1
00:00:33,408 --> 00:00:34,451
ڪيڏانھن؟

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,040
داخل ٿيو.

3
00:01:58,076 --> 00:01:59,120
مهرباني.

4
00:02:47,708 --> 00:02:50,841
خوابن جون چار راتيون

5
00:04:12,668 --> 00:04:14,341
پهرين رات

6
00:05:43,926 --> 00:05:44,971
مون کي اڪيلو ڇڏي ڏيو.

7
00:06:00,986 --> 00:06:03,903
- مون کي نه ڇڪيو.
- اتي نه رکو.

8
00:06:04,447 --> 00:06:06,393
جلدي.

9
00:06:34,102 --> 00:06:35,549
مسئلو ڇا آهي؟

10
00:06:52,162 --> 00:06:54,072
مون کي پنهنجو هٿ ڏي.
مان توکي گهر وٺي ويندس.

11
00:07:14,434 --> 00:07:15,845
مان اتي ويندس، ساڳي جاءِ.

12
00:07:15,851 --> 00:07:18,059
هينري IV جي مجسمي هيٺ.
سڀاڻي، ساڳئي وقت.

13
00:07:18,729 --> 00:07:20,865
مون کي ڪرڻو پوندو.
مان ان جي مدد نه ڪري سگهيو.

14
00:07:38,583 --> 00:07:40,694
ٻي رات

15
00:08:52,073 --> 00:08:54,102
توکي خبر آهي ته مان ڇو آيو آهيان؟

16
00:08:54,450 --> 00:08:55,767
نه.

17
00:08:55,994 --> 00:08:58,687
اسان کي تمام هوشيار ٿيڻو پوندو.

18
00:08:58,913 --> 00:09:02,211
مون ڪڏهن به ڪجهه نه ڪيو آهي
هوشيار وانگر.

19
00:09:14,429 --> 00:09:17,881
مان توکي نٿو سڃاڻان.
بيٺو ۽ مون کي پنهنجي ڪهاڻي ٻڌاء.

20
00:09:18,474 --> 00:09:21,227
منهنجي ڪهاڻي؟
مون وٽ ڪا ڪهاڻي ناهي.

21
00:09:21,936 --> 00:09:23,490
مان ڪو به نه ڏسان.
ڪنهن سان نه ڳالهايو.

22
00:09:25,648 --> 00:09:28,282
جيڪس جي ڪهاڻي.

23
00:09:31,154 --> 00:09:32,400
مان 6 تي رهندو آهيان، Rue
Antoine-Dubois.

24
00:09:34,782 --> 00:09:36,432
ٻيءَ ماڙ تي هڪ قسم جو مٿو.

25
00:12:54,565 --> 00:12:56,653
ڪيترا ڀيرا مون کي پيار ۾ پئجي ويو.

26
00:12:56,901 --> 00:12:58,302
ڪنهن سان؟

27
00:12:58,611 --> 00:13:01,849
ڪنهن سان نه، هڪ مثالي،
منهنجي خواب ۾ عورت.

28
00:13:02,073 --> 00:13:03,295
اهو بيوقوف آهي.

29
00:13:03,866 --> 00:13:07,284
ها. ۽ خدا موڪلي ٿو
مون کي رستو ڏيکارڻ لاء هڪ فرشتو.

30
00:13:08,288 --> 00:13:10,624
مون کي پاڻ سان گڏ ڪرڻ لاء.

31
00:14:26,741 --> 00:14:29,422
پارڪ ۾ اسين پيا هلون
گڏجي هٿ ۾ هٿ.

32
00:14:29,660 --> 00:14:31,926
اميدون ۽ اميدون وڃائي ويٺي.

33
00:14:34,040 --> 00:14:35,914
قلعو به عجيب آهي.

34
00:14:38,753 --> 00:14:40,710
هوءَ اڌ سال اتي رهي ٿي
پنهنجي پراڻي مڙس سان.

35
00:14:40,838 --> 00:14:42,974
هو خاموش ۽ بيزار آهي
۽ اسان کي ٿورو ڊڄي ٿو.

36
00:14:44,800 --> 00:14:47,138
پر اسان جو پيار خالص آهي
۽ معصوم.

37
00:15:12,870 --> 00:15:15,741
خالص ۽ معصوم.

38
00:15:21,046 --> 00:15:22,599
خالص ۽ معصوم.

39
00:15:40,273 --> 00:15:43,168
مون کيس ٻيهر وينس ۾ ڳولي لڌو.

40
00:15:43,526 --> 00:15:46,599
هن محل ۾ هوءَ نه آهي؟
روشني ۽ موسيقي جي؟

41
00:15:47,197 --> 00:15:49,735
اهو آهي. هوءَ ناچ ڪري رهي آهي.

42
00:16:03,879 --> 00:16:05,268
هوءَ ناچ ڪري رهي آهي.

43
00:16:13,056 --> 00:16:17,196
هوءَ مون کي ڏسي ٿي.
اسان بالڪني تي ٽپو ڏيو.

44
00:16:25,901 --> 00:16:29,141
هوءَ پنهنجو نقاب لاهيندي ۽ ڏڪڻ لڳي
هوءَ منهنجي ڪنن ۾ رڙ ڪري ٿي:

45
00:16:29,155 --> 00:16:30,697
"جيڪ، مان آزاد آهيان."

46
00:16:31,282 --> 00:16:33,429
ڏک ختم ٿي ويا
اباڻي محل جو،

47
00:16:33,618 --> 00:16:36,430
پراڻي باغ جي،
پراڻي مڙس جي.

48
00:16:53,888 --> 00:16:56,154
پارڪ ۾ اسين پيا هلون
گڏجي، هٿ ۾ هٿ.

49
00:16:56,349 --> 00:16:58,319
اميدون ۽ اميدون وڃائي ويٺي.

50
00:17:10,280 --> 00:17:12,521
قلعو به عجيب آهي.

51
00:17:18,121 --> 00:17:20,434
هوءَ اڌ سال اتي رهي ٿي
پنهنجي پراڻي مڙس سان.

52
00:17:20,540 --> 00:17:23,044
هو خاموش ۽ بيزار آهي ۽
اسان کي ٿورو ڊڄي ٿو.

53
00:17:24,919 --> 00:17:27,731
پر اسان جو پيار آهي
خالص ۽ معصوم.

54
00:17:30,550 --> 00:17:32,851
مون کيس ٻيهر وينس ۾ ڳولي لڌو.

55
00:19:00,974 --> 00:19:02,646
جيڪس، ڇا تون مون کي سڃاڻين ٿو؟

56
00:19:03,684 --> 00:19:04,728
ها.

57
00:19:06,687 --> 00:19:08,360
آرٽ اسڪول.

58
00:19:09,399 --> 00:19:10,442
بالڪل.

59
00:19:12,735 --> 00:19:14,099
ڪاريگري مري وئي آهي.

60
00:19:19,534 --> 00:19:22,748
چاردين جي برائيوچ،

61
00:19:22,912 --> 00:19:24,289
منٿ جا پوپٽ.

62
00:19:24,414 --> 00:19:26,584
وان گوگ جون ڪرسيون ۽
clodhoppers، اهو سڀ ختم ٿي چڪو آهي.

63
00:19:47,145 --> 00:19:51,226
مان هڪ بالغ فن لاء آهيان،
ان جي وقت لاء کليل.

64
00:19:51,482 --> 00:19:54,769
جنهن ۾ دفن نه ٿئي
فطرت سان رابطو

65
00:19:54,902 --> 00:19:58,296
پر صرف هڪ گڏجاڻي آهي
مصور ۽ هڪ تصور.

66
00:19:58,406 --> 00:19:59,450
ڇا توهان سمجهو ٿا؟

67
00:20:22,722 --> 00:20:24,809
نه توهان جي مهرباني، واقعي.

68
00:20:29,395 --> 00:20:33,358
ڇا اهم آهي اعتراض نه آهي،
مصور نه،

69
00:20:33,441 --> 00:20:36,360
پر اشارو جيڪو لفٽ ڪري ٿو
اعتراض جي موجودگي

70
00:20:36,486 --> 00:20:39,085
۽ هڪ ۾ معطل آهي
خلا جيڪو ان کي محدود ڪري ٿو

71
00:20:39,239 --> 00:20:41,173
۽ حقيقت ۾ ان جي حمايت ڪري ٿو.
ڇا توهان سمجهو ٿا؟

72
00:20:43,326 --> 00:20:45,841
اتي اعتراض ناهي،
اتي مصور ناهي،

73
00:20:45,953 --> 00:20:47,955
پر مصور ۽ اعتراض
جيڪي اتي نه آهن.

74
00:20:48,164 --> 00:20:50,146
انهن جي ظاهري غائب ٿيڻ
ڪينواس ٺاهيو.

75
00:20:51,292 --> 00:20:53,179
هڪ ڪينواس حسي ترتيب سان

76
00:20:53,294 --> 00:20:55,229
جيئن ته روشني پيدا ڪرڻ
۽ خاص طور تي تمام مضبوط.

77
00:20:55,463 --> 00:20:56,507
ڇا توهان سمجهو ٿا؟

78
00:21:00,676 --> 00:21:01,898
انهن جڳهن کي ڏسو.

79
00:21:19,862 --> 00:21:21,321
ڇا توهان انهن کي ٺاهيو؟

80
00:21:23,241 --> 00:21:25,258
ها. ۽ جي
اهي ننڍا آهن،

81
00:21:25,410 --> 00:21:27,545
وڏي دنيا
اهي تجويزون جي وضاحت ڪن ٿا.

82
00:21:27,870 --> 00:21:29,851
اک نه ڏسندي ئي چتائي.

83
00:21:29,998 --> 00:21:32,785
اهو سڀ ڪجهه ڏسي ٿو
اتي نه آهي. زور.

84
00:21:33,126 --> 00:21:35,913
ان ڪري اسان تي فرض آهي،
اسان مصور،

85
00:21:36,004 --> 00:21:38,507
بنيادي طور تي ٻيهر سوچڻ لاء
فن جا مسئلا

86
00:21:38,673 --> 00:21:42,683
اپڊيٽ ڪرڻ سان، جيئن ٿيڻ گهرجي،
ان جي فنڪشنل drift جو عمل.

87
00:21:47,682 --> 00:21:49,449
مون کي هاڻي وڃڻ گهرجي.

88
00:22:00,945 --> 00:22:02,132
جلد ئي ملون ٿا.

89
00:22:05,741 --> 00:22:06,892
پڪ سان؟

90
00:22:08,244 --> 00:22:09,490
پڪ سان.

91
00:22:50,996 --> 00:22:53,083
پارڪ ۾ اسين پيا هلون
گڏجي هٿ ۾ هٿ.

92
00:22:53,164 --> 00:22:55,252
اميدون ۽ اميدون وڃائي ويٺي.

93
00:22:57,877 --> 00:22:59,538
قلعو به عجيب آهي.

94
00:23:02,215 --> 00:23:04,528
هوءَ اڌ سال اتي رهي ٿي
پنهنجي پراڻي مڙس سان.

95
00:23:04,634 --> 00:23:07,030
هو خاموش ۽ بيزار آهي
۽ اسان کي ٿورو ڊڄي ٿو.

96
00:23:08,596 --> 00:23:10,791
پر اسان جو پيار آهي
خالص ۽ معصوم.

97
00:23:12,683 --> 00:23:14,226
مون کيس ٻيهر وينس ۾ ڳولي لڌو.

98
00:23:15,478 --> 00:23:18,882
ڇا هوءَ نه آهي، هن محل ۾
روشني ۽ موسيقي؟

99
00:23:19,774 --> 00:23:22,278
اهو آهي. هوءَ ناچ ڪري رهي آهي.

100
00:23:24,195 --> 00:23:26,437
- ڇا اهو توهان جي زندگي آهي؟
- ها.

101
00:23:26,739 --> 00:23:29,622
پر ڪالهه توهان
سڌو مون وٽ آيو.

102
00:23:30,285 --> 00:23:31,530
مان ڪالهه خوش هوس.

103
00:23:31,661 --> 00:23:34,650
اهو آچر هو ۽
مان ملڪ ۾ رهي چڪو هوس.

104
00:23:34,664 --> 00:23:36,230
توهان هر روز خوش نه آهيو؟

105
00:23:36,749 --> 00:23:38,185
ڪي ڏينهن خوفناڪ آهن،

106
00:23:38,418 --> 00:23:41,028
جڏهن اهو لڳي ٿو ته مان نه ٿو ڪري سگهان
زندگي گذارڻ.

107
00:23:41,671 --> 00:23:44,483
مان ماڻهن کي اندر ڏسان ٿو
فساد ۽ ڪاوڙ،

108
00:23:44,507 --> 00:23:47,271
جڏهن ته منهنجو خواب بڻجي ويندو
فليٽ ۽ بورنگ.

109
00:23:47,385 --> 00:23:51,347
پوءِ مان سمجهان ٿو ته اهو سڀ ڪجهه هو
ايترو پيارو مون کي ڪڏهن به موجود نه هو.

110
00:23:51,556 --> 00:23:52,919
افسوس ڪرڻ جي ڪا به ڳالهه ناهي.

111
00:23:53,141 --> 00:23:55,111
جيڪو مون وڃائي ڇڏيو آهي
هڪ مڪمل صفر.

112
00:23:55,226 --> 00:23:58,630
مون کي توهان لاء افسوس محسوس ڪرڻ بند ڪر
۽ مون کي صلاح ڏيو.

113
00:24:00,023 --> 00:24:01,043
مارٿ جي ڪهاڻي

114
00:24:01,191 --> 00:24:03,278
مان پنهنجي ماءُ سان گڏ رهندو آهيان
جتي توهان کي خبر آهي.

115
00:24:05,403 --> 00:24:08,346
اسان وٽ بمشکل موجود آهن
منهنجي پيءُ جي عيوض.

116
00:24:23,296 --> 00:24:26,191
هر سال اسان هڪ ڪمرو ڪرائي تي ڏيون ٿا
منهنجي ڀرسان ڪوريڊور ۾.

117
00:24:45,318 --> 00:24:47,359
هو ڪيئن آهي؟
ڀلو؟ خوشگوار؟

118
00:25:37,828 --> 00:25:38,861
اهو ڇا آهي؟

119
00:26:00,351 --> 00:26:01,502
اهو ڇا آهي؟

120
00:26:13,281 --> 00:26:15,677
ڪتاب اسان کي ڏنائين
بورڊر طرفان.

121
00:26:18,161 --> 00:26:20,985
اقرار ڪريو ته توهان چاهيو ٿا
مون سان شادي ڪرڻ. - مان؟ ڇو؟

122
00:26:21,206 --> 00:26:23,495
ڇاڪاڻ ته توهان هميشه
مردن کي ڪرائي تي ڏيڻ.

123
00:26:23,791 --> 00:26:26,075
محتاط رھ، مارٿ.
شادي جي عذر سان يا بغير،

124
00:26:26,086 --> 00:26:29,111
مرد ڄاڻن ٿا ته ڇوڪرين کي ڪيئن هلائڻ
۽ جڏهن انهن وٽ ڪافي آهي ...

125
00:26:29,422 --> 00:26:32,032
مان ڄاڻان ٿو، مان ڄاڻان ٿو، ماما.
انهن کي ڊاهي ڇڏيندا آهن.

126
00:27:06,126 --> 00:27:07,489
ڇا تون نوجوان ڇوڪري آهين؟

127
00:27:08,003 --> 00:27:09,758
مون کي هيٺ وڃڻ ڏيو.
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

128
00:27:10,130 --> 00:27:12,692
ڇا توھان ڏانھن وڃڻ چاھيو ٿا
اڄ رات مون سان فلمون؟

129
00:27:13,258 --> 00:27:15,808
جواب نه ڏيو.
اسان وينداسين جتي توهان چاهيو.

130
00:27:19,597 --> 00:27:20,843
ٺيڪ آهي؟

131
00:27:32,818 --> 00:27:33,862
اهو توهان سان سٺو ناهي.

132
00:27:43,246 --> 00:27:44,420
هوءَ سخت آهي.

133
00:27:59,512 --> 00:28:02,750
محبت جا بندا

134
00:28:10,065 --> 00:28:11,287
توهان کي اهي سيٽون ڪنهن ڏنيون آهن؟

135
00:28:11,524 --> 00:28:12,983
- گمان.
- هن کي؟

136
00:28:13,068 --> 00:28:15,262
- ڇا هو به وڃي رهيو آهي؟
- نه.

137
00:28:16,196 --> 00:28:17,737
اچو ته نه وڃو.
اهو هڪ nuisance آهي.

138
00:28:18,073 --> 00:28:20,197
مارٿ، منهنجا پيارا،
هن پاڻ کي اسان لاءِ محروم ڪيو.

139
00:28:20,783 --> 00:28:23,536
- هڪ فلم پريميئر بورنگ آهي.
- هميشه نه.

140
00:29:50,999 --> 00:29:53,265
اسان هڪ ڦاسي ۾ پئجي ويا آهيون.

141
00:31:46,947 --> 00:31:49,249
اچو ته هلون. اچو.

142
00:31:50,410 --> 00:31:52,106
اسان نٿا ڪري سگهون.

143
00:32:05,466 --> 00:32:06,545
هڪ فريب؟

144
00:32:06,676 --> 00:32:08,728
هڪ چال.
هن مون کي سزا ڏيڻ چاهيو.

145
00:32:09,054 --> 00:32:10,761
ڪنهن ڪيو؟

146
00:32:10,763 --> 00:32:13,349
بورڊ وارو جيڪو مليو
اسان کي سيٽون.

147
00:32:14,142 --> 00:32:16,112
توکي ڪهڙي سزا ڏيان؟

148
00:32:16,352 --> 00:32:19,236
سئنيما نه وڃڻ لاءِ
پهرين رات هن سان گڏ.

149
00:32:19,355 --> 00:32:22,831
- توهان ائين سوچيو ٿا؟
- هن مون کي بعد ۾ اقرار ڪيو.

150
00:32:54,057 --> 00:32:56,477
مون سوچيو ته ڏسنداسين
هن کي اڪثر.

151
00:33:04,650 --> 00:33:07,368
پر ماءُ، مون هن کي ڪڏهن به نه ڏٺو.

152
00:38:28,891 --> 00:38:30,777
هو وڃي رهيو آهي ۽ توهان
مون کي ڪجهه نه ٻڌايو.

153
00:38:30,893 --> 00:38:32,863
- مون سمجهيو ته توهان کي خبر آهي.
- مان؟

154
00:38:32,979 --> 00:38:34,853
ها، مون کي وساري ڇڏيو.

155
00:39:22,112 --> 00:39:23,653
مون کي پاڻ سان وٺي هل.

156
00:39:26,491 --> 00:39:27,594
پر...

157
00:39:27,700 --> 00:39:29,752
تون مون کي پاڻ سان وٺي وڃڻ گهرجي.

158
00:39:46,052 --> 00:39:47,629
- تون وڃين ٿو؟
- ها.

159
00:39:47,637 --> 00:39:52,181
- تمام پري؟ - آمريڪا ۾ ييل ڏانهن.
مون کي هڪ ساٿي آهي.

160
00:39:52,225 --> 00:39:54,716
مان هتي بيزار آهيان.
مون کي توهان سان گڏ اچڻ ڏيو.

161
00:40:01,526 --> 00:40:02,724
اهو ناممڪن آهي.

162
00:41:29,072 --> 00:41:30,258
مارٿا، منهنجا پيارا.

163
00:41:51,011 --> 00:41:53,406
اسان ڪيئن رهنداسين؟

164
00:41:55,598 --> 00:41:56,926
مون کي ناهي خبر.

165
00:41:57,350 --> 00:42:00,601
قسم کڻان ٿو توکي،
جڏهن مان واپس...

166
00:42:00,645 --> 00:42:03,290
جيڪڏهن مان شادي ڪرڻ جي لائق آهيان...

167
00:42:15,660 --> 00:42:17,463
۽ جيڪڏھن تون اڃا تائين مون سان پيار ڪرين ٿو ...

168
00:42:45,731 --> 00:42:48,081
هاڻي کان هڪ سال ۾، هتي،

169
00:42:48,109 --> 00:42:51,111
ڏينهن لاءِ ، ساڳئي وقت.

170
00:43:41,037 --> 00:43:42,662
هڪ سال ٿي ويو آهي.

171
00:43:42,747 --> 00:43:45,070
هو ٽي ڏينهن اڳ واپس آيو هو.
پر هو وعدي مطابق نه آيو.

172
00:43:45,416 --> 00:43:47,125
توهان کي ڪيئن خبر آهي؟

173
00:43:48,586 --> 00:43:50,567
مان ڄاڻان ٿو. ٽيون ڏينهن آهي.

174
00:44:13,569 --> 00:44:15,396
ڇا جيڪڏهن مان وڃان ۽ هن سان ڳالهايو؟

175
00:44:19,742 --> 00:44:21,143
ڇا اهو ممڪن آهي؟

176
00:44:21,452 --> 00:44:23,943
واقعي نه، پر لکڻ
هن کي هڪ خط.

177
00:44:28,209 --> 00:44:30,653
مان نه ٿو ڪري سگهان ۽ مان نه ٿو ڪريان
هن کي مجبور ڪرڻ چاهيان ٿو.

178
00:44:31,712 --> 00:44:32,697
توھان جو حق آھي.

179
00:44:32,797 --> 00:44:34,624
هن پاڻ سان واعدو ڪيو

180
00:44:34,674 --> 00:44:36,027
۽ توهان کي مڪمل طور تي آزاد ڪيو،

181
00:44:36,092 --> 00:44:37,705
جيتوڻيڪ انڪار ڪرڻ.

182
00:44:39,845 --> 00:44:41,993
خط ڪيئن لکندو؟

183
00:44:42,515 --> 00:44:44,602
هن کي ٻڌايو، مون کي خبر ناهي،

184
00:44:44,642 --> 00:44:47,631
جيڪو توهان هڪ سال تائين رهندو هو
اميد سان،

185
00:44:47,645 --> 00:44:49,152
ته تون خوش هئين

186
00:44:49,272 --> 00:44:51,253
پر اهو هاڻي شڪ آهي
ناقابل برداشت آهي.

187
00:44:51,357 --> 00:44:53,409
کيس ٻڌايو:

188
00:44:53,443 --> 00:44:56,480
”جيڪڏهن مان توهان تي الزام نه ٿو ڏيان
تو مون کي وساري ڇڏيو آهي...“

189
00:44:56,654 --> 00:44:58,741
رسمي "vous" ڇو؟

190
00:45:00,158 --> 00:45:02,649
”جيڪڏهن مان توهان تي الزام نه ٿو ڏيان
تو مون کي وساري ڇڏيو آهي“

191
00:45:02,660 --> 00:45:04,203
”پر مون کي خبر آهي ته تون نااهل آهين“

192
00:45:04,245 --> 00:45:05,657
"اهڙي درد جو سبب"

193
00:45:05,705 --> 00:45:09,299
”ان کي جنهن توسان ايترو پيار ڪيو
۽ اڃا به توسان پيار ڪريان ٿو."

194
00:45:11,836 --> 00:45:13,805
بلڪل صحيح آهي.

195
00:45:14,589 --> 00:45:16,925
مهرباني، مهرباني.

196
00:45:45,245 --> 00:45:47,143
هن ان ڳالهه تي اتفاق ڪيو
جيئن ئي هو پهچندو،

197
00:45:47,247 --> 00:45:49,228
هن منهنجي دوستن کي ٻڌايو.

198
00:45:49,332 --> 00:45:51,414
مان اتي نه ٿو وڃي سگهان. مهربان ٿي،
منهنجو خط انهن تائين پهچايو،

199
00:45:51,417 --> 00:45:53,399
اهي هن ڏانهن اڳتي وڌندا.

200
00:45:53,503 --> 00:45:56,943
جيڪڏهن ڪو جواب آهي ته آڻيو
مون لاءِ سڀاڻي رات نو وڳي.

201
00:45:58,674 --> 00:46:00,596
پر خط،
توهان کي ضرور لکڻ گهرجي.

202
00:46:03,013 --> 00:46:04,874
اهو نه ٿو ڪري سگهجي
سڀاڻي کان پوءِ.

203
00:46:05,265 --> 00:46:07,352
هي خط آهي.

204
00:46:09,769 --> 00:46:11,323
پهچائڻ لاء ايڊريس سان.

205
00:46:21,614 --> 00:46:24,158
سڀاڻي ملندا سين.
جيڪڏهن برسات پوي...

206
00:46:24,159 --> 00:46:25,914
پر برسات نه پوندي.

207
00:51:17,535 --> 00:51:19,765
ٽيون رات

208
00:51:30,298 --> 00:51:32,493
ٿي چڪو آهي.
مون تنهنجو خط پهچايو.

209
00:51:35,761 --> 00:51:37,185
توهان کي خبر آهي ته مان ايترو خوش ڇو آهيان؟

210
00:51:37,722 --> 00:51:39,288
ڇو مون کي توسان پيار آهي
اڄ ايترو گهڻو؟

211
00:51:41,517 --> 00:51:43,428
مون کي توسان پيار آهي ڇو ته تون آهين
مون سان پيار نه ڪيو.

212
00:51:48,774 --> 00:51:50,412
توهان تمام پيارا آهيو.

213
00:51:51,194 --> 00:51:54,397
جڏهن مان شادي ڪندس، اسان ٿينداسين
ڀاءُ ۽ ڀيڻ کان وڌيڪ.

214
00:51:54,905 --> 00:51:56,483
مان توسان لڳ ڀڳ پيار ڪندس
جيترو هن کي.

215
00:51:57,533 --> 00:52:00,132
توهان اهو چوندا آهيو ڇو ته توهان
پريشان ۽ خوفزده آهن.

216
00:52:00,370 --> 00:52:02,102
توهان کي يقين آهي ته هو نه ايندو.

217
00:52:02,455 --> 00:52:04,057
جيڪڏهن مان سمجهان ها ته مان روئي ها.

218
00:52:34,862 --> 00:52:37,117
تون ڊڄين ٿو.

219
00:52:45,040 --> 00:52:46,937
پريشان نه ٿي.
اسان گڏجي سندس استقبال ڪنداسين.

220
00:52:47,125 --> 00:52:49,651
مان هن کي ڏسڻ چاهيان ٿو ته ڪيئن
گهڻو ڪري اسان هڪ ٻئي سان پيار ڪريون ٿا.

221
00:52:50,711 --> 00:52:52,752
اسان کي هڪ ٻئي سان ڪيترو پيار آهي.

222
00:52:56,509 --> 00:52:58,834
توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿيو
اڄ مون کي؟

223
00:53:00,471 --> 00:53:02,393
پهرين مون اهو ڪيو جيڪو توهان مون کان پڇيو.

224
00:53:03,141 --> 00:53:06,107
گهر ۾، مون ڪم ڪيو ۽
اهو سٺو ٿي رهيو هو.

225
00:53:06,769 --> 00:53:08,856
پوءِ مون پاڻ کي بستري تي اڇلائي ڇڏيو.

226
00:53:10,731 --> 00:53:12,819
اوچتو وقت بند ٿي ويو.

227
00:53:12,900 --> 00:53:16,115
۽ مون کي صرف هڪ احساس هو،
هڪ خواهش.

228
00:53:16,154 --> 00:53:18,241
۽ پوءِ هڪ موسيقيءَ وارو جملو،

229
00:53:18,281 --> 00:53:20,108
گهڻو اڳ ٻڌو ۽ وساريو.

230
00:53:20,366 --> 00:53:23,025
نرم، شاندار ...

231
00:53:23,244 --> 00:53:26,447
مون محسوس ڪيو ته مون انتظار ڪيو هو
منهنجي سڄي زندگي ان پل لاءِ

232
00:53:26,456 --> 00:53:28,331
۽ هاڻي...

233
00:53:28,583 --> 00:53:30,125
تنهنجو مطلب ڇا آهي؟

234
00:57:18,063 --> 00:57:19,712
يارنهن.

235
00:57:26,404 --> 00:57:28,041
رو نه.

236
00:57:28,239 --> 00:57:30,326
جيڪڏهن هو نه اچي سگهيو ۽
هو لکت ۾ جواب ڏئي ٿو،

237
00:57:30,327 --> 00:57:32,211
هن جو خط نه ايندو
سڀاڻي تائين.

238
00:57:32,452 --> 00:57:34,414
سڀاڻي مان توهان وٽ ويندس
دوستو ۽ توهان کي خبر ڏيو.

239
00:57:37,165 --> 00:57:38,470
توهان کي اعتراض ناهي؟

240
00:57:38,708 --> 00:57:40,570
اڃا تائين موجود آهن
هزار امڪان.

241
00:57:44,464 --> 00:57:46,493
اهو سچ آهي، مون نه ڪيو هو
انهي بابت سوچيو.

242
00:57:46,716 --> 00:57:48,069
تون ڪهڙي ننڍڙي ڇوڪري آهين.

243
00:58:03,524 --> 00:58:05,375
اهو توهان جي ڪري آهي ته مون کي cw.

244
00:58:06,861 --> 00:58:08,107
هي تون ڇو نه آهين؟

245
00:58:08,696 --> 00:58:09,966
توهان وانگر ٺهيل ناهي؟

246
00:58:10,490 --> 00:58:12,151
تون وڌيڪ هوشيار آهين ۽
هن کان وڌيڪ مهربان،

247
00:58:12,283 --> 00:58:14,265
پر اھو اھو آھي جيڪو مون کي پيار ڪيو.

248
00:58:15,495 --> 00:58:17,357
يقينا، مون کي خبر ناهي
هن کي اڃا تائين چڱي طرح.

249
00:58:17,747 --> 00:58:19,538
پر هن ڪيئن مون ڏانهن ڏٺو

250
00:58:19,665 --> 00:58:21,232
جڏهن مان سندس ڪمري ۾ آيس
منهنجي ٿيلهي سان.

251
00:58:21,709 --> 00:58:23,181
توهان هن کي وڌيڪ پيار ڪيو
ڪنهن به شيءِ کان.

252
00:58:23,211 --> 00:58:24,883
پاڻ کان وڌيڪ.

253
00:58:25,296 --> 00:58:26,423
ٿي سگهي ٿو.

254
00:58:26,922 --> 00:58:29,581
پر ڇو انسان هميشه ائين ڪندو آهي
لڪائڻ لاء ڪجهه آهي؟

255
00:58:30,343 --> 00:58:32,159
ڇو نه رڳو اهو چئجي ته ڇا آهي
ڪنهن جي دل ۾،

256
00:58:32,220 --> 00:58:33,548
ڄڻ ڊڄڻ
جذبات ضايع ڪرڻ

257
00:58:33,763 --> 00:58:34,965
ان کي تمام جلدي ظاهر ڪندي.

258
00:58:35,348 --> 00:58:37,353
ان جا ڪيترائي سبب ٿي سگهن ٿا.

259
00:58:45,441 --> 00:58:47,304
تون ٻين وانگر نه آهين.

260
00:58:47,902 --> 00:58:50,228
مان محسوس ڪريان ٿو ته توهان ڇڏي ڏيو
منهنجي لاءِ ڪجهه.

261
00:58:50,488 --> 00:58:51,472
مان توکي ڪيئن ٻڌايان؟

262
00:58:51,990 --> 00:58:53,567
اهو بيوقوف آهي. مون کي ناهي خبر.

263
00:58:54,450 --> 00:58:56,692
پر مان تمام گهڻو چاهيان ٿو
توهان خوش ٿيڻ لاء.

264
00:58:57,662 --> 00:59:00,853
جيڪو توهان مون کي ٻڌايو آهي
توهان جو خواب ڪوڙو آهي.

265
00:59:00,956 --> 00:59:03,982
توھان کان بلڪل مختلف آھيو
جيڪو توهان ظاهر ڪري رهيا آهيو.

266
00:59:04,544 --> 00:59:08,601
جيڪڏهن هڪ ڏينهن توهان کي پيار ڪيو،
هوء خوش ٿي ويندي. مون کي خبر آهي.

267
00:59:13,261 --> 00:59:14,423
هو اڄ نه ايندو.

268
00:59:15,138 --> 00:59:16,490
اڳ ۾ ئي دير ٿي چڪي آهي.

269
00:59:20,977 --> 00:59:22,211
هو سڀاڻي ايندو.

270
00:59:44,459 --> 00:59:46,499
هاڻي اسان پابند آهيون
گڏ هميشه لاء.

271
01:00:09,775 --> 01:00:12,895
مارتي، مارٿ...

272
01:00:56,281 --> 01:00:57,633
سڀاڻي شايد.

273
01:01:00,326 --> 01:01:01,821
ٿي سگهي ٿو.

274
01:04:01,466 --> 01:04:03,032
چوٿين رات

275
01:04:29,244 --> 01:04:30,347
اڃا ڪجھ به نه؟

276
01:04:30,578 --> 01:04:31,788
هو توکي ڏسڻ نه آيو آهي؟

277
01:04:37,002 --> 01:04:38,899
هو جيڪو چاهي اهو ڪري سگهي ٿو،
مون کي ڪو به شڪ نه آهي.

278
01:06:13,889 --> 01:06:15,242
اتي نه رهو.
اچو.

279
01:06:17,643 --> 01:06:20,230
مون کي نه ٻڌاءِ ته هو ايندو.
هو نه ڪندو.

280
01:06:21,314 --> 01:06:23,059
۽ ڇو؟ ڇو؟

281
01:06:23,441 --> 01:06:25,885
ڇا اتي ڪجهه غلط هو
منهنجي خط ۾؟

282
01:06:27,695 --> 01:06:30,281
۽ سوچڻ ته مان هو
جيڪو هن کي چاهيندو هو.

283
01:06:33,451 --> 01:06:35,456
اهو ممڪن ناهي.
اسان غلط آهيون.

284
01:06:36,079 --> 01:06:38,081
هن کي اڃا خبر ناهي.
هن کي خط نه مليو آهي.

285
01:06:39,665 --> 01:06:41,125
يا ٿي سگهي ٿو ڪنهن ڳالهايو
مون کان خراب.

286
01:06:44,045 --> 01:06:45,919
بهرحال، ٻيو لفظ نه.
وڌيڪ خط نه.

287
01:06:46,006 --> 01:06:48,509
ڪافي. مان هن سان پيار نٿو ڪريان
وڌيڪ. مان هن کي وساري ڇڏيندس.

288
01:06:50,593 --> 01:06:52,052
توهان وٽ نه هوندو
اهڙو سلوڪ ڪيو

289
01:06:52,220 --> 01:06:53,786
جنهن وٽ هو
توهان وٽ اچو.

290
01:06:54,847 --> 01:06:56,899
تون سمجهين ٿو ته هوءَ نه ٿي سگهي
پاڻ کي بچائڻ لاء

291
01:06:56,975 --> 01:06:58,647
توهان لاء هن جي محبت جي خلاف.

292
01:06:59,560 --> 01:07:02,598
هوءَ معصوم آهي. ها، معصوم.
هن ڪجهه به نه ڪيو.

293
01:07:17,283 --> 01:07:18,528
مسئلو ڇا آهي؟

294
01:07:27,334 --> 01:07:29,553
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.
اهو معاملو آهي.

295
01:10:27,181 --> 01:10:30,206
مون کي خبر هئي پر مون سوچيو
اهو سنجيده نه هو.

296
01:10:30,309 --> 01:10:32,290
مان ان جي مدد نٿو ڪري سگهان.
اهو منهنجو قصور ناهي.

297
01:10:32,519 --> 01:10:34,394
ڪجهه مون کي ٻڌائي ٿو ته مان صحيح آهيان.

298
01:10:34,605 --> 01:10:36,479
ڇو ته مان توکي ڪڏهن به ڏکوئي نه سگهيس.

299
01:10:36,691 --> 01:10:38,149
مان هميشه تنهنجو دوست رهندس.

300
01:10:44,364 --> 01:10:45,717
هيٺ ويهه.

301
01:10:48,619 --> 01:10:50,209
نه، مان وڃان ٿو.

302
01:10:50,663 --> 01:10:52,537
توهان پهرين هئا
محبت جي ڳالهه ڪرڻ.

303
01:10:52,748 --> 01:10:53,864
تون ئي مجرم آهين.

304
01:10:56,544 --> 01:10:57,730
رهڻ.

305
01:10:57,920 --> 01:10:59,510
چوڻ لاءِ ڇا؟

306
01:10:59,839 --> 01:11:00,882
اچو، ڳالهايو.

307
01:11:01,173 --> 01:11:03,260
چوڻ لاءِ ته مون توهان کي مڃيو
اڃا هن سان پيار نه ڪيو؟

308
01:11:03,383 --> 01:11:06,848
جيتوڻيڪ تون هليو وڃين ها
هن انسان سان پيار،

309
01:11:06,887 --> 01:11:08,596
مان توسان ڳجهي محبت ڪريان ها.

310
01:11:11,934 --> 01:11:13,357
تو مون کي ڇا ڪيو آهي؟

311
01:11:17,314 --> 01:11:18,584
اچو ته هلون.

312
01:11:52,432 --> 01:11:54,972
ٻڌو، هن کان وٺي
مون کي ڇڏي ڏنو ۽ مون کي وساري ڇڏيو

313
01:11:55,060 --> 01:11:58,204
۽ جيتوڻيڪ مان اڃا تائين هن سان پيار ڪريان ٿو،
مان توسان ٺڳي نه ڪندس.

314
01:12:00,107 --> 01:12:01,340
منهنجي ڳالهه ٻڌ.

315
01:12:10,701 --> 01:12:13,856
مان ايترو بي پرواهه ڪيئن ٿي سگهيس؟
ايترو انڌو ۽ بيوقوف؟

316
01:12:15,581 --> 01:12:17,407
اچو ته حصو وٺون.
مان صرف توکي تڪليف ڏيان ٿو.

317
01:12:17,667 --> 01:12:19,078
مان ڇڏڻ چاهيان ٿو.

318
01:12:19,669 --> 01:12:21,982
هڪ سيڪنڊ. توهان هڪ سيڪنڊ انتظار ڪري سگهو ٿا.

319
01:12:22,337 --> 01:12:23,429
ڇا لاءِ انتظار ڪريو؟

320
01:12:24,006 --> 01:12:26,379
مون کي هن سان پيار آهي. پر اهو گذري ويندو.
اهو پاس ٿيڻ گهرجي.

321
01:12:26,759 --> 01:12:28,965
اڄ رات ختم ٿي ويندي.

322
01:12:33,766 --> 01:12:36,197
مون کي هن کان نفرت آهي، هو نٿو ڏئي
منهنجي باري ۾ لعنت.

323
01:12:36,686 --> 01:12:38,880
توهان مونکي پيار ڪريو ٿا.
هن ڪڏهن به نه ڪيو.

324
01:12:39,188 --> 01:12:40,944
مان توهان سان پيار ڪريان ٿو جيئن توهان مون سان پيار ڪيو.

325
01:12:40,981 --> 01:12:42,868
مون توکي اڳي ئي ٻڌايو هو.
توکي ياد آهي؟

326
01:12:42,900 --> 01:12:45,984
جيڪڏهن مان توهان سان پيار ڪريان ٿو، اهو ئي سبب آهي
توهان هن کان اعلي آهيو.

327
01:13:01,085 --> 01:13:02,318
اچو ته اندر وڃو.

328
01:13:14,348 --> 01:13:15,807
مان <i>منهنجي</i> پيار سان سچو هوس.

329
01:13:17,727 --> 01:13:19,542
سڄي سال لاءِ
مون هن سان پيار ڪيو آهي.

330
01:13:19,770 --> 01:13:21,858
۽ مان ڪڏهن به بي وفا نه هوس.

331
01:13:29,739 --> 01:13:31,529
هن منهنجي عزت نه ڪئي.

332
01:13:33,033 --> 01:13:34,350
مان هن سان پيار نٿو ڪريان.

333
01:13:34,619 --> 01:13:37,287
ڇاڪاڻ ته مان صرف ڪري سگهان ٿو
پيار ڪريو جيڪو مان عزت ۽ تعريف ڪريان ٿو.

334
01:13:39,540 --> 01:13:41,877
ان کان بهتر آهي جيڪڏهن
مان غلط ٿي چڪو هوس

335
01:13:42,292 --> 01:13:44,167
۽ بعد ۾ سکيا
جيڪو هو واقعي آهي.

336
01:13:44,378 --> 01:13:47,510
شايد منهنجو پيار هو
صرف هڪ وهم

337
01:13:47,882 --> 01:13:49,721
ڇاڪاڻ ته مان منهنجي هيٺان هو
ماءُ جو آڱر

338
01:13:49,759 --> 01:13:52,487
۽ مون کي حاصل ڪرڻ چاهيو
گهر کان پري.

339
01:13:54,805 --> 01:13:56,632
منهنجو مطلب ڇا آهي، جيڪ،

340
01:13:56,682 --> 01:13:58,769
ڇا اهو آهي جيتوڻيڪ مون کي هن سان پيار آهي ...

341
01:13:58,770 --> 01:14:00,725
نه، جيتوڻيڪ آئون
هن کي پيار ڪيو آهي ...

342
01:14:00,895 --> 01:14:04,358
جيڪڏهن توهان ان جي باوجود ڪري سگهو ٿا
هن کي منهنجي دل مان ڪڍي،

343
01:14:04,398 --> 01:14:06,379
جيڪڏهن توهان مون سان پيار ڪري سگهو ٿا

344
01:14:06,483 --> 01:14:08,548
جيترو تون اڄ ڪرين ٿو،

345
01:14:08,653 --> 01:14:09,804
پوءِ...

346
01:14:11,071 --> 01:14:12,317
پوءِ...

347
01:14:51,737 --> 01:14:53,362
توهان خوش آهيو؟

348
01:14:55,741 --> 01:14:57,663
اچو ته دوائن جي دڪان تي وڃو.

349
01:17:17,717 --> 01:17:19,935
اسان کي هاڻي وڃڻ گهرجي.
اهو وقت آهي.

350
01:17:22,179 --> 01:17:25,192
تون نه وڃ، پر اچ
اسان سان گڏ رهو. تون اسان جو رهاڪو ٿيندين.

351
01:17:25,432 --> 01:17:26,891
ڪمرو مفت آهي.

352
01:17:48,623 --> 01:17:49,809
چنڊ کي ڏس.

353
01:17:50,708 --> 01:17:52,463
ڏس.

354
01:17:57,757 --> 01:17:59,488
ڇا تون آهين، مارٿ؟

355
01:18:00,300 --> 01:18:01,618
ڪير آهي؟

356
01:18:02,469 --> 01:18:03,727
اھو اھو آھي.

357
01:19:25,177 --> 01:19:27,622
هوءَ مون کي پري کان ڏسي ٿي.
هوءَ مون ڏانهن ڊوڙندي رهي.

358
01:19:30,641 --> 01:19:33,026
رات آهي
چمڪندڙ، شاندار.

359
01:19:33,477 --> 01:19:35,981
اهڙي ئي رات
زندگيءَ ۾.

360
01:19:37,857 --> 01:19:39,624
۾ سڀ وساري ويو
هڪ پرجوش روئڻ.

361
01:19:39,817 --> 01:19:41,585
جدائي ، درد ، ڳوڙها.

362
01:19:43,821 --> 01:19:46,383
”جيڪ، مون کي معاف ڪر
غلط هجڻ جي ڪري."

363
01:19:46,782 --> 01:19:48,490
"مان انڌو هو."

364
01:19:48,576 --> 01:19:49,928
”مون توکي ايذايو جيئن
مون پاڻ کي تڪليف ڏني“.

365
01:19:50,995 --> 01:19:52,757
”مون کي تڪليف ڏني آهي
توهان هڪ هزار موت.

366
01:19:53,247 --> 01:19:55,086
"پر اهو تون آهين مون کي پيار آهي."

367
01:20:01,756 --> 01:20:03,607
مان حيران آهيان، پرجوش آهيان.

368
01:20:05,635 --> 01:20:09,419
اي مارٿ، ڪھڙي طاقت تنھنجي
اکيون اهڙي شعلي سان چمڪنديون آهن؟

369
01:20:09,889 --> 01:20:12,439
۽ پنهنجو منهن روشن ڪري ٿو
اهڙي مسڪراهٽ سان؟

370
01:20:15,019 --> 01:20:16,917
توهان جي پيار جي مهرباني.

371
01:20:18,522 --> 01:20:20,918
۽ برڪت واري لاء
خوشي توهان مون کي آڻيو.

372
01:20:43,798 --> 01:20:46,348
هوءَ مون کي پري کان ڏسي ٿي.
هوءَ مون ڏانهن ڊوڙندي رهي.

373
01:20:49,094 --> 01:20:52,060
رات روشن آهي، شاندار.

374
01:20:52,306 --> 01:20:54,393
صرف اهڙي رات ۾
هڪ زندگي.

375
01:20:56,101 --> 01:20:58,343
۾ سڀ وساري ويو
هڪ پرجوش روئڻ.

376
01:20:58,437 --> 01:21:00,418
جدائي ، درد ، ڳوڙها.

377
01:21:02,567 --> 01:21:05,010
”جيڪ، مون کي معاف ڪر
غلط هجڻ."

378
01:21:05,235 --> 01:21:06,695
"مان انڌو هو."

379
01:21:06,904 --> 01:21:08,779
”مون توکي ايذايو جيئن
مون پاڻ کي تڪليف ڏني“.

380
01:21:09,364 --> 01:21:11,126
”مون تنهنجي لاءِ ڏک برداشت ڪيا آهن
هڪ هزار موت."

381
01:21:12,534 --> 01:21:14,101
"پر اهو تون آهين مون کي پيار آهي."

382
01:21:19,959 --> 01:21:22,593
مان حيران آهيان، پرجوش آهيان.

383
01:21:24,338 --> 01:21:27,731
اي مارٿ، ڪهڙي طاقت پيدا ڪري ٿي
توهان جون اکيون اهڙي شعله سان چمڪيون آهن؟

384
01:21:28,342 --> 01:21:30,846
۽ پنهنجو منهن روشن ڪري ٿو
اهڙي مسڪراهٽ سان؟

385
01:21:33,472 --> 01:21:35,122
توهان جي پيار جي مهرباني.

386
01:21:37,184 --> 01:21:39,319
۽ برڪت واري لاء
خوشي توهان مون کي آڻيو.