1
00:00:27,227 --> 00:00:28,362
Psst.
2
00:00:28,495 --> 00:00:30,097
- திட்டங்களில் மாற்றம்.
- வழியில்லை, மனிதனே.
3
00:00:30,230 --> 00:00:32,065
நாம் வேண்டும்.
இது ஆஸ்ட்ரென் சூப்பர் கார்.
4
00:00:32,199 --> 00:00:35,469
2.4 இல் பூஜ்ஜியத்திலிருந்து 60 வரை.
உலகில் உள்ள எட்டு பேரில் ஒன்று.
அரைவாசிக்கு மதிப்புள்ளது...
5
00:00:35,603 --> 00:00:37,739
அரை மில். அது சரியாகத்தான்
நாம் ஏன் எடுக்கக்கூடாது.
6
00:00:37,872 --> 00:00:39,339
ஒரு புராணக்கதை ஆக வேண்டுமா இல்லையா?
7
00:00:46,581 --> 00:00:48,616
பயனர் சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும்.
8
00:00:48,750 --> 00:00:49,951
கடினமான பாஸ்.
9
00:00:50,083 --> 00:00:51,819
எல்பாவின் ஃபோனுடன் இணைத்தல்.
10
00:00:51,953 --> 00:00:53,555
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
11
00:00:53,922 --> 00:00:56,256
சுய-ஓட்டுதல் பயன்முறை செயல்படுத்தப்பட்டது.
12
00:01:00,260 --> 00:01:01,763
வழிமாற்றம்.
13
00:01:07,502 --> 00:01:08,503
ஓ.
14
00:01:53,915 --> 00:01:54,916
ஹ...
15
00:01:55,049 --> 00:01:56,084
- அது அருவருப்பானது.
- ஆமாம்.
16
00:01:56,216 --> 00:01:57,619
நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?
17
00:01:57,752 --> 00:01:59,087
சரி, சறுக்கல் மதிப்பெண்கள் கொடுக்கப்பட்டது
மற்றும் கவர்ச்சியான கார் --
18
00:01:59,219 --> 00:02:00,387
கார் கடத்தல் தவறா?
19
00:02:00,521 --> 00:02:01,956
அது ஒரு பகுதி, குறைந்தபட்சம்.
20
00:02:02,422 --> 00:02:04,257
- வேறு பகுதி உள்ளதா?
- ஆமாம்.
21
00:02:05,225 --> 00:02:07,127
அவனிடம் ஒரு தோட்டாவும் இருக்கிறது.
22
00:02:11,566 --> 00:02:12,767
ஹ...
23
00:02:34,622 --> 00:02:39,794
இதுவரை அந்த இடத்தில் துப்பாக்கி இல்லை.
Vic இல் பணப்பை இல்லை, தொலைபேசி இல்லை,
மற்றும் துரதிருஷ்டவசமாக...
24
00:02:39,927 --> 00:02:41,095
- முகம் இல்லை.
- ஆமாம்.
25
00:02:41,529 --> 00:02:43,430
கார் புறப்பட்டது
அவரது முகம் அடையாளம் தெரியவில்லை.
26
00:02:43,564 --> 00:02:46,400
கைரேகை போடுவார்கள்
பிணவறையில் உடல்,
ஆனால் இப்போது அவர் ஒரு ஜான் டோ.
27
00:02:47,234 --> 00:02:50,404
ஒரு நல்ல சமாரியன், ஒருவேளை.
நடக்க நேர்ந்தது,
திருட்டை குறுக்கிட்டு,
28
00:02:50,538 --> 00:02:51,773
- மற்றும் திருடர்கள் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்றனர்.
- நிச்சயமாக.
29
00:02:51,906 --> 00:02:53,373
அதைத் தவிர
முற்றிலும் உணர்வு இல்லை.
30
00:02:53,508 --> 00:02:56,443
-ஏனெனில்?
- சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
31
00:02:56,577 --> 00:02:59,279
என்ன வரிசை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நடந்த விஷயங்கள்?
32
00:03:02,884 --> 00:03:06,921
எங்கள் கார் திருடர்கள் வெட்டுகிறார்கள்
ஒரு பாதசாரி, இது
நிச்சயமாக அவனைக் கொல்ல வேண்டும்,
33
00:03:07,487 --> 00:03:10,290
பின்னர் அவர்கள் சுடுகிறார்கள்
அவரை நல்ல நடவடிக்கையா?
34
00:03:10,758 --> 00:03:11,793
அல்லது எதிர்.
35
00:03:11,926 --> 00:03:13,393
இந்த மனிதனை அவர்கள் சுடுகிறார்கள்.
36
00:03:14,796 --> 00:03:15,930
அவனைக் கொல்லு.
37
00:03:16,296 --> 00:03:18,933
பின்னர் அவரை இயக்கவும்
அவரை இரண்டு முறை கொல்ல முயற்சிக்கலாமா?
38
00:03:21,435 --> 00:03:24,839
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது, கில்லரி.
எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது
இங்கே என்ன நடந்தது.
39
00:03:27,542 --> 00:03:31,278
இந்த புல் இருந்து தீர்ப்பு
கறை, பையன் செய்து கொண்டிருந்தான்
ஒருவித வெளி வேலை.
40
00:03:33,081 --> 00:03:34,849
என்ன... அது என்ன?
41
00:03:34,982 --> 00:03:36,651
ஏதோ ஒன்று அமைகிறது
என் ஒவ்வாமை.
42
00:03:36,784 --> 00:03:37,819
வித்தியாசமாக இருந்தது.
43
00:03:37,952 --> 00:03:40,353
பார், நான் க்ளென் கன்னிக்.
இடம் எனக்கு சொந்தமானது.
44
00:03:40,487 --> 00:03:41,889
எனக்கு புரிகிறது.
45
00:03:42,023 --> 00:03:43,958
சுவரில் என் பெயர்.
46
00:03:44,092 --> 00:03:47,161
பையனை உள்ளே விடுங்கள். அவர்தான் உரிமையாளர்.
அவரது டிஎன்ஏ மற்றும் கைரேகைகள்
எப்படியும் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
47
00:03:47,294 --> 00:03:48,395
மேலே போ.
48
00:03:49,063 --> 00:03:52,100
டிடெக்டிவ் கராடெக், LAPD.
மோர்கன் கில்லரி, ஆலோசகர்.
49
00:03:52,533 --> 00:03:54,502
இது பயங்கரமானது.
யாரோ கொல்லப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
50
00:03:54,635 --> 00:03:56,504
ஆம், உங்களை எச்சரிக்கவே,
இது மிகவும் பயங்கரமானது,
51
00:03:56,637 --> 00:03:58,139
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்,
52
00:03:58,271 --> 00:03:59,439
பாதிக்கப்பட்டவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
53
00:03:59,574 --> 00:04:01,709
நிச்சயமாக.
54
00:04:05,479 --> 00:04:06,514
கடவுளே.
55
00:04:07,215 --> 00:04:09,851
நான் நினைக்கவில்லை
எனக்காக வேலை செய்பவர் யார்.
56
00:04:09,984 --> 00:04:12,285
- அதற்கு மேல், ம்ம், என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
--ஹ்ம்ம்.
57
00:04:12,419 --> 00:04:15,656
உங்களுக்கு அணுகல் இருந்தால் தெரியும்
அந்த கேமராக்களுக்கு,
உங்கள் காட்சிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
58
00:04:16,157 --> 00:04:19,326
நிச்சயமாக, என்னால் அதை மேலே இழுக்க முடியும்
என் அலுவலகத்தில் உனக்காக.
59
00:04:20,027 --> 00:04:22,663
- நாங்கள் பேசி முடிக்கவில்லை
அந்த தும்மல் பற்றி.
60
00:04:27,835 --> 00:04:31,038
இதோ திருடர்களின் தருணம்
கார் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது.
61
00:04:32,774 --> 00:04:35,042
சரி, ஆனால் பெண்கள் வாகனம் ஓட்ட முடியாது.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
62
00:04:35,176 --> 00:04:37,779
சற்று முன்னதாகவே திரும்பிச் செல்ல முடியுமா?
உடல் எங்கே என்று ஒரு ஷாட் இருக்கலாம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
63
00:04:37,912 --> 00:04:40,548
ஓ, ஆமாம்.
அங்கே ஒரு கேமரா இருக்கிறது.
64
00:04:44,585 --> 00:04:47,855
சரி. எனவே ஜான் டோ
துப்பாக்கிச் சூட்டில் கீழே இருந்தது
அவர்கள் வருவதற்கு முன்.
65
00:04:47,989 --> 00:04:51,324
- அப்படியானால் அவரை சுட்டது யார்?
- கொஞ்சம் பின்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.
66
00:04:53,728 --> 00:04:54,962
சரி, மீண்டும் விளையாடு.
67
00:04:57,430 --> 00:04:59,432
- ஹா...
- ஓ.
68
00:04:59,567 --> 00:05:03,370
அதனால் கொலையாளி சுட்டுக் கொன்றான்
எங்கள் ஜான் டோ வேறு எங்கோ
மற்றும் அவரை இங்கே தூக்கி எறிந்தார்களா?
69
00:05:05,506 --> 00:05:07,675
அந்த விருப்பத்தை நான் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.
70
00:05:20,621 --> 00:05:22,489
எனவே யாரோ இதை சுடுகிறார்கள்
ஜான் டோ வேறு எங்கோ,
71
00:05:22,623 --> 00:05:24,158
டீலர்ஷிப்பில் நுழைந்து,
72
00:05:24,292 --> 00:05:26,027
மற்றும் உடல் தாவரங்கள், விரும்பும்
இன்று காலை அதை கண்டுபிடிப்போமா?
73
00:05:26,160 --> 00:05:28,262
- அப்படித் தெரிகிறது.
- எங்கே ஏதாவது யோசனை
துப்பாக்கி சூடு நடந்ததா?
74
00:05:28,395 --> 00:05:30,965
இன்னும் இல்லை. துப்பாக்கிச் சூடு நடந்ததாக தகவல் இல்லை
நேற்று இரவு பகுதியில்.
75
00:05:31,098 --> 00:05:33,034
வேறு எங்கு என்று தெரிந்து கொள்வது கடினம்
பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாள அட்டை இல்லாமல் பார்க்கவும்.
76
00:05:33,167 --> 00:05:35,368
எங்கள் ஜான் டோவின் கைரேகைகள்
அமைப்பில் இல்லை
77
00:05:35,503 --> 00:05:39,040
ஆனால் அவரைக் கொன்றவர்
சில நிமிடங்களில் உடலை தூக்கி எறிந்தார்
திருடர்கள் வருவதற்கு முன்.
78
00:05:39,173 --> 00:05:40,373
ஓ ஹூ.
79
00:05:40,508 --> 00:05:42,276
மற்றும் நிகழ்வுகள் தொடர்பில்லாதவை?
80
00:05:42,409 --> 00:05:44,078
வேறு ஏதாவது சொல்லும் வரை,
அது வெறும் துரதிர்ஷ்டம்
திருடர்களுக்காக.
81
00:05:44,212 --> 00:05:46,147
ஆனால் ஒரு தற்செயல்
அது நமக்கு சாதகமாக வேலை செய்ய முடியும்.
82
00:05:46,280 --> 00:05:48,850
ஆம். நாங்கள் எங்கள் வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம்
டீசல் எதையோ பார்த்தேன்.
83
00:05:48,983 --> 00:05:51,451
ஒருவேளை ஜான் டோவின் உண்மை இருக்கலாம்
துப்பாக்கிச் சூடு அல்லது அவரை தூக்கி எறிந்தவர்.
84
00:05:51,586 --> 00:05:53,187
நல்ல செய்தி மோர்கன்
சம்பவ இடத்தில் சில விஷயங்களை பார்த்தேன்
85
00:05:53,321 --> 00:05:55,323
அவள் நமக்கு உதவலாம் என்று நினைக்கிறாள்
திருடர்களில் ஒருவரைக் கண்டுபிடி.
86
00:05:55,455 --> 00:05:57,024
நான் அவளை ஓஸுடன் வெளியே அனுப்பினேன்.
87
00:05:57,792 --> 00:06:01,062
அவள் சொல்வது சரிதான் போலும்.
அவர்கள் பையனை மீண்டும் அழைத்து வருகிறார்கள்
இப்போதே.
88
00:06:05,066 --> 00:06:06,801
அது சொறியா
உன் முகத்தில் வலிக்காதா, எல்பா?
89
00:06:06,934 --> 00:06:09,303
நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
அதைத் தணிக்க கொஞ்சம் சேவல்?
90
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
எனக்கு தோல் நோய் உள்ளது. அது
அதை கேலி செய்வது நல்லதல்ல.
91
00:06:11,706 --> 00:06:16,110
ஓ நீங்கள் இருப்பது பற்றி என்ன
ஒரு மோசமான கார் திருடனா?
அதை நாம் கேலி செய்யலாமா?
92
00:06:19,479 --> 00:06:20,748
பார், மனிதனே, எனக்கு புரிகிறது.
93
00:06:20,882 --> 00:06:22,783
அன்று நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கார் திருடன் பள்ளி ஒன்று,
94
00:06:22,917 --> 00:06:24,952
அவர்கள் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறார்கள்,
"போலீசாரிடம் பேசாதே."
95
00:06:25,086 --> 00:06:27,555
ஆனால் நீங்கள் சேர்க்கும் போது
உடைத்து நுழைவது,
96
00:06:28,289 --> 00:06:29,557
சொத்து அழிவு,
97
00:06:29,991 --> 00:06:33,761
பெரும் ஆட்டோவை திருட முயன்றனர்
மற்றும் ஒரு சடலத்தை அழிக்கிறது.
98
00:06:33,895 --> 00:06:36,396
நான் நீயாக இருந்தால், நான்
உண்மையில் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்காக கெஞ்ச வேண்டும்.
99
00:06:37,397 --> 00:06:40,034
ஆனால் நல்ல செய்தி
நீங்கள் பிச்சை எடுக்க வேண்டியதில்லையா?
100
00:06:40,400 --> 00:06:43,104
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ள அனைத்தும்
எங்கள் ஜான் டோவை அடையாளம் காட்டுகிறார்.
101
00:06:43,237 --> 00:06:46,674
எனவே நீங்கள் எதையும் பார்த்திருந்தால்
அவர் யார் என்பதை அது நமக்குத் தெரிவிக்கும்
அல்லது அவரை சுட்டது யார்?
102
00:06:46,807 --> 00:06:48,376
நல்ல வார்த்தையில் பேசுவோம்
DA உடன்.
103
00:06:48,509 --> 00:06:50,878
உங்கள் கூட்டாளரை நாங்கள் எடுக்காத வரை
முதலில் அவர் ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
104
00:06:52,313 --> 00:06:54,515
நீங்கள் இப்போது எங்கள் ஆலோசகரை சந்தித்தீர்கள்,
மோர்கன் கில்லரி,
105
00:06:54,649 --> 00:06:56,884
அவள் மற்றும் துப்பறியும் ஆஸ்டில் போது
உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்.
106
00:06:57,685 --> 00:07:00,054
நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்
அவள் உன்னை எவ்வளவு எளிதாக கண்டுபிடித்தாள்.
107
00:07:00,187 --> 00:07:02,890
அவள் கவனித்த முதல் விஷயம்
பச்சை களிமண் தூசி
108
00:07:03,024 --> 00:07:05,226
தரை விரிப்புகளில்
நீங்கள் விபத்துக்குள்ளான சூப்பர் காரின்.
109
00:07:05,359 --> 00:07:08,963
அவள் அதை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்
டென்னிஸ் கோர்ட் களிமண்ணாக,
நீங்கள் டென்னிஸ் விளையாடுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
110
00:07:10,998 --> 00:07:14,602
கார் திருடன் மற்றும் டென்னிஸ் ஆர்வலர்?
நீங்கள் ஒரு சிக்கலான மனிதர், எல்பா.
111
00:07:14,735 --> 00:07:19,407
அல்லது நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கலாம்
கேஸ் அவுட் செய்வதற்கான ஒரு வழியாக ஒரு கிளப்பிற்கு
திருடுவதற்கு ஆடம்பரமான கார்கள்.
112
00:07:19,540 --> 00:07:23,077
எப்படியிருந்தாலும், உள்ளன
LA இல் இரண்டு டென்னிஸ் கிளப்புகள் மட்டுமே
பச்சை களிமண்ணுடன்,
113
00:07:23,210 --> 00:07:25,379
மோர்கனின் அடுத்த கேள்வி,
எது?
114
00:07:25,513 --> 00:07:28,082
அப்போது அவள் ஒரு ஓவலைக் கண்டாள்
உச்சந்தலையில் மாய்ஸ்சரைசர்
115
00:07:28,215 --> 00:07:31,118
நீங்கள் ஹெட்ரெஸ்டில் விட்டுவிட்டீர்கள்,
உனக்கு வழுக்கை என்று அவளிடம் சொன்னது.
116
00:07:33,087 --> 00:07:35,122
அவளைப் பொறுத்தவரை,
கிரீஸ் நல்ல பொருளாக இருந்தது.
117
00:07:35,256 --> 00:07:38,092
விலையுயர்ந்த,
குளிர் அழுத்தப்பட்ட ஜோஜோபா எண்ணெயுடன்.
118
00:07:38,225 --> 00:07:42,930
எனவே, அந்த இரண்டு கிளப்களில்
பச்சை களிமண்ணுடன்,
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செல்வீர்கள் என்று அவள் கருதினாள்.
119
00:07:43,597 --> 00:07:45,232
பின்னர் காற்றுப் பை உள்ளது.
120
00:07:49,303 --> 00:07:51,973
ஆமாம், உங்கள் முகத்தில் அந்த சொறி,
இது ஏர்பேக் டெர்மடிடிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
121
00:07:52,106 --> 00:07:55,910
மற்றும் இது ஒரு எதிர்வினை
முகத்தில் அடிபடுதல்
ஒரு காற்றுப்பை பயன்படுத்தப்படும் போது.
122
00:07:56,310 --> 00:07:59,580
அங்கிருந்து, மோர்கன் தான்
ஒரு வழுக்கை உறுப்பினரை அடையாளம் கண்டார்
123
00:07:59,714 --> 00:08:05,186
ஆடம்பரமான டென்னிஸ் கிளப்பில்
ஏர்பேக் டெர்மடிடிஸ் உடன்,
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
124
00:08:05,319 --> 00:08:07,487
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், எல்பா,
மோர்கன் வெளியே இருக்கிறார்
125
00:08:07,621 --> 00:08:09,590
உங்கள் துணையை தேடுகிறேன்
அதே வழியில்.
126
00:08:10,124 --> 00:08:12,193
என்பதை சூதாடுவதில் அக்கறை
அவள் அவனை அவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடிப்பாளா?
127
00:08:12,326 --> 00:08:15,096
சரி. சரி. உங்கள்...
128
00:08:15,229 --> 00:08:20,601
உங்கள் ஜான் டோ,
நான் அவரை கடைசியாக பார்த்த ஒரே முறை
இரவு என் ஹெட்லைட்களில் இருந்தது
129
00:08:20,735 --> 00:08:21,969
நாங்கள் இருந்தபோது
அவரை நோக்கி பறக்கிறது.
130
00:08:22,603 --> 00:08:24,138
அந்த கார்
சட்டவிரோதமாக இருக்க வேண்டும், மனிதனே.
131
00:08:24,672 --> 00:08:25,673
குதித்ததில் இருந்து கட்டுப்பாட்டை இழந்தார்.
132
00:08:25,806 --> 00:08:27,008
அது கொட்டையாக இருந்தது.
133
00:08:27,141 --> 00:08:28,776
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என்று அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
134
00:08:28,909 --> 00:08:31,645
ஒரே முறை என்று சொன்னீர்கள்
நேற்றிரவு நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள்
135
00:08:31,779 --> 00:08:33,681
நீ சொல்கிறாய்
நீங்கள் அவரை முன்பு பார்த்தீர்களா?
136
00:08:33,814 --> 00:08:36,917
பல முறை.
அக்கம்பக்கத்தைச் சுற்றி நடப்பது
நாங்கள் வேலை செய்யும் போது.
137
00:08:37,651 --> 00:08:39,520
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
138
00:08:39,653 --> 00:08:42,390
முகம் எரிந்துள்ளது
என் மனதில், நான் போகிறேன்
பல மாதங்களாக கனவுகள் உள்ளன.
139
00:08:42,523 --> 00:08:44,125
அவர் எப்போதும் கால் நடையில் இருந்தாரா?
140
00:08:47,428 --> 00:08:49,530
அவர் அருகிலேயே வசித்திருக்கலாம்.
141
00:08:50,631 --> 00:08:53,434
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எல்பா? மனம்
எங்கள் ஓவியக் கலைஞருடன் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?
142
00:08:53,567 --> 00:08:55,202
ஜான் டோ மீது ஒரு முகத்தை வைக்கவா?
143
00:09:04,445 --> 00:09:06,247
-வணக்கம்.
- ஏய்.
144
00:09:06,680 --> 00:09:08,916
- நீங்கள் இரவு வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
- நான்.
145
00:09:09,283 --> 00:09:12,720
கார் திருடன் பேசுகிறான்
ஒரு ஓவியக் கலைஞரிடம்
முகம் இல்லாத ஒரு பையன்.
146
00:09:13,120 --> 00:09:14,055
ஆமா?
147
00:09:14,188 --> 00:09:15,723
- ஒன்றுமில்லை.
- அது அம்மாவா?
148
00:09:15,856 --> 00:09:17,558
-வணக்கம்.
-வணக்கம். மன்னிக்கவும்,
என்னால் இப்போது பேச முடியாது.
149
00:09:17,691 --> 00:09:19,960
- ம்ம்.
- சரி, நான் முழு பையையும் எடுக்க வேண்டும்.
150
00:09:20,094 --> 00:09:21,862
ஆம். முழு பையையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
151
00:09:22,563 --> 00:09:24,432
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வீட்டுப்பாடம்.
152
00:09:24,865 --> 00:09:26,535
- உண்மையில்?
- ஆம், உண்மையில்.
153
00:09:26,667 --> 00:09:28,469
எலியட் செய்கிறார்
சில அறிவியல் சோதனை
154
00:09:28,602 --> 00:09:30,037
அது சோலியை உருவாக்குகிறது
மிகவும் மகிழ்ச்சி.
155
00:09:30,171 --> 00:09:32,106
எனவே, நான் இங்கு சென்றுவிட்டேன்
சத்தத்திலிருந்து விடுபட.
156
00:09:34,108 --> 00:09:35,643
நான் அதை விரும்புகிறேன். மன்னிக்கவும்.
157
00:09:35,776 --> 00:09:37,244
சுட்ட ஜிதியை நாம் செய்ய வேண்டுமா?
158
00:09:37,378 --> 00:09:38,679
ஆம், நிச்சயமாக.
159
00:09:39,246 --> 00:09:42,616
அதன் பிறகு,
நீங்கள் என்னை ஓட்ட முடியுமா?
ஓபர்லின் வடிவமைப்பு மையத்திற்கு?
160
00:09:43,184 --> 00:09:46,020
ஓபர்லின் வடிவமைப்பு மையம்?
ஏன்? அது எனக்கு என்ன செலவாகும்?
161
00:09:46,555 --> 00:09:48,589
அதை ஒரு முதலீடாக நினைத்துப் பாருங்கள்.
162
00:09:48,722 --> 00:09:52,561
இந்த இரவு வகுப்பு பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
உயர்நிலைப் பள்ளி குழந்தைகளுக்கு
வடிவமைப்பில் ஈடுபட விரும்புபவர்கள்.
163
00:09:52,693 --> 00:09:54,361
நான் அதை சரி பார்க்க நினைத்தேன்.
164
00:09:54,495 --> 00:09:56,565
விண்ணப்பக் கட்டணம் உண்டு,
ஆனால் அது அதிகம் இல்லை.
165
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
ஏய், பலூன்களில் குளிர்விக்கவும்
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.
166
00:10:04,305 --> 00:10:05,739
சரி. இன்னும் சொல்லுங்க.
167
00:10:06,173 --> 00:10:10,044
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
நான் சிந்திக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
என் வாழ்க்கையில் நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன்.
168
00:10:11,479 --> 00:10:13,214
சரி. அதாவது, நான் அதை விரும்புகிறேன்.
169
00:10:13,347 --> 00:10:16,383
நான் தான்... நான் உன்னுடன் பழகவில்லை
தானாக முன்வந்து பதிவு செய்தல்
ஒரு வகுப்பிற்கு.
170
00:10:16,518 --> 00:10:19,620
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என் நண்பர்கள் சிலர்
கல்லூரிக்கு கிளம்புகிறார்கள்,
மற்றும், அதாவது,
171
00:10:19,753 --> 00:10:24,391
எனக்கு கலை பிடிக்கும், வரைதல் பிடிக்கும்,
மற்றும் நான் பதிவு செய்ய நினைத்தேன்
ஒரு வடிவமைப்பு படிப்புக்கு.
172
00:10:26,393 --> 00:10:28,262
ஆம்.
173
00:10:28,395 --> 00:10:30,565
- அம்மா, உங்களால் என்னை ஓட்ட முடியாவிட்டால்,
அப்படியே சொல்லுங்கள்.
-இல்லை, என்னால் முடியும். நான் உன்னை ஓட்ட முடியும்.
174
00:10:30,698 --> 00:10:32,399
நான் தான்...
175
00:10:32,933 --> 00:10:36,871
ஆஹா, மூத்த ஆண்டு உண்மையில்
விட வேகமாக என் மீது தவழும்
போகிறது என்று நினைத்தேன்.
176
00:10:37,004 --> 00:10:39,640
நீங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறீர்கள்
நான் உன்னிடம் சொல்லாமல்,
177
00:10:39,773 --> 00:10:42,643
மற்றும் கல்லூரிகளில் பார்க்க,
மற்றும் ஒரு வகுப்பிற்கு பதிவு செய்தல்.
178
00:10:42,776 --> 00:10:44,645
அம்மா, நீங்கள் திரும்பப் போகிறீர்கள் என்றால்
அது ஒரு முழு விஷயமாக,
நான் போகவில்லை.
179
00:10:44,778 --> 00:10:46,747
நான் அதை முழுவதுமாக செய்ய மாட்டேன்
விஷயம். மேலும் நீங்கள் செல்வீர்கள்,
180
00:10:46,881 --> 00:10:49,551
ஏனெனில் அது ஒரு அற்புதம்
யோசனை. நான் தான்...
181
00:10:49,683 --> 00:10:51,485
... அழ ஆரம்பிக்கலாம்.
182
00:10:51,620 --> 00:10:54,922
ஐயோ... அம்மா அப்படி செய்யாதே.
இங்கே,
இரவு உணவு செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
183
00:10:55,322 --> 00:10:57,191
இரவு உணவு செய்ய எனக்கு உதவவா?
என்ன நடக்கிறது?
184
00:11:02,229 --> 00:11:03,931
கொஞ்சம் தண்ணீரை கொதிக்க வைக்கவும்.
185
00:11:07,034 --> 00:11:08,936
உங்களுக்குப் பரிச்சயமா? இல்லையா?
186
00:11:09,069 --> 00:11:11,105
சரி. மிக்க நன்றி.
187
00:11:11,906 --> 00:11:14,475
மன்னிக்கவும், ஐயா, வேண்டும்
இந்த மனிதரை நீங்கள் முன்பு பார்த்தீர்களா?
188
00:11:14,975 --> 00:11:16,777
-இல்லையா? சரி.
-இல்லை.
189
00:11:16,911 --> 00:11:17,912
மிக்க நன்றி.
190
00:11:18,045 --> 00:11:19,346
இவரைத் தெரியுமா?
191
00:11:20,549 --> 00:11:21,882
அடடா.
192
00:11:22,016 --> 00:11:24,251
- நீங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லையா?
-ம்ம்-ம்ம்ம். ம்ம்ம்.
193
00:11:28,255 --> 00:11:29,456
ம்ம்-ம்ம்ம்.
194
00:11:31,058 --> 00:11:32,459
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது நான்தான்.
195
00:11:32,594 --> 00:11:34,762
அது இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் இந்த பையன் இறந்துவிட்டான்.
196
00:11:34,895 --> 00:11:36,363
ஆனால் உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
197
00:11:36,931 --> 00:11:38,899
ஏய்.
198
00:11:39,033 --> 00:11:41,468
நான் மூன்று பேரிடம் பேசினேன்
இந்த தொகுதியில் யார் சொல்கிறார்கள்
எங்கள் பையனை அடிக்கடி பார்க்கவும்.
199
00:11:41,603 --> 00:11:42,903
ஆனால் பெயரோ முகவரியோ இல்லை.
200
00:11:43,037 --> 00:11:44,639
பிறகு எடுக்காமல் இருக்கலாம்
மற்றொரு மூன்று மணி நேரம்.
201
00:11:44,772 --> 00:11:46,740
ஆம்.
202
00:11:48,876 --> 00:11:50,311
என்ன?
203
00:11:50,444 --> 00:11:52,246
நீங்கள் உடைக்கப் போகிறீர்கள்
அப்படி ஏதோ தும்மல்.
204
00:11:52,379 --> 00:11:54,348
சரி, அதுதான் செலவு என்றால்
கிருமிகள் பரவாமல்,
நான் சந்தோஷமாக இறப்பேன்.
205
00:11:54,481 --> 00:11:55,816
சரி.
206
00:11:57,718 --> 00:12:00,287
என் ஒவ்வாமை செயல்பட்டது
இன்று காலை விக்.
207
00:12:04,626 --> 00:12:05,859
ஹ்ம்ம்...
208
00:12:08,128 --> 00:12:10,497
சில விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன
எனக்கு அலர்ஜி.
209
00:12:10,632 --> 00:12:12,233
சார்ட் மகரந்தம் அவற்றில் ஒன்று.
210
00:12:12,967 --> 00:12:14,835
சுவிஸ் சார்ட்?
211
00:12:15,570 --> 00:12:16,804
ஆம்.
212
00:12:20,841 --> 00:12:23,077
எங்கள் ஜான் டோவைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.
213
00:12:24,745 --> 00:12:26,615
-"டொமாட்டோஸ் ஃபார் டாட்ஸ்."
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
214
00:12:27,047 --> 00:12:28,482
அவர் குழந்தைகளுக்கு கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார்
தோட்டம் எப்படி.
215
00:12:29,016 --> 00:12:31,919
பெயர் ஜோவாகின் ஹெரேரோ.
முகவரியும் கிடைத்தது.
216
00:12:33,020 --> 00:12:34,321
சரியாக அருகில்.
217
00:12:49,770 --> 00:12:51,338
யாரோ அதை உதிர்த்தார்.
218
00:12:57,011 --> 00:12:58,245
கண்கள் கூர்மையானவை.
219
00:12:59,847 --> 00:13:01,248
LAPD!
220
00:13:16,731 --> 00:13:18,832
நாங்கள் கண்டுபிடித்தது போல் தெரிகிறது
எங்கள் அசல் குற்றம் காட்சி.
221
00:13:18,966 --> 00:13:21,035
ஆம். ஒற்றை புல்லட் துளை.
222
00:13:21,402 --> 00:13:24,171
நான் இங்கே தடயவியல் கொண்டு வருகிறேன்,
ஒருவேளை ஸ்லக் கண்டுபிடிக்க.
223
00:13:27,207 --> 00:13:28,743
இந்த எல்லா ஆவணங்களிலிருந்தும் ஆராயுங்கள்
அவர் தரப்படுத்தினார்,
224
00:13:28,876 --> 00:13:30,612
மிஸ்டர் ஹெர்ரெரோ போல் தெரிகிறது
பேராசிரியராக இருந்தார்.
225
00:13:31,345 --> 00:13:33,113
கொலையாளி உள்ளே நுழைந்தான்,
அவனை இங்கே சுட்டு
226
00:13:33,247 --> 00:13:35,684
பின்னர் அவரது உடலை நகர்த்தினார்
கார் டீலருக்கு
227
00:13:36,216 --> 00:13:38,419
இன்னும் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக.
228
00:13:39,253 --> 00:13:40,854
வழியில் அலகுகள் கிடைத்தன
காட்சியை பாதுகாக்க.
229
00:13:40,988 --> 00:13:43,857
- தடயவியல் குழு
30 இல் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
230
00:13:47,796 --> 00:13:48,829
மன்னிக்கவும், ஐயா.
231
00:13:49,564 --> 00:13:51,666
துப்பறியும் கராடெக்
மற்றும் Ozdil, LAPD.
232
00:13:51,800 --> 00:13:53,901
நாங்கள் உங்களிடம் சிலவற்றைக் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்
மிஸ்டர் ஹெர்ரெரோ பற்றிய கேள்விகள்?
233
00:13:54,034 --> 00:13:56,270
ஓ...
...ஏன் இல்லை?
234
00:13:56,403 --> 00:13:58,372
மொறுமொறுப்பான பேராசிரியர் என்ன செய்தார்
இந்த நேரத்தில் செய்ய?
235
00:13:58,506 --> 00:14:02,109
சரி, மிஸ்டர் ஹெர்ரெரோ என்ன செய்தார்
தானே கொலை செய்யப்பட்டார்,
ஆனால் செல்லுங்கள்.
236
00:14:02,242 --> 00:14:03,778
நீங்கள் போல் தெரிகிறது
பையனை பிடிக்கவில்லை.
237
00:14:03,911 --> 00:14:06,880
ஓ, கடவுளே. எப்படி? எப்போது?
238
00:14:07,014 --> 00:14:09,083
மன்னிக்கவும்,
உங்கள் பெயரை நாங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியுமா?
239
00:14:09,216 --> 00:14:11,318
அது, கேட்டி மில்லே.
240
00:14:11,452 --> 00:14:14,922
இப்போது எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது,
கேட்டி, ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
நேற்று இரவு அவர் சுடப்பட்டார்.
241
00:14:15,055 --> 00:14:16,357
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
242
00:14:16,825 --> 00:14:17,925
இல்லை
243
00:14:18,560 --> 00:14:20,394
நான் வருந்துகிறேன்
நான் முன்பு எப்படி ஆரம்பித்தேன்.
244
00:14:20,528 --> 00:14:22,697
நான் என்னை விற்க முயற்சிக்கிறேன்
வீடு மற்றும் பெரிய இடம் கிடைக்கும்.
245
00:14:22,831 --> 00:14:26,333
ஓ, ஜோவாகின் அதை செய்து கொண்டிருந்தார்
வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக கடினமாக.
246
00:14:26,467 --> 00:14:29,169
இல்லை. அவை நமக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
247
00:14:29,303 --> 00:14:31,038
உங்களுக்கு அது எதுவுமே தெரியாதா?
248
00:14:31,539 --> 00:14:32,540
மனிதன் ஒரு சுற்றுச்சூழல் நட்டு.
249
00:14:32,674 --> 00:14:34,776
அவர் என்று பார்த்தோம்
ஒரு சூழலியல் பேராசிரியர்.
250
00:14:34,908 --> 00:14:36,276
ஆமாம், அது பிரச்சனை இல்லை.
251
00:14:36,410 --> 00:14:38,946
ஒரு நாளும் செல்லவில்லை
அவர் ஏதோ எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை.
252
00:14:39,079 --> 00:14:41,915
எண்ணெய் கிணறுகள், நீர் தரநிலைகள்.
நான் அதை பெறுகிறேன்.
253
00:14:42,049 --> 00:14:44,118
நான் அவருடன் இருந்தேன்
பெரும்பாலானவை, ஆனால்,
254
00:14:44,753 --> 00:14:48,255
நீங்கள் மக்களிடம் சொல்லும்போது
என்று அக்கம்
நச்சுக் கழிவுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்,
255
00:14:48,389 --> 00:14:49,624
அது பாதிக்கும்
உங்கள் அயலவர்கள்.
256
00:14:49,758 --> 00:14:51,793
ஆம், மற்றும் அவர்களின் சொத்து
மதிப்புகள், நான் நினைக்கிறேன்.
257
00:14:51,925 --> 00:14:54,562
யாராவது உறுதியளிக்க முடியுமா
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள்?
258
00:14:54,696 --> 00:14:56,130
என் காதலன்.
259
00:14:57,197 --> 00:14:58,800
ஆனால் நான் அவரைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
260
00:14:58,932 --> 00:15:00,769
நான் ஏற்கனவே 10% குறைந்துவிட்டேன்.
261
00:15:00,901 --> 00:15:02,637
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
பக்கத்துல ஒரு கொலை
என் விற்பனை விலைக்கு செய்யப் போகிறதா?
262
00:15:02,771 --> 00:15:05,005
இந்த நச்சு கழிவு
திரு. ஹெர்ரெரோ நடந்து கொண்டிருந்தார்,
263
00:15:05,139 --> 00:15:08,543
அது ஒரு பொதுவான குற்றச்சாட்டாக இருந்தது
அல்லது அவர் குறிப்பிட்டாரா
குறிப்பிட்ட ஒருவருக்கு?
264
00:15:09,811 --> 00:15:11,078
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
265
00:15:11,646 --> 00:15:12,680
அந்த குறிப்பிட்ட போதுமா?
266
00:15:34,067 --> 00:15:36,203
ஜோவாகின் ஒரு உண்மையான முள்
கன்னிக் பக்கத்தில்.
267
00:15:36,336 --> 00:15:38,338
ஃபிளையர்களை இடுகையிடுதல்,
ஆன்லைன் கருத்துகள்.
268
00:15:38,472 --> 00:15:42,009
கன்னிக் கழிவுகளை கொட்டுவதாக கூறினார்
அவரது சேவை மையத்திலிருந்து
அக்கம் முழுவதும்.
269
00:15:44,311 --> 00:15:48,817
இந்த இடம் நிரம்பியுள்ளது
பயன்படுத்தப்பட்ட பரிமாற்ற திரவத்துடன்,
குளிரூட்டிகள், பிரேக் திரவம்.
270
00:15:49,249 --> 00:15:50,585
முறையான அகற்றல் கட்டணம் செங்குத்தானது,
271
00:15:50,718 --> 00:15:52,186
மற்றும் ஜோக்வின் கன்னிக் மீது குற்றம் சாட்டினார்
அவர்களை ஏமாற்றுவது.
272
00:15:52,319 --> 00:15:54,054
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்
அவர் என்ன பேசுகிறார்.
273
00:15:54,188 --> 00:15:56,724
ஜோவாகின் கூச்சல்
கன்னிக்கை பாதித்தது
கீழ் வரி.
274
00:15:56,858 --> 00:15:58,258
அது உந்துதலாக இருக்கலாம்.
275
00:15:58,392 --> 00:16:00,260
காலை வணக்கம். LAPD. ஏதேனும் யோசனை
திரு. கன்னிக் அருகில் இருந்தால்?
276
00:16:00,394 --> 00:16:03,430
அட, அவர் உள்ளே இருக்கிறார். நான் அவரை அனுமதிக்கிறேன்
நீங்கள் அவரைத் தேடுகிறீர்கள் என்பது தெரியும்.
277
00:16:03,565 --> 00:16:06,868
மேலும், உங்களிடம் சில உள்ளன,
நச்சு பச்சை கூ கசிகிறது
அந்த பீப்பாய்களில் ஒன்றில் இருந்து.
278
00:16:07,000 --> 00:16:08,268
ஒரு மெக்கானிக்கிற்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
279
00:16:08,402 --> 00:16:10,772
நான் கணினி கண்டறிதல்
வாகன கழிவு அல்ல.
280
00:16:10,905 --> 00:16:11,873
அவர் வெளியேறும் வழியில் இருக்கிறார்.
281
00:16:12,005 --> 00:16:13,173
கணினி கண்டறிதல்?
282
00:16:13,307 --> 00:16:15,075
- நீ சொல்லாதே.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
283
00:16:15,209 --> 00:16:18,479
இந்த கார்கள் அடிப்படையில்
ஒரு பெரிய உயர் தொழில்நுட்பம் போல
சூப்பர் கம்ப்யூட்டர், இல்லையா?
284
00:16:18,613 --> 00:16:22,483
நாவி அமைப்புகளில் கட்டமைக்கப்பட்டது,
அவர்கள் சேமித்து அறிக்கை செய்கிறார்கள்
அனைத்து வகையான தரவு.
285
00:16:22,617 --> 00:16:24,919
ஆம். உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட அதிகம்.
இது சக்கரங்களில் ஐபோன்கள் போன்றது.
286
00:16:25,052 --> 00:16:27,187
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
287
00:16:27,321 --> 00:16:30,457
அனுமானமாகச் சொல்லலாம்.
ஒரு அம்மா தேடி வருகிறார்
அவளுடைய டீன் ஏஜ் மகளுக்கு ஒரு கார்
288
00:16:30,592 --> 00:16:32,760
யார் போகலாம்
விரைவில் கல்லூரிக்கு.
289
00:16:32,894 --> 00:16:36,997
இந்த அம்மாவுக்கு எவ்வளவு இருக்கும்
இந்த குழந்தையை உளவு பார்க்க முடியும்
ஒவ்வொரு அசைவும்?
290
00:16:37,130 --> 00:16:40,234
உங்களுக்கு அணுகல் இருந்தால்
அவரது பயனர் சுயவிவரத்திற்கு, 100%.
291
00:16:40,367 --> 00:16:42,202
அவள் எங்கே போகிறாள்,
அவள் எவ்வளவு வேகமாக ஓட்டுகிறாள்.
292
00:16:42,336 --> 00:16:43,805
- நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
293
00:16:44,438 --> 00:16:45,974
- உதவிக்கு நன்றி.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
294
00:16:46,741 --> 00:16:49,611
இப்போது, ஓ,
வட்டி முரண்பாடு ஒருபுறம் இருக்க,
நீங்கள் ஒரு கார் வாங்க விரும்புகிறீர்கள்
295
00:16:49,744 --> 00:16:52,547
ஒரு மாசுபடுத்துபவர் இருந்து
மற்றும் எங்கள் கொலை குற்றவாளி?
296
00:16:52,680 --> 00:16:55,082
ஏனென்றால் அது ஒலிக்காது
உங்கள் பாணி போல், கில்லரி.
297
00:16:55,215 --> 00:16:56,350
நான் அதை வாங்க மாட்டேன்
அவரிடமிருந்து.
298
00:16:56,483 --> 00:16:58,018
இந்த பையன் நம் கொலையாளி என்றால்,
299
00:16:58,151 --> 00:16:59,721
இந்த கார்கள் அனைத்தும் இருக்கும்
பறிமுதல் செய்யப்பட்டு ஏலம் விடப்பட்டது
300
00:16:59,854 --> 00:17:01,288
- விலையின் ஒரு பகுதியிலேயே.
-ம்ம்.
301
00:17:01,421 --> 00:17:02,657
நீ நினைக்காதே
நான் நினைத்தேன்?
302
00:17:03,190 --> 00:17:05,158
டிடெக்டிவ். புதுப்பித்தலுடன் திரும்பவா?
303
00:17:05,292 --> 00:17:07,127
நீங்கள் ஆம் என்று சொல்லலாம்.
304
00:17:07,261 --> 00:17:09,296
ஏதாவது வாங்க ஆர்வமா?
நான் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்
எனது கார் ஒன்றில்.
305
00:17:09,764 --> 00:17:12,534
இது மிகவும் விசித்திரமானது, நாங்கள் இருந்தோம்
உன்னை வைத்து தான் பேசுகிறேன்
எங்களில் ஒன்றில்.
306
00:17:14,502 --> 00:17:15,335
ம்ம்ம்?
307
00:17:15,703 --> 00:17:17,672
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
நான் கட்டமைக்கப்படுகிறேன், இல்லையா?
308
00:17:17,805 --> 00:17:19,239
வீடியோவைப் பார்த்தீர்கள்.
309
00:17:19,373 --> 00:17:20,875
யார் அவரது சரியான மனதில்
வேறு எங்காவது ஒரு பையனைக் கொல்வார்
310
00:17:21,009 --> 00:17:22,844
பின்னர் உடலை தூக்கி எறிந்தனர்
அவரது சொந்த பணியிடத்தில்?
311
00:17:22,977 --> 00:17:25,479
அதனால் தான், இப்போதைக்கு,
நாங்கள் கேள்விகள் கேட்கிறோம்.
312
00:17:25,613 --> 00:17:30,217
எங்கள் கொலையாளி,
ஜோக்வின் ஹெர்ரெரோ,
இந்த புகைப்படங்களை இணையத்தில் வெளியிட்டார்
313
00:17:30,350 --> 00:17:34,022
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்ட அகற்றும் தோழர்கள்
பக்கத்தில் கழிவுகளை கொட்டுகின்றனர்
சாலையின்.
314
00:17:34,154 --> 00:17:35,990
ஒரு பெரிய வம்பு செய்தார்
அதைப் பற்றியும்.
315
00:17:36,123 --> 00:17:39,293
உன்னைக் குற்றம் சாட்டினான்
தெரிந்தே பெறுவது,
அட, தள்ளுபடி என்று சொல்லாதே.
316
00:17:39,426 --> 00:17:42,095
மற்றும் எண்ணிலிருந்து ஆராயுங்கள்
உரிமையாளர் சிறப்பு
நீ ஓடிக்கொண்டிருந்தாய்,
317
00:17:42,229 --> 00:17:43,665
அவர் வலித்தது போல் தெரிகிறது
உங்கள் வணிகம்.
318
00:17:43,798 --> 00:17:45,198
உங்கள் விற்பனை வீழ்ச்சியடைந்தது.
319
00:17:45,332 --> 00:17:47,200
நான் கடந்து செல்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் கடினமான திட்டுகள்.
320
00:17:47,334 --> 00:17:48,736
அது காரணமில்லை
ஒருவரைக் கொல்ல.
321
00:17:48,870 --> 00:17:50,437
ம்ம்ம். எப்போதும் இல்லை, இல்லை.
322
00:17:50,572 --> 00:17:53,508
ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில், நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்
இரண்டாவது இடத்தை உருவாக்குதல்.
323
00:17:53,641 --> 00:17:56,209
லட்சக்கணக்கில் தேவைப்படுகிறது
ஆடம்பரமான ஷோரூம் அமைக்க,
324
00:17:56,343 --> 00:17:58,278
அதனால் ஜோவாகின் தாக்குதல்கள்
கூடுதல் கரடுமுரடானதாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
325
00:17:58,412 --> 00:18:03,150
அந்த கழிவுகளை கடத்துபவர் நீங்கள்
என் வாடிக்கையாளர் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவர்களை பணிநீக்கம் செய்தார்.
326
00:18:03,283 --> 00:18:05,285
விரைவில் திரு. ஹெர்ரெரோவின்
குற்றச்சாட்டுகள் வெளிவந்தன
327
00:18:05,419 --> 00:18:08,288
- வருத்தத்தின் அறிக்கையுடன்.
- நான் சொன்னது.
328
00:18:08,422 --> 00:18:10,692
அந்த ஆட்கள் செய்து கொண்டிருந்தால்
ஜோவாகின் என்ன சொன்னார்,
329
00:18:11,191 --> 00:18:13,327
எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
நான் இன்னும் துக்கத்தில் இருக்கிறேன்.
330
00:18:13,460 --> 00:18:17,497
எனது வாடிக்கையாளர் இவற்றைச் செய்தார்,
மூலம், இவை இருந்தபோதிலும்
புகைப்படங்கள் எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.
331
00:18:17,632 --> 00:18:18,833
அவை மங்கலானவை.
332
00:18:18,967 --> 00:18:21,002
அவர்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
எங்கோ எதையோ கொட்டுவது.
333
00:18:21,134 --> 00:18:22,102
எதுவுமே அவரை விடுவிக்கவில்லை.
334
00:18:22,235 --> 00:18:23,838
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
335
00:18:24,505 --> 00:18:26,074
ஒரு சிவில் நீதிமன்றம் அதைச் செய்தது.
336
00:18:26,841 --> 00:18:30,344
திரு. ஹெர்ரெரோ ஒரு தனிப்பட்ட வழக்கு தொடர்ந்தார்
காயம், என் வாடிக்கையாளர் எதிர்த்தார்.
337
00:18:30,477 --> 00:18:32,446
ஒரு நீதிபதி தீர்ப்பளித்தார்
முற்றிலும் நமக்கு ஆதரவாக,
338
00:18:32,580 --> 00:18:36,784
ஒரு தடையை கூட வெளியிடுகிறது
திரு. ஹெர்ரெரோவுக்கு எதிரான உத்தரவு,
அவர் கீழ்ப்படிந்தார்.
339
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
அவர் தொல்லையை நிறுத்தினார்.
340
00:18:38,953 --> 00:18:42,690
பார், நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்
ஜோக்வினுக்கு என்ன ஆனது
மற்றும் சட்டவிரோத குப்பைகள் பற்றி
341
00:18:42,824 --> 00:18:44,458
ஆனால் எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அவரை காயப்படுத்த.
342
00:18:44,592 --> 00:18:46,094
அந்த அத்தியாயம் முடிந்தது.
343
00:18:46,527 --> 00:18:50,898
எனது வாடிக்கையாளர்
தெளிவாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது,
நீங்கள் அதற்குள் நடந்தீர்கள்.
344
00:18:54,167 --> 00:18:55,637
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
345
00:18:55,770 --> 00:18:57,939
- க்ளென் கன்னிக் கட்டமைக்கப்பட்டாரா?
- வாதிடுவது கடினம்.
346
00:18:58,072 --> 00:19:00,675
பையனின் நோக்கம் இருந்தது
பின்புறக் கண்ணாடியில் மற்றும்
இது ஒரு சட்ட வேலை போல் தெரிகிறது.
347
00:19:00,808 --> 00:19:02,944
இந்த கழிவு கடத்தல்காரன்,
பார்க்க மதிப்பு?
348
00:19:03,077 --> 00:19:05,546
கன்னிக் மட்டுமே இருந்தார்
ஜோவாகின் சிவில் வழக்கில் பெயரிடப்பட்டது.
349
00:19:05,680 --> 00:19:07,347
இழுப்பவர் என்ன என்று பார்க்க வேண்டாம்
அவரைக் கொல்வதில் லாபம் கிடைக்கும்
350
00:19:07,481 --> 00:19:08,783
அதனால்தான் நாங்கள் இருக்கிறோம்
மற்ற நோக்கங்களைத் தேடுகிறது.
351
00:19:09,216 --> 00:19:12,020
எந்த பண பிரச்சனையும்,
அறை தோழர்கள், குறிப்பிடத்தக்க மற்றவர்கள்?
352
00:19:12,152 --> 00:19:14,088
அவருக்கு என்ன சிறிய குடும்பம்
மாநிலத்திற்கு வெளியே வாழ்கிறார்.
353
00:19:14,221 --> 00:19:16,423
ஓஸ் மற்றும் டாப்னே
பள்ளிக்கு பிரச்சாரம் செய்கின்றனர்
அவர் வேலை செய்த இடத்தில்,
354
00:19:16,557 --> 00:19:18,458
ஆனால் இதுவரை, தெரிகிறது
அவர் நன்றாக விரும்பினார் போல.
355
00:19:18,593 --> 00:19:21,629
ஆதரவான ஆசிரியர்
நடையில் நடந்தவர்
அவர் நம்பிய விஷயங்களுக்காக.
356
00:19:21,763 --> 00:19:22,664
அதை நான் மதிக்கிறேன்.
357
00:19:22,797 --> 00:19:25,232
இப்போது சொன்னது,
எல்லோரும் அவரை நேசிக்கவில்லை.
358
00:19:25,365 --> 00:19:27,035
சிவில் வழக்கின் போது,
359
00:19:27,167 --> 00:19:28,870
பாதுகாப்பு நிறைய இருந்தது
பாத்திர சாட்சிகளின்
ஜோக்வினுக்கு எதிராக.
360
00:19:29,302 --> 00:19:31,371
மோர்கன் மற்றும் ஐ
மீது பாப் ஓவர்
காலையில் நீதிமன்ற வளாகம்
361
00:19:31,506 --> 00:19:33,340
மற்றும் அவற்றில் ஏதேனும் உள்ளதா என்று பார்க்கவும்
அவனைக் கொல்லும் அளவுக்கு வெறுத்தது.
362
00:19:40,915 --> 00:19:42,315
அவா, நலமா?
363
00:19:42,784 --> 00:19:45,452
நீங்கள் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
மூன்று சைரன் எமோஜிகள்.
இது ஒரு அவசரநிலையாக இருப்பது நல்லது.
364
00:19:45,586 --> 00:19:47,755
சரி, நியாயமாக இருக்க,
நான் எமர்ஜென்சி என்று சொல்லவில்லை.
365
00:19:47,889 --> 00:19:49,590
- அவசரம் என்றேன்.
-சரி. எனவே, என்ன அவசரம்?
366
00:19:49,724 --> 00:19:51,458
இதை நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டியிருந்தது
நாங்கள் இன்னும் தனியாக இருக்கும் போது.
367
00:19:51,592 --> 00:19:53,293
எல்லாரும் எங்கே?
368
00:19:53,427 --> 00:19:55,096
லூடோ அவர்களை அழைத்துச் சென்றார்
ஐஸ்கிரீம் பெற,
ஆனால் இது மின்னஞ்சலில் வந்தது.
369
00:19:55,228 --> 00:19:57,297
கல்லூரி என்று நினைத்தேன்
துண்டுப் பிரசுரத்தை நான் திறந்தேன் -
370
00:19:57,431 --> 00:19:58,933
நண்பா, நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
இந்தக் கல்லூரி விஷயத்தைப் பற்றியும்,
ஆனால் நான் வேலையில் இருந்தேன் -
371
00:19:59,067 --> 00:20:00,233
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அம்மா,
உனக்கு புரியவில்லை.
372
00:20:00,367 --> 00:20:01,869
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.
373
00:20:04,438 --> 00:20:05,773
இது எலியட்டுக்கா?
374
00:20:05,907 --> 00:20:08,076
உனக்கு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் பார்ப்பதற்கு முன் பார்க்க வேண்டும்.
375
00:20:08,208 --> 00:20:11,244
அவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்
சில தயாரிப்பு பள்ளிக்கு
கிழக்கு கடற்கரை, இப்போது போல்.
376
00:20:49,449 --> 00:20:50,885
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
377
00:20:51,953 --> 00:20:52,887
அது நல்லது.
378
00:20:53,020 --> 00:20:54,454
நாங்கள் ஒரு சவாரிக்கு செல்கிறோம்.
379
00:20:54,589 --> 00:20:56,791
சரி.
380
00:21:08,136 --> 00:21:09,737
அவர்கள் எலியட்டை அழைக்கிறார்களா?
381
00:21:09,871 --> 00:21:13,174
ஆம், மறுபுறம்
நாடு, மற்றும் அவர் பன்னிரண்டு இருக்கும்.
382
00:21:13,608 --> 00:21:15,143
அவர் ஒரு விதிவிலக்கான குழந்தை.
383
00:21:15,275 --> 00:21:16,644
எனக்கு தெரியும். என்று நான் வாதிடவில்லை.
384
00:21:17,178 --> 00:21:19,412
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த மோர்லேண்ட் அகாடமி பற்றி?
385
00:21:19,547 --> 00:21:21,082
நான் அதைப் பார்த்தேன்.
386
00:21:21,215 --> 00:21:23,450
இது இந்த ஆடம்பரமான தயாரிப்பு பள்ளி
கனெக்டிகட்டில் திறமையான குழந்தைகளுக்கு.
387
00:21:23,584 --> 00:21:27,487
அவர்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்கள்
மற்றும் விலை உயர்ந்தது, மற்றும் அவை
அவருக்கு முழு சவாரி வழங்குகிறது.
388
00:21:27,855 --> 00:21:29,724
அவர் பெயர் எப்படி வந்தது என்று ஏதாவது யோசனை?
389
00:21:29,857 --> 00:21:32,492
இல்லை. அதாவது,
ஒருவேளை அவரது சோதனை மதிப்பெண்கள்?
அவர்கள் கூரை வழியாக இருக்கிறார்கள்.
390
00:21:32,927 --> 00:21:34,996
அவர்கள் ஒருவேளை வைத்திருக்கலாம்
ஒரு... ஒரு ஆடைக் குறியீடு, உங்களுக்குத் தெரியும்.
391
00:21:35,129 --> 00:21:38,032
அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
என்ன அணிய வேண்டும், எதை அணியக்கூடாது.
392
00:21:38,166 --> 00:21:39,700
சரி. எலியட் நீங்கள் அல்ல.
393
00:21:39,834 --> 00:21:41,903
எனக்கு அது தெரியும்.
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
394
00:21:42,036 --> 00:21:44,238
உண்மையில், அவர் மிகவும் இளையவர்
நான் அவருடைய வயதில் இருந்ததை விட.
395
00:21:44,371 --> 00:21:48,009
ஆம். ஆனால் உங்களில் ஒரு பகுதி அல்ல
இது இருக்கலாம் என்று யோசிக்கிறேன்
அவருக்கு ஒரு நல்ல விஷயம்?
396
00:21:48,142 --> 00:21:49,309
சரி, நிச்சயமாக நான் தான்.
397
00:21:49,442 --> 00:21:50,912
அதுதான் செய்கிறது
மிகவும் பயங்கரமானது.
398
00:21:51,045 --> 00:21:52,914
பார், எனக்கு புரிகிறது.
399
00:21:53,047 --> 00:21:55,348
என்னால் முடியவில்லை
என் பெண்களை அனுப்புவதாக கற்பனை செய்தேன்
அந்த வயதில் வீட்டை விட்டு வெளியே.
400
00:21:57,051 --> 00:21:58,853
சரியான வழி இல்லை
அதை கையாள.
401
00:21:59,452 --> 00:22:01,589
உங்கள் குழந்தைகள் வளர வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
402
00:22:01,722 --> 00:22:03,057
உங்களுக்கு அவை வேண்டும்
சுதந்திரமாக இருக்க --
403
00:22:03,191 --> 00:22:04,992
சரி, ஆமாம்,
நிச்சயமாக, ஆனால் இப்போது இல்லை.
404
00:22:05,126 --> 00:22:06,727
அவர் மிகவும் சிறியவர்.
405
00:22:07,128 --> 00:22:10,397
நான் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது கூட இல்லை
இன்னும் ஒரு குத்து வீசுவது எப்படி
அல்லது ஹாட்-வயர் ஒரு காரை.
406
00:22:10,531 --> 00:22:12,099
நான் அவரை அனுப்ப வேண்டும்
உலகில் வெளியே?
407
00:22:12,567 --> 00:22:14,101
எனவே, ஒருவேளை நீங்கள் தான்
யார் தயாராக இல்லை?
408
00:22:16,103 --> 00:22:18,405
எலியட்டிடம் கேட்டீர்களா?
அவர் என்ன விரும்புகிறார்?
409
00:22:19,006 --> 00:22:20,340
இல்லை
410
00:22:20,473 --> 00:22:23,044
அப்போ உனக்கு நான் தேவையில்லை
அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல.
411
00:22:24,111 --> 00:22:25,112
எனக்கு தெரியும்.
412
00:22:25,613 --> 00:22:27,447
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.
413
00:22:35,990 --> 00:22:38,326
LAPD.
நீதிபதி லைனை தேடி வருகிறோம்.
414
00:22:38,458 --> 00:22:41,662
நீதிபதி லைன் திரும்பி வர வேண்டும்
விரைவில் மதிய உணவில் இருந்து. இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவ முடியுமா?
415
00:22:41,796 --> 00:22:43,798
நாங்கள் ஒரு வழக்கைப் பற்றி இங்கு வந்துள்ளோம்
நீதிபதி சமீபத்தில் மேற்பார்வையிட்டார்
416
00:22:43,931 --> 00:22:45,600
அவரிடம் கேட்கலாம் என்று நம்புகிறோம்
சில கேள்விகள்.
417
00:22:45,733 --> 00:22:47,735
Joaquin Herrero
கான்னிக் ஆஸ்ட்ரெனுக்கு எதிராக.
418
00:22:47,869 --> 00:22:50,104
வாதி,
திரு. ஹெர்ரெரோ கொலை செய்யப்பட்டார்.
419
00:22:51,339 --> 00:22:53,341
-திரு. ஹெர்ரெரோ இறந்துவிட்டாரா?
-மிகவும்.
420
00:22:54,108 --> 00:22:55,710
போல் தெரிகிறது
அவர் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார்.
421
00:22:56,177 --> 00:22:57,812
சரி, ஆமாம்.
422
00:22:57,945 --> 00:22:59,280
ஒரு பையன் போது
ஒரு நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறார்
மற்றும் நீதிபதியை மிரட்டுகிறார்.
423
00:22:59,412 --> 00:23:00,781
அவருடைய பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
424
00:23:00,915 --> 00:23:03,017
என்ன மிரட்டியிருப்பார்
நீதிபதி பற்றி?
425
00:23:03,150 --> 00:23:05,519
திரு. கன்னிக் கருத்துப்படி,
அவர் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்
மற்றும் அவரது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார்.
426
00:23:05,653 --> 00:23:07,188
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.
427
00:23:07,321 --> 00:23:09,557
திரு. ஹெர்ரெரோ வருத்தமடைந்தார்
என்று தடை உத்தரவு
428
00:23:09,690 --> 00:23:12,293
திரு. கன்னிக்கைச் சுற்றி
டீலர் அவரது தோட்டத்தை உள்ளடக்கியது.
429
00:23:12,425 --> 00:23:13,694
அவர் ஒரு செதுக்குதலை விரும்பினார்
அதை பயன்படுத்த.
430
00:23:13,828 --> 00:23:16,030
நீதிபதியை மிரட்டினார்
காய்கறிகள் மீது?
431
00:23:16,163 --> 00:23:17,565
நான் விவரம் கேட்கவில்லை.
432
00:23:17,698 --> 00:23:19,834
நீதிபதி லைன் அவரை இழுத்தார்
மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் வேகமாக,
433
00:23:19,967 --> 00:23:22,370
ஆனால் திரு. ஹெர்ரெரோ
ஒலிக்காமல் ஒலித்தது.
434
00:23:22,803 --> 00:23:24,872
செய்வேன் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
வாக்காளர்களுக்கு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்
435
00:23:25,006 --> 00:23:26,507
பின்னர் நீதிபதி
முடிந்திருக்கும்.
436
00:23:26,641 --> 00:23:28,441
அந்த உண்மை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
437
00:23:28,576 --> 00:23:30,511
நான் சொன்னது போல்,
மிஸ்டர் ஹெர்ரெரோ ஒலிக்காமல் ஒலித்தது.
438
00:23:30,645 --> 00:23:32,412
ஹெர்ரெரோ தடையின்றி இருந்தது.
439
00:23:32,546 --> 00:23:33,514
இது எதைப் பற்றியது?
440
00:23:33,648 --> 00:23:34,782
நீதிபதி லைன்.
441
00:23:34,916 --> 00:23:36,416
டிடெக்டிவ் கராடெக்,
முக்கிய குற்றங்கள்.
442
00:23:36,550 --> 00:23:38,552
இவர் எங்கள் ஆலோசகர்,
மோர்கன் கில்லரி.
443
00:23:39,654 --> 00:23:41,421
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள்
சில கேள்விகள்?
444
00:23:44,792 --> 00:23:46,627
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்
சரியாக என்னிடமிருந்து?
445
00:23:46,761 --> 00:23:49,563
நீங்கள் பாத்திரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சாட்சியமளித்த சாட்சிகள்
திரு. ஹெர்ரெரோவுக்கு எதிராக.
446
00:23:50,298 --> 00:23:51,999
அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்
அரைக்க ஒரு கோடரி இருந்தது.
447
00:23:52,133 --> 00:23:54,502
இந்த வழக்கை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு முடிந்ததா?
448
00:23:54,635 --> 00:23:55,937
ம்ம்.
449
00:23:56,070 --> 00:23:58,739
மற்றும் ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
450
00:23:59,240 --> 00:24:01,976
ம்ம்... "மதிய உணவு, குண்டு."
451
00:24:02,710 --> 00:24:04,111
ஒரு நபரை அல்லது உணவை சுண்டவைக்கவா?
452
00:24:05,913 --> 00:24:08,049
இது உங்கள் காலெண்டரில் தொடர்ந்து வருகிறது
ஒவ்வொரு வாரமும்.
453
00:24:10,318 --> 00:24:11,385
மதிய உணவு குண்டு.
454
00:24:11,786 --> 00:24:13,621
தேதி மற்றும் நேரத்தின் படி,
455
00:24:13,754 --> 00:24:16,691
நீங்கள் இரண்டிலிருந்தும் திரும்பி வந்தீர்கள்
ஒரு ஸ்டூவுடன் சந்திப்பு
அல்லது அதை சாப்பிடுவது.
456
00:24:16,824 --> 00:24:18,392
எனவே, அது எது?
457
00:24:18,526 --> 00:24:19,827
ஓ, மோர்கன்,
இது எங்கே போகிறது?
458
00:24:20,261 --> 00:24:21,762
ஒருவேளை அவருக்கு நல்ல இடம் கிடைத்திருக்கலாம்.
எனக்கு தெரியாது.
459
00:24:22,163 --> 00:24:24,098
அது இருக்க வேண்டும்
அழகான ஆடம்பரமான ஒன்று என்றாலும்,
460
00:24:24,231 --> 00:24:28,169
ஏனெனில் இது
காகிதக் குழுவின் ஒரு பகுதியாகும்
வங்கிகள் பணத்தை மடிக்க பயன்படுத்துகின்றன.
461
00:24:29,437 --> 00:24:31,339
பேண்டுகளின் நிறங்கள்
தரப்படுத்தப்பட்டவை
462
00:24:31,471 --> 00:24:33,874
நூறு டாலர்கள் வரை
சிங்கிள்களின் அடுக்குகள்
463
00:24:34,008 --> 00:24:36,277
எல்லா வழிகளிலும்
நூறுகளில் பத்து கிராண்ட்.
464
00:24:36,410 --> 00:24:41,115
ஆனால் இந்த நிறம், வயலட்,
இருபதுகளில் இரண்டு பெரியவர்கள்.
465
00:24:42,283 --> 00:24:46,387
இப்போது உங்கள் அறைகள்
மிகவும் நேர்த்தியாக உள்ளன, எனவே வணக்கம்
உங்கள் துப்புரவு பணியாளர்களுக்கு,
466
00:24:46,554 --> 00:24:48,756
ஆனால் நீங்கள் கைவிடப்பட்டீர்கள் என்று அது சொல்கிறது
இன்று காலை, சரியா?
467
00:24:48,889 --> 00:24:51,225
எனவே, ஏன் ஒரு மரியாதைக்குரிய நீதிபதி
உன்னை போல்
468
00:24:51,359 --> 00:24:56,197
இசைக்குழுக்களை சுமந்து செல்ல வேண்டும்
இந்த லஞ்ச் ஸ்டவ் நாளில் பணமா?
469
00:25:01,502 --> 00:25:04,705
ஸ்டவ் ஒரு பழைய நண்பர்
இல்லாத சட்டப் பள்ளியிலிருந்து
நான் பெற்ற வெற்றி,
470
00:25:04,839 --> 00:25:08,275
அதனால் நான் அவரை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
அவ்வப்போது,
அவரிடம் கொஞ்சம் பணத்தை எறியுங்கள்.
471
00:25:08,876 --> 00:25:10,878
இதில் எதுவுமில்லை
உங்கள் வணிகத்தில் ஏதேனும்.
472
00:25:11,012 --> 00:25:12,980
முற்றிலும் உண்மை, மரியாதைக்குரியவர்.
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் திரும்ப வேண்டும்
473
00:25:13,114 --> 00:25:15,616
- இந்த சாட்சி பட்டியலில்.
-இல்லை, முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
474
00:25:23,791 --> 00:25:26,560
ஏன் என்று எனக்கு விளக்கவும்
நீங்கள் ஒரு நீதிபதிக்கு விரோதமாக இருந்தீர்கள்
475
00:25:26,694 --> 00:25:28,396
யார் தொட்டி முடியும்
என் முழு வாழ்க்கை?
476
00:25:28,529 --> 00:25:29,930
விரோதமா?
477
00:25:30,064 --> 00:25:32,199
- இல்லை, நான் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
சுய கட்டுப்பாடு.
-ஓ.
478
00:25:32,333 --> 00:25:34,435
ஆம். அந்த நீதிபதி
ஜோக்வினை கொன்றிருக்கலாம்.
479
00:25:34,568 --> 00:25:35,536
ஏன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
480
00:25:35,669 --> 00:25:36,904
உங்கள் கை வாசனை.
481
00:25:38,139 --> 00:25:39,206
வெண்ணிலாவா?
482
00:25:39,340 --> 00:25:41,175
உங்கள் கையில் தேய்க்கப்பட்டது
நீங்கள் அவரை அசைத்தபோது.
483
00:25:41,308 --> 00:25:42,410
அவரது மாய்ஸ்சரைசர்?
484
00:25:42,543 --> 00:25:44,045
அவள் உடல் அவன் உடலில் தெளித்தது.
485
00:25:44,178 --> 00:25:46,347
- ஓ, அவரது மனைவி?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
486
00:25:46,480 --> 00:25:48,482
இல்லை, நான் பார்த்தேன் ...
487
00:25:48,616 --> 00:25:50,785
அவரது உண்மையான மதிய உணவு உட்காருதல்
அவரது உதவியாளரின் மேல்
மேசை, இது எனக்குச் சொல்கிறது
488
00:25:50,918 --> 00:25:53,754
அவரது மரியாதை அவரது மதிய உணவைப் பயன்படுத்துகிறது
வேறு எதையாவது உடைக்க.
489
00:25:54,255 --> 00:25:55,556
அவருக்கு விவகாரத்து இருக்கிறதா?
490
00:25:55,689 --> 00:25:58,125
சரி, மோசமானவர்களால் மதிப்பிடப்படுகிறது
அவரது கழுத்தில் கலந்த ஒப்பனை
491
00:25:58,259 --> 00:26:00,928
பார்த்ததை மறைத்துக் கொண்டிருந்தது
ஒரு காலரில் இருந்து மதிப்பெண்கள் போல,
492
00:26:01,062 --> 00:26:03,197
எங்கள் நீதிபதி என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நிலையான தேதி இருந்தது.
493
00:26:04,131 --> 00:26:07,034
-ஓ...
- அவர் பணம் செலுத்தினார்
செக்ஸ் ஒரு ஆதிக்கம்.
494
00:26:09,303 --> 00:26:11,138
-ஓ.
- மேலும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், எழுத்தர் கூறினார்
495
00:26:11,272 --> 00:26:13,474
ஜோவாகின் அம்பலப்படுத்துவதாக மிரட்டினார்
நீதிபதி தனது வாக்காளர்களுக்கு.
496
00:26:13,607 --> 00:26:16,777
எனவே, நீங்கள் எப்படியாவது ஜோவாகின் என்று நினைக்கிறீர்கள்
லைனின் பழக்கம் பற்றி அறிந்தேன்,
497
00:26:16,911 --> 00:26:19,180
அதனால் லைனுக்கு ஜோவாகின் பிறந்தார்
க்ளென் கொல்லப்பட்டு கட்டமைக்கப்பட்டாரா?
498
00:26:19,313 --> 00:26:20,581
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
499
00:26:20,714 --> 00:26:22,616
லைன் தலைமை வகித்தார்
அவர்களின் விஷயத்தில்.
500
00:26:22,750 --> 00:26:25,152
அவருக்குத் தெரிந்திருக்கும்
க்ளென் ஒரு சிறந்த பட்சி என்று,
ஆனால் எங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டும்.
501
00:26:25,286 --> 00:26:27,988
அவன் கார் அங்கேதான் இருக்கிறது.
நீங்கள் அவரைப் பின்பற்ற விரும்புகிறீர்கள்,
பங்கு போடவா?
502
00:26:28,756 --> 00:26:30,858
சில டோனட்களுக்கு செல்லலாம்.
503
00:26:30,991 --> 00:26:33,294
நாங்கள் அவருக்கு வால் பிடிக்க மாட்டோம்,
குறைந்தபட்சம் இப்போது இல்லை.
504
00:26:34,395 --> 00:26:35,729
அது சோட்டோ.
505
00:26:35,863 --> 00:26:36,931
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
ஜோவாகின் அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி.
506
00:26:37,364 --> 00:26:39,366
சரி. நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்
முதலில் டோனட்ஸ்.
507
00:26:44,205 --> 00:26:46,207
நன்றாக இருக்கிறது.
நன்றி. பேக் அப் பண்ணுங்க.
508
00:26:46,340 --> 00:26:47,341
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
509
00:26:47,908 --> 00:26:49,376
அநாமதேய அழைப்பாளர்கள்
கேட்டியைப் பார்த்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
510
00:26:49,511 --> 00:26:51,745
அந்த துப்பாக்கியை மறைத்து
மற்றும் ஜன்னல் வழியாக போர்வை.
511
00:26:51,879 --> 00:26:53,848
பாலிஸ்டிக்ஸ் அதை ஒப்பிடும்
நாங்கள் கண்டுபிடித்த துப்பாக்கிக்கு,
512
00:26:53,981 --> 00:26:56,117
ஆனால் துப்பாக்கி அதே திறன் கொண்டது
என்று ஜோக்வினை சுட்டார்.
513
00:26:56,250 --> 00:26:58,119
நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு அந்த பொருள்.
514
00:26:58,619 --> 00:27:00,054
நான் கட்டமைக்கப்படுகிறேன்!
515
00:27:01,021 --> 00:27:02,524
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.
516
00:27:19,773 --> 00:27:21,175
ஏய், தோழர்களே. இதைப் பாருங்கள்.
517
00:27:21,308 --> 00:27:23,878
கேட்டி ஒரு ரியல் எஸ்டேட்டுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு முகவர்.
518
00:27:24,011 --> 00:27:27,114
அவள் ஒரு வாய்ப்பை வைக்க விரும்பினாள்
ஜோவாகின் வீட்டை வாங்க.
519
00:27:27,248 --> 00:27:29,216
ஒருவேளை ஒரு நல்ல விலை
அவரது கொலைக்கு நன்றி.
520
00:27:29,350 --> 00:27:31,452
அவள் குறிப்பிட்டாள்
அவள் விற்க விரும்பிய காரணம்
அதிக இடம் இருக்க வேண்டும்.
521
00:27:31,586 --> 00:27:34,121
ஒரு வேளை ஜோவாகின் கூக்குரலிடும் போது
கடினமாக விற்கப்பட்டது,
அவள் வேறு வழியைக் கண்டாள்.
522
00:27:34,255 --> 00:27:35,590
- ம்ம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
523
00:27:35,956 --> 00:27:36,924
நீங்கள் அதை வாங்கவில்லையா?
524
00:27:37,057 --> 00:27:38,627
இது மிகவும் வசதியானது.
525
00:27:39,260 --> 00:27:43,264
அவள் நகர்வதை யாரோ பார்க்கிறார்கள்
ஒரே மாதிரியான சான்றுகள்
அவள் இந்த மின்னஞ்சலை அனுப்பும் நேரம்.
526
00:27:43,397 --> 00:27:45,399
ஆம், ஏன்
அவள் துப்பாக்கியை நகர்த்துகிறாளா?
527
00:27:45,534 --> 00:27:47,902
அனைத்து குருட்டுகளுடன்
மற்றும் திரைச்சீலைகள் திறந்திருக்கும்
உலகம் முழுவதும் பார்க்க வேண்டுமா?
528
00:27:48,035 --> 00:27:50,539
ஏனெனில் சில நேரங்களில் குற்றவாளிகள்
தவறு செய், மோர்கன்.
529
00:27:50,671 --> 00:27:52,072
சரி, ஆனால் மறுபுறம்,
530
00:27:52,206 --> 00:27:54,241
யாராவது இங்கே நுழைந்தால்
அந்த ஆதாரத்தை விதைக்கவும்,
531
00:27:54,375 --> 00:27:57,411
அவர்களும் அனுப்பியிருக்கலாம்
அவளுடைய கணினியிலிருந்து இந்த மின்னஞ்சல்
ஒப்பந்தத்தை மூடுவதற்கு.
532
00:27:57,546 --> 00:27:59,648
சரி, நாம் அனைவரும் திரும்பி வரலாமா
பூமிக்கு கீழே?
533
00:27:59,780 --> 00:28:01,749
அந்தப் பெண்ணுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது.
534
00:28:01,882 --> 00:28:03,784
கொலை ஆயுதம்
மற்றும் நாம் அனைவரும் ஒரு இரத்தக்களரி போர்வை
ஜோக்வினுடன் ஒத்துப் போகிறது என்று தெரியும்
535
00:28:03,918 --> 00:28:05,819
வீட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
536
00:28:05,953 --> 00:28:08,022
மேலும் தொழில்நுட்பங்கள் இருந்துள்ளன
இந்த இடம் முழுவதும்,
முன்னும் பின்னும்.
537
00:28:08,155 --> 00:28:09,723
பிரிந்ததற்கான அறிகுறிகள் இல்லை,
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பூட்டுகள் இல்லை.
538
00:28:09,857 --> 00:28:13,460
அதாவது, எப்படி,
அனுமானமாக, இதைச் செய்தார்
மந்திரவாதி உள்ளே மற்றும் வெளியே?
539
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
இங்கேயே.
540
00:28:15,496 --> 00:28:17,164
- இங்கே என்ன?
- இதைப் பாருங்கள்.
541
00:28:17,298 --> 00:28:19,433
மக்கு எல்லாம்
இங்கே குமிழி.
542
00:28:19,568 --> 00:28:24,673
அதாவது, நான் யூகிக்கிறேன்
அப்படி காய்ந்திருக்கலாம்
ஆனால் இல்லை, அது புதியது.
543
00:28:24,805 --> 00:28:26,740
-சில மணிநேரம் பழமையானதாக இருக்கலாம்.
- அர்த்தம்?
544
00:28:27,174 --> 00:28:30,744
கேட்டி கட்டமைக்கப்பட்டார் என்று அர்த்தம்.
அவர்கள் அதை எப்படி செய்தார்கள் என்பது இங்கே.
545
00:28:33,147 --> 00:28:35,883
ஒரு தொழில்முறை
இந்தச் சாளரத்தை வெளியே எடுத்தேன்...
546
00:28:39,654 --> 00:28:41,121
சான்றுகளை விதைத்தார்...
547
00:28:43,824 --> 00:28:47,995
பின்னர் சாளரத்தை மீண்டும் போட்டது
மற்றும் காணாமல் போனது
அவர் இங்கு எப்போதும் இல்லாதது போல்.
548
00:28:49,631 --> 00:28:51,700
எனவே, நாங்கள் ஒரு தேடுகிறோம்
தொழில்முறை சாளர நிறுவி?
549
00:28:51,832 --> 00:28:55,102
அவரது அனைத்து கருவிகளையும் கொண்டு வர வேண்டும்,
அதனால் அவர் அநேகமாக
அவரது சொந்த லாரியில் இருந்தது.
550
00:28:55,236 --> 00:28:57,004
நிறைய குறுக்குவெட்டுகள்
இங்கு போக்குவரத்து கேமராக்கள் உள்ளன.
551
00:28:57,137 --> 00:28:59,940
ஜன்னல் டிரக்கைக் கண்டோம்
அதற்கு வேலை இல்லை
அந்த நேரத்தில் அப்பகுதியில்,
552
00:29:00,074 --> 00:29:01,775
நம்ம ஆள் இருக்கலாம்.
553
00:29:12,119 --> 00:29:17,291
எனவே D'Arby Winters, போக்குவரத்து கேமராக்கள்
உன்னை கேட்டி மில்லியின் தொகுதியில் சேர்த்தேன்
இன்று 20 நிமிடங்களுக்கு,
554
00:29:17,424 --> 00:29:19,694
இன்னும் நான் பார்க்கவில்லை
பகுதியில் ஒரு வேலை.
555
00:29:20,127 --> 00:29:22,062
விளக்குவதில் அக்கறை செலுத்துங்கள்
நீ அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
556
00:29:22,496 --> 00:29:23,998
கேட்டி மில்லே யார்?
557
00:29:24,566 --> 00:29:25,933
எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
558
00:29:26,066 --> 00:29:28,836
சரி. ஜோவாகின் எப்படி
ஹெர்ரெரோ? அது மணி அடிக்கிறதா?
559
00:29:29,803 --> 00:29:30,904
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
560
00:29:31,405 --> 00:29:34,041
நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
கொஞ்சம் தண்ணீர், தேநீர்?
561
00:29:35,242 --> 00:29:36,511
நான் நினைக்கவில்லை
தேநீர் அதை செய்யும்.
562
00:29:36,645 --> 00:29:38,045
ஆம், நானும் இல்லை.
563
00:29:40,914 --> 00:29:41,949
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?
564
00:29:42,651 --> 00:29:45,219
ஆமாம், சீலண்ட் ஒரு போட்டி,
ஆனால் இது ஒரு பொதுவான பிராண்ட்.
565
00:29:45,352 --> 00:29:47,522
மீதமுள்ள டிரக் சுத்தமாக உள்ளது.
566
00:29:47,656 --> 00:29:50,525
ம்ம்ம். அவர் இல்லை. அந்தப் பையனைப் பார்
அங்கு? ஏழைப் போகிறான்
திரும்பப் பெறுதல் மூலம்.
567
00:29:50,659 --> 00:29:52,326
ஆம், சரி,
அவருக்கு முன்னர் போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தன.
568
00:29:52,459 --> 00:29:54,295
குழந்தை காப்பகத்தில் வெளியே வந்தார்
அவரது முன்னாள் மனைவியுடன் சண்டை.
569
00:29:54,428 --> 00:29:56,531
ஆம், ஆனால் நாம் நினைக்கிறோமா?
அது குறிப்பிடத்தக்கதா?
570
00:29:56,665 --> 00:29:59,601
பையன் கிடைத்தது
ஜோக்வினுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை
கேட்டி மில்லுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
571
00:30:00,234 --> 00:30:02,036
அவர் ஒரு தற்செயல் கூலி என்று நினைக்கிறீர்களா?
572
00:30:02,169 --> 00:30:04,104
யாரோ அவருக்கு பணம் கொடுத்தனர்
சான்றுகளை விதைக்க,
அவரது போதையை அழுத்தமாக பயன்படுத்தினார்களா?
573
00:30:06,641 --> 00:30:07,941
நான் கட்டமைக்கப்படுகிறேன்.
574
00:30:08,075 --> 00:30:09,443
கேட்டி மில்லே யார்?
575
00:30:09,577 --> 00:30:11,780
இந்த வழக்கு முடிவடைந்தது
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு.
576
00:30:12,346 --> 00:30:14,348
இந்த கார்கள் ஸ்டோர்
மற்றும் அனைத்து வகையான தரவுகளையும் புகாரளிக்கவும்.
577
00:30:14,481 --> 00:30:17,151
இது சக்கரங்களில் உள்ள ஐபோன்கள் போன்றது.
578
00:30:18,319 --> 00:30:19,353
வகையான.
579
00:30:19,853 --> 00:30:21,288
முற்றிலும் இல்லை, ஆனால் கிட்டத்தட்ட.
580
00:30:21,422 --> 00:30:22,956
இது டி'ஆர்பியின் தனிப்பட்ட காரா?
581
00:30:23,090 --> 00:30:25,159
தொழில்நுட்ப வல்லுனர்களும் அதை சரிபார்த்து வருகின்றனர்.
582
00:30:26,827 --> 00:30:28,228
மற்றொரு ஆஸ்ட்ரன்.
583
00:30:28,362 --> 00:30:30,197
நான் பைத்தியமா அல்லது நீதிபதியா?
ஆஸ்ட்ரெனையும் ஓட்டவா?
584
00:30:31,865 --> 00:30:33,467
அவர் நிச்சயமாக செய்தார்,
மற்றும் நீங்கள் பைத்தியம் இல்லை.
585
00:30:33,601 --> 00:30:35,135
நீங்கள் இப்போதுதான் கண்டுபிடித்தீர்கள்,
இல்லையா?
586
00:30:35,269 --> 00:30:37,404
க்ளென் கன்னிக்
உண்மையைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.
587
00:30:37,539 --> 00:30:39,139
யாரோ அவரைக் கட்டமைத்தார்கள்.
588
00:30:39,808 --> 00:30:41,442
சுவரில் என் பெயர்.
589
00:30:45,045 --> 00:30:47,247
ஆனால் அவர் அறியப்பட்டவர்
இந்த முழு நேரமும் யார்.
590
00:30:54,823 --> 00:30:56,990
எனவே நீங்கள் வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.
591
00:30:57,124 --> 00:31:00,427
எனவே அவை அனைத்தும் நிலையானவை
அம்சங்கள், ஆனால் வெளிப்படையாக
நீங்கள் அதை எல்லாம் பம்ப் செய்யலாம்.
592
00:31:01,629 --> 00:31:02,863
மீண்டும் ஒப்பந்தம் செய்யவா?
593
00:31:02,996 --> 00:31:04,164
ஓ, என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
594
00:31:04,298 --> 00:31:05,999
நாம் எட்டிப்பார்த்தால் மனம்
இந்த பையனிடம்?
595
00:31:06,133 --> 00:31:08,603
அட, நிச்சயமாக. திறக்கப்பட வேண்டும்.
596
00:31:11,372 --> 00:31:13,541
ஓ... அந்த அறையையெல்லாம் பார்.
597
00:31:14,007 --> 00:31:15,075
நீங்கள் அங்கே ஒரு உடலை பொருத்தலாம்.
598
00:31:15,209 --> 00:31:16,944
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
599
00:31:17,411 --> 00:31:18,479
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
600
00:31:18,613 --> 00:31:20,782
இதை நாங்கள் ஏற்கனவே மூடிவிட்டோம்.
யாரோ என்னைக் கட்டமைத்தார்கள்.
601
00:31:20,914 --> 00:31:22,249
நாங்கள் செய்தோம். நாங்கள் அதை மூடிவிட்டோம்.
602
00:31:22,383 --> 00:31:24,218
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
யாரோ உங்களை கட்டமைத்தார்கள்.
603
00:31:24,351 --> 00:31:27,054
அது நீதான்.
உங்களை நீங்களே கட்டமைத்துக் கொண்டீர்கள்.
604
00:31:27,622 --> 00:31:28,956
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
605
00:31:29,089 --> 00:31:30,457
ஏன் யாராவது
கொலைக்கு தன்னை இணைத்துக் கொண்டாரா?
606
00:31:30,592 --> 00:31:32,092
கேட்டதற்கு மிக்க நன்றி.
607
00:31:32,226 --> 00:31:33,728
பொதுவாக நம்மிடம் தான் இருக்கிறது
அதை நேரடியாக தொடங்க.
608
00:31:33,862 --> 00:31:36,430
கராடெக், ஏன் யாரோ
தங்களை கொலைக்கு உட்படுத்தா?
609
00:31:36,564 --> 00:31:38,065
சில நாட்களுக்கு முன்பு,
610
00:31:38,198 --> 00:31:40,267
நீ உன்னை கண்டுபிடித்தாய்
ஒரு நல்ல காரணத்துடன்
ஜோவாகின் ஹெர்ரெரோவைக் கொல்ல
611
00:31:40,401 --> 00:31:42,704
எதுவும் இல்லை என்று
நீங்கள் இருந்ததைச் செய்ய
பகிரங்கமாக சண்டையிடுவது,
612
00:31:42,837 --> 00:31:45,038
அதாவது அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்
நீ ஒரு தொடர் மிரட்டல் செய்பவன்.
613
00:31:45,507 --> 00:31:49,711
ஆம், இந்த நாட்களில் கார்கள்,
அவை எல்லா வகையான தரவுகளையும் சேமிக்கின்றன,
இல்லையா?
614
00:31:49,844 --> 00:31:51,245
நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
615
00:31:51,378 --> 00:31:52,514
நாம் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் அங்கு இருக்கும்போது அழைக்கிறோம்,
616
00:31:52,647 --> 00:31:54,381
அவர்களுக்கு எவ்வளவு வேகமாக தெரியும்
நாங்கள் ஓட்டுகிறோம்.
617
00:31:54,516 --> 00:31:56,917
கட்ட பணம் தேவைப்பட்டது
உங்களுடைய புதிய டீலர்ஷிப்,
618
00:31:57,050 --> 00:31:59,052
எனவே நீங்கள் அந்த தங்கச் சுரங்கத்தைப் பயன்படுத்தினீர்கள்
தகவல்
619
00:31:59,186 --> 00:32:01,556
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை கசக்க
பணம் மற்றும் உதவிக்காக.
620
00:32:02,055 --> 00:32:04,024
டி'ஆர்பி விண்டர்ஸ்
போதைக்கு அடிமையாக இருந்தார்.
621
00:32:04,958 --> 00:32:07,461
அவரால் முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும்
தனது குழந்தையின் பாதுகாப்பை இழக்கவும்
622
00:32:07,595 --> 00:32:09,597
யாராவது கண்டுபிடித்தால்
அவர் இன்னும் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்.
623
00:32:12,332 --> 00:32:15,335
நீதிபதி லைனுக்கு சொந்தமாக இருந்தது
நீங்கள் பயன்படுத்திய சிறிய ரகசியம்
624
00:32:15,469 --> 00:32:18,472
அவர் உங்களுக்கு ஆதரவாக ஆட்சி செய்ய வேண்டும்
ஜோக்வின் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தபோது.
625
00:32:19,574 --> 00:32:21,375
இணைக்கப்பட்ட விஷயம்
அவர்கள் இருவரும்?
626
00:32:21,509 --> 00:32:24,411
அவர்கள் இருவரும் ஆஸ்ட்ரென்ஸை ஓட்டினர்
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து வாங்கினார்கள்.
627
00:32:28,115 --> 00:32:31,151
ஜோக்வினை எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
நீதிபதி லைனுடன் மோதினார்
அவரது தோட்டம் பற்றி.
628
00:32:31,285 --> 00:32:32,986
அவரும் வந்ததாக சந்தேகிக்கிறோம்
உங்களிடம் முறையிட,
629
00:32:33,120 --> 00:32:36,356
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் கண்டார்
நீங்கள் நீதிபதியை அசைக்கிறீர்கள்
பணத்திற்காக.
630
00:32:36,490 --> 00:32:38,793
இல்லை, இது சரியானது
நியாயமான கோரிக்கை.
631
00:32:38,927 --> 00:32:40,628
இருபதாயிரம் டாலர்கள்?
632
00:32:41,796 --> 00:32:43,096
அது நிறைய பணம்.
633
00:32:43,230 --> 00:32:45,065
அவர் எதிர்கொண்டார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவர் பார்த்ததைப் பற்றி நீங்கள்.
634
00:32:45,199 --> 00:32:47,602
எனவே நீங்கள் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைந்தீர்கள்
நீங்கள் அவரை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்.
635
00:32:54,475 --> 00:32:56,945
பிரச்சனை என்னவென்றால், உங்கள் மாட்டிறைச்சி கொடுக்கப்பட்டது
அதிகப்படியான நச்சுத்தன்மை,
636
00:32:57,077 --> 00:32:58,746
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று தெரியும்
எங்கள் பிரதான சந்தேக நபர்.
637
00:33:01,683 --> 00:33:04,586
எனவே நீங்கள் ஜோவாகின் உடலை விதைத்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த ஷோரூமில்
638
00:33:04,719 --> 00:33:07,421
தெரியும்
மோசமான சட்ட வேலை போன்றது.
639
00:33:09,122 --> 00:33:10,592
இது அபத்தமானது.
640
00:33:10,725 --> 00:33:12,694
நீங்கள் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பக்கத்து வீட்டில்.
641
00:33:12,827 --> 00:33:14,629
ஓ, நாம் அதற்கு வருவோம்.
642
00:33:14,762 --> 00:33:17,030
நீதிபதி லைனுக்கு புத்தி வந்ததும்
நாங்கள் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று
அவனது ரகசியத்தில்,
643
00:33:17,832 --> 00:33:18,833
அவர் உங்களுக்கு உதவி செய்தார்.
644
00:33:20,300 --> 00:33:22,770
அப்போதுதான் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஃபிரேம் செய்ய ஜன்னல் பையன்
ஜோவாகின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.
645
00:33:22,904 --> 00:33:25,540
நான் எப்படி இருக்க முடியும்
இவர்கள் அனைவரையும் பிளாக்மெயில் செய்வதா?
646
00:33:25,673 --> 00:33:28,041
டீலர்கள் பார்க்க முடியாது
அந்த தரவுகளில் ஏதேனும்.
647
00:33:28,175 --> 00:33:29,744
- எல்லாம் பூட்டப்பட்டுவிட்டது.
- சரி.
648
00:33:29,878 --> 00:33:32,312
அங்குதான் மோலி, உங்கள்
நோய் கண்டறிதல் தலைவர், உள்ளே வருகிறார்.
649
00:33:32,446 --> 00:33:36,316
பார், நாங்கள் அவளை எப்போது முதலில் சந்தித்தோம்,
அவளுடைய டாட்டூக்களில் ஒன்றை நான் பார்த்தேன்
ஒரு ஹேக்கர் சின்னமாக இருந்தது.
650
00:33:36,450 --> 00:33:37,719
இது கிளைடர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
651
00:33:37,852 --> 00:33:39,888
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை
அந்த நேரத்தில்.
652
00:33:40,020 --> 00:33:41,221
ஆனால் ஒருமுறை எங்களுக்கு சந்தேகம் வந்தது
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்பது பற்றி,
653
00:33:41,355 --> 00:33:42,757
நாங்கள் அவளை அரட்டைக்கு அழைத்து வந்தோம்.
654
00:33:42,891 --> 00:33:44,224
அவள் புரட்டினாள், க்ளென்.
655
00:33:44,358 --> 00:33:45,793
அவள் உங்களுக்கு உதவினாள் என்று எங்களிடம் கூறினார்
அந்த தரவு அனைத்தையும் சேகரிக்க.
656
00:33:45,927 --> 00:33:48,763
இப்போது, எங்கள் ஆர்வத்தைப் பொறுத்தவரை
இந்த குறிப்பிட்ட காரில்.
657
00:33:51,298 --> 00:33:54,234
மோலியின் அறிக்கை எங்களுக்கு உதவியது
நீதிமன்ற உத்தரவு கிடைக்கும்
உங்கள் கடற்படையின் தரவுக்காக.
658
00:33:54,669 --> 00:33:58,105
இது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தக்கூடாது
இந்த கார் ஜோவாகின்ஸில் இருந்ததைக் கேளுங்கள்
அவர் கொல்லப்பட்ட இரவு.
659
00:33:58,238 --> 00:34:01,275
மற்றும் நாம் ஒப்பிடும் போது
அந்த டிரைவர் சுயவிவரம்
உங்கள் சொந்த காரில் உள்ள தரவுகளுக்கு,
660
00:34:01,408 --> 00:34:02,476
அது ஒரு சரியான போட்டியாக இருந்தது.
661
00:34:03,243 --> 00:34:06,446
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
காரை ஓட்டும் நபர்
அந்த இரவு.
662
00:34:07,381 --> 00:34:10,417
இப்போது நீங்கள் எங்களை மன்னித்தால்,
எங்களிடம் தேடுவதற்கு ஒரு கார் உள்ளது.
663
00:34:29,269 --> 00:34:30,605
வணக்கம்.
664
00:34:30,738 --> 00:34:31,739
ஏய்.
665
00:34:31,873 --> 00:34:33,340
நான் எல்லாரையும் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்
மண்டபத்தின் கீழே.
666
00:34:33,473 --> 00:34:35,877
சரி, நான் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் பவர்பார்ஸில் சாப்பிடுவீர்கள்
667
00:34:36,010 --> 00:34:38,312
அவளும் நானும் சமைக்கவில்லை என்றால்
கொஞ்சம் ஏதாவது.
668
00:34:38,445 --> 00:34:40,915
-ம்ம்.
- தவிர,
நீங்கள் சொன்னது நினைவுக்கு வருகிறது என்று நினைக்கிறேன்
669
00:34:41,049 --> 00:34:46,486
நான் சிறந்த பைலட் ரோட்டியை உருவாக்குகிறேன்
நீங்கள் எப்போதாவது பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
670
00:34:46,621 --> 00:34:48,990
- நீங்கள் இன்னும் அதைப் பெற்றீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
-ஐயா.
671
00:34:49,489 --> 00:34:51,726
அட்டவணை அமைக்கப்பட்டுள்ளது,
மது சுவாசிக்கிறது.
672
00:34:51,859 --> 00:34:54,127
மற்றும் நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
இந்த இடத்தை சிறிது சூடாக்கவும்
673
00:34:54,261 --> 00:34:55,897
அவள் புகார் அளிக்கும் முன்.
674
00:34:56,330 --> 00:34:58,933
ஏதாவது பிரச்சனையா
என் குடியிருப்புடன்?
675
00:34:59,067 --> 00:35:02,604
இல்லை. நீங்கள் தான்.
676
00:35:02,737 --> 00:35:05,573
அல்லது குறைந்தபட்சம்
கடந்த காலத்திலிருந்து நான் அறிந்த உன்னை.
677
00:35:05,707 --> 00:35:07,809
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.
678
00:35:07,942 --> 00:35:10,410
உங்கள் இடம் என்று அர்த்தம்
இன்னும் யாரோ போல் தெரிகிறது
இன்னும் உள்ளே செல்லவில்லை.
679
00:35:10,545 --> 00:35:12,446
- ஓ.
- ஆமாம்.
680
00:35:12,580 --> 00:35:15,750
ஆனால் நான் தோண்டி எடுக்கிறேன்
முழுதும், நான்கு நட்சத்திர ஹோட்டல்
அதிர்வு நீங்கள் போகிறீர்கள்.
681
00:35:15,883 --> 00:35:18,720
சரி. சரி, எனக்கு புரிகிறது.
682
00:35:19,486 --> 00:35:21,089
எனக்குத் தெரியாது,
உண்மையில், நான்...
683
00:35:21,254 --> 00:35:23,625
நான் பயன்படுத்தவில்லை
இங்கே நிறைய நேரம் செலவிட.
684
00:35:23,758 --> 00:35:25,760
ம்ம். என்ன மாறியது?
685
00:35:26,928 --> 00:35:29,463
இப்போது என்னிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
வீட்டிற்கு வர அதிக காரணம்.
686
00:35:30,064 --> 00:35:32,767
ம்ம்ம். எனக்கு அந்த சத்தம் பிடிக்கும்.
687
00:35:41,809 --> 00:35:42,877
சரி.
688
00:35:43,011 --> 00:35:45,245
இன்னும் வரவிருக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
எனக்கு அதை விடுங்கள்.
689
00:35:45,379 --> 00:35:48,315
-என்ன? நான் கணிக்கக்கூடியவனா?
- அதாவது...
690
00:35:49,316 --> 00:35:50,551
சரி!
691
00:35:52,152 --> 00:35:56,090
நான் லஃபாயெட் பூங்காவில் இருந்தேன்
இன்று மற்றும் கார்தே வட்டம்,
692
00:35:57,025 --> 00:36:00,427
மற்றும் என்னிடம் இருக்கலாம்
ஒரு சில இடங்களில் பார்வையிட்டேன்.
693
00:36:02,162 --> 00:36:03,397
ஹ்ம்ம்...
694
00:36:04,498 --> 00:36:07,035
எனவே, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அபார்ட்மெண்ட் வேட்டையா?
695
00:36:07,167 --> 00:36:11,338
ஓ, ஒன்று ஒரு வீடு, நன்றி
மிகவும், மற்றும் வேட்டை உணர்கிறேன்
வலுவான வார்த்தை போல.
696
00:36:11,471 --> 00:36:13,107
ஆராய்வது, அவ்வளவுதான்.
697
00:36:13,240 --> 00:36:14,742
ஓ, சரி.
698
00:36:17,578 --> 00:36:19,781
பாருங்கள், அழுத்தம் இல்லை.
699
00:36:19,914 --> 00:36:23,918
ஆம், எனக்கு வேண்டாம்
இதையும் அவசரப்படுத்த...
700
00:36:27,021 --> 00:36:28,488
ஆனால் இது வித்தியாசமாக உணர்கிறது.
701
00:36:31,092 --> 00:36:33,728
- நீங்கள் வித்தியாசமாக உணர்கிறீர்கள்.
-ம்ம்ம்.
702
00:36:35,530 --> 00:36:36,931
என்ன மாறியது?
703
00:36:38,032 --> 00:36:40,333
அதற்கு நிறைய செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எனது புதிய துணையுடன்.
704
00:36:41,501 --> 00:36:43,738
-சரி, மோர்கன்.
-ம்ம்ம்.
705
00:36:45,305 --> 00:36:49,777
அவள் தான் பார்க்க எனக்கு உதவினாள்
என்னைப் பற்றிய சில விஷயங்கள்
அது, நான் செய்யவில்லை.
706
00:36:50,343 --> 00:36:52,847
ம்ம்ம். நான் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
707
00:36:55,983 --> 00:36:57,151
எனவே, லஃபாயெட் பார்க்...
708
00:36:57,284 --> 00:37:00,054
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
-அது, அக்கம்பக்கம்.
709
00:37:00,922 --> 00:37:02,623
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தால்
உனக்கு பிடிக்கும்...
710
00:37:03,991 --> 00:37:05,225
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
711
00:37:05,660 --> 00:37:06,426
நான் செய்கிறேன்.
712
00:37:06,561 --> 00:37:08,295
அதைப் பார்க்க வருகிறீர்களா?
713
00:37:08,428 --> 00:37:09,697
இறுதியில்.
714
00:37:10,898 --> 00:37:12,734
ஆனால்...
715
00:37:12,867 --> 00:37:13,935
ஆனால் என்ன?
716
00:37:15,603 --> 00:37:16,938
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
717
00:37:17,437 --> 00:37:20,074
-உம், எனக்கு பசிக்கிறது
மற்றும் தாகத்தால் இறந்து...
-ஓ, என்--
718
00:37:20,208 --> 00:37:22,409
-... உங்களால் முடிந்தால்
அங்கே போ...
- இது வேடிக்கையானது அல்ல.
719
00:37:22,810 --> 00:37:24,812
- என்ன?
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
720
00:37:25,245 --> 00:37:26,581
கொஞ்சம் வேடிக்கையாகத்தான் இருக்கிறது.
721
00:37:27,115 --> 00:37:29,249
இது எங்கே போகிறது என்று நான் விரும்புகிறேன்.
722
00:37:30,350 --> 00:37:31,351
நானும் அப்படித்தான்.
723
00:37:48,002 --> 00:37:49,871
- மிகவும் பைத்தியம், இல்லையா?
- ஆமாம்.
724
00:37:50,004 --> 00:37:51,873
மோர்லாண்டின்
எம்ஐடிக்கு ஒரு ஊட்டி பள்ளி.
725
00:37:52,006 --> 00:37:54,709
ஆம். அது உண்மையில்
ஈர்க்கக்கூடிய, எலியட்.
726
00:37:56,409 --> 00:37:58,079
நீங்கள் என்னவென்று நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
நினைத்து...
727
00:37:58,212 --> 00:38:00,848
...ஆனால் நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
உங்களிடம் அனைத்து தகவல்களும் உள்ளன,
728
00:38:00,982 --> 00:38:04,051
அதனால்... என்னை விடுங்கள்
ஒரு நொடி பேசு, சரியா?
729
00:38:04,484 --> 00:38:06,419
கனெக்டிகட்
உண்மையில் வெகு தொலைவில், இல்லையா?
730
00:38:06,554 --> 00:38:08,823
இப்படி, உம்...
ஒரு முழு கண்டம் போல.
731
00:38:08,956 --> 00:38:10,290
2,890 மைல்கள்.
732
00:38:10,423 --> 00:38:12,627
இன்னும் மோசமாக ஒலிக்கிறது
நீங்கள் அதை எண்களில் சொல்லும்போது.
733
00:38:12,760 --> 00:38:16,831
ஆம், அது...
உண்மையில் என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில்.
734
00:38:17,732 --> 00:38:19,066
எனக்கு தெரியும்.
735
00:38:19,200 --> 00:38:20,868
அது அநேகமாக தான் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை,
736
00:38:21,002 --> 00:38:22,870
- அதனால் இருக்கலாம்
அது சுயநலம் ஆனால்...
-ஓ, அம்மா--
737
00:38:23,004 --> 00:38:24,739
இன்னும் முக்கியமாக,
738
00:38:24,872 --> 00:38:29,644
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருப்பீர்கள் என்று
உங்களால் முடிந்தவரை.
739
00:38:30,711 --> 00:38:32,680
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?
740
00:38:32,814 --> 00:38:36,851
அது மிகவும் அருமையான விஷயம்
உன்னைப் பற்றி, ஆனால் அது இல்லை
உன்னைப் பற்றிய ஒரே விஷயம்.
741
00:38:37,618 --> 00:38:39,452
நீங்கள் அதை விட மிக அதிகம்,
742
00:38:39,587 --> 00:38:43,558
மற்றும் எனக்கு யாரும் வேண்டாம்
ஒரு பெட்டியில் உன்னை வர்ணிக்கிறது
அல்லது உங்களை வளர அவசரப்படுத்துகிறது.
743
00:38:46,627 --> 00:38:49,730
சரி. நான்... முடித்துவிட்டேன். போ.
744
00:38:50,932 --> 00:38:52,800
நான்...
போக வேண்டாம் என்று ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.
745
00:38:52,934 --> 00:38:54,467
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!
746
00:38:55,368 --> 00:38:56,504
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏற்கனவே
இதை பற்றி தெரியுமா?
747
00:38:56,637 --> 00:38:58,973
அவா என்னிடம் கூறினார்,
மற்றும் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்.
748
00:38:59,106 --> 00:39:00,875
நான் அறிய விரும்பினேன்
அவள் என்ன நினைத்தாள்.
749
00:39:02,310 --> 00:39:03,544
ஓ, ஆமாம்?
750
00:39:04,444 --> 00:39:06,147
மேலும் அவா என்ன சொன்னார்?
751
00:39:06,280 --> 00:39:09,050
அட சரி, என்றாள்
பள்ளி இன்னும் இருக்கிறது என்று
அடுத்த வருடம் அங்கு இருப்பேன்
752
00:39:09,183 --> 00:39:10,383
அதற்கு அடுத்த வருடம்.
753
00:39:10,818 --> 00:39:13,087
அந்த அனுபவம்
எங்கும் போவதில்லை.
754
00:39:13,788 --> 00:39:17,158
ஆனால் இந்த அனுபவம்,
இங்கே உங்களுடன் இருப்பது,
755
00:39:17,859 --> 00:39:21,262
எனக்கு மட்டும் கிடைக்கும்
இதை இப்போது அனுபவிக்க வேண்டும்.
756
00:39:22,263 --> 00:39:24,364
உங்களுக்கு அழகான புத்திசாலி சகோதரி கிடைத்துள்ளார்.
உனக்கு அது தெரியுமா?
757
00:39:24,497 --> 00:39:26,868
- அவள் சிறந்தவள்.
- அவள் சிறந்தவள்.
758
00:39:29,637 --> 00:39:32,039
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
759
00:39:34,709 --> 00:39:36,310
உங்களுக்குத் தெரியும், நேரம் வரும்போது,
760
00:39:37,311 --> 00:39:40,548
அது உண்மையில் இருக்கும்,
உன்னை விடுவது மிகவும் கடினம்.
761
00:39:49,489 --> 00:39:50,758
அதைப் பெற வேண்டும்.
762
00:39:50,892 --> 00:39:52,894
ஆனால் பின்னர்,
நாம் இரவு உணவிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
763
00:39:53,027 --> 00:39:54,896
- ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது!
-சரி.
764
00:39:55,029 --> 00:39:57,832
ஏய், எலியட்,
பலூன் விஷயத்தைக் காட்டுங்கள்.
765
00:40:00,167 --> 00:40:01,736
ஏய், என்ன ஆச்சு?
766
00:40:01,869 --> 00:40:03,704
ஒரு வளர்ச்சி இருக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
767
00:40:04,372 --> 00:40:06,207
ஆர்தர் எல்லிஸ் காவலில் உள்ளார்.
768
00:40:06,340 --> 00:40:10,144
யூனிஸ் அவரை ஒரு சத்தத்தில் கண்டுபிடித்தார்
புகார் நிற்கிறது
மோசமாக தாக்கப்பட்ட மனிதன்.
769
00:40:10,278 --> 00:40:12,613
புகைப்படங்களில் இருக்கும் மனிதன் தான்
ரோமானின் பையில்,
770
00:40:12,747 --> 00:40:14,248
ஒரு ஆர்தர்
அவரைத் தாக்கியதாக கூறினார்.
771
00:40:14,382 --> 00:40:15,549
கடவுளே.
772
00:40:15,683 --> 00:40:17,218
ஆர்தர் கூறினார்
அவர் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்.
773
00:40:17,351 --> 00:40:19,587
ஓ, அவர் அவரை நன்றாக கண்டுபிடித்தார்.
அவரை மருத்துவமனையில் சேர்த்தார்.
774
00:40:19,720 --> 00:40:21,956
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
அவருடன் பேசுங்கள்.
775
00:40:22,323 --> 00:40:23,991
ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது, மோர்கன்.
776
00:40:24,125 --> 00:40:27,061
ஆர்தரின் கூற்றுப்படி
அவரை விட்டு வெளியேறிவிட்டதாக கூறுகிறார்...
777
00:40:28,029 --> 00:40:30,831
அவர் தான் கடத்தப்பட்டவர்
ரோமன் 16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.