> 00:33:25,210
هل فعل ذلك؟

508
00:33:26,920 --> 00:33:28,920
- لا أعرف.

509
00:33:28,920 --> 00:33:30,590
لم يتحدث معي أبدًا عن الحرب.

510
00:33:30,630 --> 00:33:32,460
لا بد لي من الانتهاء
منزلي.

511
00:33:34,260 --> 00:33:36,930
- أتمنى لك كبيرة لطيفة
طفل.

512
00:33:36,970 --> 00:33:38,760
- لا استطيع الانتظار.
- وعائلة كبيرة لطيفة.

513
00:33:38,800 --> 00:33:40,970
- سآخذك إلى المنزل.

514
00:33:43,100 --> 00:33:46,140
- اتمنى لك يوم جيد.

515
00:33:46,190 --> 00:33:48,270
- استمروا في العمل الجيد.

516
00:34:03,120 --> 00:34:05,250
(يقرع على الباب)

517
00:34:07,540 --> 00:34:08,920
- السيدة روكسان راسيكوت؟

518
00:34:09,790 --> 00:34:11,170
- نعم.

519
00:34:11,210 --> 00:34:14,130
- ساشا كامينسكي،
القنصلية السوفيتية.

520
00:34:14,170 --> 00:34:16,920
هل يمكنني التحدث معك؟
- لماذا؟

521
00:34:16,970 --> 00:34:18,890
إنه مع سفيرك
التي نتفاوض عليها.

522
00:34:18,930 --> 00:34:21,510
- إنه السفير
الذي أرسلني.

523
00:34:21,550 --> 00:34:24,140
هل زوجك ليس معك؟

524
00:34:25,140 --> 00:34:27,520
- وهو في بروفة.

525
00:34:29,730 --> 00:34:31,150
ليس لدي الكثير من الوقت.

526
00:34:31,150 --> 00:34:32,940
- جئت لأحذرك
أن بلدي

527
00:34:32,980 --> 00:34:34,900
ينسحب من المفاوضات
تجاري

528
00:34:34,940 --> 00:34:36,320
مع حكومتك.

529
00:34:36,320 --> 00:34:37,900
- لماذا أنت
قل لي ذلك؟

530
00:34:37,950 --> 00:34:40,660
أنا سكرتيرة.
أنا لست وزيرا.

531
00:34:41,780 --> 00:34:43,410
- السيدة راسكوت،

532
00:34:43,450 --> 00:34:46,330
أنت تعمل
للقسم E.

533
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
- أي قسم E؟

534
00:34:52,000 --> 00:34:54,170
- إ بتهمة التجسس.

535
00:34:56,010 --> 00:34:57,630
سفيرنا

536
00:34:57,670 --> 00:34:59,180
يرفض التفاوض

537
00:34:59,180 --> 00:35:01,430
مع جاسوس
محترف.

538
00:35:03,390 --> 00:35:05,470
- سأطلب منك ذلك
غادر من فضلك.

539
00:35:09,560 --> 00:35:12,520
- حذر سفيرنا
رئيس وزرائك.

540
00:35:21,530 --> 00:35:23,320
يوم جيد.

541
00:35:34,380 --> 00:35:36,960
(فتح الباب المعدني)

542
00:35:37,000 --> 00:35:39,170
(علامة الموقت)

543
00:36:32,810 --> 00:36:34,600
- مهلا، مهلا، مهلا!

544
00:36:37,440 --> 00:36:38,360
لا، لا، لا!

545
00:36:38,400 --> 00:36:39,480
(تحطم)

546
00:36:58,630 --> 00:37:00,250
- دكتور الصرفتي .

547
00:37:02,920 --> 00:37:04,630
- انا ذاهب للشهادة.

548
00:37:04,680 --> 00:37:06,510
- الملازم تيبو؟

549
00:37:06,550 --> 00:37:08,430
- لدي ذكريات الماضي
منذ تحدثنا.

550
00:37:08,470 --> 00:37:10,810
- هل ذكرياتك تعود؟

551
00:37:10,810 --> 00:37:12,680
- أجزاء وقطع.

552
00:37:12,730 --> 00:37:14,480
- لدينا علاج ل
فقدان ذاكرة الحرب.

553
00:37:16,310 --> 00:37:19,110
- سأشهد إذن
سنقوم بإدانته.

554
00:37:20,780 --> 00:37:22,490
سوف أذكرك.

555
00:37:26,160 --> 00:37:28,780
- جان، أنا في هذه العملية
بالجنون.

556
00:37:30,870 --> 00:37:32,580
- أنا هنا.

557
00:39:16,970 --> 00:39:19,230
- لا أخبار من البستاني؟

558
00:39:20,730 --> 00:39:21,980
ثم جان تيبولت؟

559
00:39:23,020 --> 00:39:24,230
- على قيد الحياة.

560
00:39:25,730 --> 00:39:28,360
- يجب علينا أن نجعلها تختفي
مهما كانت التكلفة.

561
00:39:29,700 --> 00:39:30,610
- أنا...

562
00:39:31,610 --> 00:39:32,910
سوف آخذ
وسيلة عظيمة.

563
00:39:32,950 --> 00:39:34,950
- ليس لدي وقت لأضيعه
مع محاكمة.

564
00:39:34,950 --> 00:39:37,240
سوف نستعيد
العالم يا ادرين

565
00:39:40,290 --> 00:39:42,460
- لقد حان الوقت
دعونا ننهض

566
00:39:42,460 --> 00:39:45,000
وتندلع العاصفة.

567
00:39:45,040 --> 00:39:46,960
- هل لديك اليورانيوم؟

568
00:39:46,960 --> 00:39:48,260
- ليس بعد، ولكن
انها قادمة.

569
00:39:48,300 --> 00:39:50,630
- بدون اليورانيوم نحن
لا يمكن أن تفعل شيئا.

570
00:39:50,630 --> 00:39:52,470
- ونحن في طريقنا للحصول عليه.

571
00:39:52,510 --> 00:39:55,470
سوف تصبح
المرشد الأعلى للبلاد.

572
00:39:59,310 --> 00:40:01,640
- وفي هذه الأثناء يجب علينا
تنظيف ماضيي،

573
00:40:01,640 --> 00:40:03,900
أن لا أحد بعد الآن
يمكن أن يتهمني.

574
00:40:03,940 --> 00:40:05,770
- سنقوم بتصفية جان تيبولت.

575
00:40:05,820 --> 00:40:08,110
- سوف يولد الرايخ من جديد
من رماده،

576
00:40:08,150 --> 00:40:10,280
ثم آخر 10000 سنة.

577
00:41:01,870 --> 00:41:03,370
- قهوة؟

578
00:41:10,090 --> 00:41:12,210
(ألم)

579
00:41:12,210 --> 00:41:14,930
- أعرف أنك تعمل
للروس.

580
00:41:18,010 --> 00:41:19,180
- هان؟

581
00:41:19,220 --> 00:41:20,390
- عندما نحن
أصيب بالرصاص،

582
00:41:20,430 --> 00:41:22,060
فهمت على الفور

583
00:41:22,060 --> 00:41:23,430
أنني لم أكن الهدف.

584
00:41:23,480 --> 00:41:25,140
- الروس يملكونها
لم يهدد قط

585
00:41:25,190 --> 00:41:26,600
لا تخيف أبدا.

586
00:41:26,650 --> 00:41:27,770
- لم يطلبوا مني أي شيء قط.

587
00:41:27,810 --> 00:41:30,320
حسنا، إذا لم يكن كذلك
لقد كانوا يستهدفونني،

588
00:41:30,360 --> 00:41:31,730
يمكن أن تكون أنت فقط.

589
00:41:31,730 --> 00:41:34,150
- لم نقول أي شيء
لحمايتك،

590
00:41:34,200 --> 00:41:36,160
في حال كانوا مخطئين.

591
00:41:36,200 --> 00:41:38,160
- لو كنت تعرف كيف
لقد آلمني

592
00:41:38,200 --> 00:41:40,370
عندما فهمت
أنه كان صحيحا.

593
00:41:41,490 --> 00:41:43,660
- لقد كسرت قلبه.

594
00:41:43,700 --> 00:41:45,870
- أنت فقط من
يمكن أن يشفيني.

595
00:41:47,290 --> 00:41:49,670
لقد "وثقت" بك.

596
00:41:51,050 --> 00:41:52,090
- أنا...

597
00:41:53,380 --> 00:41:54,720
أنا...

598
00:41:54,760 --> 00:41:56,430
أنا لم أخونك يا روكسان.

599
00:41:56,430 --> 00:41:58,140
- قلت لك كل شيء
للقسم E.

600
00:41:59,300 --> 00:42:00,800
ثم يأتي الروس
للتحدث معي حول هذا الموضوع.

601
00:42:00,850 --> 00:42:03,390
- يعني أنت
لقد أعطيتهم المعلومات.

602
00:42:05,520 --> 00:42:07,810
- يمكن أن يأتي
من أي شخص.

603
00:42:07,850 --> 00:42:09,310
- أنت فقط من
كان على علم.

604
00:42:09,360 --> 00:42:11,110
- ثم لهم.

605
00:42:11,110 --> 00:42:13,900
- القسم E غير موجود.

606
00:42:13,940 --> 00:42:16,530
- اخترعت ذلك

607
00:42:16,570 --> 00:42:18,450
لاختبارك.

608
00:42:18,450 --> 00:42:21,080
- لا يوجد شيء إلا أنت
من يستطيع التحدث عن ذلك.

609
00:42:39,760 --> 00:42:41,640
- لن نؤذيك يا رولاند.

610
00:42:41,680 --> 00:42:43,140
إنها ليست مصلحتنا.

611
00:42:43,180 --> 00:42:45,560
- مصلحتنا...

612
00:42:48,850 --> 00:42:50,940
هذا لأنك تعمل
لبقيتنا.

613
00:43:06,750 --> 00:43:09,080
- لن تتمكن من الإدلاء بشهادتك
ضد غالاهر؟

614
00:43:10,500 --> 00:43:12,130
- لدي انقطاع التيار الكهربائي.

615
00:43:12,170 --> 00:43:14,300
- جان، يجب أن نرسله إلى
في الداخل، نعم، بسبب جرائمه،

616
00:43:14,340 --> 00:43:16,550
ولكن أيضا لمنعه من ذلك
إحياء الحركة النازية.

617
00:43:16,590 --> 00:43:18,340
- فيك، لقد ربحنا الحرب.

618
00:43:18,380 --> 00:43:20,680
- لقد وجدت هذا أثناء الغزل.

619
00:43:20,680 --> 00:43:22,970
Totalkrieg، الحرب الشاملة.

620
00:43:23,010 --> 00:43:24,810
نعتقد أنه يستعد
شيئا.

621
00:43:43,910 --> 00:43:47,160
الترجمة: MELS