1 00:02:11,752 --> 00:02:13,823 No, olit oikeassa, isä. 2 00:02:13,961 --> 00:02:15,418 Tämä on sytytin. 3 00:02:18,862 --> 00:02:20,262 Kunnossa. 4 00:02:20,347 --> 00:02:22,887 Lopeta vain tekemäsi ja anna minun katsoa sitä. 5 00:02:22,970 --> 00:02:24,370 OK? 6 00:02:59,627 --> 00:03:01,871 Owen, hän. 7 00:03:07,290 --> 00:03:08,919 Hyvää iltaa, Clyde. 8 00:03:09,672 --> 00:03:11,501 Suljettiin juuri. 9 00:03:11,639 --> 00:03:13,538 Kyllä, tiedän. 10 00:03:13,676 --> 00:03:16,182 Soita vain lyhyt työpuhelu. 11 00:03:16,265 --> 00:03:18,765 Tiedät, että pakettimme saapuu huomenna. 12 00:03:19,509 --> 00:03:20,841 Täytyy kysyä. 13 00:03:20,924 --> 00:03:23,775 Olet panimossa tavalliseen aikaan. 14 00:03:23,858 --> 00:03:25,258 Olemme siellä. 15 00:03:26,447 --> 00:03:28,804 No, levitä sanaa. 16 00:03:30,244 --> 00:03:34,386 Lena, katso, minä tiedän sen et ole sydämestäsi sitä varten. 17 00:03:34,524 --> 00:03:38,079 Se saa sinut tuntemaan olosi likaiseksi, häpeäksi. 18 00:03:39,667 --> 00:03:42,587 Joten jos haluat kieltäytyä siviilitehtävistään. 19 00:03:42,670 --> 00:03:47,227 Annan sinulle ilmaisen lipun huomiseksi illaksi, 20 00:03:49,090 --> 00:03:51,783 vie sinut takaisin kotiin 21 00:03:51,921 --> 00:03:57,340 hyvää illallista sitten viettää aikaa yhdessä. 22 00:03:57,478 --> 00:03:59,335 Parempi hidastaa, poika. 23 00:04:03,415 --> 00:04:04,815 tiedäthän 24 00:04:06,556 --> 00:04:08,627 sinä ja minä päädymme yhteen 25 00:04:10,353 --> 00:04:12,134 pidätkö siitä tai et. 26 00:04:12,217 --> 00:04:13,617 Clyde! 27 00:04:15,013 --> 00:04:16,000 Kyllä, Owen. 28 00:04:16,083 --> 00:04:17,878 kysyn ystävällisesti 29 00:04:19,293 --> 00:04:21,650 pidä kätesi irti tyttärestäni. 30 00:04:28,854 --> 00:04:30,325 Tiedätkö nyt mitä, Owen? 31 00:04:30,408 --> 00:04:32,789 Olen epäkunnioittava. 32 00:04:32,927 --> 00:04:34,327 Kyllä. 33 00:04:35,102 --> 00:04:36,502 Pahoitteluni. 34 00:04:37,656 --> 00:04:39,348 Helvetti. 35 00:04:39,486 --> 00:04:41,246 Tunnet minut, Owen. 36 00:04:41,384 --> 00:04:44,456 Joskus ylitän rajan. 37 00:04:44,594 --> 00:04:48,297 Täytyy varmaan opetella olla vähän kurinalaisempi? 38 00:04:48,978 --> 00:04:52,844 Nyt luulen, että me molemmat tiedämme sen, eikö? 39 00:04:56,019 --> 00:04:57,469 Isä. 40 00:04:57,607 --> 00:04:59,007 Isä. 41 00:04:59,091 --> 00:05:00,251 oletko kunnossa 42 00:05:00,334 --> 00:05:01,873 Katsos, minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 43 00:05:01,956 --> 00:05:03,356 OK? 44 00:05:05,097 --> 00:05:06,497 Mennään. 45 00:05:11,621 --> 00:05:14,175 oletko kunnossa 46 00:05:27,637 --> 00:05:33,194 Brian, sanoit lähettäväsi enkelin. 47 00:05:37,164 --> 00:05:39,028 Jos joskus olisi aikaa 48 00:05:41,996 --> 00:05:43,396 se on nyt. 49 00:08:40,036 --> 00:08:41,436 Iltapäivällä. 50 00:08:44,938 --> 00:08:46,353 Iltapäivällä. 51 00:08:51,945 --> 00:08:55,086 Olen käynyt pitkään. 52 00:08:56,363 --> 00:08:57,985 Olen vähän nälkäinen. 53 00:08:58,123 --> 00:09:01,886 Minä... Olen pulassa taloudellinen tilanne 54 00:09:02,024 --> 00:09:03,356 mutta olen aika kätevä. 55 00:09:03,439 --> 00:09:05,185 Ajattelin jos sinulla on jotain tekemistä 56 00:09:05,268 --> 00:09:08,016 No, ehkä voisin ansaita aterian. 57 00:09:08,099 --> 00:09:09,813 Olet eläinlääkäri. 58 00:09:10,446 --> 00:09:12,676 Siinä tapauksessa ruokaa on talon kustannuksella. 59 00:09:12,759 --> 00:09:14,194 Erittäin mukava sinusta, 60 00:09:14,277 --> 00:09:16,935 mutta ansaitsisin silti ruokani. 61 00:09:17,073 --> 00:09:18,785 Tämä ei ole almua, vaan lahja. 62 00:09:18,868 --> 00:09:20,166 ymmärrän 63 00:09:20,249 --> 00:09:23,149 mutta silti teen työn puolestasi. 64 00:09:24,356 --> 00:09:28,568 No, minulla on rikki täällä hylly. 65 00:09:30,362 --> 00:09:31,522 Aioin korjata sen itse 66 00:09:31,605 --> 00:09:34,505 mutta silmäni eivät ole entisellään. 67 00:09:34,781 --> 00:09:36,541 kyllä, no 68 00:09:36,679 --> 00:09:38,702 tämä ei näytä olevan ongelma. 69 00:09:38,785 --> 00:09:40,856 No, meillä on asia sitten hoidossa. Hehe. 70 00:09:40,994 --> 00:09:42,451 Nimeni on Vernon. 71 00:09:43,962 --> 00:09:45,362 Vernon. 72 00:09:49,968 --> 00:09:52,695 Oletko siis matkustamassa täältä? 73 00:09:52,833 --> 00:09:54,233 Se on oikein. 74 00:09:55,249 --> 00:09:57,320 Se olisi minun suositukseni. 75 00:09:59,012 --> 00:10:00,068 Miksi näin on? 76 00:10:00,151 --> 00:10:02,242 Täällä ei ole turvallista ulkopuolisille. 77 00:10:02,325 --> 00:10:05,039 Suosittelen suuntaa pidemmälle pohjoiseen. 78 00:10:05,294 --> 00:10:07,054 Miksi pohjoisessa? 79 00:10:07,192 --> 00:10:08,592 Tai etelään. 80 00:10:09,332 --> 00:10:10,699 Vain kaikkialla, mutta ei täällä. 81 00:10:10,782 --> 00:10:12,182 Luota minuun. 82 00:10:55,068 --> 00:10:59,072 Sheriffi Wiley, mitä voinko tehdä sinulle tänään 83 00:10:59,210 --> 00:11:00,818 Joten ketä meillä täällä on? 84 00:11:00,901 --> 00:11:03,145 Hän vain kulkee ohi. 85 00:11:03,283 --> 00:11:04,683 Onko näin? 86 00:11:10,324 --> 00:11:13,673 No, hyvää päivää. 87 00:11:14,535 --> 00:11:15,935 Iltapäivällä. 88 00:11:16,641 --> 00:11:18,056 Joten, 89 00:11:18,194 --> 00:11:20,714 Vernon kertoi, että olet kulkemassa läpi. 90 00:11:24,787 --> 00:11:26,187 En ole vielä päättänyt. 91 00:11:27,859 --> 00:11:31,035 No hehe, anna minun päättää puolestasi. 92 00:11:31,173 --> 00:11:33,782 Emme juurikaan välitä ulkopuolisista täällä nyt. 93 00:11:33,865 --> 00:11:36,212 Hiljaisessa pikkukaupungissamme. 94 00:11:36,350 --> 00:11:38,993 Mikset vain lopeta tätä ateriaa? 95 00:11:39,077 --> 00:11:41,220 Ja löydä tie ulos Rondosta. 96 00:11:42,046 --> 00:11:43,446 selvä? 97 00:11:47,499 --> 00:11:48,866 Saanen kysyä sinulta, sheriffi, 98 00:11:48,949 --> 00:11:50,951 Rikonko jotain lakia? 99 00:11:55,197 --> 00:11:57,768 Osaan olla todella kekseliäs. 100 00:12:00,581 --> 00:12:02,652 Erikoisjoukot? 101 00:12:02,791 --> 00:12:04,744 No, vain koska olet sotaveteraani, 102 00:12:04,827 --> 00:12:08,873 ei tarkoita, että saat jotain erikoiskohtelua täällä. 103 00:12:10,660 --> 00:12:11,924 Kyllä. 104 00:12:12,007 --> 00:12:14,478 Maksan laskun puolestasi, ystäväni. 105 00:12:14,561 --> 00:12:16,241 Hyvää matkaa nyt. 106 00:12:17,875 --> 00:12:20,878 Se on minulta, Vernon. 107 00:12:42,969 --> 00:12:44,369 hei isä 108 00:12:45,972 --> 00:12:47,372 Kyllä? 109 00:12:48,906 --> 00:12:50,376 Olen juuri matkalla panimoon. 110 00:12:50,459 --> 00:12:53,173 Haluan nähdä, tarvitsetko jotain. 111 00:12:53,773 --> 00:12:55,484 Pidä vain silmäsi ja korvasi auki. 112 00:12:55,567 --> 00:12:57,915 Ok, nähdään myöhemmin. 113 00:13:53,660 --> 00:13:55,869 Vau, vau, vau. 114 00:14:02,393 --> 00:14:04,393 Mennään, nopeammin. 115 00:14:04,844 --> 00:14:06,362 Tule, pidä kiirettä. 116 00:14:22,068 --> 00:14:23,468 Randall. 117 00:14:24,484 --> 00:14:25,884 Mennään. 118 00:14:26,935 --> 00:14:29,149 Jeremiah haluaa puhua kanssasi. 119 00:14:30,662 --> 00:14:32,948 Mitä aiot tehdä miehelleni? 120 00:14:33,562 --> 00:14:34,962 Kirjaudu sisään. 121 00:14:38,187 --> 00:14:39,587 Tule, mene. 122 00:14:41,915 --> 00:14:43,765 Mennään, takaisin töihin. 123 00:14:43,848 --> 00:14:45,401 Tule. 124 00:14:45,539 --> 00:14:47,403 Mennä. Nopeammin. 125 00:15:36,625 --> 00:15:38,592 Hei. Hei. 126 00:15:38,730 --> 00:15:41,679 Haluaisin huoneen prez yö. Kuinka paljon se maksaa? 127 00:15:42,596 --> 00:15:44,081 Olemme... 128 00:15:44,219 --> 00:15:46,433 Meillä on tällä hetkellä vähän tungosta. 129 00:15:54,263 --> 00:15:56,541 Haluaisin huoneen yöksi. 130 00:15:56,679 --> 00:15:58,302 Kuinka paljon? 131 00:16:01,477 --> 00:16:04,239 Se tulee olemaan, se on 20 dollaria yöltä. 132 00:16:04,377 --> 00:16:06,172 Se on hyvä. 133 00:16:06,310 --> 00:16:08,968 Säästä minulle huone. tulen takaisin. 134 00:16:09,106 --> 00:16:10,506 Kyllä, sir. 135 00:16:41,276 --> 00:16:44,555 herra Whitfield. Randall "Skandaali". 136 00:16:44,693 --> 00:16:47,489 Mitä minä tein? Luulen, että tiedät. 137 00:16:47,627 --> 00:16:49,491 En tiedä mistä puhut. 138 00:16:49,629 --> 00:16:52,715 Rikoit perusasiat suhteemme sääntö. 139 00:16:54,427 --> 00:16:58,003 Sain puhelun tänä aamuna oikeusministeriltämme. 140 00:16:58,086 --> 00:17:01,468 Hän sanoi, että hänen toimistonsa oli vastaanottanut 141 00:17:01,606 --> 00:17:04,506 huolestuttavia uutisia toiminnastamme. 142 00:17:06,059 --> 00:17:07,923 Tee se itsellesi helpoksi. 143 00:17:10,857 --> 00:17:13,549 Kyllä, se on totta... Soitin 144 00:17:13,687 --> 00:17:17,036 mutta vaimoni Vivian on niin peloissaan. 145 00:17:17,174 --> 00:17:19,659 Hän pyysi minua soittamaan hänelle. 146 00:17:19,797 --> 00:17:25,797 Jokaisen suuren miehen takana seisoo nainen, jolla on veriset kädet. 147 00:17:26,010 --> 00:17:27,894 Ei ole väliä kuka olet sai sinut tekemään sen 148 00:17:27,977 --> 00:17:30,191 teot olivat omiasi. 149 00:17:30,325 --> 00:17:32,603 Ole hyvä, herra Whitfield. 150 00:17:32,741 --> 00:17:34,763 Lupaan, että se ei toistu. 151 00:17:34,846 --> 00:17:36,775 Oletko oikea- vai vasenkätinen? 152 00:17:43,993 --> 00:17:45,393 Muista tämä. 153 00:18:19,891 --> 00:18:22,239 No, meillä on vieras. 154 00:18:23,516 --> 00:18:24,916 Iltapäivällä. 155 00:18:25,725 --> 00:18:27,782 Voinko auttaa? 156 00:18:27,865 --> 00:18:29,625 Olen kulkemassa täältä. 157 00:18:29,763 --> 00:18:32,062 Ajattelin, että voisin viettää yön. 158 00:18:32,145 --> 00:18:33,650 Minulla on rahapula, 159 00:18:33,733 --> 00:18:36,308 joten ajattelin, jos sinulla on joitain pieniä tehtäviä tehtävänä, 160 00:18:36,391 --> 00:18:38,772 Olen aika kätevä. 161 00:18:38,910 --> 00:18:42,176 Haluan vain viettää aikaa palkka, niin jatkan eteenpäin. 162 00:18:42,259 --> 00:18:43,487 Minne olet matkalla? 163 00:18:43,570 --> 00:18:44,730 Ei erityisesti missään. 164 00:18:44,813 --> 00:18:46,213 Nomad. 165 00:18:47,402 --> 00:18:49,162 Ole hyvä? Nomad. 166 00:18:49,300 --> 00:18:50,750 Ei... 167 00:19:01,381 --> 00:19:03,595 Lankoni oli erikoisjoukoissa. 168 00:19:04,557 --> 00:19:05,751 Kersantti. 169 00:19:05,834 --> 00:19:07,580 Hän menetti henkensä taistelussa. 170 00:19:07,663 --> 00:19:09,663 Olen niin pahoillani kuullessani sen. 171 00:19:12,358 --> 00:19:14,929 Tiedätkö mitään uuninsytyttimistä? 172 00:19:16,741 --> 00:19:18,281 Uskon, että kyllä. 173 00:19:18,364 --> 00:19:21,381 Minulla on täällä sellainen se antaa minulle istuvuuden. 174 00:19:21,677 --> 00:19:23,734 Korjaa se, niin pidän sinua yhden päivän. 175 00:19:23,817 --> 00:19:25,497 Mikä tämä sopimus on? 176 00:19:26,751 --> 00:19:27,669 Sopimus. 177 00:19:27,752 --> 00:19:28,877 Owen Hayes. 178 00:19:28,960 --> 00:19:30,360 Owen. 179 00:19:32,619 --> 00:19:34,019 Näytä tietä. 180 00:19:44,113 --> 00:19:45,377 hei kulta 181 00:19:45,460 --> 00:19:46,861 Tämä on tyttäreni Lena. 182 00:19:46,944 --> 00:19:48,704 Lena, tämä on... 183 00:19:48,842 --> 00:19:51,342 Tiedätkö, en edes tajunnut nimeäsi. 184 00:19:52,467 --> 00:19:54,054 Miksi kutsuit minua? 185 00:19:54,193 --> 00:19:55,593 Nomad. 186 00:19:56,678 --> 00:19:58,197 Nomad. 187 00:19:58,335 --> 00:19:59,839 Tämä tekee tempun. 188 00:19:59,922 --> 00:20:01,322 Hei. 189 00:20:03,236 --> 00:20:04,865 Puhutaan. 190 00:20:13,108 --> 00:20:15,110 Hei. 191 00:20:15,248 --> 00:20:16,925 mitä teet isä 192 00:20:17,008 --> 00:20:18,686 Mies on tarpeessa, Lena. 193 00:20:18,769 --> 00:20:20,226 Ja me olemme sellaisia. 194 00:20:21,185 --> 00:20:22,310 Ja jos hän voi korjata uunimme, 195 00:20:22,393 --> 00:20:24,140 Säilytän päivän. 196 00:20:24,223 --> 00:20:26,211 On monia asioita, jotka hän voi tehdä täällä. 197 00:20:26,294 --> 00:20:28,123 Emme tiedä hänestä mitään. 198 00:20:29,573 --> 00:20:31,057 Entä jos hän on vaarallinen? 199 00:20:31,195 --> 00:20:32,748 Hän ei ole vaarallinen. 200 00:20:32,886 --> 00:20:35,081 Ensimmäisellä merkillä vaarassa, hän pääsee pois täältä. 201 00:20:35,164 --> 00:20:36,564 Lupaan sinulle. 202 00:20:38,513 --> 00:20:40,204 Tämä on huono idea. 203 00:20:41,516 --> 00:20:44,622 Hän tulee olemaan meille ongelma. 204 00:20:44,760 --> 00:20:47,197 Anna minun käsitellä se. OK? 205 00:20:47,280 --> 00:20:48,716 Mutta jos et... 206 00:20:48,799 --> 00:20:52,720 Jos et tunne olosi turvalliseksi, pidät vain etäisyyttä. 207 00:20:52,803 --> 00:20:54,203 Minä teen sen. 208 00:22:03,391 --> 00:22:05,496 Kyllä. Siinä se. 209 00:22:31,384 --> 00:22:32,784 Clyde. 210 00:22:36,458 --> 00:22:37,858 Owen. 211 00:22:39,841 --> 00:22:41,843 no nyt 212 00:22:41,981 --> 00:22:44,501 Kuka helvetti meillä täällä on? 213 00:22:46,157 --> 00:22:49,229 Tämä on Nomad. 214 00:22:50,299 --> 00:22:51,699 Nomadi? 215 00:22:53,372 --> 00:22:56,086 Mikä helvetti tämä nimi Nomada on? 216 00:22:56,996 --> 00:22:58,846 Hän kulkee vain kaupungin läpi 217 00:22:58,929 --> 00:23:01,072 auttaa minua useissa asioissa. 218 00:23:01,690 --> 00:23:03,090 Onko hän nyt? 219 00:23:04,417 --> 00:23:06,695 Joten Nomad, 220 00:23:08,317 --> 00:23:10,888 Mikä helvetti tuo sinut tänne asti? 221 00:23:12,321 --> 00:23:14,827 Kuten kaveri sanoi, olen vain ohimennen. 222 00:23:14,910 --> 00:23:17,267 Onko näin? Hän on täällä yhden päivän. 223 00:23:17,396 --> 00:23:19,211 Hän vain auttaa minua joidenkin pienten tehtävien kanssa. 224 00:23:19,294 --> 00:23:20,813 Kyllä? 225 00:23:20,951 --> 00:23:22,351 Kuka sanoo? 226 00:23:26,232 --> 00:23:29,670 On niin monia asioita, joita ei ole voin tehdä tässä tuolissa clyde 227 00:23:29,753 --> 00:23:30,912 Mies on taitava. 228 00:23:30,995 --> 00:23:32,924 Hän on jo korjannut uunin. 229 00:23:37,416 --> 00:23:38,865 Vain päiväksi. 230 00:23:40,867 --> 00:23:43,816 Sitten mielestäni on sinun on parasta lähteä. 231 00:24:00,508 --> 00:24:02,806 Sinun pitäisi liittyä meille drinkille, Lena. 232 00:24:02,889 --> 00:24:04,518 Pidä tauko. 233 00:24:05,133 --> 00:24:08,136 Kyllä, Clyde, ole kiltti. 234 00:24:08,274 --> 00:24:09,965 Tule. 235 00:24:10,103 --> 00:24:13,037 Haluan puhua vain viisi minuuttia, 236 00:24:13,175 --> 00:24:14,575 vain vähän. 237 00:24:16,006 --> 00:24:17,406 En usko niin. 238 00:24:18,422 --> 00:24:19,822 Kunnossa. 239 00:24:20,459 --> 00:24:23,669 Lena, vielä yksi asia. 240 00:24:23,807 --> 00:24:26,243 En todellakaan pidä siitä, että minulle sanotaan ei. 241 00:24:26,326 --> 00:24:28,540 Se tavallaan satuttaa tunteitani. 242 00:24:42,481 --> 00:24:45,449 Ei, ei, olen syönyt tarpeeksi. Kiitos. 243 00:24:54,113 --> 00:24:55,513 Hyvää ruokaa? 244 00:24:56,115 --> 00:24:57,668 Hyvin. Kyllä. 245 00:24:57,806 --> 00:25:02,328 Kiitos, että sain minut kutsuit minut istumaan kanssasi. 246 00:25:07,540 --> 00:25:11,855 Kerro ne miehet kuka tuli tänne tänään... 247 00:25:11,993 --> 00:25:13,753 Kyllä. -- Keitä he ovat? 248 00:25:13,891 --> 00:25:15,569 Nämä ovat Whitfieldin kiusaajia. 249 00:25:15,652 --> 00:25:17,585 Jeremiah Whitfield. 250 00:25:17,723 --> 00:25:19,745 Hän omistaa tämän kaupungin ja kaikki siellä olevat. 251 00:25:19,828 --> 00:25:21,989 Älykäs pieni lapsi, tämä on Clyde. 252 00:25:22,072 --> 00:25:23,786 Tämä on Jeremian poika. 253 00:25:24,557 --> 00:25:25,958 Hän on se, joka ottaa 254 00:25:26,041 --> 00:25:28,167 josta pidät erityisesti Lenasta? 255 00:25:28,250 --> 00:25:29,824 Tunne ei ole molemminpuolinen. 256 00:25:29,907 --> 00:25:32,102 Se on jotain, jonka kanssa olet tekemisissä olemme tehneet jo jonkin aikaa. 257 00:25:32,185 --> 00:25:35,016 Ja osaan pitää itsestäni huolta. 258 00:25:35,154 --> 00:25:36,382 Anteeksi. 259 00:25:36,465 --> 00:25:39,756 Toivotaan vain niin se ei pääse sinne. 260 00:25:40,711 --> 00:25:42,254 Minun täytyy kertoa sinulle. 261 00:25:43,024 --> 00:25:44,957 En pidä siitä täällä. 262 00:25:45,095 --> 00:25:48,325 En tunne oloani turvalliseksi itseni takia enkä tunne oloani turvalliseksi hänen takiaan. 263 00:25:48,408 --> 00:25:50,337 Mikset sitten tule ulos? 264 00:25:50,583 --> 00:25:51,998 Koska en voi. 265 00:26:08,256 --> 00:26:09,656 Nomad. 266 00:26:10,016 --> 00:26:12,674 Öh, tämä on... 267 00:26:12,812 --> 00:26:14,642 Tämä on sinulle. 268 00:26:16,920 --> 00:26:19,681 Kiitos. Teet hyvää työtä. 269 00:26:19,819 --> 00:26:21,219 Kiitos. 270 00:26:22,408 --> 00:26:25,169 Mutta asia on, että olemme… 271 00:26:25,307 --> 00:26:27,330 Olemme tässä epävarmassa tilanteessa, 272 00:26:27,413 --> 00:26:32,280 ja läsnäolosi täällä itse asiassa pahentaa sitä 273 00:26:33,315 --> 00:26:35,352 siksi kysyn sinulta 274 00:26:36,733 --> 00:26:38,597 älä tule takaisin, okei? 275 00:26:41,254 --> 00:26:42,828 Siinä se - ei mitään henkilökohtaista. 276 00:26:42,911 --> 00:26:44,741 Asiat vain ovat näin. 277 00:26:44,879 --> 00:26:46,570 Ymmärrän. 278 00:26:50,609 --> 00:26:52,066 Kiitos vielä kerran. 279 00:26:57,201 --> 00:26:58,601 Onnea. 280 00:27:29,578 --> 00:27:32,685 Kaksikymmentä dollaria. Otan sen huoneen nyt. 281 00:27:32,823 --> 00:27:35,446 Kyllä, numero kolme. Ylävasen. 282 00:27:35,584 --> 00:27:38,415 Kylpyhuone on käytävän toisella puolella. 283 00:27:38,553 --> 00:27:40,900 hei tarvitsetko pyyhkeitä 284 00:27:41,038 --> 00:27:44,741 Hinta on 5 dollaria, summa palautetaan maksun yhteydessä. 285 00:27:54,362 --> 00:27:55,762 Viisi dollaria. 286 00:27:57,330 --> 00:27:58,730 Kiitos. 287 00:28:33,539 --> 00:28:34,939 Olla varovainen. 288 00:28:52,731 --> 00:28:54,131 Olla varovainen. 289 00:29:23,244 --> 00:29:26,247 Sinä väijytit meitä, olit... 290 00:31:07,520 --> 00:31:09,315 Tarvitsen tikkaat. 291 00:31:21,258 --> 00:31:22,658 Aamu. 292 00:31:30,129 --> 00:31:31,529 Kunnossa. 293 00:31:40,484 --> 00:31:42,369 Pirun paikka on hajoamassa, Lena. 294 00:31:42,452 --> 00:31:45,234 Se voi tehdä niin monia asioita tehdä miehen päivässä. 295 00:31:45,317 --> 00:31:47,201 Siinä kaikki Haluan, on toinen päivä. 296 00:31:47,284 --> 00:31:48,478 Tämä on virhe. 297 00:31:48,561 --> 00:31:50,480 Otan vastuun, okei? 298 00:31:50,563 --> 00:31:52,551 Voin saada heidät ymmärtämään. 299 00:31:52,634 --> 00:31:55,313 Hän näki, mitä he tekivät Randallille, isä. 300 00:31:55,396 --> 00:31:57,260 En halua sinun loukkaantuvan 301 00:31:57,398 --> 00:32:01,032 ja uskot hyvinvoinnin olemme vieraan käsissä. 302 00:32:01,747 --> 00:32:03,369 Se ei ole sen arvoista. 303 00:32:04,301 --> 00:32:05,701 Kuuntele minua, Lena. 304 00:32:07,028 --> 00:32:09,444 Olen valmis ottamaan sen riskin. 305 00:32:10,790 --> 00:32:12,190 Mihin tarkoitukseen? 306 00:32:29,637 --> 00:32:32,384 Vau. Tiedätkö, tämä näyttää todella hyvältä. 307 00:32:32,467 --> 00:32:36,023 Emm, tarpeeksi hyvä joka tapauksessa. 308 00:32:36,161 --> 00:32:39,888 Kyllä on monia asioita, joka voidaan tehdä täällä. 309 00:32:40,027 --> 00:32:42,384 Jos ei haittaa jäädä. 310 00:32:42,788 --> 00:32:43,740 Kunnossa. 311 00:32:43,823 --> 00:32:45,432 Voin antaa sinulle päivän tai kaksi. 312 00:32:45,515 --> 00:32:46,915 Ei hätää. 313 00:33:00,944 --> 00:33:02,773 Miksi olet edelleen täällä, Nomad? 314 00:33:05,155 --> 00:33:06,591 Pyysin sinua lähtemään. 315 00:33:06,674 --> 00:33:08,814 Isäsi on hyvä mies. 316 00:33:08,952 --> 00:33:11,851 Autanko vain häntä? 317 00:33:16,753 --> 00:33:19,169 Lähden pian. 318 00:33:19,307 --> 00:33:20,707 Lupaan. 319 00:33:28,627 --> 00:33:30,307 Hyvää iltapäivää, Lena. 320 00:33:31,975 --> 00:33:33,375 Clyde. 321 00:33:39,810 --> 00:33:41,695 Lena, haluatko kertoa minulle jotain? 322 00:33:41,778 --> 00:33:44,135 miksi tämä paskiainen on edelleen täällä 323 00:33:45,575 --> 00:33:48,612 Hänellä on muutama asia täällä, Clyde. 324 00:33:48,750 --> 00:33:50,890 Pirun paikka on hajoamassa. 325 00:33:51,029 --> 00:33:52,927 En välitä, Owen. 326 00:33:53,065 --> 00:33:55,279 Olen nyt antanut sinulle suoran käskyn. 327 00:33:58,208 --> 00:34:01,108 Luuletko, että pelkään sinua, vanha mies? 328 00:34:02,523 --> 00:34:04,880 Sinulla on melkoinen hermo, sanon sen. 329 00:34:05,008 --> 00:34:08,218 Clyde, minä... Pysy poissa tästä, Lena. 330 00:34:08,356 --> 00:34:11,601 Tiedätkö mitä, minä teen tehdä hyvin yksinkertaiseksi. 331 00:34:13,396 --> 00:34:15,936 Nyt sinulla on viisi minuuttia aikaa pakata. 332 00:34:16,019 --> 00:34:18,677 Ja pois tästä kaupungista. 333 00:34:18,815 --> 00:34:20,744 Suosittelen noudattamaan. 334 00:34:22,198 --> 00:34:23,598 Siivoammeko? 335 00:34:25,201 --> 00:34:26,601 Kunnossa. 336 00:34:43,495 --> 00:34:48,948 Clyde, emme haluamme paljon. Tiedät sen. 337 00:34:49,087 --> 00:34:54,092 Joten isälläni vain on tarvitsee hänen apuaan toisen päivän. 338 00:34:54,230 --> 00:34:55,910 Sanoin vain ei. 339 00:34:56,922 --> 00:34:57,978 No, ole kiltti kohteliaasti. 340 00:34:58,061 --> 00:34:59,083 Voi helvetti, Lena. 341 00:34:59,166 --> 00:35:00,846 Mitä minä juuri sanoin? 342 00:35:00,960 --> 00:35:02,293 Nyt tiedät säännöt. 343 00:35:02,376 --> 00:35:03,501 Tiedän, mutta... Mitä helvettiä siellä on... 344 00:35:03,584 --> 00:35:05,365 Clyde! Suusi kiinni. 345 00:35:05,448 --> 00:35:06,814 Vakavasti, teet hienoa työtä 346 00:35:06,897 --> 00:35:08,161 tyhjästä, Clyde. 347 00:35:08,244 --> 00:35:09,817 Tiedätkö mitä? Nyt satutit minua niin... 348 00:35:09,900 --> 00:35:11,716 Sanoin vain... Et kerrot mitä tehdä 349 00:35:11,799 --> 00:35:13,199 Sinä satutat minua. 350 00:35:24,570 --> 00:35:25,695 Tyhjennä aseesi. 351 00:35:25,778 --> 00:35:27,458 Laita ne pöydälle. 352 00:35:28,609 --> 00:35:30,609 Tee se. Tee se nyt. 353 00:35:32,337 --> 00:35:34,051 Käänny ympäri ja poistu täältä. 354 00:35:34,891 --> 00:35:38,722 Olet niin kuollut. 355 00:35:38,860 --> 00:35:42,968 Et elä päivän loppuun asti. 356 00:35:43,106 --> 00:35:44,786 Tiedätkö kuka minä olen? 357 00:35:48,387 --> 00:35:50,320 Mitä täällä tapahtuu? 358 00:35:56,188 --> 00:36:00,109 Autamme vahvistamaan kokaiini, sen punnitus, pakkaus, 359 00:36:00,192 --> 00:36:02,905 ja vastineeksi ne annetaan meille olennaiset asiat. 360 00:36:02,988 --> 00:36:04,700 Meille maksetaan hiljaisuudestamme. 361 00:36:04,783 --> 00:36:07,199 Ja et voi lähteä? 362 00:36:07,337 --> 00:36:11,120 Voisimme, mutta perhe Whitfield ovat verkottuneita. 363 00:36:11,203 --> 00:36:12,984 Ammattiliittojen kanssa eri puolilla maata, 364 00:36:13,067 --> 00:36:15,228 niin he löytävät meidät ja tappavat meidät. 365 00:36:15,311 --> 00:36:17,525 Se on tapahtunut monta kertaa ennenkin. 366 00:36:18,176 --> 00:36:19,805 Tiedämme liikaa. 367 00:36:20,626 --> 00:36:23,008 Katso, kun vaimoni kuoli 368 00:36:23,146 --> 00:36:26,232 Itse asiassa löysin tavan saada Lena pois täältä. 369 00:36:27,564 --> 00:36:30,243 Tietenkin tulokset, löysin itseni siinä pirun pyörätuolissa. 370 00:36:30,326 --> 00:36:33,936 Sitten Brian kuolee ja Lena palaa vain huolehtimaan minusta. 371 00:36:34,019 --> 00:36:36,470 Ja sheriffi, 372 00:36:36,608 --> 00:36:38,575 mihin hän sopii? 373 00:36:38,713 --> 00:36:40,113 Hän on mukana. 374 00:36:41,406 --> 00:36:43,532 Tiedän, että aikeesi olivat hyvät, 375 00:36:43,615 --> 00:36:46,115 mutta mitä aloitit täällä tänään 376 00:36:46,204 --> 00:36:48,620 siitä tulee paljon huonompi. 377 00:36:51,726 --> 00:36:53,355 Owen, onko sinulla tallelokero? 378 00:36:53,728 --> 00:36:54,784 Minä teen sen. 379 00:36:54,867 --> 00:36:58,043 Okei, mennään kotiin näitä tuliaseita. 380 00:37:38,256 --> 00:37:39,656 Isä. 381 00:37:43,813 --> 00:37:46,384 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 382 00:37:46,988 --> 00:37:48,680 Meidän täytyy puhua. 383 00:37:48,818 --> 00:37:50,716 Meillä on vakava ongelma. 384 00:37:50,854 --> 00:37:53,892 Kaupungissa on muukalainen, joku hullu vanha mies. 385 00:37:54,030 --> 00:37:55,583 Owen sai sen takaisin. 386 00:37:56,481 --> 00:37:58,161 Hän on ongelma, isä. 387 00:37:58,276 --> 00:38:01,842 He veivät aseemme ja heittivät ne pois meidät pirun salongista. 388 00:38:07,837 --> 00:38:12,462 Joten joku hullu vanha mies otti aseesi 389 00:38:12,600 --> 00:38:14,886 ja heitit teidät kolme ulos salongista? 390 00:38:15,948 --> 00:38:17,348 Yksi henkilö? 391 00:38:19,504 --> 00:38:21,195 Minä hoidan sen. 392 00:38:21,333 --> 00:38:23,908 Pysy poissa siitä. Odota hetki. 393 00:38:23,991 --> 00:38:26,649 Emme tarvitse onnettomuutta juuri nyt. 394 00:38:26,787 --> 00:38:29,430 Sheriffi Wiley voi hoitaa tämän. 395 00:38:42,181 --> 00:38:43,445 Sheriffi Wiley. 396 00:38:43,528 --> 00:38:45,081 Sheriffi, Jeremiah. 397 00:38:45,219 --> 00:38:46,965 Voinko auttaa? 398 00:38:47,048 --> 00:38:49,589 Kuuntele, meillä on joitain talonpoika hevosenkengässä. 399 00:38:49,672 --> 00:38:51,936 Clyde ja hänen ystävänsä joutuivat tappelemaan hänen kanssaan 400 00:38:52,019 --> 00:38:53,489 ja hän otti heidän aseensa. 401 00:38:53,572 --> 00:38:55,436 Paska. 402 00:38:55,574 --> 00:38:57,735 Kerroin sille erikoisjoukkojen kusipäälle 403 00:38:57,818 --> 00:38:59,115 lähtemään kaupungista eilen. 404 00:38:59,198 --> 00:39:00,841 Vie hänet pois kaupungista. 405 00:39:00,924 --> 00:39:02,947 Minä hoidan sen juuri nyt, herra Whitfield. 406 00:39:03,030 --> 00:39:04,430 Kiitos. 407 00:39:06,861 --> 00:39:08,261 Helvetti. 408 00:39:08,346 --> 00:39:11,141 Peseydy ja suuntaa panimoon. 409 00:39:11,279 --> 00:39:12,959 Käännä auto ympäri. 410 00:39:17,044 --> 00:39:19,826 Tämä henkilö on yllyttänyt jotain, joka epäilemättä kärjistyy. 411 00:39:19,909 --> 00:39:22,242 Hän on paljastanut meidät kaikki suuressa vaarassa. 412 00:39:22,325 --> 00:39:23,588 Kyllä. No, ehkä nyt on sen aika. 413 00:39:23,671 --> 00:39:26,073 Otan kantaa, vihdoinkin teemme jotain. 414 00:39:26,156 --> 00:39:28,156 Kyllä. Mitä voimme tehdä? 415 00:39:28,262 --> 00:39:30,733 Meillä ei ole paikkaa mihin mennä mistä he eivät löydä meitä. 416 00:39:30,816 --> 00:39:34,254 Sitä paitsi me kaikki olemme rikokseen osallistuneita. 417 00:39:34,337 --> 00:39:37,098 Voimme päätyä kuolemaan tai vankilaan. 418 00:39:39,998 --> 00:39:42,898 Tiedätkö, Sam on oikeassa, olemme puolustuskyvyttömiä, 419 00:39:43,035 --> 00:39:45,624 mutta tämä mies oli entinen vihreä baretti. 420 00:39:47,385 --> 00:39:50,028 Ehkä hän tuntee jonkun kuka voi auttaa meitä. 421 00:39:50,111 --> 00:39:52,824 Tämä kaveri ei olisi pätkä, jos hän tuntisi oikeat ihmiset. 422 00:39:52,907 --> 00:39:54,343 Hänen täytyy mennä. 423 00:39:54,426 --> 00:39:56,426 No, haluan puhua hänen kanssaan. 424 00:39:57,740 --> 00:39:59,140 Me teemme sen. 425 00:40:04,609 --> 00:40:06,783 Kyllä? Hei vanha ystävä. 426 00:40:08,129 --> 00:40:10,373 Tunnistatko sen äänen? 427 00:40:10,511 --> 00:40:15,413 Kuka tämä on? Aave menneisyydestäsi. 428 00:40:15,551 --> 00:40:17,622 Odota, onko tämä vitsi? 429 00:40:19,071 --> 00:40:23,006 Ei, en ole koskaan ollut kotoisin ihmiset, jotka rakastavat vitsejä. 430 00:40:23,144 --> 00:40:25,906 Itse asiassa muistan hänen kertoneen minulle. 431 00:40:26,044 --> 00:40:28,426 Olin hauska kuin kuollut kissanpentu. 432 00:40:29,772 --> 00:40:32,637 Se sattuu. Ei, se ei voi olla. 433 00:40:32,775 --> 00:40:34,604 Olin hautajaisissasi. 434 00:40:34,742 --> 00:40:36,489 Emme voi puhua juuri nyt. 435 00:40:36,572 --> 00:40:39,402 Kyllä, mutta olemme. missä olet 436 00:40:39,540 --> 00:40:42,301 Olen kaupungissa nimeltä Rondo. 437 00:40:42,440 --> 00:40:45,290 Ja kivun maailma on päällä tapa iskeä tähän kaupunkiin 438 00:40:45,373 --> 00:40:48,390 Joten sinun täytyy kutsui merkiksi. 439 00:40:49,377 --> 00:40:52,850 Sanoisin, että olet minulle velkaa tämä. Kaikki, ehdottomasti kaikki. 440 00:40:52,933 --> 00:40:54,333 Kysy vain. 441 00:41:06,774 --> 00:41:09,052 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 442 00:41:09,190 --> 00:41:11,365 Kaupungin kokous, onko se siinä? 443 00:41:13,540 --> 00:41:15,990 Sinua on varoitettu, Randall. 444 00:41:16,128 --> 00:41:18,323 Katso, sheriffi, täällä ei tapahdu mitään. 445 00:41:18,406 --> 00:41:19,670 Puhuimme vain. 446 00:41:19,753 --> 00:41:21,153 Mitä varten? 447 00:41:22,031 --> 00:41:25,862 Mistä sinä oikein puhut? 448 00:41:26,000 --> 00:41:28,333 Suunnittelemme vain pientä tapaamista isälle. 449 00:41:28,416 --> 00:41:29,576 On hänen syntymäpäivänsä. 450 00:41:29,659 --> 00:41:31,316 Onko näin? Kyllä. 451 00:41:33,180 --> 00:41:36,272 No, anna minun kertoa sinulle tässä, juuri nyt. 452 00:41:36,355 --> 00:41:38,426 Jälleennäkemistä ei tule. 453 00:41:40,152 --> 00:41:42,520 Haluan sen paskiaisen tänne heti. 454 00:41:42,603 --> 00:41:43,797 Miksi? 455 00:41:43,880 --> 00:41:45,074 Koska pidätän hänet. 456 00:41:45,157 --> 00:41:46,557 Siksi. 457 00:41:47,159 --> 00:41:48,353 Mitä varten? 458 00:41:48,436 --> 00:41:50,459 Hyökkäys ja akku, Clyde ja hänen poikansa. 459 00:41:50,542 --> 00:41:53,165 Kuuntele, sheriffi, hän... 460 00:41:53,303 --> 00:41:54,983 Clyde löi tytärtäni. 461 00:41:55,098 --> 00:41:57,017 Ole hiljaa, Owen. Suusi kiinni. 462 00:41:57,100 --> 00:41:59,779 Tai pidätän heidät molemmat sinua pakolaisen suojelemisesta. 463 00:41:59,862 --> 00:42:02,520 Aiotko tuoda hänet tänne nyt vai mitä? 464 00:42:09,596 --> 00:42:11,563 Vau, vau, vau, sheriffi. 465 00:42:11,701 --> 00:42:13,344 Sheriffi, olen pahoillani. olin... 466 00:42:13,427 --> 00:42:16,761 Olin juuri käytävällä, soittaaksesi puhelun. 467 00:42:16,844 --> 00:42:18,142 Olet pidätettynä. 468 00:42:18,225 --> 00:42:20,075 Nyt voit tulla vapaaehtoisesti 469 00:42:20,158 --> 00:42:22,008 tai laitan sinut käsiraudoihin. 470 00:42:22,091 --> 00:42:23,665 Miten nyt haluat sen tapahtuvan? 471 00:42:23,748 --> 00:42:25,287 Asia on, sheriffi, 472 00:42:25,370 --> 00:42:28,856 se puhelu, josta kerroin sinulle 473 00:42:28,994 --> 00:42:32,087 Tämä on yhdelle henkilölle, jolle Tiedän, vanha kollegani, 474 00:42:32,170 --> 00:42:33,744 Eversti Jack Hollister, 475 00:42:33,827 --> 00:42:37,187 Erikoiskomento Yhdysvaltain armeijan joukot. 476 00:42:37,520 --> 00:42:39,729 Jos soitan ja kerron hänelle 477 00:42:39,867 --> 00:42:42,200 kaikesta laittomasta toiminnasta 478 00:42:42,283 --> 00:42:45,493 tapahtuu sinun ihana pieni kaupunki 479 00:42:45,632 --> 00:42:48,690 ja jos teen niin takaan sen 24 tunnin sisällä. 480 00:42:48,773 --> 00:42:50,968 Tämä paikka on täynnä liittovaltion agentteja, 481 00:42:51,051 --> 00:42:53,626 huomiosta puhumattakaan valtakunnallisista tiedotusvälineistä. 482 00:42:53,709 --> 00:42:55,662 Jos näin tapahtuu, epäilen, että kulutat 483 00:42:55,745 --> 00:42:57,871 loppu uran olet liittovaltion vankilassa. 484 00:42:57,954 --> 00:43:00,267 Nyt minun täytyy soittaa 485 00:43:00,405 --> 00:43:04,188 Koska jos en, kanssa he tulevat varmasti etsimään minua. 486 00:43:04,271 --> 00:43:08,344 Mutta on toinenkin vaihtoehto. 487 00:43:10,070 --> 00:43:13,763 Voisin soittaa ja älä vain sano mitään. 488 00:43:13,901 --> 00:43:16,200 Sitten olisin vain Join toisen kupin kahvia 489 00:43:16,283 --> 00:43:19,113 ja osui tielle. 490 00:43:22,220 --> 00:43:25,326 Näet, se on sinun päätöksesi, sheriffi. 491 00:43:33,887 --> 00:43:36,406 Heh. No 492 00:43:38,236 --> 00:43:41,135 jos haluat pelata sitä näin, 493 00:43:41,273 --> 00:43:43,137 minä menen. 494 00:43:44,069 --> 00:43:45,783 Kiitos herra. 495 00:43:54,701 --> 00:43:55,929 Onko mikään näistä totta? 496 00:43:56,012 --> 00:43:57,412 Ei sanaakaan. 497 00:44:06,954 --> 00:44:08,473 Laadukas olut. 498 00:44:08,611 --> 00:44:10,544 eksoottisia hedelmiä, 499 00:44:10,682 --> 00:44:13,961 veren uutetta appelsiinit ja päärynäkaktus. 500 00:44:15,860 --> 00:44:17,917 Hyvin. Todellinen tuote on lähetetty. 501 00:44:18,000 --> 00:44:20,036 Löytämätön tölkeistä. 502 00:44:20,174 --> 00:44:21,748 Operaatio tarjoaa 503 00:44:21,831 --> 00:44:24,523 merkittäviä lisätuloja, 504 00:44:24,662 --> 00:44:29,183 ja se myös helpottaa tavaroiden luovutus. 505 00:44:29,321 --> 00:44:30,481 Entä fuusio? 506 00:44:30,564 --> 00:44:33,064 Olen varma, että voimme tuplata sen. 507 00:44:35,880 --> 00:44:39,446 Voimme tarjota sinulle 60 000 kiloa neljännesvuosittain, 508 00:44:40,816 --> 00:44:43,404 mutta ei 35 prosentissa. 509 00:44:43,542 --> 00:44:46,856 No, voimme nousta 40:een. Viisikymmentä. 510 00:44:46,994 --> 00:44:49,565 En voi mennä sen korkeammalle. 511 00:44:50,860 --> 00:44:52,344 Sopimus. 512 00:44:52,482 --> 00:44:54,381 Kippis. Kippis. 513 00:44:55,244 --> 00:44:56,644 herra Whitfield. 514 00:44:58,385 --> 00:44:59,938 Sheriffi Wiley. 515 00:45:00,076 --> 00:45:01,616 Hänen täytyy puhua sinulle. 516 00:45:01,699 --> 00:45:02,617 Sheriffi? 517 00:45:02,700 --> 00:45:04,978 Ei hyvä, herra Whitfield. 518 00:45:05,116 --> 00:45:07,449 Tarkoitan sitä kaveria voi olla todellinen ongelma. 519 00:45:07,532 --> 00:45:10,555 Hän uhkasi ilmoittaa viranomaisia toiminnallesi, 520 00:45:10,638 --> 00:45:13,489 ja uskon, että hän voi on resurssit siihen. 521 00:45:13,572 --> 00:45:15,975 Hän mainitsi eversti Jack Hollisterin 522 00:45:16,058 --> 00:45:17,991 yhteyspisteenä. 523 00:45:18,129 --> 00:45:19,578 Ymmärrän. 524 00:45:19,717 --> 00:45:21,118 Minusta oli järkevää olla pidättämättä häntä 525 00:45:21,201 --> 00:45:22,601 tässä vaiheessa. 526 00:45:24,307 --> 00:45:25,881 Otamme sen täältä. 527 00:45:25,964 --> 00:45:28,194 Katso, olen pahoillani. Harmi että En voinut tehdä enempää. 528 00:45:28,277 --> 00:45:30,589 Hän teki mitä pystyi. 529 00:45:30,728 --> 00:45:33,440 Lisäksi puolet kaupunkilaiset olivat siellä hänen kanssaan. 530 00:45:33,523 --> 00:45:35,767 Randall ja Vivian olivat myös siellä. 531 00:45:35,905 --> 00:45:38,376 Tarkoitan, että jotain on tekeillä, eikä se ole hyvä. 532 00:45:38,459 --> 00:45:40,427 Ajattelin vain ilmoittaa. 533 00:45:40,565 --> 00:45:42,394 Otan sinuun yhteyttä. 534 00:45:44,120 --> 00:45:46,488 Soita Louisille, sano että meillä on ongelma. 535 00:45:46,571 --> 00:45:48,857 Että hänen täytyy korjata se heti. 536 00:45:48,953 --> 00:45:51,700 Mitä jos tämä Hollister todella ilmestyy? 537 00:45:51,783 --> 00:45:53,183 Mahdotonta. 538 00:45:53,302 --> 00:45:56,088 Jack Hollister on ollut kuolleena monta vuotta. 539 00:45:57,755 --> 00:45:59,155 Kunnossa. 540 00:46:13,598 --> 00:46:14,998 Nomad. 541 00:46:23,194 --> 00:46:26,369 Tämä on langenneiden sielujen kaupunki. 542 00:46:26,507 --> 00:46:32,507 Heikko, haavoittuva, taipuvainen epätoivoon ja korruptioon. 543 00:46:35,275 --> 00:46:36,675 Katumus on tulossa. 544 00:46:40,659 --> 00:46:44,180 Tai tuurilla, 545 00:46:46,942 --> 00:46:48,342 pelastus. 546 00:46:51,429 --> 00:46:54,639 Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden. 547 00:46:57,780 --> 00:46:59,609 Miksi välität? 548 00:46:59,747 --> 00:47:03,993 Koska en voinut olla anteeksi jos en välittänyt 549 00:47:05,615 --> 00:47:07,015 ei tällä kertaa. 550 00:47:13,313 --> 00:47:16,027 Minä ja isäni emme ole turvassa täällä. 551 00:47:17,593 --> 00:47:22,046 Ja haluaisin sinun jäävän, jos se sopii. 552 00:47:27,741 --> 00:47:29,141 Kaikki on kunnossa. 553 00:47:32,677 --> 00:47:35,148 meillä on vapaa huone joita voit käyttää. 554 00:47:35,231 --> 00:47:39,063 Pärjään siellä. 555 00:47:39,201 --> 00:47:40,498 Okei, anna minun mennä hakemaan sinulle viltti. 556 00:47:40,581 --> 00:47:43,481 Ei, ja sen minä selitin. 557 00:47:44,965 --> 00:47:47,761 Tarvitsetko jotain? 558 00:47:47,899 --> 00:47:50,488 Sinun täytyy ajaa minut aamulla. 559 00:47:52,145 --> 00:47:54,443 minne? Noin 80 kilometriä pohjoiseen. 560 00:47:54,526 --> 00:47:55,513 Mitä varten? 561 00:47:55,596 --> 00:47:57,276 Minun on noudettava paketti. 562 00:48:04,260 --> 00:48:05,660 Hyvää yötä. 563 00:48:18,205 --> 00:48:21,795 No, Brian, 564 00:48:23,452 --> 00:48:26,800 Jos Nomada on sinun juttusi vastaa rukoukseeni 565 00:48:30,217 --> 00:48:33,358 Minkä enkelin hän lähetti? 566 00:49:00,765 --> 00:49:03,561 Siellä se on, Whitfield Manor, 567 00:49:03,699 --> 00:49:06,930 suurin jakelija kokaiinia eteläisellä alueella. 568 00:49:07,013 --> 00:49:09,291 Liittoutuneita Meksikon kartelliin 569 00:49:09,429 --> 00:49:12,811 ja tietysti korruptoituneita poliitikkoja. 570 00:49:12,950 --> 00:49:16,815 Jeremiah Whitfield palakoon helvetissä. 571 00:49:18,093 --> 00:49:19,879 Mennään pois täältä. 572 00:50:59,090 --> 00:51:00,804 Pelkään kysyä. 573 00:51:02,680 --> 00:51:04,360 Kaupan työkalut. 574 00:51:34,401 --> 00:51:35,801 Nopeuta hieman. 575 00:51:45,136 --> 00:51:46,536 Nopeammin. 576 00:51:51,142 --> 00:51:52,542 Mennä. 577 00:53:11,809 --> 00:53:13,209 Takaisin, takaisin. 578 00:53:24,028 --> 00:53:25,428 Päästä irti ohjauspyörästä. 579 00:53:49,191 --> 00:53:50,871 Suuntaa siihen siiloon. 580 00:57:04,006 --> 00:57:05,406 Lena. 581 00:57:05,939 --> 00:57:07,458 Tule sinne. 582 00:57:17,986 --> 00:57:19,712 Pärjäät kyllä. 583 00:57:21,265 --> 00:57:22,390 Ota tämä. 584 00:57:22,473 --> 00:57:23,873 Pidä se matalana. 585 00:57:23,957 --> 00:57:25,531 Pidä sormesi poissa liipaisimesta. 586 00:57:25,614 --> 00:57:27,014 kuuletko minua 587 00:57:27,133 --> 00:57:30,053 Ellei kuule tulipalo, jatka nyt. 588 00:57:30,136 --> 00:57:31,850 Jatka nyt. 589 01:00:24,068 --> 01:00:25,468 oletko kunnossa 590 01:00:33,181 --> 01:00:34,976 Mennään pois täältä. 591 01:00:48,127 --> 01:00:49,887 Mitä aiomme tehdä? 592 01:00:52,821 --> 01:00:54,775 Katso, kun palaamme, sinä ja Owen, 593 01:00:54,858 --> 01:00:57,122 pakkaa mitä tarvitset. 594 01:00:57,205 --> 01:00:58,793 Pois kaupungista. 595 01:00:58,931 --> 01:01:02,969 Niitä on enemmän ja he tulevat perässämme. 596 01:01:05,109 --> 01:01:06,509 Minne mennään? 597 01:02:03,064 --> 01:02:04,464 Yllätys. 598 01:02:11,382 --> 01:02:13,062 Sulje ovi, Titus. 599 01:02:19,770 --> 01:02:22,773 Olen todella aliarvioinut sinua, Nomad. 600 01:02:25,189 --> 01:02:28,412 Poistaaksesi kaksi ammattilaiset yksin. 601 01:02:29,504 --> 01:02:31,506 Minun on sanottava 602 01:02:31,644 --> 01:02:34,474 se on aika ilkeää vanhalle miehelle. 603 01:02:38,133 --> 01:02:39,813 Olet todellinen sankari. 604 01:02:45,278 --> 01:02:46,678 Nomad! 605 01:02:51,181 --> 01:02:52,133 Clyde! 606 01:02:52,216 --> 01:02:53,616 Stop! 607 01:02:56,117 --> 01:02:57,517 Stop! 608 01:02:57,843 --> 01:02:59,243 Tuo hänet takaisin. 609 01:03:00,777 --> 01:03:02,234 Anna tämä, Chip. 610 01:03:11,995 --> 01:03:13,395 Vau. 611 01:03:14,583 --> 01:03:17,369 Meillä on täällä melkoinen arsenaali, kaverit. 612 01:03:19,071 --> 01:03:21,357 riittää sodan aloittamiseen. 613 01:03:21,798 --> 01:03:23,198 Otan sen. 614 01:03:25,180 --> 01:03:26,872 Aivan oikein, Zeke. 615 01:03:27,010 --> 01:03:28,425 Hän kantaa laukkuani. 616 01:03:38,331 --> 01:03:40,886 Lena, oletko vihainen minulle? 617 01:03:42,473 --> 01:03:45,696 Miten ihmeessä nyt luuletko minun tuntevan 618 01:03:48,583 --> 01:03:51,226 Sinä vain petit minut ja perheeni. 619 01:03:54,692 --> 01:03:57,335 Todellakin ylitti rajan tällä kertaa, 620 01:04:01,147 --> 01:04:02,547 te kaikki. 621 01:04:04,323 --> 01:04:09,155 Rangaistus sinulle tottelemattomuus on ankaraa. 622 01:04:13,366 --> 01:04:14,766 Mutta sinä... 623 01:04:18,889 --> 01:04:21,547 Minulla on jotain erityistä suunnitteilla. 624 01:04:21,685 --> 01:04:23,169 Tule mukaani. 625 01:04:25,482 --> 01:04:28,382 Tiedätkö mitä Jeremian käskyt olivat? 626 01:04:30,349 --> 01:04:32,095 Poistu tieltäni, Zeke. 627 01:04:32,178 --> 01:04:36,635 Minulla ei ole epäilyksiä sinua kohtaan laittaa alas, nyt tai myöhemmin. 628 01:04:37,632 --> 01:04:39,032 Se riippuu sinusta. 629 01:04:49,437 --> 01:04:50,837 No, okei? 630 01:04:54,373 --> 01:04:55,892 En luullut niin. 631 01:04:57,445 --> 01:04:58,895 Tiedän paikkani. 632 01:05:00,448 --> 01:05:01,848 Tunne omasi. 633 01:05:09,560 --> 01:05:10,513 Tule. 634 01:05:10,596 --> 01:05:11,479 Lena. Isä. 635 01:05:11,562 --> 01:05:13,426 Ole hiljaa, Lena! 636 01:05:13,564 --> 01:05:16,257 Lena! 637 01:05:23,367 --> 01:05:26,923 Kirjaudu sisään. 638 01:05:27,061 --> 01:05:28,890 Mene sinne. 639 01:05:30,616 --> 01:05:33,308 Mennä. 640 01:05:38,106 --> 01:05:41,592 Zeke, älä tee tätä. 641 01:05:43,318 --> 01:05:46,459 Me... teemme mitä haluat. 642 01:05:46,597 --> 01:05:49,069 Sinun ei tarvitse maksaa meille mitään. 643 01:05:49,152 --> 01:05:51,223 Anna meidän vain elää. 644 01:05:52,879 --> 01:05:56,297 Olen pahoillani, Vivian. Ei mitään henkilökohtaista. 645 01:05:58,023 --> 01:06:01,520 Mutta herra Whitfield ei enää tarvitsee palveluitasi. 646 01:06:02,820 --> 01:06:04,374 Olet potkut. 647 01:06:40,789 --> 01:06:43,330 Joten mitä aiot tehdä kanssani? 648 01:06:43,413 --> 01:06:46,127 Tässä kumi kohtaa tien, Lena. 649 01:06:47,727 --> 01:06:50,937 Tulet olemaan tottelevainen, kunnioittava, 650 01:06:51,076 --> 01:06:54,907 ja teet mitä tahansa Haluan sen silloin kun haluan. 651 01:06:55,045 --> 01:06:57,689 Nyt tiedän, että se on kova pilleri nieltäväksi 652 01:06:57,772 --> 01:07:01,886 mutta nielet sen varmasti hitto sinä tulet. 653 01:07:03,226 --> 01:07:04,626 Mutta vastineeksi, 654 01:07:07,333 --> 01:07:10,198 saat mukavuutta ja 655 01:07:12,925 --> 01:07:14,325 ajoissa 656 01:07:16,653 --> 01:07:19,090 voimme perustaa perheen yhdessä. 657 01:07:19,173 --> 01:07:21,727 Tämä on sinun elämäsi nyt. 658 01:07:28,251 --> 01:07:30,180 Ota häntä jaloista, Titus. 659 01:07:53,448 --> 01:07:54,848 Minne hän meni? 660 01:07:56,693 --> 01:07:58,093 Helvetti. 661 01:11:41,089 --> 01:11:42,632 Herra kaikkivaltias. 662 01:11:49,581 --> 01:11:51,938 Tiedän, ettet ole vastuussa tästä 663 01:11:53,205 --> 01:11:55,966 mutta sillä ei ole väliä, sinä tulet kanssani. 664 01:11:57,727 --> 01:12:01,224 Mikä tahansa ei-toivottu liike ja pääsi irtoaa. 665 01:12:07,184 --> 01:12:08,584 Mennään. 666 01:12:12,362 --> 01:12:15,379 Mennään nyt rauhallista ja rauhallista. 667 01:12:25,548 --> 01:12:27,515 Ei ainuttakaan liikettä. 668 01:12:27,653 --> 01:12:29,367 Lepäät tällä vivulla. 669 01:12:53,886 --> 01:12:55,888 Tule, tule. 670 01:13:03,206 --> 01:13:04,538 Mikä tämä on? 671 01:13:04,621 --> 01:13:06,485 No, työ on tehty. 672 01:13:06,623 --> 01:13:07,541 Kunnossa. 673 01:13:07,624 --> 01:13:09,281 Miksi hän on täällä? 674 01:13:09,419 --> 01:13:12,062 No, siitä halusin puhua kanssasi. 675 01:13:12,905 --> 01:13:15,191 Haluaisin todella pitää hänet. 676 01:13:16,288 --> 01:13:18,645 Hän ei vaikuta kovin hyvältä siinä. 677 01:13:20,534 --> 01:13:22,214 Oletko samaa mieltä? 678 01:13:33,270 --> 01:13:36,127 Se ei näytä kovin lupaavalta, poika. 679 01:13:38,586 --> 01:13:40,678 Tajuttuaan mitä voin tehdä hänelle 680 01:13:40,761 --> 01:13:42,161 hän pärjää. 681 01:13:43,591 --> 01:13:46,028 Joten aiot pitää hänet vankina 682 01:13:46,111 --> 01:13:47,825 kunnes hän antautuu. 683 01:13:49,390 --> 01:13:50,826 kuule, on ollut pitkä päivä 684 01:13:50,909 --> 01:13:52,635 enkä halua häntä kotiini. 685 01:13:52,773 --> 01:13:54,450 Vie hänet panimoon. 686 01:13:54,533 --> 01:13:56,213 Keskustelemme siitä aamulla. 687 01:13:57,260 --> 01:13:58,974 OK? Kiitos, isä. 688 01:14:00,297 --> 01:14:01,697 Tule. 689 01:14:05,924 --> 01:14:07,324 Paska. 690 01:15:35,979 --> 01:15:37,740 Mikä se on, sheriffi? 691 01:15:37,878 --> 01:15:39,728 Suljin tuon erikoisjoukkojen kaverin. 692 01:15:39,811 --> 01:15:41,811 Autoni takana. 693 01:15:42,192 --> 01:15:43,248 Mies on kuollut. 694 01:15:43,331 --> 01:15:44,988 Joten ajattelit. 695 01:15:47,715 --> 01:15:49,924 Minulla on kasa teurastettuja kansalaisia. 696 01:15:50,062 --> 01:15:51,636 Takaisin salonkiin, Zeke. 697 01:15:51,719 --> 01:15:53,756 Vaadin selitystä. 698 01:15:55,171 --> 01:15:56,759 Varo, sheriffi. 699 01:15:56,897 --> 01:15:58,332 Se on vain bisnestä. 700 01:15:58,415 --> 01:16:00,095 Vaadin selitystä. 701 01:16:12,706 --> 01:16:14,038 Puhdista se. 702 01:16:14,121 --> 01:16:15,536 Kunnossa. Kunnossa. 703 01:22:26,907 --> 01:22:28,736 Paskiainen. 704 01:22:52,588 --> 01:22:53,988 Satutiko se sinua? 705 01:23:00,596 --> 01:23:01,996 Isäni? 706 01:23:26,035 --> 01:23:27,892 Tehdään tämä ohi. 707 01:25:13,694 --> 01:25:15,094 Hollister. 708 01:25:19,666 --> 01:25:22,117 Jack Hollister. 709 01:25:22,255 --> 01:25:25,120 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 710 01:25:26,983 --> 01:25:30,055 Luotko ne kaikki? nämä ongelmat, paskiainen? 711 01:25:30,194 --> 01:25:32,127 sinä? 712 01:25:32,265 --> 01:25:34,991 Monet hyvät miehet ovat kuolleet sinun takiasi. 713 01:25:35,130 --> 01:25:39,203 Kenen helvetin kanssa olet? luuletko puhuvasi sotilasta? 714 01:25:39,341 --> 01:25:41,239 Lähetit meidät sinne. 715 01:25:41,377 --> 01:25:44,380 Hän tiesi, että meidät tuhottaisiin. Hän tiesi sen. 716 01:25:44,518 --> 01:25:46,002 Tuhoutunut? 717 01:25:46,141 --> 01:25:49,385 mitä ihmettä sitten seisotko siellä 718 01:25:49,523 --> 01:25:51,880 Ehkä hän juoksi väärään suuntaan. 719 01:25:53,631 --> 01:25:57,048 Pudota nyt se ase 720 01:25:58,739 --> 01:26:00,258 ja käännyt ympäri 721 01:26:00,396 --> 01:26:04,193 ja ota säälittävä perse pois täältä 722 01:26:04,331 --> 01:26:07,188 ennen kuin työnsin sen kurkkuusi alas. 723 01:26:08,370 --> 01:26:09,633 Ymmärrätkö minua? 724 01:26:09,716 --> 01:26:11,821 Kuuletko minua, sotilas? 725 01:26:11,959 --> 01:26:13,085 kuuletko minua 726 01:26:13,168 --> 01:26:14,893 Ymmärrätkö minua? 727 01:26:36,570 --> 01:26:40,885 kuinka kehtaat 728 01:26:47,202 --> 01:26:48,686 kuinka kehtaat 729 01:26:50,066 --> 01:26:53,656 kuinka kehtaat 730 01:27:24,100 --> 01:27:26,862 Ja tervetuloa taivaaseen 731 01:27:28,864 --> 01:27:31,970 jossa ei ole enää surua 732 01:27:32,108 --> 01:27:34,766 ilman itkua tai kipua, 733 01:27:34,904 --> 01:27:37,907 täydellisyydellä 734 01:27:38,045 --> 01:27:41,980 rauhasta ja ilosta, 735 01:27:46,261 --> 01:27:48,987 poikansa ja Pyhän Hengen kanssa, 736 01:27:52,577 --> 01:27:54,257 aina ja ikuisesti. 737 01:28:00,309 --> 01:28:01,709 Aamen. 738 01:29:25,981 --> 01:29:29,225 Joten minne mennään? 739 01:29:31,469 --> 01:29:35,370 Mihin suuntaan olet menossa? 740 01:29:40,409 --> 01:29:44,275 Sikäli kuin kukaan tietää, sinua ei ole olemassa. 741 01:29:45,897 --> 01:29:47,297 Olet vapaa. 742 01:29:48,279 --> 01:29:50,779 Voit aloittaa kokonaan uuden elämän. 743 01:30:30,425 --> 01:30:31,825 Nomad. 744 01:30:33,393 --> 01:30:34,793 Jumala on kanssasi.