1
00:00:05,338 --> 00:00:08,674
(ροκ μουσική)

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,178
Π Μέλι, ζεστό μέλι. Π

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,517
P Ο χρόνος χάνεται,
έχεις μια ευκαιρία. Π

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,185
P Θα φτιάξεις
ο βαθμός Π

5
00:00:19,268 --> 00:00:22,146
P Δεν υπάρχει χρόνος
για την τελευταία θέση. Π

6
00:00:22,688 --> 00:00:24,982
Π Αγάπη μου, ουάου,
ζεστό μέλι. Π

7
00:00:30,363 --> 00:00:33,908
P Τώρα, δεν ξέρεις
πώς να δώσεις στον εαυτό σου Π

8
00:00:34,158 --> 00:00:36,619
P 'Μέχρι κάποιος άλλος
σου δείχνει τι να κάνεις. Π

9
00:00:38,412 --> 00:00:41,624
P Έχεις βαρεθεί να ζεις
στο ίδιο παλιό σκατά. Π

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,711
P Έλα γλυκιά μου, άνοιξε, είμαι
σιγουρα θα το δεις. Δ

11
00:00:46,462 --> 00:00:49,340
P Αγάπη μου, ω,
ζεστό μέλι. Π

12
00:00:50,466 --> 00:00:53,970
P Είπα ότι χάνεται ο χρόνος,
έχεις μια ευκαιρία. Π

13
00:00:54,887 --> 00:00:58,307
P Θα βγάλεις τον βαθμό,
δεν υπάρχει χρόνος για την τελευταία θέση. Π

14
00:00:58,558 --> 00:01:01,936
P Αγάπη μου, ω,
ζεστό μέλι. Π

15
00:01:07,024 --> 00:01:10,278
P Τώρα, δεν ξέρεις
πώς να δώσεις στον εαυτό σου Π

16
00:01:10,528 --> 00:01:13,614
P 'Μέχρι κάποιος άλλος
σου δείχνει τι να κάνεις. Π

17
00:01:14,949 --> 00:01:18,327
P Έχεις βαρεθεί να ζεις
στο ίδιο παλιό σκατά. Π

18
00:01:18,995 --> 00:01:22,206
P Έλα γλυκιά μου, άνοιξε, είμαι
σιγουρα θα το δεις. Δ

19
00:01:22,873 --> 00:01:25,585
P Αγάπη μου, ω,
ζεστό μέλι. Π

20
00:01:26,877 --> 00:01:30,506
P Είπα ότι χάνεται ο χρόνος,
έχεις μια ευκαιρία. Π

21
00:01:31,382 --> 00:01:34,802
P Θα βγάλεις τον βαθμό,
δεν υπάρχει χρόνος για την τελευταία θέση. Π

22
00:01:35,052 --> 00:01:38,598
Π Αγάπη μου, λοιπόν,
ζεστό μέλι. Π

23
00:01:42,893 --> 00:01:46,606
P Τώρα είναι η ώρα του σχολείου
πάνω, είμαι πρόθυμος άντρας. Π

24
00:01:46,856 --> 00:01:49,984
P Μην προσπαθήσετε
να είσαι τόσο αστείος. Π

25
00:01:51,402 --> 00:01:54,989
P Θα το καταλάβεις,
Λοιπόν, θα είμαι κάτω. Π

26
00:01:55,281 --> 00:01:57,867
Π Πάντα ήξερα
είσαι ζεστός, γλυκιά μου. Π

27
00:01:58,409 --> 00:02:02,288
P Ναι, γλυκιά μου,
ουάου, ζεστό μέλι. Π

28
00:02:03,539 --> 00:02:06,876
P Ο χρόνος χάνεται,
έχεις αυτή την ευκαιρία. Π

29
00:02:07,376 --> 00:02:10,046
Π Αγάπη μου, ουάου,
ζεστό μέλι. Π

30
00:02:11,464 --> 00:02:14,967
P Ο χρόνος χάνεται,
έχεις αυτή την ευκαιρία. Π

31
00:02:15,551 --> 00:02:18,596
Π Αγάπη μου, ουάου,
ζεστό μέλι. Π

32
00:02:19,597 --> 00:02:22,725
Π., θα τα καταφέρεις
ο βαθμός σε χρόνο μηδέν. Π

33
00:02:24,852 --> 00:02:26,228
(κλικ εναλλαγής)

34
00:02:29,023 --> 00:02:30,524
- Γιατί δεν βάζεις δίσκο
και θα μας φέρω λίγο κρασί.

35
00:02:30,775 --> 00:02:31,984
- Εντάξει.
(φιλώντας)

36
00:02:35,780 --> 00:02:36,989
(κλικ στην πόρτα)

37
00:02:41,369 --> 00:02:43,371
(διαφάνειες συρταριών)
(κροτσάρισμα)

38
00:02:45,498 --> 00:02:47,875
(γλυκιά μουσική)

39
00:02:56,092 --> 00:02:57,218
- Yunno, μου έλειψε
εσύ όλη την εβδομάδα.

40
00:02:57,635 --> 00:02:58,886
- Λοιπόν, μιλήσαμε
στο τηλέφωνο.

41
00:02:59,220 --> 00:03:00,721
- Δεν είναι αυτό
το ίδιο πράγμα.

42
00:03:01,514 --> 00:03:03,391
P Έχει γίνει
λίγο ο Π

43
00:03:04,809 --> 00:03:10,398
P Αφού σε είδα
χαμόγελο, περισσότερο από ποτέ. Π

44
00:03:11,691 --> 00:03:13,526
Τι έχεις, ε;
Προχωράμε σταθερά

45
00:03:13,776 --> 00:03:15,903
για τέσσερις μήνες και σε τέσσερις
μήνες δεν μου δίνεις ποτέ τίποτα.

46
00:03:16,153 --> 00:03:18,364
- Απλώς είναι αργά, και
Δεν θέλω να ξεκινήσω.

47
00:03:18,614 --> 00:03:20,574
- Δεν θέλεις να ξεκινήσεις;
Είσαι η κοπέλα μου.

48
00:03:20,825 --> 00:03:22,576
Είσαι πάντα
σπρώχνοντας το χέρι μου μακριά.

49
00:03:23,202 --> 00:03:25,621
Δεν κατεβαίνω και
δίπλα οι μπάλες μου με σκοτώνουν.

50
00:03:25,621 --> 00:03:26,622
- Είσαι
εντάξει;

51
00:03:26,997 --> 00:03:27,665
- Είσαι απλά
σαν παιδί.

52
00:03:27,707 --> 00:03:29,375
- Βαρέθηκα να χαζεύω
τριγύρω με ένα παιδί.

53
00:03:29,625 --> 00:03:31,752
- Ίσως δεν θα έπρεπε
δείτε ο ένας τον άλλον πια.

54
00:03:32,002 --> 00:03:33,045
- Νομίζω ότι μάλλον
να είναι το καλύτερο πράγμα πάντως.

55
00:03:33,295 --> 00:03:34,004
- Νομίζω πως ναι.

56
00:03:34,964 --> 00:03:37,800
(γλυκιά μουσική)

57
00:03:38,384 --> 00:03:39,468
- Πού
πας;

58
00:03:39,844 --> 00:03:41,095
- Πηγαίνω σπίτι.

59
00:03:45,182 --> 00:03:46,851
Π ξέρω
είναι αλήθεια. Π

60
00:03:47,685 --> 00:03:48,477
(χτύπημα πόρτας)

61
00:03:48,811 --> 00:03:50,187
P Και έτσι
κάνεις εσύ. Π

62
00:03:52,106 --> 00:03:54,024
Π Κάτσε λοιπόν
δεξιά κάτω. Π

63
00:03:54,942 --> 00:03:57,903
P Σταμάτα να ενεργείς τόσο σκληρά. Π
(κλικ στα κουμπιά του τηλεφώνου)

64
00:04:00,030 --> 00:04:01,031
P Έχει γίνει
λίγο. Π

65
00:04:01,282 --> 00:04:02,283
- Γεια σου, Μπεθ;

66
00:04:02,700 --> 00:04:03,701
Ναι, πώς
κάνεις;

67
00:04:04,118 --> 00:04:05,703
Αυτός είναι ο Τζόνι
από κάτω.

68
00:04:06,370 --> 00:04:07,455
Άκου, κατάλαβα
ένα μπουκάλι κρασί.

69
00:04:07,455 --> 00:04:08,664
Γιατί όχι
έρχεσαι;

70
00:04:09,331 --> 00:04:10,833
Ναι, θα το κάνουμε
να περάσετε υπέροχα.

71
00:04:11,459 --> 00:04:12,626
θα είμαι
σε περιμενω.

72
00:04:13,502 --> 00:04:14,670
Εντάξει,
τόσο καιρό.

73
00:04:15,629 --> 00:04:17,423
(ο δέκτης χτυπάει)
(χτυπά το χέρι)

74
00:04:18,507 --> 00:04:20,926
(ασθενείς σειρήνες)
(πατώντας πατήματα)

75
00:04:25,514 --> 00:04:27,516
(έντονη μουσική)

76
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
(τρίζει η πόρτα)
(χτυπήματα χεριών)

77
00:04:36,692 --> 00:04:37,735
- Που έχω
ήσουν;

78
00:04:37,985 --> 00:04:39,028
- Πήγα στο
οι ταινίες.

79
00:04:39,278 --> 00:04:40,279
- Άκου, είναι
μετά από δώδεκα,

80
00:04:40,529 --> 00:04:42,239
αυτή είναι η τελευταία φορά
σας επιτρέπουν να βγείτε αργά.

81
00:04:42,239 --> 00:04:43,491
Είμαι υπεύθυνος
για σένα.

82
00:04:43,908 --> 00:04:46,494
- Είμαι μεγάλο κορίτσι τώρα, και
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου,

83
00:04:46,494 --> 00:04:48,078
Μιχάλη, απλά
άσε με ήσυχο.

84
00:04:52,583 --> 00:04:54,418
- Έτσι είναι αυτή
μιλάει στον αδερφό της.

85
00:04:59,632 --> 00:05:02,301
(χτυπώντας την πόρτα)
(funky μουσική)

86
00:05:37,962 --> 00:05:39,964
(Η funky μουσική συνεχίζεται)

87
00:05:46,178 --> 00:05:47,805
Ποια είναι η κάρτα σου;

88
00:05:48,264 --> 00:05:49,515
Δώσε μου μια κάρτα.

89
00:05:50,307 --> 00:05:55,563
(μουσική)

90
00:06:02,069 --> 00:06:04,071
(τρίζει το κρεβάτι)

91
00:06:10,911 --> 00:06:12,997
(γκρίνια)
- Είναι τόσο δύσκολο.

92
00:06:13,581 --> 00:06:14,748
Ρολόι.

93
00:06:18,502 --> 00:06:20,504
(Η funky μουσική συνεχίζεται)

94
00:06:57,333 --> 00:06:59,335
(απαλό μουγκρητό)

95
00:07:14,558 --> 00:07:16,560
(συνεχίζεται η funky μουσική)

96
00:07:53,681 --> 00:07:56,350
- Καλά.
(γκρίνια)

97
00:08:40,310 --> 00:08:42,312
(Η funky μουσική συνεχίζεται)

98
00:09:01,040 --> 00:09:03,042
Μμμ, ωχ.

99
00:09:23,562 --> 00:09:25,564
(γκρίνια)

100
00:09:34,490 --> 00:09:36,492
- Αχ.

101
00:09:45,709 --> 00:09:47,711
(gaSping)
(γκρίνια)

102
00:10:01,475 --> 00:10:03,477
(συνεχίζεται η funky μουσική)

103
00:10:21,370 --> 00:10:23,372
(γκρίνια)

104
00:10:53,527 --> 00:10:55,529
-Μμμ, αχχχ.

105
00:11:10,419 --> 00:11:12,421
(Η funky μουσική συνεχίζεται)

106
00:11:20,053 --> 00:11:22,055
(γκρίνια)

107
00:11:23,807 --> 00:11:25,142
- Α, ναι.

108
00:11:25,392 --> 00:11:26,602
Ω, ναι.

109
00:11:27,102 --> 00:11:28,645
(γκρίνια)

110
00:11:45,287 --> 00:11:47,289
(γκρίνια)

111
00:11:58,300 --> 00:12:00,302
Κολλήστε το
στον κώλο μου.

112
00:12:03,680 --> 00:12:05,682
(Η funky μουσική συνεχίζεται)

113
00:12:35,087 --> 00:12:37,089
(γκρίνια)

114
00:12:54,398 --> 00:12:56,733
Αχ, το πουλί σου
αισθάνεται τόσο καλά.

115
00:12:59,069 --> 00:13:01,405
(γκρίνια)

116
00:13:05,325 --> 00:13:07,869
Αχ, το πουλί σου
αισθάνεται τόσο καλά.

117
00:13:13,667 --> 00:13:15,669
(δυνατά γκρίνια)

118
00:13:31,601 --> 00:13:33,603
(Η funky μουσική συνεχίζεται)

119
00:13:38,191 --> 00:13:40,193
- Ωχ!

120
00:14:23,737 --> 00:14:27,824
(απαλή μουσική)
(γκρίνια)

121
00:15:16,164 --> 00:15:18,166
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

122
00:15:29,302 --> 00:15:31,304
(γκρίνια)

123
00:16:12,220 --> 00:16:14,222
(γκρίνια)
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

124
00:16:48,006 --> 00:16:50,008
(γκρίνια)

125
00:17:07,651 --> 00:17:09,653
Αχ.

126
00:17:22,707 --> 00:17:24,709
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

127
00:17:52,070 --> 00:17:54,072
(γκρίνια)

128
00:18:17,554 --> 00:18:19,431
(τα πιάτα χτυπάνε)

129
00:18:20,223 --> 00:18:21,224
- Ο καφές είναι έτοιμος.

130
00:18:21,266 --> 00:18:22,642
- Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Πολυάσχολη μέρα.

131
00:18:22,851 --> 00:18:23,852
Πρέπει να τρέξω.

132
00:18:25,061 --> 00:18:26,271
(χτύπημα των βημάτων)

133
00:18:31,192 --> 00:18:32,402
(κλικ στην πόρτα)

134
00:18:34,279 --> 00:18:35,280
(χτύπημα πόρτας)

135
00:18:43,622 --> 00:18:45,915
(φωτεινή μουσική)

136
00:19:01,848 --> 00:19:03,308
(χτύπημα πόρτας)

137
00:19:03,600 --> 00:19:06,269
(χτυπώντας την πόρτα)

138
00:19:07,604 --> 00:19:08,730
(κλικ στην πόρτα)

139
00:19:12,567 --> 00:19:13,401
(χτύπημα πόρτας)

140
00:19:22,911 --> 00:19:23,912
- Γεια, γλυκιά μου.

141
00:19:24,204 --> 00:19:25,622
- Γεια σου Σάρα.
Τι κάνετε;

142
00:19:25,872 --> 00:19:27,374
- Θα ήθελες
σαν καφέ;

143
00:19:27,624 --> 00:19:28,541
- Α, ναι.
Σας ευχαριστώ.

144
00:19:28,541 --> 00:19:29,542
Θα μου άρεσε μερικά.

145
00:19:29,668 --> 00:19:30,669
- Εντάξει.

146
00:19:31,169 --> 00:19:33,088
- Πες μου, λοιπόν, πώς
ήσουν πρόσφατα;

147
00:19:33,797 --> 00:19:36,132
- Α, φοβάμαι τα πράγματα
δεν ήταν πολύ καλά

148
00:19:36,132 --> 00:19:37,133
από τότε που έχω
σε είδα.

149
00:19:37,384 --> 00:19:38,718
- Όχι; Τι είναι
το θέμα;

150
00:19:39,219 --> 00:19:43,515
- Α, ενοχλείται ο αδερφός μου
εμένα πάλι που έμεινα έξω τόσο αργά.

151
00:19:44,933 --> 00:19:45,934
- Είναι κρίμα.

152
00:19:46,434 --> 00:19:48,436
- Έγινε
πάλι χθες το βράδυ.

153
00:19:48,812 --> 00:19:51,564
Δεν ήταν πραγματικά ο
το ίδιο από το τροχαίο ατύχημα,

154
00:19:52,232 --> 00:19:54,943
ειδικά αφού αυτός
έχει αυτή τη νοσοκόμα του.

155
00:19:56,403 --> 00:19:58,571
-Πήγαινες
έξω με τον Τζόνι τον τελευταίο καιρό;

156
00:19:59,906 --> 00:20:03,243
- Λοιπόν, πήγαμε σινεμά,
αλλά ούτε αυτό βγαίνει.

157
00:20:04,411 --> 00:20:05,745
Θέλει κι αυτός
πολλά από εμένα.

158
00:20:06,663 --> 00:20:08,039
-Τι κάνει
θελει απο σενα?

159
00:20:10,458 --> 00:20:11,835
- Θέλει
κάνε έρωτα μαζί μου.

160
00:20:12,127 --> 00:20:13,420
Δεν το κάνω
προσέξτε ότι,

161
00:20:13,670 --> 00:20:15,630
είναι απλά ότι είναι
πολύ σκληρός μαζί μου.

162
00:20:16,798 --> 00:20:21,970
Χρειάζομαι κάποιον ευγενικό και
ευαίσθητος και κατανοητός.

163
00:20:22,721 --> 00:20:24,597
- Ξέρω ακριβώς
τι εννοείς.

164
00:20:25,181 --> 00:20:27,100
Οι άντρες είναι α
απογοήτευση.

165
00:20:29,144 --> 00:20:31,271
Φαντάζομαι ότι δεν το κάνεις
έχουν πάρα πολλή εμπειρία.

166
00:20:34,065 --> 00:20:35,650
- Είμαι ακόμα
μια παρθένα.

167
00:20:38,528 --> 00:20:41,489
- Αυτό που χρειάζεσαι είναι κάποιος
που καταλαβαίνει τις απολαύσεις σου

168
00:20:41,740 --> 00:20:43,950
και τις επιθυμίες σου.

169
00:20:45,118 --> 00:20:46,953
Γεια, θέλεις να δουλέψεις
σε αυτό το χορευτικό κομμάτι;

170
00:20:47,203 --> 00:20:48,204
- Εντάξει, σίγουρα.

171
00:20:48,455 --> 00:20:50,206
- Εντάξει, άλλαξε,
και θα πάρω το δίσκο.

172
00:20:50,206 --> 00:20:51,207
- Εντάξει.

173
00:21:00,091 --> 00:21:02,093
(θόρυβος του δρόμου)
(απαλή μουσική)

174
00:21:33,166 --> 00:21:35,168
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

175
00:22:01,820 --> 00:22:03,822
(φιλώντας)
(αισιόδοξη funk μουσική)

176
00:22:22,966 --> 00:22:24,968
- Αχ.

177
00:22:33,101 --> 00:22:36,604
(γκρίνια)
(μουσική)

178
00:22:50,159 --> 00:22:52,161
(γκρίνια)

179
00:23:21,691 --> 00:23:23,693
(αισιόδοξος φανκ
η μουσική συνεχίζεται)

180
00:23:28,990 --> 00:23:30,992
(και οι δύο γκρινιάζουν)

181
00:24:26,005 --> 00:24:28,007
(πιτσίλισμα νερού)

182
00:24:47,986 --> 00:24:49,988
(αισιόδοξη φανκ
η μουσική συνεχίζεται)

183
00:25:18,099 --> 00:25:20,101
(φιλώντας)
(γκρίνια)

184
00:25:29,110 --> 00:25:31,112
(βραχίονας νερού)

185
00:26:01,601 --> 00:26:04,729
(γκρίνια)

186
00:26:14,697 --> 00:26:16,699
(αισιόδοξος φανκ
η μουσική συνεχίζεται)

187
00:26:28,211 --> 00:26:32,215
Ω, έτσι είναι
ωραίο και γλυκό.

188
00:26:38,387 --> 00:26:42,892
(γκρίνια)

189
00:27:27,770 --> 00:27:29,772
(βραχίονας νερού)

190
00:27:34,443 --> 00:27:36,445
(χτύπημα των βημάτων)

191
00:27:37,530 --> 00:27:38,406
(χτυπήματα τσάντας)

192
00:27:38,656 --> 00:27:41,659
Σκοπεύω να σε βάλω
για ύπνο για το απόγευμα.

193
00:27:44,078 --> 00:27:46,622
Yunno, το έχεις πραγματικά
συμπεριφερόταν σαν μαλάκας.

194
00:27:47,874 --> 00:27:49,125
Σουκ για εγκεφάλους.

195
00:27:52,670 --> 00:27:54,380
Βγες έξω
από αυτά.

196
00:28:00,845 --> 00:28:02,763
Τριγυρνάς
το αναπηρικό σας καροτσάκι σαν να είναι κάποιο

197
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
εργαλείο αυτολύπησης
ή κάτι τέτοιο.

198
00:28:07,351 --> 00:28:08,352
Πάρε το δικό σου
πόδια έξω.

199
00:28:10,855 --> 00:28:14,400
(φωτεινή μουσική)

200
00:28:26,704 --> 00:28:28,539
Εντελώς
αγνοώντας με,

201
00:28:29,415 --> 00:28:30,791
ιππασία σας
μικρή αδερφή

202
00:28:31,542 --> 00:28:32,960
όπως ήταν αυτή
το αναπηρικό σας καροτσάκι.

203
00:28:37,965 --> 00:28:39,884
Ακούς;
- Ναι.

204
00:28:47,475 --> 00:28:50,269
- Yunno, δεν μπορεί καν να έχει
ένα αγόρι εξαιτίας σου.

205
00:28:51,812 --> 00:28:54,941
Ιππασία τριγύρω
στην απογοήτευσή σου.

206
00:29:02,698 --> 00:29:05,159
Λοιπόν, δεν θα το κάνεις
απογοητευτείτε πια.

207
00:29:05,952 --> 00:29:09,330
Αυτός είναι ένας απογευματινός υπνάκος
δεν θα το πάρεις μόνος σου.

208
00:29:14,543 --> 00:29:18,798
(αιθέρια μουσική)

209
00:29:27,390 --> 00:29:30,643
Δεν πρόκειται να καβαλήσεις
η μικρή σου αδερφή πια.

210
00:29:33,271 --> 00:29:35,898
Αισθάνεται ότι κάποιος είναι
πάντα μου λέει τι να κάνω.

211
00:29:53,291 --> 00:29:56,752
(η αιθέρια μουσική συνεχίζεται)

212
00:30:53,517 --> 00:30:55,519
(η αιθέρια μουσική συνεχίζεται)

213
00:31:25,841 --> 00:31:27,551
Η μικρή αδερφή,

214
00:31:29,220 --> 00:31:30,846
έλα βοήθεια
εγώ μαζί του.

215
00:31:32,223 --> 00:31:33,933
(κλικ στην πόρτα)

216
00:31:40,731 --> 00:31:43,192
- (ασαφής)

217
00:31:45,194 --> 00:31:47,154
- Δεν θα το κάνει
να σου φωνάξω απόψε.

218
00:31:47,446 --> 00:31:48,781
- Τι είναι
κάνεις;

219
00:31:51,492 --> 00:31:52,952
- Όλα για ένα
καλός λόγος.

220
00:31:53,786 --> 00:31:57,206
Εσύ, απογειώσου
τα ρούχα σου, εντάξει;

221
00:31:59,208 --> 00:32:01,419
Πρέπει να
εκπαιδεύστε το αγόρι σας.

222
00:32:03,754 --> 00:32:06,215
Δεν θα μου δώσει τίποτα
περισσότερα προβλήματα μετά από αυτό.

223
00:32:08,384 --> 00:32:11,470
(η αιθέρια μουσική συνεχίζεται)

224
00:32:35,161 --> 00:32:37,163
- Δεν μπορώ
(ασαφής).

225
00:32:40,332 --> 00:32:42,209
- Γι' αυτό είναι
σου φώναζε.

226
00:32:47,047 --> 00:32:49,133
Γλείφεις
αυτόν εδώ.

227
00:32:54,430 --> 00:32:56,432
(δυνατά κρουστά)

228
00:33:03,022 --> 00:33:05,441
Δείτε πόσο κακό
το χρειάζεται;

229
00:33:08,527 --> 00:33:09,195
(γκρίνια)

230
00:33:09,195 --> 00:33:12,323
Θα φροντίσω να το πάρει
να διώξει όλες τις απογοητεύσεις του,

231
00:33:15,034 --> 00:33:17,244
δεν θα το κάνει ποτέ
φώναξε μου ξανά.

232
00:33:19,330 --> 00:33:21,415
(χαστούκι)

233
00:33:23,626 --> 00:33:26,003
(γκρίνια)

234
00:33:30,591 --> 00:33:32,593
(πιπιλίζοντας)

235
00:33:51,070 --> 00:33:53,072
(χαμηλά κρουστά)

236
00:33:58,118 --> 00:34:00,120
(χαστούκια για καλλιέργειες)

237
00:34:13,759 --> 00:34:15,761
(γκρίνια)

238
00:34:34,530 --> 00:34:36,532
(απόκοσμη μουσική)

239
00:34:55,217 --> 00:34:57,219
(αδιάκριτος διάλογος)

240
00:35:03,017 --> 00:35:08,063
- Ω, όχι, εγώ
το θέλω πραγματικά.

241
00:35:30,044 --> 00:35:32,046
(γκρίνια)
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

242
00:35:42,890 --> 00:35:44,933
- Έχετε ένα
μικρό μωρό μουνί.

243
00:35:45,684 --> 00:35:48,854
Ο αδερφός σου έχει πάει
καρύδια πάνω του για όλο αυτό το διάστημα.

244
00:35:49,438 --> 00:35:52,650
Πηγαίνετε και βάλτε το στο δικό του
πρόσωπο, αλλά μην τον αφήσεις να το έχει.

245
00:35:53,400 --> 00:35:54,943
Απλά πειράζω
αυτός με αυτό.

246
00:35:55,194 --> 00:35:58,447
Άγγιξε το σαν να ξέρω ότι αυνανίζεσαι
στον καθρέφτη στο μπάνιο.

247
00:35:58,656 --> 00:35:59,657
Προχωρώ.

248
00:36:01,784 --> 00:36:03,661
(crop smacks)

249
00:36:10,584 --> 00:36:16,382
Ω, κοίτα αυτό, μικρέ ξανθιά,
απλά περιμένω κάποιον να το πάρει.

250
00:36:16,632 --> 00:36:20,386
Ποτέ δεν είχε μεγάλο
άνθρωπος κόκορας εκεί πριν.

251
00:36:22,638 --> 00:36:24,390
Δεν θα
να είναι ωραίο;

252
00:36:26,725 --> 00:36:28,352
Δεν θα
να είναι ωραίο;

253
00:36:29,061 --> 00:36:30,396
Ναι.

254
00:36:30,979 --> 00:36:33,190
Θα ήταν
να είσαι ωραίος.

255
00:36:37,194 --> 00:36:39,113
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

256
00:36:39,363 --> 00:36:40,572
Ω.

257
00:36:52,251 --> 00:36:54,503
(γκρίνια)

258
00:36:59,425 --> 00:37:00,676
Είναι αυτό
τι θελεις

259
00:37:02,261 --> 00:37:04,096
Δεν μπορείς
έχουν κάτι από αυτά.

260
00:37:17,735 --> 00:37:19,737
(φιλώντας)

261
00:37:37,463 --> 00:37:39,465
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

262
00:37:44,928 --> 00:37:46,930
- Ωχχ.

263
00:37:50,476 --> 00:37:52,394
- Νιώθει καλά,
δεν είναι;

264
00:38:13,332 --> 00:38:15,334
(όλος γκρίνια)

265
00:38:53,997 --> 00:38:55,999
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

266
00:39:16,353 --> 00:39:18,355
- Ναι...

267
00:39:27,781 --> 00:39:29,783
- Αχ.

268
00:39:42,588 --> 00:39:44,590
(γκρίνια)

269
00:40:01,231 --> 00:40:03,233
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

270
00:40:13,327 --> 00:40:15,329
(βαριά αναπνοή)

271
00:40:50,989 --> 00:40:52,991
(γκρίνια)

272
00:41:03,752 --> 00:41:05,754
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

273
00:41:43,375 --> 00:41:45,377
(γκρίνια)

274
00:42:24,958 --> 00:42:26,960
(λαχάνιασμα)
(γκρίνια)

275
00:43:40,826 --> 00:43:42,828
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

276
00:44:06,893 --> 00:44:08,895
(γκρίνια)

277
00:44:12,524 --> 00:44:14,693
(δυνατά γκρίνια)

278
00:44:19,030 --> 00:44:21,658
κόρες)
(γκρίνια)

279
00:44:26,830 --> 00:44:29,249
(η απόκοσμη μουσική συνεχίζεται)

280
00:44:58,195 --> 00:44:59,571
- Καλό τέλος, ω.

281
00:44:59,821 --> 00:45:00,989
(φιλιά)

282
00:45:04,659 --> 00:45:05,869
Ευτυχισμένο τέλος.

283
00:45:11,708 --> 00:45:14,294
(χτυπώντας την πόρτα)

284
00:45:18,048 --> 00:45:19,341
(κλικ στην πόρτα)

285
00:45:20,050 --> 00:45:21,551
- Γεια, τι είναι
κάνεις εδώ;

286
00:45:21,801 --> 00:45:25,847
- Ω Τζόνι, κατάλαβα
πόσο σε αγαπώ.

287
00:45:26,097 --> 00:45:27,641
Πόσο
σε χρειάζομαι.

288
00:45:28,183 --> 00:45:29,434
- Πάμε
κάτσε κάτω.

289
00:45:39,861 --> 00:45:41,863
(απαλή μουσική)

290
00:46:14,688 --> 00:46:16,690
(φιλώντας)

291
00:46:25,365 --> 00:46:29,536
- Θέλεις να σου δείξω πού να το βάλεις;
- Εντάξει.

292
00:46:39,963 --> 00:46:41,965
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

293
00:47:34,809 --> 00:47:36,811
(πιπιλίζοντας)
(γκρίνια)

294
00:47:48,073 --> 00:47:50,075
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

295
00:48:05,840 --> 00:48:07,842
(γκρίνια)

296
00:48:41,876 --> 00:48:43,878
(γλείψιμο)
(γκρίνια)

297
00:48:58,643 --> 00:49:00,645
(δυνατή γκρίνια)

298
00:49:16,327 --> 00:49:18,329
(φιλώντας)

299
00:49:37,724 --> 00:49:39,726
(gaSping)
(η απαλή μουσική συνεχίζεται)

300
00:50:18,306 --> 00:50:20,600
(νερό που βράζει)

301
00:50:21,893 --> 00:50:23,895
(χύνεται νερό)

302
00:50:27,065 --> 00:50:28,358
(κροτσάρει η κατσαρόλα)

303
00:50:31,194 --> 00:50:33,196
(κλικ στο ντουλάπι)

304
00:50:43,081 --> 00:50:45,083
(τρίξιμο της πόρτας)

305
00:50:45,583 --> 00:50:46,918
- Γεια.

306
00:50:49,087 --> 00:50:51,464
- Γεια σου γλυκιά μου.
Καλημέρα.

307
00:50:51,714 --> 00:50:52,715
- Καλημέρα.

308
00:50:53,216 --> 00:50:54,676
- Πώς ήταν
η νύχτα σου;

309
00:50:55,843 --> 00:50:56,844
- Όμορφη.

310
00:51:01,057 --> 00:51:02,100
Μμμ.

311
00:51:02,350 --> 00:51:04,519
Ξέρεις τι θα ήθελα
για πρωινό;

312
00:51:04,769 --> 00:51:06,312
- Τι;
(Το μέλι γελάει)

313
00:51:06,563 --> 00:51:07,272
Δώσε μια υπόδειξη.

314
00:51:07,522 --> 00:51:08,523
- Θα δώσω
εσύ μια υπόδειξη.

315
00:51:08,606 --> 00:51:12,735
Λοιπόν, να δω
τι μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή.

316
00:51:13,111 --> 00:51:16,573
Είναι ωραίο και
ζεστό και μεγάλο...

317
00:51:17,365 --> 00:51:18,658
- Εγώ ακόμα
δεν ξέρω.

318
00:51:19,158 --> 00:51:20,368
- ...και
πολύ γλυκό.

319
00:51:21,494 --> 00:51:22,996
(καπέλο)

320
00:51:28,418 --> 00:51:30,420
(αισιόδοξη ροκ μουσική)

321
00:51:46,269 --> 00:51:47,687
- Είναι γλυκό;
- Μμμμ.

322
00:51:48,730 --> 00:51:50,773
Πρόκειται να
να είσαι πολύ γλυκός.

323
00:52:12,295 --> 00:52:14,631
(πιπιλίζοντας)
(η αισιόδοξη ροκ μουσική συνεχίζεται)

324
00:52:43,534 --> 00:52:45,370
Με κάνεις
τόσο ζεστό, Τζόνι.

325
00:52:53,461 --> 00:52:55,463
- Μμμ.

326
00:53:29,956 --> 00:53:31,958
(δυνατά γκρίνια)

327
00:54:00,278 --> 00:54:02,280
(αισιόδοξο ροκ
η μουσική συνεχίζεται)

328
00:54:14,959 --> 00:54:16,961
(γκρίνια)

329
00:54:19,088 --> 00:54:20,339
- Επίσης
πολύ μέλι.

330
00:54:21,924 --> 00:54:23,926
(και οι δύο γκρινιάζουν)

331
00:54:34,562 --> 00:54:36,189
(δυνατά γκρίνια)

332
00:54:39,901 --> 00:54:41,569
- Ναι, καλό κορίτσι.
(γκρίνια)

333
00:54:43,029 --> 00:54:45,198
(αισιόδοξο ροκ
η μουσική συνεχίζεται)

334
00:55:08,137 --> 00:55:09,722
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
πραγματικά καλό.

335
00:55:12,558 --> 00:55:14,560
(δυνατά γκρίνια)

336
00:55:31,828 --> 00:55:33,830
(gaSPing)
(δυνατά γκρίνια)

337
00:55:40,127 --> 00:55:42,129
(αισιόδοξο ροκ
η μουσική συνεχίζεται)

338
00:55:57,311 --> 00:55:59,313
(γκρίνια)

339
00:56:23,296 --> 00:56:25,298
- Ωχ, ωχ!

340
00:57:03,711 --> 00:57:05,713
(αισιόδοξο ροκ
η μουσική συνεχίζεται)

341
00:57:57,223 --> 00:57:59,225
(δυνατά γκρίνια)

342
00:58:36,470 --> 00:58:38,472
(αισιόδοξο ροκ
η μουσική συνεχίζεται)

343
00:58:40,474 --> 00:58:42,476
(και οι δύο γκρινιάζουν)

344
00:59:02,621 --> 00:59:04,623
(γκρίνια)

345
00:59:33,444 --> 00:59:34,695
- Γιατί όχι
μετακομίσει μαζί μου;

346
00:59:34,945 --> 00:59:36,822
Υπάρχουν πολλά
δωμάτιο και για τους δυο μας.

347
00:59:36,906 --> 00:59:39,492
- Χρειάζομαι περισσότερα
παρά απλά ένας άντρας.

348
00:59:39,950 --> 00:59:40,951
- Τι να κάνεις
εννοείς;

349
00:59:41,744 --> 00:59:43,996
- Φεύγω από
το διαμέρισμα του αδερφού μου

350
00:59:45,164 --> 00:59:47,750
τώρα που έχει τα δικά του
νοσοκόμα να τον φροντίζει.

351
00:59:48,250 --> 00:59:49,335
- Πού θα
πας σε;

352
00:59:52,838 --> 00:59:54,840
(χτυπώντας την πόρτα)

353
00:59:59,345 --> 01:00:00,304
- Γεια.

354
01:00:14,693 --> 01:00:16,695
(αισιόδοξη funky μουσική)

355
01:00:31,085 --> 01:00:33,087
(φιλώντας)
(γκρίνια)

356
01:01:03,409 --> 01:01:05,411
(γκρίνια)

357
01:01:15,671 --> 01:01:17,673
(αισιόδοξος funky
η μουσική συνεχίζεται)

358
01:01:32,605 --> 01:01:34,607
(γλείψιμο)

359
01:02:11,018 --> 01:02:13,020
(αισιόδοξος funky
η μουσική συνεχίζεται)

360
01:02:17,650 --> 01:02:19,652
(γκρίνια)

361
01:03:00,693 --> 01:03:02,695
(γκρίνια)

362
01:03:32,599 --> 01:03:34,601
(γκρίνια)

363
01:03:38,897 --> 01:03:40,899
(αισιόδοξος funky
παίζει μουσική)

364
01:03:48,991 --> 01:03:50,993
(gaSpS)
(γκρίνια)

365
01:04:19,605 --> 01:04:21,607
(αισιόδοξος funky
η μουσική συνεχίζεται)

366
01:04:53,263 --> 01:04:55,265
(γκρίνια)

367
01:05:18,038 --> 01:05:20,040
(γκρίνια)

368
01:05:26,588 --> 01:05:28,590
(δυνατά γκρίνια)

369
01:05:46,358 --> 01:05:48,360
(γκρίνια)

370
01:06:09,256 --> 01:06:11,258
(αισιόδοξος funky
η μουσική συνεχίζεται)

371
01:06:15,554 --> 01:06:17,556
(δυνατή γκρίνια)

372
01:06:54,092 --> 01:06:56,094
(Γρήγορη γκρίνια)

373
01:07:10,108 --> 01:07:12,110
(πιπιλίζοντας)

374
01:07:20,911 --> 01:07:22,913
(γκρίνια)

375
01:08:10,627 --> 01:08:12,629
(αισιόδοξος funky
η μουσική συνεχίζεται)

376
01:08:16,758 --> 01:08:18,760
(γκρίνια)

377
01:08:35,736 --> 01:08:37,738
(δυνατά γκρίνια)

378
01:08:51,918 --> 01:08:53,920
(γλείψιμο)

379
01:08:58,008 --> 01:09:00,010
(γκρίνια)

380
01:09:14,650 --> 01:09:16,652
- Ωχ. Μμμ.

381
01:09:37,047 --> 01:09:39,049
(αισιόδοξος funky
η μουσική συνεχίζεται)

382
01:10:10,455 --> 01:10:13,709
P Τώρα δεν ξέρεις
πώς να είσαι ο εαυτός σου Π

383
01:10:14,042 --> 01:10:17,087
P 'Μέχρι κάποιος
σου δείχνει τι να κάνεις Π

384
01:10:18,505 --> 01:10:21,675
P Έχεις βαρεθεί να ζεις
στο ίδιο παλιό σκατά. Π

385
01:10:22,509 --> 01:10:25,804
P Έλα γλυκιά μου, άνοιξε, είμαι
σιγουρα θα το δεις. Δ

386
01:10:26,179 --> 01:10:29,725
Π Αγάπη μου, ουάου,
ζεστό μέλι, Π

387
01:10:29,975 --> 01:10:34,104
P Είπα ότι χάνεται ο χρόνος,
έχεις μια ευκαιρία Π

388
01:10:34,771 --> 01:10:39,276
P Θα κάνετε τον βαθμό, όχι
ώρα για την τελευταία θέση, παίξτε το! Π

389
01:10:39,526 --> 01:10:41,403
Π Λοιπόν,
ζεστό μέλι Π

390
01:10:46,450 --> 01:10:50,036
P Τώρα είναι η ώρα του σχολείου
Πάνω, είμαι πρόθυμος άνθρωπος Π

391
01:10:50,287 --> 01:10:53,457
P Μην προσπαθήσετε
να είσαι τόσο αστείος Π

392
01:10:54,708 --> 01:10:58,420
P Θα το καταλάβεις,
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος P

393
01:10:59,129 --> 01:11:01,423
Π Πάντα ήξερα
ήσουν ζεστή, γλυκιά μου Π

394
01:11:01,923 --> 01:11:03,508
Π Ναι,
Λοιπόν, αγάπη μου Π

395
01:11:03,759 --> 01:11:06,261
Π Γουά,
ζεστό μέλι, Π

396
01:11:06,970 --> 01:11:10,515
P Ο χρόνος χάνεται,
έχεις μια ευκαιρία Π

397
01:11:10,891 --> 01:11:16,521
Π Αγάπη μου, ουάου,
ζεστό μέλι... εεε... Π