1
00:00:19,166 --> 00:00:21,166
හරි, ඔයා ළඟ පතුරම් තියෙනවා.

2
00:00:21,250 --> 00:00:23,416
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,291
- මිනිසුන්ගෙන්.
- ඒකද?

4
00:00:25,375 --> 00:00:28,708
අද මට බේබද්දෙකුගෙන් මිදීමට සිදු විය,
නමුත් එය ඔබගේ ගැටලුව නොවේ.

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,666
- නැහැ.
- නමුත් ඔබට තවත් ගැටළුවක් ඇති විය හැක.

6
00:00:31,750 --> 00:00:32,666
කුමන?

7
00:00:32,750 --> 00:00:35,916
Dearpmis වර්ගය කියලයි කියන්නේ
කවුද රෝහලේ ඉන්නේ

8
00:00:36,000 --> 00:00:37,541
පොලිසියට කතා කර ඇත.

9
00:00:39,416 --> 00:00:40,375
මම දකියි.

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,625
මේක හොඳ නැහැ.

11
00:00:43,916 --> 00:00:46,458
සංවාදයට ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

12
00:01:06,333 --> 00:01:08,416
- ඔව්?
- ඔව්, ඒ මම.

13
00:01:10,375 --> 00:01:12,125
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.

14
00:02:00,166 --> 00:02:03,833
සාමාන්‍ය අනුක්‍රමික ඝාතකයා පිරිමියෙකි.

15
00:02:03,916 --> 00:02:05,000
එය සුදු ය.

16
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
ඔහු වයස අවුරුදු 24 ත් 40 ත් අතර අයෙකි.

17
00:02:08,291 --> 00:02:10,083
ඔහු තනිවම වැඩ කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

18
00:02:10,166 --> 00:02:12,666
ඔබ අන් අය සමඟ ද වැඩ කරනවා විය හැකිය,

19
00:02:12,750 --> 00:02:14,416
උදාහරණයක් ලෙස, යුගල වශයෙන්,

20
00:02:15,208 --> 00:02:18,333
නමුත් මෙහි මෙන් විකෘති කිරීම් තිබේ නම්,

21
00:02:18,416 --> 00:02:22,541
එය පැහැදිලි ලකුණකි
ඔයා තනියම වැඩ කරනවා කියලා.

22
00:02:23,666 --> 00:02:24,916
පළමු ගොදුර

23
00:02:25,541 --> 00:02:29,375
මිනීමරුවා විසින් තෝරා ගනු ලැබේ
ඔබට හුරුපුරුදු පරිසරයක.

24
00:02:31,500 --> 00:02:32,750
පස්වන මහල.

25
00:02:35,041 --> 00:02:38,708
සාමාන්‍ය ගොදුර ඔබේම මව වනු ඇත.

26
00:02:39,625 --> 00:02:43,000
චාරිත්ර යනු යමක් වේ
මිනිස්සු හැමදාම හිතන්නේ කියලා

27
00:02:43,083 --> 00:02:45,333
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ,
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

28
00:02:45,416 --> 00:02:47,458
කෙසේ වෙතත්, චාරිත්ර තිබේ නම්,

29
00:02:47,541 --> 00:02:50,375
සෑම විටම පාහේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් සිටී.

30
00:02:52,708 --> 00:02:56,833
Serial Killers වර්ග දෙකක් තියෙනවා,

31
00:02:56,916 --> 00:03:00,291
මනෝ ව්‍යාධිකයා සහ සමාජ රෝගියා.

32
00:03:00,375 --> 00:03:04,750
මානසික රෝගියෙකුට රැකියාවක් නැත,
අධ්‍යාපනයක් නැත,

33
00:03:04,833 --> 00:03:09,041
දිගු ලියාපදිංචියක් ඇත

34
00:03:09,125 --> 00:03:10,875
සහ ඔහු පහසු සැකකරුවෙකි.

35
00:03:10,958 --> 00:03:14,250
සමාජ රෝගියෙකු හොඳින් ක්‍රියා කරන බව පෙනේ,

36
00:03:14,333 --> 00:03:16,958
ඔහු බුද්ධිමත්, සමබර ය.

37
00:03:17,041 --> 00:03:18,875
මුලින්ම අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

38
00:03:19,458 --> 00:03:21,750
මොකක් හරි තියෙනවද
අපට ප්රායෝගිකව භාවිතා කළ හැකිද?

39
00:03:21,833 --> 00:03:23,375
අපි එතනම එන්නම්, වාලර්.

40
00:03:24,500 --> 00:03:27,875
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමේ ක්‍රියාවට කාලය ගතවේ.

41
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
එබැවින්, එය වැදගත් වේ
එය සතිය තුළ සිදු වුවහොත්

42
00:03:31,833 --> 00:03:34,791
හෝ සති අන්තයක,
හෝ නිවාඩුවක්,

43
00:03:34,875 --> 00:03:36,791
දෙවැන්න යෝජනා කළ හැකි පරිදි

44
00:03:37,500 --> 00:03:39,625
මිනීමරුවාට රැකියාවක් ඇති බව,

45
00:03:39,708 --> 00:03:44,166
එයින් ඇඟවෙන්නේ, අනෙක් අතට,
අපි සමාජ රෝගියෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා කියලා.

46
00:03:44,250 --> 00:03:46,500
ගිම්හාන නිවාඩුවේදී ඔබ මරා දැමුවහොත්,

47
00:03:46,583 --> 00:03:50,166
ඔහුට රැකියාවක් ඇතැයි යෝජනා කරයි
සහ ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?

48
00:03:50,250 --> 00:03:51,625
සමහරවිට.

49
00:03:52,125 --> 00:03:54,000
ඒක ප්‍රයෝගිකද වොලර්?

50
00:03:54,083 --> 00:03:57,250
ඔව්. කතා කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා මම හිතනවා

51
00:03:57,333 --> 00:03:59,500
විශේෂයෙන් මෙම නඩුව ගැන.

52
00:03:59,583 --> 00:04:01,291
දැන් මිනීමැරුම් තුනක් තියෙනවා.

53
00:04:01,375 --> 00:04:04,000
දෙකක්. ලිස්බෙත් බාර්ලි
ඒක නැතිවෙලා.

54
00:04:04,083 --> 00:04:07,333
මට සමාවෙන්න, තුනක් තියෙනවා. සැකයකින් තොරව.

55
00:04:08,333 --> 00:04:12,000
ඒ වගේම ඔවුන් කැප වුණා
එකම දින අවකාශය තුළ.

56
00:04:12,625 --> 00:04:16,083
විකෘති කිරීමේ චාරිත්රය
සහ මෘත දේහය අලංකාර කිරීම

57
00:04:16,166 --> 00:04:18,791
තුන් වරක් අනුගමනය කරන ලදී.

58
00:04:19,291 --> 00:04:22,708
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ අප බව ය
පාලනය සමඟ ආරම්භක අදියරේදී.

59
00:04:22,791 --> 00:04:24,833
වින්දිතයා සහ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය තෝරා ගැනීම?

60
00:04:25,500 --> 00:04:27,333
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.

61
00:04:27,416 --> 00:04:28,791
කුමක් සඳහා හේතුව?

62
00:04:28,875 --> 00:04:31,833
වින්දිතයාගේ තේරීම වේවා
සහ අපරාධ ස්ථානය,

63
00:04:31,916 --> 00:04:33,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ප්රතිවිරුද්ධය යෝජනා කරයි.

64
00:04:34,041 --> 00:04:35,375
මෙවැනි?

65
00:04:35,458 --> 00:04:39,666
පළමු මිනීමැරුම, Camilla Loen ගේ ඝාතනය,
ඒ ඇය තනිවම ජීවත් වූ මහල් නිවාසයේ ය.

66
00:04:39,750 --> 00:04:41,958
ඔහුට ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට හැකිය,

67
00:04:42,041 --> 00:04:44,958
අල්ලා ගැනීමේ හෝ හඳුනා ගැනීමේ අවදානමකින් තොරව.

68
00:04:45,041 --> 00:04:46,041
දෙවන ඝාතනයේදී,

69
00:04:46,125 --> 00:04:48,791
ලිස්බෙත් බාර්ලි පැහැරගෙන යයි
නේවාසික අසල්වැසි ප්රදේශයක,

70
00:04:48,875 --> 00:04:52,000
දිවා කාලයේදී, බොහෝ විට
බලපත්‍ර තහඩුවක් ඇති මෝටර් රථයක් මත.

71
00:04:52,083 --> 00:04:55,958
ඔහු අවදානම් ගැනීමට පටන් ගනී.
තුන්වැනි මිනීමැරුම හුදු අවස්ථාවක්.

72
00:04:56,041 --> 00:04:59,833
කාන්තා කාමරයේ,
කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක.

73
00:04:59,916 --> 00:05:03,333
එය වාසනාවන්ත විය
අල්ලා හෝ හඳුනාගෙන නැත.

74
00:05:03,416 --> 00:05:05,333
එසේනම් නිගමනය කුමක්ද?

75
00:05:05,416 --> 00:05:09,250
අපි හිතන්නේ අපි ගනුදෙනු කරනවා කියලා
සමබර සමාජ රෝගියෙකු සමඟ,

76
00:05:09,333 --> 00:05:12,125
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න හදනවා නම්

77
00:05:12,208 --> 00:05:14,583
හෝ ඔබට තවමත් සම්පූර්ණ පාලනය තිබේ නම්.

78
00:05:14,666 --> 00:05:16,041
අප අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

79
00:05:16,125 --> 00:05:19,458
පළමු අවස්ථාවේ දී, අපි සමූලඝාතනයකට මුහුණ දෙමු,

80
00:05:19,541 --> 00:05:21,500
නමුත් එය අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් සමඟ.

81
00:05:21,583 --> 00:05:24,208
දෙවන නඩුවේදී,
මිනීමැරුම් අතර දිගු විරාමයක් ඇත,

82
00:05:24,291 --> 00:05:26,625
නමුත් සමහර විට අපි ඔහුව අල්ලා නොගන්නෙමු.

83
00:05:26,708 --> 00:05:30,250
එය පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර වේ.
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

84
00:05:31,500 --> 00:05:33,458
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. ස්තූතියි, ස්ටේල්.

85
00:05:34,041 --> 00:05:36,500
මම යෝජනා කරනවා අපි ආරම්භ කරන්න

86
00:05:36,583 --> 00:05:40,916
අපි මෙතෙක් කතා කළ සෑම කෙනෙකුටම ඇමතීමට
නව ප්‍රශ්න කිරීම් වටයක් සඳහා.

87
00:05:41,000 --> 00:05:44,666
ගොඩක් අය අපිව බලනවා ඇති,
පිටරටින් පවා.

88
00:05:48,750 --> 00:05:52,833
ඉතින්, ඔබ ABC ණය එකතු කිරීම් වල සිටියා
ශ්‍රවණාධාර ගැන කතා කරන්න?

89
00:05:52,916 --> 00:05:55,583
මගේ නීතිඥයා වයසට යනවා.
මට අලුත් එකක් අවශ්‍යයි

90
00:05:55,666 --> 00:05:59,041
නීතිමය තක්සේරුවක් සිදු කිරීමට
ගිවිසුමකට.

91
00:05:59,125 --> 00:06:03,583
එබැවින් ඔහු නීතිඥයින් සම්බන්ධ කර ගත්තේය
ණය එකතු කිරීමේ විශේෂඥයන්?

92
00:06:03,666 --> 00:06:06,375
ඔව්, නමුත් රැස්වීම තෙක් මම එය තේරුම් ගත්තේ නැත.

93
00:06:06,458 --> 00:06:10,750
හොඳයි, රැස්වීමේ කෙටි මිනිත්තුව දක්වා,
සියලු අවුල් ආරම්භ වීමට පෙර.

94
00:06:10,833 --> 00:06:14,625
ඔබ රැස්වීම් සැලසුම් කර ඇතැයි මම සිතමි
නීතිඥයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

95
00:06:14,708 --> 00:06:16,791
මට කියන්න පුළුවන්ද කවුද කියලා?

96
00:06:16,875 --> 00:06:20,458
මට රැස්වීම් පමණක් ලබා ගත හැකි විය
ගිම්හාන නිවාඩුවෙන් පසු සඳහා.

97
00:06:20,541 --> 00:06:23,541
ABC ණය එකතු කිරීම
වඩා නිහතමානී විය.

98
00:06:23,625 --> 00:06:25,625
මම යම් දෙයක් ගැන සැක කරනවාද?

99
00:06:26,208 --> 00:06:27,750
ඔව් හැමෝම සැකකාරයෝ.

100
00:06:30,541 --> 00:06:31,833
එය සාධාරණයි.

101
00:06:33,125 --> 00:06:35,166
මට එහි උච්චාරණයක් ඇසෙනවාද?

102
00:06:36,583 --> 00:06:40,500
ඔව්, හැකි ය.
මම ගොඩක් විදේශ ගමන් කරනවා.

103
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

104
00:06:42,166 --> 00:06:43,458
ඔබ ගමන් කරන්නේ කොහේද?

105
00:06:44,416 --> 00:06:46,625
මට තායිලන්තයේ කුඩා නිවසක් තිබේ.

106
00:06:46,708 --> 00:06:50,166
මම නිෂ්පාදකයා බැලීමට ස්විට්සර්ලන්තයට යනවා
ශ්‍රවණාධාර,

107
00:06:50,250 --> 00:06:51,958
නමුත් මම නෝර්වේ වටේ වැඩිපුර ගමන් කරනවා,

108
00:06:52,041 --> 00:06:54,416
රෝහල්, ආයතන සහ ඒ වගේ දේවල්.

109
00:06:54,500 --> 00:06:56,916
ඔයා කසාද බැඳලා ද? ඔබට පවුලක් තිබේද?

110
00:06:57,500 --> 00:07:01,958
මගේ රත්තරන් ෂීට් එක දැක්කොත්
එහි Skarre සටහන් තැබුවේය,

111
00:07:02,041 --> 00:07:03,458
එය එසේ නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

112
00:07:03,541 --> 00:07:05,541
මම ජීවත් වෙන්නේ Truls එක්ක.

113
00:07:06,833 --> 00:07:09,041
Truls යනු Sharpei ය.

114
00:07:09,625 --> 00:07:10,708
බල්ලෙක්.

115
00:07:13,791 --> 00:07:17,166
හරි. මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

116
00:07:17,250 --> 00:07:19,375
මම හිතන්නේ ඔබේ සගයා Skarre ...

117
00:07:19,458 --> 00:07:23,291
ඔහු සටහන් කර ගත්තා, මට තේරෙනවා,
නමුත් සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

118
00:07:26,541 --> 00:07:28,583
- ආයුබෝවන්.
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

119
00:07:28,666 --> 00:07:31,750
මට හාලි සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
මිනිත්තු කිහිපයකින්,

120
00:07:31,833 --> 00:07:34,333
නමුත් තට්ටු පහ මාව ඉවර කළා.

121
00:07:34,416 --> 00:07:37,083
මම පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියගෙන් ඇසුවෙමි ...

122
00:07:37,666 --> 00:07:39,000
Barbara Svendsen වෙත.

123
00:07:39,083 --> 00:07:41,166
මම ඔහුගෙන් වතුර වීදුරුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

124
00:07:41,250 --> 00:07:43,083
ඇය ශාලාවේ කෙළවරට ගියාය.

125
00:07:43,166 --> 00:07:44,166
- ඔව්.
- ඔව්.

126
00:07:44,250 --> 00:07:47,791
නමුත් ඇය ආපසු ආවේ නැත,
ඉතින් මම හාලි සොයා ගියා,

127
00:07:47,875 --> 00:07:49,375
ඔහු හමුවීමට යන්නේ කවුද?

128
00:07:50,958 --> 00:07:52,250
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්?

129
00:07:52,333 --> 00:07:54,541
- මම ක්ලෝසන්.
- ක්ලෝසන්! ඔව්.

130
00:07:54,625 --> 00:07:57,250
ඔබ දුටුවාද කවුරුන් හෝ ඇතුළු වී හෝ පිටව යනවා
කාන්තා නාන කාමරයෙන්?

131
00:07:57,333 --> 00:08:00,250
නෑ මම කවුරුත් දැක්කේ නෑ..
එතන වැඩ කරපු අයට අමතරව.

132
00:08:00,333 --> 00:08:02,833
වෙන මොනවද දන්නවද? මම මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

133
00:08:02,916 --> 00:08:06,916
මට තේරෙනවා, නමුත් කිසිවක් නැත
ඔබ දුටු සේවකයින් ගැන.

134
00:08:08,458 --> 00:08:10,125
හැමෝම සැකකාරයෝ නේද?

135
00:08:10,750 --> 00:08:12,416
ඔව්, මට කාමරය අවශ්‍යයි.

136
00:08:13,250 --> 00:08:14,125
ඔබට යන්න පුළුවන්.

137
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
- ස්තූතියි.
- නැහැ.

138
00:08:16,625 --> 00:08:18,208
ඔබට යන්න පුළුවන්. ඔයා ඉන්න.

139
00:08:19,833 --> 00:08:21,041
අපි මෙතනම ඉමු.

140
00:08:25,916 --> 00:08:26,750
දිගටම කරගෙන යන්න.

141
00:08:27,250 --> 00:08:28,625
මම පිරිසිදු කරන කාන්තාව දුටුවෙමි,

142
00:08:29,291 --> 00:08:31,958
කොරිඩෝවේ කෙළවරට වන්නට විය.

143
00:08:32,041 --> 00:08:33,166
අපි ඇයට කතා කළා.

144
00:08:33,750 --> 00:08:37,083
ඔව්. ඊට පස්සේ මම දැක්කා

145
00:08:37,166 --> 00:08:40,083
ඇඳුමක් වර්ගයක්

146
00:08:40,833 --> 00:08:42,708
යන්ත්‍රය අසල කෝපි පිළිගැන්වීම,

147
00:08:42,791 --> 00:08:47,416
නමුත් පසුව ඇතුලට ආවා
මම උපකල්පනය කළේ ඔහුගේ කාර්යාලයයි.

148
00:08:47,500 --> 00:08:50,541
- බයිසිකල් කුරියර්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- බයිසිකල් කුරියර්?

149
00:08:50,625 --> 00:08:51,625
ඔව්.

150
00:08:51,708 --> 00:08:56,000
කුරියර් පිටත් විය
මම හාලි සොයා යාමට පෙර.

151
00:08:56,083 --> 00:08:59,333
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම අනුමාන කරමි
සේවකයෙකු නොවන,

152
00:08:59,416 --> 00:09:01,833
නමුත් මම එහි සිටියේ වැඩකටය.

153
00:09:01,916 --> 00:09:03,500
ඒ මොන වගේ පෙනුමක්ද?

154
00:09:03,583 --> 00:09:06,416
- ඔහු මොන වගේද? ඉහළ? කෙට්ටුද?
- මොකක්ද!

155
00:09:06,500 --> 00:09:09,375
මම එය දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?
ඔහු පිටත්ව යමින් සිටියේය.

156
00:09:09,458 --> 00:09:12,041
- මම වගේ, සමහර විට, සාමාන්ය ...
- මේදය?

157
00:09:12,833 --> 00:09:14,708
මහතද? ඔයාට කියන්න බෑ...

158
00:09:14,791 --> 00:09:15,833
මෙතන ඉන්න.

159
00:09:23,041 --> 00:09:26,208
ඔබට මට ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයින් සමඟ කරන ලද ඇණවුම්

160
00:09:26,291 --> 00:09:27,375
ඝාතනය සිදුවූ දිනයේද?

161
00:09:27,458 --> 00:09:30,291
- එය ඉක්මන්, මම හිතන්නේ.
- නමුත් පළමුව, මම ...

162
00:09:30,375 --> 00:09:32,416
සියලුම යතුරුපැදි කුරියර් සමාගම් අමතන්න.

163
00:09:32,500 --> 00:09:34,625
ABC වෙතින් බෙදා හැරීමක් හෝ පිකප් එකක් සොයමින්.

164
00:09:34,708 --> 00:09:38,416
- ඔබ නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ ...
- ඒක කරන්න.

165
00:09:40,666 --> 00:09:42,791
මෙම ක්ලෝසන් ඔබට විස්තරයක් ලබා දුන්නාද?

166
00:09:42,875 --> 00:09:45,541
ඔව්, මට කළු ටී ෂර්ට් එකක්, කොට කලිසමක් තිබුණා,

167
00:09:45,625 --> 00:09:47,750
ශබ්දය ඇති කළ පාපැදි සපත්තු.

168
00:09:47,833 --> 00:09:50,916
එය එහි උස සහතික නොකරයි.
මුහුණ වසා තිබිණි.

169
00:09:51,000 --> 00:09:55,250
ඔහුට අව් කණ්ණාඩි, හිස්වැස්මක් තිබුණා
සහ, රසවත්, මුහුණු ආවරණ.

170
00:09:55,333 --> 00:09:57,375
ඒකයි Camilla Loen එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ.

171
00:09:58,166 --> 00:10:00,000
ඔව්, ඔහු දොර සීනුව නාද කළා විතරයි.

172
00:10:00,083 --> 00:10:02,625
ඔවුන් කැමරාව ඉදිරිපිට වෙස්මුහුණු තබාගෙන සිටිති.

173
00:10:02,708 --> 00:10:05,791
මල් පොකුරක් ගේන්න කියනවා
හෝ නියෝගයක්.

174
00:10:06,375 --> 00:10:09,375
ක්ලෝසන් පැමිණ ඇත
බෙදා හැරීමේ මිනිසා පිටත්ව යන බව දුටුවා පමණි,

175
00:10:09,458 --> 00:10:10,958
මිනිත්තු හතරකට වඩා වැඩි පසු.

176
00:10:11,041 --> 00:10:16,500
බයිසිකල් බෙදාහරින්නෙක් එනවා,
මම භාරදීම සිදු කර නැවත පිටත්ව යන්නෙමි.

177
00:10:16,583 --> 00:10:19,000
මම විනාඩි හතරක් එහා මෙහා යන්නෙ නැහැ.

178
00:10:19,083 --> 00:10:23,458
පරීක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයේ බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයින් සිටියාද යන්න.

179
00:10:23,541 --> 00:10:26,375
ඔව්. තව එක දෙයක් තියෙනවා
අපි හිතන්න ඕන දේ.

180
00:10:28,041 --> 00:10:30,708
අපි අනතුරු ඇඟවීමක් කළොත්
නොදන්නා කුරියර් ගැන.

181
00:10:30,791 --> 00:10:32,875
- හරි. මම මොලර්ට ​​කතා කරන්නම්.
- ඔහු හොඳින්.

182
00:10:32,958 --> 00:10:33,875
බලන්න, හැරී.

183
00:10:33,958 --> 00:10:36,333
විශිෂ්ට වැඩක්.

184
00:10:51,666 --> 00:10:53,458
එක් පුද්ගලයෙක් මිය ගියේය

185
00:10:53,541 --> 00:10:57,500
ඊයේ ප්‍රහාරයෙන් පසුව
Korps යතුරුපැදි සමාජයට.

186
00:10:57,583 --> 00:11:01,083
ඔස්ලෝ පොලිසියෙන් ඇග්නස් ස්ජොලිඩ්
ඔවුන් දිගටම වැඩ කරන බව පවසයි ...

187
00:11:49,083 --> 00:11:50,083
හලෝ?

188
00:11:53,000 --> 00:11:53,833
ආයුබෝවන්?

189
00:11:57,625 --> 00:11:58,791
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

190
00:11:58,875 --> 00:12:01,541
අහන්න, මම පොලිසියෙන්.

191
00:12:03,625 --> 00:12:07,583
ඒ තරු සංකේතය
ඒ දොර ළඟ...

192
00:12:10,166 --> 00:12:11,291
පංචස්කන්ධය?

193
00:12:13,041 --> 00:12:13,916
එය...

194
00:12:14,416 --> 00:12:16,083
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

195
00:12:16,166 --> 00:12:18,625
නැහැ, මට අවශ්‍ය වූයේ එහි තේරුම දැන ගැනීමට පමණි.

196
00:12:20,958 --> 00:12:26,000
පංචස්කන්ධය
එය පුරාණ ආගමික සංකේතයකි.

197
00:12:26,583 --> 00:12:29,750
එය සොහොන් කොත් මත සොයා ගන්නා ලදී
අවුරුදු දහසකට වඩා පැරණි.

198
00:12:31,708 --> 00:12:34,750
ඉතින්, එය යහපතෙහි සංකේතයක්ද?

199
00:12:34,833 --> 00:12:36,750
ඔව්, අපේ තමයි.

200
00:12:38,583 --> 00:12:39,708
නමුත්…

201
00:12:40,833 --> 00:12:44,125
විට පංචස්කන්ධය
උඩු යටිකුරු වේ, i.e.

202
00:12:44,916 --> 00:12:46,666
ඉහළට යොමු වන සිරස් දෙකක් සහිතව,

203
00:12:48,250 --> 00:12:52,291
මෙය දැනටමත් යක්ෂ විද්‍යා ක්ෂේත්‍රයට පිවිසෙමින් තිබේ.

204
00:12:53,000 --> 00:12:54,166
I.e?

205
00:12:55,208 --> 00:12:57,166
නපුරේ ඉගැන්වීම් වලින්.

206
00:13:09,041 --> 00:13:11,625
රිලේ ට්‍රැක් එක නැති උනාද?

207
00:13:11,708 --> 00:13:15,208
අපි සමාජ මාධ්‍යවල ඇඟවීම් දියත් කරමු,
ගුවන් විදුලි හා රූපවාහිනී මත.

208
00:13:15,791 --> 00:13:17,666
මේ වන විට පැමිණිලි 24ක් ලැබී ඇත.

209
00:13:17,750 --> 00:13:20,583
අපි දැනටමත් දන්නා දේ ඔවුන් තහවුරු කරයි.

210
00:13:21,708 --> 00:13:24,375
මුද්රණාලය අමතන්න
Carl Berner ගාව ඡායාරූප ශිල්පීන් හිටියා කියලා

211
00:13:24,458 --> 00:13:26,541
සහ එහි සිටි අයගේ ඡායාරූප තිබේදැයි බලන්න.

212
00:13:26,625 --> 00:13:29,625
බරපතල ලෙස? මෙම මිථ්යාව
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයට ආපසු යාමට?

213
00:13:29,708 --> 00:13:32,041
ඔබ සමාජ රෝග අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නම්,

214
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
ඔහු පරීක්ෂණය දකියි
උද්යෝගිමත් ක්රීඩාවක් වගේ

215
00:13:35,625 --> 00:13:37,791
ඔබ පොලිසිය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:13:37,875 --> 00:13:38,708
මාව අනුගමනය කරන්න.

217
00:13:40,291 --> 00:13:42,458
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම පවසන්නේ කුමක්ද?

218
00:13:42,541 --> 00:13:44,750
අපි පරක්කුයි කියලා
සහ අඩු කාර්ය මණ්ඩලය,

219
00:13:44,833 --> 00:13:48,458
නමුත් අපිත් ප්‍රමුඛත්වය දෙනවා
මෙම මළ සිරුරු අන් අය ඉදිරියේ.

220
00:13:48,541 --> 00:13:53,333
ශුක්‍රාණු නැත, සම නැත,
හිසකෙස් හෝ ලේ නැත.

221
00:13:54,000 --> 00:13:56,416
ඒ වගේම ලිංගික අපයෝජනයන් පිළිබඳ කිසිදු සලකුනක් නොමැත.

222
00:13:56,500 --> 00:13:59,083
අපරාධයක එකම භෞතික සාක්ෂිය

223
00:13:59,166 --> 00:14:01,208
මේවා උණ්ඩ සිදුරු.

224
00:14:01,833 --> 00:14:04,333
- එය රසවත්.
- කුමක් ද?

225
00:14:04,416 --> 00:14:07,000
ලිංගික අපයෝජනයේ සලකුණු නොමැති බව.

226
00:14:07,500 --> 00:14:09,416
එබැවින් ඔබට ලිංගික චේතනාවක් නොමැත.

227
00:14:09,500 --> 00:14:13,416
නැහැ, අනුක්‍රමික මිනීමැරුම්
ඔවුන් හැම විටම ලිංගික චේතනාවක් ඇත. සෑම විටම.

228
00:14:15,208 --> 00:14:17,833
සමහරවිට අපිට Mr. චාන්ස් එකක් ලැබෙයි.

229
00:14:19,041 --> 00:14:21,125
"මම බලන්න කැමතියි."

230
00:14:21,666 --> 00:14:26,750
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ලිංගික තෘප්තිය ලබා ගැනීමට.

231
00:14:26,833 --> 00:14:31,250
සමහර විට මිනීමැරුම ම විය හැකිය
නැතිනම් මිනිය දැකීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ය.

232
00:14:32,708 --> 00:14:34,166
සහ ලිස්බෙත් බාර්ලි?

233
00:14:34,666 --> 00:14:38,166
අපි ඇගේ ඇඟිල්ල පරීක්ෂා කළා
සහ අපට ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

234
00:14:38,250 --> 00:14:43,333
කැපුම්වල මතුපිට බව ය
එකම පිහියක් හෝ මෙවලමක් බව යෝජනා කරයි

235
00:14:43,416 --> 00:14:45,500
අවස්ථා තුනෙහිම භාවිතා කරන ලදී.

236
00:14:45,583 --> 00:14:47,791
අපරාධ ස්ථානවල ආයුධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

237
00:14:48,291 --> 00:14:51,375
පරීක්ෂණ තහවුරු කරයි
මිනීමැරුම් සඳහා යොදාගත් ඒවා

238
00:14:51,458 --> 00:14:53,791
නමුත් අනුක්‍රමික අංක සංරක්ෂණය කර ඇත.

239
00:14:53,875 --> 00:14:56,458
ඔවුන්ට එකම වෙළඳ නාම ඇත
රාජසන්තක කරන ලද ආයුධවලින් බහුතරයක්.

240
00:14:56,541 --> 00:15:00,958
නගරය ආයුධවලින් පිරී ඇත.
මෙය දැනටමත් මොන්ටානා මෙන් පෙනේ.

241
00:15:05,916 --> 00:15:07,833
මායා, බාර්ලි නඩුව?

242
00:15:07,916 --> 00:15:11,250
Toya Harang ඇගේ සහෝදරිය වෙනුවට
Pygmalion නාට්‍යයේ.

243
00:15:11,333 --> 00:15:13,083
දිවා ආහාරයට පෙර පිටපත සූදානම් වනු ඇත.

244
00:15:13,166 --> 00:15:14,666
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. උපුටා දැක්වීම් තිබේද?

245
00:15:14,750 --> 00:15:15,791
විලී බාර්ලි වෙතින්.

246
00:15:15,875 --> 00:15:18,416
"'ප්‍රසංගය ඉදිරියට යා යුතුයි'
යනු හුදු ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.

247
00:15:18,500 --> 00:15:23,500
අපේ කර්මාන්තය බරපතළයි
ඒ වගේම මම දන්නවා ලිස්බෙත් අපිත් එක්ක හැමදාම ඉන්නවා කියලා.

248
00:15:23,583 --> 00:15:25,375
ඒ තත්ත්වය අපට තදින්ම බලපෑවා.

249
00:15:25,458 --> 00:15:27,958
කෙසේ වෙතත්, අපි ධනාත්මක වීමට උත්සාහ කරමු.

250
00:15:28,041 --> 00:15:30,041
මෙම කොටස ලිස්බෙත්ට උපහාරයක් වනු ඇත.

251
00:15:30,125 --> 00:15:33,875
මම මේ ධනාත්මක හැඟීමට කැමතියි,
අපටත් එය අවශ්‍යයි.

252
00:15:33,958 --> 00:15:36,500
දැන් අපි කතා කරන්නේ කුරියර් මිනීමරුවා ගැන පමණයි.

253
00:15:36,583 --> 00:15:38,958
එබැවින්, මෙම ප්රවෘත්තියට ප්රමුඛත්වය දෙන්න.

254
00:16:08,416 --> 00:16:09,916
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

255
00:16:12,166 --> 00:16:13,250
එය හොඳින් ද?

256
00:16:13,333 --> 00:16:15,583
- ඔව්, මම වැඩ කරනවා.
- මටත්.

257
00:16:16,208 --> 00:16:17,208
හෝ…

258
00:16:18,125 --> 00:16:19,208
ඉතින්…

259
00:16:21,875 --> 00:16:25,958
ඒ ඔලෙග් ගන්න කියලා මතක් කරන්නයි
ෆ්‍රොග්නර් පූල්ස් වෙත, හෙට.

260
00:16:27,083 --> 00:16:29,750
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම පිහිනුම් කඳන් සූදානම්.

261
00:16:30,875 --> 00:16:32,916
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔවුන් සමඟ ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

262
00:16:33,416 --> 00:16:34,541
ඔවුන් මොන වගේද?

263
00:16:35,333 --> 00:16:40,458
ඔවුන් කළු, සංකේතය සමඟ
මුද්‍රිත විලාසිතා සන්නාමයක.

264
00:16:40,541 --> 00:16:43,708
ඔව්, මම ඔබව මිලදී ගත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්.
මම දකියි.

265
00:16:43,791 --> 00:16:45,791
ඔබට පිහිනීමටද හැකිය. එය කුමක් ද?

266
00:16:45,875 --> 00:16:47,541
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා.

267
00:16:47,625 --> 00:16:49,833
මට එල්ලෙන්න වෙනවා.

268
00:16:49,916 --> 00:16:50,791
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.

269
00:16:51,500 --> 00:16:53,041
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

270
00:16:54,833 --> 00:16:56,416
මම ඔබට එවූ විද්‍යුත් තැපෑල ඔබ දුටුවාද?

271
00:16:57,833 --> 00:17:00,208
ඔව්, අපරාධ දර්ශන පිටතින්.

272
00:17:00,291 --> 00:17:01,708
ඔවුන් Maya Ek, Aftenposten සිට.

273
00:17:01,791 --> 00:17:03,458
ආපසු, මම කරනවා

274
00:17:04,250 --> 00:17:06,375
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් හෝ පැතිකඩක් සාදන්න.

275
00:17:06,458 --> 00:17:11,458
ඒක දෙපාර්තමේන්තුවට හොඳක් වෙන්න පුළුවන්
රූපය වැඩිදියුණු කිරීමට.

276
00:17:14,041 --> 00:17:15,750
නමුත්... ඔබ ඉන්නවා.

277
00:17:16,375 --> 00:17:17,375
ස්තුතියි.

278
00:17:33,583 --> 00:17:34,750
මහල් නිවාසය

279
00:17:51,916 --> 00:17:54,875
යතුරු තවමත් අප සතුව ඇත
Camilla Loen ගේ මහල් නිවාසයෙන්?

280
00:17:54,958 --> 00:17:55,916
Bjørn Holm ඔවුන් සතුව ඇත.

281
00:18:11,250 --> 00:18:13,583
ඉක්මනින් පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

282
00:18:15,666 --> 00:18:17,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

283
00:18:17,083 --> 00:18:19,833
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය.

284
00:18:20,750 --> 00:18:23,500
ඔඩින් සහ ඩියර්ප්මිස්
ගෙවන්න බෑ කියනවා

285
00:18:23,583 --> 00:18:25,458
ඔවුන් ඇණවුම් කළ ආයුධ සඳහා,

286
00:18:25,541 --> 00:18:28,166
ඔබ ඔවුන්ගේ වෙළඳපොළ අත්පත් කරගත් නිසා.

287
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
ඉතින්…

288
00:18:32,166 --> 00:18:33,916
ඔවුන් ඔබව මරන්න සැලසුම් කරනවා.

289
00:18:35,250 --> 00:18:37,125
ඇයි මට මේක කියන්නේ?

290
00:18:37,208 --> 00:18:38,250
ඔබ ගෙවන නිසා.

291
00:18:38,333 --> 00:18:40,583
මම කැමති ගනුදෙනුකරුවන්ට ගෙවීමට.

292
00:18:45,875 --> 00:18:48,250
ඔවුන් කොහේද, කවදාද යන්න ගැන කිසිවක් කීවාද?

293
00:18:49,125 --> 00:18:50,500
එය ඕනෑම අවස්ථාවක විය හැකිය.

294
00:18:54,291 --> 00:18:56,375
Odin සහ Loke Aker රෝහලේ.

295
00:20:31,791 --> 00:20:32,791
සෙල්ලම් කරන්න.

296
00:20:43,291 --> 00:20:44,333
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

297
00:20:55,958 --> 00:20:57,250
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:21:03,041 --> 00:21:04,541
මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.

299
00:21:08,250 --> 00:21:09,375
වැඩ කරන්නේ?

300
00:21:09,458 --> 00:21:13,541
ඔව්, මම ඇත්තටම හිතුවා
කවුද දොර අගුළු දමා තිබුණේ.

301
00:21:14,458 --> 00:21:16,333
ඔව්, එය අගුලු දමා ඇත.

302
00:21:17,166 --> 00:21:19,750
දොරටු පාලකයාගේ යතුර මා සතුව ඇත.

303
00:21:20,708 --> 00:21:21,833
ආයුබෝවන්.

304
00:21:23,583 --> 00:21:25,666
නිදිපෙති බිව්වේ නැද්ද?

305
00:21:25,750 --> 00:21:28,750
ඔව්, ඔබේ සැමියා
එතනින් කිචි බිචියක් ඇහුණා

306
00:21:28,833 --> 00:21:31,708
ඔවුන් ඇතුළු වී ඇතැයි සිතූහ
කැමිලා ලෝන්ගේ මහල් නිවාසයේ.

307
00:21:36,833 --> 00:21:37,875
නැත.

308
00:21:37,958 --> 00:21:39,666
ඔයාට ආපහු ඇඳට යන්න බැරිද?

309
00:21:41,083 --> 00:21:41,958
සුභ රාත්රියක්.

310
00:21:46,791 --> 00:21:49,541
- එය කුමක්ද?
- නෑ... මේ මොකක්ද?

311
00:21:50,458 --> 00:21:52,041
ඇයි ඔයා මේ එක්ක ඉන්නේ?

312
00:21:52,125 --> 00:21:53,458
එය නින්දට යයි.

313
00:21:58,916 --> 00:22:01,625
මම සමාව ඉල්ලනවා. ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

314
00:22:03,333 --> 00:22:04,416
ඔව්, කරුණාකර.

315
00:22:09,041 --> 00:22:11,291
ඇය ගන්නා බෙහෙත් මොනවාද?

316
00:22:16,875 --> 00:22:19,958
හෙරොයින්. අංක Zolpidem. එය...

317
00:22:21,125 --> 00:22:24,041
මම එය මිලදී ගන්නේ පිටරටින්.

318
00:22:25,125 --> 00:22:29,000
මම එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා
එය කාංසාව සමනය කරන බැවින්.

319
00:22:30,250 --> 00:22:31,625
ඔබත් ඒවා ගන්නවාද?

320
00:22:31,708 --> 00:22:33,208
මම? නැත.

321
00:22:36,250 --> 00:22:41,000
නැත, කනස්සල්ල උපත ලබන්නේ නිදහසෙනි
ඒ නිදහස දිගටම පවත්වාගෙන යන්න මම කැමතියි.

322
00:22:42,416 --> 00:22:44,125
අපි අපේ කනස්සල්ල තෘප්තිමත් කරන්නේ නම්,

323
00:22:44,208 --> 00:22:46,458
අපි අපේම ජීවිත පාලනය කරනවා.

324
00:22:48,125 --> 00:22:50,666
ඔබ හෛඩගර් කියවිය යුතුය. මම එයට කැමතියි.

325
00:22:51,875 --> 00:22:53,166
නමුත් ඔබට කලබලයක් නැද්ද?

326
00:22:53,666 --> 00:22:54,833
මට කනස්සල්ලක් ඇත.

327
00:22:54,916 --> 00:22:56,791
- ඔබට කනස්සල්ලක් තිබේද?
- ඔව්.

328
00:22:57,958 --> 00:22:59,166
ඔබටත්.

329
00:23:00,750 --> 00:23:01,833
ඔව්.

330
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
ඒත් මේ මිනීමරුවාට ඒක නෑ.

331
00:23:07,083 --> 00:23:09,333
නැද්ද? ඇයි?

332
00:23:10,375 --> 00:23:12,500
නිදහස අපව අවදියෙන් තබයි.

333
00:23:14,166 --> 00:23:15,250
තේරීම්.

334
00:23:17,291 --> 00:23:18,791
මිනීමරුවාට විකල්පයක් නැත.

335
00:23:20,041 --> 00:23:21,541
සහ ඇයි නැත්තේ?

336
00:23:22,291 --> 00:23:23,833
එය උපකරණයක් වන බැවිනි.

337
00:23:23,916 --> 00:23:27,791
මන්ද ඔහුගේ ජීවිතයට අරමුණක් ඇත.

338
00:23:28,416 --> 00:23:30,875
එයාට අපි වගේ අවුල් නෑ. ඔහු…

339
00:23:31,583 --> 00:23:34,708
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.
ඒකයි රෑට හොඳට නිදාගන්නේ.

340
00:23:36,458 --> 00:23:38,291
සහ එහි අරමුණ කුමක්ද?

341
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
ඒක පැහැදිලියි නේද?

342
00:23:44,750 --> 00:23:46,166
කාන්තාවන් විය

343
00:23:47,416 --> 00:23:48,708
වේශ්යාකමින්.

344
00:23:50,375 --> 00:23:51,291
ඔබ එසේ සිතනවාද?

345
00:23:52,333 --> 00:23:55,166
බාබරා ස්වෙන්සන්
මම පෙම්වතාගෙන් පෙම්වතාට ගියා.

346
00:23:56,500 --> 00:23:58,833
ලිස්බෙත් බාර්ලි, විවාහ වීමට පෙර,

347
00:23:58,916 --> 00:24:00,541
හරියට ගැහෙනවා...

348
00:24:01,500 --> 00:24:02,875
… ජිප්සී.

349
00:24:04,291 --> 00:24:05,958
ඊට පස්සේ

350
00:24:06,791 --> 00:24:08,208
කැමිලා ලෝන්?

351
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
පාපයෙන් නිදහස් වූයේ ද නැත.

352
00:24:15,291 --> 00:24:18,083
මේ ඝාතකයාගේ අරමුණ…

353
00:24:18,166 --> 00:24:19,875
දෙවියන් වහන්සේගේ මෙවලමක් වන්න.

354
00:24:21,708 --> 00:24:24,125
හෙබ්‍රෙව්, 13 පරිච්ඡේදය, 4 පදය.

355
00:24:25,000 --> 00:24:27,833
"දෙවියන් වහන්සේ ලිංගික දුරාචාරය විනිශ්චය කරනු ඇත."

356
00:24:30,458 --> 00:24:31,333
හරි.

357
00:24:32,750 --> 00:24:34,000
මම එහෙම එකක් අහලා තියෙනවා.

358
00:24:35,500 --> 00:24:37,916
මම ඒක මතක තියාගන්නම්. හෙබ්රෙව් ජාතිකයන්.

359
00:24:38,000 --> 00:24:41,333
ඒ වගේම මට හෛඩගර්ව මතක් වෙනවා.

360
00:24:43,000 --> 00:24:44,416
කෝපි එකට ස්තූතියි.

361
00:24:45,833 --> 00:24:47,416
මාර්ගය වන විට,

362
00:24:47,958 --> 00:24:50,375
ආගමික ද්‍රව්‍ය අලෙවි කරන්නෙකු ලෙස...

363
00:24:51,750 --> 00:24:56,083
යමෙක් විට එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ලීයෙන් පෙන්ටග්‍රෑම් එකක් කපන්නද?

364
00:24:58,708 --> 00:25:00,083
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

365
00:25:02,291 --> 00:25:05,291
ඇගේ ඇඳට ඉහළින් ඇති කදම්බය මත, ඉහළට.

366
00:25:06,333 --> 00:25:07,708
- ඇඳෙන්?
- ඔව්.

367
00:25:08,875 --> 00:25:11,041
හොඳයි, එය යක්ෂ තාරකාවක් විය හැකිය.

368
00:25:12,791 --> 00:25:15,708
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයෝ එය පින්තාරු කළහ
ඔබේ ඇඳන් සහ ඇතුල්වීම් මත

369
00:25:15,791 --> 00:25:17,500
මුහුද දුරින් තබා ගැනීමට.

370
00:25:18,083 --> 00:25:19,041
මුහුදු?

371
00:25:19,125 --> 00:25:20,375
නපුරු හීනයක් වගේ.

372
00:25:21,125 --> 00:25:25,916
මත හිඳින කාන්තා ආත්මයක්
නිදා සිටින පුද්ගලයෙකුගේ පපුවේ සිට

373
00:25:26,000 --> 00:25:30,916
සහ එම පුද්ගලයා පදින්න
එවිට ඔබට බියකරු සිහින ඇත.

374
00:25:31,000 --> 00:25:33,875
ඉන්දු-ජර්මානු භාෂාවෙන්, mer.

375
00:25:33,958 --> 00:25:37,166
මගේ ඉන්දු-ජර්මානු
එයා ටිකක් නුපුහුණු කෙනෙක්.

376
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
එතකොට. එහි තේරුම මරණයයි.

377
00:25:41,916 --> 00:25:42,958
නැත්නම් මිනීමැරුම්.

378
00:26:03,208 --> 00:26:05,083
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

379
00:26:05,791 --> 00:26:09,375
මම සත්වයා වෙමි
ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

380
00:26:09,458 --> 00:26:13,208
මම තමයි ඇඳ යට ඉඳන් එළියට එන්නේ
ඔවුන් නිදා සිටින විට.

381
00:26:14,333 --> 00:26:16,791
ඔබේ පපුව මත වාඩි වී සිටින්නේ මමයි,

382
00:26:16,875 --> 00:26:19,208
ඔබේ කටට තිරිංග දමන බව

383
00:26:19,291 --> 00:26:21,083
සහ ඔබව සවි කරන්න.

384
00:26:21,166 --> 00:26:24,291
මම ඔබව අපායට පදින්නම්.

385
00:26:28,750 --> 00:26:32,333
මම සත්වයා වෙමි
ඔවුන් බලාපොරොත්තු නොවූ බව.

386
00:26:32,416 --> 00:26:33,541
ඒ මම තමයි...

387
00:26:33,625 --> 00:26:35,083
මේක අපි වෙනුවෙන්.

388
00:26:35,166 --> 00:26:38,791
ඔහුට අවශ්‍ය අප දැන ගැනීමට, ඔහු අගය කිරීමට අවශ්‍යයි.

389
00:26:38,875 --> 00:26:41,375
ඒ සමගම,
එය අපට කොන්ක්රීට් කිසිවක් ලබා දෙන්නේ නැත.

390
00:26:41,958 --> 00:26:43,500
ශබ්දය ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

391
00:26:43,583 --> 00:26:47,750
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ භාවිතා කරන්නේ AI පමණි
සියලු විකෘති ඉවත් කිරීමට,

392
00:26:47,833 --> 00:26:49,666
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,

393
00:26:49,750 --> 00:26:52,875
Audio adversarial සමඟ AI භාවිතා කරන ලදී.

394
00:26:52,958 --> 00:26:56,250
- ඔයාට තේරෙනවද මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා?
- එය ඉවත් කළ හැකිද?

395
00:26:57,500 --> 00:26:59,750
කොහොමත් බෑ මචන්. ඒක නම් බෑ බන්.

396
00:26:59,833 --> 00:27:02,208
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. Holm, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

397
00:27:02,291 --> 00:27:06,250
මෙම කැසට් පට මිලදී ගන්න
අන්තර්ජාලයේ සෑම තැනකම, එසේ…

398
00:27:07,083 --> 00:27:09,208
නමුත් භාෂා විශේෂඥයා අපට කියයි

399
00:27:09,291 --> 00:27:13,000
මොකක්ද මේ මිනිහා කතා කරන්නේ
පැරණි ස්වීඩන් වර්ගයකි

400
00:27:13,083 --> 00:27:16,541
නෝර්වීජියානු මිශ්ර සමග, i.e.
කාලයක් තිස්සේ ස්වීඩනයේ ජීවත් වී නැත.

401
00:27:18,333 --> 00:27:19,583
ඇඟිලි සලකුණු?

402
00:27:19,666 --> 00:27:23,291
ඔව්, ඒක තමයි, නමුත් ඔවුන් ඔබේ, ඉතින් ...

403
00:27:23,958 --> 00:27:25,541
ඔව්, හරි.

404
00:27:25,625 --> 00:27:28,166
පහළ මාලයේ අසල්වැසියා,

405
00:27:28,250 --> 00:27:30,166
ඔබ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තාද?

406
00:27:30,250 --> 00:27:33,500
ඔව්. දොර ඇතුලේ,
නමුත් ඔහු දොරටු පාලකයා සමඟ එහි ගියේය.

407
00:27:33,583 --> 00:27:35,791
ඉතින් ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි ඉතින්...

408
00:27:35,875 --> 00:27:36,958
ඔව්, හරි.

409
00:27:37,041 --> 00:27:40,291
ඔබ මෙය කණ්ඩායමට දැනුම් දෙනවාද?
මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා.

410
00:27:40,375 --> 00:27:43,708
කොහොමද තේරුනේ
මෙම කැසට් පටයේ යමක් තිබිය හැකි බව?

411
00:27:43,791 --> 00:27:47,208
කෙල්ලෙක්ගෙ ගෙදරක ඔය වගේ ටේප් එකක්
2000 ගණන්වල ඉපදුණේ කවුද?

412
00:27:47,791 --> 00:27:50,625
මම සන්සුන්ව සිටියා නම්,
මම ඉක්මනින්ම ඇයව දකින්න තිබුණා.

413
00:27:51,166 --> 00:27:52,625
ඔවුන් මාව සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.

414
00:28:08,416 --> 00:28:10,375
පඩිපෙළ මෙන්න, බයගුල්ලන්.

415
00:28:52,375 --> 00:28:55,833
පොලිසිය සහ අනෙකුත් රාජ්ය බලධාරීන්
පීඩනය වැඩි වෙමින් පවතී

416
00:28:55,916 --> 00:28:59,375
ජනගහනයක
එන්න එන්නම අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.

417
00:28:59,458 --> 00:29:04,333
Norsk Gallup මත විමසුමකට අනුව,
පුද්ගලයන් පස් දෙනෙකුගෙන් හතර දෙනෙකු…

418
00:29:04,416 --> 00:29:05,625
ඔබට මෙය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?

419
00:29:08,625 --> 00:29:09,500
මෙම සතියෙන් පසු…

420
00:29:14,250 --> 00:29:17,500
එයා කිව්වා කවුරුත් ඇතුලට ආවේ නෑ කියලා
Svendsen මහත්මිය ඝාතනය වූ දිනයේ.

421
00:29:17,583 --> 00:29:18,875
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

422
00:29:19,541 --> 00:29:21,541
උදාහරණයක් ලෙස බයිසිකල් කුරියර් එකක්?

423
00:29:21,625 --> 00:29:26,000
බලන්න, මම කිව්වා
ගනුදෙනුකරුවන් නොසිටි.

424
00:29:26,083 --> 00:29:28,666
- හරි.
- බයිසිකල් කුරියර් එකක්?

425
00:29:29,250 --> 00:29:34,208
ඔව්, ඒක තිබුණා
අංග සම්පූර්ණ කොල්ලෙක්. ඔව්.

426
00:29:34,291 --> 00:29:35,791
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම පිටව ගියේය.

427
00:29:35,875 --> 00:29:38,625
මම හිතුවා ඔයා දැක්කා කියලා
වැරදි ලිපිනයක තිබූ.

428
00:29:39,791 --> 00:29:42,625
- ඔව්. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. ඈත් වෙලා ඉන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

429
00:29:43,583 --> 00:29:44,625
ගහන්නද?

430
00:29:44,708 --> 00:29:45,916
- ආයුබෝවන්.
- ඒක මෙතන.

431
00:29:46,500 --> 00:29:47,541
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

432
00:29:47,625 --> 00:29:50,041
එහි ඇඟිලි සලකුණක් ඇති බව පෙනේ.

433
00:29:52,625 --> 00:29:53,791
විනාඩි පහක්.

434
00:29:53,875 --> 00:29:55,833
ඔබට රිලේ විස්තර කළ හැකිද?

435
00:29:56,708 --> 00:29:59,750
මේ ගොල්ලන්ගේ මූණු කවදාවත් දකින්නේ නෑ නේද?

436
00:29:59,833 --> 00:30:00,750
උත්සාහ කරන්න.

437
00:30:00,833 --> 00:30:03,666
මම කිව්වේ,
ඔහු කෙටි කාලයක් මෙහි සිටියේය.

438
00:30:03,750 --> 00:30:05,791
මම මෙතන හිටියේ කවුන්ටරය පිටුපස.

439
00:30:05,875 --> 00:30:08,583
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නම්, මිනිසුන් උදව් ඉල්ලයි.

440
00:30:09,583 --> 00:30:11,458
හැරී, අපි යා යුතුයි.

441
00:30:11,541 --> 00:30:13,208
- ඔව්, නමුත් අපි ...
- වෙලාව.

442
00:30:13,958 --> 00:30:14,875
එතකොට. ෂිට්!

443
00:30:14,958 --> 00:30:17,333
- පහර දෙන්න, ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට කතා කරන්න.
- ඔව්.

444
00:30:36,375 --> 00:30:38,750
චෙක්මේට්.

445
00:30:38,833 --> 00:30:39,916
නැත…

446
00:30:50,291 --> 00:30:51,500
ඔව්, මමද?

447
00:30:52,041 --> 00:30:54,791
මෙන්න කොල්ලෙක්
Korps වලින් පන්නා දැමූ.

448
00:30:54,875 --> 00:30:57,083
ඔහු කියනවා ඇටිලා කියලා
රෝහලට යන මාර්ගයේ,

449
00:30:57,166 --> 00:30:59,291
ගිනි දැල්ලකින් පළිගැනීමට.

450
00:31:11,250 --> 00:31:12,708
අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

451
00:31:12,791 --> 00:31:15,208
ඔවුන් සියල්ලෝම Gothenburg හි උත්සවයට පැමිණ සිටිති.

452
00:31:15,750 --> 00:31:18,333
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ,
ඔවුන් එය දන්නවා.

453
00:31:37,625 --> 00:31:38,583
මට කියන්න.

454
00:31:39,125 --> 00:31:40,833
මම හෝල්ට කතා කරනවාද?

455
00:31:40,916 --> 00:31:42,958
ඔබට මට යමක් විකිණීමට අවශ්‍යද?

456
00:31:43,708 --> 00:31:45,458
ඔව්, මම කරනවා.

457
00:31:45,541 --> 00:31:46,541
මම විසන්ධි කරන්නම්.

458
00:31:46,625 --> 00:31:52,333
මට ඔයාට මිනිහගේ නම විකුණන්න පුළුවන්
කුඩු කල්ලිවලට ආයුධ විකුණනවා.

459
00:31:54,333 --> 00:31:56,708
ඔව්, ඒ මම. ඔයා ආවේ මාව හොස්පිට්ල් එකට බලන්න.

460
00:31:57,458 --> 00:32:00,833
මෙතනට ඇවිත් සන්නද්ධ සගයන් ගේන්න.

461
00:32:02,375 --> 00:32:03,250
වෙන්නේ කුමක් ද?

462
00:32:04,875 --> 00:32:06,166
ඒ මම, නැවතත්.

463
00:32:06,250 --> 00:32:09,333
මුළු Korps එහි ගමන් කරයි.

464
00:32:09,416 --> 00:32:11,500
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා කෙනෙක් කිව්වා.

465
00:32:12,916 --> 00:32:15,166
අනික මම කොහොමද දන්නේ
මෙය සැඟවී සිටීමක් නොවන බව?

466
00:32:15,250 --> 00:32:18,083
එය ඔබට ගත යුතු අවදානමක් පමණි,

467
00:32:19,125 --> 00:32:20,291
ඔබට නම අවශ්ය නම්.

468
00:32:20,375 --> 00:32:24,416
අපි මැරුනොත්,
මෙම තොරතුරු අප සමඟ මිය යයි.

469
00:32:35,375 --> 00:32:36,708
ඔව්, හෝල්?

470
00:32:36,791 --> 00:32:40,666
හෙලෝ වුල්ෆ්. මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.
ඩෙල්ටා අමතන්න.

471
00:32:41,458 --> 00:32:45,125
Korps යන ගමන්
Aker රෝහලෙන්. කාමර 505.

472
00:32:45,208 --> 00:32:46,500
- තේරුණාද?
- තේරුණා.

473
00:32:54,791 --> 00:32:58,250
- ඔබ යමෙකුට වෙඩි තියන්න යනවාද?
- නැහැ, එය පෙළඹවීමක්,

474
00:32:58,333 --> 00:33:00,833
නමුත් මට වෙඩි තියන්න දෙයක් නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

475
00:33:00,916 --> 00:33:03,083
මේක ඇමරිකන් ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි
නෝර්වේ වේ,

476
00:33:03,166 --> 00:33:06,125
එහිදී පොලිසිය ඔවුන්ගේ ආයුධ අගුළු දමයි
මුර සංචාර රථයේ,

477
00:33:06,208 --> 00:33:07,416
මෙය නොවේ.

478
00:33:07,500 --> 00:33:09,458
ඉතින් ක්‍රියාමාර්ගයක් වෙන්නේ නැද්ද?

479
00:33:09,541 --> 00:33:11,541
විශේෂ ඒකකය බොහෝ ඇත.

480
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
- එහෙනම් වේගවත් කරන්න.
- ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

481
00:33:17,708 --> 00:33:18,708
හොඳයි!

482
00:33:23,583 --> 00:33:24,583
ආයුබෝවන්.

483
00:33:24,666 --> 00:33:26,833
ආයුබෝවන්. ඔයා මෙතන.

484
00:33:26,916 --> 00:33:29,083
මම හිතුවා ඔයා රෑ කෑමට එන්නේ නැහැ කියලා.

485
00:33:29,166 --> 00:33:32,166
- එය විනෝදජනකද?
- එය වඩාත් විනෝදජනක විය හැකිය.

486
00:34:09,375 --> 00:34:10,958
ඒ රෝහල නේද?

487
00:34:11,041 --> 00:34:13,750
මේ Aker. අපි උලෙවල් වලට යමු.

488
00:34:19,666 --> 00:34:20,708
අපි යා යුතුයි.

489
00:34:29,083 --> 00:34:30,291
පලයන් එළියට!

490
00:34:32,416 --> 00:34:33,375
අපොයි!

491
00:34:34,000 --> 00:34:35,125
පලයන් එළියට!

492
00:34:36,333 --> 00:34:37,333
ෂිට්!

493
00:34:40,125 --> 00:34:42,333
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කට වහපන්!

494
00:34:42,958 --> 00:34:44,583
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

495
00:36:29,083 --> 00:36:30,333
එකෙක් මැරුණා.

496
00:36:30,416 --> 00:36:33,416
අනිත් එක කෝමා එකේ, ඒත් ඩොක්ටර්
එයත් මැරෙනවා කියනවා.

497
00:36:33,500 --> 00:36:35,500
වුල්ෆ් කියනවා ඔයා උලෙවල් කිව්වා කියලා.

498
00:36:36,166 --> 00:36:37,166
ඔව්?

499
00:36:37,875 --> 00:36:40,208
සමහර විට අපි නියමිත වේලාවට එය සාර්ථක නොවනු ඇත.

500
00:36:43,083 --> 00:36:44,583
හැඟීම කුමක්ද?

501
00:36:45,875 --> 00:36:48,416
ඔබ නිරායුධ පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ගැන

502
00:36:48,500 --> 00:36:50,791
සහ ඔබ ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දිය යුතුද?

503
00:36:54,958 --> 00:36:59,833
සහ මම පිළිගන්නවා නම්
ඔබේ මෙම ව්‍යාපෘතියට මා හා එක්වන්න?

504
00:37:09,000 --> 00:37:12,458
ඔබ මෙහෙයුමක් සම්පූර්ණ කරන්න, තනිවම,
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැතුව.

505
00:37:13,666 --> 00:37:15,458
ඔබට පාලම් කිහිපයක් පුළුස්සා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

506
00:37:15,958 --> 00:37:17,125
මම දකියි.

507
00:37:17,208 --> 00:37:20,958
මට නෝර්වීජියානු නීති කඩ කිරීමට සිදුවේද?
මට විරුද්ධව යමක් කිරීමට?

508
00:37:24,375 --> 00:37:25,583
How much…

509
00:37:27,208 --> 00:37:28,875
ඔබට මට කොපමණ කාලයක් ලබා දිය හැකිද?

510
00:37:29,916 --> 00:37:31,250
ඔබට පැය 48ක් ඇත.

511
00:37:38,500 --> 00:37:41,250
- ඔව්, මට කියන්න.
- රූපවාහිනියේ ඇඟිලි සලකුණ.

512
00:37:41,333 --> 00:37:44,625
එය අපගේ දත්ත ගබඩාවේ නොමැත,
නමුත් ලිපි හුවමාරුවක් තිබේ.

513
00:37:44,708 --> 00:37:46,416
Camilla Loen ගේ අසල්වැසියාගෙන්?

514
00:37:46,500 --> 00:37:47,833
නැහැ, එය ඔහුගේ නොවේ.

515
00:37:47,916 --> 00:37:50,666
එය මහල් නිවාසයේ තවත් මුද්රණයකට සමාන වේ.

516
00:37:50,750 --> 00:37:51,625
ඔව්.

517
00:37:52,458 --> 00:37:53,416
එය Beate Lønn විය.

518
00:37:53,500 --> 00:37:56,166
මිනීමරුවාගේ ඇඟිලි සලකුණක් තියෙනවා.

519
00:38:00,916 --> 00:38:02,125
හරි. අපි යමු!

520
00:38:12,750 --> 00:38:14,666
මම එනවා අම්මේ.

521
00:38:15,833 --> 00:38:17,791
මම ආපහු එනවා.

522
00:38:19,208 --> 00:38:21,666
මගේ කුසට නැවත එනවා.

523
00:38:21,750 --> 00:38:26,250
මම පිහිය අතට ගෙන මාර්ගය පැහැදිලි කරමි.

524
00:38:35,250 --> 00:38:39,458
- ඊයේ, මම එහි කුලිය ගෙවීමට සමත් විය.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ආදරය.

525
00:38:39,541 --> 00:38:41,000
මම දැනටමත් උදව් සංවිධානය කර ඇත.

526
00:38:41,083 --> 00:38:45,291
ඔව්, මම දැක්කා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඇතුළත සහ පිටත.

527
00:38:45,375 --> 00:38:48,833
- මම දැක්කා ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්. ඔබට ඔහුව හමුවීමට හැකි වනු ඇත.

528
00:38:49,708 --> 00:38:52,583
නමුත් ඔහු වෙනස් බව මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්.

529
00:38:54,291 --> 00:38:57,291
ඒක පරණ තාලේ එකක්.

530
00:38:57,916 --> 00:38:59,583
එයාට අපිව ඕන නෑ...

531
00:39:00,625 --> 00:39:01,583
ඔයා දන්නවනේ...

532
00:39:01,666 --> 00:39:03,541
Yes, it's serious.

533
00:39:05,333 --> 00:39:06,583
He gave me something.

534
00:39:16,166 --> 00:39:19,416
අරින්න බෑ කිව්වා
අපි විවාහ ගිවිස ගන්නා තුරු.

535
00:39:20,208 --> 00:39:23,208
ඊට පස්සේ එයා කිව්වා ඒක දෙයක් කියලා
that lasts forever.

536
00:39:24,958 --> 00:39:26,791
පොලිසිය

537
00:39:30,208 --> 00:39:31,166
කුමාරයා.

538
00:39:31,250 --> 00:39:34,666
එක් කල්ලියක් අතුරුදහන් විය
සහ මම හිතන්නේ අපිට අලුත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා.

539
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
විශිෂ්ටයි!

540
00:39:42,125 --> 00:39:46,250
කාර්යය මත පදනම්ව
ජෝ නෙස්බ විසින් යක්ෂයාගේ තාරකාව

541
00:41:00,583 --> 00:41:05,541
උපසිරැසි: João Braga