1
00:00:16,875 --> 00:00:20,166
මම පරීක්ෂා කර මට විශ්වාසයි,
හැරී.

2
00:00:20,250 --> 00:00:21,250
පුතාද?

3
00:00:22,416 --> 00:00:24,750
ඔහු තමයි අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

4
00:00:24,833 --> 00:00:26,000
එය හොඳයි.

5
00:00:27,708 --> 00:00:30,625
ස්තූතියි, බීට්.
ඔහු නමින් මාර්ටින් අමිනොව් ය.

6
00:00:31,208 --> 00:00:32,916
ඔහු 43 හැවිරිදි, නෝර්වීජියානු පුරවැසියෙක්,

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,541
ප්රාග්හි ජීවත් වේ
සහ හොර ජාවාරම් සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය.

8
00:00:35,625 --> 00:00:39,750
මගේ මවට සමාන දියමන්තියක් ලබා දුන්නා
වින්දිතයින් තුළ අපට හමු වන අයට.

9
00:00:39,833 --> 00:00:43,791
ඔහුගේ මව පවසන පරිදි ඔහු ඔස්ලෝ වෙත පැමිණියේය
සෑම දිනකම ඇයව බලන්න.

10
00:00:44,625 --> 00:00:45,833
විලා වැල්ලේ.

11
00:00:45,916 --> 00:00:46,832
ඔහුගේ මව?

12
00:00:46,833 --> 00:00:50,458
ඇය 5 වන ස්ථානයට වඩා පහළින් ජීවත් වේ
සහ අද රෑ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

13
00:00:50,541 --> 00:00:54,041
ශක්තිමත් කිරීම සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මගේ මෝටර් රථය පිටත නවතා ඇත.

14
00:00:56,041 --> 00:00:57,916
නැහැ, ඉන්න!

15
00:00:59,916 --> 00:01:02,708
එතන ඉඳගන්න. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
මම එය නොයවන්නේ නම් කිසිවක් නැත.

16
00:01:04,083 --> 00:01:05,541
එතනට යන කාර් එකට.

17
00:01:06,250 --> 00:01:09,291
මට එක වාහනයක්වත් ඕන නෑ
නිවසේ සිට කිලෝමීටර 1 ක අරයක් තුළ.

18
00:01:09,375 --> 00:01:13,000
ඔහුට කරදරයක් දැනෙනවා නම්,
අපට 2 වැනි අවස්ථාවක් නොලැබේ.

19
00:01:13,583 --> 00:01:17,583
Falkeid, ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්
නැවත දැනුම් දෙන තුරු මෙහි සිටින්න.

20
00:01:17,666 --> 00:01:20,083
- ඔයා කිව්වා
- මම භාරයි!

21
00:01:20,958 --> 00:01:23,625
එය රේඛාවේ මගේ ය
යමක් වැරදුනහොත්.

22
00:01:23,708 --> 00:01:26,666
ඒ නිසා මට ගනුදෙනු කරන්න ඕන
එය සමඟ තනිවම. තේරුනාද?

23
00:01:30,041 --> 00:01:32,583
හැරී, ඔබ මෙතැනින් භාරයි.

24
00:01:39,333 --> 00:01:41,625
සිදුර,
අපි විලා වැල්ලට යනවා.

25
00:01:41,708 --> 00:01:43,583
- බූස්ටරය අවලංගු කරයි.
- අවලංගු කරන්නද?

26
00:01:43,666 --> 00:01:47,416
- Waaler තනියම යනවා.
- නමුත් අපි විනාඩි පහක් දුරින්

27
00:01:47,500 --> 00:01:48,666
අවලංගු කරන්න.

28
00:01:54,208 --> 00:01:56,166
සියලුම ඒකක සඳහා ඇල්ෆා,
සූදානම.

29
00:01:56,666 --> 00:01:57,916
සූදානම්.

30
00:02:45,458 --> 00:02:48,833
හැරී හෝල්ගේ කේස්
ජෝ නෙස්බ විසිනි

31
00:03:09,541 --> 00:03:10,541
ඔවුන් සන්නද්ධද?

32
00:03:12,041 --> 00:03:14,000
මෙම මෙහෙයුමේදී, අපි.

33
00:03:16,333 --> 00:03:18,708
එයා කීයටද එන්නේ කියලා?

34
00:03:18,791 --> 00:03:21,750
ඔහු විසඳා ගැනීමට අවශ්ය විය
මුලින්ම එක දෙයක්.

35
00:03:21,833 --> 00:03:24,500
යතුර ඔහු සතුයි
ඉදිරිපස දොරෙන්?

36
00:03:25,416 --> 00:03:27,916
මම අගුළු දමන්නේ නැහැ
ඔහු එන විට දොර.

37
00:03:28,000 --> 00:03:29,500
දොර ලොක් කරලා නැද්ද?

38
00:03:29,583 --> 00:03:30,625
නැත.

39
00:03:47,125 --> 00:03:48,208
ඔබට දැන් බාගත හැකිය.

40
00:03:50,375 --> 00:03:51,375
ආයුබෝවන්.

41
00:03:51,875 --> 00:03:52,875
අමිනොව් මහත්මිය.

42
00:04:02,750 --> 00:04:04,041
කෝ ඉතුරු ටික?

43
00:04:04,125 --> 00:04:05,708
අපි දෙන්නා විතරයි.

44
00:04:13,750 --> 00:04:15,166
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
මෙවැනි?

46
00:04:18,833 --> 00:04:20,875
ඔබ කවුළුව ඉදිරිපිට සිටී.

47
00:04:22,416 --> 00:04:24,458
- ආහ්
- ඔබ එහි සිටියේ කවදා සිටද?

48
00:04:24,541 --> 00:04:26,958
මගුල් ආධුනික. කුස්සියට.

49
00:04:27,833 --> 00:04:29,083
කුස්සියට යන්න.

50
00:04:32,666 --> 00:04:35,458
මෙතන ඉන්න,
කුමක් සිදු වුවද.

51
00:04:35,541 --> 00:04:36,666
තේරුනාද?

52
00:04:58,250 --> 00:04:59,333
එය කුමක් ද?

53
00:04:59,916 --> 00:05:02,625
හතරවන මහල,
දකුණු පසින් තුන්වන දොර.

54
00:05:09,166 --> 00:05:10,166
ඔහ්, ෂිට්

55
00:05:15,375 --> 00:05:18,458
Falkeid, ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න
406 ඇතුළු කිරීමට.

56
00:05:25,208 --> 00:05:27,083
Charlie 2 සඳහා ඇල්ෆා, සවන් දෙනවාද?

57
00:05:27,166 --> 00:05:28,250
චාලි 2 සවන් දෙනවා.

58
00:05:28,916 --> 00:05:32,166
406 ඇතුළු කිරීමට සූදානම් වන්න.
දැන් සිදුරක් යනවා.

59
00:05:32,958 --> 00:05:33,958
තේරුනා.

60
00:05:36,583 --> 00:05:37,666
මට තුවක්කුවක් දෙන්න.

61
00:05:53,539 --> 00:05:55,539
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

62
00:05:55,541 --> 00:05:57,500
මම සති හතරකින් ආපහු එන්නම්
ජූලි 7

63
00:06:14,416 --> 00:06:15,875
- පිරිසිදු තීරුව.
- පිරිසිදු තීරුව!

64
00:07:02,500 --> 00:07:03,541
ජරාව

65
00:07:30,291 --> 00:07:32,250
ඇයි ඔයා මෙතන කියලා හිතන්නේ, හැරී?

66
00:07:33,583 --> 00:07:35,625
මොකද මේක පස්වෙනි තට්ටුව.

67
00:07:50,958 --> 00:07:52,000
සිදුරක්?

68
00:08:48,750 --> 00:08:50,916
ඔව්? හැරී?

69
00:08:51,541 --> 00:08:52,791
අපිට වැරදුනා.

70
00:08:52,875 --> 00:08:56,083
අපි මාරියස් වේලන්ඩ් හමුවෙමු
රික්තය අට්ටාලයේ අසුරා ඇත.

71
00:08:56,166 --> 00:08:58,416
ඊළඟ ගොදුර ඔහු නොවේ,
එය පළමු විය.

72
00:08:58,500 --> 00:09:01,333
අමිනොව් මාපටැඟිල්ලෙන් පටන් ගත්තේය
සහ අතින් අනුගමනය කරයි.

73
00:09:02,333 --> 00:09:05,541
දැන් නැතිවෙලා තියෙන්නේ පිංකි විතරයි,
ඔහු මෙහි එනවා.

74
00:09:06,583 --> 00:09:11,208
ඇයි මෙතන ඉන්නේ වාලර් විතරක්
සහ මුළු මගුල කණ්ඩායමම නොවේද?

75
00:09:13,333 --> 00:09:16,500
අපිට පුළුවන් කිව්වා
මිනිහව බය කරලා අයින් කරන්න.

76
00:09:20,208 --> 00:09:22,625
මට මෙතන ඉන්න කිව්වා

77
00:09:23,375 --> 00:09:25,750
ඒ ආකාරයෙන්ම
කවුද ඔයාට එහෙ ඉන්න කිව්වේ.

78
00:09:26,375 --> 00:09:28,416
හැරී, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

79
00:09:28,500 --> 00:09:29,791
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:09:31,416 --> 00:09:32,416
හේයි

81
00:09:33,666 --> 00:09:34,666
බලාගන්න.

82
00:09:36,458 --> 00:09:37,875
මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා.

83
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
පොලිසිය!

84
00:10:47,500 --> 00:10:49,541
තුවක්කුව අතහරින්න!

85
00:10:51,916 --> 00:10:53,750
මම ඔයාට කිව්වා තුවක්කුව අතාරින්න කියලා!

86
00:10:57,208 --> 00:11:00,041
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම! තුවක්කුව අතහරින්න!

87
00:11:18,625 --> 00:11:21,375
ටොම්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔහු නිරායුධයි.

88
00:11:26,416 --> 00:11:30,166
ඔහු නිරායුධයි
මම ඔහුව නිරායුධ කළ නිසා.

89
00:11:35,083 --> 00:11:37,250
ඔහුට මාංචු දමන්න!

90
00:11:38,541 --> 00:11:40,958
බිත්තියට හේත්තු වන්න! බෑගය අතහරින්න.

91
00:11:42,791 --> 00:11:43,875
බෑගය අතහරින්න!

92
00:12:46,666 --> 00:12:50,125
මම ආපහු එනවා.
නැවත ගර්භාෂය වෙත.

93
00:12:50,208 --> 00:12:54,583
එහිදී මම පිහිය ඔසවන්නෙමි
සහ ඇතුල් වීමට මස් කපා.

94
00:13:00,250 --> 00:13:03,000
අපොයි, මොන මගුලක්ද.

95
00:13:04,666 --> 00:13:06,916
අමිනොව්ව දැනටමත් අත්අඩංගුවට අරන් නේද?

96
00:13:10,750 --> 00:13:11,875
ඩිජිටල්ද?

97
00:13:11,958 --> 00:13:13,541
නැහැ, ඔවුන් තවම පැමිණ නැත.

98
00:13:16,625 --> 00:13:18,708
මාටින් අමිනොව් පාපොච්චාරණය කළාද?

99
00:13:18,791 --> 00:13:21,916
සැකකරු සමත් විය
මූලික ප්‍රශ්න කිරීම් හරහා.

100
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
ඒක ක්‍රියාවලියක්.

101
00:13:23,083 --> 00:13:26,583
ඒ තමයි කැප්ටන් ටොම් වොලර්
කවුද එයාට කතා කරන්නේ.

102
00:13:26,666 --> 00:13:30,750
මෙම ආකාරයේ ප්රශ්න කිරීම මිශ්රණයකි
කරුණු සහ විශ්වාසය ගොඩනැගීම.

103
00:13:30,833 --> 00:13:32,958
ඔහු වසන තුරු,
මට පිළිතුරු නැත.

104
00:13:33,041 --> 00:13:35,791
ඔවුන් ආයුධ සොයා ගත් බව ඇත්ත
සහ අමිනොව්ගේ මුදල් පසුම්බියේ දියමන්ති

105
00:13:35,875 --> 00:13:38,083
සහ දියමන්ති බව
ඔවුන් ගොදුරු වූවන්ට සමානද?

106
00:13:38,166 --> 00:13:40,208
- ඔව්, මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්.
- මේ VG ගේ වාරය.

107
00:13:40,291 --> 00:13:43,708
ඒ වගේම ශරීරය තිබූ බව ඇත්ත
සොයාගත් විට රික්තය අසුරා තිබේද?

108
00:13:45,041 --> 00:13:46,458
මට අදහස් දක්වන්න බැහැ.

109
00:13:46,541 --> 00:13:50,208
නමුත් ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් බව තහවුරු කළ හැකිද?
Killer Delivery Man?

110
00:13:50,291 --> 00:13:54,125
අවාසනාවකට, මට තහවුරු කළ නොහැක
මම දැනටමත් පවසා ඇති දේට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.

111
00:13:54,208 --> 00:13:57,125
නමුත් ඔවුන් සතුටුයි
දඩයම ඉවරයි කියලා?

112
00:13:58,166 --> 00:14:00,166
අපි ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
ද්රෝහී ප්රශ්න වලට.

113
00:14:01,333 --> 00:14:02,500
එය Dagbladet ගේ වාරයයි.

114
00:14:02,583 --> 00:14:06,625
ටොම් බන්ධනාගාරය බව ඇත්ත
Waaler කළේ නාට්‍යමය දෙයක්ද?

115
00:14:07,208 --> 00:14:10,458
බලන්න, නාට්යමය
මම මගේ වැඩේ කළා විතරයි.

116
00:14:11,541 --> 00:14:16,791
- ඔබ දන්නවාද ඔහු නැවත ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළේද?
- කියන්න අමාරුයි, නමුත් එය බෙහෙවින් හැකි ය.

117
00:14:20,750 --> 00:14:23,000
අපොයි. ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත්වනු ඇත.

118
00:14:23,541 --> 00:14:26,500
මිනිසා
පර්යේෂණයට නායකත්වය දුන්නේ කවුද?

119
00:14:26,583 --> 00:14:29,541
සහ Delivery Man අත්අඩංගුවට ගත්තා
මිනීමරුවා තනියම.

120
00:14:32,458 --> 00:14:36,041
අපි ඇඟිලි සලකුණු සොයාගත්තා
මාරියස් වේලන්ඩ් පාමුල

121
00:14:36,125 --> 00:14:39,250
රූපවාහිනී ගබඩාවේ ඇති ඒවාට අනුරූප වේ
සහ කැමිලා ලෝන් පසු,

122
00:14:39,333 --> 00:14:43,500
දැන් අපි එකම ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තෙමු
ලිස්බෙත් බාර්ලිගේ පඩිපෙළ මත.

123
00:14:43,583 --> 00:14:45,125
ඒවා මාර්ටින් අමිනොව්ට අනුරූපද?

124
00:14:45,208 --> 00:14:48,791
නෑ එතන තමයි පිස්සුව තියෙන්නේ.
ඔවුන් වේලන්ඩ් සිට.

125
00:14:50,250 --> 00:14:54,750
එබැවින් ඔහු මාපටැඟිල්ල ලබා ගනිමින් සිටියේය
සියලුම අපරාධ දර්ශන සඳහා?

126
00:14:54,833 --> 00:14:56,125
ඔව්, හරියටම.

127
00:14:58,875 --> 00:15:00,166
එය අලංකාරයි.

128
00:15:00,250 --> 00:15:01,708
 �, නිසැකවම.

129
00:15:03,833 --> 00:15:07,250
අපි බොක්සර්හිදී සමරමු.
ඔයා යනවා ද?

130
00:15:07,333 --> 00:15:08,416
මම යනවා.

131
00:15:09,833 --> 00:15:11,083
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

132
00:15:11,166 --> 00:15:14,291
නැහැ, මම දැනටමත් සමරලා තියෙනවා
ජීවිත කාලය සඳහා ප්රමාණවත්.

133
00:15:14,833 --> 00:15:17,083
තවද,
ඔහු තවදුරටත් කණ්ඩායමේ නැත.

134
00:15:17,666 --> 00:15:18,665
කුමක් ද?

135
00:15:18,666 --> 00:15:20,666
අද මගේ අන්තිම දවස.

136
00:15:21,958 --> 00:15:23,833
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

137
00:15:24,416 --> 00:15:25,500
තවත් දෙයක්.

138
00:15:27,125 --> 00:15:29,166
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

139
00:15:57,583 --> 00:15:59,458
ගිම්හානයේදී මට වයස අවුරුදු 20 යි,

140
00:15:59,541 --> 00:16:02,500
මම ස්ට්‍රැම්ස්ටාඩ් එකට ගියා
මගේ හොඳම මිතුරා, සෝලෝ බැලීමට.

141
00:16:02,583 --> 00:16:05,958
අපි ඔහුගේ පියාගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා
අපි ඔස්ලෝ වලට ආවා.

142
00:16:07,291 --> 00:16:09,666
අපි කැඩිලා ගියා.

143
00:16:09,750 --> 00:16:14,166
අපිට හෝටලයක් ගන්න සල්ලි තිබුණේ නැහැ.
අපි පාර්ක් එකේ නිදාගත්තෙ ස්ලීපින් බෑග් දාගෙන.

144
00:16:14,750 --> 00:16:18,458
අපි කාල් ජොහාන් වීදිය දිගේ ඇවිද ගියෙමු
දවල්ට කෙල්ලො දිහා බලන් ඉන්නවා.

145
00:16:19,875 --> 00:16:22,166
මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා
ඒ නිදි මල්ලේ.

146
00:16:24,125 --> 00:16:27,333
මම හිතන්නේ එදා තමයි මම තීරණය කළේ
මේක මගේ නගරය කියලා.

147
00:16:29,375 --> 00:16:30,708
අපි අවුරුදු 20 යි, නමුත්

148
00:16:33,250 --> 00:16:34,875
අපට සෑම දෙයක්ම ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

149
00:16:39,375 --> 00:16:42,500
මාරියස් වේලන්ඩ්, බාබරා ස්වෙන්ඩ්සන්,

150
00:16:43,083 --> 00:16:46,250
Camilla Loen සහ Lisbeth Barli විය
ඔවුන් මිය යන විට ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල.

151
00:16:46,333 --> 00:16:48,333
ඔවුන්ට තවමත් තිබුණේ නැත
බලාපොරොත්තු සුන්වීම අත්විඳ ඇත.

152
00:16:51,541 --> 00:16:53,083
මම අමිනොව්ට කතා කළා විතරයි.

153
00:16:53,666 --> 00:16:56,166
He is a son
සීතල හා බුද්ධිමත් බැල්ලිය.

154
00:16:56,250 --> 00:16:59,125
ඔයා පිස්සුවක් කියන්නයි යන්නේ එහෙනම්
මානසික රෝහලකට යන්න.

155
00:16:59,208 --> 00:17:02,958
එහිදී, එය වැඩිදියුණු කිරීමක් පෙන්නුම් කරනු ඇත,
වසර කිහිපයකට පසු, එය නිදහස් කරනු ලැබේ.

156
00:17:04,583 --> 00:17:06,583
දැන්, එය මේ වගේ. අපි

157
00:17:07,416 --> 00:17:10,166
අපි මිනිස් කුණු ඉවත් කරන්නේ නැහැ,

158
00:17:10,250 --> 00:17:13,791
අපි එය වටා යමු, අපි එය මුල්ලක තබමු
සහ එය පාපිසි යට අතුගාන්න.

159
00:17:13,875 --> 00:17:18,250
ඊට පස්සේ අපි පුදුම වුණා
මුළු ගෙදරම ගඳ ගහනකොට

160
00:17:18,333 --> 00:17:21,666
made a nest
ආසාදිත මීයන්ගේ.

161
00:17:22,958 --> 00:17:26,041
යමෙක් කුණු ඉවත් කළ යුතුය

162
00:17:27,125 --> 00:17:29,500
ඒ නිසා හැමෝටම පුළුවන්
නිදහසේ හුස්ම ගන්න.

163
00:17:29,583 --> 00:17:30,750
ඔබට තේරුණාද?

164
00:17:31,833 --> 00:17:32,958
මේ තාක්.

165
00:17:34,750 --> 00:17:36,041
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

166
00:17:37,000 --> 00:17:38,333
අපි වගකීම ගන්නවා.

167
00:17:42,125 --> 00:17:43,958
ඔබගේ පළමු මෙහෙයුම නිර්වචනය කර ඇත.

168
00:17:44,541 --> 00:17:48,416
ඔබට මෙය කළ හැකි නම්,
ඔබේ ගැටළු විසඳනු ඇත.

169
00:17:48,500 --> 00:17:49,666
ඔබේ රැකියාව, සියල්ල.

170
00:17:50,750 --> 00:17:52,416
නමුත් එසේ වන්නේ කෙසේද?

171
00:17:52,916 --> 00:17:53,958
අමිනොව්.

172
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
ඔහු ජරාවකි.

173
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
එය අතුරුදහන් විය යුතුය.

174
00:18:05,250 --> 00:18:06,708
ජෝසප්ගේ ආශීර්වාදය.

175
00:18:07,750 --> 00:18:09,166
දියුණු වූ කේ.ජී.බී.

176
00:18:10,000 --> 00:18:15,041
චෙචන් සොල්දාදුවන් පැළඳ සිටියේ මෙයයි
ඔවුන් අල්ලාගෙන සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

177
00:18:15,125 --> 00:18:17,041
සෛල බිත්ති කඩා,

178
00:18:17,125 --> 00:18:20,916
ඔබට සෑම සිදුරකින්ම ලේ ගලයි
තත්පර කිහිපයකින් ලේ ගැලීමෙන් මිය යයි.

179
00:18:21,500 --> 00:18:23,583
එහි රසයක් නැත.
වීදුරුවක ඇම්පියුලයක්.

180
00:18:24,333 --> 00:18:26,166
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙනවාද?

181
00:18:26,958 --> 00:18:31,458
එය අවශ්ය බව අපි තේරුම් ගනිමු
නීතිය මගහැරීම සහ උල්ලංඝනය කිරීම

182
00:18:31,541 --> 00:18:33,541
සමාජය ආරක්ෂා කිරීමට.

183
00:18:35,375 --> 00:18:38,291
අමිනොව් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත
හෙට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා.

184
00:18:38,375 --> 00:18:39,875
එවිට ඔබ මාරු කරනු ලැබේ.

185
00:18:40,583 --> 00:18:42,250
ඔවුන් දන්නවා ඔබ යන බව.

186
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
අලංකාරය.

187
00:18:53,666 --> 00:18:54,666
වාසනාව.

188
00:19:39,833 --> 00:19:41,000
අම්මේ!

189
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
හැරී මල් ගෙනාවා!

190
00:19:47,208 --> 00:19:48,291
ඒක යනවා.

191
00:20:01,083 --> 00:20:02,333
ඔබ ලස්සනයි.

192
00:20:17,250 --> 00:20:18,458
 �, then� 

193
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
Sorry, I

194
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
ස්තුතියි.

195
00:20:31,416 --> 00:20:35,000
- අපි එය වතුරට දමමුද?
- ඔව්, ඒක කරන්න.

196
00:20:36,041 --> 00:20:38,125
එය විය
මල් ගේන්න වැඩිද?

197
00:20:39,041 --> 00:20:40,458
- සමහරවිට.
- සමහරවිට.

198
00:20:41,083 --> 00:20:44,000
ජාතික රඟහල

199
00:20:50,208 --> 00:20:51,333
හායි, හැරී.

200
00:20:51,916 --> 00:20:53,916
හැරී, මායා ඒක් ඇෆ්ටන්පොස්ටෙන්.

201
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
අපි අහනවා
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මිනිසුන්ට දන්වන්න

202
00:20:56,166 --> 00:20:58,625
පැහැරගත් පුද්ගලයාගේ
බාර්ලි අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

203
00:20:58,708 --> 00:20:59,916
නැහැ, ස්තුතියි.

204
00:21:00,000 --> 00:21:02,416
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට තව දෙයක් අහන්න හිතුනා.

205
00:21:03,000 --> 00:21:04,791
ඉක්මනින්. ඔබ

206
00:21:04,875 --> 00:21:07,625
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඔබ
වසර ගණනාවක් Tom Waaler සමඟ වැඩ කර ඇත.

207
00:21:08,416 --> 00:21:10,500
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම තවදුරටත් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.

208
00:21:10,583 --> 00:21:13,250
මට තේරෙනවා,
නමුත් ටොම් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

209
00:21:13,333 --> 00:21:14,750
විනාඩියක් විතරයි.

210
00:21:15,666 --> 00:21:17,083
ඔබට කාඩ්පතක් තිබේද?

211
00:21:20,708 --> 00:21:22,083
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මට කතා කරන්න.

212
00:21:23,583 --> 00:21:25,041
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.
- එය පිරිවැය.

213
00:21:29,333 --> 00:21:31,958
මේ මොන සංවාදයක්ද
තවදුරටත් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවීමද?

214
00:21:33,208 --> 00:21:35,708
මගේ අන්තිම දවස ඊයේ.

215
00:21:38,083 --> 00:21:39,500
ඒත් මොකක්ද

216
00:21:40,625 --> 00:21:42,000
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

217
00:21:43,541 --> 00:21:44,541
තවත් දෙයක්.

218
00:21:47,666 --> 00:21:48,791
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

219
00:21:48,875 --> 00:21:51,750
- නාට්යය සඳහා කාලය.
- නාට්යය විනාඩි පහකින් ආරම්භ වේ.

220
00:21:51,833 --> 00:21:54,166
කරුණාකර
ඔබේ ආසන වෙත යන්න.

221
00:22:57,125 --> 00:23:01,666
ඉතින් ඔබ සිතන්න
Pygmalion යනු කුමක්ද යන්නයි

222
00:23:02,541 --> 00:23:06,250
තේරුම් නොගැනීමයි
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ ඇයි?

223
00:23:08,083 --> 00:23:10,875
දැන් ඔයා මාව හැදුවා
ඉතා සරල බව පෙනේ.

224
00:23:10,958 --> 00:23:12,625
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
- �.

225
00:23:12,708 --> 00:23:15,625
 � මම රංගනයට එතරම් දක්ෂ නැහැ.

226
00:23:24,666 --> 00:23:26,083
මට යෝජනාවක් ලැබුණා.

227
00:23:28,791 --> 00:23:31,708
ඒ වගේම මම පිළිගත්තා.
කාර්යාලයේ හවුල්කරුවෙකු වීමට.

228
00:23:35,833 --> 00:23:36,833
සුභ පැතුම්.

229
00:23:36,916 --> 00:23:38,083
ස්තුතියි.

230
00:23:41,791 --> 00:23:44,708
- ඒකද ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණේ?
- නැහැ.

231
00:23:47,916 --> 00:23:50,458
ඔලෙග් මට කිව්වා
අර වයින් හොරකම් කළා කියලා.

232
00:23:51,708 --> 00:23:54,708
ඔබ ඔහුව සෙවූ බවත්
ආපහු ගෙදර ගෙනාවා.

233
00:23:55,375 --> 00:23:59,500
ඊට පස්සේ මට ඔට්ටුව ගැන කිව්වා
ඔබ කළ දේ.

234
00:24:01,541 --> 00:24:05,375
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නොබොන බව,

235
00:24:06,000 --> 00:24:07,625
ඔබත් බිව්වේ නැත්නම්.

236
00:24:12,625 --> 00:24:14,125
ඔහු ඔබට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය.

237
00:24:16,000 --> 00:24:19,291
ඇත්තටම ආදරෙයි.

238
00:24:22,666 --> 00:24:23,958
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා

239
00:24:26,208 --> 00:24:27,916
අවස්ථා භයානක ය.

240
00:24:30,666 --> 00:24:32,541
ඒත් මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නයි යන්නේ.

241
00:24:37,750 --> 00:24:38,791
ඔයාට අවශ්ය නම්.

242
00:24:52,333 --> 00:24:53,583
මම ඔයාට ආදරෙයි.

243
00:25:07,791 --> 00:25:09,291
ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි.

244
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
ඔව්.

245
00:25:18,666 --> 00:25:19,666
මම ඔයාට ආදරෙයි.

246
00:25:25,916 --> 00:25:26,916
මම දන්නවා.

247
00:25:30,250 --> 00:25:31,500
අපි ඇතුලට යමු.

248
00:25:32,166 --> 00:25:33,500
හේයි

249
00:25:35,625 --> 00:25:38,291
මට අන්තිම දෙයක් කරන්න ඕන.

250
00:25:39,416 --> 00:25:40,791
- රාජකාරියේ දී.
- එය හොඳයි.

251
00:25:41,875 --> 00:25:43,208
මම දොර ඇරලා දාන්නම්.

252
00:25:44,458 --> 00:25:45,541
නැහැ, ඒක එහෙම කරන්නේ නැහැ.

253
00:25:47,041 --> 00:25:49,125
දොර ලොක් කරන්න.

254
00:25:50,375 --> 00:25:51,416
අද රෑ විතරයි.

255
00:26:26,833 --> 00:26:29,416
හායි, මේ මම. ඔබට පටිගත කළ හැකිද?

256
00:26:29,500 --> 00:26:30,875
අවුලක් නෑ ලොක්කා.

257
00:26:31,458 --> 00:26:32,875
ඒක කරලා ඉවරයි.

258
00:27:11,958 --> 00:27:12,958
Groth.

259
00:27:44,375 --> 00:27:45,791
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අමිනොව්.

260
00:27:46,875 --> 00:27:48,208
මම කැප්ටන් හෝල්.

261
00:27:49,958 --> 00:27:52,750
අත්, කරුණාකර?

262
00:28:12,208 --> 00:28:13,375
එකක් ඕනද?

263
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
එය ඔබේ උපක්‍රමයයි
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්ගේ?

264
00:28:20,333 --> 00:28:21,333
 � 

265
00:28:32,041 --> 00:28:35,916
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ
මිනීමැරුම් හතරකට අත්අඩංගුවට.

266
00:28:37,916 --> 00:28:39,125
මම අහිංසකයි.

267
00:28:41,916 --> 00:28:45,666
අපට සමාන දියමන්තියක් හමු විය
මළ සිරුරු වලින් හමු වූ අයට.

268
00:28:45,750 --> 00:28:47,541
අපි Ceska Zbrojovka සොයා ගත්තා,

269
00:28:47,625 --> 00:28:50,833
භාවිතා කරන එකම ආයුධය
Barbara Svendsen මරන්න.

270
00:28:50,916 --> 00:28:54,208
ඔයා ප්‍රාග් වල ඉන්නවා කිව්වා
මිනීමැරුම් සිදු වූ දිනවල.

271
00:28:54,291 --> 00:28:55,290
අපි පරීක්ෂා කළා.

272
00:28:55,291 --> 00:28:59,416
ඔබ ඉක්මනින් නැවතුණා
මෙම සෑම දිනකම ඔස්ලෝහි.

273
00:28:59,500 --> 00:29:03,166
කොහොමද ඔයාගේ ලිබිස් එක
ඒ දවස්වල හවස පහට?

274
00:29:06,208 --> 00:29:07,666
ඒකයි මට හිතුනේ.

275
00:29:13,458 --> 00:29:14,541
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

276
00:29:16,333 --> 00:29:19,375
ඔබේ බෑගයේ තිබී අපට හමු වූ ආයුධ
ඔවුන්ට එකම සීරීම් තිබුණා

277
00:29:19,458 --> 00:29:23,625
ප්රායෝගිකව සියලු ආයුධ බව
ඔවුන් මෙම නගරයේ සිටින බවට කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

278
00:29:25,208 --> 00:29:30,083
එය යම් ජාලයක් වගේ
ඒ පිටුපස තිබුණේ හොර ජාවාරමයි.

279
00:29:30,791 --> 00:29:32,625
සිත්ගන්නා උපකල්පනය.

280
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
ඔබ Waaler සඳහා ජාවාරම් කරනවාද?

281
00:29:37,625 --> 00:29:39,916
පොලිසියත් මේක කරනවද?

282
00:30:14,416 --> 00:30:17,500
වාලර් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් විට,
ඔහුට ආයුධ දෙකක් තිබුණා.

283
00:30:17,583 --> 00:30:21,000
සේවා ආයුධයක් සහ ඔහු
එය ඔහුගේ සෙස්කා බව ඔහු කීවේය.

284
00:30:21,083 --> 00:30:23,458
නමුත් ඔබ නිරායුධව සිටියා නේද?

285
00:30:30,541 --> 00:30:31,541
හායි මාටින්.

286
00:30:31,625 --> 00:30:34,916
හායි, ටොම්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:30:36,500 --> 00:30:37,833
මොන මගුලක්ද?

288
00:30:38,333 --> 00:30:40,000
ටොම්, නවත්වන්න.

289
00:30:44,958 --> 00:30:46,500
වෙන්නේ කුමක් ද?

290
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
පොලිසිය!

291
00:30:54,458 --> 00:30:59,708
මම එයාට නම කිව්වම
බෙදාහැරීමේ මිනිසාගේ ඝාතකයා වූයේ මාර්ටින් අමිනොව් ය.

292
00:31:00,916 --> 00:31:02,250
ඔහු භීතියට පත් විය.

293
00:31:03,583 --> 00:31:05,583
බය නිසා නෙවෙයි
තවත් මිනීමැරුමක් ගැන.

294
00:31:07,541 --> 00:31:08,750
මම ඔයාට බය වුණා.

295
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

296
00:31:14,541 --> 00:31:16,375
ඒ එයාගේ හොර ජාවාරම් කාරයෙක්.

297
00:31:17,833 --> 00:31:22,041
Tom Waaler දන්නවා ඔයා එහෙම නම්
ඔහු කළ මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා

298
00:31:22,125 --> 00:31:26,166
සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
යම් එකඟතාවකට පැමිණීමට.

299
00:31:27,166 --> 00:31:31,166
කතා කරනවද
ඔහුගෙන් සහ ජාලයෙන් සියල්ල.

300
00:31:32,666 --> 00:31:35,833
එබැවින් එය වඩා හොඳ අදහසකි
ඔබට වෙඩි තියන්න.

301
00:31:40,166 --> 00:31:41,750
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

302
00:31:53,416 --> 00:31:55,916
ඔබ සිතන්නේ ටොම්
Waaler ඔබව බේරා ගනීවිද?

303
00:32:00,500 --> 00:32:04,500
විපාකයක් ලෙස
ඔබේ සහයෝගීතාව සඳහා?

304
00:32:07,916 --> 00:32:11,291
නැතිනම් ඔහුට විරුද්ධව මෙතරම් දේවල් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබට උපකාර කිරීමට ඔහුට බලපෑම් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

305
00:32:15,458 --> 00:32:17,291
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

306
00:32:18,208 --> 00:32:21,000
එක් පියවරක් ඉතිරිව ඇත
එය සෑම විටම අප ඉදිරිපිට,

307
00:32:21,500 --> 00:32:24,416
නමුත් ඔබට නොපෙනේ
Waaler සිතන පරිදි.

308
00:32:32,375 --> 00:32:34,125
ඔබ හරි, මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

309
00:32:36,791 --> 00:32:38,208
හේයි, කොහොමද

310
00:32:39,458 --> 00:32:40,750
වතුර කොහොමද?

311
00:32:42,583 --> 00:32:44,041
වතුර වගේ රසයි.

312
00:32:44,125 --> 00:32:45,166
හරි.

313
00:32:45,250 --> 00:32:46,708
ජෝසප්ගේ ආශීර්වාදය.

314
00:32:55,750 --> 00:32:56,750
එය හිස් ය.

315
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
රසවිඳින්න.

316
00:33:01,375 --> 00:33:02,375
කුමක් ද?

317
00:33:02,833 --> 00:33:04,833
Tom Waaler අනුග්රහයෙනි.

318
00:33:12,958 --> 00:33:15,958
ඔබ සිතන්නේ එය නිවැරදි කළේ කවුද?
ඔබට මුරකරුවෙකු නොමැතිව මෙහි රැඳී සිටීමටද?

319
00:33:16,833 --> 00:33:19,041
විය යුතුය
උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයක,

320
00:33:19,125 --> 00:33:22,333
නමුත් මෙන්න, පොදු සෛලයක,

321
00:33:22,416 --> 00:33:26,291
කොහෙද කවුරුහරි
ලාංඡනයක් සමඟ ඔබට එන්න සහ යන්න පුළුවන්

322
00:33:26,375 --> 00:33:27,916
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි.

323
00:33:32,791 --> 00:33:34,416
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.

324
00:33:34,500 --> 00:33:38,125
මේක මුලින්ම ගත්තොත්
ආශිර්වාදය ලබා විනාඩි දහයකට පසු,

325
00:33:38,708 --> 00:33:41,208
ඔබට දිවි ගලවා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

326
00:33:42,416 --> 00:33:44,791
මට අවශ්‍ය ඔබ සාක්ෂි දෙන ලෙසයි
Waaler එරෙහිව.

327
00:33:47,375 --> 00:33:51,208
- ටික් ටොක්.
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මට ඒක දෙන්න.

328
00:33:51,291 --> 00:33:52,500
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔව්!

329
00:33:52,583 --> 00:33:53,708
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

330
00:33:54,958 --> 00:33:57,500
මට ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි, තේරෙනවාද?

331
00:33:58,083 --> 00:33:59,166
අලංකාරය.

332
00:33:59,833 --> 00:34:01,916
ලේ ගලන්න කලින්.

333
00:34:02,416 --> 00:34:05,208
මේකෙන් කෙනෙක් මැරෙනවා දැකල තියෙනවද?

334
00:34:05,875 --> 00:34:07,375
පළමුව, පුද්ගලයා තමාටම ජරාවට පත් වේ,

335
00:34:07,458 --> 00:34:10,916
එවිට සෑම කෙනෙකුගෙන්ම රුධිරය ගලා යයි
සිදුරු, ඇස් පවා.

336
00:34:11,000 --> 00:34:14,041
එය හොඳයි. ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
එය තේරුමක් ඇති නිසා මා තුළ.

337
00:34:14,958 --> 00:34:17,916
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්, වාලර්
මම ඔහුට විරුද්ධව හැරී ඇති බව වැටහෙනු ඇත,

338
00:34:18,000 --> 00:34:20,166
සහ මට ආපසු යාමක් නැත.

339
00:34:20,250 --> 00:34:23,416
එක්කෝ එයා මාව මරයි, නැත්නම් මම එයාව මරයි.
මට විකල්පයක් නැහැ.

340
00:34:24,416 --> 00:34:25,916
නියමයි, දිගටම කරගෙන යන්න.

341
00:34:27,250 --> 00:34:30,708
මම මෙතන ඉන්නවනම්,
මට අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

342
00:34:31,250 --> 00:34:35,125
ඔය පෙත්ත දුන්නත්.
යමෙකු කාර්යය අවසන් කරනු ඇත.

343
00:34:36,250 --> 00:34:38,041
මට ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම මාර්ගය

344
00:34:39,458 --> 00:34:42,375
ඒ වාලර් හෙළිදරව් කර අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

345
00:34:42,458 --> 00:34:45,083
අනික මට උදව් කරන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි
දැන් මේක කරන්න.

346
00:34:47,500 --> 00:34:49,416
- නියමයි. සුභ පැතුම්.
- �.

347
00:34:50,000 --> 00:34:51,875
- නැඟිට හැරෙන්න.
- මට පෙත්ත දෙන්න.

348
00:34:51,958 --> 00:34:53,083
නෑ අපි යමු.

349
00:34:53,875 --> 00:34:55,458
මට පෙත්ත දෙන්න, අපරාදේ!

350
00:34:56,708 --> 00:34:59,625
එය flunitrazepam පමණි.
නිදි බෙහෙත්.

351
00:35:01,041 --> 00:35:02,166
එන්න, නැගිටින්න.

352
00:35:16,625 --> 00:35:18,291
මම එච්චර කලබල වෙන්නේ නැහැ.

353
00:35:18,791 --> 00:35:22,375
මම අන්තර්ගතය වාදනය කළෙමි
බේසමේ ඇති කැප්සියුලයේ.

354
00:35:23,083 --> 00:35:26,833
වතුරට අමුතු රසයක් තිබුනේ නම්,
ජල දෙපාර්තමේන්තුවට පැමිණිලි කරන්න.

355
00:35:50,291 --> 00:35:51,541
වෙන්නේ කුමක් ද?

356
00:35:52,041 --> 00:35:56,791
105 කුටියේ සිටින රැඳවියා වනු ඇත
එහි හයවැනි මහලේ ප්‍රශ්න කළා.

357
00:35:56,875 --> 00:35:58,166
කොහේද මම අස්සන්කළ යුත්තේ?

358
00:35:59,750 --> 00:36:01,291
ඔබ දන්නේ නැහැ.

359
00:36:01,375 --> 00:36:05,041
මම දන්න තරමින් අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, Groth.

360
00:36:07,041 --> 00:36:08,500
සන්සුන් වන්න.

361
00:36:08,583 --> 00:36:10,875
එය සැලසුම්වල වෙනසක් පමණි. ඔහු

362
00:36:11,625 --> 00:36:15,166
බෙහෙත් ගන්න ඕන නෑ,
ඉතින් අපි වෙන දෙයක් කරමු.

363
00:36:17,416 --> 00:36:19,291
මේ කතාව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

364
00:36:20,833 --> 00:36:21,833
නැත.

365
00:36:22,583 --> 00:36:23,625
අලංකාරය.

366
00:36:25,500 --> 00:36:29,791
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න නොමැති නම්, මම යෝජනා කරමි
ඔබගේ ලොග් පොත ලබා ගන්න

367
00:36:29,875 --> 00:36:31,208
ඉතින් මට අත්සන් කරන්න පුළුවන්.

368
00:36:32,333 --> 00:36:33,333
සහෝදරයා.

369
00:36:56,666 --> 00:36:58,666
GROTH සෛලීය

370
00:37:20,208 --> 00:37:22,041
GROTH සෛලීය

371
00:37:44,083 --> 00:37:45,083
අලේ?

372
00:37:45,166 --> 00:37:47,000
මේ ග්‍රෝත්, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

373
00:37:47,083 --> 00:37:49,166
ඔව්, මම වැඩ කරමින් සිටියා.

374
00:37:49,250 --> 00:37:52,125
අහන්න, යමක් සිදු විය
අර හිරකාරයා එක්ක.

375
00:37:52,208 --> 00:37:55,250
සිදුරක් මෙහි පැමිණියේය
ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා රැගෙන ගියේය.

376
00:37:59,666 --> 00:38:00,666
අපොයි!

377
00:38:05,208 --> 00:38:06,208
අපොයි!

378
00:38:07,541 --> 00:38:08,666
ෂිට්!

379
00:38:29,208 --> 00:38:31,000
ඇයි වෙලාව බලන්නේ?

380
00:38:33,791 --> 00:38:35,875
ඔවුන් ආරම්භ කරන්නේ කවදාදැයි බැලීමට
අපිව එළවනවා.

381
00:38:37,833 --> 00:38:39,041
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

382
00:38:41,875 --> 00:38:43,083
එය ආරම්භ වී ඇත.

383
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
ආයුබෝවන්.

384
00:38:50,375 --> 00:38:51,791
- දෙවියනේ
- මට සමාවෙන්න.

385
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

386
00:38:56,791 --> 00:38:59,625
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

387
00:39:00,250 --> 00:39:01,333
කුමක් සඳහා ද?

388
00:39:01,833 --> 00:39:03,291
දියමන්ති සඳහා.

389
00:39:24,666 --> 00:39:25,666
ස්තුතියි.

390
00:39:52,708 --> 00:39:56,750
පොලිසිය

391
00:40:15,000 --> 00:40:16,416
ලන්න පරාජය කරන්න.

392
00:40:16,500 --> 00:40:18,708
හේයි!
මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න, බීට්.

393
00:40:18,791 --> 00:40:22,000
මේ මාරියා අමිනොව් කතා කරයි.

394
00:40:23,458 --> 00:40:25,208
මට මාටින් ගැන දැනගන්න ඕන වුණා.

395
00:40:25,791 --> 00:40:28,125
- ඔව්?
- ඔබ සිතන්නේ මට ඔහුව දැක ගත හැක්කේ කවදාද?

396
00:40:30,458 --> 00:40:32,625
කියන්න අමාරුයි, නමුත්

397
00:40:32,708 --> 00:40:35,208
පුලුවන්ද බලන්න මට

398
00:40:35,291 --> 00:40:39,166
සහ මම ඔබට පිළිතුරක් දෙන්නම්
හෙට උදේ, හරිද?

399
00:40:39,916 --> 00:40:42,375
තව දෙයක් තියෙනවා.
එය කිසිවක් නොවිය යුතුය

400
00:40:42,458 --> 00:40:46,375
ඔබ මගේ කුලී නිවැසියා ගැන කරදර වෙනවාද?
ඉනා ඇය දින ගණනකින් නිවසට පැමිණ නැත.

401
00:40:46,458 --> 00:40:48,291
ඔබ කියන්නේ ඔබට කුලී නිවැසියෙකු සිටින බව ද?

402
00:40:48,375 --> 00:40:51,125
මට ඒක කියන්න අමතක වෙන්න ඇති.
ඇය ජීවත් වන්නේ මෙහෙකාරියගේ කාමරයේය.

403
00:40:51,208 --> 00:40:55,458
ඒක අනිත් පැත්ත. කරන්න
ඇය දින කිහිපයකින් ආපසු එන්නේ නැත.

404
00:40:55,541 --> 00:40:56,541
නමුත්

405
00:40:57,583 --> 00:40:59,416
කොහෙද? කා සමග ද?

406
00:40:59,500 --> 00:41:02,166
මට දැනගන්න ඕන වුණේ ඒකයි.
මට ඔහුව තවම මුණගැසී නැහැ.

407
00:41:02,250 --> 00:41:05,041
ඇය කීවා පමණි
ඔහුගේ කැබින් එකට යන අය.

408
00:41:11,625 --> 00:41:12,582
ඔව්?

409
00:41:12,583 --> 00:41:13,791
හෝල් අපිව රැවැට්ටුවා.

410
00:41:14,958 --> 00:41:17,250
ඔහු Aminov රැගෙන අතුරුදහන් විය.

411
00:41:17,875 --> 00:41:20,208
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්,
කුමාරයා.

412
00:41:20,291 --> 00:41:22,291
දැනට, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

413
00:41:23,458 --> 00:41:25,541
ඔබ එය විසඳීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

414
00:41:26,666 --> 00:41:28,333
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.

415
00:41:29,500 --> 00:41:31,583
මම කොපමණ දුරක් යා යුතුදැයි මම නොදනිමි.

416
00:41:33,041 --> 00:41:36,000
මේ මොහොතේ,
ඔයාට ගොඩක් විකල්ප නැහැ නේද?

417
00:41:37,208 --> 00:41:38,875
මම නායකතුමාට කතා කළා.

418
00:41:39,500 --> 00:41:41,291
ඔබ ඔවුන් දෙකම ඉවත් කළ යුතුයි.

419
00:41:41,958 --> 00:41:43,333
ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද?

420
00:41:44,958 --> 00:41:47,041
අපිට ඕන ඔයාව Harry Hole මරන්න.

421
00:41:52,625 --> 00:41:53,625
ටී.

422
00:42:04,541 --> 00:42:05,625
හායි, මේ මම.

423
00:42:06,291 --> 00:42:07,875
මම ලොක්කාට කතා කළා විතරයි.

424
00:42:08,708 --> 00:42:10,708
- අපට සම්පූර්ණ කිරීමට වැඩ තිබේ.
- ඔව්.

425
00:42:22,375 --> 00:42:27,041
ආදර කතාව පදනම් කරගෙන
ද ඩෙවිල්ස් ස්ටාර්, ජෝ නෙස්බ විසිනි

426
00:43:43,541 --> 00:43:48,500
උපසිරැසි: Bruno Spinosa Tiussi