1
00:00:04,160 --> 00:00:10,480
También te amo bebé

2
00:00:07,040 --> 00:00:13,040
¿Sabes lo especial que eres para mí?

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,960
Soy tu hombrecito, no, no, no eres mi

4
00:00:13,040 --> 00:00:18,560
hombrecito

5
00:00:14,960 --> 00:00:20,160
Eres mi marido y quiero

6
00:00:18,560 --> 00:00:24,160
besar

7
00:00:20,160 --> 00:00:27,519
cada centímetro de ti

8
00:00:24,160 --> 00:00:30,370
este este oh

9
00:00:27,519 --> 00:00:33,449
Parece que es hora de mi ascenso.

10
00:00:30,370 --> 00:00:33,449
[Música]

11
00:00:35,040 --> 00:00:38,559
Voy a necesitar tu ayuda mañana Travis

12
00:00:37,440 --> 00:00:39,840
no hay problema bebe

13
00:00:38,559 --> 00:00:41,600
Voy a necesitar que recojas algo

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,600
ingredientes de la tienda

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,640
Estoy haciendo la mezcla poisson que hago.

16
00:00:43,600 --> 00:00:46,480
para la cena de cumpleaños

17
00:00:44,640 --> 00:00:48,800
Date la vuelta después de recibir el regalo de Félix.

18
00:00:46,480 --> 00:00:50,800
Oh, maldita sea, Travis, ahora discutimos esto.

19
00:00:48,800 --> 00:00:52,399
La fiesta de mañana es su presencia, no, no.

20
00:00:50,800 --> 00:00:53,440
solo conseguirle algo que tu

21
00:00:52,399 --> 00:00:55,360
sé que tengo que conseguir más

22
00:00:53,440 --> 00:00:56,640
tubos para la cervecería de todos modos mantén esto

23
00:00:55,360 --> 00:00:58,160
Todavía escondido, ¿lo harías?

24
00:00:56,640 --> 00:00:59,920
Quiero decir que puedes mostrárselo a tus amigos.

25
00:00:58,160 --> 00:01:01,600
pero esta será la primera vez que la gente

26
00:00:59,920 --> 00:01:03,280
ver la nueva casa

27
00:01:01,600 --> 00:01:05,280
Estoy intentando con todas mis fuerzas crear algo

28
00:01:03,280 --> 00:01:08,320
Bien aquí bebé, va a ser real.

29
00:01:05,280 --> 00:01:11,760
con clase con clase

30
00:01:08,320 --> 00:01:14,159
bien travis sería interesante si

31
00:01:11,760 --> 00:01:16,159
podríamos crear un salón

32
00:01:14,159 --> 00:01:17,520
una comunidad para que nuestros amigos intercambien

33
00:01:16,159 --> 00:01:20,400
ideas sobre el arte

34
00:01:17,520 --> 00:01:20,400
y filosofia

35
00:01:21,840 --> 00:01:27,840
Ojalá tuviéramos más tontos franceses

36
00:01:28,180 --> 00:01:36,909
[Música]

37
00:01:38,840 --> 00:01:52,010
extranjero

38
00:01:40,770 --> 00:01:52,450
[Música]

39
00:01:52,010 --> 00:02:03,499
[Aplausos]

40
00:01:52,450 --> 00:02:03,499
[Música]

41
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
extranjero

42
00:02:10,860 --> 00:02:14,349
[Música]

43
00:02:20,840 --> 00:02:24,800
hola

44
00:02:22,560 --> 00:02:26,319
la ola del portero es uh oye viejo

45
00:02:24,800 --> 00:02:28,400
el hombre de mary diane

46
00:02:26,319 --> 00:02:29,760
Este es un hombre seguro, Carlos, solo deja que Miles

47
00:02:28,400 --> 00:02:31,040
arriba sin anunciarlo

48
00:02:29,760 --> 00:02:33,840
Sandy es la chica que te he estado diciendo.

49
00:02:31,040 --> 00:02:36,560
Acerca de que simplemente dejó que Miles entrara en su cita.

50
00:02:33,840 --> 00:02:38,959
sin anunciarlos

51
00:02:36,560 --> 00:02:41,760
Sandy, es un placer conocerte. Sandy.

52
00:02:38,959 --> 00:02:41,760
recién comenzando el artista

53
00:02:43,599 --> 00:02:48,800
¿Son Brooks o son hermanos?

54
00:02:46,800 --> 00:02:50,640
Esto no es tan formal como pensé.

55
00:02:48,800 --> 00:02:52,319
Oh, el idiota no lo llamó.

56
00:02:50,640 --> 00:02:54,000
tampoco travis no bebe el estaba conmigo

57
00:02:52,319 --> 00:02:55,760
Está bien, oh, por supuesto, oye, mi amigo, uh.

58
00:02:54,000 --> 00:02:57,599
¿Te gustaría probar una pequeña cerveza casera?

59
00:02:55,760 --> 00:03:00,159
Me quedé un poco quieto en el club de lino.

60
00:02:57,599 --> 00:03:02,239
cerveza casera millas ganas algo de peso

61
00:03:00,159 --> 00:03:03,760
Por aquí, senador, ¿crees?

62
00:03:02,239 --> 00:03:05,920
soy un poco pesado

63
00:03:03,760 --> 00:03:07,120
solo quiero que me cambien la cara

64
00:03:05,920 --> 00:03:09,440
no se como

65
00:03:07,120 --> 00:03:11,360
pero quiero que sepas inyecciones de algunas

66
00:03:09,440 --> 00:03:14,080
ordenar

67
00:03:11,360 --> 00:03:14,560
tenazmente afuera subiendo subiendo y

68
00:03:14,080 --> 00:03:18,000
abajo

69
00:03:14,560 --> 00:03:21,200
Oye, ¿cómo estás, hombre?, ella es Allie.

70
00:03:18,000 --> 00:03:23,920
hola hola nos conocemos no

71
00:03:21,200 --> 00:03:24,239
No, no lo has hecho con Diane, esto es uh, ally era

72
00:03:23,920 --> 00:03:27,840
eso

73
00:03:24,239 --> 00:03:33,840
chidi si si esto es uh como estas

74
00:03:27,840 --> 00:03:33,840
Diane encantado de conocerte, bienvenido.

75
00:03:36,319 --> 00:03:40,720
originalmente todo esto era hojalata

76
00:03:38,480 --> 00:03:42,640
la cena será solo unos segundos es un

77
00:03:40,720 --> 00:03:45,200
estufa nueva y no lo hago

78
00:03:42,640 --> 00:03:47,040
Oh no, todos están en los asientos equivocados.

79
00:03:45,200 --> 00:03:50,560
todos arriba um

80
00:03:47,040 --> 00:03:53,680
millas phillip

81
00:03:50,560 --> 00:03:54,640
Sandy aliado yo y Darion Fletcher cuando

82
00:03:53,680 --> 00:03:58,840
llega aquí

83
00:03:54,640 --> 00:04:00,959
Félix si alguna vez llega aquí y

84
00:03:58,840 --> 00:04:03,120
travis muy bien a todos, espero que ustedes

85
00:04:00,959 --> 00:04:04,879
Me gusta que tu cerveza sepa bien. Esto sucede.

86
00:04:03,120 --> 00:04:08,159
ser la primera foto de

87
00:04:04,879 --> 00:04:11,439
travis trigo tada entonces tu

88
00:04:08,159 --> 00:04:13,840
preparó esto usted mismo oh bien aliado

89
00:04:11,439 --> 00:04:16,640
sheedy lo preparé yo mismo es que un

90
00:04:13,840 --> 00:04:16,640
lente de contacto

91
00:04:24,310 --> 00:04:30,160
[Música]

92
00:04:26,800 --> 00:04:31,300
ella esta fumando diane la va a perder

93
00:04:30,160 --> 00:04:32,800
mente

94
00:04:31,300 --> 00:04:35,120
[Música]

95
00:04:32,800 --> 00:04:36,479
un ala o algo que sea muy bueno deja

96
00:04:35,120 --> 00:04:40,740
yo lo sé

97
00:04:36,479 --> 00:04:43,949
y matar, conoces a susan sarandon

98
00:04:40,740 --> 00:04:43,949
[Música]

99
00:04:52,880 --> 00:04:59,040
ya conoces a jack nicholson, sí

100
00:04:56,000 --> 00:05:01,360
Sí, lo he visto varias veces.

101
00:04:59,040 --> 00:05:01,360
agradable

102
00:05:02,320 --> 00:05:08,880
¿Qué tal Iggy Pop?

103
00:05:05,680 --> 00:05:10,960
¿Qué hay de los autos? ¿Qué hay de los autos?

104
00:05:08,880 --> 00:05:12,160
Bueno, Allie Miles trabaja en una tienda de discos.

105
00:05:10,960 --> 00:05:14,880
entrando

106
00:05:12,160 --> 00:05:16,479
compañía diane mi amigo fletcher y yo

107
00:05:14,880 --> 00:05:17,520
son ingenieros asistentes de grabación para

108
00:05:16,479 --> 00:05:19,360
sonido de relámpago

109
00:05:17,520 --> 00:05:20,560
es sorprendente la poca retención de la gente

110
00:05:19,360 --> 00:05:22,400
tener hoy en día

111
00:05:20,560 --> 00:05:23,840
Debo habérselo dicho a Diane mil veces.

112
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
¿Qué hago? Ella todavía piensa que trabajo en un

113
00:05:23,840 --> 00:05:27,759
tienda de discos

114
00:05:24,960 --> 00:05:28,960
Eso es increíble, pero ¿qué tengo 16? ¿Sabes?

115
00:05:27,759 --> 00:05:29,919
Mucha gente de tu edad trabaja en un

116
00:05:28,960 --> 00:05:32,800
tienda de discos

117
00:05:29,919 --> 00:05:33,840
Sí, pero vamos, mira cómo estoy vestido.

118
00:05:32,800 --> 00:05:37,680
que

119
00:05:33,840 --> 00:05:41,520
que criminales te gusta la musica

120
00:05:37,680 --> 00:05:43,600
si musica de los dioses

121
00:05:41,520 --> 00:05:45,759
La música es la música de los dioses. Yo nunca lo soy.

122
00:05:43,600 --> 00:05:48,880
Voy a ponerlo así antes.

123
00:05:45,759 --> 00:05:50,720
mi padre era poeta

124
00:05:48,880 --> 00:05:53,840
Déjame traer unos pistachos para la mesa.

125
00:05:50,720 --> 00:05:53,840
hola francés

126
00:05:54,880 --> 00:05:58,479
no es mi cumpleaños es uh es

127
00:05:56,319 --> 00:06:01,440
Félix, ¿recuerdas a Félix?

128
00:05:58,479 --> 00:06:02,880
Ah, claro, sí, bueno, se lo daré.

129
00:06:01,440 --> 00:06:04,560
donde esta el

130
00:06:02,880 --> 00:06:06,639
Oye, déjame traerte más Travis.

131
00:06:04,560 --> 00:06:08,400
nosotros fletcher te va a encantar esto

132
00:06:06,639 --> 00:06:10,319
Bueno, si estoy aquí significa que

133
00:06:08,400 --> 00:06:12,080
la semana termino gracias a dios

134
00:06:10,319 --> 00:06:13,680
el jersey de cuello alto y que estas haciendo

135
00:06:12,080 --> 00:06:16,160
aquí

136
00:06:13,680 --> 00:06:17,520
Me invitaron a Soy amigo de Travis.

137
00:06:16,160 --> 00:06:19,280
No, no me refiero a eso, ¿qué estás haciendo?

138
00:06:17,520 --> 00:06:21,520
aquí no puedes estar aquí los dos no podemos estar

139
00:06:19,280 --> 00:06:24,880
Aquí quién se ocupa de la tienda.

140
00:06:21,520 --> 00:06:26,479
empresa empresa fletcher está bien si eres

141
00:06:24,880 --> 00:06:27,919
Aquí entonces, ¿quién está en el estudio para el

142
00:06:26,479 --> 00:06:29,199
sesión de mezcla que comenzó hace una hora y

143
00:06:27,919 --> 00:06:32,319
hace medio tiempo

144
00:06:29,199 --> 00:06:33,680
Ups, estoy seguro de que Héctor y Roman están ahí.

145
00:06:32,319 --> 00:06:35,680
Sí y la mujer que rellena el

146
00:06:33,680 --> 00:06:36,639
Las servilletas y el baño, ¿no dijimos eso?

147
00:06:35,680 --> 00:06:40,000
tu cubrirías

148
00:06:36,639 --> 00:06:43,520
para mí para poder tener una noche libre

149
00:06:40,000 --> 00:06:47,520
Sí, claro, buenas noches a todos.

150
00:06:43,520 --> 00:06:48,880
oh no fletcher oye no te preocupes fletcher

151
00:06:47,520 --> 00:06:50,960
cuando pase la promoción estaremos

152
00:06:48,880 --> 00:06:52,800
haciendo nuestro propio horario eh, sabes que soy

153
00:06:50,960 --> 00:06:54,560
Demasiado cansado para siquiera pensar en eso.

154
00:06:52,800 --> 00:06:57,360
inundado espero

155
00:06:54,560 --> 00:06:58,080
Tú o Tony lo entienden, oh sí, Tony.

156
00:06:57,360 --> 00:07:01,280
genial

157
00:06:58,080 --> 00:07:04,880
Adiós Fletcher tipo A.

158
00:07:01,280 --> 00:07:04,880
De todos modos recuerdo una vez um

159
00:07:05,599 --> 00:07:10,479
joe player hola hola chris este es

160
00:07:08,720 --> 00:07:11,840
ridículo, el portero te acaba de dejar

161
00:07:10,479 --> 00:07:14,840
arriba lo que el portero

162
00:07:11,840 --> 00:07:17,840
Hermosa, ¿podrías aguantar un momento?

163
00:07:14,840 --> 00:07:17,840
por favor

164
00:07:18,479 --> 00:07:22,000
¿Está aquí Travis? Oye, oye, Berry es nuestra.

165
00:07:21,520 --> 00:07:25,759
eh

166
00:07:22,000 --> 00:07:27,199
David Henning uh, ni siquiera te escuché

167
00:07:25,759 --> 00:07:30,319
aparecer

168
00:07:27,199 --> 00:07:30,800
Travis, podría conseguir más cosas.

169
00:07:30,319 --> 00:07:32,319
el taxi

170
00:07:30,800 --> 00:07:33,840
Seguro que no hay problema tu otra disposición

171
00:07:32,319 --> 00:07:35,759
una vez que dejaste tus cosas

172
00:07:33,840 --> 00:07:36,880
Y le diré a Carl Slitch que haga una copia de seguridad de todo.

173
00:07:35,759 --> 00:07:40,000
correcto

174
00:07:36,880 --> 00:07:44,240
ver a la stripper aparentemente

175
00:07:40,000 --> 00:07:47,039
guapas esas fotos brillantes

176
00:07:44,240 --> 00:07:47,520
Lo siento, no nos hemos presentado correctamente.

177
00:07:47,039 --> 00:07:50,639
soy

178
00:07:47,520 --> 00:07:54,560
aliado soy Sandy Diloff

179
00:07:50,639 --> 00:07:57,599
tienes un hermoso cabello largo

180
00:07:54,560 --> 00:07:59,280
gracias, aquí también eres muy bonita

181
00:07:57,599 --> 00:08:00,400
Sólo porque Ali Sheedy dice que le gusta.

182
00:07:59,280 --> 00:08:03,199
tu cabello no tienes que decir el

183
00:08:00,400 --> 00:08:03,199
cosa idéntica

184
00:08:03,680 --> 00:08:12,240
No te pongas tan nervioso Sandy

185
00:08:07,680 --> 00:08:15,280
de todos modos quien era ese

186
00:08:12,240 --> 00:08:18,400
quien era ese oh el mago

187
00:08:15,280 --> 00:08:19,759
Jason, sí, uh, eso es lo que uh, yo no.

188
00:08:18,400 --> 00:08:20,960
saber si tiene un nombre artístico o

189
00:08:19,759 --> 00:08:23,680
cualquier cosa menos lo descubriremos

190
00:08:20,960 --> 00:08:24,720
él es el verdadero travis ¿qué es él?

191
00:08:23,680 --> 00:08:26,960
haciendo aquí lo que noté

192
00:08:24,720 --> 00:08:26,960
él es el

193
00:08:28,800 --> 00:08:32,399
vamos a tener una cena de cumpleaños

194
00:08:30,800 --> 00:08:33,279
tiempo de fiesta bien para alguien que es como

195
00:08:32,399 --> 00:08:36,000
viejo travis

196
00:08:33,279 --> 00:08:37,680
Mi hombre cumple 33 hoy, sí, tienes un payaso.

197
00:08:36,000 --> 00:08:41,039
viniendo también

198
00:08:37,680 --> 00:08:41,039
deshazte del chico yo yo

199
00:08:52,080 --> 00:08:55,440
Solía estar en el negocio del software.

200
00:08:53,519 --> 00:08:55,839
y realmente no funcionó, es amable

201
00:08:55,440 --> 00:08:58,480
de un

202
00:08:55,839 --> 00:09:00,720
Espíritu libre, no es realmente empleable.

203
00:08:58,480 --> 00:09:02,720
¿Por qué no es empleable? Bueno, él.

204
00:09:00,720 --> 00:09:04,320
Se divorció y perdió la custodia.

205
00:09:02,720 --> 00:09:06,399
luchando hacia el fondo

206
00:09:04,320 --> 00:09:08,320
No es serio, pero ahora es un AAA y es

207
00:09:06,399 --> 00:09:10,959
Encontré magia y lo está haciendo muy bien.

208
00:09:08,320 --> 00:09:12,959
travis es tu cumpleaños no no es

209
00:09:10,959 --> 00:09:14,800
No es mi cumpleaños, es mi amigo Félix.

210
00:09:12,959 --> 00:09:16,959
El idiota, oye, tengo partituras para

211
00:09:14,800 --> 00:09:20,000
todos aquí vamos a pasar esto ahora

212
00:09:16,959 --> 00:09:23,200
¿Dónde está Félix? Él estará aquí, estará.

213
00:09:20,000 --> 00:09:27,519
llamó cuando llamó antes

214
00:09:23,200 --> 00:09:31,120
cuando antes de que llegaras aquí phil

215
00:09:27,519 --> 00:09:34,160
antes de que alguno de ustedes llegara aquí

216
00:09:31,120 --> 00:09:37,440
no estuviste conmigo en todo el día

217
00:09:34,160 --> 00:09:38,720
Ahí está mi amigo, oh Dios, qué idiota.

218
00:09:37,440 --> 00:09:40,720
Maldita sea, he estado ahí durante 40 minutos.

219
00:09:38,720 --> 00:09:43,920
todos félix

220
00:09:40,720 --> 00:09:51,839
es el cumpleaños de félix todos

221
00:09:43,920 --> 00:09:51,839
Félix es

222
00:09:52,230 --> 00:09:55,340
[Música]

223
00:09:55,600 --> 00:09:58,640
Tienes razón, tomó tu nombre o

224
00:09:56,880 --> 00:10:01,839
cualquier cosa

225
00:09:58,640 --> 00:10:01,839
estaré en lo cierto