1
00:01:11,690 --> 00:01:13,230
(♪ ملاحظة ♪)

2
00:01:22,580 --> 00:01:23,830
(♪ ملاحظة ♪)

3
00:01:23,830 --> 00:01:25,790
♪ ♪ ♪

4
00:01:28,630 --> 00:01:32,750
(♪ طبول ♪)

5
00:01:37,590 --> 00:01:40,600
- (د. الصرفتي): ملازم أول
تيبو، الكوماندوز الخاص بك

6
00:01:40,600 --> 00:01:43,390
تم نزوله بالمظلة إلى فرنسا
المحتلة خلال الحرب.

7
00:01:43,390 --> 00:01:45,680
مهمة خاصة
في أراضي العدو.

8
00:01:45,680 --> 00:01:48,060
- كان لدي فريق جيد.

9
00:01:48,060 --> 00:01:49,310
♪ ♪ ♪

10
00:01:49,310 --> 00:01:52,150
- (الدكتور الصرفتي): تحت أمرك
الأوامر: روكسان راسيكوت.

11
00:01:52,150 --> 00:01:54,530
(الزفير بصوت عال)

12
00:01:56,950 --> 00:02:01,070
♪ ♪ ♪

13
00:02:01,070 --> 00:02:04,790
فيكتور لابورت.

14
00:02:08,670 --> 00:02:11,750
ماريوس لاموش.

15
00:02:11,750 --> 00:02:14,800
(♪ طبول ♪)

16
00:02:17,510 --> 00:02:19,800
(تعليقات)

17
00:02:25,060 --> 00:02:26,350
(الجهود والآهات)

18
00:02:29,060 --> 00:02:30,440
(صلصلة)

19
00:02:30,440 --> 00:02:34,570
♪ ♪ ♪

20
00:02:37,490 --> 00:02:39,740
(الراديو يعمل باللغة الألمانية.)

21
00:02:44,950 --> 00:02:48,500
(♪ طبول ♪)

22
00:02:58,630 --> 00:02:59,920
(♪ ملاحظة أخيرة ♪)

23
00:02:59,920 --> 00:03:04,680
(تحطم)

24
00:03:09,430 --> 00:03:11,310
- لماذا نتحدث عن هذا؟

25
00:03:11,310 --> 00:03:13,230
- لأنك IXE-13.

26
00:03:13,230 --> 00:03:15,570
وأنك تعلم
هذا الرجل.

27
00:03:15,570 --> 00:03:17,230
-ريك جالاهر.

28
00:03:17,230 --> 00:03:18,440
واحد فاسد.

29
00:03:18,440 --> 00:03:21,280
- جندي كندي سابق
على الجانب الألماني.

30
00:03:21,280 --> 00:03:23,740
- لا قلب ولا كلام.

31
00:03:23,740 --> 00:03:25,620
إنه لا يستحق أن يعيش.

32
00:03:25,620 --> 00:03:29,330
- نحن بحاجة الخاص بك
شهادته أثناء محاكمته.

33
00:03:29,330 --> 00:03:32,460
بتهمة الخيانة و
جرائم الحرب.

34
00:03:32,460 --> 00:03:35,340
- لقد نسيت كل شيء
التي رأيتها هناك.

35
00:03:35,340 --> 00:03:37,130
- لكنك كذلك
أفضل وكيل

36
00:03:37,130 --> 00:03:38,960
من المخابرات الكندية.

37
00:03:38,960 --> 00:03:40,550
- ليس بعد الآن.

38
00:03:40,550 --> 00:03:42,760
لقد انتهت الحرب يا رائد.

39
00:03:43,800 --> 00:03:46,260
- الملازم تيبولت،

40
00:03:46,260 --> 00:03:48,560
شهادتك في
المحكمة ستكون لا تقبل الجدل.

41
00:03:51,270 --> 00:03:54,230
- IXE-13 مات.

42
00:03:55,270 --> 00:03:59,980
♪ ♪ ♪

43
00:04:19,460 --> 00:04:22,470
(أحاديث غير واضحة
بعيدا)

44
00:04:22,470 --> 00:04:25,510
(♪ بيانو من بعيد ♪)

45
00:04:25,510 --> 00:04:28,890
(ضحك وتصفيق
بعيدا)

46
00:04:28,890 --> 00:04:30,810
(الهسهسة)

47
00:04:30,810 --> 00:04:33,350
(تصفيق)

48
00:04:33,350 --> 00:04:34,850
- ♪♪ الساعة تصنع
علامة، توك، علامة، علامة ♪

49
00:04:34,850 --> 00:04:37,810
♪ طيور البحيرة،
الموافقة المسبقة عن علم، باك، الموافقة المسبقة عن علم، الموافقة المسبقة عن علم ♪

50
00:04:37,810 --> 00:04:40,280
♪ جلوجلو، افعل
كل الديوك الرومية ♪

51
00:04:40,280 --> 00:04:43,150
♪ والجرس الجميل:
دينغ، دين، دون ♪

52
00:04:43,150 --> 00:04:45,610
- (الرجل): هذا يكفي،
هذا يكفي.

53
00:04:45,610 --> 00:04:47,320
(يضحك)

54
00:04:47,320 --> 00:04:49,370
- كن حذرا!

55
00:04:49,370 --> 00:04:52,540
نخب! عذر،
الجميع!

56
00:04:52,540 --> 00:04:54,580
- يا! يا!

57
00:04:54,580 --> 00:04:56,790
- أوه لا! يذهب مرة أخرى
اجعلنا نصرخ يا هو.

58
00:04:56,790 --> 00:04:59,840
(الجمهور يهتف).

59
00:04:59,840 --> 00:05:02,420
- روكسان، رولاند.

60
00:05:02,420 --> 00:05:05,510
هذا الزواج هو
بداية السعادة العظيمة.

61
00:05:05,510 --> 00:05:07,260
إنها ليست صدفة
أن يحدث ذلك

62
00:05:07,260 --> 00:05:08,590
فقط عندما الحرب
انتهيت للتو.

63
00:05:08,590 --> 00:05:10,850
- يحيا السلام!
- نعم، يحيا السلام!

64
00:05:10,850 --> 00:05:12,560
- روكسان، رولاند.

65
00:05:12,560 --> 00:05:16,140
كلاكما كذلك
كوماندوز الحب,

66
00:05:16,140 --> 00:05:18,650
هبط بالمظلة في المنتصف
من هذا السلام الجديد.

67
00:05:18,650 --> 00:05:21,980
ثم مهمتك هي
لتبين لنا الطريق.

68
00:05:21,980 --> 00:05:23,570
- هذا جميل.

69
00:05:23,570 --> 00:05:26,280
- أنتم الكشافة
من جيش السعادة العظيم،

70
00:05:26,280 --> 00:05:28,450
الذي سوف يغزو بعد ذلك
قهر السلام.

71
00:05:28,450 --> 00:05:31,030
إلى اثنين من محاربي الحب!
- للحب!

72
00:05:31,030 --> 00:05:33,490
- (الكل): أن تحب!

73
00:05:33,490 --> 00:05:35,830
(تصفيق)

74
00:05:35,830 --> 00:05:37,210
- واحدة كبيرة لطيفة
السعادة يا روكسان.

75
00:05:37,210 --> 00:05:38,920
- شكرًا.

76
00:05:38,920 --> 00:05:41,210
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لدي الخاتم في إصبعي.

77
00:05:41,210 --> 00:05:45,550
- أنت وأنا وماريوس ثم فيكتور،
ينبغي لنا جميعا أن نموت.

78
00:05:47,050 --> 00:05:48,550
- لقد كان هتلر هو الذي مات.

79
00:05:48,550 --> 00:05:51,390
والبقية منا ليس لديهم ما يفعلونه سوى
استمتع بالحياة يا عاشور.

80
00:05:51,390 --> 00:05:52,720
- سأجعلها سعيدة.

81
00:05:52,720 --> 00:05:55,060
ثق بي!
- أنت في حاجة إليها.

82
00:05:55,060 --> 00:05:56,890
(ضحك، قرقعة الزجاج)

83
00:05:56,890 --> 00:05:58,100
- ♪ بوم ♪

84
00:05:58,100 --> 00:06:00,150
♪ اليوم الذي يزدهر فيه النجم ♪

85
00:06:00,150 --> 00:06:03,520
♪ كل شيء معه يقول بوم ♪

86
00:06:03,520 --> 00:06:06,070
♪ عندما يصنع قلبنا
بوم بوم ♪

87
00:06:06,070 --> 00:06:08,740
(♪ بيانو ♪)

88
00:06:08,740 --> 00:06:11,910
- ماريوس لاموش، بطل سابق
الملاكمة. الجيش الكندي.

89
00:06:11,910 --> 00:06:13,080
(انقر)

90
00:06:13,080 --> 00:06:16,080
- هل أنت عائلة؟
- صديق العروس .

91
00:06:16,080 --> 00:06:17,330
- يوجد نادي
الملاكمة المجاور!

92
00:06:17,330 --> 00:06:19,080
- ♪ الظبية مع
♪

93
00:06:19,080 --> 00:06:21,330
♪ أطباق مكسورة
هل الفرنك، فريك، فارك ♪

94
00:06:21,330 --> 00:06:22,420
(تعجب ، صفير)

95
00:06:22,420 --> 00:06:24,840
- مرحبا أيها المصاصون!

96
00:06:24,840 --> 00:06:26,550
- هذا بلدي
الأفضل يا لولو

97
00:06:26,550 --> 00:06:28,300
- بناء على الطلب الشعبي،
رولاند الجميلة لدينا

98
00:06:28,300 --> 00:06:31,050
الذي وضع للتو
الحبل حول رقبته.

99
00:06:31,050 --> 00:06:32,800
(صراخ وتعجب)

100
00:06:34,760 --> 00:06:36,100
- البقرة اللعينة!

101
00:06:36,100 --> 00:06:39,940
(صراخ وتعجب)

102
00:06:39,940 --> 00:06:41,310
(تصفيق)

103
00:06:41,310 --> 00:06:43,480
- أعظم نجاحاتي.

104
00:06:43,480 --> 00:06:45,610
(♪ بيانو ♪)

105
00:06:45,610 --> 00:06:50,110
♪ لا ينبغي لك
حطم الحلم ♪

106
00:06:50,110 --> 00:06:51,950
(يضحك)

107
00:06:51,950 --> 00:06:56,580
♪ حتى لو بدا لك
مجنون قليلا ♪

108
00:06:58,830 --> 00:07:04,130
♪ حاول إنهاء ما عندي ♪

109
00:07:04,130 --> 00:07:07,630
(♪ بيانو ♪)

110
00:07:07,630 --> 00:07:12,510
♪ لأنها مليئة بك ♪

111
00:07:14,300 --> 00:07:17,970
♪ بالفعل ♪

112
00:07:17,970 --> 00:07:20,480
- مجاملة البيت.
جان تيبولت.

113
00:07:20,480 --> 00:07:23,350
مالك نادي كريستال
الفندق في الأعلى.

114
00:07:23,350 --> 00:07:25,270
الكتلة كلها.

115
00:07:25,270 --> 00:07:27,610
- جيزيل دوبوف، صحفية.

116
00:07:27,610 --> 00:07:29,900
- جيزيل أم جيرار؟

117
00:07:31,320 --> 00:07:34,950
- القراء يحبونهم أكثر
مقالات كتبها الرجال.

118
00:07:36,620 --> 00:07:41,250
- ♪ أتمنى أن تحتضنك
يكذب علي ♪

119
00:07:41,250 --> 00:07:42,670
(انقر)

120
00:07:42,670 --> 00:07:44,580
- ضعه في
الصفحة الأولى، ذلك.

121
00:07:44,580 --> 00:07:48,000
- ♪ لا ينبغي لك ذلك
حطم الحلم ♪

122
00:07:50,340 --> 00:07:55,180
♪ حتى لو بدا لك
مجنون قليلا ♪

123
00:07:55,180 --> 00:07:58,310
♪ ♪ ♪

124
00:07:58,310 --> 00:08:00,680
♪ جرب خاصتي... ♪

125
00:08:00,680 --> 00:08:02,730
- هل أستطيع
للتحدث، هل هو عاجل؟

126
00:08:05,480 --> 00:08:06,980
سأعود.

127
00:08:06,980 --> 00:08:09,110
- اكتب لنا مقالاً جميلاً،
هناك يا جيرارد.

128
00:08:09,110 --> 00:08:11,900
♪ ... منك ♪

129
00:08:11,900 --> 00:08:15,410
(تصفيق)

130
00:08:15,410 --> 00:08:18,490
- (الرجل): أحسنت يا رجل!

131
00:08:18,490 --> 00:08:20,160
(صراخ وتعجب من بعيد)

132
00:08:20,160 --> 00:08:21,790
(انقر)

133
00:08:27,040 --> 00:08:29,090
(إغلاق الباب)

134
00:08:54,150 --> 00:08:56,530
- عرفت ذلك!

135
00:08:57,490 --> 00:09:00,080
- ثم ظهر في منزلنا.

136
00:09:00,080 --> 00:09:01,700
- هل هو روسي؟

137
00:09:01,700 --> 00:09:03,250
- خبير الكود في
القنصلية السوفيتية.

138
00:09:03,250 --> 00:09:04,540
هذا هو المكان الذي التقيت به.

139
00:09:04,540 --> 00:09:06,420
أب روسي وأم فرنسية.

140
00:09:06,420 --> 00:09:08,630
- ماذا يريد؟

141
00:09:08,630 --> 00:09:10,420
(♪ بيانو من بعيد ♪)

142
00:09:10,420 --> 00:09:11,880
- بيع لنا
معلومات.

143
00:09:13,090 --> 00:09:14,670
- لا أريد أي شيء بعد الآن
تعرف عن ذلك، فيك.

144
00:09:14,670 --> 00:09:16,550
لم أعد كذلك
في الخدمة.

145
00:09:16,550 --> 00:09:18,720
- أحضرته إلى هنا.

146
00:09:19,800 --> 00:09:22,310
- ماذا؟
- في غرفة النوم بالطابق الثاني.

147
00:09:22,310 --> 00:09:23,600
- لا يمكنك إشراكي في هذا.

148
00:09:23,600 --> 00:09:24,810
- أريد أن أعرف إذا كان، في رأيك،

149
00:09:24,810 --> 00:09:27,020
يكذب أو يقول ذلك
الحقيقة، هذا كل شيء.

150
00:09:27,020 --> 00:09:29,440
- حماقة المقدسة، مركز فيينا الدولي!
- أنت الأفضل في هذا.

151
00:09:29,440 --> 00:09:32,150
يا! إنها IXE-13
أن أطلب منك.

152
00:09:36,110 --> 00:09:39,120
نحن ننتظر.

153
00:09:40,490 --> 00:09:43,580
(♪ بيانو ♪)

154
00:09:46,500 --> 00:09:48,210
(تعجب)

155
00:09:50,460 --> 00:09:52,250
- عفوا!

156
00:09:54,510 --> 00:09:56,340
انها لمقالك.

157
00:09:56,340 --> 00:09:58,260
- ماذا؟

158
00:10:00,090 --> 00:10:01,930
- قنبلة.

159
00:10:23,370 --> 00:10:25,160
- الروس،

160
00:10:25,160 --> 00:10:28,120
سوف يحطمونك
سكين في الظهر.

161
00:10:33,750 --> 00:10:36,050
- الروس،
إنهم حلفاؤنا.

162
00:10:36,050 --> 00:10:37,300
- ليس بعد الآن.

163
00:10:37,300 --> 00:10:38,670
بلدك في خطر.

164
00:10:38,670 --> 00:10:40,590
- ماذا تقصد،
في خطر؟

165
00:10:40,590 --> 00:10:42,010
- ستالين.

166
00:10:42,010 --> 00:10:46,430
ستالين، وقال انه سوف يصنع
القنبلة الذرية ل, اه,

167
00:10:46,430 --> 00:10:48,680
لمهاجمة الغرب.

168
00:10:48,680 --> 00:10:50,810
- لذلك، سوف يستغرق منه
اليورانيوم المخصب.

169
00:10:50,810 --> 00:10:52,810
روسيا ليس لديها واحدة.

170
00:10:52,810 --> 00:10:56,980
- كندا لديها بعض.

171
00:10:56,980 --> 00:10:58,860
كثيراً.

172
00:10:58,860 --> 00:11:00,740
(صوت نقر معدني)

173
00:11:08,580 --> 00:11:10,250
(انقر)

174
00:11:14,500 --> 00:11:16,670
شبكة الأوركسترا.

175
00:11:16,670 --> 00:11:19,470
كل جاسوس لديه
اسم الصك.

176
00:11:19,470 --> 00:11:23,300
كمان، ساكس.

177
00:11:23,300 --> 00:11:25,810
بيانو.

178
00:11:29,350 --> 00:11:32,190
- (ترجمة): "المهمة:
سرقة اليورانيوم المخصب.

179
00:11:32,190 --> 00:11:33,350
أرسلها إلى موسكو."

180
00:11:35,190 --> 00:11:37,530
- هل تقرأ الروسية؟

181
00:11:37,530 --> 00:11:39,070
- أنا أدير.

182
00:11:39,070 --> 00:11:41,200
- اليورانيوم، هذا كل شيء
ما يفتقرون إليه.

183
00:11:41,200 --> 00:11:43,700
عليهم العلماء
اصنع القنبلة بعد ذلك.

184
00:11:50,790 --> 00:11:53,790
(الزفير بصوت عال)

185
00:11:55,540 --> 00:11:58,000
- إيجور، هل يمكنني أن أدعوك إيجور؟

186
00:11:58,000 --> 00:12:00,880
الروس وهم
انتهيت للتو

187
00:12:00,880 --> 00:12:02,090
أسوأ حرب في تاريخهم.

188
00:12:02,090 --> 00:12:03,470
أعتقد أنهم
تريد السلام،

189
00:12:03,470 --> 00:12:04,840
مثل بقيتنا.

190
00:12:04,840 --> 00:12:07,050
- لماذا سأختلق ذلك؟

191
00:12:10,430 --> 00:12:12,390
- لماذا تخون وطنك؟

192
00:12:17,020 --> 00:12:20,280
- يريدونني
إرسالها مرة أخرى إلى موسكو،

193
00:12:20,280 --> 00:12:23,070
لكن انا...
أريد البقاء هنا.

194
00:12:23,070 --> 00:12:24,820
- لماذا هم إعادتك؟

195
00:12:26,780 --> 00:12:28,870
- يتهمونه بالسرقة.

196
00:12:28,870 --> 00:12:30,950
في السجل النقدي القنصلية.

197
00:12:30,950 --> 00:12:34,370
- ولكن هذا... هذا ليس صحيحا.

198
00:12:34,370 --> 00:12:36,830
- أعتقد أن هذا في مصلحتك
للكذب للبقاء هنا.

199
00:12:36,830 --> 00:12:40,090
لتجنب الحكم عليه
ثم حكم عليه بموسكو.

200
00:12:45,800 --> 00:12:47,390
انا بحاجة لهذا.

201
00:12:58,020 --> 00:13:00,940
- يا! ماذا تعتقد؟

202
00:13:00,940 --> 00:13:02,490
- سأتحقق
إذا كانت هذه الورقة

203
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
يأتي من القنصلية السوفيتية.

204
00:13:04,450 --> 00:13:05,530
- هو "يخدعنا"؟

205
00:13:05,530 --> 00:13:08,240
- "تيدي لو"، إنها فرس
بطل 3 مرات.

206
00:13:08,240 --> 00:13:10,790
"جو كوك" ثم "إسحاق والتون"،
هذان خببان صغيران

207
00:13:10,790 --> 00:13:13,330
الذي تسابق في Blue Bonnets
اليومين.

208
00:13:13,330 --> 00:13:15,040
إنه مقامر.

209
00:13:17,370 --> 00:13:20,040
- هل تريد الاحتفاظ بها،
الوقت أؤكد؟

210
00:13:21,460 --> 00:13:23,630
- أربع وعشرون ساعة.
- سأدفع لك مقابل ذلك.

211
00:13:23,630 --> 00:13:25,420
انا ذاهب للتهنئة
العروس والعريس انا.

212
00:13:28,180 --> 00:13:31,510
(لا يبتعد)

213
00:13:43,230 --> 00:13:45,690
(النقر)

214
00:13:45,690 --> 00:13:47,490
(تعليقات)

215
00:14:01,710 --> 00:14:04,960
♪ ♪ ♪

216
00:14:09,300 --> 00:14:12,350
- أحتاج إلى دليل.
وإلا فلن ينجح الأمر.

217
00:14:12,350 --> 00:14:13,850
- سآخذ بعض.

218
00:14:13,850 --> 00:14:16,020
سأقوم بفك تشفير كل شيء.

219
00:14:16,020 --> 00:14:18,020
- ثم أحتاج
رئيس الشبكة.

220
00:14:19,190 --> 00:14:21,360
- اه! لا أحد يعرفه.

221
00:14:23,730 --> 00:14:26,030
يدعو نفسه
"المايسترو".

222
00:14:31,950 --> 00:14:33,530
- كيف يتواصل؟

223
00:14:33,530 --> 00:14:36,000
- بالكود.

224
00:14:37,250 --> 00:14:42,130
المايسترو هنا
في مونتريال.

225
00:14:44,420 --> 00:14:48,260
يعطي أوامره للشبكة
أوركسترا مع رمز,

226
00:14:48,260 --> 00:14:51,010
التي لا نملكها،
في القنصلية.

227
00:14:51,010 --> 00:14:52,890
- ثم في الجزء العلوي من المايسترو؟

228
00:14:56,720 --> 00:14:59,060
- ستالين.

229
00:15:02,940 --> 00:15:04,940
- أحد رفاقي سوف يذهب
تغيير غرفتك.

230
00:15:04,940 --> 00:15:07,230
- لماذا؟

231
00:15:07,230 --> 00:15:09,190
- حماية.

232
00:15:23,670 --> 00:15:25,960
- اه يا حبي!

233
00:15:32,340 --> 00:15:35,300
(يئن)

234
00:15:35,300 --> 00:15:37,510
- لا أستطيع.
لا أستطبع! لا أستطبع!

235
00:15:37,510 --> 00:15:39,890
(الزفير بصوت عال)

236
00:15:39,890 --> 00:15:42,190
- (بهمس): أنا..

237
00:15:42,190 --> 00:15:44,940
(الزفير بصوت عال)

238
00:15:44,940 --> 00:15:47,610
يجب أن أقول لك
شيء يا رولاند.

239
00:15:47,610 --> 00:15:50,400
- حسنا، يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي
قل لي، أنا زوجك.

240
00:15:52,400 --> 00:15:54,490
- عشت في العمل
الأشياء الجيدة في حياتي.

241
00:15:54,490 --> 00:15:55,910
(طلقات، صراخ)

242
00:15:55,910 --> 00:15:57,490
(يئن)

243
00:15:57,490 --> 00:15:58,870
صه!

244
00:15:58,870 --> 00:16:03,330
(طلقات، تحطم)

245
00:16:05,670 --> 00:16:08,000
(انقر، رنين معدني)

246
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
- عليك أن تتصل بالشرطة.

247
00:16:16,760 --> 00:16:18,720
- ليس الطعم الذي يعطونه لي
ضربة رخصتي.

248
00:16:18,720 --> 00:16:20,890
- لن أسمح لنفسي بالانسحاب
فوق نفسه دون أن تفعل أي شيء.

249
00:16:20,890 --> 00:16:22,690
هذا ليس صحيحا!

250
00:16:22,690 --> 00:16:23,730
- وهو لا يعرف؟

251
00:16:23,730 --> 00:16:26,020
- كنت على حافة منه
أقول عندما حدث ذلك.

252
00:16:26,020 --> 00:16:27,480
- ما الذي تتحدث عنه؟

253
00:16:30,150 --> 00:16:32,440
- الشرطة لا تستطيع
التحقيق مع روكسان.

254
00:16:32,440 --> 00:16:34,610
- وهذا لن يحترم بلدي
اتفاقية السرية

255
00:16:34,610 --> 00:16:36,530
مع الحكومة.

256
00:16:36,530 --> 00:16:38,620
- أي اتفاق؟

257
00:16:40,040 --> 00:16:42,200
- من الضروري أن...

258
00:16:42,200 --> 00:16:44,460
.. التي أحتفظ بها
ماضيي السري.

259
00:16:49,710 --> 00:16:51,420
(تعجب)

260
00:16:52,420 --> 00:16:54,470
- رولاند، نحن في الداخل
الضوء الأحمر هنا.

261
00:16:54,470 --> 00:16:56,720
الجميع يخرج، إنه كذلك
لا اه ليست نهاية العالم.

262
00:16:56,720 --> 00:16:57,550
- إنها لا تستطيع الكلام

263
00:16:57,550 --> 00:16:59,560
عما فعلته
خلال الحرب.

264
00:16:59,560 --> 00:17:01,140
- إلا مع زوجي.

265
00:17:01,140 --> 00:17:03,180
- النظر في أن الزواج
تم يا عاشور.

266
00:17:07,520 --> 00:17:11,070
- روكسان قاتلت معنا
وغيرهم في البلاد القديمة.

267
00:17:11,070 --> 00:17:13,070
(تنفس صاخب)

268
00:17:13,070 --> 00:17:15,990
- المرأة لديها... ليس
الحق في الذهاب إلى الأمام.

269
00:17:15,990 --> 00:17:17,240
- لأنه
كان غير قانوني،

270
00:17:17,240 --> 00:17:18,700
أنها لا تستطيع التحدث عن ذلك.

271
00:17:18,700 --> 00:17:20,370
(التنفس الثقيل)

272
00:17:20,370 --> 00:17:21,790
- ماذا كنت تفعل؟

273
00:17:23,750 --> 00:17:24,910
- دعنا نقول فقط ...

274
00:17:24,910 --> 00:17:26,080
(ينظف الحلق)

275
00:17:26,080 --> 00:17:27,420
...أطعنا الأوامر.

276
00:17:28,670 --> 00:17:29,710
ثم الأوامر

277
00:17:29,710 --> 00:17:31,380
لم يحترم دائما
قوانين الحرب.

278
00:17:31,380 --> 00:17:32,460
- هيئة الأركان العامة ليس لها ذوق

279
00:17:32,460 --> 00:17:33,920
أنه تم العثور عليه
في الصحف.

280
00:17:33,920 --> 00:17:35,170
- وكان من الضروري ذلك
شخص ما يفعل ذلك،

281
00:17:35,170 --> 00:17:36,260
تلك الوظيفة السيئة هناك

282
00:17:36,260 --> 00:17:37,800
إستي النازيين غزر.

283
00:17:37,800 --> 00:17:40,100
- على أية حال، الهدف هذا المساء،
لم تكن روكسان.

284
00:17:40,100 --> 00:17:42,260
- مهلا، هناك الكثير
ثقوب في الجدار.

285
00:17:42,260 --> 00:17:44,100
- كان ذلك منذ يومين، هذا كان كل شيء
غرفة المراهنات.

286
00:17:44,100 --> 00:17:46,480
- صاح معسكره،
كان البيج من بعده.

287
00:17:46,480 --> 00:17:49,980
- كل شيء موضح.
- حسنا، كما ترى.

288
00:17:49,980 --> 00:17:52,480
لقد كان مجرد حظ سيء.

289
00:17:52,480 --> 00:17:55,440
ولم تكن هناك إصابات
لذلك... ننسى ذلك.

290
00:17:55,440 --> 00:17:57,400
- لقد أعددته
السقيفة

291
00:17:57,400 --> 00:17:58,950
مع الاعتذار
من الإدارة.

292
00:17:58,950 --> 00:18:00,950
- لا، لا!

293
00:18:00,950 --> 00:18:03,160
لا يمكن أن يبقى كما هو!

294
00:18:03,160 --> 00:18:06,160
- افعل ذلك من أجلي.
- نحن محو كل شيء.

295
00:18:06,160 --> 00:18:07,580
(صوت نقر معدني)

296
00:18:07,580 --> 00:18:09,790
ستكون هذه هديتك
زفاف لزوجتك.

297
00:18:09,790 --> 00:18:11,790
(التنفس الثقيل)

298
00:18:13,250 --> 00:18:15,760
- إنه جيد لأنه
أنت الرئيس.

299
00:18:27,060 --> 00:18:29,390
- ليلة زفاف سيئة.

300
00:18:30,520 --> 00:18:32,940
- يوجد روسي في الرقم 24.
خذه إلى الكازينو.

301
00:18:32,940 --> 00:18:35,110
- هل يوجد روسي هنا؟

302
00:18:35,110 --> 00:18:38,610
- التخفي. اعتني به.

303
00:18:39,990 --> 00:18:42,780
- المراهنات، هناك حقا
أي علاقة بذلك؟

304
00:18:42,780 --> 00:18:44,450
- ونحن في طريقنا للتحقق من ذلك.

305
00:18:52,790 --> 00:18:55,210
(تنهد)

306
00:18:56,420 --> 00:18:59,220
- أريدك أن تقول لي ماذا
ماذا فعلت خلال الحرب.

307
00:19:01,300 --> 00:19:03,850
(لا يقترب)

308
00:19:11,350 --> 00:19:13,190
(تنفس صاخب)

309
00:19:13,190 --> 00:19:15,230
(ينظف الحلق)

310
00:19:17,480 --> 00:19:20,030
- كنا نقتل الجنرالات النازيين.

311
00:19:20,030 --> 00:19:22,570
لقد حاصرناهم
ثم قتلناهم.

312
00:19:27,370 --> 00:19:29,540
(الزفير بصوت عال)

313
00:19:29,540 --> 00:19:33,380
- أنت، قليلا
موظف مدني,

314
00:19:33,380 --> 00:19:35,340
سكرتيرة صغيرة
من الوزير.

315
00:19:35,340 --> 00:19:37,420
هل قتلت الناس؟

316
00:19:39,010 --> 00:19:41,260
- لقد كانت مهمات
سري.

317
00:19:46,470 --> 00:19:50,850
- إذن ما هو العمل؟
ماذا كنت تتحدث عنه؟

318
00:19:53,850 --> 00:19:56,190
- اه...

319
00:19:58,400 --> 00:20:00,490
(ينظف الحلق)

320
00:20:00,490 --> 00:20:03,610
لقد اعتقلنا الجستابو.

321
00:20:05,570 --> 00:20:07,700
لقد تم إدانتنا.

322
00:20:09,240 --> 00:20:11,580
جان وفيكتور ثم أنا.

323
00:20:13,290 --> 00:20:16,040
الاستجواب والتعذيب
المجموعة بأكملها.

324
00:20:16,040 --> 00:20:18,710
(تهمس):
لكننا لم نقول أي شيء.

325
00:20:18,710 --> 00:20:20,510
لم نقول أي شيء.

326
00:20:23,220 --> 00:20:24,890
لكن ماريوس أنقذنا.

327
00:20:24,890 --> 00:20:26,510
(الزفير بصوت عال)

328
00:20:26,510 --> 00:20:28,220
- (يهمس): فهمت.

329
00:20:28,220 --> 00:20:30,220
أنا أفهم ذلك
تريد أن تنسى.

330
00:20:30,220 --> 00:20:32,430
- (يهمس): لا أستطيع.

331
00:20:34,440 --> 00:20:36,150
أنا غير قادر.

332
00:20:36,150 --> 00:20:37,650
(التنفس الثقيل)

333
00:20:46,450 --> 00:20:49,580
- لا يوجد أحد يذهب
أجدك في الطابق السفلي.

334
00:20:55,040 --> 00:20:58,000
(لا يقترب)

335
00:21:05,680 --> 00:21:07,800
- رئيسي يريد ذلك
ابدأ كازينو صغير.

336
00:21:07,800 --> 00:21:11,310
عجلات ، رؤوس الثيران ،
بلاك جاك، بوكر.

337
00:21:11,310 --> 00:21:13,430
كل شيء، لا شيء سوى المتعة!

338
00:21:13,430 --> 00:21:15,640
- أين سأنام؟

339
00:21:15,640 --> 00:21:17,810
- سأرتب هذا الأمر لك.

340
00:21:17,810 --> 00:21:19,820
- أين يذهب هذا الباب؟

341
00:21:19,820 --> 00:21:21,940
- في نادي الملاكمة.

342
00:21:23,860 --> 00:21:26,860
عندما أوقفتنا الشرطة
الجانب، نفتح من ناحية أخرى!

343
00:21:26,860 --> 00:21:29,280
- يفكر دائما
على كل شيء يا رئيسك.

344
00:21:29,280 --> 00:21:31,290
- لا، هذه فكرتي.

345
00:21:31,290 --> 00:21:33,290
إنها تدور هناك،
بدون توقف.

346
00:21:33,290 --> 00:21:35,210
سأعود مع سريرك.

347
00:21:35,210 --> 00:21:37,830
(صرير الباب)

348
00:21:37,830 --> 00:21:40,540
(لا يبتعد)

349
00:21:48,470 --> 00:21:51,970
- يبدو 303.
المقذوفات.

350
00:21:53,310 --> 00:21:54,600
- وهذا يتطلب بعض البصيرة.

351
00:21:57,020 --> 00:22:00,150
(التزمير، في المسافة)

352
00:22:00,150 --> 00:22:02,860
- ثلاث طلقات، ثلاثة أضواء.

353
00:22:04,230 --> 00:22:06,360
- تسديدة دقيقة .

354
00:22:06,360 --> 00:22:10,370
إنه تحذير، لا
محاولة قتل.

355
00:22:13,870 --> 00:22:15,830
- الثاني على اليسار.

356
00:22:16,870 --> 00:22:19,000
- إذا كان الروس يعرفون
أن إيفينكو هنا،

357
00:22:19,000 --> 00:22:21,790
لديهم مصلحة في التصفية،
لا ترسل لنا رسالة.

358
00:22:25,590 --> 00:22:27,880
هناك شيء لا "يناسب".

359
00:22:27,880 --> 00:22:31,510
- انظروا أيها الروس،
هم لاعبي الشطرنج.

360
00:22:31,510 --> 00:22:33,680
- دائما قليلة
لقطات مقدما.

361
00:22:36,180 --> 00:22:37,890
انا ذاهب الى المختبر.

362
00:22:37,890 --> 00:22:40,850
(لا يبتعد)

363
00:23:01,500 --> 00:23:03,540
- المايسترو حرام
للقاء.

364
00:23:03,540 --> 00:23:05,630
- الشبكة بأكملها
في خطر. لا خيار.

365
00:23:07,420 --> 00:23:08,470
- إيجور إيفينكو.

366
00:23:08,470 --> 00:23:09,880
عليك أن تجده

367
00:23:09,880 --> 00:23:12,590
قبل أن يدين
الجميع.

368
00:23:12,590 --> 00:23:13,930
- هل هرب من القنصلية؟

369
00:23:13,930 --> 00:23:15,640
- بالوثائق.
ولكن كل شيء مشفر.

370
00:23:15,640 --> 00:23:17,600
إنه يمنحني الوقت.

371
00:23:17,600 --> 00:23:19,940
- إذا علم المايسترو بهذا،
سوف ينتهي بك الأمر في المقبرة.

372
00:23:19,940 --> 00:23:21,270
- أنت أيضاً.

373
00:23:21,270 --> 00:23:23,770
أنت مسؤول عن
أمن شبكة الأوركسترا.

374
00:23:26,270 --> 00:23:28,440
- سأجده.

375
00:23:28,440 --> 00:23:30,110
- إذا قمت بالتوقيع
اتفاقية التجارة,

376
00:23:30,110 --> 00:23:32,990
سوف أكون قادرا على الشراء
اليورانيوم قانونيا.

377
00:23:32,990 --> 00:23:34,780
سوف يهدئ المايسترو.

378
00:23:34,780 --> 00:23:36,700
- مصدري الجديد
سوف يساعدنا.

379
00:23:36,700 --> 00:23:39,750
- أن الوزارة؟
- خمس نجوم.

380
00:23:41,790 --> 00:23:44,920
(بالروسية)

381
00:23:55,140 --> 00:23:56,470
(يقرع على الباب)

382
00:23:58,310 --> 00:24:00,810
- هل هو نائم؟
- ميت متعب.

383
00:24:00,810 --> 00:24:02,190
مسكين له!

384
00:24:08,150 --> 00:24:10,610
إنها عيار جيد.

385
00:24:13,240 --> 00:24:16,660
- لن أصنع لك أي مكان للاختباء.
لدينا روسي في الفندق.

386
00:24:16,660 --> 00:24:18,160
موظف القنصلية.
- ثم؟

387
00:24:18,160 --> 00:24:20,250
- لقد سرق الوثائق بعد ذلك
يحاول إعادة بيعها.

388
00:24:20,250 --> 00:24:22,080
-أيوي!

389
00:24:23,370 --> 00:24:25,750
- "أيويي"، بالتأكيد!

390
00:24:27,540 --> 00:24:30,510
- أشفق عليك يا الوزارة
يتفاوض

391
00:24:30,510 --> 00:24:32,550
اتفاقيات التجارة
معهم الآخرين

392
00:24:32,550 --> 00:24:34,590
إذن فهي عصابة
من العابرين.

393
00:24:36,550 --> 00:24:37,720
- روكسان، لا روس،

394
00:24:37,720 --> 00:24:39,560
لم نكن لنفوز
تلك الحرب.

395
00:24:39,560 --> 00:24:41,350
- أنا لا أقول العكس.

396
00:24:41,350 --> 00:24:44,560
ويتفاوض مع هذه العصابة
هذه ليست هدية.

397
00:24:44,560 --> 00:24:46,650
- هل هددوا من أي وقت مضى لك؟

398
00:24:48,190 --> 00:24:50,650
- دعني أراهم!

399
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
- ماذا حدث؟

400
00:24:57,570 --> 00:24:59,870
- كان يسحب في كل الاتجاهات.

401
00:24:59,870 --> 00:25:02,580
ربما مشجعي رولاند
ومن لا يأخذها

402
00:25:02,580 --> 00:25:04,250
دعه يتزوج.

403
00:25:04,250 --> 00:25:06,580
- (يهمس): هيا يا روكس!
- إنهم مستعدون لأي شيء.

404
00:25:06,580 --> 00:25:09,380
شعب مجنون حقيقي.

405
00:25:09,380 --> 00:25:11,170
- إنها ليست وظيفة
الهواة، أنت تعرف ذلك.

406
00:25:15,050 --> 00:25:17,840
- ليس للحديث
لهذا السبب أنا هنا، جان.

407
00:25:19,390 --> 00:25:21,720
أريد أن أطلب منك مساعدتي.

408
00:25:21,720 --> 00:25:23,600
- أياً كان ما تريد.

409
00:25:25,230 --> 00:25:26,520
- أريدك
ساعدني في العثور على

410
00:25:26,520 --> 00:25:28,230
الذي خاننا في باريس.

411
00:25:31,940 --> 00:25:34,820
- لديك حياة جديدة، وهذا مفيد
ليس هناك فائدة من إثارة الماضي.

412
00:25:34,820 --> 00:25:36,700
- أنا لا أستطيع
لا تثق بأحد.

413
00:25:36,700 --> 00:25:38,320
أنا غير قادر
للسماح لي بالذهاب.

414
00:25:38,320 --> 00:25:39,950
أنا لا أثق في كل شيء.

415
00:25:39,950 --> 00:25:41,580
إذا فهمت هذا
الذي حدث لنا،

416
00:25:41,580 --> 00:25:43,120
سيكون أسهل بالنسبة لي.

417
00:25:49,710 --> 00:25:52,590
- أعتقد أنه كذلك
مشغل الراديو لدينا.

418
00:25:53,960 --> 00:25:55,420
- راؤول رينجيت ؟

419
00:25:55,420 --> 00:25:57,050
- لقد حاولنا العثور عليه،

420
00:25:57,050 --> 00:25:59,140
لكنه مات بعد ذلك
دفن في باريس.

421
00:25:59,140 --> 00:26:00,850
لذلك لن نعرف أبدًا.

422
00:26:00,850 --> 00:26:02,430
- شيء
في ملفه؟

423
00:26:02,430 --> 00:26:03,720
- صنف "سر الدفاع".
انسى ذلك.

424
00:26:03,720 --> 00:26:06,270
- بموافقة الوزير،
أستطيع الحصول عليه.

425
00:26:06,270 --> 00:26:08,310
- ضع يديك عليه
ثم أعتني بالباقي.

426
00:26:09,770 --> 00:26:11,570
- من حسن الحظ أنك هنا يا جين.

427
00:26:11,570 --> 00:26:14,070
أنت هناك طوال الوقت
لبقيتنا.

428
00:26:16,610 --> 00:26:18,740
- إخوة السلاح يا روكسان.

429
00:26:27,960 --> 00:26:30,080
(الفتح والإغلاق
الباب)

430
00:26:47,140 --> 00:26:48,770
(يضحك من بعيد)

431
00:27:08,460 --> 00:27:11,580
(الضحك والتعجب في المسافة)

432
00:27:11,580 --> 00:27:13,670
(هدير المحرك)

433
00:27:15,210 --> 00:27:20,010
(طلقات، طنين
مروحية، صفارات الإنذار، أصداء)

434
00:27:28,020 --> 00:27:31,350
(تعليقات)

435
00:27:39,860 --> 00:27:42,160
(لا يقترب)

436
00:27:48,200 --> 00:27:50,410
(يقرع على الباب)

437
00:27:52,540 --> 00:27:54,330
(يقرع على الباب)

438
00:27:54,330 --> 00:27:56,090
- ماذا هناك؟

439
00:27:56,090 --> 00:27:59,050
- إنه يؤلمني حقًا
"خردة" صباحك، ولكن...

440
00:27:59,050 --> 00:28:01,340
...هناك ذلك
صدر للتو.

441
00:28:04,800 --> 00:28:08,680
- سر!
- كما تقول.

442
00:28:14,600 --> 00:28:18,980
(الراديو يعمل على وضع كتم الصوت.)

443
00:28:20,570 --> 00:28:22,740
- إنه القماش،
تلك الصحيفة.

444
00:28:22,740 --> 00:28:24,820
- لا أستطيع الاحتفاظ بك.
- جمهوري يحبني.

445
00:28:24,820 --> 00:28:26,620
- العالم يحب ذلك،
كل ما هو ممنوع.

446
00:28:26,620 --> 00:28:27,950
ثم فعلت
عرض جيد شرير,

447
00:28:27,950 --> 00:28:29,700
طالما يمكن لأي شخص
لا شيء يمكن إثباته، ولكن هناك،

448
00:28:29,700 --> 00:28:30,870
إنه على الصفحة الأولى.

449
00:28:30,870 --> 00:28:32,250
- لا يوجد أحد
من يستطيع أن يحل محل لي.

450
00:28:32,250 --> 00:28:34,420
- دينيس سوف تفعل
عملك في هذه الأثناء.

451
00:28:34,420 --> 00:28:35,630
- دينيس؟

452
00:28:35,630 --> 00:28:37,130
دينيس لا تستطيع الغناء
إنها لا تعرف كيف "تتصرف"

453
00:28:37,130 --> 00:28:38,590
هي لا تعرف حتى
تقليد أي شخص.

454
00:28:38,590 --> 00:28:39,960
- سوف تتعلم.

455
00:28:39,960 --> 00:28:41,630
- انظر، سآخذ
شهر اجازة,

456
00:28:41,630 --> 00:28:42,800
حتى يهدأ.

457
00:28:42,800 --> 00:28:44,260
- لن تهدأ.

458
00:28:44,260 --> 00:28:46,590
تتظاهر بأنها امرأة،
إنه هجوم على التواضع.

459
00:28:46,590 --> 00:28:48,640
إنه القانون.

460
00:28:48,640 --> 00:28:50,310
♪ ♪ ♪

461
00:28:50,310 --> 00:28:54,480
- يجب أن أعرفكم بنفسي،
مثل عامل الجذب.

462
00:28:54,480 --> 00:28:56,400
لم يسبق له مثيل من قبل.

463
00:28:56,400 --> 00:28:58,860
- فرقة الأخلاق
سوف تصعد على متن الطائرة.

464
00:28:58,860 --> 00:29:00,440
- حسنًا، سأذهب
المحكمة ثم أدافع عن نفسي!

465
00:29:00,440 --> 00:29:02,360
- إنها ثمينة جدًا،
لكنك محترق في يدك.

466
00:29:02,360 --> 00:29:05,490
لا يمكن التقاط الكريستال
مع قفل على الباب.

467
00:29:11,620 --> 00:29:14,750
هنا 100 دولار
لأسبوعك.

468
00:29:16,290 --> 00:29:19,420
ثم 400 دولار لكل شيء
ماذا فعلت للنادي.

469
00:29:21,000 --> 00:29:23,760
احتفظ بغرفتك بينما هو
يستغرق الالتفاف.

470
00:29:31,140 --> 00:29:32,220
(البكاء)

471
00:29:35,100 --> 00:29:38,770
(البكاء)

472
00:29:48,700 --> 00:29:50,910
أنت مقامر!

473
00:29:54,500 --> 00:29:56,000
- غير صحيح.

474
00:29:56,000 --> 00:29:58,830
- لقد سرقت القنصلية
"للمقامرة" بكل شيء.

475
00:29:58,830 --> 00:30:00,670
لا يمكننا أن نثق بك.
سوف نعيدك إلى الروس.

476
00:30:00,670 --> 00:30:01,800
- سوف يقتلونني!

477
00:30:11,970 --> 00:30:16,480
- "بيانو"، "ساكس".
أريد أسماء حقيقية!

478
00:30:16,480 --> 00:30:18,100
فورا!

479
00:30:18,100 --> 00:30:21,020
- هناك المايسترو فقط
من يعرفهم.

480
00:30:21,020 --> 00:30:24,030
- أنت خبير في البرمجة، ولكن
كسر كود المايسترو.

481
00:30:25,740 --> 00:30:27,070
- همم.

482
00:30:27,070 --> 00:30:30,370
البيانو. إنها امرأة.

483
00:30:30,370 --> 00:30:33,030
- لا يوجد صورة، صفر
الوصف؟ انها لا قيمة لها.

484
00:30:33,030 --> 00:30:35,620
- عملت في
المكتب الوطني للسينما.

485
00:30:35,620 --> 00:30:37,330
ممثلة.

486
00:30:42,380 --> 00:30:44,420
- في الفيلم
المهن للنساء؟

487
00:30:44,420 --> 00:30:47,050
- من إنتاج جيمي فورنييه،
من السهل العثور عليها.

488
00:30:48,300 --> 00:30:51,340
- السينما ثم اليورانيوم،
انها ليست ذات صلة.

489
00:30:51,340 --> 00:30:53,390
- المكتب قام بتصوير كل شيء،

490
00:30:53,390 --> 00:30:55,350
ذهب في كل مكان.

491
00:30:55,350 --> 00:30:57,560
انها ليست فخ.

492
00:30:57,560 --> 00:31:00,350
أنا أقول الحقيقة.

493
00:31:02,900 --> 00:31:04,900
(صفق الباب)

494
00:31:08,400 --> 00:31:12,240
(الضوضاء، النقر)

495
00:31:26,500 --> 00:31:30,380
♪ ♪ ♪

496
00:31:30,380 --> 00:31:34,390
- (الذكر): السكان
يحاول الهروب من الحرب.

497
00:31:35,930 --> 00:31:37,770
كان ذلك في سبتمبر 1939،

498
00:31:37,770 --> 00:31:40,100
بعد الاتفاق
الألمانية السوفيتية

499
00:31:40,100 --> 00:31:41,940
أن هتلر وستالين

500
00:31:41,940 --> 00:31:44,690
مهاجمة بولندا بشكل مشترك.

501
00:31:44,690 --> 00:31:47,280
- قف! قف!

502
00:31:47,280 --> 00:31:49,440
(تنهد)

503
00:31:49,440 --> 00:31:50,820
(تتوقف الموسيقى.)

504
00:31:50,820 --> 00:31:52,110
- ليس هناك شك
دعنا نقول هذا:

505
00:31:52,110 --> 00:31:53,950
"الروس هم حلفاؤنا."

506
00:31:53,950 --> 00:31:55,740
- في 39، كانوا
متحالف مع هتلر .

507
00:31:55,740 --> 00:31:56,830
- إنها اتفاقية
من عدم الاعتداء.

508
00:31:56,830 --> 00:31:57,950
إنه ليس تحالفاً.

509
00:31:57,950 --> 00:31:59,160
- هاجموا
بولندا معا.

510
00:31:59,160 --> 00:32:01,750
هتلر في الغرب
ثم ستالين إلى الشرق.

511
00:32:01,750 --> 00:32:03,080
(ينظف الحلق)

512
00:32:03,080 --> 00:32:05,170
(تجعد الورق،
استنشاق)

513
00:32:05,170 --> 00:32:06,790
- هل يمكنني مساعدتك؟

514
00:32:06,790 --> 00:32:09,340
-جيمي فورنييه.
- في الجسد.

515
00:32:09,340 --> 00:32:13,220
- جيرار دوبوف،
جريدة النجمة.

516
00:32:13,220 --> 00:32:15,300
أنا أكتب مقالا
على نجماتك.

517
00:32:15,300 --> 00:32:17,180
- لا يوجد نجوم هنا،
نحن نصنع أفلام وثائقية.

518
00:32:17,180 --> 00:32:19,350
- نعم. ممثلة السرد
من وظائف المرأة.

519
00:32:19,350 --> 00:32:21,600
لدي اسمه في مكان ما.
-لينتون. إليزابيث لينتون.

520
00:32:21,600 --> 00:32:23,100
- الحق في ذلك!

521
00:32:23,100 --> 00:32:24,350
- انه ليس نجما.

522
00:32:24,350 --> 00:32:25,980
- هل لديك هاتفه
ثم عنوانه؟

523
00:32:25,980 --> 00:32:27,520
انها للمقابلة.

524
00:32:27,520 --> 00:32:30,860
- نعمل في الوزارة
وزارة الدفاع هنا يا سيد دوبوف.

525
00:32:30,860 --> 00:32:32,900
ملفاتنا سرية.

526
00:32:32,900 --> 00:32:34,910
(تجعد الورق)

527
00:32:34,910 --> 00:32:37,620
نسخة جديدة هذا المساء.

528
00:32:37,620 --> 00:32:39,660
- يا! ليس صحيحا هناك.

529
00:32:39,660 --> 00:32:41,910
أريد فقط المساعدة
مهنة الممثلة الخاصة بك.

530
00:32:41,910 --> 00:32:43,160
- انه ليس في العالم.

531
00:32:43,160 --> 00:32:45,670
(تهمس): ولكن أنا
عنوان إليزابيث.

532
00:32:46,750 --> 00:32:49,210
(الهسهسة)

533
00:33:00,100 --> 00:33:02,890
- ثم أيها الرئيس،
يحب؟

534
00:33:02,890 --> 00:33:05,020
- الجنة يا لوسيان.

535
00:33:05,020 --> 00:33:06,730
الجنة على الأرض.

536
00:33:06,730 --> 00:33:08,400
- الكمال، ذلك.

537
00:33:19,530 --> 00:33:24,290
♪ ♪ ♪

538
00:33:29,790 --> 00:33:32,050
(يضحك)

539
00:33:36,300 --> 00:33:38,720
- لا يا زعيم
لقد كانت مزحة.

540
00:33:38,720 --> 00:33:40,680
(جهود)

541
00:33:42,270 --> 00:33:44,060
- هل هناك واحد آخر؟

542
00:33:44,060 --> 00:33:45,640
الذي يريد أن يجعل
النكات المسطحة هنا؟

543
00:33:45,640 --> 00:33:47,350
أنت؟

544
00:33:55,490 --> 00:33:57,570
- الآنسة إليزابيث لينتون
لم تعد تعيش هنا؟

545
00:33:57,570 --> 00:33:59,030
- لا.

546
00:33:59,030 --> 00:34:00,700
- هل لديك عنوانه الجديد؟
- همهمة همهمة.

547
00:34:03,080 --> 00:34:05,200
- أحقق في الحب
أسرار الفنانين.

548
00:34:05,200 --> 00:34:07,830
- تحضر أ
نجم في السر؟

549
00:34:07,830 --> 00:34:09,580
- الوسيم رولاند رينو.

550
00:34:09,580 --> 00:34:12,550
لقد تزوج للتو،
إنها فضيحة حقيقية.

551
00:34:12,550 --> 00:34:15,420
أنت فقط من يستطيع ذلك
أنقذوا هذين الزوجين الشابين.

552
00:34:15,420 --> 00:34:16,800
- كيف ذلك؟

553
00:34:16,800 --> 00:34:18,930
- يجب أن يكون لديها بعض
القرابة والأسرة.

554
00:34:18,930 --> 00:34:23,930
- أوه! اه نعم
هناك رجل نبيل.

555
00:34:23,930 --> 00:34:26,060
رجل لديه
دعا في اليوم الآخر.

556
00:34:26,060 --> 00:34:29,190
رجل نبيل، اه... هيبرت.

557
00:34:29,190 --> 00:34:30,940
يقول للاتصال مرة أخرى
جدتها

558
00:34:30,940 --> 00:34:33,190
على هذا الرقم.

559
00:34:36,320 --> 00:34:39,160
- هذه الجدة أحببتني حقًا
يبدو مثل الذئب السيئ الكبير.

560
00:34:39,160 --> 00:34:41,740
شكرًا.
- حلو يسوع!

561
00:34:45,450 --> 00:34:47,120
- اسمها هو
إليزابيث لينتون.

562
00:34:47,120 --> 00:34:49,080
ثم انتقلت للتو
دون إعطاء عنوان.

563
00:34:49,080 --> 00:34:51,420
- باسمه،
يمكننا العثور عليه.

564
00:34:51,420 --> 00:34:54,210
- بالنسبة لي، سقطت
في الاختباء.

565
00:34:54,210 --> 00:34:56,090
هل لديك أي شيء
على جدته؟

566
00:34:56,090 --> 00:34:57,590
- أي جدة؟

567
00:34:57,590 --> 00:34:59,590
- منذ يومين كان هناك
السيد هيبرت الذي اتصل.

568
00:34:59,590 --> 00:35:01,340
فسألها أنها
يتذكر جدته.

569
00:35:01,340 --> 00:35:03,600
- ربما هو رمز.

570
00:35:03,600 --> 00:35:05,770
- نرى ذلك.

571
00:35:13,480 --> 00:35:15,230
(خاتم)

572
00:35:15,230 --> 00:35:16,980
- (المرأة): شركة شاوينيجان للكيماويات
الشركة، مرحبا!

573
00:35:16,980 --> 00:35:18,860
- سيدة لينتون، من فضلك.

574
00:35:18,860 --> 00:35:21,070
- آسف، لا يوجد
السيدة لينتون التي تعمل هنا.

575
00:35:21,070 --> 00:35:23,240
- اعذرني.

576
00:35:24,370 --> 00:35:26,240
حسنًا، حسنًا، لا يوجد
بواسطة الجدة لينتون

577
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
في شركة شاوينيجان للكيماويات.

578
00:35:28,160 --> 00:35:30,160
- لا شا... ماذا؟

579
00:35:30,160 --> 00:35:33,040
- شاوينيجان.

580
00:35:33,040 --> 00:35:34,880
مدينة في موريسي.

581
00:35:36,840 --> 00:35:38,420
استمع يا إيجور، أنا معك
أعطها فرصتك هناك.

582
00:35:38,420 --> 00:35:40,800
لكنها سوف تمتص
اترك عملك.

583
00:35:40,800 --> 00:35:42,680
انها قيمة جدا.

584
00:35:42,680 --> 00:35:45,640
- أستطيع، اه، أستطيع
العثور على طريق آخر.

585
00:35:47,060 --> 00:35:48,560
- اتصل بالجدة.
جدة.

586
00:35:48,560 --> 00:35:51,230
جدتي، إنها قرية،
بالقرب من شاوينيجان.

587
00:35:52,600 --> 00:35:55,440
الرسالة هي للتذكير
هيبرت إلى الجدة.

588
00:35:56,980 --> 00:35:58,690
(خاتم)

589
00:35:58,690 --> 00:36:01,030
- (المرأة): شركة شاوينيجان للكيماويات
الشركة، مرحبا!

590
00:36:01,030 --> 00:36:03,320
- مرحبا، أستطيع أن أتحدث إلى
سيد هيبرت، من فضلك.

591
00:36:03,320 --> 00:36:05,200
- البروفيسور هيبرت ليس كذلك
ليس في المصنع اليوم.

592
00:36:05,200 --> 00:36:06,700
- هل تعرف أين أنا
هل يمكنك الانضمام إليه؟

593
00:36:06,700 --> 00:36:07,790
- وهو في مونتريال،

594
00:36:07,790 --> 00:36:09,620
في مركز البحوث
الجامعة الذرية.

595
00:36:09,620 --> 00:36:10,750
- شكرًا.

596
00:36:13,830 --> 00:36:16,250
لقد فزنا للتو
الفوز بالجائزة الكبرى، يا ايجور.

597
00:36:17,800 --> 00:36:19,300
(يضحك قليلا)

598
00:36:19,300 --> 00:36:23,220
- ♪♪ عشت بينكم هنا ♪

599
00:36:23,220 --> 00:36:24,550
(التنفس الثقيل)

600
00:36:24,550 --> 00:36:28,060
♪ أجمل البقاء أصدقائي ♪

601
00:36:28,060 --> 00:36:31,180
♪ وإذا أنقذ الله حياتي ♪

602
00:36:33,060 --> 00:36:36,810
♪ سأرى بلدي الجميل مرة أخرى ♪

603
00:36:37,940 --> 00:36:42,400
♪ وداعاً صديقتي العزيزة ♪

604
00:36:42,400 --> 00:36:46,740
♪ سأغادر إلى
إقامة بعيدة ♪

605
00:36:46,740 --> 00:36:48,450
(الجهود)

606
00:36:48,450 --> 00:36:53,580
♪ وداعاً، لن أعود ♪

607
00:36:53,580 --> 00:36:56,960
♪ في البلد الذي عرفته
الحب ♪

608
00:36:58,250 --> 00:37:00,840
(أجراس الكنيسة)

609
00:37:04,260 --> 00:37:06,550
- لديك الجبهة كلها
دور الرأس، أنت.

610
00:37:06,550 --> 00:37:09,260
- ناديي على وشك
إغلاق بسبب ورقتك.

611
00:37:09,260 --> 00:37:10,970
لا وقت للشكوى.

612
00:37:10,970 --> 00:37:12,560
- لقد أخذت هويتي.

613
00:37:12,560 --> 00:37:14,310
- أنا أبدا
يتظاهر بأنه أنت.

614
00:37:14,310 --> 00:37:16,400
- مكتب السينما قادم
للاتصال بي لمعرفة ذلك

615
00:37:16,400 --> 00:37:18,480
عندما أذهب
الافراج عن مقالتي.

616
00:37:18,480 --> 00:37:20,650
يا! لقد صنعتهم للتو
طباعة. لقد أعطيت واحدة بعيدا.

617
00:37:20,650 --> 00:37:21,980
- إنها الهوية
بواسطة جيرار دوبور.

618
00:37:21,980 --> 00:37:23,780
- ليس لك الحق،
إنه اسم القلم الخاص بي.

619
00:37:23,780 --> 00:37:25,530
لقد صنعت وهمية
فضيحة على فنان

620
00:37:25,530 --> 00:37:26,660
من يمر
للمرأة.

621
00:37:26,660 --> 00:37:28,990
بينما كنت تفعل
تمر لرجل.

622
00:37:28,990 --> 00:37:30,450
اعتني بوسائل النقل الخاصة بك، أليس كذلك؟

623
00:37:30,450 --> 00:37:33,700
- أنت لم تنته بعد
أن تسمع عني!

624
00:37:37,830 --> 00:37:41,250
(رمي)

625
00:37:44,300 --> 00:37:45,970
(دافق)

626
00:37:50,180 --> 00:37:51,850
- أتمنى لك
مقدسة في الخارج.

627
00:37:51,850 --> 00:37:54,390
- لا تأتي وتقول لي
أنك لم تعرف.

628
00:37:54,390 --> 00:37:57,230
- لم يكن الأمر كذلك
واضح على هذا النحو، حسنا؟

629
00:37:57,230 --> 00:37:58,850
- تعال!

630
00:38:00,150 --> 00:38:02,820
- ايه؟ هل ستخبرني بذلك؟
هل بدت كجندي؟

631
00:38:02,820 --> 00:38:03,780
- اسمع، لقد فعلت

632
00:38:03,780 --> 00:38:06,150
هبوط
دييب، معها.

633
00:38:06,150 --> 00:38:07,610
لقد تم تزيينه
مثلك ثم أنا.

634
00:38:07,610 --> 00:38:09,950
- لا أريد ذلك بعد الآن
نسمع عن ذلك.

635
00:38:11,620 --> 00:38:13,660
كل الجراح نحن
لديه في القلب، إستي.

636
00:38:13,660 --> 00:38:15,790
نحن لسنا سريعين جدًا بعد الآن
أن نحب بقيتنا.

637
00:38:15,790 --> 00:38:17,960
- نحن جيدون في
مسائل أخرى.

638
00:38:17,960 --> 00:38:20,420
- نعم، قتل النازيين.

639
00:38:20,420 --> 00:38:21,710
- لم نعد في الخدمة.

640
00:38:21,710 --> 00:38:23,300
لا أريد أن أكون
بدلاً من فيك.

641
00:38:23,300 --> 00:38:24,800
- سأعود على متن الطائرة
في أي وقت، أنا.

642
00:38:27,510 --> 00:38:30,140
سأصلحهم لك،
النازيون يرجعون إلى فيكتور.

643
00:38:30,140 --> 00:38:31,680
- لم يعد النازيون بعد الآن.

644
00:38:34,560 --> 00:38:36,680
- ايه؟
- الروس.

645
00:38:36,680 --> 00:38:38,640
من السوفييت.

646
00:38:38,640 --> 00:38:42,190
- الجلجثة! فهو كذلك
معقدة للغاية، إستي!

647
00:38:42,190 --> 00:38:44,610
يا شباب، إنه كذلك
عادت الفتيات.

648
00:38:44,610 --> 00:38:46,570
الروس هم
جعل أعداءنا.

649
00:38:46,570 --> 00:38:48,740
هل ستخبرني؟
ماذا يحدث؟

650
00:38:48,740 --> 00:38:50,870
(باللغة الإنجليزية)

651
00:38:50,870 --> 00:38:54,830
(الجهود، والبكاء)

652
00:38:54,830 --> 00:38:57,040
(حفيف)

653
00:38:57,040 --> 00:38:59,040
- سر، ماريوس!

654
00:38:59,040 --> 00:39:01,000
(الزفير بصوت عال)

655
00:39:06,170 --> 00:39:09,130
(فتح الباب، الجرس)

656
00:39:09,130 --> 00:39:10,380
(إغلاق الباب)

657
00:39:10,380 --> 00:39:12,550
- سيد غالاهر؟

658
00:39:12,550 --> 00:39:15,680
(♪ كلاسيكي ♪)

659
00:39:15,680 --> 00:39:18,390
- لوسيل، إنها كذلك
أدريان روي.

660
00:39:18,390 --> 00:39:20,100
عضو في حزبنا.

661
00:39:20,100 --> 00:39:23,360
- حفلة من شأنها أن تصفع.
ثم بصوت عال.

662
00:39:23,360 --> 00:39:25,940
- ابنتي لوسيل.
- ملكة جمال.

663
00:39:25,940 --> 00:39:27,490
- هل تفعل هذا وحدها؟

664
00:39:27,490 --> 00:39:29,900
- عندما يكون لديها فكرة،
تذهب على طول الطريق.

665
00:39:29,900 --> 00:39:31,660
مثل والده.

666
00:39:32,740 --> 00:39:34,910
أنت تتركنا
الدردشة، لوسيل.

667
00:39:38,620 --> 00:39:39,580
ثم؟

668
00:39:39,580 --> 00:39:40,750
- لقد وجدت شخص ما

669
00:39:40,750 --> 00:39:42,790
من هو على استعداد لرمي نفسه
في النار لك.

670
00:39:42,790 --> 00:39:45,250
لن يسمح لك بالمرور أبدًا
أمام القاضي. أبداً.

671
00:39:45,250 --> 00:39:46,920
- جيد.

672
00:39:46,920 --> 00:39:50,220
إذا لم يكن هناك شهود،

673
00:39:50,220 --> 00:39:52,640
لن تكون هناك محاكمة.

674
00:39:52,640 --> 00:39:55,260
- شرحت له كل شيء.

675
00:39:55,260 --> 00:39:57,770
سوف يسوي حسابه
إلى جان تيبولت.

676
00:39:57,770 --> 00:40:00,810
- ادريان هيا بنا
تولى السلطة.

677
00:40:00,810 --> 00:40:03,440
سوف الحزب النازي في النهاية
انتصار.

678
00:40:03,440 --> 00:40:05,730
- لدي ثقة كبيرة يا سيدي.

679
00:40:05,730 --> 00:40:08,070
- من الآن فصاعدا، هو
يجب أن تناديني "روتنفورر".

680
00:40:10,030 --> 00:40:11,240
روتينفورر.

681
00:40:11,240 --> 00:40:14,120
سيج هيل!

682
00:40:15,740 --> 00:40:17,870
- حسنًا، حسنًا، الورقة
أصيل.

683
00:40:17,870 --> 00:40:20,910
وجدنا
الشركة المصنعة الذي يؤكد.

684
00:40:20,910 --> 00:40:22,960
اه الحبر،
الآلات الكاتبة.

685
00:40:22,960 --> 00:40:24,460
كل شيء يتطابق.

686
00:40:25,960 --> 00:40:28,840
- أنا، على جانبي، لدينا
تم تحديد وكيل،

687
00:40:28,840 --> 00:40:29,880
إليزابيث لينتون.

688
00:40:29,880 --> 00:40:31,670
- هل نحن
يعرف مهمتها؟

689
00:40:31,670 --> 00:40:33,470
- سرقة اليورانيوم المخصب.

690
00:40:33,470 --> 00:40:34,760
ويعتقد أنها استهدفت

691
00:40:34,760 --> 00:40:37,050
عالم
مركز البحوث الذرية.

692
00:40:37,050 --> 00:40:37,970
البروفيسور هيبيرت.

693
00:40:37,970 --> 00:40:39,640
- هل لديه حق الوصول
إلى اليورانيوم ؟

694
00:40:39,640 --> 00:40:41,350
- نحن بحاجة للتحقق.

695
00:40:41,350 --> 00:40:44,270
- جان، الموظفين
يعطيك تفويضا مطلقا

696
00:40:44,270 --> 00:40:45,480
للتحقيق.

697
00:40:45,480 --> 00:40:48,650
- أنا لست مهتم.
- تعال!

698
00:40:48,650 --> 00:40:50,530
- أنت المدير
مكافحة التجسس.

699
00:40:50,530 --> 00:40:51,740
- إنها IXE-13 التي نريدها.

700
00:40:51,740 --> 00:40:53,200
- فيك، أعطيتك
يد العون,

701
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
في ذكرى الأيام الخوالي.

702
00:40:55,160 --> 00:40:56,660
لكنني لن أترك اللعبة مرة أخرى.

703
00:40:56,660 --> 00:40:57,990
- نحن نعطيك تفويضا مطلقا.

704
00:40:57,990 --> 00:41:00,870
- لا أريد أي شيء بعد الآن
تعرف على الخدمة.

705
00:41:00,870 --> 00:41:02,410
- جميع طلباتك
سيتم إعطاء الأولوية.

706
00:41:02,410 --> 00:41:03,500
- أولوية؟
- نعم.

707
00:41:03,500 --> 00:41:05,330
- ترى كيف
يعاملوننا

708
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
بعد كل ما فعلناه

709
00:41:06,330 --> 00:41:08,340
لصرخة
السيادة لصاحب الجلالة.

710
00:41:08,340 --> 00:41:10,300
رجالنا العائدين
على الجانب الآخر

711
00:41:10,300 --> 00:41:11,670
النوم في الشارع:
لا سكن.

712
00:41:11,670 --> 00:41:13,800
حتى مبتوري الأطراف، اللعنة!

713
00:41:13,800 --> 00:41:15,300
مرسل! اسحب نفسك
على عكازاتك،

714
00:41:15,300 --> 00:41:17,010
لن يكون لديك أي أطراف صناعية.

715
00:41:17,010 --> 00:41:18,760
ثم لويس الكبير؟

716
00:41:18,760 --> 00:41:20,810
لا معاش بسبب
أنه هندي.

717
00:41:20,810 --> 00:41:23,560
قاتل جنبا إلى جنب
من بقيتنا، سر!

718
00:41:25,560 --> 00:41:28,190
(باللغة الإنجليزية)

719
00:41:28,190 --> 00:41:30,020
كم منهم هرب
رصاصة في الرأس

720
00:41:30,020 --> 00:41:31,900
للتوقف عن عيش كل شيء
الوقت نفس الكابوس؟

721
00:41:31,900 --> 00:41:33,400
لا يوجد واحد
صرخة الأمر

722
00:41:33,400 --> 00:41:34,950
الذي رفع الصغير
إصبع لمساعدتهم.

723
00:41:36,320 --> 00:41:38,070
يجعله يموت،
هيئة الأركان العامة!

724
00:41:39,620 --> 00:41:41,370
- هل تعتقد أنني
أنا لا أعرف ذلك.

725
00:41:41,370 --> 00:41:43,870
كل هذه المعاناة إذا كان
هناك حرب أخرى، جان،

726
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
سيكون الأمر أسوأ.

727
00:41:44,870 --> 00:41:46,080
وهناك، يجب علينا أن ننقذ السلام.

728
00:41:46,080 --> 00:41:48,210
- لقد قمت بدوري.
لدي طموحات أخرى.

729
00:41:48,210 --> 00:41:50,710
ولا يقتصر الأمر على اليورانيوم فقط
ثم القنبلة الذرية.

730
00:41:50,710 --> 00:41:52,170
- توقف هناك!
تحدث إلى ماريوس.

731
00:41:52,170 --> 00:41:53,590
- ثم روكسان؟

732
00:41:53,590 --> 00:41:54,760
- إنها تحاول ذلك
اصنع حياة لنفسك.

733
00:41:54,760 --> 00:41:56,800
إنه ليس الوقت المناسب لذلك
لعب في رأسه.

734
00:41:56,800 --> 00:41:59,390
- لقد تلقينا التقرير. إنه
من 762. العيار السوفيتي.

735
00:41:59,390 --> 00:42:00,970
لقد استهدفوا روكسان.

736
00:42:00,970 --> 00:42:04,180
لا أعرف ماذا يريدون،
لكنها في خطر.

737
00:42:04,180 --> 00:42:08,100
- الجينز! جون، هل أنت هناك؟

738
00:42:08,100 --> 00:42:10,230
- ماذا هناك؟

739
00:42:10,230 --> 00:42:13,110
- أنا في النادي.
إنها تختمر مثل الطبرويت.

740
00:42:13,110 --> 00:42:14,110
يريدون لولو.

741
00:42:14,110 --> 00:42:15,740
سوف يكسرون كل شيء،
إذا لم تصل.

742
00:42:15,740 --> 00:42:18,070
- أعلن أنها قادمة.

743
00:42:18,070 --> 00:42:19,320
(يقرع على الباب)

744
00:42:19,320 --> 00:42:21,410
- لولو!

745
00:42:21,410 --> 00:42:23,240
(صيحات الاستهجان من الحشد في المسافة)

746
00:42:23,240 --> 00:42:24,250
(يقرع على الباب)

747
00:42:24,250 --> 00:42:25,450
لولو!

748
00:42:25,450 --> 00:42:29,120
(فتح الباب،
النقر المعدني)

749
00:42:32,040 --> 00:42:35,260
(تعليقات)

750
00:42:40,050 --> 00:42:42,260
لولو! لولو!

751
00:43:06,830 --> 00:43:08,750
- سأفعل كل شيء
ما تريد.

752
00:43:08,750 --> 00:43:11,210
لا حاجة لاطلاق النار
على زوجتي.

753
00:43:22,220 --> 00:43:24,390
- إنه بسببه
إذا كنا في ألف قطعة.

754
00:43:24,390 --> 00:43:26,770
- ملف الرينغيت .

755
00:43:26,770 --> 00:43:28,980
- لقد كنت على حق، إنه هو
الذي باعنا للنازيين.

756
00:43:28,980 --> 00:43:31,150
لكنه لم يمت،
إنه على قيد الحياة.

757
00:43:31,150 --> 00:43:33,810
هيئة الأركان العامة
لقد كان يكذب منذ البداية

758
00:43:33,810 --> 00:43:37,110
( حفيف الورق )

759
00:43:37,110 --> 00:43:41,240
الترجمة: MELS