1 00:00:01,665 --> 00:00:05,374 Fanny Hill? Jak chcesz pojechać ze mną do Londynu 2 00:00:05,545 --> 00:00:07,103 i szukać tam szczęścia? 3 00:00:07,265 --> 00:00:10,257 Czego dzisiaj szukam jest miłą, kulturalną dziewczyną, 4 00:00:10,425 --> 00:00:12,655 wystarczająco delikatne czekać na panów. 5 00:00:12,825 --> 00:00:15,578 Bądź dobrą dziewczynką i zostaniesz sowicie wynagrodzony. 6 00:00:15,745 --> 00:00:19,943 Zatem pan zapłaci pani Brown być moim kochaniem? 7 00:00:20,105 --> 00:00:21,857 Być może pewnego dnia spotkamy się ponownie. 8 00:00:22,025 --> 00:00:24,823 Proszę pani, naprawdę wierzę Spotkałem miłość swojego życia. 9 00:00:26,745 --> 00:00:29,543 - Wyjdziesz za mnie? - O tak! 10 00:00:29,705 --> 00:00:31,502 Wy dwoje, z mojego domu! 11 00:00:31,665 --> 00:00:35,374 - Każdy grosz pochodzi od mojego ojca. - W takim razie musisz do niego wrócić. 12 00:00:35,545 --> 00:00:38,105 Być może jest tam wbrew swojej woli. 13 00:00:38,265 --> 00:00:41,177 Nie zostawiłby mnie. Noszę jego dziecko. 14 00:00:41,345 --> 00:00:44,417 Jest na statku płynącym do Indii Zachodnich, tam jest Charlie. 15 00:00:44,585 --> 00:00:46,701 W takim razie co mam zrobić? 16 00:00:49,025 --> 00:00:52,620 - Pamiętam cię. - Miło mi to słyszeć. 17 00:01:54,345 --> 00:01:57,178 Czas, ten wielki pocieszyciel 18 00:01:57,345 --> 00:02:00,655 zaczęło się uspokajać gwałtowność mojego cierpienia 19 00:02:00,825 --> 00:02:03,942 po stracie mojego kochanka i moje dziecko. 20 00:02:04,105 --> 00:02:06,335 Moje zdrowie wróciło do mnie 21 00:02:06,505 --> 00:02:08,780 i choć wciąż rozpaczający, 22 00:02:08,945 --> 00:02:14,497 Byłem zaintrygowany, dlaczego ten prawie obcy powrócił do mojego życia. 23 00:02:15,305 --> 00:02:17,182 To jest moja propozycja. 24 00:02:17,345 --> 00:02:19,540 Spłacę wszystkie Twoje długi, 25 00:02:19,705 --> 00:02:23,539 i założę dla ciebie zakład tutaj, z własną służącą, 26 00:02:23,705 --> 00:02:26,458 i mężczyznę, który będzie cię oprowadzał jak potrzebujesz. 27 00:02:26,625 --> 00:02:31,176 Będę Cię odwiedzać dwa lub trzy razy w tygodniu i spędzić z tobą noc. 28 00:02:31,345 --> 00:02:35,657 Resztę czasu należy do Ciebie, chociaż innych kochanków nie przyjmiesz. 29 00:02:35,825 --> 00:02:39,579 Już, Fanny. Cóż za szczęśliwa młoda kobieta z ciebie! 30 00:02:39,745 --> 00:02:42,418 A jeśli powiem nie? 31 00:02:42,585 --> 00:02:45,657 Nie warto o tym myśleć, moja droga. 32 00:02:48,225 --> 00:02:51,342 Zatem... akceptuję. 33 00:02:51,505 --> 00:02:53,223 Dobry. 34 00:02:53,385 --> 00:02:57,776 Wierzę, że nie będziesz miał powodu żebyś żałował, że mnie znasz, Fanny. 35 00:03:29,265 --> 00:03:31,574 - Przepraszam, pani. - Nic się nie stało. 36 00:03:34,505 --> 00:03:38,942 Znałem go tylko jako pana H. Nie mogę podać jego prawdziwego imienia. 37 00:03:39,105 --> 00:03:43,064 Był bardzo bogatym człowiekiem brat hrabiego. 38 00:03:43,225 --> 00:03:46,183 Pierwszy raz, kiedy z nim leżałam Nic nie czułem 39 00:03:46,345 --> 00:03:49,143 Byłem zbyt pełen szoku i żalu. 40 00:03:49,305 --> 00:03:52,263 Czy ktoś mi powiedział, że powinienem znam każdego mężczyznę oprócz Charlesa 41 00:03:52,425 --> 00:03:54,541 Naplułbym mu w twarz 42 00:03:54,705 --> 00:04:00,541 ale nasze cnoty i nasze wady zależą za dużo w naszej sytuacji. 43 00:04:02,625 --> 00:04:06,015 Drugi raz, Byłem zdecydowany nadal nie czuć nic, 44 00:04:06,185 --> 00:04:08,699 znaczy zachować wierność Karolowi. 45 00:04:08,865 --> 00:04:13,734 Ale pan H był zbyt cierpliwy i dla mnie zbyt zręczny 46 00:04:13,905 --> 00:04:17,500 i wstydzę się to przyznać moje ciało mnie zdradziło. 47 00:04:28,705 --> 00:04:32,857 I tak się nauczyłem skrajności zmysłowej rozkoszy 48 00:04:33,025 --> 00:04:36,222 nie muszę mieć nic do roboty z prawdziwą miłością. 49 00:04:37,385 --> 00:04:41,219 Okrutna lekcja dla dziewczyny o romantycznym usposobieniu, 50 00:04:41,385 --> 00:04:47,984 ale myślę, że wiele kobiet tak zrobiło dla siebie słodko-gorzkie odkrycie. 51 00:04:48,145 --> 00:04:54,618 Teraz naprawdę się uczyłem być kobietą przyjemności. 52 00:05:08,625 --> 00:05:11,697 Przypuszczam, że świetnie się bawiłeś wiele kobiet w twoich czasach. 53 00:05:11,865 --> 00:05:15,460 Mam, Fanny, chociaż nikt nie jest bardziej zachwycający niż ty. 54 00:05:15,625 --> 00:05:18,822 Nie kocham cię, wiesz. I nigdy tego nie zrobię. 55 00:05:18,985 --> 00:05:22,694 - Moja miłość należy do mojego męża. - Wiem to. 56 00:05:22,865 --> 00:05:24,344 Czy to cię złości? 57 00:05:24,505 --> 00:05:26,177 Bawi mnie to, Fanny, 58 00:05:26,345 --> 00:05:30,736 które uwalniam od Twojego ciała, ale nie masz serca. 59 00:05:30,905 --> 00:05:33,294 Czy uważasz mnie za bardzo niegodziwego? 60 00:05:33,465 --> 00:05:34,978 Zupełnie nie. 61 00:05:35,145 --> 00:05:37,943 Jesteś jaki jesteś, i sprawia mi to przyjemność. 62 00:05:38,105 --> 00:05:41,939 Jesteś dokładnie czym chciałbym, żebyś był. 63 00:05:46,185 --> 00:05:48,380 Nauczysz mnie różnych rzeczy? 64 00:05:48,545 --> 00:05:51,617 I thought I already had taught you jedno czy dwa, Fanny. 65 00:05:51,785 --> 00:05:54,219 Nie, nie coś takiego. 66 00:05:54,385 --> 00:06:00,824 Mam na myśli rzeczy, które panowie wiedzą, jak poezja, historia i muzyka, 67 00:06:00,985 --> 00:06:02,703 i jak dobrze mówić. 68 00:06:02,865 --> 00:06:04,901 Dlaczego chciałbyś wiedzieć takie rzeczy? 69 00:06:05,065 --> 00:06:10,617 Abym mógł być lepszym towarzyszem do ciebie... I dla ich własnego dobra. 70 00:06:10,785 --> 00:06:14,858 Myślałam, że młode kobiety są tylko zainteresowany szlachetnymi jedwabiami i biżuterią. 71 00:06:15,025 --> 00:06:17,095 Możesz mi też je dać, jeśli chcesz. 72 00:06:17,265 --> 00:06:20,018 Będziesz miał oba. 73 00:06:21,825 --> 00:06:25,613 A w kolejnych miesiącach dotrzymał słowa. 74 00:06:26,865 --> 00:06:30,301 „Ci, którzy mają moc wyrządzania krzywdy, i nic nie zrobię.” 75 00:06:30,465 --> 00:06:34,094 "They that have power to hur', i nic nie zrobię.” 76 00:06:34,265 --> 00:06:36,540 - Zraniony. - Zraniony. 77 00:06:36,705 --> 00:06:42,382 „Tak się nie robi to, co najczęściej pokazują, 78 00:06:42,545 --> 00:06:49,496 „który porusza innych sami są jak kamień, 79 00:06:49,665 --> 00:06:51,257 „nieporuszony”. 80 00:06:51,425 --> 00:06:53,222 Niewzruszony. Niewzruszony. 81 00:06:53,385 --> 00:06:55,740 „Nieporuszony, zimny, 82 00:06:55,905 --> 00:06:59,818 „i ku pokusie powolny. 83 00:06:59,985 --> 00:07:04,297 „Słusznie dziedziczą łaski niebios. 84 00:07:04,465 --> 00:07:10,222 „I męż bogactwa natury z wydatku. 85 00:07:10,385 --> 00:07:13,582 „Oni są panami i właścicielami ich twarzy. 86 00:07:14,865 --> 00:07:20,098 „Inni oprócz stewardów ich doskonałości.” 87 00:07:33,985 --> 00:07:36,738 Panie, ale ja cię kocham, Fanny. 88 00:07:38,265 --> 00:07:42,702 Czy wiesz, co to za piekło? posiadać swoje ciało, ale nie serce? 89 00:07:42,865 --> 00:07:47,461 - Myślałem, że cię to rozbawiło. - Już nie, Fanny. 90 00:07:50,065 --> 00:07:51,498 Nigdy już. 91 00:07:52,905 --> 00:07:56,693 Pomimo jego hojności i jego spore talenty 92 00:07:56,865 --> 00:07:59,140 i darowizny, 93 00:07:59,305 --> 00:08:02,695 Nie mogłem mu tego zaoferować miłość, którą dla mnie znalazł. 94 00:08:02,865 --> 00:08:08,497 Na cokolwiek moje ciało teraz pozwoliło, moje serce pozostało wierne innemu. 95 00:08:10,345 --> 00:08:13,143 Zawsze myślałem o Charlesie. 96 00:08:13,305 --> 00:08:16,934 Odwiedziłbym miejsca, w których byliśmy wspólnie w formie pielgrzymki 97 00:08:17,105 --> 00:08:21,974 a czasem nawet o tym myślałem Widziałem go na ulicy. 98 00:08:35,585 --> 00:08:37,382 Dziękuję, Williamie. 99 00:08:37,545 --> 00:08:40,105 - Och, pani... - O co chodzi, Williamie? 100 00:08:41,225 --> 00:08:43,022 Eee... 101 00:08:44,985 --> 00:08:46,623 Nic, panienko. 102 00:09:09,665 --> 00:09:12,259 Och, pani. 103 00:09:12,425 --> 00:09:15,417 - Jak mogłeś? - Przelotny kaprys. 104 00:09:17,305 --> 00:09:20,103 Trochę ulgi w moich udrękach, Fanny. 105 00:09:21,305 --> 00:09:24,615 dziwię się, że jesteś zły, nie troszczysz się o mnie tak jak ty. 106 00:09:24,785 --> 00:09:26,901 Trudno być zazdrosnym. 107 00:09:30,825 --> 00:09:36,502 Ale byłem, a raczej byłem tym zirytowany powinien traktować mnie z taką pogardą. 108 00:09:36,665 --> 00:09:41,534 Uznałem, że powinienem mała prywatna zemsta na nim. 109 00:09:44,665 --> 00:09:47,463 Williama? Przyjdź szybko. 110 00:09:51,705 --> 00:09:53,616 O co chodzi, panienko? 111 00:09:53,785 --> 00:09:56,663 William, mam taki skurcz w łydce. 112 00:09:56,825 --> 00:09:59,623 Zamknij drzwi i chodź tutaj. 113 00:10:03,225 --> 00:10:07,741 - Co mam zrobić, panienko? - Pocieraj to, William. Co jeszcze? 114 00:10:07,905 --> 00:10:10,100 Zdejmij mój but i pończochę. 115 00:10:23,145 --> 00:10:26,137 Teraz przetrzyj go rękami. 116 00:10:28,545 --> 00:10:30,456 W ten sposób, panienko? 117 00:10:30,625 --> 00:10:32,297 Wolniej. 118 00:10:34,225 --> 00:10:35,624 Ściśnij mocniej. 119 00:10:39,545 --> 00:10:42,184 Zaczynam odczuwać lekką ulgę. 120 00:10:45,945 --> 00:10:47,856 Idź wyżej, Williamie. 121 00:10:51,825 --> 00:10:54,339 - To wszystko. - 122 00:10:54,505 --> 00:10:57,303 Znów trochę wyżej. 123 00:11:03,385 --> 00:11:04,784 Oh! 124 00:11:04,945 --> 00:11:07,698 Williamie, co to jest? 125 00:11:07,865 --> 00:11:10,140 Przepraszam, panienko. Nie mogę się powstrzymać. 126 00:11:10,305 --> 00:11:13,217 Och, Williamie, myślę, że mnie kochasz. 127 00:11:13,385 --> 00:11:15,694 Och, ale ja tak, panienko, i to jest fakt. 128 00:11:15,865 --> 00:11:20,734 Słodki Williamie, Myślę, że ty też potrzebujesz odrobiny ulgi. 129 00:11:20,905 --> 00:11:25,262 - Wypuścimy potwora? - Potwór? A co jeśli przyjdzie mój pan? 130 00:11:25,425 --> 00:11:27,416 To nie jego dzień na wizyty. 131 00:11:27,585 --> 00:11:31,737 Przychodzić. Zobaczmy jakie skarby ukrywasz się tam. 132 00:11:38,825 --> 00:11:41,783 Ze zdumieniem i zdziwieniem zobaczyłem, 133 00:11:41,945 --> 00:11:45,779 nie jest zabawką chłopca, ani broń człowieka, 134 00:11:45,945 --> 00:11:51,417 ale pozytywny słup majowy, który by to zrobił odwdzięczyli się młodemu gigantowi, 135 00:11:51,585 --> 00:11:55,897 taka szerokość animowanej kości słoniowej! 136 00:11:56,065 --> 00:12:03,779 Krótko mówiąc, był to obiekt grozy i zachwytu, 137 00:12:03,945 --> 00:12:06,937 i bez odrobiny niepokoju, 138 00:12:07,105 --> 00:12:11,223 Kierowałem wściekłym taranem w moje... 139 00:12:12,665 --> 00:12:15,543 Och, tak trudno to znaleźć delikatnie mówiąc, 140 00:12:15,705 --> 00:12:18,424 i nigdy mnie to nie obchodziło za wulgarny język. 141 00:12:18,585 --> 00:12:24,660 Poprowadziłem go do pulsowania i żądny przyjemności kanał. 142 00:12:24,825 --> 00:12:26,702 Tam. 143 00:12:28,145 --> 00:12:31,296 Och, Williamie! Och, Williamie! 144 00:12:31,465 --> 00:12:33,615 Słodki Williamie! 145 00:12:33,785 --> 00:12:36,697 Och, pani! Och, pani, pani! 146 00:12:50,705 --> 00:12:52,536 O, Panie... 147 00:12:58,345 --> 00:13:02,736 Cóż, Williamie? Co masz do powiedzenia dla siebie? 148 00:13:02,905 --> 00:13:07,421 Bardzo, bardzo mi przykro, proszę pana. Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 149 00:13:07,585 --> 00:13:10,577 To było tak, jakby tam była ta dzika bestia we mnie. 150 00:13:10,745 --> 00:13:13,543 W jednej chwili ocierałem jej nogę tak jak mnie o to poprosiła, 151 00:13:13,705 --> 00:13:16,742 i następny, nie wiem jak, Byłem na niej, w niej i na niej. 152 00:13:18,265 --> 00:13:20,256 Jak baran w rutynie. 153 00:13:20,425 --> 00:13:23,542 I bardzo, bardzo mi przykro i to się więcej nie powtórzy. 154 00:13:23,705 --> 00:13:25,423 Rzeczywiście nie! Cholera, twoja bezczelność! 155 00:13:25,585 --> 00:13:28,543 Mam ochotę cię biczować i wrzucę cię nago do rynsztoka! 156 00:13:28,705 --> 00:13:30,980 Błagam cię, panie. Nie bądź dla niego zbyt surowy. 157 00:13:31,145 --> 00:13:34,899 To wszystko było moją zasługą. Chciałem wrócić na ciebie, bo wiesz bardzo dobrze co. 158 00:13:35,065 --> 00:13:39,263 William nigdy by nie ruszył palcem na mnie, gdybym go nie zachęcała. 159 00:13:39,425 --> 00:13:42,940 Faktycznie, przyznaję. Wręcz go uwiodłam. 160 00:13:43,105 --> 00:13:49,214 Biorę na siebie całą odpowiedzialność, mój drogi panie, i poniosę całą karę. 161 00:13:49,385 --> 00:13:51,182 Czy rzeczywiście to zrobisz? 162 00:13:53,105 --> 00:13:55,824 To uczciwe i uczciwe z twojej strony, Fanny. 163 00:13:56,665 --> 00:14:00,180 Williamie, proponuję traktować cię uprzejmie. 164 00:14:00,345 --> 00:14:04,941 Ale nie możesz pozostać na moich usługach po tym... tej obrazie mojej godności. 165 00:14:05,105 --> 00:14:08,381 Odeślę cię z powrotem do twojego ojca i każ mu się tobą zaopiekować, 166 00:14:08,545 --> 00:14:11,184 żebyś nie wpadł w amok wśród dziewcząt we wsi. 167 00:14:11,345 --> 00:14:14,098 - Idź i spakuj swoje pudełko. - Tak, proszę pana. 168 00:14:15,145 --> 00:14:19,138 - Dziękuję, proszę pana. Bardzo, bardzo mi przykro. - Wysiadać. 169 00:14:20,665 --> 00:14:23,463 - Do widzenia, pani. - Wyjdź! 170 00:14:34,065 --> 00:14:36,863 Fanny, co zrobiłaś? 171 00:14:38,665 --> 00:14:40,542 Chodź tutaj. 172 00:14:47,985 --> 00:14:50,374 Nie bądź dla mnie okropny. 173 00:14:50,545 --> 00:14:53,457 Nie zrobiłem więcej niż ty. 174 00:14:53,625 --> 00:14:57,174 Jaki jest sos do gęsi to sos dla gąsiora, prawda? 175 00:14:57,345 --> 00:15:01,133 - Zraniłeś moją dumę. - Twoja duma? 176 00:15:01,305 --> 00:15:03,500 Duma dziwki? 177 00:15:05,065 --> 00:15:09,775 Fanny, bardzo zraniłaś więcej niż to. Czy nie zdajesz sobie sprawy? 178 00:15:11,065 --> 00:15:13,818 Nie mogę z tobą kontynuować po tym. 179 00:15:13,985 --> 00:15:18,137 Dlaczego nie? Wszyscy jesteśmy teraz w porządku. 180 00:15:19,425 --> 00:15:22,940 Czy myślisz Zrobiłem coś gorszego od ciebie? 181 00:15:25,705 --> 00:15:29,095 - Naprawdę tak myślisz, prawda? - Tak, Fanny. 182 00:15:29,265 --> 00:15:34,293 Nie odrzucaj mnie. Czyż nie byłem dobry do ciebie aż do tej odrobiny głupoty? 183 00:15:34,465 --> 00:15:36,820 Byłeś dla mnie dobry. 184 00:15:36,985 --> 00:15:40,864 Byłeś wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem u kobiety. 185 00:15:42,225 --> 00:15:44,739 Zawsze wiedziałem Nigdy nie powinienem mieć twojego serca, 186 00:15:44,905 --> 00:15:47,465 ale pomyślałem miałeś do mnie trochę szacunku. 187 00:15:47,625 --> 00:15:49,536 Ja robię. 188 00:15:51,265 --> 00:15:53,938 Na początku cię nie lubiłem, 189 00:15:54,105 --> 00:15:58,144 ale zacząłem cię szanować i prawie cię kocham. 190 00:15:59,105 --> 00:16:00,663 Naprawdę. 191 00:16:01,785 --> 00:16:05,573 I nauczyłeś mnie tak wiele o sztuce miłości 192 00:16:05,745 --> 00:16:08,896 oraz poezję i filozofię 193 00:16:09,065 --> 00:16:12,137 i podniosła rozmowa, 194 00:16:12,305 --> 00:16:15,138 więc mogę prawie uchodzić za damę. 195 00:16:16,945 --> 00:16:19,857 Rzeczywiście, prawie możesz. 196 00:16:20,025 --> 00:16:24,257 Myślę, że kochasz mnie za bardzo żeby mnie odrzucić. 197 00:16:25,825 --> 00:16:27,895 W takim razie się mylisz. 198 00:16:28,065 --> 00:16:31,296 To dlatego, że za bardzo cię kocham że to robię. 199 00:16:34,465 --> 00:16:36,774 Więc zakończmy to. 200 00:16:36,945 --> 00:16:40,301 Zapłacę Twoje zaległe rachunki, i ponad 50 gwinei. 201 00:16:40,465 --> 00:16:42,854 Masz dzisiaj spakować pudło i wyjechać. 202 00:16:43,025 --> 00:16:45,255 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 203 00:16:45,425 --> 00:16:49,100 Bardzo dobrze, jeśli tego właśnie chcesz. 204 00:16:49,265 --> 00:16:53,781 Nie myśl, że będę się martwić. Zrobiłem swój płacz kiedy straciłam moją prawdziwą miłość, Charlesa. 205 00:16:53,945 --> 00:16:56,778 Nie będę wylewać przez ciebie żadnych łez. 206 00:16:56,945 --> 00:16:59,698 I nie obawiaj się, że mnie zniszczyłeś. Bardzo dobrze sobie poradzę. 207 00:16:59,865 --> 00:17:01,935 Jestem pewien, że tak, Fanny. 208 00:17:07,705 --> 00:17:10,777 Ale nie widziałem jak sobie z tym poradzę. 209 00:17:10,945 --> 00:17:13,903 Po rozpieszczaniu i rozpieszczaniu przez pana H. 210 00:17:14,065 --> 00:17:17,853 jak mógłbym wrócić być biednym i uczciwym? 211 00:17:18,025 --> 00:17:21,574 Ale potem sobie przypomniałem Esther i pani Cole. 212 00:17:21,745 --> 00:17:26,535 Być może jednak Mogłabym się tam znaleźć. 213 00:17:33,185 --> 00:17:35,301 Nareszcie jesteś, moja droga. 214 00:17:35,465 --> 00:17:38,343 Oczekiwaliśmy cię i bardzo proszę. 215 00:17:38,505 --> 00:17:41,303 Pani Cole, przyszedłem się rzucić na Twoje miłosierdzie. 216 00:17:41,465 --> 00:17:45,174 Nie ma potrzeby wyjaśniać. Wszystko o tym słyszeliśmy, prawda? 217 00:17:45,345 --> 00:17:49,133 Powiedziałem Esther: zawsze tak będzie miejsce dla ciebie tutaj. 218 00:17:49,305 --> 00:17:53,776 Muszę ci powiedzieć, że nie mam żadnych umiejętności w modniarstwie, proszę pani. 219 00:17:53,945 --> 00:17:57,017 Umiem szyć i trochę haft, ale nic nadzwyczajnego. 220 00:17:57,185 --> 00:17:59,619 Och, nadal taki jesteś prostak, Fanny! 221 00:17:59,785 --> 00:18:02,458 Siedzisz na swoim utrzymaniu, taki sam jak ja. 222 00:18:02,625 --> 00:18:05,458 Wystarczy, wiesz Nie lubię wulgarnych rozmów, 223 00:18:05,625 --> 00:18:08,617 zwłaszcza przed domem. 224 00:18:08,785 --> 00:18:13,939 Ja... myślę, że powinienem ci powiedzieć, Fanny... Czy mogę mówić do ciebie Fanny? 225 00:18:14,105 --> 00:18:19,054 ...ta modniarstwo to tylko część tego, co tu robimy. 226 00:18:19,225 --> 00:18:24,504 Jeśli... gdybyś... zechciałbyś sprawdzić? 227 00:18:25,945 --> 00:18:28,937 - - Nie, nie jestem pewien, czy mi na tym zależy, proszę pani. 228 00:18:29,105 --> 00:18:31,221 Och, tylko małe zerknięcie. 229 00:18:45,665 --> 00:18:47,542 Tędy. 230 00:18:49,185 --> 00:18:51,779 Być może to bardziej przypadnie Ci do gustu. 231 00:19:06,705 --> 00:19:10,584 Czy zechciałabyś usiąść, moja droga? Masz bardzo różowe policzki. 232 00:19:10,745 --> 00:19:14,135 Nie zrobię tego. Zostałem wykorzystany na coś lepszego niż to. 233 00:19:14,305 --> 00:19:16,421 Być może masz. 234 00:19:16,585 --> 00:19:18,780 Byłaś kochanką wielkiego człowieka. 235 00:19:18,945 --> 00:19:22,096 Ale czy znalazłeś inny zająć jego miejsce? 236 00:19:22,265 --> 00:19:24,256 Jeszcze nie. 237 00:19:24,425 --> 00:19:27,735 Potraktuj to jako tymczasowy podstęp. 238 00:19:27,905 --> 00:19:33,855 Spędź trochę czasu na plecach że tak powiem, stanąć na nogi. 239 00:19:35,585 --> 00:19:37,382 Co muszę zrobić? 240 00:19:37,545 --> 00:19:39,615 Nic, na czym nie miałabyś ochoty, moja droga. 241 00:19:39,785 --> 00:19:43,175 Znajdziesz mój dom znacznie lepsze od pani Brown. 242 00:19:43,345 --> 00:19:45,381 Tylko panowie jakości. 243 00:19:45,545 --> 00:19:48,378 - Tak wszyscy mówicie. - Zapytaj, Fanny. 244 00:19:48,545 --> 00:19:51,264 Znajdziesz to każde słowo, które wypowiadam, jest prawdą. 245 00:19:53,585 --> 00:20:00,457 A teraz, jaki chciałbyś być znowu dziewicą, Fanny? 246 00:20:00,625 --> 00:20:03,697 Bardzo dobrze, proszę pani, gdyby dało się to opanować. 247 00:20:03,865 --> 00:20:07,983 Ale mam nadzieję, że nie masz zamiaru się poświęcać mnie do jakiegoś starego, śmierdzącego potwora. 248 00:20:08,145 --> 00:20:10,056 Nie, dziękuję bardzo. 249 00:20:10,225 --> 00:20:12,136 Czy to właśnie wydarzyło się u pani Brown? 250 00:20:12,305 --> 00:20:14,899 Tutaj nic takiego Ci się nie przydarzy. 251 00:20:15,065 --> 00:20:18,740 Nie, młody człowiek Mam na myśli ciebie 252 00:20:18,905 --> 00:20:23,501 jest słodki i świeży jak mała owieczka. 253 00:20:23,665 --> 00:20:29,137 Uczył się w nim prywatnie kraju, prawie nie widziałem dziewczyny, 254 00:20:29,305 --> 00:20:33,059 ale teraz zdecydował jego ojciec czas już zakończyć edukację, 255 00:20:33,225 --> 00:20:35,136 że tak powiem. 256 00:20:35,305 --> 00:20:40,504 On chce młodej, świeżej wiejskiej dziewczyny dla swojego syna po raz pierwszy. 257 00:20:40,665 --> 00:20:44,214 Myślisz, że mógłbyś... zagrać tę rolę? 258 00:20:47,425 --> 00:20:50,895 Fanny, moja droga. To jest pan Harding. 259 00:20:51,945 --> 00:20:55,255 A to jest Szanowny Mistrza Percivala Hardinga. 260 00:20:55,425 --> 00:20:57,381 Pewnego dnia będzie panem. 261 00:20:57,545 --> 00:21:00,537 Idź i usiądź z Szanowną, Fanny. Nie wstydź się. 262 00:21:00,705 --> 00:21:03,777 Podczas gdy ja... będę rozmawiał z jego ojcem. 263 00:21:05,945 --> 00:21:08,982 Jeśli chcesz, możesz wziąć ją za rękę, Mistrz Percival. 264 00:21:12,545 --> 00:21:15,264 Jest pan całkiem pewien, proszę pana, raczej byś tego nie zrobił 265 00:21:15,425 --> 00:21:18,701 jeden z moich bardziej doświadczonych młode damy dla waszego syna? 266 00:21:18,865 --> 00:21:23,461 Och, nie chcę, żeby chłopak był zepsuty. Nie chcę też, żeby się zaraził. 267 00:21:23,625 --> 00:21:26,298 Ta mała dziewczynka wygląda bardzo dobrze, 268 00:21:26,465 --> 00:21:30,299 i jestem pewien, że ona wie co pasuje do czego. 269 00:21:30,465 --> 00:21:34,902 Oboje są tacy nieśmiali, Nie bardzo wiem, jak sobie poradzą. 270 00:21:35,065 --> 00:21:40,583 Być może, jeśli ty, albo ja, albo my oboje, mieli tu z nimi zostać 271 00:21:40,745 --> 00:21:45,023 i pomóż im trochę i wskazówki co i gdzie... 272 00:21:45,185 --> 00:21:47,494 Fanny jest taka niewinna. 273 00:21:47,665 --> 00:21:51,863 Cóż, takie pojęcie istnieje pewną pikanterii. 274 00:21:54,265 --> 00:21:59,293 Ale myślę, że spokojnie możemy pozwolić naturze Proszę przyjąć swój kurs, pani Cole. 275 00:21:59,465 --> 00:22:01,615 Być może możemy. 276 00:22:01,785 --> 00:22:03,776 Tak... 277 00:22:08,665 --> 00:22:11,020 Bądź delikatny dla mojej małej Fanny, proszę pana. 278 00:22:11,185 --> 00:22:15,736 Nie odczuwałem niepokoju o łagodności Mistrza Percivala. 279 00:22:15,905 --> 00:22:18,419 Był nieśmiały jak mały królik. 280 00:22:18,585 --> 00:22:21,975 Trudność polegała na tym, jak miałem go nakłonić do czegokolwiek 281 00:22:22,145 --> 00:22:25,103 biorąc pod uwagę, że miałem być tak niewinny jak był? 282 00:22:25,265 --> 00:22:29,099 Czy będziemy teraz kochankami? 283 00:22:30,705 --> 00:22:33,777 Czy chcesz być moim ukochanym? 284 00:22:35,985 --> 00:22:39,534 Czy... Czy wiesz co robią kochani? 285 00:22:39,705 --> 00:22:43,823 Cóż, powiedział mój ojciec jest takie samo jak każde inne zwierzę, 286 00:22:43,985 --> 00:22:47,660 pies i suka, krowa i byk. 287 00:22:47,825 --> 00:22:50,976 I czy naprawdę je widziałeś robią to co oni? 288 00:22:53,065 --> 00:22:55,135 Czy chciałbyś tego spróbować? 289 00:22:55,305 --> 00:22:58,297 Wygląda bardzo szorstko i niegrzecznie, 290 00:22:58,465 --> 00:23:00,695 i na pewno to musi boleć. 291 00:23:00,865 --> 00:23:05,461 A byk świetnie się gotuje na parze czerwona rzecz, która trafia do krowy. 292 00:23:05,625 --> 00:23:09,300 - A czy krowa to lubi? - Nie wiem. 293 00:23:11,065 --> 00:23:13,499 mam sprawę, 294 00:23:13,665 --> 00:23:16,259 ale jest dość mały i biały. 295 00:23:16,425 --> 00:23:18,734 Czy mogę to zobaczyć? 296 00:23:22,465 --> 00:23:26,902 Pani Cole powiedziała, że jeśli się lubimy, powinniśmy zdjąć wszystkie ubrania 297 00:23:27,065 --> 00:23:30,102 i idź do łóżka i trzymajcie się blisko, 298 00:23:30,265 --> 00:23:32,859 i żeby natura przyjęła swój bieg. 299 00:23:33,025 --> 00:23:35,380 Czy to byłby dobry pomysł, myślisz? 300 00:23:35,545 --> 00:23:37,456 Ale tu nie ma łóżka. 301 00:23:37,625 --> 00:23:42,221 Myślę, że jeśli przejdziemy przez te drzwi może takiego znajdziemy. Spróbujemy? 302 00:23:43,345 --> 00:23:47,304 Byłem świadomy, że brzmię coraz mniej jak nieśmiała służąca, 303 00:23:47,465 --> 00:23:50,775 ale bałem się kontynuować do głównej działalności, 304 00:23:50,945 --> 00:23:54,221 i zobacz, czy jest ta mała biała rzecz o którym mówił 305 00:23:54,385 --> 00:23:57,058 byłby wystarczająco wytrzymały aby dokonać wejścia. 306 00:23:58,225 --> 00:24:02,821 Ale jak powiedziała pani Cole, przyroda jest wspaniałym nauczycielem. 307 00:24:04,905 --> 00:24:07,055 Trzymaj mnie mocno, Percy. 308 00:24:11,185 --> 00:24:14,575 Mmm, jak cudownie i ciepło. 309 00:24:21,825 --> 00:24:24,578 Czy dasz mi buziaka, Percy? 310 00:24:32,105 --> 00:24:34,221 Czy już czas wspiąć się na plecy? 311 00:24:34,385 --> 00:24:36,501 Oh! 312 00:24:36,665 --> 00:24:38,895 Myślę, że możemy to zrobić twarzą w twarz. 313 00:24:39,065 --> 00:24:41,454 Jak to zrobimy? 314 00:24:41,625 --> 00:24:43,343 Tak. 315 00:24:46,265 --> 00:24:51,259 Załóżmy, że podnoszę nogę w ten sposób. A mój drugi... 316 00:24:51,425 --> 00:24:53,734 Chodź, mój synu! 317 00:24:57,905 --> 00:25:00,783 - Jest! Jest w środku! - Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony! 318 00:25:08,625 --> 00:25:11,014 Fanny, moja droga. Jestem tobą zachwycony! 319 00:25:11,185 --> 00:25:13,141 Tak dobrze odegrałeś swoją rolę, 320 00:25:13,305 --> 00:25:17,059 Mistrz Percival szaleje zakochany w tobie. I jego ojciec także. 321 00:25:17,225 --> 00:25:20,422 Był taki niespokojny widzieć, jak jego syn radzi sobie dobrze. 322 00:25:20,585 --> 00:25:26,535 Rzeczywiście, pani Cole, kiedy pierwszy raz zobaczyłem jego małą strzałkę, byłem trochę zaniepokojony, 323 00:25:26,705 --> 00:25:29,378 ale stanął na wysokości zadania tak pięknie i tak często, 324 00:25:29,545 --> 00:25:31,456 Sama jestem w nim na wpół zakochana. 325 00:25:31,625 --> 00:25:35,982 Ojciec cię chciał mieć ten mały prezent, Fanny, 326 00:25:36,145 --> 00:25:38,784 ponad uzgodnioną opłatę, 327 00:25:38,945 --> 00:25:41,698 i poprosił cotygodniowe spotkanie dla syna, 328 00:25:41,865 --> 00:25:44,174 i drugi dla siebie, na tych samych zasadach. 329 00:25:44,345 --> 00:25:49,465 Och, Fanny, mam nadzieję, że podejmiesz decyzję zostać z nami przez jakiś czas. 330 00:25:49,625 --> 00:25:52,856 Cóż, obecnie nie ma dokąd pójść... 331 00:25:53,025 --> 00:25:55,983 Nie pożałujesz, Fanny, moja droga! 332 00:26:00,385 --> 00:26:04,139 Pani Cole i jej dziewczynki byli bardzo wesołą małą rodziną, 333 00:26:04,305 --> 00:26:06,136 i polubiłam je. 334 00:26:06,305 --> 00:26:11,140 Ale nie mogłem powstrzymać się od refleksji w tym samym czasie wszyscy tu byliśmy, 335 00:26:11,305 --> 00:26:15,856 wszyscy młodzi, wszyscy z rozkwitem młodości i piękna wciąż w nas, 336 00:26:16,025 --> 00:26:19,381 i zastanawiałem się co by się z nami wszystkimi stało. 337 00:26:19,545 --> 00:26:23,697 Wiek i doświadczenie wystarczą w większości zawodów 338 00:26:23,865 --> 00:26:26,220 ale nie ten. 339 00:26:27,505 --> 00:26:30,417 Jesteśmy jak aktorki na scenie. 340 00:26:30,585 --> 00:26:34,578 Nasze słoneczne dni są genialne, ale krótkie 341 00:26:34,745 --> 00:26:37,976 trochę dłuższy niż u jętki ale niewiele. 342 00:26:39,185 --> 00:26:43,736 Ale na razie wszystko było czułością i dobrym humorem. 343 00:26:43,905 --> 00:26:47,454 A pani Cole zorganizowała mały bal aby powitać mnie w gronie 344 00:26:47,625 --> 00:26:52,176 i zapoznaj się z nią bardziej uprzywilejowanych i hojnych klientów. 345 00:26:52,945 --> 00:26:56,062 Panie i panowie, szanuj swoich partnerów. 346 00:28:28,465 --> 00:28:34,859 W tej wesołej porażce, w tym tyglu to salmagundi z rozgrzanego mięsa 347 00:28:35,025 --> 00:28:38,813 Oddałem się całkowicie przyjemnościom 348 00:28:38,985 --> 00:28:43,581 bo motto pani Cole brzmiało: „Rób, co chcesz Więdnięcie będzie całym prawem”” 349 00:28:43,745 --> 00:28:47,021 Wszyscy byliśmy pogrążeni w przyjemnościach ciała jak siebie nawzajem, 350 00:28:47,185 --> 00:28:51,303 więc nie było kogo wskazać palec oskarżenia. 351 00:28:51,465 --> 00:28:56,061 Ale chociaż pani Cole twierdziła, że my odtworzył niewinne przyjemności 352 00:28:56,225 --> 00:29:00,298 Ogrodu Eden przed grzechem i śmierć pojawiła się na scenie 353 00:29:00,465 --> 00:29:06,984 pośród tego wszystkiego czasami czułem mały prywatny wyrzut sumienia. 354 00:29:07,145 --> 00:29:11,502 Kiedy pomyślałem o tym, kim byłem i kim byłem teraz 355 00:29:11,665 --> 00:29:18,457 zwykła dziwka najprościej mówiąc, pojazd do wynajęcia. 356 00:29:18,625 --> 00:29:23,221 I życie nawet zwykłej dziwki może mieć swoje komplikacje. 357 00:29:26,905 --> 00:29:28,463 Fanny! 358 00:29:28,625 --> 00:29:33,301 Dlaczego, Percy, pomyliłeś dzień? Nie można się ciebie spodziewać wcześniej niż w czwartek. 359 00:29:33,465 --> 00:29:36,059 - Musiałem przyjść, Fanny. - Musisz nauczyć się cierpliwości. 360 00:29:36,225 --> 00:29:39,422 Proszę, Fanny. Jestem w męce. 361 00:29:39,585 --> 00:29:43,737 Pani Cole. Zrobiłbyś to? Jako specjalną przysługę? 362 00:29:43,905 --> 00:29:47,181 Tylko ten jeden raz, moja droga. Możesz go przeprowadzić. 363 00:30:05,585 --> 00:30:08,816 Dlaczego, Percy, co do tego doprowadziło? 364 00:30:08,985 --> 00:30:11,021 Gdzie jest ogień? 365 00:30:12,825 --> 00:30:15,897 - Czy naprawdę jesteś moim kochaniem? - Wiesz, że jestem. 366 00:30:16,065 --> 00:30:20,456 - Dlaczego nie mogę cię widywać codziennie? - Ponieważ pani Cole by się to nie spodobało. 367 00:30:20,625 --> 00:30:23,264 Następnie opuść jej dom i przyjdź i zamieszkaj ze mną. 368 00:30:23,425 --> 00:30:26,781 Nie było cię na mnie stać. Muszę pomyśleć o innych moich ukochanych. 369 00:30:26,945 --> 00:30:30,494 Nienawidzę ich! Nienawidzę cię za to, że je masz. 370 00:30:30,665 --> 00:30:32,576 Mój ojciec też. 371 00:30:32,745 --> 00:30:36,135 Och, Percival, nie smuć się. 372 00:30:36,305 --> 00:30:38,694 Jesteś moją najdroższą miłością, naprawdę. 373 00:30:38,865 --> 00:30:40,935 Przypuszczam, że mówisz im to samo? 374 00:30:41,105 --> 00:30:45,018 Niektórzy z nich tak. Te bardziej miękkie, jak ty. 375 00:30:45,185 --> 00:30:50,418 Teraz to widzę. Jesteś po prostu dziwką. 376 00:30:50,585 --> 00:30:54,658 A co jeśli jestem? Byłam dla ciebie bardzo dobrą dziwką. 377 00:30:54,825 --> 00:30:58,579 Jeśli teraz Ci to nie przeszkadza, to możesz idź swoją drogą. Zobacz, czy mnie to obchodzi. 378 00:30:58,745 --> 00:31:02,624 Oprócz ciebie w morzu jest mnóstwo innych ryb. No to dalej. 379 00:31:02,785 --> 00:31:05,504 Idź i znajdź siebie miłą, wysoko urodzoną damą 380 00:31:05,665 --> 00:31:07,542 i zobacz czy ją lubisz lepiej ode mnie. 381 00:31:07,705 --> 00:31:10,583 Bardzo dobrze sobie poradzę bez ciebie. 382 00:31:10,745 --> 00:31:13,213 Sprawiłeś, że cię pokochałem. 383 00:31:14,625 --> 00:31:17,423 A teraz łamiesz mi serce. 384 00:31:17,585 --> 00:31:19,815 Tam, tam. 385 00:31:19,985 --> 00:31:22,545 No cóż, co miałem zrobić? 386 00:31:22,705 --> 00:31:25,060 Czy jestem winna, że się w nim zakochał? ja? 387 00:31:25,225 --> 00:31:27,944 - - Głupi chłopak. 388 00:31:33,985 --> 00:31:37,022 Louisa, pan Walters jest tu dla ciebie. 389 00:31:38,225 --> 00:31:43,253 Fanny, zechciałabyś odebrać kosz owoców dla ciebie i dziewcząt? 390 00:31:43,425 --> 00:31:45,620 - Chętnie, proszę pani. - Więc weź moją torebkę. 391 00:31:45,785 --> 00:31:49,664 - Myślę, że mogę ci zaufać, że nie uciekniesz. - Rzeczywiście, możesz, proszę pani. 392 00:31:49,825 --> 00:31:53,613 Byłeś bardzo miły i dla mnie bardzo dobre, więc tak. 393 00:31:53,785 --> 00:31:56,743 Chcę tylko ciebie być tu szczęśliwym, Fanny. 394 00:32:04,305 --> 00:32:06,535 Bukiet? Bukiet? 395 00:32:06,705 --> 00:32:11,142 Cudowne pulchne kurczaki. Przyjdź i zdobądź je. Cudowne pulchne kurczaki. 396 00:32:11,305 --> 00:32:13,261 Tutaj dzisiaj. 397 00:32:23,945 --> 00:32:26,220 - Dzień dobry. - Popołudnie, proszę pani. 398 00:32:26,385 --> 00:32:30,378 Wezmę tuzin jabłek, sześć gruszek i dwa funty wiśni, proszę. 399 00:32:30,545 --> 00:32:32,376 Bardzo dobrze, panienko. 400 00:32:36,025 --> 00:32:40,621 - Czy lubisz owoce? - To nie wszystko dla mnie, proszę pana. 401 00:32:40,785 --> 00:32:42,138 Kto zatem? 402 00:32:42,305 --> 00:32:46,059 Pracuję w modnisi. Są inne dziewczyny oprócz mnie i mojej kochanki. 403 00:32:46,225 --> 00:32:48,295 A wy wszyscy lubicie owoce? 404 00:32:48,465 --> 00:32:50,774 Jesteśmy, proszę pana. Czyż nie? 405 00:32:50,945 --> 00:32:54,381 Apetyt mam niewielki na nic w dzisiejszych czasach. 406 00:32:54,545 --> 00:32:57,537 B-ale zapłacę za twoje owoce jeśli pozwolisz mi odprowadzić cię do domu. 407 00:32:57,705 --> 00:33:01,175 - Nie ma takiej potrzeby, proszę pana. - Płacenie czy chodzenie do domu? 408 00:33:01,345 --> 00:33:04,223 Ani, proszę pana. Chcę, żebyś wiedział, że jestem szanowaną dziewczyną. 409 00:33:04,385 --> 00:33:07,582 Jestem pewien, że jesteś, i miło mi to słyszeć. 410 00:33:07,745 --> 00:33:09,940 Czy mógłbym poznać twoje imię? 411 00:33:10,105 --> 00:33:12,141 To nie twoja sprawa, proszę pana. 412 00:33:12,305 --> 00:33:15,456 Nie, rzeczywiście ale chciałbym, żeby tak było. 413 00:33:15,625 --> 00:33:18,583 Jeśli nie pozwolisz mi odprowadzić się do domu, 414 00:33:18,745 --> 00:33:22,533 to pozwól mi p-podążać za tobą, z pełną szacunku odległością. 415 00:33:22,705 --> 00:33:25,902 Chciałbym nawiązać znajomość twojej kochanki, 416 00:33:26,065 --> 00:33:29,182 abyśmy mogli być p-poprawnie wprowadzony. 417 00:33:29,345 --> 00:33:33,896 Cóż, proszę pana, jeśli tak to ująć, Nie wiem, jak mogę cię zatrzymać. 418 00:33:52,185 --> 00:33:55,416 Pani Cole, rozmawiał ze mną pewien pan i poszedł za mną do domu. 419 00:33:55,585 --> 00:34:00,215 Nie mogłam go powstrzymać. Powiedział chciał cię poznać. 420 00:34:00,385 --> 00:34:03,775 Oto on teraz przychodzi. Mam nadzieję, że nie zrobiłem nic złego, pani Cole. 421 00:34:03,945 --> 00:34:06,664 - Czy on wie o tym domu? - Nie sądzę. 422 00:34:06,825 --> 00:34:10,454 - Bardzo dobrze, kochanie. Zostaw to mnie. - 423 00:34:10,625 --> 00:34:12,536 Dzień dobry, proszę pana. 424 00:34:13,585 --> 00:34:17,498 Pani. Pozwól mi z tobą porozmawiać w sprawie prywatnej sprawy? 425 00:34:17,665 --> 00:34:21,294 Oczywiście, proszę pana. Czy by cię to obchodziło przyjść do salonu? 426 00:34:24,745 --> 00:34:26,576 Panie Norbert, zadziwia mnie pan. 427 00:34:26,745 --> 00:34:31,455 Moja Fanny jest dobrą dziewczynką i jedna z moich najlepszych małych szwaczek 428 00:34:31,625 --> 00:34:33,536 i tak mi drogi jak moja własna córka. 429 00:34:33,705 --> 00:34:36,663 Pani Cole, wbiła mi piorun w serce. 430 00:34:36,825 --> 00:34:41,216 Czy mam rozumieć, że pytasz o jej rękę w małżeństwie? 431 00:34:41,385 --> 00:34:44,775 Wiem, jaki to dom trzymasz tutaj. 432 00:34:44,945 --> 00:34:50,224 Czyż nie roztrwoniłem swego dziedzictwa? takie miejsca w całej Europie? 433 00:34:50,385 --> 00:34:55,015 A teraz, proszę pani, proszę panią pobłażliwością, aby zakończyć moje dni tutaj. 434 00:34:55,185 --> 00:34:59,781 I don't expect to live long i chcę umrzeć szczęśliwy. 435 00:34:59,945 --> 00:35:02,823 Szanowny Panie, to nie jest szpital. 436 00:35:02,985 --> 00:35:06,660 Świadoma tego, proszę pani, a Twój pokorny sługa nie jest biedakiem. 437 00:35:06,825 --> 00:35:08,178 Och... 438 00:35:08,345 --> 00:35:10,620 Zostało mi 1000 funtów z majątku. 439 00:35:10,785 --> 00:35:14,380 Myślę, że to mnie wyeliminuje z czymś do oszczędzenia. 440 00:35:14,545 --> 00:35:19,414 Chcę tu przyjechać i zamieszkać, z tobą i twoimi dziewczynami. 441 00:35:19,585 --> 00:35:23,134 Przyznaję, że jestem zbyt osłabiony wyrządzić im wiele szkód, 442 00:35:23,305 --> 00:35:26,741 chociaż żywię nadzieję że jeszcze raz zanim umrę, 443 00:35:26,905 --> 00:35:29,897 Będę w stanie wspiąć się na szczyt Kupidyna. 444 00:35:30,065 --> 00:35:32,056 Więc chcesz... 445 00:35:32,225 --> 00:35:35,297 Aby móc jeść z wami wszystkimi posiłki, i rozmawiaj, 446 00:35:35,465 --> 00:35:38,263 i bądź czuły i przyjacielski, nic więcej. 447 00:35:38,425 --> 00:35:40,893 - Pani Cole? - Tak, kochanie? 448 00:35:41,065 --> 00:35:43,898 Jeśli rozmowa i towarzystwo to wszystko czego chce, 449 00:35:44,065 --> 00:35:46,898 Byłbym szczęśliwy, mogąc mu to dać jego szansę na szczęście. 450 00:35:47,065 --> 00:35:49,943 Dobrze powiedziane, mój mały aniołku. 451 00:35:50,105 --> 00:35:53,620 Dziękuję z serca za twoje miłe słowa. 452 00:35:53,785 --> 00:35:57,334 - Pani Cole? - Cóż mogę powiedzieć? 453 00:35:57,505 --> 00:36:00,065 Wierzę, że nas oczarowałeś, Panie Norbercie. 454 00:36:00,225 --> 00:36:05,094 I tak pan Norbert staliśmy się częścią naszego małego społeczeństwa 455 00:36:05,265 --> 00:36:07,460 wtajemniczony we wszystkie nasze małe sekrety. 456 00:36:07,625 --> 00:36:11,584 Powiedziałem: „Och, proszę pana, nie ma się czego wstydzić” 457 00:36:11,745 --> 00:36:15,101 i powiedział: „Jest raczej mały, Harriet” 458 00:36:15,265 --> 00:36:18,735 i powiedziałem: „Och, rozmiar nie ma znaczenia, Jestem pewna, że ładna. 459 00:36:18,905 --> 00:36:21,180 – Może to wyjmiemy i obejrzymy? 460 00:36:21,345 --> 00:36:24,496 Wydobyć to? Trudno mi było go znaleźć! 461 00:36:26,305 --> 00:36:29,297 Ale w końcu to było ta mała rzecz. 462 00:36:29,465 --> 00:36:32,343 To było jak mały strzyżyk wyglądając z krzaka. 463 00:36:32,505 --> 00:36:37,340 „Och, panie Barville, co za potwór!” powiedziałem. 464 00:36:37,505 --> 00:36:41,817 Barville'a? Był ze mną w szkole. Lubił być bity. 465 00:36:41,985 --> 00:36:44,897 Nadal to robi. Esther jest za to twoją dziewczyną. 466 00:36:45,065 --> 00:36:46,976 Jestem, panie Norbert. 467 00:36:47,145 --> 00:36:51,218 Po prostu powiedz słowo, kiedy tylko chcesz krótka rozmowa z panem Birchem. 468 00:36:51,385 --> 00:36:53,615 Nie, jesteś bardzo miły, moja droga, 469 00:36:53,785 --> 00:36:57,300 ale moja konstytucja by tego nie wytrzymała coś tak rozbrykanego. 470 00:36:57,465 --> 00:37:00,696 Po prostu być tu, w Twoim towarzystwie, 471 00:37:00,865 --> 00:37:04,141 słuchając Twoich opowieści, czy błogość mi wystarczy. 472 00:37:05,225 --> 00:37:10,663 Ciekawa jestem, jak Wam wszystkim smakuje stworzenia tu zamieszkały. 473 00:37:10,825 --> 00:37:13,464 Ty, Luiza. Jakimi krokami tu dotarłeś? 474 00:37:13,625 --> 00:37:16,378 Moja historia nie jest zbyt szczęśliwa, proszę pana. 475 00:37:16,545 --> 00:37:18,854 Uciekłem z domu kiedy miałem zaledwie 15 lat. 476 00:37:19,025 --> 00:37:22,620 Życie było bardzo trudne i pracy było mało. 477 00:37:22,785 --> 00:37:25,379 Myślę, że powinienem był się zmarnować albo oszalał. 478 00:37:25,545 --> 00:37:29,857 ale dla Estery, która mnie znalazła i przyprowadził mnie tutaj, do pani Cole. 479 00:37:30,025 --> 00:37:34,064 Nie wiem, co zrobiłem naprawdę zasłużyć na taką życzliwość. 480 00:37:34,225 --> 00:37:36,022 Tam, tam, teraz, Louisa. 481 00:37:37,665 --> 00:37:40,225 A Fanny? 482 00:37:40,385 --> 00:37:46,574 Och, przyjechałem do Londynu z przyjacielem który okrutnie mnie oszukał 483 00:37:46,745 --> 00:37:52,661 i zostawił mnie na pastwę losu sprośnej pani Brown. 484 00:37:52,825 --> 00:37:58,024 Spotkałem moją ukochaną u pani Brown's. 485 00:37:58,185 --> 00:38:05,057 Zabrał mnie i było nam bardzo szczęśliwy. Potem rozstał się z nami jego ojciec. 486 00:38:05,225 --> 00:38:09,616 Nie sądzę, że kiedykolwiek będę naprawdę szczęśliwy dopóki go znów nie odnajdę, 487 00:38:09,785 --> 00:38:13,744 ale do tej pory to dobre miejsce jak każde inne. 488 00:38:48,025 --> 00:38:49,981 Dupa? 489 00:38:54,065 --> 00:38:58,024 Więc mamy tylko siebie do towarzystwa dzisiejszego wieczoru? 490 00:38:58,185 --> 00:39:01,734 Tak, proszę pana. Przyjechała grupa funkcjonariuszy a dziewczyny są bardzo zajęte, 491 00:39:01,905 --> 00:39:04,783 ale przysięgałem, że cię nie zobaczę zostawiłeś sam. 492 00:39:04,945 --> 00:39:07,015 Jesteś dobrą dziewczynką, Fanny. 493 00:39:07,185 --> 00:39:11,303 I pomyślałem, że może dzisiaj wieczorem mógłbyś mi opowiedzieć trochę o swoim życiu, 494 00:39:11,465 --> 00:39:14,343 bez innych chichotać i żartować. 495 00:39:14,505 --> 00:39:19,215 - Nie, nie, Fanny, to n-nie ładna opowieść. - Chciałbym to usłyszeć. 496 00:39:19,385 --> 00:39:21,740 Czy byłeś kiedyś zakochany, proszę pana? 497 00:39:23,025 --> 00:39:25,061 Byłem, Fanny. Wierzę, że byłem. 498 00:39:25,225 --> 00:39:28,103 Była tam mała pokojówka w naszym gospodarstwie domowym, 499 00:39:28,265 --> 00:39:31,735 Annette, która mi się spodobała, i wziąłem jej, 500 00:39:31,905 --> 00:39:34,135 i wzięliśmy sobie nawzajem dziewice. 501 00:39:34,305 --> 00:39:36,978 Powiedziała mi kochała mnie nad życie. 502 00:39:37,145 --> 00:39:39,340 I ty też ją kochałeś? 503 00:39:39,505 --> 00:39:42,258 zrobiłem. Myślę, że tak. 504 00:39:43,905 --> 00:39:49,502 - Jakim... cholernym głupcem byłem. - Co, proszę pana? Co się stało? 505 00:39:49,665 --> 00:39:51,701 Puściłem ją. 506 00:39:51,865 --> 00:39:56,381 Była urocza, pomyślałem, ale takich jak ona byłoby znacznie więcej. 507 00:39:58,025 --> 00:40:00,220 Nie było. 508 00:40:00,385 --> 00:40:03,741 Czy kiedykolwiek ją widziałeś, sir? 509 00:40:05,825 --> 00:40:11,343 Czasami, gdy światła są przygaszone, późno w nocy, w takim miejscu jak to, 510 00:40:11,505 --> 00:40:15,817 czasami wydaje mi się, że ją widziałem, albo widziałem ją podwójnie. 511 00:40:15,985 --> 00:40:20,103 Czasami, Fanny, przypominasz mi o mojej utraconej miłości. 512 00:40:20,265 --> 00:40:21,937 Czy ja, proszę pana? 513 00:40:22,105 --> 00:40:23,936 Dlatego poszedłem za tobą do domu, 514 00:40:24,105 --> 00:40:30,578 i teraz, kiedy cię poznałem, pozwolisz mi spróbować, Fanny? 515 00:40:38,305 --> 00:40:39,818 Aneta! 516 00:40:39,985 --> 00:40:43,375 Aneta! Oh! Oh! 517 00:40:44,585 --> 00:40:47,736 Tam... Tam... 518 00:40:47,905 --> 00:40:50,465 Brawo Panie Norbercie. 519 00:40:54,785 --> 00:40:56,662 Panie Norbercie? 520 00:41:01,505 --> 00:41:03,223 O, Panie. 521 00:41:05,585 --> 00:41:07,337 Pani Cole? 522 00:41:07,505 --> 00:41:10,736 Pani Cole! Pani Cole! 523 00:41:10,905 --> 00:41:13,942 Tego wszystkiego było już za wiele dla Pana Norberta. 524 00:41:14,105 --> 00:41:17,063 To było dziwne i niesamowite uczucie 525 00:41:17,225 --> 00:41:20,740 leżeć tam ze strzałką martwego człowieka, który tkwił we mnie. 526 00:41:20,905 --> 00:41:24,500 Niemniej jednak, Byłem dumny, że odegrałem swoją rolę 527 00:41:24,665 --> 00:41:27,338 pozwalając mu umrzeć jako szczęśliwy człowiek. 528 00:41:27,505 --> 00:41:32,784 Czy jego dusza poszła do nieba, czy do piekła Ocena pozostawiam innym. 529 00:41:33,265 --> 00:41:37,622 Byłam teraz kimś w rodzaju bohaterki u pani Cole. 530 00:41:37,785 --> 00:41:43,815 Oto toast za Fanny za wyczarowanie stojak od umierającego człowieka! 531 00:41:43,985 --> 00:41:45,657 Do Fanny! 532 00:41:45,825 --> 00:41:48,339 Do Fanny! 533 00:41:49,705 --> 00:41:53,380 Myślisz o sobie całkiem nieźle teraz królowa maja, Fanny Hill. 534 00:41:53,545 --> 00:41:56,537 Absolutnie nie, zapewniam cię. 535 00:41:56,705 --> 00:42:00,254 Zawsze byłeś osobą, która chciała się popisywać i myśl o sobie lepiej niż inni. 536 00:42:00,425 --> 00:42:03,656 Naprawdę nie ja, Estera. 537 00:42:03,825 --> 00:42:06,703 Myślę, że zapomniałeś, kto to był która sprowadziła cię do Londynu. 538 00:42:06,865 --> 00:42:10,778 Tak, i zostawił mnie na pastwę miłosierdzia pani Brown. 539 00:42:10,945 --> 00:42:12,936 Bardzo dobrze sobie z tym poradziłeś! 540 00:42:18,145 --> 00:42:20,739 Nie chcę się kłócić, Estero. 541 00:42:20,905 --> 00:42:24,102 Jestem całkiem gotowy pozwolić minęły, minęły, jeśli tak jest. 542 00:42:24,265 --> 00:42:29,658 Ciekawe, czy kiedy to powiesz poznałeś mojego najnowszego szarmanta, Fanny. 543 00:42:29,825 --> 00:42:31,577 Dlaczego, kim on jest? 544 00:42:32,985 --> 00:42:35,863 Nie chciałbyś wiedzieć? 545 00:42:38,985 --> 00:42:44,423 Nie, rzeczywiście, proszę pana. Jak mam wybrać pomiędzy dwoma takimi ogierami? 546 00:42:44,585 --> 00:42:48,055 Słyszałem o dziewczynie który potrafił jeździć na dwóch koniach jednocześnie, 547 00:42:48,225 --> 00:42:50,739 ale była na targach objazdowych. 548 00:42:50,905 --> 00:42:53,100 Przyjdźcie, panowie. 549 00:43:07,905 --> 00:43:11,375 Zaniepokoiło mnie to znów zobaczyć mojego starego kochanka. 550 00:43:11,545 --> 00:43:15,823 Nie zależało mi na tym, żeby mieć nowe terytorium najechane przez moją przeszłość. 551 00:43:15,985 --> 00:43:21,343 Ale kiedy później przyszedł do mnie, Byłem gotowy stoczyć z nim walkę. 552 00:43:26,145 --> 00:43:27,897 Cóż, Fanny? 553 00:43:29,585 --> 00:43:34,261 - Mam nadzieję, że zastanę cię zdrowego. - Bardzo dobrze, jak widzisz. 554 00:43:34,425 --> 00:43:36,939 I kogokolwiek, teraz. 555 00:43:37,105 --> 00:43:39,380 Każdy, kogo mi się podoba, 556 00:43:39,545 --> 00:43:41,217 i za cenę. 557 00:43:41,385 --> 00:43:45,298 - I bardzo poszukiwany. - Tak słyszę. 558 00:43:48,425 --> 00:43:50,416 Zastanawiam się... 559 00:43:50,585 --> 00:43:53,702 Nadal czytasz poezję, Fanny? 560 00:43:55,065 --> 00:43:59,343 Proszę bardzo. Bardzo mi przykro że cię zaniedbałem. 561 00:44:00,905 --> 00:44:05,695 Dziękuję za opiekę nad nim, Fanny, ale nie musisz się martwić. 562 00:44:34,345 --> 00:44:37,417 Zastanawiam się, czy byłeś taki głupi żeby zaspokoić jego gniew, Fanny. 563 00:44:37,585 --> 00:44:40,383 Jest taki hojny, i taki namiętny kochanek. 564 00:44:40,545 --> 00:44:43,423 - Cieszę się, że ci się podoba, Esther. - Och, tak. 565 00:44:43,585 --> 00:44:46,702 Ale nie, jak sądzę, tak bardzo, jak mu się podobam. 566 00:44:46,865 --> 00:44:49,015 Och, śmiałem się tamtej nocy 567 00:44:49,185 --> 00:44:52,894 kiedy mówił o głupstwach wiejska dziewka, którą trzymał 568 00:44:53,065 --> 00:44:56,853 który był tak niewinny, że ledwie go znała St George z gamahuching. 569 00:44:57,025 --> 00:44:59,061 Zastanawiam się, kto to mógł być. 570 00:44:59,225 --> 00:45:02,740 - Być może to byłem ja, Estera. - Wiesz, myślę, że tak było. 571 00:45:02,905 --> 00:45:04,782 Cóż, teraz dostał nauczkę. 572 00:45:04,945 --> 00:45:08,779 Mówi mi to 50 razy dziennie ze mną jest mu o wiele lepiej. 573 00:45:08,945 --> 00:45:13,814 Czy on? Cóż, możesz mu powiedzieć od jego głupiej wiejskiej dziewki 574 00:45:13,985 --> 00:45:17,261 Bardzo się cieszę, że się znalazł jego prawdziwą miłość, bo nie chcę żadnego z niego. 575 00:45:17,425 --> 00:45:20,701 Nie, nie zrobię tego. Powiem mu co wszyscy wiedzą, 576 00:45:20,865 --> 00:45:25,143 że nie możesz znieść widoku mnie z nim i chciałbyś mieć go z powrotem. 577 00:45:31,425 --> 00:45:34,576 Jesteś ogierem, proszę pana, prawda? 578 00:45:58,345 --> 00:46:00,301 Proszę uwolnić tę panią, proszę pana. 579 00:46:00,465 --> 00:46:04,060 - Do cholery, proszę pana. Nic takiego nie zrobię. - Puść ją, mówię! 580 00:46:07,385 --> 00:46:10,104 - Czy możemy przestać grać w tę grę? - Jaka gra, proszę pana? 581 00:46:10,265 --> 00:46:13,894 Wiesz bardzo dobrze, jaka gra. Próbujemy wzbudzić w sobie zazdrość. 582 00:46:14,065 --> 00:46:16,738 - Czy to właśnie robimy? - Dość tego! 583 00:46:16,905 --> 00:46:20,261 Wróć do mnie, Fanny. Tęsknię za tobą. 584 00:46:22,145 --> 00:46:24,056 Tam. 585 00:46:24,225 --> 00:46:27,137 Niech wszystko zostanie przebaczone. Chcę cię z powrotem. 586 00:46:27,305 --> 00:46:31,696 Przepraszam. Teraz jest już na to za późno. Jestem szczęśliwy, gdzie jestem. 587 00:46:31,865 --> 00:46:36,461 Posłuchaj mnie, Fanny. Kocham cię. Nie mogę żyć bez ciebie. 588 00:46:36,625 --> 00:46:39,264 - Błagam cię. - Nie chcę twojej miłości. 589 00:46:39,425 --> 00:46:41,780 Wiesz kogo kocham, i nigdy bym cię nie pokochał. 590 00:46:41,945 --> 00:46:44,664 Wolę być dziwką i zachowam swoje uczucia dla siebie. 591 00:46:44,825 --> 00:46:46,975 Więc niech cię diabli! 592 00:46:47,145 --> 00:46:51,741 Niech cię diabli za przebiegłość, przebiegłość, cozening, mała dziwko z ciebie! 593 00:46:51,905 --> 00:46:54,135 Myślałam, że jesteś inny od reszty. 594 00:46:54,305 --> 00:46:58,821 Pomyślałem, że podniosę cię z rynsztoków i gulasze i zrób z siebie piękną damę, 595 00:46:58,985 --> 00:47:01,624 ale widzę, że wolisz tarzać się w brudzie! 596 00:47:01,785 --> 00:47:05,380 Do cholery, Fanny! Niech cię diabli i cała twoja przeklęta załoga! 597 00:47:05,545 --> 00:47:08,013 Zobaczę, jak cała wasza banda zgnije w piekle! 598 00:47:08,185 --> 00:47:09,903 Oh! 599 00:47:14,865 --> 00:47:17,060 Jego słowa mnie zraniły. 600 00:47:17,225 --> 00:47:20,137 Wiedziałem jednak, że jego rana jest większa. 601 00:47:20,305 --> 00:47:23,581 Nic, co powiedział, nie mogło poruszyć mojego serca. 602 00:47:23,745 --> 00:47:27,704 I wszystkie jego słowa wzięło się z zazdrości i miłości. 603 00:47:27,865 --> 00:47:30,937 Rzeczywiście, było mi go szkoda, 604 00:47:31,105 --> 00:47:33,983 ale nie na tyle przykro, żeby go przyjąć z powrotem. 605 00:47:34,145 --> 00:47:37,296 U Pani Cole poczułam się szczęśliwa i bezpieczna, 606 00:47:37,465 --> 00:47:40,298 które się stało dla mnie prawie rodzina. 607 00:47:42,705 --> 00:47:45,902 Powiedziałem panom, „Czy interesują Cię luksusowe towary?” 608 00:47:46,065 --> 00:47:48,704 Na co on odpowiedział, „Im bardziej wyszukany, tym lepszy!” 609 00:47:48,865 --> 00:47:51,095 Proszę pani, to jest zegarek! 610 00:47:51,265 --> 00:47:53,984 Będziemy mieli wejście, na polecenie sądu! 611 00:47:54,145 --> 00:47:55,737 To jest oburzające! 612 00:47:55,905 --> 00:47:59,022 Na polecenie swego kultu, wszyscy macie stanąć przed Sprawiedliwością, 613 00:47:59,185 --> 00:48:02,461 ze względu na dowody że prowadzisz tu sprośny dom 614 00:48:02,625 --> 00:48:05,662 i stajnię notorycznych dziwek. 615 00:48:05,825 --> 00:48:10,774 Fanny Hill, Louisa Martin, Harriet Blackstone i Esther Davis. 616 00:48:10,945 --> 00:48:14,984 Zablokuj tam drzwi! Chodź tu, ty dziwko! Ustaw je w szeregu! 617 00:48:15,145 --> 00:48:19,058 Prawdę mówiąc, proszę pana, Prowadzę tutaj skromną firmę modniczą. 618 00:48:19,225 --> 00:48:21,978 Czy nie moglibyśmy dojść do jakiegoś porozumienia? 619 00:48:22,145 --> 00:48:23,544 Wypuść mnie, panie! 620 00:48:23,705 --> 00:48:27,539 I powiedz swoim ludziom żeby zdjęli swoje brudne łapy z moich dziewcząt! 621 00:48:34,945 --> 00:48:37,903 Zabierz ją do sędziego, i reszta. 622 00:48:39,945 --> 00:48:42,413 Zabierzcie ich sprzed moich oczu! 623 00:48:42,585 --> 00:48:44,974 Nigdy nie spotkałem się z taką niegrzecznością w moim życiu. 624 00:49:01,625 --> 00:49:06,335 Pani Cole chroniła mnie do końca ukrywanie mojej ucieczki. 625 00:49:07,425 --> 00:49:09,780 Teraz rzeczywiście byłem sam. 626 00:49:09,945 --> 00:49:13,540 Nie miałem nic i nie było duszy, która by mi pomogła. 627 00:49:13,705 --> 00:49:16,697 No dalej, wysiadaj stąd! 628 00:49:42,385 --> 00:49:46,298 - Chodź tutaj! - Puść mnie, proszę pana. Pozwól mi przejść. 629 00:49:46,465 --> 00:49:49,855 Miej serce. Byłem na morzu trzy miesiące i tęsknię za towarzystwem. 630 00:49:50,025 --> 00:49:53,700 Niech cię diabli, panie. Zabierz mnie dla zwykłej ulicznej dziwki? 631 00:49:53,865 --> 00:49:55,935 Zabiorę cię, jak chcesz, kochanie! 632 00:49:56,105 --> 00:50:01,782 Wiedziałem, co to znaczy być stworzeniem z ulicy, na łasce wszystkich. 633 00:50:03,785 --> 00:50:07,494 Jak do tego doszedłem kto miał o mnie tak wysokie mniemanie? 634 00:50:08,625 --> 00:50:14,302 W głębi serca wiedziałem, że tak nie jest różne od mojego gejowskiego życia u pani Cole. 635 00:50:14,465 --> 00:50:18,140 Postacie i sceneria może być inny 636 00:50:18,305 --> 00:50:20,773 ale grałem tę samą rolę. 637 00:50:30,025 --> 00:50:33,859 Chciałem to wszystko zostawić i znaleźć drogę do domu. 638 00:50:38,465 --> 00:50:41,423 Ale co było teraz dla mnie domem? 639 00:50:51,145 --> 00:50:53,613 Pomóż... Pomóż mi! 640 00:50:56,985 --> 00:50:58,816 Co jest, proszę pana? 641 00:50:58,985 --> 00:51:04,935 Podnóżki, okradły mnie. Ja... nie mogę złapać oddechu... 642 00:51:05,105 --> 00:51:07,335 Proszę, panienko, błagam... 643 00:51:08,745 --> 00:51:10,463 Pozwól mi, proszę pana. 644 00:51:14,625 --> 00:51:16,934 Dziękuję. Jesteś bardzo miły. 645 00:51:17,105 --> 00:51:20,461 Teraz, jeśli ci pomogę, Czy możemy odwieźć pana do domu, sir? 646 00:51:25,385 --> 00:51:27,216 To niedaleko. 647 00:51:28,225 --> 00:51:30,944 Antoni? Polly? 648 00:51:31,105 --> 00:51:34,461 - Panie? Co to jest? - Weź mój płaszcz, dobrze? 649 00:51:34,625 --> 00:51:36,661 Co się z panem stało? 650 00:51:36,825 --> 00:51:40,295 Moja droga młoda damo, pozwól Polly pomóc ci trochę posprzątać 651 00:51:40,465 --> 00:51:42,820 i wtedy musisz wziąć małą kolację ze mną 652 00:51:42,985 --> 00:51:45,419 i wyślę cię do domu w moim własnym powozie. 653 00:51:49,745 --> 00:51:52,213 To była dziwna rzecz 654 00:51:52,385 --> 00:51:57,413 ale od chwili, gdy tu przyszedłem W domu pana Goodyeara poczułem spokój. 655 00:51:57,585 --> 00:51:59,462 Dziękuję, dziękuję. 656 00:52:02,985 --> 00:52:07,422 Mam nadzieję, że Twoja rodzina się nie martwi jesteś nieobecny w domu tak późno w nocy. 657 00:52:07,585 --> 00:52:09,815 Moja droga dziewczyno, co się dzieje? 658 00:52:09,985 --> 00:52:12,897 Nie mam rodziny, proszę pana. 659 00:52:13,065 --> 00:52:15,295 Ani żadnego domu. 660 00:52:17,225 --> 00:52:20,422 Niecałe dwa miesiące temu zmarł mój mąż, 661 00:52:20,585 --> 00:52:23,019 i niemożność płacenia czynszu, 662 00:52:23,185 --> 00:52:26,416 Wyrzucono mnie z mieszkania bez ani grosza. 663 00:52:26,585 --> 00:52:28,701 Cóż za szokująca rzecz. 664 00:52:28,865 --> 00:52:34,019 Rzeczywiście, jest to równoznaczne z jazdą cnotliwa młoda wdowa w grzech, 665 00:52:34,185 --> 00:52:36,141 bo jak inaczej 666 00:52:36,305 --> 00:52:40,583 czy biedna młoda kobieta może żyć ale sprzedając swoje ciało? 667 00:52:40,745 --> 00:52:44,499 Nigdy bym tego nie zrobił, proszę pana. Wolałbym głodować. 668 00:52:44,665 --> 00:52:48,101 Bolało mnie opowiadanie bzdur temu dobremu staruszkowi, 669 00:52:48,265 --> 00:52:51,098 ale tego się obawiałem prawda może go zszokować, 670 00:52:51,265 --> 00:52:53,938 i odnalazłbym siebie znowu na ulice. 671 00:52:54,105 --> 00:52:59,304 Cóż, nie ma na to dwóch sposobów. Jeden dobry zwrot zasługuje na kolejny. 672 00:52:59,465 --> 00:53:03,094 Musisz tu zostać na mój koszt dopóki nie staniesz na nogi. 673 00:53:03,265 --> 00:53:05,733 I jak mam cię nazywać? 674 00:53:05,905 --> 00:53:09,056 Nazywam się Fanny, Fanny Hill. 675 00:53:09,225 --> 00:53:11,978 Bardzo cię proszę, Fanny. 676 00:53:16,265 --> 00:53:20,781 To nie trwało długo. W ciągu dwóch tygodni Zostałam mianowana gospodynią 677 00:53:20,945 --> 00:53:24,176 i otrzymali klucze do każdej skrzyni i szafka w domu. 678 00:53:24,345 --> 00:53:28,861 Mogłem go okraść i uciec z całym swoim bogactwem, ale mi zaufał. 679 00:53:29,025 --> 00:53:34,941 I zaczynałem znajdować tę zaletę ma swoje przyjemności i wady. 680 00:53:36,745 --> 00:53:38,656 Proszę pana. 681 00:53:40,065 --> 00:53:41,544 Dupa? 682 00:53:46,025 --> 00:53:48,585 - Zastanawiałem się, Fanny... - Tak, proszę pana? 683 00:53:48,745 --> 00:53:51,543 Wniosłeś takie światło w moje życie. 684 00:53:51,705 --> 00:53:56,733 Byłbym szczęśliwy, gdybyś to przeżył ze mną, tylko jako mój towarzysz. 685 00:53:56,905 --> 00:53:59,897 Dziękuję, proszę pana. 686 00:54:02,185 --> 00:54:07,782 I tak przez trzy miesiące się starałem zasłużyć na miłość, którą mnie obdarzył. 687 00:54:07,945 --> 00:54:13,303 Byłam dumna i szczęśliwa, że mnie chciał dla siebie, a nie dla swojego ciała. 688 00:54:13,465 --> 00:54:17,094 Tego nie wiedziałem odkąd byłam małą dziewczynką. 689 00:54:18,705 --> 00:54:20,741 Niestety, nie miało to trwać długo. 690 00:54:25,705 --> 00:54:30,062 Umarł tak, jak żył spokojnie i cicho. 691 00:54:30,225 --> 00:54:34,935 Wiem, że był szczęśliwy i Naprawdę było mi przykro, że go straciłem. 692 00:54:35,105 --> 00:54:41,499 Zostawił mi wszystko. Teraz byłem bardzo bogata młoda kobieta. 693 00:54:55,025 --> 00:54:58,620 Wyjechałem z Londynu na północ dla mojego rodzinnego Lancashire 694 00:54:58,785 --> 00:55:01,618 bo to wydawało się jedyne miejsce że mógłbym należeć. 695 00:55:01,785 --> 00:55:05,380 Nie miałem pojęcia do czego doprowadziłoby moje życie 696 00:55:05,545 --> 00:55:09,504 albo co będzie na mnie czekać za następnym rogiem. 697 00:55:15,545 --> 00:55:17,103 Zatrzymaj się! 698 00:55:20,025 --> 00:55:21,663 Zatrzymywać się! 699 00:55:22,345 --> 00:55:24,859 Zatrzymaj powóz, mówię! 700 00:55:25,025 --> 00:55:26,902 Ojej, tam! 701 00:55:27,945 --> 00:55:29,583 Whoa, whoa! 702 00:55:29,745 --> 00:55:31,178 Zatrzymaj powóz. 703 00:55:35,105 --> 00:55:37,016 Trzymaj go tam, proszę pana. 704 00:55:46,545 --> 00:55:49,298 - Charles! - Fanny, kochanie! 705 00:55:57,665 --> 00:56:00,543 Gdybyś wiedział jak długo szukałem. 706 00:56:05,585 --> 00:56:09,942 Pojechaliśmy do najbliższej gospody i opowiedział mi swoją historię. 707 00:56:10,105 --> 00:56:13,017 Myślałem, że już nigdy cię nie zobaczę, Fanny. 708 00:56:13,185 --> 00:56:17,815 Zostałem porwany przez mojego ojca, naciskany przez niego, 709 00:56:17,985 --> 00:56:20,453 zmuszony do pracy na swoich plantacjach. 710 00:56:20,625 --> 00:56:25,380 Udało mi się uciec, ale rozbiliśmy się na irlandzkim wybrzeżu, 711 00:56:25,545 --> 00:56:28,218 i straciłem wszystko, co miałem. 712 00:56:30,585 --> 00:56:33,338 Ale znalazłem cię. 713 00:56:33,505 --> 00:56:35,496 Znalazłem cię. 714 00:56:39,465 --> 00:56:43,299 Nie będziesz mnie już więcej kochać. Wiesz nic z tego, co mi się przydarzyło. 715 00:56:43,465 --> 00:56:45,262 Ssz. Ja robię. 716 00:56:45,425 --> 00:56:48,701 Wiele się nauczyłem, szukając cię. 717 00:56:48,865 --> 00:56:51,060 Nie jesteś winien. 718 00:56:51,225 --> 00:56:54,501 Co innego miałeś zrobić w okolicznościach? 719 00:56:54,665 --> 00:56:59,944 Zostawmy przeszłość za sobą i wyjść za mąż tak, jak kiedyś zamierzaliśmy. 720 00:57:00,105 --> 00:57:03,780 Nie musisz. Chętnie zostanę Twoją kochanką. 721 00:57:03,945 --> 00:57:06,300 Ale będę tylko szczęśliwy jeśli jesteś moją żoną. 722 00:57:06,465 --> 00:57:08,456 Och, Charlie! 723 00:57:13,305 --> 00:57:17,583 I tak odnowiliśmy naszą miłość w najbardziej zachwycający sposób. 724 00:57:30,905 --> 00:57:32,736 I tam to masz. 725 00:57:32,905 --> 00:57:36,614 Kupiliśmy ładny dom i żyć w nim bardzo szczęśliwie. 726 00:57:36,785 --> 00:57:38,298 Dotychczas. 727 00:57:38,465 --> 00:57:42,936 Jeśli chodzi o morał z mojej historii, czy historie muszą mieć morał? 728 00:57:43,105 --> 00:57:46,222 Wydaje mi się, że życie jest bardzo skomplikowane, 729 00:57:46,385 --> 00:57:48,740 i wszyscy musimy przez to przejść najlepiej jak potrafimy. 730 00:57:48,905 --> 00:57:53,774 Cnota jest zawsze lepsza od występku, ale nie zawsze możemy wybierać, prawda?