1
00:00:00,056 --> 00:00:03,309
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

2
00:00:03,316 --> 00:00:05,835
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
-[டாட்டி] உனக்கு இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது என்ன?

3
00:00:06,903 --> 00:00:08,546
நீங்கள் ஏன் தயாராக இல்லை?
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

4
00:00:17,330 --> 00:00:20,100
சரி, டாட்டி.
உங்களுக்குப் பிடித்தமான அறையை உங்களுக்குக் கொடுப்பதை உறுதி செய்தேன்.

5
00:00:20,124 --> 00:00:22,936
ஓ, நன்றி. எனக்கு இது உண்மையில் தேவைப்பட்டது.

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,813
செட்டில் ஆகுங்கள். நான் ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வருவேன்.

7
00:00:24,837 --> 00:00:26,272
நன்றி.

8
00:00:28,174 --> 00:00:30,401
[பெருமூச்சு] இறுதியாக.

9
00:00:31,761 --> 00:00:34,031
-[கதவைத் தட்டவும்]
-உள்ளே வா, காய்.

10
00:00:34,055 --> 00:00:36,492
- நான் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறேன்.
-[கதவு திறக்கிறது]

11
00:00:36,516 --> 00:00:38,994
என் கன்றுகள் உங்கள் கட்டைவிரலைப் பயன்படுத்தலாம்.

12
00:00:39,018 --> 00:00:40,578
நீங்கள் இரண்டுக்கு மேல் இருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

13
00:00:41,604 --> 00:00:44,332
[மெதுவாக புலம்புகிறார்] சரி.

14
00:00:58,871 --> 00:01:01,640
[♪ "இயங்கும்" விளையாடு]

15
00:01:03,918 --> 00:01:08,856
[ஹம்மிங்] ஓ, ஏன் இல்லை?
அதை தரையில் வீசுங்கள். பிரச்சனை இல்லை.

16
00:01:09,840 --> 00:01:12,818
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நன்றி. ஓ!

17
00:01:15,179 --> 00:01:16,573
தா-டா.

18
00:01:16,597 --> 00:01:18,033
அம்மா, நீங்கள் என் கட்டுப்படுத்தியைப் பார்த்தீர்களா?

19
00:01:18,057 --> 00:01:20,244
ஆ, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் குறிப்பிட்டது.

20
00:01:20,268 --> 00:01:23,413
எனது S75K ட்ரோனுக்கானது
மூன்று அச்சு கிம்பலுடன்.

21
00:01:23,437 --> 00:01:24,790
ஏன் கேட்டேன் என்று தெரியவில்லை.
அது உதவவில்லை.

22
00:01:24,814 --> 00:01:25,999
எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்.

23
00:01:26,023 --> 00:01:27,626
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்காதீர்கள்
பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்கிறது.

24
00:01:27,650 --> 00:01:29,586
- காலை வணக்கம்.
-ஏய், உனக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

25
00:01:29,610 --> 00:01:32,756
சோலி, காலை உணவுக்கு என்ன?

26
00:01:32,780 --> 00:01:35,050
ஓ, பிசைந்த வாழைப்பழங்கள்.

27
00:01:35,074 --> 00:01:37,301
"ஓ, பிசைந்த வாழைப்பழங்கள்"? என்ன நடக்கிறது?

28
00:01:38,202 --> 00:01:40,096
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள நல்ல செய்தி உள்ளதா?

29
00:01:41,789 --> 00:01:43,767
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது? அது தெளிவாக இருந்ததா?

30
00:01:43,791 --> 00:01:45,769
அதாவது, நான் உங்கள் அம்மா, ஆனால் ஆம்.

31
00:01:45,793 --> 00:01:49,231
சரி, நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
சனிக்கிழமை காலை ஒரு சவாரி.

32
00:01:49,255 --> 00:01:52,025
- இந்த சனிக்கிழமை முதல்.
- வழியில்லை!

33
00:01:52,049 --> 00:01:54,194
- எங்கே ஒரு சவாரி?
-ஓபர்லின் வடிவமைப்பு மையம்.

34
00:01:54,218 --> 00:01:56,238
அந்த கலை வகுப்பில் சேர்ந்தேன்
நான் விண்ணப்பித்தேன் என்று.

35
00:01:56,262 --> 00:01:58,448
நான் 60 ரன்களை அவுட்டாக்கினேன் என்றார்கள்
இடத்திற்கு மற்ற மாணவர்கள்.

36
00:01:58,472 --> 00:02:00,534
அவா, நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

37
00:02:00,558 --> 00:02:03,620
வாழ்த்துக்கள், அவா.
இது 1.67% ஏற்றுக்கொள்ளும் விகிதம்.

38
00:02:03,644 --> 00:02:06,498
-இது சில ஐவிகளை விட மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது.
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று தெரியவில்லை.

39
00:02:06,522 --> 00:02:07,790
- ஆனால் நன்றி.
-[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

40
00:02:09,859 --> 00:02:12,545
காலை வணக்கம், லெப்டினன்ட்.
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள உங்களுக்கு நல்ல செய்தி இருக்கிறதா?

41
00:02:15,740 --> 00:02:17,509
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

42
00:02:17,533 --> 00:02:19,761
[இதய துடிப்பு மானிட்டர் பீப்]

43
00:02:19,785 --> 00:02:21,847
ஏய், அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

44
00:02:21,871 --> 00:02:26,435
மயக்கம் ஆனால் நிலையானது.
CT ஸ்கேன் எந்த மூளை பாதிப்பும் இல்லை.

45
00:02:26,459 --> 00:02:28,478
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியதுதான்
அவள் எழுந்திருக்கும் வரை காத்திருங்கள்.

46
00:02:28,502 --> 00:02:30,397
மசாஜ் செய்பவர் அவளை மயக்கமடைந்ததைக் கண்டார்.

47
00:02:30,421 --> 00:02:33,609
அவர் CPR செய்தார்.
அவர் அங்கு வராமல் இருந்திருந்தால்…

48
00:02:33,633 --> 00:02:37,027
இதை யார் செய்தாலும் அவள் பார்த்தாள் என்பது எனக்கு சந்தேகம்
அவர்கள் அவளை மேசையில் பொருத்தியதால்.

49
00:02:38,137 --> 00:02:40,949
- அவர்கள் நெருக்கமாக இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
-[செலினா] ஆமாம்.

50
00:02:40,973 --> 00:02:44,703
டோட்டி ஒரு வழிகாட்டியாக இருந்துள்ளார்
எல்ஏபிடியில் சேர்ந்ததிலிருந்து டாப்னேவுக்கு.

51
00:02:44,727 --> 00:02:46,872
- ஏய்.
-டாப்னே, கேள்,

52
00:02:46,896 --> 00:02:48,999
நீங்கள் வசதியாக இல்லை என்றால்
இந்த விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக --

53
00:02:49,023 --> 00:02:50,751
இல்லை, இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

54
00:02:50,775 --> 00:02:53,629
சரி, அதைக் கேட்க எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது

55
00:02:53,653 --> 00:02:56,006
ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டும்
இந்த வழக்கில் முன்னணியில் உள்ளது.

56
00:02:56,030 --> 00:03:00,010
நான் ஒருபோதும் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கவில்லை,
மற்றும் டாட்டியும் நானும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

57
00:03:00,034 --> 00:03:01,970
எதற்காக உங்களிடம் உள்ளது
நாம் செய்யாத சூழல்கள்.

58
00:03:01,994 --> 00:03:04,097
நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களிடம் உள்ள எந்த உணர்வுகளும்

59
00:03:04,121 --> 00:03:06,892
உங்கள் திறனில் தலையிட
இதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

60
00:03:06,916 --> 00:03:08,602
- இல்லை, நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிப்போம்.
- நல்லது.

61
00:03:08,626 --> 00:03:12,939
கராடெக் ஏற்கனவே ஒரு பயணத்தில் உள்ளது
கிழக்குப் பகுதியில் சந்தேகத்திற்கிடமான அளவுக்கதிகமான வழக்கு.

62
00:03:12,963 --> 00:03:16,318
நான் ஓஸ் அவருடன் சேர வேண்டும், பிறகு நாங்கள்
பின்னர் அவற்றை Dottie இல் புதுப்பிக்கலாம்.

63
00:03:16,342 --> 00:03:19,403
ஆனால் இப்போதைக்கு, மோர்கன்,
நீங்கள் டாப்னேவுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

64
00:03:20,930 --> 00:03:22,072
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

65
00:03:33,943 --> 00:03:35,379
அவள் சரியாகிவிடுவாள்.

66
00:03:35,403 --> 00:03:38,924
[சிரிக்கிறார்] அந்த பெண் கடினமானவள்
அது கிடைக்கும். அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

67
00:03:38,948 --> 00:03:41,342
நான் உன்னை உணரவில்லை
மற்றும் டாட்டி மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

68
00:03:42,326 --> 00:03:43,595
அவள் என் களப் பயிற்சி அதிகாரி.

69
00:03:43,619 --> 00:03:46,139
நாங்கள் ஒரு ரோந்து காரில் ஐந்து ஆண்டுகள் கழித்தோம்

70
00:03:46,163 --> 00:03:48,850
எல்லாவிதமான குழப்பங்களையும் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் நினைக்கலாம்.

71
00:03:48,874 --> 00:03:50,519
நான் அந்த நேரத்தில் துப்பறிவாளன் செய்தேன்

72
00:03:50,543 --> 00:03:53,312
டோட்டி முழுநேரமாக கற்பிக்கத் தொடங்கினார்,
ஆனால் நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

73
00:03:53,921 --> 00:03:56,065
டோட்டி எனக்கு வாடகைத் தாயாக இருந்தாள்.

74
00:03:56,799 --> 00:03:58,735
மற்றும் பெரும்பாலான போன்ற
தாய்-மகள் உறவுகள்...

75
00:03:58,759 --> 00:04:00,195
இது சிக்கலானது.

76
00:04:00,219 --> 00:04:02,071
நான் சார்ஜென்ட் தேர்வில் கலந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்.

77
00:04:02,596 --> 00:04:04,408
- அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
-நான் செய்தேன்.

78
00:04:04,432 --> 00:04:05,866
சரி, என்ன நடந்தது?

79
00:04:07,435 --> 00:04:11,790
சோட்டோ மற்றும் டோட்டி என்ன என்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக பொறுத்துக்கொண்டேன்,

80
00:04:11,814 --> 00:04:14,459
வளையங்கள், இரட்டை தரநிலைகள்.

81
00:04:14,483 --> 00:04:16,627
நான் இப்போது நினைத்தேன், என்ன பயன்?

82
00:04:17,862 --> 00:04:18,922
மற்றும் டோட்டி உடன்படவில்லையா?

83
00:04:18,946 --> 00:04:21,131
அவள் சில விஷயங்களைச் சொன்னாள்.

84
00:04:21,532 --> 00:04:22,884
சில விஷயங்களைச் சொன்னேன்.

85
00:04:22,908 --> 00:04:24,718
அதன்பிறகு நாங்கள் பேசவில்லை.

86
00:04:28,998 --> 00:04:31,977
அதாவது, ஒவ்வொரு செவ்வாய்கிழமையும் டாட்டி வருவார்
60 நிமிட ஆழமான திசுக்களுக்கு காலை.

87
00:04:32,001 --> 00:04:34,271
சரி, இந்த இடம் போல் தெரிகிறது
மசாஜ் செய்வதை விட அதிகம் செய்கிறது.

88
00:04:34,295 --> 00:04:36,440
ஆம், அதாவது, நாங்கள் IV சொட்டு மருந்து சிகிச்சைகளை வழங்குகிறோம்,

89
00:04:36,464 --> 00:04:39,776
போடோக்ஸ் ஊசி, லேசர் நீக்கம்,
இரசாயன தோல்கள், அது போன்ற பொருட்கள்.

90
00:04:39,800 --> 00:04:41,319
உடன் என்ன
அனைவரின் கைகளிலும் சென்சார்கள் உள்ளதா?

91
00:04:41,343 --> 00:04:43,071
ஓ, அவை தனியுரிம முக்கிய சென்சார்கள்.

92
00:04:43,095 --> 00:04:45,991
அவை நீரேற்றம், வெப்பநிலை ஆகியவற்றைக் கண்காணிக்கின்றன.
எங்கள் சிகிச்சைகள் அனைத்திலும் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

93
00:04:46,015 --> 00:04:47,826
என்று விளக்கும்
டாட்டியின் மணிக்கட்டில் உள்ள பிசின்.

94
00:04:47,850 --> 00:04:51,705
என்ன நடந்தது என்பதைச் சரியாகச் சொல்ல முடியுமா?
டாட்டி மசாஜ் அறைக்குள் சென்ற பிறகு?

95
00:04:51,729 --> 00:04:53,039
நான் முன் மேசைக்கு வந்தேன்.

96
00:04:53,063 --> 00:04:55,709
இந்த டெலிவரி நபர் முயற்சி செய்தார்
நான் ஆர்டர் செய்யாத சில எண்ணெய்களை கைவிடவும்

97
00:04:55,733 --> 00:04:57,461
ஆனால் பிடிவாதமாக இருந்தது
நான் எப்படியும் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறேன் என்று.

98
00:04:57,485 --> 00:04:59,796
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் சென்றீர்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- சுமார் பத்து நிமிடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்.

99
00:04:59,820 --> 00:05:01,590
மீண்டும் அறைக்கு சென்றேன்.
கதவைத் தட்டினேன்.

100
00:05:01,614 --> 00:05:04,968
நான் எதுவும் கேட்காதபோது,
நான் உள்ளே சென்றேன், அவள் மயக்கத்தில் இருப்பதைக் கண்டேன்.

101
00:05:04,992 --> 00:05:07,554
டாட்டியின் தாக்குதலை யாரும் கேட்கவில்லையா?
அதாவது, அவள் சண்டை போட்டிருக்க வேண்டும்.

102
00:05:07,578 --> 00:05:09,014
மசாஜ் அறைகள் ஒலிப்புகாவாக உள்ளன.

103
00:05:09,038 --> 00:05:10,390
ம்ம்-ம்ம்ம். ம்ம்-ம்ம்ம்.

104
00:05:10,414 --> 00:05:13,934
சரி, நன்றி. நம்மிடம் இருந்தால்
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள், நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

105
00:05:15,878 --> 00:05:17,981
எனக்கு வேறொரு காரணம் தேவைப்பட்டது போல
மசாஜ் செய்ய விரும்பவில்லை.

106
00:05:18,005 --> 00:05:20,108
- நீங்கள் எப்படி ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?
-இல்லை.

107
00:05:20,132 --> 00:05:22,110
முகம் குனிந்து,
எதையும் சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

108
00:05:22,134 --> 00:05:24,112
ஒரு மணி நேரம், என்னை யார் தொடுகிறார்கள் என்று பார்க்க முடியவில்லை.
இல்லை நன்றி.

109
00:05:24,136 --> 00:05:26,114
டாட்டி கூறுவது வழக்கம்,
"வெற்று கோப்பையிலிருந்து நீங்கள் ஊற்ற முடியாது."

110
00:05:26,138 --> 00:05:28,116
ஆம், சரி,
அவள் ஒரு புதிய மகிழ்ச்சியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பலாம்

111
00:05:28,140 --> 00:05:30,494
ஏனெனில் இந்த ஸ்பா
தாக்குதலுக்கு ஏற்ற இடம்.

112
00:05:30,518 --> 00:05:34,623
ஆம், அவள் ஆயுதம் இல்லாமல் இருந்தாள்
தளர்வான மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய, எளிதான குறி.

113
00:05:34,647 --> 00:05:37,834
ஆம், அந்த டெலிவரி அதிகமாக ஒலித்தது
தவறை விட கவனச்சிதறல் போல, இல்லையா?

114
00:05:37,858 --> 00:05:39,878
எனவே, அது யாருக்குத் தெரியும்
அவள் மசாஜ் செய்து கொண்டிருந்தாளா?

115
00:05:39,902 --> 00:05:42,881
சரி, அவர் சொன்னது போல்,
அவரது ஸ்பா சந்திப்புகள் வழக்கமானவை.

116
00:05:42,905 --> 00:05:47,344
எனவே, LAPD இல் நிறைய பேர்.
அவளுடைய வகுப்பறை தொடங்குவதற்கான இடம்.

117
00:05:47,368 --> 00:05:50,722
-[பயிற்றுவிப்பாளர் பாடலை பாடுகிறார்]
-[கேடட்கள் மீண்டும்]

118
00:05:50,746 --> 00:05:54,351
டோட்டி தொடர்ந்து 51 எட் படிப்புகளை நடத்துகிறார்
இங்கே போலீஸ் அகாடமியில்.

119
00:05:54,375 --> 00:05:57,062
தடயவியல், விசாரணை, நெறிமுறைகள்.

120
00:05:57,086 --> 00:05:58,647
அந்த வாராந்திர மசாஜ்களை அவள் சம்பாதித்தாள்.

121
00:05:58,671 --> 00:06:00,857
உங்களுக்கு யாரையாவது தெரியுமா
யார் அவளை இறக்க விரும்புவார்கள்?

122
00:06:00,881 --> 00:06:02,442
Dottie புத்தகம் மூலம் மிகவும்.

123
00:06:02,466 --> 00:06:07,029
எந்த நேரத்திலும் அவள் தவறான நடத்தையைக் கண்டால்,
அவள் அதைப் புகாரளிப்பாள், அது…

124
00:06:07,513 --> 00:06:08,740
எல்லோரும் அதைப் பாராட்டவில்லை.

125
00:06:08,764 --> 00:06:10,367
அவள் தன் வேலையைச் செய்வது அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?

126
00:06:10,391 --> 00:06:12,701
சரி,
எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்று சொல்லப்படுவதை எல்லோரும் விரும்புவதில்லை.

127
00:06:13,811 --> 00:06:16,246
- குறிப்பாக ஒரு பெண்ணால்.
- மற்றும் ஒரு வண்ண பெண்.

128
00:06:19,149 --> 00:06:21,795
[பெருமூச்சு] இது அவளுடைய அலுவலகம்.

129
00:06:21,819 --> 00:06:24,089
சரி, மோர்கன், நீங்கள் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்
அங்கே? நான் இங்கே பார்க்கிறேன்.

130
00:06:24,113 --> 00:06:25,214
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

131
00:06:27,992 --> 00:06:30,011
- வழியில்லை.
-என்ன?

132
00:06:30,035 --> 00:06:32,012
உங்கள் இருவரையும் பாருங்கள்.

133
00:06:32,997 --> 00:06:34,306
ஓ, ஆஹா, அவள் அதை வடிவமைத்தாள்.

134
00:06:34,957 --> 00:06:36,643
நான் துப்பறியும் நாளிலிருந்து அது.

135
00:06:36,667 --> 00:06:40,564
-[சிரிக்கிறார்] அது அழகாக இருக்கிறது.
-[பெருமூச்சு] எதுவும் இடம் பெறவில்லை.

136
00:06:40,588 --> 00:06:43,400
ஆம், அது போல் தோன்றாமல் இருக்கலாம், ஆனால்...

137
00:06:43,424 --> 00:06:45,151
நாம் எப்போதும் வித்தியாசமாக இருப்போம்…

138
00:06:45,175 --> 00:06:48,280
[மோர்கன்] நான் டோட்டியின் வகுப்பை எடுத்தபோது,
எல்லாம் எப்போதும் ஒழுங்காக இருந்தது.

139
00:06:48,304 --> 00:06:50,240
பொருட்களின் நேர்த்தியான அடுக்குகள்.

140
00:06:50,264 --> 00:06:53,201
காகிதங்கள் அதே வழியில், மேல் இடதுபுறத்தில் வெட்டப்பட்டன.

141
00:06:53,225 --> 00:06:54,369
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

142
00:06:54,393 --> 00:06:56,371
ஆனால் அந்த தாள்கள் மேல் வலது பக்கம் வெட்டப்பட்டுள்ளன.

143
00:06:56,395 --> 00:07:00,000
இந்த பைண்டர்கள் அகரவரிசைக்கு வெளியே உள்ளன
ஆர்டர், மற்றும் அந்த தட்டு ஒரு குழப்பம்.

144
00:07:00,024 --> 00:07:02,751
என்ன தெரியுமா? டோட்டிக்கு, இது ஒரு குழப்பம்.

145
00:07:03,569 --> 00:07:06,214
சரி, காத்திருங்கள்,
யாரோ அவளது பொருட்களைக் கடந்து சென்றதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

146
00:07:06,238 --> 00:07:08,091
பின்னர் அதை சுத்தம் செய்ய முயற்சித்தீர்களா?

147
00:07:08,115 --> 00:07:09,883
- இவை என்ன?
- நான் பார்க்கிறேன்.

148
00:07:12,911 --> 00:07:15,431
இவை கட்டாய அறிக்கைகள்.
அவை மட்டும் தாக்கல் செய்யப்படவில்லை.

149
00:07:15,956 --> 00:07:19,185
[அதிகாரி] எந்த நேரத்திலும் அவள் ஏதேனும் தவறான நடத்தையைக் கண்டால்,
அவள் அதை தாக்கல் செய்வாள்.

150
00:07:19,209 --> 00:07:21,520
எல்லோரும் அதை பாராட்டுவதில்லை.

151
00:07:23,756 --> 00:07:25,524
இங்கு யார் இருந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

152
00:07:27,051 --> 00:07:29,237
அங்கே, சிவப்பு முடி.

153
00:07:29,261 --> 00:07:30,612
நீங்கள் அல்ல. அவரை.

154
00:07:45,986 --> 00:07:48,422
-[முணுமுணுப்பு]
- உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

155
00:07:49,573 --> 00:07:54,054
உங்கள் முதல் சந்தேக நபரை நீங்கள் சமாளித்தீர்களா?
ஒரு முன்னணி புலனாய்வாளராக?

156
00:07:54,078 --> 00:07:56,931
நீங்கள் விஷயங்களைச் சொல்ல மாட்டீர்கள்
முழு வழக்கும் இப்படித்தான், நீங்களா?

157
00:07:56,955 --> 00:07:58,682
நான் அநேகமாக இருக்கலாம்.

158
00:08:02,561 --> 00:08:05,456
[பெருமூச்சு]

159
00:08:07,274 --> 00:08:08,266
Dottie பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?

160
00:08:08,290 --> 00:08:09,726
நான் தான் போனை விட்டேன்
மருத்துவமனையுடன்.

161
00:08:09,750 --> 00:08:11,103
நான் இன்னும் ஒரு புதுப்பிப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்.

162
00:08:11,127 --> 00:08:13,772
இப்போது இந்த பையன் இருக்கப் போகிறான்
டாப்னேவின் முதல் தனி விசாரணை.

163
00:08:13,796 --> 00:08:17,776
ஆமாம், நாங்கள் அவளை சரியாக எளிதாக்கவில்லை,
சக அதிகாரியிடம் அவளின் கேள்வி.

164
00:08:17,800 --> 00:08:20,695
ஹ்ம்ம், டாப்னே சமாளிக்க முடியும்.
டோட்டி அவளுடைய ஒரே வழிகாட்டி அல்ல.

165
00:08:20,719 --> 00:08:23,115
பார்க்க நேரம்
உங்கள் பயிற்சியை எப்படி பயன்படுத்துகிறார்.

166
00:08:23,139 --> 00:08:24,323
எங்கள் பயிற்சி என்று சொல்கிறீர்கள்.

167
00:08:25,599 --> 00:08:27,911
மூலம், எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பு கிடைத்தது
ஆர்தரின் தாக்குபவர் மீது.

168
00:08:27,935 --> 00:08:30,330
அவர் பெயர் எரிக் ஹேவொர்த்.
அவர் நியூ ஜெர்சியை சேர்ந்தவர்.

169
00:08:30,354 --> 00:08:33,250
அவர் நகரம் முழுவதும் உள்ள மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்
ஆர்தர் அவருக்கு அடித்த பிறகு.

170
00:08:33,274 --> 00:08:35,876
டாக்டர்கள் ஹேவொர்த்தை சுத்தம் செய்தவுடன்,
அவரை விசாரணைக்கு அழைத்து வருவோம்.

171
00:08:36,318 --> 00:08:37,879
[கதவு திறக்கிறது]

172
00:08:37,903 --> 00:08:39,088
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

173
00:08:41,407 --> 00:08:42,508
[கதவு மூடுகிறது]

174
00:08:44,160 --> 00:08:45,220
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

175
00:08:45,244 --> 00:08:47,222
உனக்கு தெரியும், நான் இன்று காலை எழுந்ததும்,

176
00:08:47,246 --> 00:08:49,223
கிடைக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அதிகப்படியான சக்தி பற்றிய பாடம்.

177
00:08:49,707 --> 00:08:51,392
ஒன்று கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

178
00:08:51,792 --> 00:08:54,187
அதிகாரி ஹாஃப், இன்று நாங்கள் உங்களை கைது செய்துள்ளோம்

179
00:08:54,211 --> 00:08:58,148
முயற்சி செய்ததற்கான சந்தேகத்தின் கீழ்
டோரதி ரெனால்ட்ஸ் கொலை.

180
00:08:59,049 --> 00:09:02,362
விவரிக்க முடியுமா
பாதிக்கப்பட்டவருடன் உங்கள் தொடர்பு?

181
00:09:02,386 --> 00:09:05,657
-என்ன? பாடப்புத்தகத்திலிருந்து நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்களா?
- என் கேள்வியில் கவனம் செலுத்துவது எப்படி?

182
00:09:05,681 --> 00:09:08,243
நீங்கள் என்னை ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி
யாருக்கு பயிற்சி சக்கரங்கள் தேவையில்லை?

183
00:09:08,267 --> 00:09:10,829
- நான் உன்னை வீழ்த்தினேன், இல்லையா?
-அதிர்ஷ்டம் அனைவரையும் ஒரு முறையாவது கண்டுபிடிக்கும்.

184
00:09:10,853 --> 00:09:11,913
[டாப்னே சிரிக்கிறார்]

185
00:09:11,937 --> 00:09:16,501
என்னைப் போன்ற ஒரு காவலரிடம் கேள்வி கேட்கிறேன்
இது போன்ற விசாரணையில்?

186
00:09:16,525 --> 00:09:19,253
நீங்கள் உங்கள் லீக்கில் இருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள். என்னால் சொல்ல முடியும்.

187
00:09:25,367 --> 00:09:27,052
-ஏய், நாம் வேண்டுமா--
-ம்ம்-ம்ம்ம்.

188
00:09:28,370 --> 00:09:30,431
நீங்கள் கொண்டு வந்ததிலிருந்து, ம்ம்…

189
00:09:33,167 --> 00:09:38,272
எப்படிப்பட்ட போலீஸ்காரர் என்று பேசலாம்.
அதாவது, தகுதிகாண் காவலர்,

190
00:09:38,923 --> 00:09:41,692
ராம்ஸ் விளையாட்டிற்கு வெளியே துப்பாக்கியை இழந்தான்.

191
00:09:44,345 --> 00:09:48,492
சரி, ஒரு தவறு மற்றும் ரெனால்ட்ஸ் எனக்கு எழுதினார்
மேலே, திடீரென்று நான் கதிரியக்கமாக இருக்கிறேனா?

192
00:09:48,516 --> 00:09:51,411
இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என் தொழிலுக்கு செய்கிறதா? என் உயிரா?

193
00:09:51,435 --> 00:09:55,165
நான் கவலைப்படுவது உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி அல்ல.
அது டாட்டியின்.

194
00:09:55,189 --> 00:09:59,002
சரி, அவள் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
கோப்புகளைப் புகாரளித்தேன், எனவே ஆம், நான் பீதியடைந்தேன்,

195
00:09:59,026 --> 00:10:01,630
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது என்ன உணர்கிறது

196
00:10:01,654 --> 00:10:05,217
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் பெற
ஒரு பாறையில் தொங்குவதற்காக வேலை செய்தாரா?

197
00:10:05,241 --> 00:10:07,593
இல்லை, ஆனால் உங்களுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

198
00:10:08,118 --> 00:10:11,473
அர்த்தம், மற்றும் இழந்த வரலாறு
சக ஊழியர்களிடம் உங்கள் சிறு கோபம்.

199
00:10:11,497 --> 00:10:13,682
ஏய்! அது உண்மையல்ல!

200
00:10:16,335 --> 00:10:18,271
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

201
00:10:18,295 --> 00:10:21,441
பயம் உண்டாகிறது என்று நினைக்கிறேன்
மக்கள் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

202
00:10:21,465 --> 00:10:24,361
இப்போது, ​​நீங்கள் என்னிடம் கோபமாகத் தெரியவில்லை.

203
00:10:24,385 --> 00:10:25,903
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

204
00:10:27,888 --> 00:10:30,199
சொல்லுங்கள், அதிகாரி ஹாஃப்,

205
00:10:31,600 --> 00:10:32,910
இன்று காலை நீ எங்கே இருந்தாய்?

206
00:10:35,854 --> 00:10:38,916
நான் என் பெண்ணுடன் வீட்டில் இருந்தேன்.

207
00:10:40,776 --> 00:10:42,671
நான் காபி செய்தேன்...

208
00:10:42,695 --> 00:10:44,631
இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.

209
00:10:44,655 --> 00:10:49,468
காபி தயாரித்தாள்.
நான் தோசை செய்தேன். நான் அதை மீண்டும் எரித்தேன்.

210
00:10:54,373 --> 00:10:57,185
அதில் நல்ல வேலை, புதியவராக நடிக்கிறார்
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதை உணர வைக்க.

211
00:10:57,209 --> 00:10:59,729
நான் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்,
வேலை செய்ததா என்று பார்க்கவும்.

212
00:10:59,753 --> 00:11:01,690
என்னிடம் பேசு. உன் உள்ளம் என்ன சொல்கிறது?

213
00:11:01,714 --> 00:11:04,108
நாங்கள் அவரை B மற்றும் E இல் வைத்திருக்கிறோம்,
ஆனால் அவர் எங்கள் பையன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

214
00:11:04,758 --> 00:11:07,404
அவன் பேச்சு முறை மாறியது
அவர் தனது அலிபியைப் பற்றி பேசும்போது.

215
00:11:07,428 --> 00:11:09,823
அவர் தடுமாறி, இரட்டிப்பாக்கினார்,
பின்னர் விவரங்களைச் சேர்த்தது.

216
00:11:09,847 --> 00:11:11,575
உண்மையான நினைவகம் இப்படித்தான் செயல்படுகிறது.

217
00:11:11,599 --> 00:11:13,618
- பொய்யர்கள் சுமுகமாக இருப்பார்கள்.
- நல்ல உள்ளுணர்வு.

218
00:11:13,642 --> 00:11:16,329
இப்போது அதை கண்டுபிடிக்க நேரம்
டாட்டியின் மரணத்தை வேறு யார் விரும்பினர்.

219
00:11:16,353 --> 00:11:18,706
நீங்களே அவளிடம் கேட்கலாம். அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

220
00:11:22,526 --> 00:11:27,340
அறுபது நிமிட அமைதி
ஒவ்வொரு செவ்வாய் கிழமையும் நான் கேட்பதெல்லாம்.

221
00:11:27,364 --> 00:11:28,842
மன்னிக்கவும், டாட்டி.

222
00:11:28,866 --> 00:11:31,011
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்பட்டோம்.

223
00:11:31,035 --> 00:11:33,138
நீங்கள் பேசத் தயாராக இருக்கிறீர்களா?

224
00:11:33,162 --> 00:11:36,433
இதை எவ்வளவு விரைவில் செய்வோம்,
என்னைத் தாக்கியவர்களை விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

225
00:11:36,457 --> 00:11:37,933
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

226
00:11:39,376 --> 00:11:43,106
- காத்திருங்கள். செலினா உங்களை துப்பறியும் நபராக்கினார்?
- இந்த ஒரு முறை.

227
00:11:43,130 --> 00:11:45,400
அவள் செய்திருக்க மாட்டாள்
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று அவள் நினைக்கவில்லை என்றால்.

228
00:11:45,424 --> 00:11:47,067
இதை இப்போதே செய்ய முடியாதா?

229
00:11:48,052 --> 00:11:50,739
சரி, டாட்டி, நீங்கள் யோசிக்க முடியுமா
யாரேனும் உன்னை இறக்க விரும்புகிறானா?

230
00:11:50,763 --> 00:11:54,784
1995 முதல் ஒவ்வொரு LAPD அதிகாரியும்
எனது வகுப்புகள் வழியாக வந்துள்ளது

231
00:11:54,808 --> 00:11:57,746
அல்லது என் கையெழுத்தைப் பார்த்தேன்
அவர்களின் நடை தாள்களில்.

232
00:11:57,770 --> 00:11:59,789
சில வட்டாரங்களில் நான் பிரபலமாக இல்லை.

233
00:11:59,813 --> 00:12:01,791
சரி, சரி,
உங்கள் ஃபோனில் காலெண்டரைப் பார்த்தேன்.

234
00:12:01,815 --> 00:12:03,209
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.

235
00:12:03,233 --> 00:12:05,712
நீங்கள் ஒரு நெறிமுறை மாநாட்டைக் கொண்டிருந்தீர்கள்,

236
00:12:05,736 --> 00:12:08,923
ஒரு சமூகத்தில் முக்கிய பேச்சாளர்
முன்னாள் மாணவர் நிகழ்வு, நகர்மன்ற கூட்டம்.

237
00:12:08,947 --> 00:12:11,051
அவற்றில் ஏதேனும் அசாதாரணமானவை ஏதாவது நடக்கிறதா?

238
00:12:11,075 --> 00:12:12,469
நான் நினைக்கும் அளவுக்கு இல்லை.

239
00:12:12,493 --> 00:12:15,347
இதை யார் செய்வார்கள் என்று சத்தியமாக எனக்குத் தெரியவில்லை.

240
00:12:15,371 --> 00:12:17,389
பரவாயில்லை. நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

241
00:12:24,588 --> 00:12:25,982
ஏய், மோர்கன் நலமா?

242
00:12:26,006 --> 00:12:28,902
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

243
00:12:28,926 --> 00:12:33,448
[சிரித்து] நான் இங்கே உட்கார்ந்திருக்கும் வாத்து
எனக்கு பின் ஹேவொர்த்தை அனுப்பியவர்.

244
00:12:33,472 --> 00:12:36,368
என்று யோசித்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் மனிதனை பாதியாக அடித்து இறப்பதற்கு முன்.

245
00:12:36,392 --> 00:12:41,539
அந்த மனிதன் முதலில் என்னை பதுங்கியிருந்தான், நினைவிருக்கிறதா?
எனவே, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

246
00:12:41,563 --> 00:12:42,749
மறு கன்னத்தை மட்டும் திருப்பவா?

247
00:12:42,773 --> 00:12:44,501
இல்லை, நான் உன்னை எதிர்பார்த்தேன்
அதை விட புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

248
00:12:44,525 --> 00:12:45,876
[பெருமூச்சு]

249
00:12:46,568 --> 00:12:47,712
ஹேவர்ட் என்ன சொன்னார்?

250
00:12:47,736 --> 00:12:51,591
உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் பேசவில்லை
எனக்கு நேரம் இல்லாமல் போனதால்.

251
00:12:51,615 --> 00:12:56,888
ஆனால் நான் கண்டுபிடித்தது என்னவென்றால் அந்த மனிதன் தான்
முன்னாள் இராணுவம், பெரும்பாலும் சிறப்புப் படைகள்,

252
00:12:56,912 --> 00:13:00,517
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு நிமிடம் பிடித்தது
ரோமானை அழைத்துச் சென்றதை அவரை ஒப்புக்கொள்ள வைக்க.

253
00:13:00,541 --> 00:13:02,268
அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
கட்டாய வாக்குமூலமாக.

254
00:13:02,292 --> 00:13:03,853
ஆனால் அது உண்மையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

255
00:13:03,877 --> 00:13:06,064
அப்போது அவர் சொல்லலாம்
அன்றிரவு ரோமானை அழைத்துச் சென்றார்.

256
00:13:06,088 --> 00:13:07,356
சரியாக.

257
00:13:08,173 --> 00:13:09,608
மற்றும் யார் உத்தரவிட்டது.

258
00:13:11,301 --> 00:13:13,862
வாருங்கள், உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

259
00:13:14,722 --> 00:13:16,366
மோர்கன், என்ன நடக்கிறது?

260
00:13:16,390 --> 00:13:18,826
ஒவ்வொரு பேனாவும்
எனக்கு துரோகம் செய்வது தான் நடக்கிறது.

261
00:13:19,601 --> 00:13:20,912
என்னை நிரப்பவும், டாஃப்.

262
00:13:20,936 --> 00:13:23,665
சரி, அதிகாரி ஹாஃப்பின் அலிபி சரிபார்த்தார்,
அதனால் நாங்கள் அவரை விடுவித்தோம்.

263
00:13:23,689 --> 00:13:28,126
டோட்டி சில பெயர்களை வழங்கினார்,
கேடட்கள் அவர் தோல்வியடைந்ததாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

264
00:13:29,319 --> 00:13:30,588
-ஓஸ்.
- ஆமாம்?

265
00:13:30,612 --> 00:13:32,966
உங்கள் இரண்டு பேனாக்களைக் கொடுங்கள்.
உங்கள் ஓவர் டோஸ் வழக்கை நான் பார்க்கிறேன்.

266
00:13:32,990 --> 00:13:34,050
உண்மையில்?

267
00:13:34,074 --> 00:13:36,136
மோர்கன், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
டாட்டி போர்டில் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.

268
00:13:36,160 --> 00:13:37,220
உண்மையில், அது காயப்படுத்த முடியவில்லை.

269
00:13:37,244 --> 00:13:40,140
அந்த வழக்கை எவ்வளவு சீக்கிரம் முடிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு சீக்கிரம்
விரைவில் நீங்கள் இருவரும் டோட்டியில் திரும்பலாம்.

270
00:13:40,164 --> 00:13:41,724
-அனைத்து கைகளும் டெக் மீது.
-அடிக்கவும்.

271
00:13:41,748 --> 00:13:43,309
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- சரி, இதுவரை உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

272
00:13:43,333 --> 00:13:45,562
[Oz] லூக் நைட், 28. தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர்.

273
00:13:45,586 --> 00:13:48,356
அவரது குடியிருப்பில் இறந்து கிடந்தார்
இப்யூபுரூஃபனின் அதிகப்படியான அளவுக்குப் பிறகு.

274
00:13:48,380 --> 00:13:50,024
[கராடெக்]
அவரது அமைப்பில் உள்ள தொகை கொலையைக் குறிக்கிறது.

275
00:13:50,048 --> 00:13:51,901
வயிற்றில் மாத்திரைகள் பற்றாக்குறை
மற்றும் ஊசி தளம்

276
00:13:51,925 --> 00:13:53,903
அவரது கையில் அறிவுறுத்துகிறது
அவர் நரம்பு வழியாக செலுத்தப்பட்டார்.

277
00:13:53,927 --> 00:13:56,739
மரண நேரம் இடையில் சில சமயங்களில் இருந்தது
இரவு 8:00 மணி மற்றும் இரவு 10:00 மணி. நேற்று இரவு.

278
00:13:56,763 --> 00:14:00,660
வேறு யாரேனும் அதை வினோதமாக பார்க்கிறார்கள்
பாதிக்கப்பட்ட இருவரும் ஒரே ஸ்பாவிற்கு சென்றார்களா?

279
00:14:00,684 --> 00:14:04,080
காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கள் வழக்குகளைச் சொல்கிறீர்களா?
இணைக்கப்பட்டுள்ளதா? அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

280
00:14:04,104 --> 00:14:07,709
லூக்காவின் மணிக்கட்டில் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
டோட்டி அதே இடத்தில் இருந்தது.

281
00:14:07,733 --> 00:14:10,128
இது ஒரு வகையானது என்று ME கூறினார்
பிசின் எச்சம்.

282
00:14:10,152 --> 00:14:12,922
ஆம், இது சென்சார்களில் இருந்து வந்தது
உயிர்களைக் கண்காணிக்க ஸ்பா பயன்படுத்துகிறது.

283
00:14:12,946 --> 00:14:14,549
அல்லது வேறு பல விஷயங்கள்.

284
00:14:14,573 --> 00:14:18,553
ஒருமுறை கூட இவற்றைச் சேர்க்கவில்லை
லூக்காவின் மணிக்கட்டில் சிவப்பு அடையாளங்கள்.

285
00:14:18,577 --> 00:14:20,096
நீங்கள் சுட்டிக் காட்டியிருக்கலாம்.

286
00:14:20,120 --> 00:14:24,017
ஸ்பா அந்த சென்சார்களை வைக்கிறது
லித்தியம் உப்புகளைக் கொண்ட ஒரு பிசின்,

287
00:14:24,041 --> 00:14:26,728
ஆனால் pH அளவு உள்ள ஒருவருக்கு
எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன,

288
00:14:26,752 --> 00:14:28,563
நீங்கள் ஒரு இரசாயன எதிர்வினை பெறுவீர்கள்.

289
00:14:28,587 --> 00:14:30,815
எனவே, மதிப்பெண்கள் லூக்காவைக் குறிக்கின்றன
ஸ்பாவில் இருந்து அதே சென்சார் அணிந்திருக்கிறீர்களா?

290
00:14:30,839 --> 00:14:34,151
மற்றும் டோட்டியின் மசாஜ் செய்பவரின் கூற்றுப்படி, இவை
சென்சார்கள் இந்த ஸ்பாவிற்கு மட்டுமே.

291
00:14:34,635 --> 00:14:37,405
-எனவே, அதே இணைப்புகள் ...
- அதே கொலையாளி.

292
00:14:37,429 --> 00:14:39,114
அவரைத் தேடிச் செல்லுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

293
00:14:40,641 --> 00:14:43,953
- டாட்டி.
- ராணிக்காக வாருங்கள், தவறவிடாமல் இருப்பது நல்லது.

294
00:14:43,977 --> 00:14:45,538
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

295
00:14:45,562 --> 00:14:47,290
அவள் தன்னை சோதித்துக் கொண்டாள்
மருத்துவரின் உத்தரவுக்கு எதிராக.

296
00:14:47,314 --> 00:14:48,583
நான் செய்தது சரிதான்.

297
00:14:48,607 --> 00:14:50,043
நான் ஜெல்-ஓ சாப்பிட்டுக்கொண்டு உட்கார்ந்திருக்கவில்லை

298
00:14:50,067 --> 00:14:53,379
நீங்கள் அனைவரும் கடினமான வேலையைச் செய்யும்போது
இதை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

299
00:14:53,403 --> 00:14:55,255
எனவே, யார் என்னை வேகப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்?

300
00:14:58,381 --> 00:15:01,276
நபர் என்று சொல்கிறீர்கள்
என்னைக் கொல்ல முயன்றவன் இவனைக் கொன்றான்.

301
00:15:01,300 --> 00:15:02,945
[கராடெக்] இது எங்கள் வேலை கோட்பாடு.

302
00:15:02,969 --> 00:15:05,489
எனவே இடையே உள்ள தொடர்பைக் காண்கிறோம்
நீங்கள் மற்றும் லூக் நைட், நாங்கள் எங்கள் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தோம்.

303
00:15:05,513 --> 00:15:08,367
- நீங்கள் அவரை இதற்கு முன்பு பார்த்திருக்கிறீர்களா?
- என் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள் இல்லை.

304
00:15:08,391 --> 00:15:09,701
எனவே அடுத்தது என்ன?

305
00:15:09,725 --> 00:15:12,704
நாங்கள் அதை மேலே இருந்து எடுக்கிறோம்,
எல்லாவற்றையும் கடந்து செல்லுங்கள். ஓஸ், எங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

306
00:15:12,728 --> 00:15:15,666
டாட்டி மற்றும் லூக்கா ஆகியோர் இருந்தனர்
வெவ்வேறு நேரங்களில் ஒரே ஸ்பாவில்.

307
00:15:15,690 --> 00:15:19,211
எங்கள் கொலையாளி ஸ்பாவில் டோட்டியைப் பின்தொடர்ந்தார்,
ஆனால் லூக்காவின் வீட்டிற்குப் பின் சென்றார்.

308
00:15:19,235 --> 00:15:21,672
முயற்சியாக இருக்கலாம்
ஸ்பாவில் எப்படியாவது தடங்கல் ஏற்பட்டதா?

309
00:15:21,696 --> 00:15:23,340
அல்லது அதுவே கொலையாளியின் திட்டம்.

310
00:15:23,364 --> 00:15:25,384
உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு வெவ்வேறு கொலைகள்
இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில்,

311
00:15:25,408 --> 00:15:27,052
நாங்கள் இணைப்பை உருவாக்க மாட்டோம் என்று நம்புகிறோம்.

312
00:15:27,076 --> 00:15:29,304
சரி, டாட்டியை நாங்கள் அறிவோம்
ஸ்பாவிற்குச் செல்லும் மற்றும் திரும்பும் இயக்கங்கள்,

313
00:15:29,328 --> 00:15:30,430
ஆனால் நாம் லூக்காவைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.

314
00:15:30,454 --> 00:15:32,975
மோர்கன், நீங்களும் நானும் மீண்டும் ஸ்பாவுக்குச் செல்கிறோம்
லூக்கா யாருடன் தொடர்பு கொண்டார் என்பதைப் பார்க்க.

315
00:15:32,999 --> 00:15:34,183
[டாட்டி தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]

316
00:15:35,251 --> 00:15:37,062
டாட்டி, நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

317
00:15:37,086 --> 00:15:40,898
ஏன் இல்லை? ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை
என் கொலை முயற்சியை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

318
00:15:41,591 --> 00:15:42,775
சரி.

319
00:15:43,342 --> 00:15:45,904
நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது?
நான் இங்கு மீண்டும் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

320
00:15:45,928 --> 00:15:49,741
ஆம், கொலையாளி ஒரு ஊழியராக இருக்கலாம்
அல்லது அவர்களை அங்கு கண்காணித்த விருந்தினர்.

321
00:15:49,765 --> 00:15:52,119
சரி, கராடெக் மற்றும் ஓஸ், ஜிம்மிற்குச் செல்லுங்கள்
அங்கு லூக்கா தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார்.

322
00:15:52,143 --> 00:15:53,620
யாராவது இருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்
அவரை கொல்லும் நோக்கம் இருந்தது.

323
00:15:53,644 --> 00:15:56,164
குறுக்கு குறிப்புடன் அவற்றைக் குறிப்பிடவும்
டோட்டியுடன் பிரச்சினை உள்ள எவருக்கும்.

324
00:15:56,188 --> 00:15:58,499
அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட விரும்புபவர்களை அடையாளம் காண முடியும்.
சரி, போகலாம்.

325
00:16:02,111 --> 00:16:04,590
ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்
லூக்கா உள்ளே வராத போது.

326
00:16:04,614 --> 00:16:08,760
நான் அவரை தினமும் காலை 4:45 மணிக்கு பார்க்கிறேன்.
அவர் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கத் தொடங்கும் போது.

327
00:16:08,784 --> 00:16:10,053
மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் தெரிகிறது.

328
00:16:10,077 --> 00:16:11,722
லூக்கா எந்த வகையான வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டு வந்தார்?

329
00:16:11,746 --> 00:16:13,348
பிரபலங்கள். அதிக வருமானம் ஈட்டுபவர்கள்.

330
00:16:13,372 --> 00:16:15,934
லூக்கா தொடங்கினார்,
ஆனால் அவர் உயர்ந்து கொண்டே இருந்தார்.

331
00:16:15,958 --> 00:16:17,060
அவர் சமூக வலைதளங்களில் பரவி இருந்தார்.

332
00:16:17,084 --> 00:16:20,105
-அவர் யாரிடமாவது கெட்ட உறவில் இருந்தாரா?
- நான் பார்த்தது அல்ல.

333
00:16:20,129 --> 00:16:23,734
பெரும்பாலான மக்கள் முடிவுகளைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்,
மற்றும் லூக்கா அவர்களை எப்போதும் அங்கே அழைத்து வந்தார்.

334
00:16:23,758 --> 00:16:25,651
இந்த பெண்ணை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

335
00:16:26,969 --> 00:16:28,697
ம்ம். மன்னிக்கவும்.

336
00:16:28,721 --> 00:16:30,741
ஆம், ஃபிலிஸ்,
இன்று உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

337
00:16:30,765 --> 00:16:33,409
எங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நான்--
- நான் இங்கே இருப்பேன்.

338
00:16:36,854 --> 00:16:38,415
[ஓஸ்] ஆமாம், அவள் சொல்வது சரிதான்.

339
00:16:38,439 --> 00:16:41,918
-லூக்கிற்கு சில உயர்தர வாடிக்கையாளர்களும் இருந்தனர்.
- ஓ, காத்திருங்கள், அதுதானா…

340
00:16:41,942 --> 00:16:46,256
ஆம். தலைப்பு கூறுகிறது, "எனது புதிய பயிற்சியாளரை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மலேசியாவிற்கு." மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு பதிவிட்டிருந்தார்.

341
00:16:46,280 --> 00:16:47,631
சரி, அவருடைய பழைய பயிற்சியாளர் யார்?

342
00:16:49,325 --> 00:16:51,011
வாஸ் அம்மாடி.

343
00:16:51,035 --> 00:16:52,429
லூக்கா அவரை வாஸிடமிருந்து வேட்டையாடியிருக்கலாம்.

344
00:16:52,453 --> 00:16:54,348
மற்றும் வாஸ் லூக்காவை குற்றம் சாட்டினால்
அவரது தங்க வாத்தை திருடியதற்காக...

345
00:16:54,372 --> 00:16:56,850
அது உள்நோக்கம். நாம் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

346
00:16:56,874 --> 00:16:59,268
சரி, நாம் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

347
00:17:01,879 --> 00:17:04,941
அங்கே போ. அங்கே போ. தள்ளுங்கள்.
அதை அழுத்தவும். அதை அழுத்தவும்.

348
00:17:04,965 --> 00:17:06,276
[Oz] நீங்கள் இந்த மனிதருக்கு பயிற்சி அளித்தீர்களா?

349
00:17:06,300 --> 00:17:07,485
ஆம், நான் அவருடைய பயிற்சியாளராக இருந்தேன்.

350
00:17:08,219 --> 00:17:10,697
லூக்காவின் போது குத்தியிருக்க வேண்டும்
அத்தகைய உயர்நிலை வாடிக்கையாளரை எடுத்துக் கொண்டார்.

351
00:17:10,721 --> 00:17:12,616
பாருங்கள், லூக்கா இளமையாகவும் பசியுடனும் இருந்தார்.

352
00:17:12,640 --> 00:17:13,991
அவர் என் தொழிலைத் துரத்தினார்.

353
00:17:14,642 --> 00:17:17,620
- நீங்கள் சலசலப்பைப் பாராட்ட வேண்டும்.
- இந்த பெண்ணை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

354
00:17:19,814 --> 00:17:21,500
நேற்று இரவு 9:00 மணிக்கு எங்கே இருந்தீர்கள்?

355
00:17:21,524 --> 00:17:23,501
ஒரு ராணுவத் திரைப்படத்திற்காக டெடிக்கு பயிற்சி.

356
00:17:23,943 --> 00:17:25,461
நாங்கள் நேரலை செய்தோம்.

357
00:17:26,320 --> 00:17:27,421
அது அங்கே இருக்கிறது.

358
00:17:29,031 --> 00:17:31,551
கடைசியாக ஒரு பிடி. பிடி.

359
00:17:31,575 --> 00:17:33,220
டெடி எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அவரது மைய இறுக்கம்?

360
00:17:33,244 --> 00:17:34,554
அதுதான் இங்கே முக்கியமானது.

361
00:17:34,578 --> 00:17:37,431
டெடி, இங்கேயே பேய்கள் வெளியே உள்ளன.
வாருங்கள். உயர் எதிர்ப்பு. போ!

362
00:17:41,252 --> 00:17:43,395
நான் மதியம் முழுவதும் சுடுகிறேன்.

363
00:17:44,130 --> 00:17:45,898
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

364
00:17:46,632 --> 00:17:49,068
- என்ன தவறு?
- ஒன்றுமில்லை.

365
00:17:50,094 --> 00:17:51,697
சரி, அது உண்மையல்ல.

366
00:17:51,721 --> 00:17:54,615
என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
அல்லது இரவு முழுவதும் இதைச் செய்யப் போகிறோமா?

367
00:17:57,643 --> 00:17:59,120
-[பெருமூச்சு]
-[தொலைபேசி கிளிக்குகள்]

368
00:18:01,856 --> 00:18:05,002
"அவா உள்ளே வந்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ஆனால் ஏன் என்று நாம் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்."

369
00:18:05,026 --> 00:18:06,460
நரகம் என்றால் என்ன அர்த்தம்?

370
00:18:09,030 --> 00:18:12,426
இந்த ஜஸ்டின் குழந்தையா உங்களை அப்படி பரிந்துரைக்கிறதா?
நீங்கள் கறுப்பாக இருப்பதால் இந்த வகுப்பில் சேர்ந்தீர்களா?

371
00:18:12,450 --> 00:18:14,093
அது போல் தெரிகிறது.

372
00:18:17,288 --> 00:18:18,931
ஓ, என் அன்பே.

373
00:18:21,625 --> 00:18:28,357
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருப்பது மிகவும் பரிச்சயமானது
எல்லா வகையான காரணங்களுக்காகவும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டது.

374
00:18:29,383 --> 00:18:32,278
ஆனால் என் தோலின் நிறம்
அவர்களில் ஒருவராக இருந்ததில்லை.

375
00:18:33,345 --> 00:18:35,782
நான் இங்கே உட்கார்ந்து உன்னுடன் பேச முடியும்
நான் முகத்தில் நீல நிறமாக இருக்கும் வரை

376
00:18:35,806 --> 00:18:37,367
நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்

377
00:18:37,391 --> 00:18:40,870
அல்லது நீங்கள் சேர்ந்தது எனக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் இருக்கும் ஒவ்வொரு அறையும்…

378
00:18:43,397 --> 00:18:45,417
but I don't think that matters right now,
செய்கிறதா?

379
00:18:45,441 --> 00:18:47,877
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

380
00:18:48,527 --> 00:18:52,089
மன்னிக்கவும். நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் எப்படி உதவ முடியும்?

381
00:18:53,491 --> 00:18:54,717
உன்னால் முடியாது.

382
00:19:04,668 --> 00:19:06,480
நான் ஒரு ஹிட் போட வேண்டுமா
இந்த குழந்தை மீது?

383
00:19:06,504 --> 00:19:07,981
- அம்மா.
- ஏனென்றால் நான் செய்வேன்.

384
00:19:08,005 --> 00:19:09,190
எனக்கு தெரியும்.

385
00:19:10,216 --> 00:19:12,484
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை நானே கண்டுபிடியுங்கள்.

386
00:19:13,844 --> 00:19:15,446
சரி.

387
00:19:17,765 --> 00:19:19,241
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

388
00:19:28,442 --> 00:19:31,004
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

389
00:19:31,028 --> 00:19:33,840
என்னால் அனுமதிக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கு பிடித்த வாடிக்கையாளர் அப்படி வெளியே செல்கிறார்.

390
00:19:33,864 --> 00:19:35,509
Never did get that massage.

391
00:19:35,533 --> 00:19:38,303
ஆம், சரி, நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்
உங்கள் விசாரணையை முடிக்கும்போது.

392
00:19:38,327 --> 00:19:39,428
வீட்டின் மீது.

393
00:19:42,998 --> 00:19:44,518
-என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

394
00:19:44,542 --> 00:19:47,896
திருமதி ரெனால்ட்ஸ். வணக்கம், கிர்க் ஹார்ட்ஃபோர்ட்.
நான் ஸ்பா வைத்திருக்கிறேன்.

395
00:19:47,920 --> 00:19:51,525
திருமதி. ரெனால்ட்ஸ்,
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன் என்பதை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

396
00:19:51,549 --> 00:19:54,985
ரிலாக்ஸ். வழக்கு தொடரும் திட்டம் என்னிடம் இல்லை
நீங்கள் எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லாவிட்டால்.

397
00:19:55,678 --> 00:19:57,823
டாட்டி மட்டுமே இலக்கு அல்ல என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

398
00:19:57,847 --> 00:20:02,285
மற்றொரு விருந்தினர், லூக் நைட் கொல்லப்பட்டார்
அவரது அபார்ட்மெண்ட் இரவு 8:00 முதல் 10:00 மணி வரை

399
00:20:02,309 --> 00:20:05,247
அவர் ஒன்றில் எச்சம் இருந்தது
உங்கள் ஆடம்பரமான நீரேற்றம் டிராக்கர்கள்,

400
00:20:05,271 --> 00:20:07,498
எனவே அவர் நேற்று இங்கு இருந்தார் என்று நினைக்கிறோம்.

401
00:20:08,190 --> 00:20:09,708
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

402
00:20:10,109 --> 00:20:13,421
உம், லூக் நைட்.

403
00:20:13,445 --> 00:20:16,675
ஹூ. விருந்தினராக அந்தப் பெயரைப் பதிவு செய்யவில்லை.

404
00:20:16,699 --> 00:20:18,385
ஆனால் அவர் உங்கள் டிராக்கர்களில் ஒன்றை வைத்திருந்தார்.

405
00:20:18,409 --> 00:20:21,721
லூக்கா வேறு பெயரைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
அல்லது உங்கள் ஊழியர்களில் ஒருவர்

406
00:20:21,745 --> 00:20:23,723
புத்தகங்களிலிருந்து வாடிக்கையாளராக அவரை எடுத்துக் கொண்டார்.

407
00:20:23,747 --> 00:20:26,810
அனைத்துப் பணியாளர்கள் சந்திப்புக்காக நாங்கள் சீக்கிரமே மூடிவிட்டோம்.
இரவு 9:00 மணிக்கு அனைவரும் இங்கு வந்தனர்.

408
00:20:26,834 --> 00:20:29,812
அதாவது வேலை செய்பவர்கள் யாரும் இல்லை
இங்கே லூக்காவைக் கொன்றிருக்கலாம்.

409
00:20:34,383 --> 00:20:35,569
[டாப்னே] இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

410
00:20:35,593 --> 00:20:38,613
லூக் ஏன் தனிப்பயன் சென்சார் அணிய வேண்டும்
ஸ்பாவில் இருந்து அவர் செல்லவில்லையா?

411
00:20:38,637 --> 00:20:40,448
நீங்கள் ஜிம்மில் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

412
00:20:40,472 --> 00:20:43,410
வாஸ் ஒரு வாடிக்கையாளரை லூக்கிடம் இழந்தார், ஆனால் அவர்
கொலையின் போது நேரடி ஒளிபரப்பு செய்யப்பட்டது.

413
00:20:43,434 --> 00:20:44,786
இது முறையானது என்று TID கூறுகிறது.

414
00:20:44,810 --> 00:20:46,037
எனவே, எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

415
00:20:46,061 --> 00:20:48,623
ஏய், அது உன்னிடம் இல்லை.

416
00:20:48,647 --> 00:20:51,458
நான் முன்னணி துப்பறியும் நபர்.
நிச்சயமாக அது என் மீது தான்.

417
00:20:52,359 --> 00:20:55,463
பார், டாட்டியை லூக்குடன் இணைக்கும் வரை,
நாங்கள் தொடங்கிய இடத்திலேயே இருக்கிறோம்.

418
00:20:55,487 --> 00:20:59,383
சரி, நம் அனைவருக்கும் தேவையானது கொஞ்சம் தூக்கம்தான்
மற்றும் ஒரு புதிய நாளின் தெளிவு.

419
00:21:01,535 --> 00:21:04,389
ஆமாம், நாளை இதை எடுப்போம்.

420
00:21:04,413 --> 00:21:07,559
-[அவா] ஏய்.
-[டாப்னே] அவா, நலமா?

421
00:21:07,583 --> 00:21:09,352
உங்களுக்கு தெரியும்
உங்கள் அம்மா ஏற்கனவே நாள் சென்றுவிட்டாரா?

422
00:21:09,376 --> 00:21:12,604
எனக்கு தெரியும். எனக்கு என் தோழி பிரிட்டானி இருந்தாள்
எனக்கு இங்கே சவாரி கொடுங்கள்.

423
00:21:13,297 --> 00:21:16,109
உங்களுக்கு பேச நேரம் இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்.

424
00:21:16,133 --> 00:21:17,986
ஆமாம், ஒரு இருக்கை.

425
00:21:18,010 --> 00:21:19,278
[டாட்டி முணுமுணுக்கிறது]

426
00:21:20,054 --> 00:21:21,907
டாட்டி, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

427
00:21:21,931 --> 00:21:25,576
நன்றாக. ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் எழ வேண்டும்
உங்கள் சமையலறையில் உங்கள் சிற்றுண்டி விளையாட்டு.

428
00:21:25,976 --> 00:21:27,204
-[முணுமுணுப்பு]
- டாட்டி.

429
00:21:27,228 --> 00:21:30,040
- ஐயோ, ஏய். நான் உன்னைப் பெற்றேன். வாருங்கள்.
-[டாப்னே] டோட்டி.

430
00:21:30,064 --> 00:21:32,709
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் உட்கார வேண்டும்.

431
00:21:32,733 --> 00:21:35,127
சரி, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு.

432
00:21:40,799 --> 00:21:44,826
நீங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை.
உங்களுக்கு சிறந்த இடங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

433
00:21:44,850 --> 00:21:48,440
நான் இருக்க விரும்பும் இடத்தில் நான் இருக்கிறேன்.

434
00:21:50,851 --> 00:21:52,828
எங்கள் சண்டையைப் பற்றி நான் நினைக்கிறேன்.

435
00:21:54,104 --> 00:21:56,039
மற்றும் நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்.

436
00:21:57,190 --> 00:22:00,293
உங்களால் முடிந்ததைப் பற்றி நான் நினைக்கிறேன்
வித்தியாசமாகவும் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

437
00:22:02,112 --> 00:22:03,380
எனினும்…

438
00:22:04,865 --> 00:22:08,260
நாம் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் உணர்கிறேன்,
நான் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றியது.

439
00:22:09,119 --> 00:22:11,264
மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

440
00:22:11,288 --> 00:22:12,765
நான் கேட்கிறேன்.

441
00:22:12,789 --> 00:22:13,890
இப்போது போல்.

442
00:22:18,086 --> 00:22:19,187
[டாட்டி] தொடரவும்.

443
00:22:19,796 --> 00:22:21,983
நான் எடுக்க விரும்பவில்லை
சார்ஜென்ட் தேர்வு ஏனெனில்--

444
00:22:22,007 --> 00:22:26,404
ஏனென்றால் சோட்டோ கடந்து சென்றுவிட்டார்.
எனக்கு தெரியும். அதனால் என்ன?

445
00:22:26,428 --> 00:22:29,198
ஏன் மட்டமான சோதனையை எடுக்கக்கூடாது?

446
00:22:29,222 --> 00:22:32,327
நீங்கள் யார் என்பதை அவர்களுக்கு ஏன் காட்டக்கூடாது?

447
00:22:32,351 --> 00:22:35,038
நீங்கள் ஏன் வைக்கக்கூடாது
உங்களை சுவரில் வீசுகிறீர்களா?

448
00:22:35,062 --> 00:22:36,122
அப்படித்தான் நாங்கள் உடைக்கிறோம்.

449
00:22:36,146 --> 00:22:39,751
ஏனென்றால் என்னுடைய முழுப் பணத்தையும் நான் செலவழிக்க விரும்பவில்லை
வாழ்க்கை மக்கள் என்னை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறது.

450
00:22:39,775 --> 00:22:41,460
எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

451
00:22:42,486 --> 00:22:44,087
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

452
00:22:56,166 --> 00:22:59,062
- நான் வந்தது சரியா?
- ஆமாம், ஆமாம்.

453
00:22:59,086 --> 00:23:00,146
என்ன நடக்கிறது?

454
00:23:00,170 --> 00:23:03,524
-நான் இந்த வடிவமைப்பு வகுப்பில் சேர்ந்தேன்.
- ஆம், நான் கேள்விப்பட்டேன்.

455
00:23:03,548 --> 00:23:04,984
-நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.

456
00:23:05,008 --> 00:23:09,697
உங்கள் அம்மா முழு LAPD க்கும் அழகாக சொன்னார்.
அவள் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறாள்.

457
00:23:09,721 --> 00:23:11,823
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்றாள்.

458
00:23:12,224 --> 00:23:15,535
இந்த பதிவை பார்க்கும் வரை நான் இருந்தேன்.

459
00:23:21,775 --> 00:23:25,378
என்று அமைதியான அவநம்பிக்கை
ஒரு கறுப்பினப் பெண் ஏதோவொன்றில் சிறந்தவள்.

460
00:23:27,322 --> 00:23:30,134
எனக்கு முன் வரிசையில் இருக்கைகள் இருந்தன
இந்த நிகழ்ச்சிக்கு பல முறை.

461
00:23:30,158 --> 00:23:34,471
நான் அதை என் அம்மாவிடம் காட்டினேன்,
ஆனால் இது அவளது போராடும் போர் அல்ல, அதனால்…

462
00:23:37,416 --> 00:23:40,685
மக்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
உன்னிடம் இப்படி சொல்லவா?

463
00:23:43,380 --> 00:23:45,232
சரி, முதலில் நான் அவர்களை அவர்களின் இடத்தில் வைத்தேன்.

464
00:23:46,133 --> 00:23:48,443
அவர்கள் எவ்வளவு தவறு செய்கிறார்கள் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

465
00:23:49,386 --> 00:23:52,740
என்னால் யோசிக்காமல் இருக்க முடியாது
மற்ற குழந்தைகள் ஜஸ்டினுடன் உடன்படுகிறார்கள்.

466
00:23:52,764 --> 00:23:55,326
அவர் மட்டும் தான்
உண்மையில் யார் சொன்னது.

467
00:23:55,350 --> 00:23:57,620
இப்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் வகுப்பு எடுக்க வேண்டும் என்றால்.

468
00:23:57,644 --> 00:24:01,540
குழந்தைகள் நிறைந்த அறையில் நான் ஏன் உட்கார வேண்டும்
நான் அங்கு இருக்க தகுதியானவன் என்று கூட நினைக்கவில்லையா?

469
00:24:02,023 --> 00:24:03,875
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

470
00:24:09,322 --> 00:24:11,508
உங்கள் இதயம் என்ன செய்யச் சொல்கிறது?

471
00:24:17,497 --> 00:24:20,393
ஏய், நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பள்ளியில் எனது ட்ரோனை பறக்க விடவில்லை.

472
00:24:20,417 --> 00:24:21,519
இது எங்கே போகிறது என்று எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

473
00:24:21,543 --> 00:24:22,854
தொழில்நுட்ப ரீதியாக நான் செய்யவில்லை.

474
00:24:22,878 --> 00:24:24,814
நான் குறுக்கே சென்றேன்
கிம்பலை சோதிக்க தெரு.

475
00:24:24,838 --> 00:24:27,024
அதுவே அதை நிலையாக வைத்திருக்கும்
அது நகரும் இலக்கை கண்காணிக்கும் போதெல்லாம்.

476
00:24:27,048 --> 00:24:29,026
ஓ, நாங்கள் இப்போது மக்களை குறிவைக்கிறோம்.

477
00:24:29,050 --> 00:24:31,195
ஓ, வேடிக்கைக்காக.
நான் ஒரு குழந்தை மடியில் ஓடுவதைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தேன்,

478
00:24:31,219 --> 00:24:33,489
அப்போதுதான் நான் ஒருவரைப் பார்த்தேன்
திருமதி. கிம்மின் ஜன்னலை உடைக்கவும்.

479
00:24:33,513 --> 00:24:34,574
காத்திருங்கள், உண்மையில்?

480
00:24:34,598 --> 00:24:37,410
ஆம், அது தியோ என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்
ஏனெனில் அவர் திருமதி கிம்மை வெறுக்கிறார்

481
00:24:37,434 --> 00:24:39,412
அவரை எப்போதும் காவலில் வைப்பதற்காக,
ஆனால் அது தியோ அல்ல.

482
00:24:39,436 --> 00:24:42,206
அது உண்மையில் ஒரு டெலிவரி பையன்
தனது டிரக்கில் இருந்து உபகரணங்களை இறக்குகிறார்.

483
00:24:42,230 --> 00:24:43,624
பொறுங்கள்.

484
00:24:43,648 --> 00:24:45,793
என்று எல்லோரும் நினைத்தார்கள்
இந்த பெண்ணை வெறுத்த குழந்தை,

485
00:24:45,817 --> 00:24:47,628
ஆனால் உண்மையில் அது முற்றிலும் அந்நியமா?

486
00:24:47,652 --> 00:24:49,672
ஆம். பள்ளிக்கு சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

487
00:24:49,696 --> 00:24:51,841
[Dottie] சில வட்டங்களில்,
நான் மிகவும் பிரபலமாக இல்லை.

488
00:24:51,865 --> 00:24:54,093
[டாப்னே] சொல்கிறீர்களா?
எங்கள் வழக்குகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

489
00:24:54,117 --> 00:24:56,887
இதை யார் செய்வார்கள் என்று சத்தியமாக எனக்குத் தெரியவில்லை.

490
00:24:58,580 --> 00:24:59,681
ஆம்.

491
00:25:00,248 --> 00:25:01,683
ஆம், நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

492
00:25:04,795 --> 00:25:08,189
[♪ "12 to 12" விளையாடுகிறது]

493
00:25:37,661 --> 00:25:40,388
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் என்ன தவறு செய்தோம்.

494
00:25:40,872 --> 00:25:42,683
உள்நோக்கம் கொண்ட ஒருவரைத் தேடுகிறது.

495
00:25:42,707 --> 00:25:45,770
பொதுவாக நாம் இப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறோம்
ஒரு கொலை விசாரணை.

496
00:25:45,794 --> 00:25:47,522
ஆம், தாக்குபவர் பாதிக்கப்பட்டவரை அறிந்தால்.

497
00:25:47,546 --> 00:25:49,357
ஆனால் அது முற்றிலும் அந்நியராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

498
00:25:49,381 --> 00:25:53,152
யோசனை இல்லாதவனாக இருந்தால் என்ன செய்வது
அவர்கள் உங்களைப் படிக்கும் வரை நீங்கள் யார்?

499
00:25:53,176 --> 00:25:55,279
யாரோ டாட்டியைப் பின்தொடர்வதாக நினைக்கிறீர்களா?

500
00:25:55,303 --> 00:25:59,575
நான் செய்கிறேன். மற்றும் யாரைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக,
நான் கொஞ்சம் லைட் ஸ்டாக்கிங் செய்தேன்.

501
00:25:59,599 --> 00:26:01,244
உங்கள் கதவு மணி கேமராவின் படி,

502
00:26:01,268 --> 00:26:04,247
நீ உன் வீட்டை விட்டு வெளியேறு
தினமும் காலை சுமார் 8:00.

503
00:26:04,271 --> 00:26:07,542
உங்கள் கிரெடிட் கார்டு எனக்கு அதைக் காட்டுகிறது
தினமும் நண்பகல் வேளையில் காபி கிடைக்கும்

504
00:26:07,566 --> 00:26:10,086
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது, ஆனால் அது உங்களுடையது.

505
00:26:10,110 --> 00:26:12,672
பின்னர் நீங்கள் மாலை 6:00 மணியளவில் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்.
ஒவ்வொரு இரவும்.

506
00:26:12,696 --> 00:26:15,967
உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் குப்பைத் தொட்டிகளை எடுத்துச் சென்றீர்கள்
அவர்கள் மொராக்கோ சென்ற போது.

507
00:26:15,991 --> 00:26:17,468
இதற்கு நீங்கள் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்

508
00:26:17,492 --> 00:26:19,345
வாழ்ந்து கொண்டிருந்த சிறிய கிட்டி
உங்கள் தாழ்வாரத்தின் கீழ்.

509
00:26:19,369 --> 00:26:21,472
சரி, இப்போது அது விசித்திரமாகிறது.
அதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

510
00:26:21,496 --> 00:26:23,683
[மோர்கன்]
நீங்கள் அதை அக்கம்பக்கத்தின் மையத்தில் இடுகையிட்டுள்ளீர்கள்.

511
00:26:23,707 --> 00:26:26,602
பெரும்பாலான மக்கள் இந்த மன்றத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்
ஒருவரை ஒருவர் குறை கூற,

512
00:26:26,626 --> 00:26:28,771
ஆனால் டோட்டி அதைப் பயன்படுத்துகிறார்
நல்லவராகவும் மக்களுக்கு உதவவும்.

513
00:26:28,795 --> 00:26:30,106
சரி, இதைப் பாருங்கள்.

514
00:26:30,130 --> 00:26:34,735
இந்தப் பதிவு மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு
காலை 7:49 மணிக்கு

515
00:26:34,759 --> 00:26:38,488
என் ஓட்டுப் பாதையில் என்னைத் தடுத்த முட்டாள்க்கு
மேலும் காசியை பள்ளிக்கு தாமதப்படுத்தியது,

516
00:26:38,930 --> 00:26:40,449
அடுத்த முறை, நீங்கள் இழுக்கப்படுகிறீர்கள்.

517
00:26:40,473 --> 00:26:41,784
அந்த மோட்டார் சைக்கிளைப் பார்த்தீர்களா?

518
00:26:41,808 --> 00:26:43,578
அது என் வீட்டுக்கு எதிரே
நான் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

519
00:26:43,602 --> 00:26:47,372
ம்ம்-ஹ்ம்ம். இது
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு மதியம் 12:02 மணிக்கு.

520
00:26:47,981 --> 00:26:51,836
யாராக இருந்தாலும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்
மேற்கு 7 ஆம் தேதி மலர் படுக்கைகள், நிறுத்து!

521
00:26:51,860 --> 00:26:54,255
சமுதாயத் தோட்டம்
எனக்கு பிடித்த காபி கடைக்கு அருகில்.

522
00:26:54,279 --> 00:26:57,382
ம்ம்-ஹ்ம்ம். இந்த கடைசி, 5:55 பி.எம்.

523
00:26:58,950 --> 00:27:02,221
தனது மோட்டார் சைக்கிளை மாற்றும் பையன்
தினமும் மாலை, தயவுசெய்து நிறுத்தவா?

524
00:27:02,245 --> 00:27:04,682
-நான் இரட்டையர்களை கீழே போட்டேன்.
-[குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்]

525
00:27:04,706 --> 00:27:07,643
அது என் பக்கத்து வீட்டு சாம்.
நீங்கள் சொன்னது போல், நான் மாலை 6:00 மணியளவில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

526
00:27:07,667 --> 00:27:09,228
அந்த மோட்டார் சைக்கிளைப் பாருங்கள்.

527
00:27:09,252 --> 00:27:12,148
[டாப்னே] சரி, இந்த இடுகைகள் அனைத்தும்
அதே மோட்டார் சைக்கிளைக் காட்டுகிறது

528
00:27:12,172 --> 00:27:14,233
உங்கள் தினசரி வழக்கத்தை சுற்றி,
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

529
00:27:14,257 --> 00:27:16,319
மோர்கன் சொல்வது சரிதான்.
யாரோ உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

530
00:27:16,343 --> 00:27:20,364
டோட்டியின் தாக்குபவர் அவளை அறியவில்லை என்றால்,
அப்போது லூக்காவுக்கும் அவரைத் தெரியாது.

531
00:27:20,388 --> 00:27:23,534
ஆனால் நாங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
லூக் மற்றும் டோட்டியைக் கொல்ல ஒரு காரணம் இருந்தது.

532
00:27:23,558 --> 00:27:26,579
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு கொலையாளியைத் தேடவில்லை.
இருவரைத் தேடுகிறோம்.

533
00:27:26,603 --> 00:27:29,707
யாரோ லூக்காவை இறக்க விரும்பினர்,
யாரோ ஒருவர் என்னைக் கொல்ல விரும்பினார்.

534
00:27:29,731 --> 00:27:32,834
அவர்கள் இலக்குகளை மாற்றிக்கொண்டனர், அதனால் யாரும் இல்லை
பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் அவர்களை இணைக்க முடியும்.

535
00:27:33,526 --> 00:27:35,336
எங்கள் கொலையாளிகள் ஒரு கொலை ஒப்பந்தம் செய்தார்கள்.

536
00:27:38,546 --> 00:27:41,201
ஒவ்வொருவரும் ஒரு காரணத்துடன்
லூக்காவைக் கொல்ல ஒரு திடமான அலிபி உள்ளது.

537
00:27:41,225 --> 00:27:43,328
முடியும் எவருக்கும் அதே
டாட்டியை இறக்க விரும்பினர்.

538
00:27:43,352 --> 00:27:46,456
ஆனால், மோர்கன் சொல்வது சரி என்றால், கொலையாளிகள்
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்து பாதிக்கப்பட்டவர்களை மாற்றினார்.

539
00:27:46,480 --> 00:27:48,291
எனவே டாட்டி லூக்கைக் கொன்ற பிறகு,

540
00:27:48,315 --> 00:27:51,127
மற்றும் லூக்கிற்குப் பிறகு
டோட்டிக்காகச் சென்றேன், ஆனால் வேலையைத் தவறவிட்டீர்களா?

541
00:27:51,151 --> 00:27:53,755
சரியாக. இப்போது, நாங்கள் லூக்கின் போட்டியாளர்களை இயக்கியுள்ளோம்,
வாடிக்கையாளர்களை அவர் கைவிட்டார்.

542
00:27:53,779 --> 00:27:56,341
அவர்களில் யாராவது ஒப்புக்கொண்டிருக்கலாம்
ஒரு கொலை ஒப்பந்தத்தில் டோட்டியின் பின்னால் செல்ல.

543
00:27:56,365 --> 00:27:59,052
ஆனால் அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே
அவள் தாக்கப்பட்டபோது ஸ்பாவில் இருந்தாள்.

544
00:27:59,076 --> 00:28:03,223
வாஸ் அம்மாடி,
லூக்கிடம் தனது நட்சத்திர வாடிக்கையாளரை இழந்த பயிற்சியாளர்.

545
00:28:03,247 --> 00:28:05,975
அவரது டிஜிட்டல் கையெழுத்து
ஸ்பா செக்-இன் படிக்கவில்லை,

546
00:28:05,999 --> 00:28:07,936
ஆனால் ஊழியர்களால் முடிந்தது
அவரது புகைப்படத்திலிருந்து அவரை அடையாளம் காணவும்.

547
00:28:07,960 --> 00:28:11,439
எங்களிடம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
பொறாமை மற்றும் ஒரு ஸ்பா நாள் விட இந்த பையன் மீது.

548
00:28:11,463 --> 00:28:13,733
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

549
00:28:13,757 --> 00:28:16,861
வாஸின் DMV பதிவுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

550
00:28:16,885 --> 00:28:20,323
இப்போது, அது அவருடைய உரிமத் தட்டு எண்,
9Z9984.

551
00:28:20,347 --> 00:28:23,284
இப்போது இந்த Neighbourhood Hub இடுகையைப் பார்க்கவும்.
டாட்டியின் வெளியே அந்த மோட்டார் சைக்கிளைப் பார்க்கவா?

552
00:28:23,308 --> 00:28:25,286
அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த முடியாது
தட்டுகளில் உள்ள எண்கள், ஆனால்--

553
00:28:25,310 --> 00:28:27,038
- இது ஒரு பகுதி போட்டி.
- ஆமாம்.

554
00:28:27,062 --> 00:28:29,415
என்னால் ஒரு காரணத்தை மட்டுமே நினைக்க முடிகிறது
வாஸ் டோட்டியைப் பின்தொடர்ந்திருப்பார்.

555
00:28:29,439 --> 00:28:30,999
சரி, நீங்கள் எங்களை வேறு கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

556
00:28:36,321 --> 00:28:38,967
நான் கேரேஜை சோதித்தேன்.
வாஸின் மோட்டார் சைக்கிள் இருந்ததற்கான அடையாளமே இல்லை.

557
00:28:38,991 --> 00:28:40,134
மேலும் அவர் தனது கதவை அகலமாக திறந்து விட்டார்.

558
00:28:40,158 --> 00:28:43,847
நம்ம பையன் ஓடிட்டான் போல. மற்றும் இருந்து தீர்ப்பு
இந்த அனைத்து கடந்த நிலுவைத் தொகைகள், வாஸ் கடனில் இருந்தார்.

559
00:28:43,871 --> 00:28:47,517
எனவே லூக்கா தனது தொழிலை குறைத்துக் கொண்டிருந்தார்
அவர் அனுமதித்ததை விட அதிகம்.

560
00:28:47,541 --> 00:28:51,104
ம்ம். இந்த பட்டா பொருந்தும்
டோட்டியின் தொண்டையைச் சுற்றி தசைநார் அடையாளங்கள்.

561
00:28:51,128 --> 00:28:54,357
வாஸ் இது போன்ற ஒரு பட்டையைப் பயன்படுத்தியதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்
டோட்டியை கழுத்தை நெரிக்கவும், ஆனால் அவள் மீண்டும் சண்டையிட்டபோது,

562
00:28:54,381 --> 00:28:56,734
அவர் தனது பிடியை இறுக்க வேண்டும்,
அது அவன் கையில் வெட்டப்பட்டது

563
00:28:56,758 --> 00:28:58,485
இந்த களிம்புகளின் தேவையை ஏற்படுத்துகிறது.

564
00:29:01,597 --> 00:29:02,866
நான் அங்கு செய்தது உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

565
00:29:02,890 --> 00:29:04,200
நான் என் உள் மோர்கனை வழிப்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

566
00:29:04,224 --> 00:29:06,411
- நான் எப்படி செய்தேன்?
- மோசமாக இல்லை.

567
00:29:06,435 --> 00:29:07,829
ஆ, ஆனால் அவள் எங்கே?

568
00:29:07,853 --> 00:29:09,413
[மோர்கன்] நான் படுக்கையறையில் இருக்கிறேன்!

569
00:29:10,814 --> 00:29:11,875
[டாப்னே] இதெல்லாம் என்ன?

570
00:29:11,899 --> 00:29:13,375
வாஸ் ஜூஸ் பண்ணுவது போல் இருக்கிறதா?

571
00:29:14,234 --> 00:29:15,712
அந்த அழுத்தம் பயிற்சி பிரபலங்கள்,

572
00:29:15,736 --> 00:29:17,881
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
அவர் சில மூலைகளை வெட்ட முயற்சி செய்யலாம்.

573
00:29:17,905 --> 00:29:19,382
அல்லது இது மீட்பு பற்றியது.

574
00:29:19,406 --> 00:29:21,885
நீங்கள் வாஸ் என்றால், உங்கள் உடல் உங்கள் பிராண்ட்,

575
00:29:21,909 --> 00:29:24,596
மற்றும் உங்கள் வாழ்வாதாரம் என்றால்
செயல்திறன் சார்ந்தது,

576
00:29:24,620 --> 00:29:27,974
நீங்கள் ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்துவீர்கள்
நீங்கள் வேகமாக திரும்ப முடியும்.

577
00:29:27,998 --> 00:29:30,435
ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை
அவரது சமையலறையில் ஏதேனும் மீட்பு சப்ளிமெண்ட்ஸ்.

578
00:29:30,459 --> 00:29:32,812
வைட்டமின்கள், எலக்ட்ரோலைட்டுகள், அமினோ அமிலங்கள்.

579
00:29:32,836 --> 00:29:34,439
அவர் அதை வேறு வழியில் பெற்றார்.

580
00:29:34,463 --> 00:29:35,899
இந்த வடிகுழாய்களை நாம் பரிசோதித்திருந்தால்,

581
00:29:35,923 --> 00:29:37,984
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
ஊட்டச்சத்து தடயங்கள்

582
00:29:38,008 --> 00:29:40,361
அவர் ஒரு IV சொட்டு மருந்து மூலம் பெறுகிறார் என்று.

583
00:29:40,385 --> 00:29:42,822
லூக் கேட்டால் வாஸ் பெறுகிறார்
மீட்பு IVகள், அவரும் அதையே செய்திருக்கலாம்.

584
00:29:42,846 --> 00:29:44,115
கொலையாளிக்கு அது தெரிந்தால்,

585
00:29:44,139 --> 00:29:46,701
அவர் மாற முடியும்
லூக்கின் IV நுண்ணூட்டச்சத்துக்களால் நிரப்பப்பட்டது--

586
00:29:46,725 --> 00:29:48,494
இப்யூபுரூஃபனின் அபாயகரமான அளவுடன்.

587
00:29:48,518 --> 00:29:50,288
வாஸுக்கு யார் சிகிச்சை அளித்தார்கள் என்பதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

588
00:29:50,312 --> 00:29:52,372
நாம் சரியாக இருந்தால், அவர்கள் இருக்கலாம்
எங்கள் கொலை ஒப்பந்தத்தின் மற்ற பாதி.

589
00:29:57,736 --> 00:29:59,546
எரிக் ஹேவொர்த்.

590
00:30:00,364 --> 00:30:03,258
ரோமன் சின்குவேரா என்று பெயர்
உங்களுக்கு ஏதாவது அர்த்தம்?

591
00:30:03,742 --> 00:30:06,303
இல்லை. அது வேண்டுமா?

592
00:30:06,954 --> 00:30:08,764
16 வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் அவரை கடத்திச் சென்றீர்கள்.

593
00:30:09,247 --> 00:30:10,725
எனக்கு நினைவிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

594
00:30:10,749 --> 00:30:13,686
சரி, நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
உங்கள் அடுத்த வார்த்தைகளைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் கடினமாக நினைக்கிறீர்கள்,

595
00:30:13,710 --> 00:30:16,354
நீங்கள் பார்வையை விரும்பினால் தவிர
உங்கள் செல் உள்ளே இருந்து.

596
00:30:19,132 --> 00:30:24,529
நான் உங்களுடன் எனது வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவளை புரட்டுவதை விட பூட்டப்பட்டிருக்கும்.

597
00:30:26,640 --> 00:30:27,949
அவள் யார்?

598
00:30:32,354 --> 00:30:33,747
எனக்கு தெரியாது.

599
00:30:34,314 --> 00:30:38,210
அவளுக்கு பெயர் இல்லை,
அவள் விட்டுச் செல்லும் ஒலி.

600
00:30:41,279 --> 00:30:45,467
பெண்ணே, உனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள்.

601
00:30:46,785 --> 00:30:48,261
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

602
00:30:48,745 --> 00:30:50,640
அதனால்தான் நான் வேறு வார்த்தை சொல்லவில்லை

603
00:30:50,664 --> 00:30:54,476
நீங்கள் சில விஷயங்களை சமைக்கும் வரை
நான் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று.

604
00:30:59,006 --> 00:31:01,109
- நீங்கள் எனக்காக என்ன பெற்றீர்கள்?
- நாங்கள் ஆய்வகங்களைத் திரும்பப் பெற்றோம்.

605
00:31:01,133 --> 00:31:03,945
அது உறுதியானது. வாஸின் வடிகுழாய்கள்
IV மீட்பு எச்சம் உள்ளது.

606
00:31:03,969 --> 00:31:06,239
அந்த ஒப்பந்தத்தில் வாஸின் பங்குதாரர் என்று அர்த்தம்
நிர்வகிக்கப்படும் IV கள்

607
00:31:06,263 --> 00:31:07,532
லூக்காவைக் கொல்ல ஒருவரைப் பயன்படுத்தினார்.

608
00:31:07,556 --> 00:31:09,659
ஆனால் அது இருக்க முடியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
ஸ்பாவில் பணியாளராக இருந்தவர்.

609
00:31:09,683 --> 00:31:11,661
ஒருவேளை நம் கொலைகாரன்
ஸ்பாவிற்கு IV கள் வழங்கப்பட்டன.

610
00:31:11,685 --> 00:31:14,163
அது அவர்களுக்குக் கொடுக்கும்
சென்சார்களுக்கான அணுகலும்.

611
00:31:14,187 --> 00:31:16,958
பின்னர் அவர்கள் லூக்காவைக் கண்காணிக்க ஒன்றைப் பயன்படுத்தினர்
அவர்கள் மெதுவாக அவருக்கு விஷம் கொடுத்ததால் உயிர்.

612
00:31:16,982 --> 00:31:18,376
- ஆமாம்.
- அதாவது

613
00:31:18,400 --> 00:31:20,544
கிர்க் ஹார்ட்ஃபோர்ட் நேர்மையாக இருக்கவில்லை.

614
00:31:21,445 --> 00:31:24,047
ஒருவேளை டாட்டி தன் வழக்கறிஞரை அழைக்க வேண்டும்.

615
00:31:28,493 --> 00:31:30,221
[கிர்க்] யாரோ ஒருவர் விரும்புகிறார்
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்?

616
00:31:30,245 --> 00:31:33,516
என் ஸ்பாவில் ஊழியர்கள் யாரும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
தாக்குதலில் ஈடுபட்டது சரியா?

617
00:31:33,540 --> 00:31:36,019
அது சரிதான்.
ஆனால் நீங்கள் பணிபுரியும் ஒருவர்.

618
00:31:36,043 --> 00:31:37,895
உங்கள் IV பைகளை எங்கே பெறுவீர்கள்?

619
00:31:37,919 --> 00:31:39,312
IV பைகள்?

620
00:31:40,255 --> 00:31:41,858
அவர்களுக்கும் எதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

621
00:31:41,882 --> 00:31:44,610
கொஞ்சம், அது எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் மறைக்கிறீர்கள் என்று.

622
00:31:44,634 --> 00:31:45,695
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

623
00:31:45,719 --> 00:31:48,446
அப்படியானால் நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் IV சப்ளையர் பெயர்.

624
00:31:48,972 --> 00:31:54,120
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் ஏதேனும் தகவல்
எனது சப்ளையர்களைப் பற்றிய ரகசியம்.

625
00:31:54,144 --> 00:31:57,165
அது? சரி, கிர்க் என்ன தெரியுமா?

626
00:31:57,189 --> 00:32:00,752
தகவல் பேசுகையில், IV பைகள்
பொதுவாக அவர்கள் மீது நிறைய இருக்கும்.

627
00:32:00,776 --> 00:32:03,838
தயாரிப்பு பெயர், கலவை, தொகுதி,
சேமிப்பு வழிமுறைகள்.

628
00:32:03,862 --> 00:32:07,175
ஆனால் உங்கள் IV பைகள் காலியாக உள்ளன,
இது என்னை வியக்க வைக்கிறது,

629
00:32:07,199 --> 00:32:10,386
கிர்க் வழங்குகிறது
அவரது ஸ்பாவில் பூட்லெக் ஃபார்முலா?

630
00:32:10,410 --> 00:32:13,222
அது உண்மையாக இருந்தால்,
நீங்கள் மோசடியைப் பார்க்கிறீர்கள்

631
00:32:13,246 --> 00:32:15,183
சுகாதார விதி மீறல்கள்,
பொறுப்பற்ற ஆபத்து.

632
00:32:15,207 --> 00:32:17,225
- நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டுமா?
- நீங்கள் தேவையில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

633
00:32:18,043 --> 00:32:19,144
[பெருமூச்சு]

634
00:32:20,462 --> 00:32:23,024
சமீபகாலமாக வியாபாரம் கடுமையாக இருந்தது.

635
00:32:23,048 --> 00:32:27,861
நான் செலவைக் குறைத்து வருகிறேன், அதனால் பயன்படுத்துகிறேன்
IVகளுக்கான கருப்புச் சந்தை சப்ளையர்.

636
00:32:28,553 --> 00:32:31,699
எனக்கு தள்ளுபடி தருகிறார்கள்.
எங்களின் சில சென்சார்களை நான் அவர்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

637
00:32:31,723 --> 00:32:33,074
எங்களுக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.

638
00:32:34,351 --> 00:32:35,952
ஃபிலிஸ் மார்டெல்.

639
00:32:39,147 --> 00:32:40,958
ஃபிலிஸ் மார்டெல் ஒரு பயிற்சியாளர் ஜிம்மில் பணிபுரிந்தார்.

640
00:32:40,982 --> 00:32:43,503
விற்க ஒரு சிறந்த இடம்
பூட்லெக் மீட்பு IVகள்.

641
00:32:43,527 --> 00:32:46,089
வாஸ் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
சிறிது நேரம் அவளுடைய வாடிக்கையாளர்.

642
00:32:46,113 --> 00:32:49,549
ஆரோக்கிய அமர்வுகளில் இருந்து நீங்கள் எவ்வாறு செல்கிறீர்கள்
ஒரு கொலை ஒப்பந்தத்திற்கு?

643
00:32:50,283 --> 00:32:52,011
சரி, நான் யூகிக்க வேண்டியிருந்தால் ...

644
00:32:52,035 --> 00:32:55,973
லூக்கின் இடுகையின் அடிப்படையில், அவர் திருடினார்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு வாஸின் பிக்-ஷாட் வாடிக்கையாளர்.

645
00:32:55,997 --> 00:32:58,643
அதே நேரத்தில்,
ஃபிலிஸ் டோட்டியுடன் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்

646
00:32:58,667 --> 00:33:00,228
சில அறியப்படாத காரணங்களுக்காக.

647
00:33:00,252 --> 00:33:02,647
எனவே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வெளியேற்றினர்
அவர்கள் வெறுத்த மக்களைப் பற்றி,

648
00:33:02,671 --> 00:33:05,358
ஆனால் காலப்போக்கில், அதெல்லாம்
ஒருவருக்கொருவர் உணவளிப்பது இருட்டாக மாறியது.

649
00:33:05,382 --> 00:33:07,610
அவற்றில் ஒன்று அநேகமாக
சிறப்பாக உள்ளது என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்

650
00:33:07,634 --> 00:33:09,278
அவர்களின் எதிரிகள் திடீரென்று போய்விட்டதால் -

651
00:33:09,302 --> 00:33:10,738
ஒரு கொலை ஒப்பந்தம் பிறந்தது.

652
00:33:10,762 --> 00:33:12,448
ஆனால் ஏன் என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
ஃபிலிஸ் டாட்டியை இறக்க விரும்பினார்.

653
00:33:12,472 --> 00:33:15,325
இல்லை. ஆனால் யாரிடம் கேட்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

654
00:33:15,934 --> 00:33:19,163
[டாட்டி] ஆஹா,
நான் இவ்வளவு காலமாக ஃபிலிஸைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

655
00:33:19,187 --> 00:33:21,582
அவள் இருக்க வேண்டும்
கல்லூரியில் என் பெரிய சகோதரி,

656
00:33:21,606 --> 00:33:23,876
ஆனால் அது சரியாக முடிவடையவில்லை.

657
00:33:23,900 --> 00:33:25,336
ஒரு சோராரிட்டியில் உள்ள பெரிய சகோதரி?

658
00:33:25,360 --> 00:33:27,088
ஃபை பீட்டா நு.

659
00:33:27,112 --> 00:33:28,922
என் அம்மா மற்றும் அத்தைகள் அனைவரும் கடிதங்களை அணிந்திருந்தார்கள்.

660
00:33:29,489 --> 00:33:31,342
இது கட்சிகளைப் பற்றிய ஒரு முக்கிய விஷயம் அல்ல.

661
00:33:31,366 --> 00:33:33,970
இது பெருமை, ஒழுக்கம்,

662
00:33:33,994 --> 00:33:38,515
உலகில் சிறந்து விளங்க பாடுபடுகிறது
அது எங்களைப் போன்ற பெண்களுக்கு இடமளிக்கவில்லை.

663
00:33:39,749 --> 00:33:43,478
ஆனால் ஃபிலிஸுக்கு, நான் நினைக்கிறேன்
சக்தி மற்றும் கட்டுப்பாட்டை செலுத்துவது பற்றி மேலும்.

664
00:33:44,254 --> 00:33:46,065
மூடுபனி எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?

665
00:33:46,089 --> 00:33:49,193
[சிரிக்கிறார்] அனைத்து உடல்
உளவியல் ரீதியான துஷ்பிரயோகம் மிகவும் மோசமானது,

666
00:33:49,217 --> 00:33:51,361
எங்கள் உறுதிமொழிகளில் ஒன்று ER க்கு செல்ல வேண்டும்.

667
00:33:52,846 --> 00:33:54,906
எனவே நான் அத்தியாயத்தைத் திருப்பினேன்.

668
00:33:55,557 --> 00:33:57,076
சரி, அது எளிதாக இருந்திருக்க முடியாது.

669
00:33:57,100 --> 00:33:59,745
இறுதியில் சேர்ந்தேன்
மற்றொரு பள்ளியில் ஃபை பீட்டா நு,

670
00:33:59,769 --> 00:34:01,747
ஆனால் ஃபிலிஸ் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

671
00:34:01,771 --> 00:34:03,166
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை
அதன் பிறகு அவளுக்கு.

672
00:34:03,190 --> 00:34:07,378
நான் செய்கிறேன். ஃபிலிஸ் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

673
00:34:07,402 --> 00:34:09,297
அவள் நேரத்தைச் செய்யவில்லை, ஆனால் ஒரு நம்பிக்கையுடன்,

674
00:34:09,321 --> 00:34:11,591
இரண்டாவது வாய்ப்புகளை நாங்கள் அறிவோம்
எங்களுக்கு இன்னும் கடினமாக உள்ளன.

675
00:34:11,615 --> 00:34:13,676
அவள் சட்டக்கல்லூரி செய்ய விரும்பினாள்.

676
00:34:13,700 --> 00:34:15,344
அது நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

677
00:34:15,368 --> 00:34:18,139
இதெல்லாம் பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு.
அவள் ஏன் இப்போது என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறாள்?

678
00:34:18,163 --> 00:34:22,059
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, ஒரு நீதிபதி அவளை மறுத்தார்
அவளது குற்றப் பதிவை நீக்குமாறு கோரிக்கை.

679
00:34:22,083 --> 00:34:25,021
இது அவள் விபத்திற்கு சற்று முன்பு
உங்கள் சமூக முன்னாள் மாணவர் நிகழ்வு

680
00:34:25,045 --> 00:34:26,147
நீ பேசுவதை அவள் எங்கே கேட்டாள்.

681
00:34:26,171 --> 00:34:28,774
எனவே நீதிபதி அவளை நிராகரித்தார்.
அப்போது அவள் என்னைப் பார்த்தாள்,

682
00:34:28,798 --> 00:34:32,111
அவள் வாழ்கையை அழித்துவிட்டதாக அவள் நினைக்கும் நபர்,
அது அவளை விளிம்பிற்கு மேல் தள்ளியது.

683
00:34:32,135 --> 00:34:33,196
சரியாக.

684
00:34:33,220 --> 00:34:35,740
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, வாஸ் அம்மாடி,
ஸ்பாவில் உங்களைத் தாக்கிய மனிதன்,

685
00:34:35,764 --> 00:34:37,408
உன்னைப் பின்தொடர ஆரம்பித்தான்.

686
00:34:37,432 --> 00:34:39,743
ஏனென்றால் அவர் என்னைக் கொல்ல ஒப்புக்கொண்டார்
ஃபிலிஸ் லூக் நைட்டை வெளியே எடுத்தால்.

687
00:34:40,560 --> 00:34:41,662
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா?

688
00:34:41,686 --> 00:34:44,916
நாங்கள் Phyllis இன் RV ஐ கண்டுபிடித்தோம். மோர்கன் அன்று
வழி, ஆனால் நான் முதலில் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

689
00:34:44,940 --> 00:34:46,375
- நான் உன்னுடன் போகிறேன்.
- காத்திருங்கள். ஆ!

690
00:34:46,399 --> 00:34:49,002
டாஃப், நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

691
00:35:02,791 --> 00:35:04,726
அனைத்தும் தெளிவானது. நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.

692
00:35:05,168 --> 00:35:06,896
படி
தெரு முழுவதும் சாட்சி,

693
00:35:06,920 --> 00:35:09,190
ஃபிலிஸ் தனது RV ஐ நிறுத்தினார்
இங்கே சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.

694
00:35:09,214 --> 00:35:10,441
அவள் எங்கு சென்றாள் என்று அவர்கள் பார்க்கவில்லை.

695
00:35:10,465 --> 00:35:12,276
ஆனால் ஏதாவது இருக்கலாம்
இங்கே வழி காட்ட முடியும்.

696
00:35:12,300 --> 00:35:14,069
அவள் இங்குதான் முடித்தாள், இல்லையா?

697
00:35:15,011 --> 00:35:18,699
காலாவதியான அறிக்கைகள், அதிகபட்ச கடன் அட்டைகள்,
வெற்று வங்கி கணக்குகள்.

698
00:35:18,723 --> 00:35:20,659
அந்த குளியலறையில் ஏதேனும் கழிப்பறைகள் உள்ளதா?

699
00:35:21,268 --> 00:35:23,037
-இல்லை.
- மற்றும் சாமான்கள் எதுவும் இல்லை.

700
00:35:23,061 --> 00:35:24,830
ஒரு பையை கட்டினாள். அவள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

701
00:35:24,854 --> 00:35:29,252
அவள் ஆயுதம் ஏந்தியவள். கே-டிப்ஸ், எண்ணெய்.
அவள் ஒரு ஆயுதத்தை சுத்தம் செய்தாள்.

702
00:35:29,276 --> 00:35:31,503
அவள் வெளியேறினாள், ஆனால் அவளுடைய RV இல் தெளிவாக இல்லை.

703
00:35:33,989 --> 00:35:36,174
இல்லை, அவள் வேறு பேருந்தில் சென்றாள்.

704
00:35:36,700 --> 00:35:38,469
அந்த நிறுத்தம் பிரதான நிலையத்திற்கு செல்கிறது.

705
00:35:38,493 --> 00:35:41,763
இந்த மணி நேரத்தில் மட்டும் பேருந்துகள் புறப்படும்.
பாதை 137 நேராக டிஜுவானாவிற்கு.

706
00:35:42,831 --> 00:35:44,641
அவள் விடுமுறையில் செல்வதாக நான் நினைக்கவில்லை.

707
00:35:51,136 --> 00:35:53,530
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

708
00:36:03,983 --> 00:36:06,251
ஏய். ஓட்டு. போ!

709
00:36:06,612 --> 00:36:11,135
LAPD. அனைவரும் உட்காருங்கள்
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள்.

710
00:36:11,159 --> 00:36:12,928
[பயணிகள் 1]
கடவுளே. அவளிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

711
00:36:12,952 --> 00:36:15,973
-[பயணிகள் 2] யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
-[பிலிஸ்] ஏய், ஏய். அமைதி, அமைதி.

712
00:36:15,997 --> 00:36:20,019
ஃபிலிஸ் மார்டெல், உங்கள் கைகளை தெரியும்படி வைத்திருங்கள்
மற்றும் முன் கதவுக்கு நடக்க.

713
00:36:20,043 --> 00:36:21,435
அடடா இது.

714
00:36:22,503 --> 00:36:24,732
ஃபிலிஸ், இதை நாம் பேசலாம்,

715
00:36:24,756 --> 00:36:27,692
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்
அனைவரையும் பேருந்தில் இருந்து இறக்கி விட வேண்டும்.

716
00:36:30,970 --> 00:36:34,158
அவர்கள் போகலாம், ஆனால் நான் போகவில்லை.

717
00:36:34,182 --> 00:36:36,409
போ. போ. வெறும்…

718
00:36:36,893 --> 00:36:38,620
அவள் அவர்களை வெளியே விடுகிறாள். போ! அவற்றை அழிக்கவும்!

719
00:36:38,644 --> 00:36:40,372
இந்த வழி. அதை நகர்த்தவும்.

720
00:36:40,396 --> 00:36:41,999
இந்த அதிகாரிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

721
00:36:42,023 --> 00:36:44,543
போ, போ. இந்த வழியில், ஐயா. இந்த வழி. போ.

722
00:36:44,567 --> 00:36:46,545
அவள் அந்த பேருந்தில் இருந்து வருவதில்லை.

723
00:36:46,569 --> 00:36:47,880
அவளுக்கு என் மீதான வெறுப்பு மிக ஆழமானது.

724
00:36:47,904 --> 00:36:49,673
நான் ஒருவனாக இருக்க மாட்டேன்
அவளை அந்த பேருந்திலிருந்து இறக்கிவிட.

725
00:36:49,697 --> 00:36:51,716
டாட்டி சொல்வது சரிதான், டாப். அது நீயாக இருக்க வேண்டும்.

726
00:36:55,036 --> 00:36:57,138
ஃபிலிஸ், நான் வருகிறேன்.

727
00:37:02,043 --> 00:37:03,561
ஃபிலிஸ், நான் உள்ளே வருகிறேன்.

728
00:37:05,254 --> 00:37:07,190
மெதுவாக படிகளில் ஏறுகிறது.

729
00:37:09,425 --> 00:37:12,279
- நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் தான்.

730
00:37:12,303 --> 00:37:15,198
வேறு யாரும் இல்லை
இந்த பேருந்தில் வருகிறாரா, சரியா?

731
00:37:15,807 --> 00:37:18,035
என் பெயர் டிடெக்டிவ் டாப்னே ஃபாரெஸ்டர்.

732
00:37:18,059 --> 00:37:20,496
இது அமைதியாக முடிவடையும் என்பதை நாங்கள் இருவரும் அறிவோம்.

733
00:37:20,520 --> 00:37:22,873
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்க வேண்டும்.

734
00:37:22,897 --> 00:37:24,666
நான் எதை இழந்தேன் என்று உனக்குத் தெரியாது.

735
00:37:24,690 --> 00:37:28,502
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் எனக்குத் தெரியும்
கண்ணுக்கு தெரியாத உணர்வு எப்படி இருக்கும்.

736
00:37:30,571 --> 00:37:32,758
நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தீர்கள்
நீங்கள் யார் என்பதை நிரூபிக்கிறது

737
00:37:32,782 --> 00:37:35,092
ஏற்கனவே உள்ளவர்களுக்கு
தங்கள் மனதை உண்டாக்கினார்கள்.

738
00:37:36,369 --> 00:37:38,512
நீங்கள் அவர்களுக்கு இனி கடன்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள், ஃபிலிஸ்.

739
00:37:41,332 --> 00:37:44,644
நீங்கள் யார் என்பதை இப்போதே தீர்மானிக்கலாம்.

740
00:37:45,294 --> 00:37:46,605
அவர்கள் அல்ல.

741
00:37:46,629 --> 00:37:49,982
- என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
- ஆம், உங்களால் முடியும்.

742
00:37:51,467 --> 00:37:56,155
அது அந்த துப்பாக்கியை கீழே வைப்பதில் இருந்து தொடங்குகிறது
உங்கள் சொந்த விதிமுறைகளின்படி இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்.

743
00:38:00,101 --> 00:38:02,078
ஒரு தவறு உங்களை வரையறுக்காது.

744
00:38:17,368 --> 00:38:18,928
என்னுடன் வா ஐயா.

745
00:38:37,471 --> 00:38:39,241
ஏய், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

746
00:38:39,265 --> 00:38:40,783
ஆமாம், அதை மூடு.

747
00:38:42,393 --> 00:38:44,163
ஹேவொர்த் பேச தயாராக இருக்கிறார்,

748
00:38:44,187 --> 00:38:46,957
ஆனால் அவர் முழு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை விரும்புகிறார்
அவரது ஒத்துழைப்புக்கான பரிமாற்றம்.

749
00:38:46,981 --> 00:38:48,417
நீங்கள் அதை பரிசீலிக்கிறீர்களா?

750
00:38:48,441 --> 00:38:51,711
ஆர்தர் ரோமானை அழைத்துச் சென்றவர் என்று சத்தியம் செய்கிறார்.
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

751
00:38:52,486 --> 00:38:55,382
இதுவரை அனைத்து ஹேவொர்த் எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது
அவரது முதலாளியின் பெயர்,

752
00:38:55,406 --> 00:38:57,008
ஒரு வில்லா க்வின்.

753
00:38:58,159 --> 00:39:02,014
அது யார், அவள் எப்படி எல்லாம் பொருந்துகிறாள்,
அவர் இன்னும் சொல்ல மாட்டார்.

754
00:39:02,038 --> 00:39:03,764
மோர்கனுக்கு எப்போது சொல்லப் போகிறாய்?

755
00:39:04,248 --> 00:39:05,559
காலையில்.

756
00:39:05,583 --> 00:39:07,519
அவள் எப்படி எடுத்துக்கொள்வாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

757
00:39:07,543 --> 00:39:08,811
எனக்கு தெரியாது.

758
00:39:12,715 --> 00:39:14,818
நீங்கள் சிலரை கைது செய்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

759
00:39:14,842 --> 00:39:18,280
நாங்கள் செய்தோம். வாஸ் உங்கள் பின்னால் வரமாட்டார்
அல்லது வேறு யாராவது.

760
00:39:18,304 --> 00:39:20,489
லூக்கின் குடும்பமும் மூடப்படுவதைக் கண்டு நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

761
00:39:21,515 --> 00:39:22,993
நன்றி, மோர்கன்.

762
00:39:23,017 --> 00:39:25,120
நான் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்துவது இது தான்
அனைத்து நல்ல விஷயங்களுக்கும்

763
00:39:25,144 --> 00:39:27,998
என்னை பற்றி சொன்னாய்
எனது செயல்திறன் மதிப்பாய்வின் போது, டோட்டி.

764
00:39:28,022 --> 00:39:30,124
சொன்னதாக நினைவில்லை
உங்களைப் பற்றி ஏதாவது நல்லது.

765
00:39:31,567 --> 00:39:32,835
என்னை சரியாக நிரூபித்ததற்கு நன்றி.

766
00:39:33,527 --> 00:39:34,628
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

767
00:39:40,368 --> 00:39:41,762
நீங்கள் வெளியே நன்றாகத் தெரிந்தீர்கள்.

768
00:39:41,786 --> 00:39:44,305
ம்ம். எனக்கு ஒரு ஒழுக்கமான ஆசிரியர் இருந்தார்.

769
00:39:48,125 --> 00:39:53,064
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் போலவே கடுமையாகத் தள்ளுகிறேன்
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான ஒளி, நான் மங்குவதைக் கண்டேன்.

770
00:39:53,547 --> 00:39:55,733
உங்களைப் போன்றவர்கள் மறைந்துவிட மாட்டார்கள்.

771
00:39:56,217 --> 00:39:57,819
என்னால் உதவ முடியுமா என்றால் இல்லை.

772
00:39:57,843 --> 00:40:00,404
எனக்குத் தெரியும், நான் செய்ய மாட்டேன்.

773
00:40:02,223 --> 00:40:03,325
அது என் பொண்ணு.

774
00:40:03,349 --> 00:40:05,910
[♪ "ரிப்பன்கள்" விளையாடுகிறது]

775
00:40:09,563 --> 00:40:10,999
ஏய், மோர்கன், உனக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

776
00:40:11,023 --> 00:40:12,251
ஆம், நிச்சயமாக.

777
00:40:12,275 --> 00:40:13,669
அதனால் அவாவிடம் பேசினேன்.

778
00:40:13,693 --> 00:40:15,587
ஆம், எனக்குத் தெரியும். அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

779
00:40:15,611 --> 00:40:18,173
உங்களுக்கு சரி என்றால்,
நான் அவளிடம் மீண்டும் பேச வேண்டும்.

780
00:40:18,197 --> 00:40:20,926
சில விஷயங்கள் உள்ளன
அந்த நேரத்தில் நான் தெளிவாக இல்லை -

781
00:40:20,950 --> 00:40:24,012
டாப்னே, நீங்கள் விரும்பும் எதையும்
என் மகளிடம் சொல்ல,

782
00:40:24,036 --> 00:40:25,429
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

783
00:40:26,539 --> 00:40:27,932
சரி.

784
00:40:29,292 --> 00:40:30,726
நன்றி.

785
00:40:48,602 --> 00:40:50,621
-ஏய்!
-வணக்கம்.

786
00:40:51,522 --> 00:40:54,418
- வந்ததற்கு நன்றி.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

787
00:40:54,442 --> 00:40:56,920
சரி, நான் இங்கு வந்திருந்தேன்
நான் சிறுமியாக இருந்த காலமெல்லாம்.

788
00:40:56,944 --> 00:40:59,131
- உண்மையில்?
- பட்டர்ஸ்காட்ச் பெக்கன் பிஸ்கட்.

789
00:40:59,155 --> 00:41:00,590
-ஓ, ஆமாம். முற்றிலும்.
-சரி.

790
00:41:00,614 --> 00:41:01,675
-அப்படியானால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியும்.

791
00:41:01,699 --> 00:41:02,843
-சரி.
-ஆம்.

792
00:41:02,867 --> 00:41:03,968
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

793
00:41:05,119 --> 00:41:07,973
எனவே நீங்கள் வகுப்பைப் பற்றி முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

794
00:41:07,997 --> 00:41:11,475
-ம்ம்-ம்ம்ம். இன்னும் இல்லை.
- சரி, எனக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

795
00:41:11,959 --> 00:41:17,231
நேற்று, நான் கேட்டபோது
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய், நான் திசை திருப்பினேன்.

796
00:41:17,882 --> 00:41:22,820
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டியது என்னவென்றால்,
எனக்காக கேட்க நான் தயாராக இல்லை.

797
00:41:23,804 --> 00:41:26,783
மற்றவர்கள் சொல்வதையும் செய்வதையும் நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

798
00:41:26,807 --> 00:41:29,702
நீங்கள் உங்களை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டியதில்லை
அதில் ஏதேனும்.

799
00:41:30,603 --> 00:41:34,082
இந்த உலகில் நீங்கள் யார் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்.
அது உன்னை எப்படி பார்த்தாலும்.

800
00:41:34,106 --> 00:41:36,251
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதைச் செய்யுங்கள்,

801
00:41:36,275 --> 00:41:40,297
ஏனெனில் உங்கள் பாதை
யாருக்கும் எதையும் நிரூபிப்பதற்காக அல்ல.

802
00:41:40,321 --> 00:41:44,133
இது ஒரு வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றியது
அது உங்களுக்கு மிகவும் உண்மை.

803
00:41:45,159 --> 00:41:48,262
ஒவ்வொரு முறையும். சரியா?

804
00:41:49,997 --> 00:41:51,515
நன்றி.

805
00:41:52,249 --> 00:41:54,644
- ஆமாம். சரி, இப்போது சாப்பிடுவோம்.
-சரி.

806
00:41:54,668 --> 00:41:57,856
சரி, கேளுங்கள்,
உனக்கு என்ன வேண்டும், என் உபசரிப்பு.

807
00:41:57,880 --> 00:41:59,191
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

808
00:41:59,215 --> 00:42:01,317
[♪ "ரிப்பன்கள்" தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]