1
00:05:12,856 --> 00:05:14,399
- 終わりました、来てください。

2
00:06:35,856 --> 00:06:36,856
- どうしたの？

3
00:06:38,859 --> 00:06:40,878
そして、どうやってここに来たのでしょうか？

4
00:06:40,902 --> 00:06:41,902
- 気を失ったね。

5
00:06:42,696 --> 00:06:44,423
あなたを家に連れて帰りました。

6
00:06:44,447 --> 00:06:45,424
- あなた？

7
00:06:45,448 --> 00:06:46,884
理解できない。

8
00:06:46,908 --> 00:06:48,386
ただ気を引き締めてください。

9
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
- おお。

10
00:06:50,495 --> 00:06:51,705
今思い出しました。

11
00:06:53,123 --> 00:06:53,934
私はそこにいた...

12
00:06:53,958 --> 00:06:54,976
- わかっています。

13
00:06:55,000 --> 00:06:57,103
あなたは別のイベントに参加していました
それらの愚かな降霊会の

14
00:06:57,127 --> 00:06:58,646
あなたはとても好きです。

15
00:06:58,670 --> 00:07:01,399
何回ありますか
私の言ったことを聞いた、リザ？

16
00:07:01,423 --> 00:07:04,610
考古学者が詳しく調べる
彼の知性の過去、

17
00:07:04,634 --> 00:07:05,719
彼の迷信ではありません。

18
00:07:06,761 --> 00:07:07,761
覚えて？

19
00:07:09,306 --> 00:07:11,641
- 私はそれらの交霊会に行きます、
教授、楽しみです。

20
00:07:13,393 --> 00:07:14,954
深刻なものではありません。

21
00:07:14,978 --> 00:07:16,229
- まあ、そうならないことを祈ります。

22
00:07:17,731 --> 00:07:19,816
さあ、少し休んでください。

23
00:07:20,817 --> 00:07:24,255
美しさ、優雅さについて夢見てみてください。

24
00:07:24,279 --> 00:07:27,258
古代ギリシャの文化
私たちはシチリア島に留学するつもりです。

25
00:07:27,282 --> 00:07:30,887
到着して開始したら
掘削作業をするために、

26
00:07:30,911 --> 00:07:35,123
君はすべてのことを忘れてしまうだろう
交霊会や黒魔術のように。

27
00:07:42,172 --> 00:07:43,423
飛行機は6時30分に出発します。

28
00:07:44,758 --> 00:07:47,445
バッグの準備をしてください
四時半。

29
00:07:47,469 --> 00:07:48,469
お迎えに上がります。

30
00:08:55,954 --> 00:08:57,974
左へ2メートルです。

31
00:08:57,998 --> 00:08:59,558
いいえ、いいえ、いいえ。

32
00:08:59,582 --> 00:09:00,768
ええ、ええ。

33
00:09:00,792 --> 00:09:02,645
わかった。

34
00:09:03,628 --> 00:09:04,628
- うーん。

35
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
ああ。

36
00:09:14,681 --> 00:09:15,681
うーん。

37
00:09:22,856 --> 00:09:24,417
- ロビー。

38
00:09:24,441 --> 00:09:25,252
見てください。

39
00:09:25,276 --> 00:09:26,752
なぜ神の名のもとに
あなたはいつも土の中にいます。

40
00:09:26,776 --> 00:09:27,587
今すぐここに入ってください。

41
00:09:27,611 --> 00:09:29,380
もう一度全身を洗わなければなりません。

42
00:09:29,404 --> 00:09:30,423
そんな目で私を見ないでください。

43
00:09:30,447 --> 00:09:32,198
さあ、ここに入って、ダブルで。

44
00:09:36,870 --> 00:09:38,556
- 賭け金はもう決まりましたか？

45
00:09:38,580 --> 00:09:40,623
- ケビンとショーンが担当しています。

46
00:09:41,499 --> 00:09:42,499
- よし。

47
00:09:44,169 --> 00:09:45,169
リザを見たことがありますか？

48
00:09:45,962 --> 00:09:47,523
- 私は彼女が丘に向かっていくのを見ました

49
00:09:47,547 --> 00:09:49,174
5分も前に。

50
00:10:36,262 --> 00:10:37,262
リザ？

51
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
リザ！

52
00:10:40,809 --> 00:10:42,310
あなたは私を驚かせました、ポール。

53
00:10:43,812 --> 00:10:44,623
- 私を何だと思ってましたか？

54
00:10:44,647 --> 00:10:45,939
あなたの中世の精神の一つですか？

55
00:10:46,898 --> 00:10:50,169
- いいえ、ただこれらは
遺跡はとても魅力的です。

56
00:10:50,193 --> 00:10:51,212
彼らはそこにいるという感覚を与えます

57
00:10:51,236 --> 00:10:53,506
そこにはまだ生きている何かがある。

58
00:10:53,530 --> 00:10:54,382
-おそらく何かがあるでしょう。

59
00:10:54,406 --> 00:10:56,116
ネズミ、野良猫。

60
00:10:57,158 --> 00:10:58,552
考古学の学生にとっては、

61
00:10:58,576 --> 00:11:01,013
あなたはあまり科学的ではありません。

62
00:11:01,037 --> 00:11:03,099
それに、時間を無駄にしてはいけません

63
00:11:03,123 --> 00:11:05,333
歴史の暗黒時代とともに。

64
00:11:06,835 --> 00:11:10,189
私たちはより明るいものを学ぶためにここにいます、
より啓蒙された時代。

65
00:11:10,213 --> 00:11:12,733
- はい、古代ギリシャ人の時代です。

66
00:11:12,757 --> 00:11:14,026
- その通り。

67
00:11:14,050 --> 00:11:14,903
- ごめんなさい、ポール。

68
00:11:14,927 --> 00:11:17,196
ただ、ここにはたくさんあります

69
00:11:17,220 --> 00:11:19,097
そして私はすべてに魅了されます。

70
00:11:22,809 --> 00:11:24,352
- 掘削に集中した方が良いです。

71
00:11:26,646 --> 00:11:27,623
- よし。

72
00:11:27,647 --> 00:11:28,647
あなたが上司です。

73
00:12:06,019 --> 00:12:08,414
- エヴァンス教授
トロント大学は？

74
00:12:08,438 --> 00:12:09,249
- はい？

75
00:12:09,273 --> 00:12:12,001
- 私はサンタロザリア市長です。

76
00:12:12,025 --> 00:12:13,711
あなたの到着について聞いたところです

77
00:12:13,735 --> 00:12:16,672
そしてちょっと訪れてみたかったのです。

78
00:12:16,696 --> 00:12:17,882
- そうですね、とても親切ですね。

79
00:12:17,906 --> 00:12:19,508
あなたに会えると思っていました。

80
00:12:19,532 --> 00:12:21,343
おそらく地元の人が必要になるでしょう

81
00:12:21,367 --> 00:12:22,720
私たちの協力者として。

82
00:12:22,744 --> 00:12:26,599
- まさにそれが私です
について話したいと思っていました。

83
00:12:26,623 --> 00:12:30,227
残念ながらそうではありませんが、

84
00:12:30,251 --> 00:12:33,022
ここの人々からの支持は得られないでしょう。

85
00:12:33,046 --> 00:12:36,716
彼らは、そうします。
外国人にはあまり好まれない。

86
00:12:37,967 --> 00:12:40,988
そして、古いことわざのようなものがあります。

87
00:12:41,012 --> 00:12:45,975
過去は死んだ、そして
死者は安らかに眠らなければなりません。

88
00:12:46,309 --> 00:12:48,787
- そうですね、彼らは理解していないと思います。

89
00:12:48,811 --> 00:12:50,331
私たちは考古学者です。

90
00:12:50,355 --> 00:12:53,858
私たちはそうではありません、私たちは墓掘り人ではありません。

91
00:12:55,193 --> 00:12:57,546
さて、あなたは荷物をまとめようと言っているわけではありません

92
00:12:57,570 --> 00:12:58,423
そして家に帰りますか？

93
00:12:58,447 --> 00:12:59,757
-そんなことは一度も言ったことないよ。

94
00:12:59,781 --> 00:13:04,011
私はあなたにすべてを与えるためにここにいます
私の可能性のあるコラボレーション。

95
00:13:04,035 --> 00:13:07,473
事実に基づいたアドバイスでした。

96
00:13:07,497 --> 00:13:09,040
それ以上は何もありません、それ以上は何もありません。

97
00:13:10,750 --> 00:13:14,438
- そうですね、ありがとう、セニョール --

98
00:13:14,462 --> 00:13:16,774
- ブシェミ。

99
00:13:16,798 --> 00:13:18,525
ありがとう、セニョール・ブシェミ。

100
00:13:18,549 --> 00:13:19,777
お電話させていただきます。

101
00:13:19,801 --> 00:13:23,614
- そして喜んでさせていただきます
私があなたのためにできることをして、

102
00:13:23,638 --> 00:13:25,407
すべては私の力の中にあります。

103
00:13:25,431 --> 00:13:28,351
頑張ってください、エヴァンスさん、えっと、教授。

104
00:14:01,217 --> 00:14:02,444
- 新着情報？

105
00:14:02,468 --> 00:14:04,196
- 彼らはまだそこで掘削中です。

106
00:14:04,220 --> 00:14:05,698
- なぜ彼らはそれをするのですか？

107
00:14:05,722 --> 00:14:07,408
なぜ彼らはそんなに愚かなのでしょうか？

108
00:14:07,432 --> 00:14:10,643
彼らはそれを知りません
死んだ人は安らかに放置されなければなりませんか？

109
00:14:13,771 --> 00:14:15,958
- それで、なぜ彼らはまだ残っているのですか？
邪魔だよ、あの野郎？

110
00:14:15,982 --> 00:14:18,210
彼らは自分たちを何だと思っているのか
そこから抜け出すつもりですか？

111
00:14:18,234 --> 00:14:19,420
- ただの不幸。

112
00:14:19,444 --> 00:14:20,921
不幸と破滅。

113
00:14:20,945 --> 00:14:23,716
彼らはそのほうが良いだろう
彼らが家に帰っただけなら。

114
00:14:23,740 --> 00:14:25,592
特にあの女は。

115
00:14:25,616 --> 00:14:26,428
- 彼らはそうしません。

116
00:14:26,452 --> 00:14:29,203
――だとすると、最悪の事態はこれからだ。

117
00:14:33,207 --> 00:14:36,312
さて、あなたは行ってきました
発掘や探検で、

118
00:14:36,336 --> 00:14:38,981
わかりません、このエリアでは 10 回、15 回です

119
00:14:39,005 --> 00:14:41,066
ここ10年ほどで。

120
00:14:41,090 --> 00:14:42,776
それはあなたを私の本では古い人物にします。

121
00:14:42,800 --> 00:14:43,902
私の中でも。

122
00:14:43,926 --> 00:14:45,612
それで、あなたが知っていることを教えてください。

123
00:14:45,636 --> 00:14:48,348
どのような協力ができるのか
私たちは地元の人々に期待していますか？

124
00:14:49,265 --> 00:14:50,826
- このあたりの鉱山はいっぱいです

125
00:14:50,850 --> 00:14:53,037
恐怖と迷信の

126
00:14:53,061 --> 00:14:54,621
そしてそれらはとても混ざり合っています

127
00:14:54,645 --> 00:14:57,315
事実上閉店しているということ
あなたの目の前にあるドア。

128
00:14:59,817 --> 00:15:03,547
本格的に関わったとき
冥界考古学では、

129
00:15:03,571 --> 00:15:06,342
いくつかの問題がありました
あからさまな敵意を持って

130
00:15:06,366 --> 00:15:07,408
この人たちのこと。

131
00:15:08,451 --> 00:15:11,662
非常に保護的になる可能性があります
彼らの文化遺産の。

132
00:15:13,373 --> 00:15:16,268
- あなたが話しているのは
シチリアの中世の歴史。

133
00:15:16,292 --> 00:15:17,811
それは私には興味がありません。

134
00:15:17,835 --> 00:15:20,439
私たちは研究するためにここにいます
古代ギリシャの影響

135
00:15:20,463 --> 00:15:21,732
その地域で。

136
00:15:21,756 --> 00:15:23,901
- しかし、この人たちはそれを知りません。

137
00:15:23,925 --> 00:15:25,402
- さて、それはどのような違いを生むのでしょうか？

138
00:15:25,426 --> 00:15:27,654
つまり、彼らは何を恐れているのでしょうか？

139
00:15:27,678 --> 00:15:30,282
- 古い修道院があります
あの丘の上に、

140
00:15:30,306 --> 00:15:32,493
少なくとも1つ残っているものは、

141
00:15:32,517 --> 00:15:33,660
そしてこれらの地域の人々は、

142
00:15:33,684 --> 00:15:35,412
彼らはそこまで冒険することはめったにありません。

143
00:15:35,436 --> 00:15:38,749
奇妙なことをたくさん聞きます
あの場所の話。

144
00:15:38,773 --> 00:15:40,834
-どんな話ですか？

145
00:15:40,858 --> 00:15:42,461
- それが私の言いたいことです。

146
00:15:42,485 --> 00:15:44,505
さらに詳しい情報を取得しようとすると、

147
00:15:44,529 --> 00:15:47,299
すべてがそうであるようです
指をすり抜けて

148
00:15:47,323 --> 00:15:49,301
一握りのウナギのように。

149
00:15:49,325 --> 00:15:52,286
沈黙は通常の応答形式です。

150
00:15:54,163 --> 00:15:56,058
しかし、一つだけ確かなことがある。

151
00:15:56,082 --> 00:15:57,542
そして、これを信じてもいいでしょう。

152
00:15:58,459 --> 00:16:00,128
彼らは完全に殺す準備ができています

153
00:16:01,421 --> 00:16:03,214
ただその沈黙を守るために。

154
00:16:06,050 --> 00:16:07,050
- なんと恐ろしいことでしょう。

155
00:16:08,553 --> 00:16:09,406
- それはばかげています。

156
00:16:09,430 --> 00:16:12,449
- それはあなたの視点によります。

157
00:16:12,473 --> 00:16:16,328
このあたりでは人間の生活が
感情より価値が低い。

158
00:16:16,352 --> 00:16:17,996
-どんな感じですか？

159
00:16:18,020 --> 00:16:19,081
- 何でも。

160
00:16:19,105 --> 00:16:22,108
愛、忠誠心、名誉、感謝。

161
00:16:23,276 --> 00:16:24,277
- 理解できない。

162
00:16:26,154 --> 00:16:27,280
- そう簡単ではありません。

163
00:16:28,406 --> 00:16:30,199
それは彼らの古い文化の一部です。

164
00:16:31,075 --> 00:16:31,928
文化。

165
00:16:31,952 --> 00:16:33,095
そう、文化です。

166
00:16:33,119 --> 00:16:36,223
そしてそれにはルーツがある
何世紀も昔。

167
00:16:36,247 --> 00:16:39,125
- 何世紀にもわたる無知な迷信。

168
00:16:40,918 --> 00:16:42,271
さて、もう遅いです。

169
00:16:42,295 --> 00:16:43,295
- ちょっと待って。

170
00:16:46,549 --> 00:16:48,593
修道院についてもっと知りたいです。

171
00:16:49,677 --> 00:16:51,113
- 私があなただったら、忘れるでしょう

172
00:16:51,137 --> 00:16:52,930
修道院についてです、お嬢さん。

173
00:16:59,145 --> 00:17:00,706
- そうですね、ありがとう、ポーター。

174
00:17:00,730 --> 00:17:01,666
大変お世話になりました。

175
00:17:01,690 --> 00:17:03,083
- いつでも。

176
00:17:03,107 --> 00:17:03,917
ありがとう。

177
00:17:03,941 --> 00:17:04,941
- 喜び。

178
00:17:08,112 --> 00:17:09,381
また会いましょう、ポール。

179
00:17:09,405 --> 00:17:10,405
- 右。

180
00:20:03,120 --> 00:20:04,120
- なんと。

181
00:20:23,349 --> 00:20:24,349
何てことだ。

182
00:21:36,380 --> 00:21:37,316
あなたは誰ですか？

183
00:21:37,340 --> 00:21:39,317
なんでしょう？

184
00:21:39,341 --> 00:21:42,011
- 行くのはあなたです
あなたが望むものを教えてください。

185
00:21:43,554 --> 00:21:46,474
そうするつもりはない
ここで何かを発見してください。

186
00:21:47,850 --> 00:21:50,662
あなたのような人にとっては何も興味のないことです。

187
00:21:50,686 --> 00:21:54,124
- あえて邪魔しないでください
私たちがここで行っている仕事。

188
00:21:54,148 --> 00:21:55,667
私たちはあなたの政府の権限を持っています

189
00:21:55,691 --> 00:21:58,003
そして私たちはそれを尊重してもらうつもりです。

190
00:21:58,027 --> 00:21:59,629
それは明らかですか？

191
00:21:59,653 --> 00:22:02,215
あなたは自分がやっていることに対してお金を払うことになるのです。

192
00:22:02,239 --> 00:22:04,259
誓います。

193
00:22:04,283 --> 00:22:06,595
トゥーリ・デシモーネの言葉です。

194
00:22:06,619 --> 00:22:08,704
サンタ・ロザリアの肉屋。

195
00:25:50,009 --> 00:25:50,819
- おい。
- ポール。

196
00:25:50,843 --> 00:25:51,843
- 落ち着いて。

197
00:25:52,761 --> 00:25:54,489
これは一体どういうことなのでしょうか？

198
00:25:54,513 --> 00:25:56,574
- 遺体を見つけました
十字架につけられた5人の修道女のうち

199
00:25:56,598 --> 00:25:57,410
そこの地下室で。

200
00:25:57,434 --> 00:26:00,370
- 分かった、私にはどんなトリックも分からない
あなたの心はあなたをもてあそんでいます、

201
00:26:00,394 --> 00:26:03,790
しかし、あなたはよくアドバイスするでしょう
この場所を忘れるために

202
00:26:03,814 --> 00:26:06,084
そしてもう一度言いますが、

203
00:26:06,108 --> 00:26:07,794
ここから離れてください。

204
00:26:07,818 --> 00:26:10,005
- しかし、悪魔のシンボルがありました
そしてその上に邪悪な書き込みが--

205
00:26:10,029 --> 00:26:11,423
- やめて！

206
00:26:11,447 --> 00:26:13,425
さて、あなたが何を考えても
わかった、それが私たち全員にとって良いことだ

207
00:26:13,449 --> 00:26:14,491
ただ忘れてしまったら。

208
00:26:15,534 --> 00:26:18,120
私たちの歓迎は十分に薄いです
この辺にあるように。

209
00:26:19,872 --> 00:26:20,808
- ポール、私の言うことを聞いてください。

210
00:26:20,832 --> 00:26:22,767
- もうこれ以上はやめてください！

211
00:26:22,791 --> 00:26:24,001
ただ言われたことをやるだけです。

212
00:26:31,925 --> 00:26:32,925
- さて、ポール。

213
00:26:53,447 --> 00:26:55,324
- ライトをつけっ放しではなかったのはわかっています。

214
00:26:56,617 --> 00:26:57,617
地獄。

215
00:27:58,929 --> 00:28:00,365
ああ、それは素晴らしいアイデアですね。

216
00:28:00,389 --> 00:28:02,826
曲を演奏してくれるように頼むつもりだった。

217
00:28:02,850 --> 00:28:06,204
もし本当に
欲しい、これを試してみましょう。

218
00:28:06,228 --> 00:28:07,039
もしかしたらそうではないかもしれない。

219
00:29:14,087 --> 00:29:15,773
君は全然歌えないんだね

220
00:29:44,993 --> 00:29:46,471
アイリッシュモーション！

221
00:30:02,094 --> 00:30:03,470
もっと、もっと、もっと！

222
00:30:22,698 --> 00:30:24,634
- リザ、そこにいるの？

223
00:30:24,658 --> 00:30:26,159
はい、ポール、入ってください！

224
00:30:50,267 --> 00:30:51,494
さあ、さあ。

225
00:30:51,518 --> 00:30:53,871
ああ、そうだね！

226
00:30:53,895 --> 00:30:55,623
もっと、もっと、もっと、もっと。

227
00:30:55,647 --> 00:30:57,858
さあ、さあ、さあ、さあ。

228
00:31:55,999 --> 00:32:00,229
- リザ、いいえ！

229
00:32:00,253 --> 00:32:02,214
いいえ、リザ、行かないでください。

230
00:32:06,385 --> 00:32:10,239
いや、振り向いて。

231
00:32:10,263 --> 00:32:11,473
行ってはいけません。

232
00:32:14,142 --> 00:32:15,142
行かないでください。

233
00:32:16,645 --> 00:32:17,687
私の話を聞いて下さい。

234
00:32:19,398 --> 00:32:20,690
ここにいてください、リザ。

235
00:32:23,777 --> 00:32:25,487
聞こえますか、リザ？

236
00:32:26,613 --> 00:32:28,174
リザ！

237
00:32:28,198 --> 00:32:30,843
- やめられない。

238
00:32:30,867 --> 00:32:34,138
私は行かなければなりません。

239
00:32:34,162 --> 00:32:35,872
お願いです、ポール、そうしなければなりません。

240
00:32:37,749 --> 00:32:38,749
行かせてください。

241
00:32:40,585 --> 00:32:41,585
- いいえ、いいえ。

242
00:32:45,632 --> 00:32:46,842
行ってはいけません。

243
00:32:51,972 --> 00:32:53,265
リザ、戻ってきて！

244
00:35:48,690 --> 00:35:50,209
- ロビー、どうしてそんなに汚くなるの?

245
00:35:50,233 --> 00:35:51,711
どうやってやるのですか？

246
00:35:51,735 --> 00:35:53,045
次にその泥の中へ行くときは、

247
00:35:53,069 --> 00:35:54,922
私があなたに何をするか知っていますか？

248
00:35:54,946 --> 00:35:55,923
うーん、うーん。

249
00:35:55,947 --> 00:35:56,947
- 正直。

250
00:35:58,617 --> 00:35:59,427
来て。

251
00:35:59,451 --> 00:36:00,261
こんにちは、スージー。

252
00:36:00,285 --> 00:36:01,285
- 来て。

253
00:36:02,412 --> 00:36:04,181
キャンプの周りにはポールがいないよ、リザ。

254
00:36:04,205 --> 00:36:06,350
彼は一緒に出かけた
その他は新しいサイトへ。

255
00:36:06,374 --> 00:36:08,043
さあ、行こう、しかし行儀良くしてください。

256
00:36:10,171 --> 00:36:12,398
しかし、彼はこう言い残した。
休んだほうがいいよ。

257
00:36:12,422 --> 00:36:14,633
彼らは必要ないでしょう
今のあなた、大丈夫？

258
00:36:15,800 --> 00:36:17,903
ロビー、私はそれを信じられません。

259
00:36:17,927 --> 00:36:19,655
秘密の泥の供給源はありますか？

260
00:36:19,679 --> 00:36:21,097
あなたと何をするつもりですか？

261
00:36:58,218 --> 00:36:59,761
- 先生、お願いできます...

262
00:37:20,198 --> 00:37:21,842
すみません。

263
00:37:21,866 --> 00:37:25,221
誰かがどこにあるか知っていますか
地元の記録の殿堂は？

264
00:37:29,457 --> 00:37:31,060
- すみません、お嬢さん。

265
00:37:31,084 --> 00:37:32,395
教会の後ろ。

266
00:37:32,419 --> 00:37:34,188
ドアにサインがあります。

267
00:37:34,212 --> 00:37:35,732
直ぐに見つけられます。
- どうもありがとう。

268
00:37:37,924 --> 00:37:40,152
- もしそうなったら彼女にとっては残念だ
彼女は光を当てたいのです

269
00:37:40,176 --> 00:37:41,219
この辺のことについて。

270
00:37:44,222 --> 00:37:45,222
- 私たち全員のために。

271
00:38:12,667 --> 00:38:13,667
- お嬢様。

272
00:38:16,629 --> 00:38:17,629
すみません。

273
00:38:19,424 --> 00:38:20,818
何かをお探しですか?

274
00:38:20,842 --> 00:38:23,553
- はい、探しています
サンタ・ロザリアの年代記。

275
00:38:24,471 --> 00:38:25,764
- サンタ・ロザリア?

276
00:38:27,056 --> 00:38:29,934
すべての年代記
サンタ・ロザリアはそこにいる。

277
00:38:31,352 --> 00:38:32,913
しかし、誰もそれを見せたことはありません
彼らに少しでも興味がある。

278
00:38:32,937 --> 00:38:34,981
質問したのはあなたが初めてです。

279
00:38:35,899 --> 00:38:37,293
- 気にしないですよね？

280
00:38:37,317 --> 00:38:38,317
- 全くない。

281
00:38:45,533 --> 00:38:47,052
机はここにあります。

282
00:38:47,076 --> 00:38:49,472
ぜひ楽しんで読んでいただければ幸いです。

283
00:39:06,137 --> 00:39:08,407
- 彼らがどんな感じか知っています。

284
00:39:08,431 --> 00:39:10,600
彼らはここから出ようとしていません。

285
00:39:11,476 --> 00:39:14,914
そして、私たちが彼らを止めなければ
手遅れになる前に、

286
00:39:14,938 --> 00:39:16,916
それは私たちに対する呪いになるだろう。

287
00:39:16,940 --> 00:39:18,125
- それについてはどうすればよいでしょうか？

288
00:39:18,149 --> 00:39:20,527
- 壊疽が始まる前に切断してください。

289
00:40:15,456 --> 00:40:16,456
- そこには誰がいますか？

290
00:40:17,792 --> 00:40:19,294
- 静かに話してください。

291
00:40:20,628 --> 00:40:25,466
もし誰かが私が話しているのを見たら
あなたと一緒なら、私は死んでしまいます。

292
00:40:26,634 --> 00:40:28,195
- どういう意味ですか？

293
00:40:28,219 --> 00:40:29,072
なぜ誰もが...

294
00:40:29,096 --> 00:40:30,889
- 説明する時間がありません。

295
00:40:32,307 --> 00:40:34,702
あなたが何を探しているのか知っています。

296
00:40:34,726 --> 00:40:37,037
そして、あなたがここでそれを見つけられなかったことは知っています。

297
00:40:37,061 --> 00:40:40,875
真実が欲しいなら、
明日私の家に来て、

298
00:40:40,899 --> 00:40:42,376
12時。

299
00:40:42,400 --> 00:40:45,004
町の外にある唯一の家です。

300
00:40:45,028 --> 00:40:47,238
見つけるのに問題はありません。

301
00:40:48,281 --> 00:40:49,616
今すぐ行きましょう。

302
00:40:57,707 --> 00:41:01,145
うん！

303
00:41:27,236 --> 00:41:28,380
来て！

304
00:41:34,410 --> 00:41:36,221
さあ、そのギターを弾いてみろ。

305
00:41:36,245 --> 00:41:37,622
立ち上がってください。

306
00:41:42,585 --> 00:41:43,585
うん！

307
00:41:44,712 --> 00:41:45,523
来て。

308
00:41:51,386 --> 00:41:53,405
座ってないんですが、
座ってないよ。

309
00:41:56,349 --> 00:41:57,349
来て。

310
00:41:58,351 --> 00:41:59,745
動いて、動いて、みんな。

311
00:41:59,769 --> 00:42:01,246
さあ、男の子も女の子も。

312
00:42:01,270 --> 00:42:03,123
どうしたの？

313
00:42:08,528 --> 00:42:09,797
足をクリックしてください。

314
00:42:09,821 --> 00:42:11,590
足を上げて、さあ。

315
00:42:11,614 --> 00:42:14,158
それは私の女の子です、それは私の女の子です。

316
00:42:16,786 --> 00:42:19,497
そうです、もうすぐです。

317
00:42:20,498 --> 00:42:22,059
まだ始まったばかりです。

318
00:42:31,759 --> 00:42:32,759
それでおしまい。

319
00:42:50,528 --> 00:42:51,423
- 人がいることを知らないの？

320
00:42:51,447 --> 00:42:52,881
この辺で寝ようとしてる？

321
00:42:54,323 --> 00:42:55,323
それをください。

322
00:42:58,453 --> 00:42:59,453
おやすみ。

323
00:43:01,789 --> 00:43:02,789
- 簡単。

324
00:43:07,754 --> 00:43:09,922
まあ、あなたもクズだと思いますよ。

325
00:45:10,543 --> 00:45:11,543
- やあ、ショーン。

326
00:45:12,837 --> 00:45:14,773
ここに降りてください。

327
00:45:14,797 --> 00:45:16,077
- ここにいます、兄弟、ここにいます。

328
00:45:16,757 --> 00:45:18,569
- 見てください。

329
00:45:18,593 --> 00:45:19,611
見てください。

330
00:45:19,635 --> 00:45:22,197
立ち続けることもできません。

331
00:45:22,221 --> 00:45:25,701
あなたは同じくらい安定しています
膨らむパラシュートとして。

332
00:45:25,725 --> 00:45:28,120
- もちろん、あなたですよ
ここでふらふらしていた人。

333
00:45:28,144 --> 00:45:29,729
私は矢のようにまっすぐです。

334
00:45:30,813 --> 00:45:32,690
それにしても悪魔は何を望んでいるのですか？

335
00:45:34,233 --> 00:45:35,401
- ここを見てください。

336
00:45:36,402 --> 00:45:39,047
ここは完璧なスポットです

337
00:45:39,071 --> 00:45:40,656
少し飲み物を飲むために。

338
00:45:42,868 --> 00:45:46,054
そしてそれぞれを楽しんでください
聖なる平和のうちに。

339
00:45:46,078 --> 00:45:50,517
ここではエヴァンスでさえ私たちを悩ませるつもりはありません。

340
00:45:52,376 --> 00:45:54,295
- それは私が完璧と呼ぶものではありません。

341
00:45:56,797 --> 00:45:59,300
しかし、あなたはそれを検討するかもしれません
かなり不快。

342
00:46:00,218 --> 00:46:01,218
- さあ行こう。

343
00:46:03,262 --> 00:46:04,364
哀れなフィネガン老人。

344
00:46:04,388 --> 00:46:06,200
どうしたの？

345
00:46:06,224 --> 00:46:07,224
彼女は亡くなりました。

346
00:46:10,436 --> 00:46:11,830
- おい、ちょっと黙ってろ。

347
00:46:19,445 --> 00:46:20,255
- それは何ですか？

348
00:46:20,279 --> 00:46:21,279
- 聞こえませんでしたか？

349
00:46:22,490 --> 00:46:24,259
- 何を聞くべきだったのでしょうか？

350
00:46:24,283 --> 00:46:25,469
- 声です。

351
00:46:25,493 --> 00:46:26,637
女性の声。

352
00:46:26,661 --> 00:46:28,388
- ああ、やめてよ。

353
00:46:28,412 --> 00:46:31,099
これは違うと思います
とても良いことをしているよ。

354
00:46:31,123 --> 00:46:32,434
-今度はきっと。

355
00:46:32,458 --> 00:46:34,019
女性の声です。

356
00:46:34,043 --> 00:46:35,896
それについては疑いの余地がありません。

357
00:46:35,920 --> 00:46:36,731
お時間をいただければ

358
00:46:36,755 --> 00:46:39,066
偽りのアイルランド訛りをやめるためには、

359
00:46:39,090 --> 00:46:40,692
もしかしたらあなたにも聞こえるかもしれません。

360
00:46:42,093 --> 00:46:43,987
- ここに戻ってきて、ケビン。

361
00:46:44,011 --> 00:46:46,365
ねえ、どこへ行くの？

362
00:46:46,389 --> 00:46:48,283
バカみたいに振る舞うのはやめてください。

363
00:46:48,307 --> 00:46:51,119
- ここに愚か者がいるとしたら、ショーン、それはあなたです。

364
00:46:51,143 --> 00:46:52,143
- お前はクソ野郎だ。

365
00:46:57,608 --> 00:46:58,877
戻ってくる。

366
00:47:05,950 --> 00:47:08,428
- パーティーが開かれているようです。

367
00:47:08,452 --> 00:47:11,515
やあ、やあ、見えましたね。

368
00:47:11,539 --> 00:47:13,517
あなたは私から離れることはできません。

369
00:47:17,753 --> 00:47:20,047
- ケビン、どうしたの？

370
00:47:21,757 --> 00:47:23,384
ケビン、どこにいるの？

371
00:47:25,094 --> 00:47:26,094
ケビン？

372
00:47:27,096 --> 00:47:28,115
ケビン！

373
00:48:21,734 --> 00:48:23,754
さて、警部
カーター、インターポール出身ですね。

374
00:48:23,778 --> 00:48:25,547
しかし、あなたは何が良いのですか
この辺でやるの？

375
00:48:25,571 --> 00:48:29,009
- この分野のことは知っています
世界はかなり順調です、教授。

376
00:48:29,033 --> 00:48:31,118
私の妻のリンダはこれらの地域の出身です。

377
00:48:32,286 --> 00:48:33,347
彼らは悪い人たちではない、

378
00:48:33,371 --> 00:48:36,433
しかし、それらは行き過ぎです
迷信の影響を受けている。

379
00:48:36,457 --> 00:48:41,313
彼らはこれを解釈するだろう
事故は天からのしるし

380
00:48:41,337 --> 00:48:44,649
そしてあなたに責任を負わせます
何が起こっても

381
00:48:44,673 --> 00:48:46,651
ここのあちこちで。

382
00:48:46,675 --> 00:48:48,761
雨と雹も含まれています、わかりますか?

383
00:48:50,971 --> 00:48:52,366
- どうしたらいいと思いますか？

384
00:48:52,390 --> 00:48:55,768
- できるだけ彼らから離れてください。

385
00:48:57,019 --> 00:48:59,480
彼らは敏感で非常に迷信深いです。

386
00:49:00,940 --> 00:49:03,025
とにかく、私はそばにいます。

387
00:49:04,652 --> 00:49:07,988
私が必要なら、わかるでしょう
どこで私を見つけられますか？

388
00:49:09,281 --> 00:49:10,093
さよなら。

389
00:49:10,117 --> 00:49:11,477
- ありがとうございます、電話します。

390
00:51:03,562 --> 00:51:05,272
- それらに注意を払わないでください。

391
00:51:06,774 --> 00:51:08,752
彼らは私の友達です、

392
00:51:08,776 --> 00:51:10,486
私が信頼できるのは彼らだけです。

393
00:51:14,073 --> 00:51:15,073
行く。

394
00:51:21,413 --> 00:51:22,498
座ってください。

395
00:51:26,877 --> 00:51:29,314
- なぜ私がここにいるのか教えてくれませんか。

396
00:51:29,338 --> 00:51:31,340
- あなたは真実を学ぶためにここにいます、

397
00:51:32,216 --> 00:51:33,634
何が起こってもいい。

398
00:51:35,636 --> 00:51:36,636
- どういう意味ですか？

399
00:51:38,389 --> 00:51:41,576
- 多くの場合、真実は危険な場合があります。

400
00:51:41,600 --> 00:51:44,829
それを話す者にとっては危険である、

401
00:51:44,853 --> 00:51:46,981
そしてそれを聞く人にとっては危険です。

402
00:51:50,150 --> 00:51:51,318
- それで、怖くないんですか？

403
00:51:52,194 --> 00:51:54,113
- 私の死はあらかじめ決まっている。

404
00:51:55,030 --> 00:51:57,759
星々に書いてあるよ。

405
00:51:57,783 --> 00:51:59,994
誰も自分の運命から逃れることはできません。

406
00:52:01,912 --> 00:52:06,685
の話をします
丘の上にある古い尼寺。

407
00:52:06,709 --> 00:52:10,421
暴力と罪と血の物語。

408
00:52:13,716 --> 00:52:16,427
何百年も経ちましたが、

409
00:52:17,428 --> 00:52:20,198
それでも私にはすべてが見えます、

410
00:52:20,222 --> 00:52:22,600
まるで昨日の出来事のように。

411
00:52:24,518 --> 00:52:27,146
修道院には5人の修道女がいました。

412
00:52:28,814 --> 00:52:31,066
みんな若くて綺麗でした。

413
00:52:32,985 --> 00:52:36,905
そして、それぞれが持っていたのは、
サタンとの契約。

414
00:52:38,866 --> 00:52:42,369
少なくとも彼らについてはそう言われていました。

415
00:52:43,579 --> 00:52:47,642
当時、町民の中には
についてさえ話しました

416
00:52:47,666 --> 00:52:52,630
ある野生の乱交パーティー
起こるはずだった

417
00:52:54,173 --> 00:52:55,341
尼寺の地下。

418
00:53:31,377 --> 00:53:35,339
誰もその噂を確認できなかった。

419
00:53:36,715 --> 00:53:38,467
その地域の若者たちは

420
00:53:40,135 --> 00:53:43,222
誰が持っているはずだったのか
乱交パーティーに参加した

421
00:53:44,139 --> 00:53:45,891
謎の失踪を遂げた。

422
00:54:45,659 --> 00:54:50,306
そして同じように不思議なことに、
恐ろしい果実

423
00:54:50,330 --> 00:54:54,918
あの地獄の夜も消えた。

424
00:55:27,367 --> 00:55:29,161
- 急いでください、メアリー。

425
00:55:50,182 --> 00:55:51,743
お願いします、メアリーさん、お願いします。

426
00:56:40,399 --> 00:56:44,128
そしてある夜、その時が来た

427
00:56:44,152 --> 00:56:46,572
冒涜を終わらせるために。

428
00:56:47,990 --> 00:56:52,202
の間で反乱が起きた
サンタ・ロザリアの人口。

429
00:56:53,370 --> 00:56:56,850
彼らは修道院に強行進入した

430
00:56:56,874 --> 00:56:59,251
そして五人の修道女は十字架につけられた。

431
00:57:00,127 --> 00:57:05,090
彼らの遺体は残された
まさに地下室で腐る

432
00:57:05,591 --> 00:57:10,512
そこで彼らは醜い行為を行った。

433
00:57:12,139 --> 00:57:13,265
- ひどいものでした。

434
00:57:14,474 --> 00:57:15,327
私は死体を見ました。

435
00:57:15,351 --> 00:57:17,996
彼らはまだ十字架に釘付けにされていました。

436
00:57:18,020 --> 00:57:19,521
- 見たことを忘れてください。

437
00:57:20,439 --> 00:57:24,401
そのことについては誰にも言わないでください。

438
00:57:25,360 --> 00:57:26,904
生き続けたいならそうではありません。

439
00:57:28,322 --> 00:57:29,907
今何が起こったかご存知でしょう。

440
00:57:31,408 --> 00:57:34,661
そしてそのままにしておきます。

441
00:57:35,579 --> 00:57:36,579
今すぐ行きましょう。

442
00:57:37,289 --> 00:57:39,583
行って、後戻りしないでください。

443
00:57:40,542 --> 00:57:42,628
そして神に助けを求めてください。

444
00:58:14,117 --> 00:58:15,117
- 検査官。

445
00:58:16,453 --> 00:58:17,972
検査官。

446
00:58:17,996 --> 00:58:18,996
- うん？

447
00:58:26,630 --> 00:58:28,173
何か面白いことはありますか？

448
00:58:31,301 --> 00:58:32,678
- ほんの少しの血の跡。

449
00:58:34,221 --> 00:58:36,532
これをどう解釈すればいいのか分かりません。

450
00:58:36,556 --> 00:58:38,826
- ボートは 3 日間営業しています。

451
00:58:38,850 --> 00:58:39,911
男の気配はない。

452
00:58:39,935 --> 00:58:41,329
どこにも彼を見た人はいない。

453
00:58:41,353 --> 00:58:44,481
- アンディ、いらない
それ以上の責任。

454
00:58:45,399 --> 00:58:46,209
ガニーニ。

455
00:58:46,233 --> 00:58:47,044
- はい、先生？

456
00:58:47,068 --> 00:58:49,128
- このボートをメインポートまで牽引してください。

457
00:58:49,152 --> 00:58:51,214
警察の発射台の隣に固定してください。

458
00:58:51,238 --> 00:58:52,049
アンディ。

459
00:58:52,073 --> 00:58:53,050
- はい、先生？

460
00:58:53,074 --> 00:58:55,051
- これは地元の人です
すべてを独り占めできる。

461
00:58:55,075 --> 00:58:57,011
それだと主張するよ
私の管轄外

462
00:58:57,035 --> 00:58:58,137
技術的なことについて。

463
00:58:58,161 --> 00:58:58,973
分かりましたか？

464
00:58:58,997 --> 00:59:00,431
大声ではっきりと、ボス。

465
00:59:00,455 --> 00:59:02,225
- それでは、細部を整理しましょう

466
00:59:02,249 --> 00:59:04,644
そしてそれを渡します
できるだけ早く彼らを送ります。

467
00:59:04,668 --> 00:59:08,314
トレーサーを置かなければなりません
オープナーとしてはこの選手に軍配。

468
00:59:08,338 --> 00:59:12,175
彼が負傷した場合は、
もしかしたら彼は病院に運ばれたかもしれない。

469
00:59:13,468 --> 00:59:14,468
他に何かありますか、アンディ？

470
00:59:16,346 --> 00:59:18,825
そうそう、確認してください
完全なメモを取得しました

471
00:59:18,849 --> 00:59:21,953
あなたが見つけたすべてのものについて
デッキの上と下。

472
00:59:21,977 --> 00:59:24,914
そうすれば、悪口を聞く必要はありません

473
00:59:24,938 --> 00:59:27,792
私たちの上司の口から
ずさんな事務処理について

474
00:59:27,816 --> 00:59:29,401
そしてプレゼンテーション、いいですか？

475
00:59:32,237 --> 00:59:36,450
検査官、
警部、お願いだから見てください。

476
01:01:31,231 --> 01:01:33,251
- 皆さんは何が気になりましたか？

477
01:01:33,275 --> 01:01:35,819
なぜここに挨拶に来ないのですか？

478
01:01:59,009 --> 01:02:00,468
恩知らずの獣たちよ。

479
01:02:49,476 --> 01:02:50,745
人がいる

480
01:02:50,769 --> 01:02:52,604
そのような扱いに値する人。

481
01:02:53,939 --> 01:02:56,500
- 私があなただったら、黙ってしまいます。

482
01:02:56,524 --> 01:02:59,086
- 舌は人に大きな傷を与える可能性があります

483
01:02:59,110 --> 01:03:00,320
しかし彼らは彼らを殺すことはできない。

484
01:03:01,404 --> 01:03:05,635
すでに4人が
命をかけて支払った

485
01:03:05,659 --> 01:03:07,887
誰かの好奇心のために。

486
01:03:07,911 --> 01:03:09,246
それは重い値段です。

487
01:03:10,330 --> 01:03:12,433
- それはどういう意味ですか？

488
01:03:12,457 --> 01:03:14,435
彼らはどのようにして死を迎えたのでしょうか？

489
01:03:14,459 --> 01:03:16,729
- これ以上説明することはありません。

490
01:03:16,753 --> 01:03:20,650
ただ誰かの
仲直りしなければならないだろう

491
01:03:20,674 --> 01:03:23,861
犯された過ちに対して。

492
01:03:23,885 --> 01:03:25,238
- そのような話はやめてください。

493
01:03:25,262 --> 01:03:26,906
私はなぞなぞが好きではありません。

494
01:03:26,930 --> 01:03:28,491
ただラインの上に置くだけです。

495
01:03:28,515 --> 01:03:30,433
- もう言い過ぎました。

496
01:03:31,977 --> 01:03:34,145
私には気をつけなければならない自分の首がある。

497
01:03:36,606 --> 01:03:38,376
こちらがステーキです。

498
01:03:38,400 --> 01:03:39,693
こんにちは、カーター警部。

499
01:03:41,987 --> 01:03:43,029
- こんにちは、トゥーリ。

500
01:04:09,806 --> 01:04:11,224
- こちらです、中尉。

501
01:04:14,519 --> 01:04:15,519
- わかった。

502
01:04:17,564 --> 01:04:19,000
先ほども言いましたが、教授、

503
01:04:19,024 --> 01:04:21,585
私が読んだこれらの探偵小説では、

504
01:04:21,609 --> 01:04:25,339
それはほとんど犯罪者です
アイデンティティの問題がある。

505
01:04:25,363 --> 01:04:29,677
去らなければならない人
彼の作品にサイン。

506
01:04:29,701 --> 01:04:31,244
- さて、それがここでの場合、

507
01:04:32,704 --> 01:04:35,099
彼は怪物のサインを残しました。

508
01:04:35,123 --> 01:04:37,476
完全に気が狂った人。

509
01:04:37,500 --> 01:04:39,044
- そうかもしれません、教授。

510
01:04:40,003 --> 01:04:42,440
しかし、私たちは結論を急ぐつもりはありません。

511
01:04:42,464 --> 01:04:44,841
ほら、殺人者が来たよ
あらゆる階層から。

512
01:04:46,009 --> 01:04:49,196
あなたは驚くでしょう
登場するキャラクターの種類。

513
01:04:49,220 --> 01:04:52,432
- おそらくですが、あります
私の心の中では間違いなく、

514
01:04:54,351 --> 01:04:58,664
まあ、これは非常識な肉屋です。

515
01:04:58,688 --> 01:05:00,666
- 今ならそんなことはないだろう、
万が一、参考になります

516
01:05:00,690 --> 01:05:02,150
地元の肉屋に行ってみませんか？

517
01:05:03,860 --> 01:05:06,488
- いいえ、言及しているのではありません
特に肉屋なら。

518
01:05:07,947 --> 01:05:11,135
私が言いたいのは、ポーターを殺害した者が誰であれ、ということです。

519
01:05:11,159 --> 01:05:13,763
肉屋の本能を持っている。

520
01:05:13,787 --> 01:05:14,871
- 若いトゥーリ。

521
01:05:17,874 --> 01:05:20,353
それは可能性としてはあるかもしれない。

522
01:05:20,377 --> 01:05:23,356
しかし、先ほども言ったように、そうしてはなりません
結論に飛びつきます。

523
01:05:23,380 --> 01:05:26,275
ほら、私が読んだこれらの小説では、

524
01:05:26,299 --> 01:05:29,236
結論を急ぐ探偵

525
01:05:29,260 --> 01:05:30,470
はほとんど常に間違っています。

526
01:05:31,471 --> 01:05:33,973
そうだと思いませんか
それもそうですよ、教授。

527
01:05:34,974 --> 01:05:38,454
- 言ったじゃないですか
推理小説を読む。

528
01:05:38,478 --> 01:05:39,478
- それは正しい。

529
01:05:40,397 --> 01:05:42,065
今、そう言いましたよね？

530
01:05:43,358 --> 01:05:48,154
さて、このレポートを見てください。
インターポールからここに来ました。

531
01:05:49,406 --> 01:05:51,050
それはいくつかのことを引き起こします
興味深い可能性。

532
01:05:51,074 --> 01:05:52,742
これまで考えたこともなかったもの。

533
01:05:54,744 --> 01:05:56,996
-どのような可能性がありますか？

534
01:05:58,289 --> 01:05:59,289
- もう一人の容疑者。

535
01:06:00,750 --> 01:06:02,669
私が考えたこともなかった人。

536
01:06:05,380 --> 01:06:07,274
- 誰に聞いてもいいですか？

537
01:06:07,298 --> 01:06:08,591
- それは確かに、教授。

538
01:06:09,968 --> 01:06:10,968
それはあなたです。

539
01:06:11,719 --> 01:06:12,719
- 自分？

540
01:06:14,472 --> 01:06:15,574
もちろん冗談ですよ。

541
01:06:15,598 --> 01:06:17,952
- いや、実はかなり真面目なんです。

542
01:06:17,976 --> 01:06:18,976
しかし、動揺しないでください。

543
01:06:19,853 --> 01:06:23,958
ほら、いくつか読んだことがありますか？
それらの探偵小説の

544
01:06:23,982 --> 01:06:25,400
私があなたに話していたこと、

545
01:06:26,484 --> 01:06:29,255
あなたならそれがわかるでしょう
殺人事件の捜査をし、

546
01:06:29,279 --> 01:06:31,656
あなたは概要を説明します
あらゆる容疑者。

547
01:06:33,366 --> 01:06:36,929
そして、あなたは何かを見つけました、
どう言えばいいのか、

548
01:06:36,953 --> 01:06:38,621
むしろ予想外です。

549
01:06:42,876 --> 01:06:47,130
- 何を発見しましたか
私、それはとても予想外ですか？

550
01:06:48,465 --> 01:06:50,901
- そうですね、教授、あなた
確かにこれは何かです

551
01:06:50,925 --> 01:06:51,926
について聞きたいですか？

552
01:06:54,137 --> 01:06:55,137
- はい。

553
01:06:55,847 --> 01:06:56,658
面白いですね。

554
01:06:56,682 --> 01:06:59,118
- まず最初にお願いします
いくつか質問するために

555
01:06:59,142 --> 01:07:00,142
できれば。

556
01:07:01,603 --> 01:07:02,603
- よし。

557
01:07:03,313 --> 01:07:04,397
好きなことを何でも聞いてください。

558
01:07:05,356 --> 01:07:07,168
-ポーターについてのあなたの気持ち。

559
01:07:07,192 --> 01:07:08,818
友達だったのか、敵だったのか、何だったのか？

560
01:07:10,695 --> 01:07:12,715
- まあ、私には特別なものはありませんでした
彼に対する気持ち

561
01:07:12,739 --> 01:07:13,740
どちらにしても。

562
01:07:15,408 --> 01:07:19,430
私たちは同僚であり、考古学者でもありました。

563
01:07:19,454 --> 01:07:21,932
違うのは彼がそうであったということだ
海洋考古学者

564
01:07:21,956 --> 01:07:24,143
そして私は陸上で働いています。

565
01:07:24,167 --> 01:07:26,044
―いつもお互いに仲が良かったんですか？

566
01:07:27,045 --> 01:07:28,481
-多かれ少なかれ。

567
01:07:28,505 --> 01:07:29,547
多かれ少なかれ？

568
01:07:31,382 --> 01:07:32,509
- はい、私たちは誠実でした。

569
01:07:33,760 --> 01:07:35,112
何を狙っているのですか？

570
01:07:35,136 --> 01:07:37,514
- さて、このレポートはどうやら
それ以外のことを示すため。

571
01:07:43,853 --> 01:07:44,853
ここでこう言います、

572
01:07:45,813 --> 01:07:46,813
ああ、

573
01:07:48,608 --> 01:07:52,362
それによると、約10年前、

574
01:07:53,738 --> 01:07:56,800
あなたは公の場で反論しました
彼の出版物の一つ

575
01:07:56,824 --> 01:07:59,536
そして事実上告発された
彼は詐欺師だということ。

576
01:08:02,205 --> 01:08:05,333
- それは古い話です
とうの昔に忘れ去られていた。

577
01:08:06,751 --> 01:08:09,855
- 記録に残っています
トロント大学。

578
01:08:09,879 --> 01:08:11,798
- 大学はすべてを記録します。

579
01:08:13,508 --> 01:08:15,819
あまり重要視しないでください

580
01:08:15,843 --> 01:08:19,740
厳密に専門的な意見の相違について

581
01:08:19,764 --> 01:08:21,933
それはそれほど深刻ではなかった
そもそも。

582
01:08:22,976 --> 01:08:26,437
それに、どうやってそれができるのか
ポーターの殺害と関係があるのか？

583
01:08:28,231 --> 01:08:29,231
-たぶんそうではないでしょう。

584
01:08:31,401 --> 01:08:34,713
一方で、この報告書が示しているのは、

585
01:08:34,737 --> 01:08:36,757
それはかなり深刻だったということ。

586
01:08:36,781 --> 01:08:38,759
実際、あなたはそうだったということ
終わってしまった人

587
01:08:38,783 --> 01:08:40,719
信用を失墜していることと、
あなたは地位を失いました

588
01:08:40,743 --> 01:08:42,721
部門長として。

589
01:08:42,745 --> 01:08:45,039
何か覚えていますか？
意見の相違は何でしたか？

590
01:08:47,750 --> 01:08:49,752
大丈夫、記憶を蘇らせてあげるよ。

591
01:08:51,045 --> 01:08:52,672
それは彫像の頭部に関するものでした

592
01:08:53,673 --> 01:08:56,694
被害者が見つけたもの
海の底で。

593
01:08:56,718 --> 01:08:58,779
興味深いことに頭は、

594
01:08:58,803 --> 01:09:00,471
体から切り離されていた。

595
01:09:01,681 --> 01:09:02,908
- やあ、教授、ニュースは何ですか?

596
01:09:02,932 --> 01:09:03,909
何が得られるでしょうか？

597
01:09:03,933 --> 01:09:04,743
ここで何が起こっているのでしょうか？

598
01:09:04,767 --> 01:09:05,579
- 後で、いいですか？

599
01:09:05,603 --> 01:09:06,811
- これは何ですか？

600
01:09:08,771 --> 01:09:09,582
- 私たちはここに残るつもりですか？

601
01:09:09,606 --> 01:09:10,500
知りたいです。

602
01:09:10,524 --> 01:09:11,792
いつになったら荷物を取り出せるのでしょうか？

603
01:09:13,276 --> 01:09:14,336
彼はあなたに何か言いましたか？

604
01:09:14,360 --> 01:09:15,754
何もない、何もない。

605
01:09:15,778 --> 01:09:16,880
ニュースはありません。

606
01:09:16,904 --> 01:09:19,282
ここで何をすればいいのかわかりません。

607
01:09:25,830 --> 01:09:26,830
- リザ。

608
01:09:27,498 --> 01:09:28,498
- どういうことですか、ポール？

609
01:09:31,044 --> 01:09:32,938
- するかどうか議論しています。
展示会を閉める

610
01:09:32,962 --> 01:09:34,088
そしてトロントに戻ります。

611
01:09:37,133 --> 01:09:39,612
- なぜ？

612
01:09:39,636 --> 01:09:42,722
何が起こった後
ショーンとケビンとポーター、

613
01:09:43,931 --> 01:09:44,932
理由を聞かなければなりませんか？

614
01:09:46,225 --> 01:09:47,369
- はい、それはひどいことだと思います、

615
01:09:47,393 --> 01:09:48,936
しかし、今はここから離れることはできません。

616
01:09:50,313 --> 01:09:51,313
- なぜだめですか？

617
01:09:52,065 --> 01:09:55,252
- なぜなら、それができないからです。

618
01:09:55,276 --> 01:09:56,920
私たちは亡くなった4人の友人のおかげです

619
01:09:56,944 --> 01:09:58,529
何らかの説明を見つけるために。

620
01:10:00,531 --> 01:10:02,551
なぜなら私たちは科学者だからです。

621
01:10:02,575 --> 01:10:05,078
私たちにはそうする義務があるのではないでしょうか
少なくとも調査しますか？

622
01:10:07,080 --> 01:10:08,265
- いいえ。

623
01:10:08,289 --> 01:10:09,289
-いいえ？

624
01:10:10,541 --> 01:10:11,541
でも、ポール。

625
01:10:12,502 --> 01:10:13,920
-私はノーと言った。

626
01:10:15,630 --> 01:10:16,630
- すみません。

627
01:10:17,423 --> 01:10:19,151
あなたの邪魔をするのは嫌いです、

628
01:10:19,175 --> 01:10:21,111
しかし、何かを見つけました。

629
01:10:21,135 --> 01:10:22,887
見てみるといいと思います。

630
01:10:23,930 --> 01:10:25,949
- これが私が探していたものです。

631
01:10:25,973 --> 01:10:26,973
来て。

632
01:10:28,643 --> 01:10:32,206
私たちがここに留まれば、そうなるでしょう
この調査を続ける

633
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
それ以上は何もありません。

634
01:10:40,196 --> 01:10:41,239
- はい、ポール。

635
01:12:43,861 --> 01:12:44,861
-イエス。

636
01:15:59,432 --> 01:16:01,994
- 警部、トゥーリの妻が中にいます。

637
01:16:02,018 --> 01:16:03,286
彼女はヒステリックだ。

638
01:16:03,310 --> 01:16:04,705
彼女はすでに町の半分が起きている

639
01:16:04,729 --> 01:16:06,331
彼女の叫び声とともに。

640
01:16:06,355 --> 01:16:08,709
彼女の夫は来なかった
昨夜は夕食のために家に帰りました

641
01:16:08,733 --> 01:16:10,043
そして彼女が降りてきたとき
彼を探しにここに来ました、

642
01:16:10,067 --> 01:16:11,670
彼女はドアが開いていることに気づきました。

643
01:16:11,694 --> 01:16:13,630
彼女はどこにも彼を見つけられなかった

644
01:16:13,654 --> 01:16:16,258
そして彼女はもしかしたらと心配している
何か重大なことが起こった。

645
01:16:16,282 --> 01:16:17,926
ご存知のように、私たちはすでに持っています

646
01:16:17,950 --> 01:16:19,577
この辺では死者が多すぎる。

647
01:16:20,995 --> 01:16:21,996
- 入ってください。

648
01:16:28,919 --> 01:16:31,356
- さて、見てみましょう。
あなたは私たちにすべての話をしてくれます

649
01:16:31,380 --> 01:16:32,983
もう一度最初から。

650
01:16:33,007 --> 01:16:35,110
ああ、いや、無理です。

651
01:16:35,134 --> 01:16:36,134
いいえ。

652
01:16:37,511 --> 01:16:38,780
細かい部分は覚えているかもしれません

653
01:16:38,804 --> 01:16:39,615
あなたが取り残したもの

654
01:16:39,639 --> 01:16:41,616
初めて経験したときですよね？

655
01:16:41,640 --> 01:16:42,975
ああ、いや、いや、お願いします。

656
01:16:44,477 --> 01:16:47,330
さて、それではあなたの
夫が帰ってこなかった

657
01:16:47,354 --> 01:16:48,665
夕食時、そして--

658
01:16:48,689 --> 01:16:49,666
ああ、神様。

659
01:16:49,690 --> 01:16:52,210
もう二度と経験することはできません。

660
01:16:52,234 --> 01:16:53,587
できないんです。

661
01:16:53,611 --> 01:16:54,611
お願いします。

662
01:16:55,279 --> 01:16:58,800
さあ見てください、あなた
私たちに助けてほしいんですよね？

663
01:16:58,824 --> 01:17:00,034
さあ、試してみてください。

664
01:17:01,035 --> 01:17:02,745
もう一度冒頭を聞いてみましょう。

665
01:17:04,371 --> 01:17:07,142
分かりません
彼に何が起こったのか。

666
01:17:07,166 --> 01:17:10,604
私は彼を探しに行きました
そして彼はそこにいなかった。

667
01:17:10,628 --> 01:17:12,671
彼がどこにいるのか分かりません。

668
01:17:34,652 --> 01:17:36,046
我が神よ。

669
01:17:36,070 --> 01:17:38,572
彼らは何世紀にもわたってこの方法で生地を織っていません。

670
01:17:54,922 --> 01:17:57,859
ああ、彼はどこですか、彼はどこですか？

671
01:18:00,052 --> 01:18:02,429
ああ、セノーラ、あなた
やればできる。

672
01:18:03,347 --> 01:18:06,618
私たちもあなたと同じくらい彼を見つけたいと思っています、いいですか？

673
01:18:06,642 --> 01:18:07,642
いいえ、お願いします、いいえ。

674
01:18:11,147 --> 01:18:12,457
- 私が何を言っているか分かりますか？

675
01:18:12,481 --> 01:18:14,567
- アンディ、外に出てくれる？

676
01:18:22,199 --> 01:18:25,303
全員を遠ざけてください
冷蔵ロッカー。

677
01:18:25,327 --> 01:18:27,013
- 対応させていただきます。

678
01:18:51,896 --> 01:18:53,874
- 教授、中の人たち
街は狂ってしまった。

679
01:18:53,898 --> 01:18:55,834
彼らは修道院を破壊したいのです。

680
01:18:55,858 --> 01:18:56,794
彼らは武器を持っています。

681
01:18:56,818 --> 01:18:57,795
彼らはここに来ています。

682
01:18:57,819 --> 01:18:58,920
- 行く。

683
01:18:58,944 --> 01:19:00,005
荷造りを終えてください、すべてを手に入れます。

684
01:19:00,029 --> 01:19:00,839
わかった。

685
01:19:00,863 --> 01:19:01,863
- 続けてください。

686
01:19:12,791 --> 01:19:13,791
- リザ。

687
01:19:28,599 --> 01:19:29,410
リザ。

688
01:19:29,434 --> 01:19:31,203
こんなもの全部
起こっていますよね？

689
01:19:31,227 --> 01:19:32,770
- はい、そう思います。

690
01:19:45,032 --> 01:19:46,825
- ロビー、ロビー！

691
01:19:48,327 --> 01:19:49,327
ロビー。

692
01:19:50,537 --> 01:19:54,184
ジョン、ジョン。

693
01:19:54,208 --> 01:19:55,477
ええ、何ですか、ハニー？

694
01:19:55,501 --> 01:19:57,520
- 最近ロビーを見ましたか？

695
01:19:57,544 --> 01:19:58,939
- ロビー？
- うん。

696
01:19:58,963 --> 01:19:59,773
- 彼はビーチにいるんじゃないの？

697
01:19:59,797 --> 01:20:00,608
- わからない。

698
01:20:00,632 --> 01:20:01,733
ほら、もう2時間も行ってないよ、あの子。

699
01:20:01,757 --> 01:20:02,776
いつもすごく心配してるんです。

700
01:20:02,800 --> 01:20:04,194
彼を探しに行ってもらえますか。

701
01:20:04,218 --> 01:20:06,947
- もちろん、彼を探します。
- 急いでください。

702
01:20:06,971 --> 01:20:08,138
ロビー、ロビー！

703
01:20:11,558 --> 01:20:12,869
- ロビー。

704
01:20:23,279 --> 01:20:24,279
ロビー！

705
01:20:26,907 --> 01:20:28,701
- パパ、パパ、助けて。

706
01:20:29,743 --> 01:20:31,012
パパ。

707
01:20:31,036 --> 01:20:32,847
- ロビー。

708
01:20:32,871 --> 01:20:35,684
ロビー。

709
01:20:35,708 --> 01:20:37,352
- 彼女は私を連れ去ろうとしています。

710
01:20:37,376 --> 01:20:38,376
助けて。

711
01:20:39,086 --> 01:20:40,689
お願いします、パパ。

712
01:20:40,713 --> 01:20:45,676
- ロビー、ロビー、どこにいるの、ロビー？

713
01:20:46,385 --> 01:20:47,928
- パパ、パパ、パパ！

714
01:20:53,600 --> 01:20:55,227
パパ、助けて、パパ。

715
01:20:57,855 --> 01:20:59,291
- いいえ！

716
01:20:59,315 --> 01:21:01,251
- パパ、どこにいるの？

717
01:21:01,275 --> 01:21:02,275
パパ、パパ！

718
01:21:04,903 --> 01:21:09,676
- ロビー、動かないで、ロビー。

719
01:21:09,700 --> 01:21:12,578
いや、動かないで、ロビー。

720
01:21:13,495 --> 01:21:14,639
- パパ。

721
01:21:14,663 --> 01:21:15,663
- いいえ！

722
01:21:16,582 --> 01:21:17,582
- でも、パパ。

723
01:21:33,057 --> 01:21:34,057
- リザ。

724
01:21:37,186 --> 01:21:38,186
リザ、リザ。

725
01:21:41,482 --> 01:21:42,482
リザ。

726
01:22:30,948 --> 01:22:31,948
リザ。

727
01:22:37,162 --> 01:22:38,205
- ああ、ロビー。

728
01:23:10,154 --> 01:23:11,154
- リザ。

729
01:23:15,576 --> 01:23:16,678
リザ。

730
01:23:30,340 --> 01:23:31,340
リザ。

731
01:23:35,304 --> 01:23:36,573
リザ。

732
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
いいえ。

733
01:24:47,000 --> 01:24:47,810
- やめて。

734
01:24:47,834 --> 01:24:48,645
ちょっとまってください。

735
01:24:48,669 --> 01:24:49,669
彼女を燃やしましょう。

736
01:24:55,259 --> 01:24:56,277
そうすれば彼女に分かるでしょう。

737
01:24:56,301 --> 01:24:58,738
それで彼女の世話はできるよ。

738
01:24:58,762 --> 01:24:59,762
彼女を燃やしてください。

739
01:25:02,432 --> 01:25:03,244
- どうしたの？

740
01:25:03,268 --> 01:25:04,494
どうしたの？

741
01:25:13,860 --> 01:25:15,838
わかった、戻って。

742
01:25:15,862 --> 01:25:16,965
どうしたの？

743
01:25:16,989 --> 01:25:17,989
それは何ですか？

744
01:25:36,925 --> 01:25:37,925
- リザ。

745
01:26:00,032 --> 01:26:02,409
ここから出ましょう。

746
01:26:03,410 --> 01:26:04,410
- リザ！

747
01:26:07,039 --> 01:26:08,039
リザ。

748
01:26:14,713 --> 01:26:15,713
リザ。

749
01:26:35,108 --> 01:26:36,108
リザ。

750
01:26:37,653 --> 01:26:38,653
ああ、リザ。