1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:14,090 --> 00:00:15,759
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
- [නිලධාරීන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
3
00:00:20,722 --> 00:00:22,473
[මීදුම] හොඳයි. එහි සිටින්න.
4
00:00:22,556 --> 00:00:24,433
මැට්?
5
00:00:24,517 --> 00:00:27,270
නෑ මම ඊයේ රෑ ඉඳන් එයාව දැක්කෙ නෑ.
6
00:00:28,271 --> 00:00:30,439
මොකද වෙන්නේ කියලා මම එයාට කියන්නම්.
පරිශ්රයේදී හමුවෙමු.
7
00:00:30,523 --> 00:00:33,401
ඒ වගේම කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
එතකන් Grotto එක්ක කතා කරන්න.
8
00:00:33,484 --> 00:00:35,069
එය සාමාන්ය සන්ධ්යාවක් විය
Metro-General හි
9
00:00:35,153 --> 00:00:38,364
තනි තුවක්කුකරුවෙකු ඇතුළු වූ විට
සෙනඟට වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.
10
00:00:38,447 --> 00:00:40,867
බොහෝ රෝගීන් මාරු කරනු ලැබේ
අනෙකුත් ප්රදේශයේ රෝහල්වලට.
11
00:00:40,950 --> 00:00:43,119
- පරීක්ෂකයන් පවසන්නේ ...
- [සියලු කෑගැසීම]
12
00:00:47,832 --> 00:00:50,459
[ගුවන් විදුලියේ පොලිස් නිලධාරියා] ගොඩනැගිල්ල පැහැදිලිය.
පර්ප් ගොඩනැගිල්ලේ නැත.
13
00:00:50,543 --> 00:00:53,797
අගුලු දැමීම ඉවත් කිරීමට පොරොත්තුවෙන් සිටින්න.
සියලුම ඒකක ස්ථානගත කරයි.
14
00:00:53,880 --> 00:00:57,216
ඉස්සර වෙඩි තැබීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් අප සතුව ඇත
10 වෙනිදා උඩුමහලේ.
15
00:01:02,221 --> 00:01:04,473
- [ඉන්ටර්කොම් හි මිනිසා] ඔව්?
- මට මගේ යතුරු නැති වුණා!
16
00:01:04,557 --> 00:01:05,642
[ඉන්ටර්කොම් buzzes]
17
00:01:15,193 --> 00:01:17,696
[හුස්ම ගැනීම]
18
00:01:23,326 --> 00:01:24,786
[කොඳුරනවා]
19
00:01:31,000 --> 00:01:32,418
[හුස්ම ගැනීම]
20
00:01:34,587 --> 00:01:37,048
- [මිනිසා 2] ඔබේ දරුවා ඔබව අගුලු දැමුවාද?
- ඔව්.
21
00:01:37,131 --> 00:01:38,800
[man 2] ඔබ යම් ආකාරයක මෝඩයෙක්ද?
22
00:01:40,343 --> 00:01:41,469
ඔව්.
23
00:01:42,678 --> 00:01:43,972
[ඝෝෂාකාරී]
24
00:01:54,357 --> 00:01:55,859
[පොලිස් සයිරන් දුරින්]
25
00:01:59,112 --> 00:02:01,364
[සයිරන් ශබ්දය වැඩි වේ]
26
00:02:03,116 --> 00:02:04,117
අපොයි.
27
00:02:04,658 --> 00:02:07,704
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ! මැට්!
28
00:02:07,787 --> 00:02:09,622
එන්න, මැට්, අවදි වන්න.
29
00:02:09,706 --> 00:02:11,457
ඔයා හොඳින්ද, මැට්? ඉදිරියට එන්න.
30
00:02:11,540 --> 00:02:13,710
නැගිටින්න! මැට්! මැට්, එන්න!
31
00:02:13,793 --> 00:02:15,712
අවදි වන්න. අවදි වන්න!
32
00:02:16,670 --> 00:02:17,881
ඉදිරියට එන්න!
33
00:02:19,298 --> 00:02:21,760
මැට්, ඔයාට හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?
34
00:02:23,887 --> 00:02:25,847
මැට්. ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
35
00:02:28,599 --> 00:02:30,601
[තේමා සංගීත වාදනය]
36
00:03:24,603 --> 00:03:29,603
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
37
00:03:49,055 --> 00:03:52,016
හේයි, Foggy, මට ඇස්ප්රින් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
38
00:03:53,977 --> 00:03:57,021
ඔබට x-ray අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
සමහර විට මානසික eval?
39
00:03:57,105 --> 00:03:58,564
ඇස්ප්රින් එකක් හොදයි මිත්රයා.
40
00:04:00,859 --> 00:04:03,611
ඔළුවට වෙඩි වැදුණා.
ඔබ මෘත ශරීරාගාරයේ නොසිටීම වාසනාවන්තයි.
41
00:04:03,694 --> 00:04:05,738
[සිනාසෙයි] එය නිකම් විය
මෝඩ වැරැද්දක් මචන්.
42
00:04:06,572 --> 00:04:09,242
- කුමක් ද?
- ඔහුගේ වළලුකර මත තුවක්කුව, මම ...
43
00:04:09,325 --> 00:04:13,537
මට එය ඇසීමට තිබුනා, ඔබ දන්නවා.
මට ඒක දැනෙන්න තිබුණා.
44
00:04:13,621 --> 00:04:15,164
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- [ගොරවයි]
45
00:04:15,248 --> 00:04:17,625
ඔව්, නමුත් ඔහු වේගවත්,
මේ පුද්ගලයා, ෆෝගී, ඔහු...
46
00:04:18,751 --> 00:04:19,878
ඔහු පුහුණු වී ඇත.
47
00:04:19,961 --> 00:04:21,795
ඌ පිස්සෙක් මැට්ටෝ.
48
00:04:21,880 --> 00:04:24,298
මම රෝහලට ගියා.
මම දැක්කා එයා කරපු දේ.
49
00:04:24,382 --> 00:04:26,968
- කෝ කැරන්?
- අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.
50
00:04:27,051 --> 00:04:29,178
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
51
00:04:29,262 --> 00:04:31,264
ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි ...
ඇය හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
52
00:04:31,347 --> 00:04:33,516
ඇය NYPD වෙත Grotto ලබා ගත්තාය.
53
00:04:33,599 --> 00:04:35,726
අපි එහිදී හමුවෙමු,
ඩීඒ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.
54
00:04:37,436 --> 00:04:38,521
ස්තුතියි.
55
00:04:42,984 --> 00:04:44,068
[මීදුම සුසුම්]
56
00:04:48,406 --> 00:04:50,950
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
මම කලිසම් ටිකක් අඳිනවා.
57
00:04:51,034 --> 00:04:52,911
- නැහැ.
- කමක් නෑ. මම දන්නවා අපි යන්න ඕනේ.
58
00:04:52,994 --> 00:04:54,120
"අපි" කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
59
00:04:54,203 --> 00:04:55,872
- මීදුම, මට දැන් මේක කරන්න ඕන නෑ.
- කැරන්ගේ ආරක්ෂිතයි,
60
00:04:55,955 --> 00:04:57,373
ඔබ ආරක්ෂිතයි...
61
00:04:57,456 --> 00:04:59,333
සහ අපගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂිත වනු ඇත
පැය ඇතුළත.
62
00:04:59,417 --> 00:05:01,002
- ඒ සියල්ල බලා ඇත.
- වෙඩික්කරු හැර.
63
00:05:01,085 --> 00:05:02,836
එයා තාම පාරවල් ගානේ ඇවිදිනවා
Hell's Kitchen එකේ.
64
00:05:02,921 --> 00:05:05,298
- ඔහු දැන් පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ප්රශ්නය.
- ඔහු කෙලින්ම පොලිසිය හරහා සීසෑමට යයි.
65
00:05:05,381 --> 00:05:06,382
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
66
00:05:06,465 --> 00:05:07,800
එයා අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ට කරපු දේ ඔයා දැක්කා.
67
00:05:07,884 --> 00:05:09,093
ඔහු කළ දේ ඔබ දුටුවේ නැත
මෙක්සිකානු කාටෙල් වෙත.
68
00:05:09,177 --> 00:05:11,930
ඔහු ඒවා මස් කොකු මත එල්ලා,
ඔහු ඔවුන්ව මැරීමට එහි තැබුවේය.
69
00:05:12,013 --> 00:05:13,597
- ඔබට තවත් වටයක් අවශ්යයි.
- ලේ වැගිරෙනවා, මීදුම.
70
00:05:13,681 --> 00:05:16,017
ඔබ පරිත්යාග කර ඇත
හේතුව සඳහා ඔබේ සාධාරණ කොටසට වඩා වැඩිය.
71
00:05:16,100 --> 00:05:19,853
- මට එයාව නවත්තන්න ඕන.
- ඔබ විවේක ගත යුතුයි. හරි හරී?
72
00:05:19,938 --> 00:05:22,106
සහ ඔබ අවදි වන විට,
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
73
00:05:22,190 --> 00:05:25,568
ඒ දේ ආපහු දානවා
මොන wacko box එකෙන් ආවත්.
74
00:05:27,236 --> 00:05:28,237
වඩා හොඳයි...
75
00:05:36,996 --> 00:05:37,997
යන්න දෙන්න.
76
00:05:38,081 --> 00:05:39,498
ඔබ මුලින්ම.
77
00:05:43,419 --> 00:05:44,878
මට නැවත මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
78
00:05:44,963 --> 00:05:45,964
එහෙනම් එපා.
79
00:05:46,047 --> 00:05:48,341
ඔබ දන්නවා වෙන්න තිබුණ දේ
කවුරුහරි අපිව ගෙදර පැටලෙනවා ඇල්ලුවොත්?
80
00:05:48,424 --> 00:05:51,885
- ඔයා ඒක ඇඳගෙනද?
- මම එය අගය කරනවා, Foggy.
81
00:05:51,970 --> 00:05:53,887
- ඔයා මාව බලාගන්නවා.
- ඔයා කළ යුතුයි.
82
00:05:53,972 --> 00:05:56,307
නමුත් පොලිස්කාරයින් විට
මේ මිනිහව පහලට දාන්න බලන්න
83
00:05:56,390 --> 00:05:58,726
ඒක මහා සටනක් වේවි,
ජීවිත නැති වෙනවා.
84
00:06:00,519 --> 00:06:02,313
මේ මිනිහා ලේසියෙන් පහලට යන එකක් නෑ.
85
00:06:03,397 --> 00:06:06,109
- මට උදව් කරන්න ඕන.
- [සුසුම් හෙළයි]
86
00:06:07,151 --> 00:06:08,486
ඔයා ජරාවක් වගේ.
87
00:06:09,903 --> 00:06:12,156
මෙතන ඉන්න. විවේක ගන්න.
88
00:06:12,240 --> 00:06:15,951
අපිට ප්රශ්න අහන අය අවශ්ය නැහැ
අපට පිළිතුරු නැත.
89
00:06:16,035 --> 00:06:18,246
මම ඔබට ඇති පරිදි ආවරණය කර ඇත.
90
00:06:20,706 --> 00:06:25,503
සහ දැනට, NYPD ඉඩ දෙන්න
සහ ඩීඒ ඔවුන්ගේ කාර්යයන් ඉටු කරයි.
91
00:06:26,337 --> 00:06:28,381
සහ මගේ දේ කිරීමට මාව විශ්වාස කරන්න!
92
00:06:29,423 --> 00:06:30,549
හරි හරී?
93
00:07:06,044 --> 00:07:07,586
අර ජනෙල් වෙඩි නොවදින?
94
00:07:10,423 --> 00:07:13,759
ඒ දොරෙන් පිටත පොලිස් නිලධාරීන් විස්සක්.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
95
00:07:15,053 --> 00:07:16,262
කෝ බන් උබේ කොල්ලෝ.
96
00:07:16,345 --> 00:07:17,721
ඔවුන් යන ගමනේදී.
97
00:07:17,805 --> 00:07:19,765
[සුසුම්ලෑම] උපන් ස්ථානය?
98
00:07:19,848 --> 00:07:21,017
රැජින.
99
00:07:22,560 --> 00:07:25,396
ඥාතීන්? අපි තැබිය යුතු ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබ සමඟ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා?
100
00:07:25,479 --> 00:07:26,855
නෑ මට කවුරුත් නෑ.
101
00:07:30,193 --> 00:07:31,735
ඔබ කලබල වී නැති බව පෙනේ.
102
00:07:31,819 --> 00:07:34,197
පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ හිස පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරයි,
ඔබ බය නැද්ද?
103
00:07:38,034 --> 00:07:39,035
මම බයයි.
104
00:07:42,538 --> 00:07:46,042
- සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්. ම්ම්ම්
105
00:07:46,125 --> 00:07:48,169
ලේඛන කටයුතු බොහෝ දුරට අවසන්
සහ බ්රෙට් විනාඩියකින් ඇතුලට එනවා.
106
00:07:48,252 --> 00:07:49,587
මර්ඩොක් කොහෙද?
107
00:07:49,670 --> 00:07:51,422
ඔහු අසනීප දවසක් ගත කළේය.
108
00:07:54,758 --> 00:07:57,511
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට පහර දුන් බව ඔබ අපට පැවසුවා
මුළු කොල්ල කල්ලියක් විසින්.
109
00:07:57,595 --> 00:08:00,013
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ භාවිතා කළ වචනය "හමුදාව" යන්නයි.
110
00:08:00,098 --> 00:08:01,307
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඇයි මට දැන් ඇහෙන්නේ
111
00:08:01,390 --> 00:08:02,641
මේ ඔක්කොම කරන්නේ එක මිනිහෙක්ද?
112
00:08:02,725 --> 00:08:04,435
- බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා කියලා ...
- ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
113
00:08:04,518 --> 00:08:06,019
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ!
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
114
00:08:06,104 --> 00:08:07,605
මම දන්නවා ඔහු සමාජ රෝගියෙක්, ඒක තමයි.
115
00:08:08,772 --> 00:08:10,316
මම කිව්වේ, ඔව්, හොඳයි ...
116
00:08:10,399 --> 00:08:12,901
මට කටකතා ඇහුණා, හරි,
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ ... [සුසුම් හෙළයි]
117
00:08:14,070 --> 00:08:16,405
මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා, හරිද?
118
00:08:16,489 --> 00:08:18,366
කොල්ලෝ දහයක්, 20ක් වෙන්න පුළුවන්
වරකට කපා ඇත.
119
00:08:18,449 --> 00:08:20,493
සහ නිරවද්යතාවයෙන්ද?
ඔබ දන්නවා, උපායශීලීව.
120
00:08:21,535 --> 00:08:23,996
හැම පහරක්ම වගේ
යම් ආකාරයක සීල් කණ්ඩායමක් 6.
121
00:08:24,080 --> 00:08:26,915
එතකොට මිනිස්සු කියන්න පටන් ගත්තා
ඒ සියල්ල කළේ එක් පිරිමියෙකි.
122
00:08:26,999 --> 00:08:29,042
එක මිනිහෙක්ද?
මම හිතුවේ හොල්මන් කතාවක් කියලා.
123
00:08:29,127 --> 00:08:31,295
සමහර... [හුස්ම පිට කරයි]
124
00:08:31,379 --> 00:08:35,341
කෑම්ප්ෆයර් ජරාව ඔයා නැවුම් අයට කියනවා
ඔවුන්ගේ කලිසම විකාර කිරීමට.
125
00:08:35,424 --> 00:08:37,426
නමුත් දැන්...
126
00:08:37,510 --> 00:08:38,719
ඔයා දැක්කා.
127
00:08:38,802 --> 00:08:41,347
- ඒ මිනිහා Grim Reaper.
- [දොර විවෘත වේ]
128
00:08:42,140 --> 00:08:44,600
ග්රෝට් මහතා, මම සාජන් මහෝනි.
129
00:08:44,683 --> 00:08:46,435
මෙන්න ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
130
00:08:46,519 --> 00:08:48,271
කුමක් ද? මාව අත්අඩංගුවට ගත්තද?
131
00:08:49,272 --> 00:08:51,649
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය පමණි
අපට WITSEC හඳුනා ගත හැකි වන තුරු.
132
00:08:51,732 --> 00:08:52,733
පොත්ත ඇයි?
133
00:08:52,816 --> 00:08:54,360
නැත්නම් ගවුමේ ඉන්න
ඔබේ බූරුවා සමඟ එල්ලී,
134
00:08:54,443 --> 00:08:56,404
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔව්.
135
00:08:56,487 --> 00:08:58,822
අපි ආරක්ෂක දර්ශන ඇදගෙන ගියා
රෝහලෙන්.
136
00:08:58,906 --> 00:09:01,159
- මට දැන් මිනිස්සු දස දෙනෙක් ඒකට උඩින් යනවා.
- කිසියම් මඟ පෙන්වීමක්?
137
00:09:01,242 --> 00:09:02,701
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට මොනවා හරි ඇති කියලා.
138
00:09:03,536 --> 00:09:06,038
අපි ඔහුට වෙනස් වීමට ඉඩ දෙමු. ඔය දෙන්නට ඕන
මාත් එක්ක තත්පරයකට එලියට එන්නද?
139
00:09:11,252 --> 00:09:13,296
[නොපැහැදිලි කතා]
140
00:09:14,630 --> 00:09:15,631
[දොර වැසෙයි]
141
00:09:19,802 --> 00:09:21,554
දැන්, ඩීඒ කාර්යාලය
කෙනෙක් යවනවා
142
00:09:21,637 --> 00:09:23,431
ඔබට කතා කිරීමට
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ විකල්ප.
143
00:09:23,514 --> 00:09:25,098
- අද?
- ඔව්, දැන්.
144
00:09:25,183 --> 00:09:27,935
සහ සවන් දෙන්න,
ඔවුන් දෙන ඕනෑම ගනුදෙනුවක් ගන්න, හරිද?
145
00:09:28,018 --> 00:09:29,520
ඔයාට මේ සයිකෝ එක්ක පටලවන්න ඕන නෑ.
146
00:09:29,603 --> 00:09:31,104
එබැවින් ඔබට නායකත්වයක් ඇත.
147
00:09:31,189 --> 00:09:32,273
[බ්රෙට් සුසුම්ලමින්]
148
00:09:32,356 --> 00:09:34,233
ක්ලෙමන්ස් කියූ දේ මම ඔබට කවදා හෝ කියමි?
149
00:09:34,317 --> 00:09:37,027
සාක්ෂිකරුවන්ව හතු පිපෙන්නාක් මෙන් සැලකිය යුතුයි.
150
00:09:37,110 --> 00:09:40,239
ඔවුන්ට ජරාව කවන්න, ඔවුන් අඳුරේ තබන්න.
151
00:09:40,323 --> 00:09:41,824
ඒ ජරාව දැනගැනීමේ අවශ්යතාවයක් මතයි.
152
00:09:41,907 --> 00:09:44,034
එබැවින් අපව පුරවන්න.
කවුද මේ මිනිහව බැංකු කරන්නේ?
153
00:09:44,117 --> 00:09:45,244
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
154
00:09:45,328 --> 00:09:47,163
ඩීඒ කාර්යාලය පවසයි
වෙඩික්කරුවා ස්වාධීනයි.
155
00:09:47,246 --> 00:09:50,333
සුපරීක්ෂාකාරී වර්ගය,
විවිධ අපරාධ පවුල් ඉලක්ක කර ගනිමින්.
156
00:09:50,416 --> 00:09:54,253
අනික... ඩෙයාර්ඩෙවිල් විදිහට නෙවෙයි.
මරණ ප්රාර්ථනාව ආකාරයෙන්.
157
00:09:54,337 --> 00:09:55,504
- ශුද්ධ ජරාව.
- ඔව්.
158
00:09:55,588 --> 00:09:58,466
ඩෙයාර්ඩෙවිල් බූරු පයින් ගහනවා, මේ මුළු නගරයම
අපි වර්ල්ඩ් සීරීස් එක දිනුවා වගේ චියර්ස්.
159
00:09:58,549 --> 00:09:59,925
ඒත් මේ මිනිහා?
160
00:10:00,008 --> 00:10:02,345
ඔහු එය කරයි, වීදි ලේ වැගිරෙයි.
161
00:10:02,428 --> 00:10:06,724
සෑම කෙනෙකුම නැවතී දෙවරක් සිතන්නට සලස්වයි
සමස්ත "වීර" යෝජනාව ගැන.
162
00:10:06,807 --> 00:10:08,601
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
163
00:10:08,684 --> 00:10:09,935
මුළු බලයම බෙදී ඇත.
164
00:10:10,018 --> 00:10:12,062
සමහර පොලිසියට ඔහුව පාරෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි,
165
00:10:12,145 --> 00:10:14,273
අනිත් අය හිතන්නේ එයා අපේ වැඩ කරනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම පහසු.
166
00:10:14,357 --> 00:10:16,525
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
167
00:10:16,609 --> 00:10:18,986
වැරදි පුද්ගලයා ඉදිරියේ
හරස් වෙඩි පහරට හසු වේ.
168
00:10:19,069 --> 00:10:20,696
[ගැඹුරු හුස්මක්]
169
00:10:20,779 --> 00:10:23,949
ඔව්, ඔයා ඒක එහෙම දැම්මා,
මම හිතන්නේ පිටපත් කිරීම නොවැළැක්විය හැකිය.
170
00:10:24,032 --> 00:10:26,785
නැත, එය පළමු නොවේ, නවතම එක.
171
00:10:26,869 --> 00:10:29,288
ඔව්, අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "යක්ෂ වඳින්නන්" කියායි.
172
00:10:29,372 --> 00:10:32,875
Nutjobs දේවානුභාවයෙන්
නිරයේ යක්ෂයාගේ කුස්සිය.
173
00:10:32,958 --> 00:10:36,379
ෂිට්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සාධාරණයි
වැඩ බැරි මෝඩයෝ, ඒත් මේ මිනිහා...
174
00:10:36,462 --> 00:10:39,382
මගේ මුළු වසරම බලහත්කාරයෙන්,
මම කවදාවත් ඔහු වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
175
00:10:42,760 --> 00:10:43,761
[සුසුම්ලමින්]
176
00:10:46,514 --> 00:10:47,931
[මීදුම් පිට කරයි]
177
00:11:01,194 --> 00:11:02,863
[උසස් නාද කිරීම]
178
00:11:05,949 --> 00:11:07,368
[නාද නැවතුම්]
179
00:11:07,451 --> 00:11:08,994
ඔහ්.
180
00:11:09,077 --> 00:11:11,664
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
181
00:11:16,877 --> 00:11:19,171
[උසස් නාද කිරීම]
182
00:11:21,382 --> 00:11:22,925
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
183
00:11:28,263 --> 00:11:29,264
[නාද නැවතුම්]
184
00:11:42,194 --> 00:11:44,029
[හඬ නඟා]
185
00:11:52,871 --> 00:11:55,082
[ශබ්ද මැකී යයි]
186
00:12:19,189 --> 00:12:24,069
[ඇහෙන්නේ නැත]
187
00:12:31,702 --> 00:12:34,497
[මීදුම] ෂිට්, එය සහායකයෙක් නොවේ,
එය සැබෑ ඩී.ඒ.
188
00:12:34,580 --> 00:12:35,998
[සුසුම් හෙළයි] ඒ රෙයිස්ද?
189
00:12:36,081 --> 00:12:38,626
[සුසුම්ලෑම] ඇය තුළ
විත්ති-නීතිඥ-විනාශ කරන තේජස.
190
00:12:38,709 --> 00:12:40,043
මම කොහොමද බලන්නේ?
191
00:12:40,127 --> 00:12:41,754
අහ්, අර්ධ වෘත්තීය.
192
00:12:42,380 --> 00:12:45,257
- නෑ, මීදුම, මම විහිළු කරනවා. ඔයාට සනීප වෙයි.
- හරි හරී.
193
00:12:45,340 --> 00:12:46,925
Grote ගෙනාපු උන්ද?
194
00:12:47,009 --> 00:12:49,344
ම්ම්, ෆ්රෑන්ක්ලින් නෙල්සන්,
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක්ගේ.
195
00:12:50,679 --> 00:12:52,890
මේ මගේ සහකාරිය කැරන් පේජ්.
196
00:12:52,973 --> 00:12:55,809
නිලධාරීන්, මම ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්ය
ප්රවාහනය සඳහා ග්රෝට් මහතා.
197
00:12:55,893 --> 00:12:58,145
[මීදුම] සමාවෙන්න,
නමුත්, ප්රවාහනය කොහිද, හරියටම?
198
00:12:58,228 --> 00:12:59,271
ඔහු අපේ අත්අඩංගුවේ පසුවූ පසු,
199
00:12:59,354 --> 00:13:01,482
මට ඔබ පෞද්ගලිකව අවශ්යයි
සියලු විධිවිධාන හසුරුවන්න.
200
00:13:01,565 --> 00:13:02,733
ඒක එලියට දාන්න විතරයි,
201
00:13:02,816 --> 00:13:05,611
අපගේ සේවාදායකයා දැනටමත් අපට ලබා දී ඇත
ඔහුගේ කොන්දේසි ලැයිස්තුවක්.
202
00:13:07,279 --> 00:13:11,283
නෙල්සන් මහතා, ඔබ කවදා හෝ සාකච්ඡා කර තිබේද?
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ ගිවිසුමක්?
203
00:13:11,909 --> 00:13:14,036
හොඳයි... මගේ සමාගම වෙනුවෙන් කතා කරනවා,
204
00:13:14,119 --> 00:13:16,414
මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්
අපි හැමෝම ඉතා වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෝ වෙමු.
205
00:13:18,916 --> 00:13:20,584
දිසා නීතීඥ
ඔබේ උත්සාහය අගය කරනවා,
206
00:13:20,668 --> 00:13:22,753
නමුත් අපගේ කාර්යාලය වනු ඇත
මෙතැන් සිට නඩුව හැසිරවීම.
207
00:13:22,836 --> 00:13:25,213
[සමච්චල්] සමාවෙන්න. Grotto අපගේ සේවාදායකයා වේ.
208
00:13:25,297 --> 00:13:27,174
[කුළුණ] සහ එය තුළ ඇත
Grote මහතාගේ හොඳම උනන්දුව
209
00:13:27,257 --> 00:13:28,467
ඔබ අත්හැරීමට
210
00:13:28,551 --> 00:13:30,969
එබැවින් ඔහුට නීති කණ්ඩායමක් ගෙන්වා ගත හැකිය
වැඩි විශේෂඥතාවක් සමඟ.
211
00:13:31,053 --> 00:13:32,555
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙනෙක්
ඔබට තල්ලු කළ හැකිය.
212
00:13:32,638 --> 00:13:35,766
අපට අවශ්ය තරම් විශේෂඥ දැනුමක් තිබුණා
විල්සන් ෆිස්ක් හැසිරවීමට.
213
00:13:35,849 --> 00:13:38,519
[රෙයිස්] මම මේක එක පාරක් කියන්නම් මිස්ටර් නෙල්සන්.
214
00:13:38,602 --> 00:13:41,396
දෙවියන් කැමති නම්,
ඔබේ සමාගම කඩා වැටෙන්නේ නැත
215
00:13:41,480 --> 00:13:43,441
කුකුළන්ගේ බර යටතේ
සහ පළතුරු කූඩ
216
00:13:43,524 --> 00:13:46,527
ඔබ එකතු කර ඇත
ඔබේ දුප්පත් ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්,
217
00:13:46,610 --> 00:13:48,821
කාලයක් එයි
ඔබට උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය වූ විට
218
00:13:48,904 --> 00:13:50,531
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලයේ.
219
00:13:50,614 --> 00:13:53,451
සහ කෙසේද යන්න මත පදනම්ව
මෙම තත්වය විසඳයි,
220
00:13:53,534 --> 00:13:57,913
එක්කෝ කරුණාව ලැබේවි කියලා
හෝ ස්ථිරවම රඳවා තබා ඇත.
221
00:13:59,331 --> 00:14:01,083
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?
222
00:14:01,166 --> 00:14:02,751
ඇත්ත වශයෙන්.
223
00:14:03,544 --> 00:14:04,587
දැන්...
224
00:14:04,670 --> 00:14:05,796
අපි සමත් නම්?
225
00:14:08,591 --> 00:14:11,719
[ගොරවන] මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් පමණි.
226
00:14:11,802 --> 00:14:13,011
[පැකිලීම] ඒ අනුග්රහය ගැන...
227
00:14:13,095 --> 00:14:16,974
ඔබට අංකයක් නොතිබෙනු ඇත
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය සඳහා?
228
00:14:18,225 --> 00:14:20,018
ඔහ්, කමක් නෑ, මට ඒක තේරුණා.
229
00:14:20,102 --> 00:14:22,980
ඔහ්, එක්සත් ජනපද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව...
230
00:14:23,063 --> 00:14:25,649
බලාත්මක කිරීමේ මෙහෙයුම් කාර්යාලය.
231
00:14:25,733 --> 00:14:27,025
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
232
00:14:27,109 --> 00:14:29,737
- මගේ සේවාදායකයාගේ අයිතිවාසිකම් උද්යෝගයෙන් ආරක්ෂා කිරීම.
- [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
233
00:14:29,820 --> 00:14:32,531
ප්රාදේශීය සංවර්ධන අධිකාරියට අධිකරණ බලයක් නැත
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහන හරහා.
234
00:14:32,615 --> 00:14:36,243
එය තනිකරම තීරණය වේ
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය, එනම් ෆෙඩරල්,
235
00:14:36,326 --> 00:14:38,120
සමහරවිට කවුද
ඔබ තරම්ම දූෂිතයි,
236
00:14:38,203 --> 00:14:39,830
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න...
237
00:14:39,913 --> 00:14:40,998
[නාද කිරීම දිගටම]
238
00:14:41,081 --> 00:14:42,165
සහ ඔවුන්ගේ තර්ජන.
239
00:14:42,833 --> 00:14:46,044
මෙය ඇත්තටම නොවන නිසා
අප අතර වැඩ කිරීම,
240
00:14:46,128 --> 00:14:49,297
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඔවුන් සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු කරන්න.
241
00:14:49,381 --> 00:14:51,884
ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.
මෙහි ඇති සෛල සේවාව විශිෂ්ටයි.
242
00:14:52,760 --> 00:14:53,761
ප්රමාද කරන්න.
243
00:14:53,844 --> 00:14:54,970
- [පිළිගැනීමේ නිලධාරි] නීතිපති කාර්යාලය.
- තත්පරයක්.
244
00:14:55,053 --> 00:14:58,140
ඔව්, හායි. ආ...
මේ ෆ්රෑන්ක්ලින් නෙල්සන්.
245
00:14:58,223 --> 00:14:59,642
- එය ලියන්න.
- ආහ් ඔව්...
246
00:14:59,725 --> 00:15:01,393
- N-E-L...
- විසන්ධි කරන්න.
247
00:15:02,394 --> 00:15:03,395
[දුරකථන බීප්]
248
00:15:05,689 --> 00:15:06,982
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
249
00:15:07,608 --> 00:15:09,777
මම දකින විදියට,
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය
250
00:15:09,860 --> 00:15:11,403
ලැබීමට කැමතියි
ඕනෑම අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සඳහා ණය
251
00:15:11,487 --> 00:15:12,946
Grote මහතාගේ සාක්ෂියෙන් පැනනගින බව.
252
00:15:13,030 --> 00:15:15,658
මගේ සේවාදායකයා, අනෙක් අතට,
අනිවාර්යයෙන්ම භාවිතා කළ හැකිය
253
00:15:15,741 --> 00:15:18,076
උද්යෝගිමත් අනුමත කිරීම
නිව් යෝර්ක් ඩී.ඒ
254
00:15:18,160 --> 00:15:20,328
ඔහුගේ witpro ගිවිසුමට ඇතුල් වන විට.
255
00:15:20,412 --> 00:15:23,248
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු අවශ්ය වනු ඇත
නීතිමය නියෝජනය,
256
00:15:23,331 --> 00:15:26,835
ලබා දෙනු ඇත
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක්ගේ නීති සමාගම විසිනි.
257
00:15:26,919 --> 00:15:28,754
ගිහියාගේ වචනයෙන් කියනවා නම්...
258
00:15:28,837 --> 00:15:31,089
ජරාව කපන්න, ආර්යාව.
ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
259
00:15:31,173 --> 00:15:33,592
[සරදම්]
260
00:15:33,676 --> 00:15:37,680
ඔවුන්ගේ අඩු ආයුෂ සේවාදායකයා දැයි සොයා බලමු
එය පවා වටිනවා.
261
00:15:40,974 --> 00:15:43,226
- ඔහ්, මීදුම ...
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
262
00:15:43,310 --> 00:15:45,688
- එය පුදුම සහගත විය.
- ඒක එක වටයක් විතරයි.
263
00:15:45,771 --> 00:15:47,189
[සුසුම් හෙළයි]
264
00:15:48,065 --> 00:15:49,441
මම සරලව කියන්නම්.
265
00:15:49,525 --> 00:15:51,193
මට ගනුදෙනුවක් දෙන්න, කැමරාවක් දමන්න,
266
00:15:51,276 --> 00:15:53,987
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
ඒ අයර්ලන්ත කුරුම්බා ගැන.
267
00:15:54,071 --> 00:15:57,074
නම්, දින, ඔවුන්ගේ ප්රියතම titty-bars...
[සිනාසෙයි]
268
00:15:57,157 --> 00:15:58,784
ඒක හොඳ මදි.
269
00:15:58,867 --> 00:16:00,452
ඒක තමයි එයාට තියෙන්නේ.
270
00:16:00,536 --> 00:16:04,456
ග්රෝට් මහතාගේ මැර මිතුරන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් රටින් පැනලා යනවා.
271
00:16:04,540 --> 00:16:06,750
ඔබට මෙම කාර්යාලයේ අනුමැතිය අවශ්ය නම්,
272
00:16:06,834 --> 00:16:09,211
ඔබ අපට යමෙකු ලබා දිය යුතුය
කවුද තාම හුස්ම ගන්නේ.
273
00:16:09,294 --> 00:16:10,921
මොකක්ද... ඉතින් මගේ සේවාදායකයා එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
274
00:16:11,004 --> 00:16:13,924
අපි කැමතියි ග්රෝට් මහතා වයරයක් අඳිනවාට
ඔහුගේ පැරණි සගයකු හමුවීමට.
275
00:16:14,007 --> 00:16:17,260
අපගේ ලිපිගොනු ඔබේ සංවිධානය පෙන්වයි
එක් එඩ්ගර් බ්රාස් සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.
276
00:16:18,178 --> 00:16:19,722
පිත්තල. ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරයි!
277
00:16:19,805 --> 00:16:21,264
- [කැරන්] ග්රෝටෝ, සන්සුන් වන්න.
- [ග්රෝටෝ සිනාසෙයි]
278
00:16:21,348 --> 00:16:23,350
- අපට අපගේ සේවාදායකයා සමඟ තත්පරයක් අවශ්යයි.
- හොඳයි.
279
00:16:25,811 --> 00:16:27,062
Edgar Brass කියන්නේ කවුද?
280
00:16:27,145 --> 00:16:29,607
කුඩු ජාවාරම්කාර මස් වෙළෙන්දා
කිලෝමීටරයකින් නරක කවුද.
281
00:16:29,690 --> 00:16:31,316
ඔවුන් මාව ඔහු පසුපස එවනවා,
මම මැරිලා වගේ හොඳයි.
282
00:16:31,399 --> 00:16:32,651
- [කැරන් සුසුම්ලමින්]
- මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා,
283
00:16:32,735 --> 00:16:35,362
නමුත් අවස්ථා,
මහ බැංකුව එකම දේ ඉල්ලනු ඇත.
284
00:16:38,907 --> 00:16:39,950
ඇයි Grotto?
285
00:16:40,033 --> 00:16:42,786
අපි ඔබේ සේවාදායකයා දන්නා නිසා
කලින් Brass එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා.
286
00:16:43,954 --> 00:16:44,955
ඔබට ඇතුල්වීමක් ලැබුණා.
287
00:16:45,038 --> 00:16:47,082
[කුළුණ] ඔහුට කතා කිරීමට පිත්තල ලබා ගත හැකි නම්,
288
00:16:47,165 --> 00:16:49,542
ඔහු උපකරණයක් වනු ඇත
ප්රධාන මත්ද්රව්ය වළල්ලක් ඉවත් කිරීමේදී.
289
00:16:49,627 --> 00:16:51,169
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
290
00:16:51,253 --> 00:16:52,462
එවිට ඔබට ඉවත්ව යාමට නිදහස තිබේ.
291
00:16:54,547 --> 00:16:56,634
හැබැයි ගොඩක් දුර යන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.
292
00:17:03,390 --> 00:17:05,017
අනේ දෙවියනේ.
293
00:17:05,100 --> 00:17:06,393
[මීදුම] ඒ මොන මගුලක්ද?
294
00:17:06,476 --> 00:17:08,854
[Reyes] ඔබට එය "වැඩ නිෂ්පාදනය" ලෙස හැඳින්විය හැක.
295
00:17:08,937 --> 00:17:13,441
වෙඩික්කරු විසින් ජනනය කරන ලද මෘත ශරීරාගාර වාර්තා
රෝහලේදී ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?
296
00:17:13,525 --> 00:17:16,444
ඒ වගේම මේ හැමෝම...
මැරුවේ එකම මිනිහෙක්ද?
297
00:17:16,528 --> 00:17:18,238
ඔහු කල්ලි ලුහුබැඳ යමින් සිටින්නේ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට ය
298
00:17:18,321 --> 00:17:20,282
සහ ඔවුන් පිටතට ගැනීම
මිලිටරි නිරවද්යතාවයකින්.
299
00:17:20,365 --> 00:17:21,659
නමුත් එය එතැනින් නතර නොවේ.
300
00:17:21,742 --> 00:17:22,868
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නවතින්නේ නැත"?
301
00:17:22,951 --> 00:17:24,577
[Reyes] ඔහුගේ ඉලක්ක අහඹු නොවේ,
ග්රෝට් මහතා.
302
00:17:24,662 --> 00:17:27,080
තමන්ට ගහන්න ඕන කාටද කියලා එයා හොඳටම දන්නවා.
303
00:17:27,164 --> 00:17:30,583
සහ ඔහු අදහස් කරන ලකුණු වලින් එකක් නම්
බේරෙන්න තරම් වාසනාවන්තයි...
304
00:17:30,668 --> 00:17:33,712
ඔවුන් සැන්ඩ්විච් එකක් මිලදී ගැනීමට පිටත්ව යන බව කියන්න,
නැත්තම් උණත් එක්ක ඇඳේ...
305
00:17:34,587 --> 00:17:36,674
උපකල්පිත නාමයක් යටතේ සුවය ලැබීම
306
00:17:36,757 --> 00:17:37,925
මෙට්රෝ ජෙනරල් එකේ...
307
00:17:38,008 --> 00:17:41,428
[රෙයිස්] ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔහු ඔවුන් වෙත ද පැමිණේ.
308
00:17:43,931 --> 00:17:45,223
[ග්රෝටෝ සුසුම්ලයි]
309
00:17:45,307 --> 00:17:46,975
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
310
00:17:47,059 --> 00:17:50,646
මගේ කාර්යාලය ඔබට පිරිනමයි
ඔබව බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
311
00:17:51,521 --> 00:17:53,606
ඔබ එය ගත්තද, ඔබට භාරයි.
312
00:17:53,691 --> 00:17:56,109
සහ ඔබේ, ආ... නීති කණ්ඩායම.
313
00:17:57,903 --> 00:17:59,112
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
314
00:18:01,907 --> 00:18:03,033
රෙයිස්.
315
00:18:04,076 --> 00:18:05,077
[දොර වැසෙයි]
316
00:18:05,160 --> 00:18:07,579
ඒ වගේම පොලිසියට තියෙනවා
මේක කරන්නේ කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?
317
00:18:07,663 --> 00:18:09,289
[කුළුණ] එය අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයකි.
318
00:18:09,372 --> 00:18:12,542
නමුත් අපේ බුද්ධිමතුන්
පැතිකඩක් සම්පූර්ණ කිරීමට ආසන්නයි.
319
00:18:12,625 --> 00:18:13,711
පැතිකඩක්?
320
00:18:13,794 --> 00:18:15,170
- කේත නාමයක් පවා ලැබුණා.
- [මීදුම] මොන වගේද?
321
00:18:15,253 --> 00:18:18,090
- "Killdozer," හෝ "Dumbass With A Gun"?
- හරියටම නැහැ.
322
00:18:18,173 --> 00:18:20,050
එයාලා මේකට කතා කරනවා...
323
00:18:20,133 --> 00:18:21,593
"දඬුවම් කරන්නා."
324
00:18:28,851 --> 00:18:32,479
ෆෝන් එක බලපන් මචන්.
ඒක අලුත්ම Ikea එකක්.
325
00:18:32,562 --> 00:18:34,231
මෝඩයා.
326
00:18:34,314 --> 00:18:35,315
[සුසුම් හෙළයි]
327
00:18:37,943 --> 00:18:40,528
ඔහ්, මම හිතන්නේ මේකත් ඔයාගේ කියලා?
328
00:18:40,612 --> 00:18:42,114
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
329
00:18:42,197 --> 00:18:44,157
වෙළෙඳාමේ සීයක් අයියෝ මචන්.
330
00:18:44,241 --> 00:18:45,658
[සාප්පුවේ දොර සීනුව]
331
00:18:53,625 --> 00:18:56,044
යන්න, මෙතනින් යන්න.
332
00:18:56,128 --> 00:18:57,129
ඉදිරියට යන්න.
333
00:19:01,133 --> 00:19:02,467
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] ෂිට්.
334
00:19:09,557 --> 00:19:10,809
මම ඔයාව දන්නවා ද?
335
00:19:10,893 --> 00:19:13,603
මට NYPD ජංගම සන්නිවේදන යන්ත්රයක් අවශ්යයි.
336
00:19:13,686 --> 00:19:16,231
ලැබෙන එකක්
සංකේතාත්මක උපායශීලී සංඛ්යාත.
337
00:19:16,314 --> 00:19:17,858
RadioShack, මම මොන වගේද?
338
00:19:19,276 --> 00:19:21,987
කොහොමත් මේ මගුලේ ගණුදෙණු කරන එක නීති විරෝදී වැඩක්.
339
00:19:27,700 --> 00:19:31,038
ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නොවන බව සහතිකද?
ඒක මට අවශ්ය නැති කරදරයක් නිසා.
340
00:19:31,997 --> 00:19:33,498
- ඔව්...
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!
341
00:19:33,581 --> 00:19:35,793
මට අහන්න තියෙනවා නේද?
342
00:19:35,876 --> 00:19:37,085
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
343
00:19:45,552 --> 00:19:47,095
[කොඳුරනවා]
344
00:19:47,179 --> 00:19:48,180
ඔව්.
345
00:19:49,056 --> 00:19:52,517
කෙලින්ම එලියට
නිලධාරි මැක්ඩිප්ෂිට්ගේ උපකරණ පුවරුව.
346
00:19:52,600 --> 00:19:56,063
ඔබේ උපායශීලී පටි ලබා ගනී,
surveillance feeds.
347
00:19:56,146 --> 00:19:58,648
අපාය, එය බොහෝ විට ඉහළ යනු ඇත
නගරාධිපති තම පෙම්වතාට පහර දෙයි.
348
00:19:58,731 --> 00:20:00,317
[සරදම්]
349
00:20:00,400 --> 00:20:01,401
ඒක මහා එකක්.
350
00:20:01,484 --> 00:20:03,611
අපි කතා කරන්නේ
එක එක වර්ගයේ භාණ්ඩයක්.
351
00:20:13,163 --> 00:20:14,206
වීඩියෝ පටිය.
352
00:20:17,835 --> 00:20:20,420
ෂුවර්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
353
00:20:21,839 --> 00:20:23,841
ඩබල් බැරලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කවුන්ටරය යටතේ?
354
00:20:36,061 --> 00:20:37,062
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
355
00:21:01,794 --> 00:21:03,630
හේයි මචන් ඉන්න.
මට ඔබට වෙන කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි බව සහතිකද?
356
00:21:03,713 --> 00:21:06,383
දන්නවද මචන් මට ඔක්කොම තේරුනා.
357
00:21:06,466 --> 00:21:07,467
ඔව් වහල්කම...
358
00:21:07,550 --> 00:21:09,970
පිටුපස දොර, ආච්චි,
359
00:21:10,053 --> 00:21:12,180
නැත්නම් සමහර විට ඔබ වෙළඳපොලේ සිටී
බාල දෙයක් සඳහා?
360
00:21:12,264 --> 00:21:14,892
ඇයට යන්තම් 12 යි.
සහතිකයි.
361
00:21:18,686 --> 00:21:21,106
[සිනාසෙයි] ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?
362
00:21:21,189 --> 00:21:23,483
රුපියල් 100 කට, ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
363
00:21:27,820 --> 00:21:30,115
[සිනාසෙයි] ඒ මගේ මිනිහා.
364
00:21:42,878 --> 00:21:44,421
[ගොතවැදී] ඔබ මොනවද කරන්නේ?
365
00:21:46,339 --> 00:21:48,758
හේයි, මචෝ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
366
00:21:52,012 --> 00:21:54,222
[ගොරවන]
මම හදන්නේ සල්ලි හොයන්න විතරයි!
367
00:21:55,723 --> 00:21:57,017
ස්තූතියි, ක්වාන් මහත්මිය.
368
00:21:57,100 --> 00:21:59,269
ඔව්, එය එසේ නොවිය යුතුය
දැන් ගොඩක් කල්.
369
00:21:59,352 --> 00:22:03,815
[සිනාසෙයි] ඔව්, අපි ගොඩක්
කිම්චි අගය කරන්න.
370
00:22:03,899 --> 00:22:05,442
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
371
00:22:07,527 --> 00:22:09,029
අප නොසලකා හැර ඇති වෙනත් යමක් තිබේද?
372
00:22:09,862 --> 00:22:11,781
අහ් ඔව්. ම්...
373
00:22:14,576 --> 00:22:15,743
ඔන්න ඔහේ යනවා.
374
00:22:15,827 --> 00:22:16,912
ඔයාට ස්තූතියි.
375
00:22:18,538 --> 00:22:20,082
"ප්රමාදයි."
376
00:22:20,165 --> 00:22:21,499
"පසුගිය."
377
00:22:21,583 --> 00:22:23,251
"අවසාන දැනුම්දීම."
378
00:22:24,294 --> 00:22:27,339
හේයි! "පළමු දැනුම්දීම." ඒක ජයග්රහණයක්.
379
00:22:27,422 --> 00:22:28,881
කැරන්?
380
00:22:36,598 --> 00:22:37,765
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
381
00:22:37,849 --> 00:22:40,310
- අම්මෝ, මෘත ශරීරාගාරය වාර්තා කරයි.
- කුමක් ද?
382
00:22:40,393 --> 00:22:42,687
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඩීඒ අපට පෙන්වූ දේවල්.
383
00:22:42,770 --> 00:22:45,315
මම සෙවුම් ක්රියාත්මක කරනවා විතරයි
දත්ත සමුදායේ නම් මත.
384
00:22:45,398 --> 00:22:46,399
කැරන්...
385
00:22:48,986 --> 00:22:51,321
මට වෙන්න තිබුණා
මේ අයගෙන් කෙනෙක්, Foggy.
386
00:22:52,614 --> 00:22:55,492
- ඔහු Grotto පසු විය.
- මම දන්නවා.
387
00:22:55,575 --> 00:22:57,995
ඒත් මට කොච්චර කල් කියන්නද
මේක නරක වාසනාවක් විතරද?
388
00:22:59,121 --> 00:23:00,913
ෆිස්ක්? එතකොට මේ මිනිහා?
389
00:23:00,998 --> 00:23:02,915
මම කිව්වේ, මම නම් මොකද කරන්නේ
මේ දේවල් මගේ විදිහට අඳිනවාද?
390
00:23:03,000 --> 00:23:05,127
ඔයා නෙමෙයි.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
391
00:23:05,210 --> 00:23:07,962
- "දඬුවම් කරන්නා" යනු අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.
- ඔව්, හොඳයි, මම එයට සුදුසු නම්?
392
00:23:08,046 --> 00:23:09,172
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
393
00:23:12,259 --> 00:23:13,968
කිසිවක් නැත. මම නිකම්...
394
00:23:17,264 --> 00:23:18,890
මේ කිසිවක් සැබෑ ලෙස දැනෙන්නේ නැත, මම අනුමාන කරමි. [සුසුම් හෙළයි]
395
00:23:19,016 --> 00:23:21,684
ඒ අපතයා රෝහලකදී වෙඩි තැබුවේය.
396
00:23:21,768 --> 00:23:24,187
ඔයා නෙවෙයි
දඬුවම් ලැබිය යුතු.
397
00:23:26,064 --> 00:23:29,817
තවද, ඔබ පැන ගියා,
කුමන ආකාරයේ ඔබව විශිෂ්ට කරයි.
398
00:23:30,402 --> 00:23:33,071
[සිනාසෙයි] මම අනුමාන කරමි.
399
00:23:35,323 --> 00:23:36,658
කෝපි?
400
00:23:36,741 --> 00:23:37,867
මම මිලදී ගන්නවා.
401
00:23:37,950 --> 00:23:39,702
[තොල් ගසයි]
එහෙම නම් හරි.
402
00:23:44,457 --> 00:23:46,251
[වෙවුලමින් හුස්ම ගැනීම]
403
00:24:08,731 --> 00:24:11,025
[දුර තට්ටු කිරීම]
404
00:24:12,985 --> 00:24:14,612
[පැහැදිලිව දොරට තට්ටු කිරීම]
405
00:24:16,656 --> 00:24:17,949
[ඇසෙන කඩාවැටීම]
406
00:24:19,326 --> 00:24:20,577
[සුසුම් හෙළයි]
407
00:24:25,915 --> 00:24:26,999
[දොරට තට්ටු කරමින්]
408
00:24:27,959 --> 00:24:29,086
ඔව්. ඔව් ඔව්.
409
00:24:30,212 --> 00:24:32,089
[දොරට තට්ටු කරමින්]
410
00:24:32,172 --> 00:24:33,673
මම එනවා, මම එනවා.
411
00:24:34,924 --> 00:24:35,925
හේයි.
412
00:24:36,008 --> 00:24:37,009
හේයි.
413
00:24:38,261 --> 00:24:39,471
සමාවෙන්න, ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.
414
00:24:39,554 --> 00:24:41,389
මම අදහස් කළේ නැහැ.
415
00:24:43,057 --> 00:24:44,601
- ඇතුලට එන්න.
- අහ්, විශ්වාසද?
416
00:24:44,684 --> 00:24:45,810
ඇත්ත වශයෙන්.
417
00:24:45,893 --> 00:24:46,978
හරි හරී.
418
00:24:49,939 --> 00:24:52,109
මම, ආහ්... මට ඇහුණා වෙච්ච දේ.
419
00:24:52,192 --> 00:24:53,401
ඔව්, මම හොඳින්.
420
00:24:54,819 --> 00:24:57,364
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
මම යන්තම් අල්ලගෙන ඉන්නේ.
421
00:24:57,447 --> 00:24:59,574
මම ඇත්තටම රස විඳින්නේ නැහැ
ඉලක්ක පුහුණුව සඳහා භාවිතා වේ.
422
00:24:59,657 --> 00:25:00,700
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
423
00:25:00,783 --> 00:25:01,909
මෙහාට එන්න.
424
00:25:01,993 --> 00:25:03,620
[Karen sniffles]
425
00:25:03,703 --> 00:25:05,372
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
- [සිනාසෙයි]
426
00:25:05,455 --> 00:25:07,915
මටත්. [සුසුම් හෙළයි]
427
00:25:13,213 --> 00:25:14,464
ඔබට කොහොමද?
428
00:25:15,840 --> 00:25:17,175
අහ්, මම, ඔව්, මම හොඳින්.
429
00:25:21,596 --> 00:25:22,680
ඔබව සපා කෑ බල්ලාගේ හිසකෙස්?
430
00:25:25,933 --> 00:25:27,101
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
431
00:25:30,021 --> 00:25:31,689
එය, අහ්, එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
432
00:25:34,108 --> 00:25:35,568
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
433
00:25:37,695 --> 00:25:39,864
සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]
නැහැ, මම හූල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
434
00:25:39,947 --> 00:25:42,033
- මම ඔබ ගැන ටිකක් කරදර වෙනවා ...
- අවශ්ය නැහැ. අවශ්ය නැහැ.
435
00:25:42,116 --> 00:25:43,535
- ... සමහර විට.
- එය අගය කරන්න.
436
00:25:44,536 --> 00:25:45,870
කලබල විය යුතු නැත.
437
00:25:46,621 --> 00:25:49,832
ඔව්, ඔයා දන්නවා ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ නේද?
438
00:25:49,916 --> 00:25:51,876
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා වරදක් නැහැ කියලා.
439
00:25:51,959 --> 00:25:53,628
- කැරන්, අපි එපා...
- නෑ, මම... [ගොතවැටෙනවා]
440
00:25:53,711 --> 00:25:55,463
මට කී වතාවක් ඇහෙනවාද
ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණු බව,
441
00:25:55,547 --> 00:25:58,258
- නැත්නම් ඔබ දොරක් තුළට ගියාද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම අන්ධයි.
442
00:25:58,341 --> 00:26:00,092
අනික ඔයා දන්නවා මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි කියලා.
443
00:26:00,968 --> 00:26:02,053
[සුසුම් හෙළයි]
444
00:26:06,433 --> 00:26:07,684
හරි, ම්ම්...
445
00:26:10,603 --> 00:26:11,688
අපි මෙහෙම කියමු.
446
00:26:13,022 --> 00:26:15,233
ඔබට කවදා හෝ එසේ හැඟෙන්නේ නම් ...
447
00:26:16,609 --> 00:26:18,945
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වෙන්නේ...
448
00:26:21,198 --> 00:26:22,615
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
449
00:26:25,410 --> 00:26:26,994
එය ගනුදෙනුවක්ද?
450
00:26:27,078 --> 00:26:28,246
ඒක ගනුදෙනුවක්.
451
00:26:30,623 --> 00:26:31,666
- හොඳයි.
- [සිනාසෙයි]
452
00:26:33,585 --> 00:26:35,628
දැන්, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
ඩීඒ සමඟ රැස්වීම?
453
00:26:35,712 --> 00:26:39,216
ඔව්, ම්ම්, ඒක...
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? ම්...
454
00:26:39,299 --> 00:26:42,051
- රෙයිස් පෙනී සිටියේය.
- පුද්ගලිකව?
455
00:26:42,134 --> 00:26:44,221
- [සිනාසෙයි] අහ්, ඔව්.
- යම් අදහසක් ඇයි?
456
00:26:44,304 --> 00:26:47,640
හොඳයි, එය අපව රවටා ගැනීමට නොවේ
ඇගේ පෞරුෂයේ උණුසුම තුළ,
457
00:26:47,724 --> 00:26:48,725
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
458
00:26:48,808 --> 00:26:50,393
ඔව්, රෙයිස් දුම්මල පැකට්ටුවක් මිල දී ගන්නේ නැත
459
00:26:50,477 --> 00:26:52,229
එය ඇයව චලනය නොකළේ නම්
ඉදිරි දේශපාලන ජීවිතය.
460
00:26:52,312 --> 00:26:53,938
[සිනාසෙයි]
461
00:26:54,021 --> 00:26:55,523
හොඳයි, ඇයට ඔහුව කම්බියක් මත තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
462
00:26:55,607 --> 00:26:58,818
ඇය ඔහුව රැස්වීමකට සූදානම් කර ඇත
පිත්තල කියන මැර කල්ලියේ ලොකු මාළු ටිකක් එක්ක.
463
00:26:58,901 --> 00:26:59,986
ඔවුන් ග්රෝටෝව ආරක්ෂා කරයිද?
464
00:27:00,069 --> 00:27:03,281
ඔව්. ඒත් එයා බයයි නිකං
මෙම මනෝ වෙඩික්කරුවා හරහා, මැට්,
465
00:27:03,365 --> 00:27:04,907
අනික මම එයාට බනිනවා කියන්න බෑ.
466
00:27:06,326 --> 00:27:09,704
[සුසුම් හෙළයි] රීස් එය උත්තෝලනය සඳහා පවා භාවිතා කළේය.
ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ "දඬුවම් කරන්නා" යනුවෙනි.
467
00:27:11,623 --> 00:27:14,959
- ඔවුන් ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ඉතා බියකරු බව,
468
00:27:15,042 --> 00:27:17,295
ඒත් මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා.
469
00:27:17,379 --> 00:27:20,632
එබැවින් නගර මධ්යයේ ඔහු ගැන ඔවුන් දන්නා ඕනෑම දෙයක්,
ඔවුන් එය තමන් තුළ තබා ගනී.
470
00:27:20,715 --> 00:27:22,342
හරි හරි ඔන්න ඔතනින් තමයි පටන් ගන්නේ.
471
00:27:22,425 --> 00:27:25,136
අපි ගොනුවක් එකතු කළ යුතුයි,
ගැඹුරු එකක්.
472
00:27:25,219 --> 00:27:26,971
මේ මිනිහා කවුද කියලා දැනගන්න,
ඔහු කිනිතුල්ලන් කරන්නේ කුමක්ද?
473
00:27:27,054 --> 00:27:28,097
- නියමයි.
- ඔව්.
474
00:27:28,180 --> 00:27:29,724
[කැරන්] ම්ම්-හ්ම්.
475
00:27:29,807 --> 00:27:33,019
ඔබ සිතන්නේ, අහ්...
ඔයා හිතන්නේ එයාට පිස්සු කියලද?
476
00:27:35,438 --> 00:27:37,064
අහ්, දඬුවම් කරන්නා? නැත.
477
00:27:37,148 --> 00:27:38,858
මම හිතන්නේ ඔහු නොවැළැක්විය හැකි විය.
478
00:27:39,901 --> 00:27:42,194
නොවැළැක්විය හැකිද? එහෙම කොහොම ද?
479
00:27:43,405 --> 00:27:46,198
සමහර විට... සමහර විට අපි ඔහුව නිර්මාණය කළා.
480
00:27:47,575 --> 00:27:49,035
අපි හැමෝම.
481
00:27:49,118 --> 00:27:51,037
අපි ඩෙයාර්ඩෙවිල්ට ඉඩ දුන් මොහොත,
482
00:27:51,120 --> 00:27:52,872
හෝ අපායේ යක්ෂයාගේ කුස්සිය,
හෝ එය කුමක් වුවත් ...
483
00:27:52,955 --> 00:27:55,082
තියෙනවා... කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
484
00:27:55,166 --> 00:27:57,544
හොඳයි, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
ඒක හරිම සරල රේඛාවක්, මැට්.
485
00:27:57,627 --> 00:28:00,463
ඩෙයාර්ඩෙවිල් සුපරීක්ෂාකාරී යුක්තිය ඉටු කළේය
අපේ ගෙවත්තේ
486
00:28:00,547 --> 00:28:02,173
ඒ සඳහා අපි ඔහුට ප්රශංසා කළෙමු.
487
00:28:02,256 --> 00:28:03,883
මම දන්නවා මම කළා කියලා.
488
00:28:03,966 --> 00:28:06,218
ඒ වගේම අපි කවදාවත් හිතන්න නතර වුණේ නැහැ
ඒක සමහරවිට...
489
00:28:06,303 --> 00:28:09,306
ඔහුගේ ක්රියාවන්ට දොර විවර කළ හැකිය
මේ වගේ පිරිමින්ට.
490
00:28:09,389 --> 00:28:12,934
මිනිස්සු... තුවක්කු තියෙන මිනිස්සු.
491
00:28:13,017 --> 00:28:15,353
නීතිය කියල හිතන පිරිමි
ඔවුන්ට අයත් වේ.
492
00:28:18,356 --> 00:28:19,607
එතන... වෙනසක් තියෙනවා.
493
00:28:19,691 --> 00:28:21,984
- හොඳයි, මට එය නොපෙනේ. තවදුරටත් නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි ...
494
00:28:22,068 --> 00:28:23,445
ඩෙයාර්ඩෙවිල් කිසි දිනෙක කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.
495
00:28:23,528 --> 00:28:24,946
හොඳයි, අපි දන්නා දේ නොවේ.
496
00:28:27,907 --> 00:28:29,075
මේ නගරය ගැන යමක් තිබේ
497
00:28:29,158 --> 00:28:33,037
හොඳ මිනිසුන්ට අවශ්ය කරන බව
නරක තත්වයන්ගෙන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය වෙඩි තියන්න.
498
00:28:33,120 --> 00:28:36,833
ඔබ සිතන්නේ මෙම "දඬුවන්නා"
හොඳ පුද්ගලයෙක් විය හැකිද?
499
00:28:37,625 --> 00:28:38,668
නැත.
500
00:28:39,752 --> 00:28:41,588
[ගොරවන] නැහැ, මම කියන්නේ...
501
00:28:43,423 --> 00:28:45,049
ඔහු අපගෙන් ඕනෑම කෙනෙකු විය හැකිය.
502
00:28:51,848 --> 00:28:53,182
මම නැවත Foggy වෙත යන්නෙමි.
503
00:28:54,934 --> 00:28:58,145
- ඔබ දන්නවා ඔහු නඩු සූදානම් කිරීම පමණක් පිළිකුල් කරයි.
- හරි.
504
00:28:58,229 --> 00:29:00,357
- අහ්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම් ...
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
505
00:29:00,440 --> 00:29:02,692
- ...ඔයා අපිට දැන්වුවා, හරිද?
- හරි, ස්තූතියි.
506
00:29:03,693 --> 00:29:05,945
වටේ ආවට ස්තුතියි.
507
00:29:06,028 --> 00:29:07,530
ඉන්න, මැට්, මම, ම්ම්...
508
00:29:11,618 --> 00:29:12,952
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
509
00:29:16,956 --> 00:29:19,291
ඔබ ළඟ තබා ගැනීම වටී.
510
00:29:29,051 --> 00:29:31,596
මේ මිනිහා ඔයාට ගහනකොට කොච්චර ඈතක හිටියද?
511
00:29:31,679 --> 00:29:34,098
[මැට්] අඩි හතරක් හෝ පහක්. ඇයි?
512
00:29:35,475 --> 00:29:36,809
එයාට ඔයාව මරන්න තිබුණා.
513
00:29:37,810 --> 00:29:41,272
සහ දෙපැත්තටම අඟලක්,
ඔබේ මුහුණ ස්පැගටි වනු ඇත.
514
00:29:41,356 --> 00:29:43,024
මම කිව්වේ, අර වෙඩි තැබීම දෙස බලන්න.
515
00:29:44,526 --> 00:29:45,693
[මැට්] මම වාසනාවන්ත වුණා.
516
00:29:45,777 --> 00:29:47,236
ඔව්, සමහරවිට.
517
00:29:47,319 --> 00:29:48,946
එසේත් නැතිනම් එය අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමක් විය හැකිය.
518
00:29:50,114 --> 00:29:52,534
එයාට ඔයාව ඉවර කරන්න තිබුණා, ඒත් එහෙම කළේ නැහැ.
519
00:29:53,826 --> 00:29:55,578
ඔබේ සීනුව නාද කිරීම ගැන කතා කරන්න.
520
00:29:56,579 --> 00:29:58,581
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද නැද්ද?
521
00:30:04,796 --> 00:30:06,255
[සුසුම් හෙළයි]
522
00:30:06,338 --> 00:30:09,258
මම බෙට්සිට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
523
00:30:09,341 --> 00:30:11,260
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි මෙල්වින්.
524
00:30:11,343 --> 00:30:12,887
[සරදම්]
525
00:30:12,970 --> 00:30:15,014
ඔබට ලාංඡනයක් ද නැත.
526
00:30:15,097 --> 00:30:17,684
බලන්න, මේක කරපු කෙනාට තියෙනවා
දැනටමත් අපායේ කුස්සියේ දුසිම් ගනනක් මරා දමා ඇත.
527
00:30:17,767 --> 00:30:21,020
අහිංසක මිනිසුන් ඉදිරියේ තව කොපමණ කාලයක්
ඔහුගේ හරස් වෙඩි පහරට හසු වීමට පටන් ගන්නවාද?
528
00:30:21,103 --> 00:30:23,064
ඔව්? [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
529
00:30:23,147 --> 00:30:24,190
ඔහු ඔබව මෙහි අනුගමනය නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද?
530
00:30:24,273 --> 00:30:25,942
මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
531
00:30:26,025 --> 00:30:28,861
හරි, ඒක ඔයා කවදාවත් ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කලින් ඔළුවට වෙඩි තියන්න කියලා.
532
00:30:28,945 --> 00:30:30,447
මම ඔයාට වචනයක් දුන්නා මෙල්වින්.
533
00:30:30,530 --> 00:30:32,949
මම ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වූ විට
ඔබ සහ බෙට්සි, මතකද?
534
00:30:35,660 --> 00:30:37,161
මට මතකයි.
535
00:30:39,956 --> 00:30:41,958
මට මේක නිකම්ම හදන්න බෑ.
536
00:30:42,041 --> 00:30:43,334
ඇයි නැත්තේ?
537
00:30:43,418 --> 00:30:45,837
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, එය නිකම්ම නොවේ
කැඩුණු ඉරිතලා ඇති කොටස.
538
00:30:45,920 --> 00:30:49,298
ඉරිතැලීම මුළු දේම බිඳෙන සුළු කරයි
කුරුලු බිත්තරයක් වගේ.
539
00:30:50,299 --> 00:30:51,634
මට ඔයාව අලුත් කෙනෙක් හදන්න වෙනවා.
540
00:30:51,718 --> 00:30:54,011
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
541
00:30:55,012 --> 00:30:56,097
[හුස්ම පිට කරයි]
542
00:30:56,931 --> 00:30:58,475
මම දන්නේ නැහැ, දින කිහිපයක්, සමහර විට?
543
00:30:58,558 --> 00:30:59,642
මම නිදා නොගන්නේ නම්.
544
00:30:59,726 --> 00:31:01,393
අද රෑ ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
545
00:31:03,395 --> 00:31:07,399
මම දන්නේ නැහැ. ඉරිතැලීම් ශක්තිමත් කරන්න.
සමහර පෑඩින් ආදේශ කරන්න.
546
00:31:08,485 --> 00:31:10,528
ඔව්, හොඳයි. ඒක කරන්න.
547
00:31:10,612 --> 00:31:13,364
[මෙල්වින්] හරි, නමුත් එය ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.
548
00:31:13,448 --> 00:31:14,782
මම හිතුවේ ඒක තමයි ඔයාට මගෙන් කරන්න ඕන කියලා.
549
00:31:14,866 --> 00:31:17,744
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා නේද?
ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයිද?
550
00:31:17,827 --> 00:31:20,121
ඔව්, ඔබේ උපරිමය කරන්න, මෙල්වින්. හරි හරී?
551
00:31:20,204 --> 00:31:21,539
[සුසුම්ලමින්]
552
00:31:27,086 --> 00:31:28,880
ඔබ නැවත පිටතට යාමට සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
553
00:31:30,089 --> 00:31:31,257
[සිනාසෙයි]
554
00:31:32,299 --> 00:31:33,510
මම සූදානම් බව පෙනෙනවාද?
555
00:31:44,228 --> 00:31:45,605
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
556
00:31:47,148 --> 00:31:48,650
[නිලධාරියා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
557
00:31:57,950 --> 00:31:59,410
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]
558
00:33:42,805 --> 00:33:44,515
[සුවඳ]
559
00:34:07,038 --> 00:34:08,497
[නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]
560
00:34:20,927 --> 00:34:22,679
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]
561
00:34:37,860 --> 00:34:39,987
[ගුවන්විදුලි කතා බහ වැඩි වේ]
562
00:34:49,831 --> 00:34:51,623
[බිම් පුවරුව කිමිදීම]
563
00:35:02,885 --> 00:35:03,886
[බිරීම]
564
00:35:05,054 --> 00:35:06,138
හේයි, කොල්ලා.
565
00:35:09,141 --> 00:35:10,852
- [බල්ලා දිගටම බුරයි]
- හොඳ ළමයා.
566
00:35:24,115 --> 00:35:25,407
හොඳ කොල්ලා.
567
00:35:33,165 --> 00:35:34,709
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
568
00:35:38,420 --> 00:35:39,421
[ආශ්වාස කරයි]
569
00:35:39,505 --> 00:35:40,965
[ගුවන්විදුලි කතාබස් දිගටම]
570
00:35:49,598 --> 00:35:51,017
[යන්ත්රෝපකරණ කැරකැවීම]
571
00:35:55,062 --> 00:35:56,563
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
572
00:35:58,440 --> 00:36:00,609
ජිමී සහ පිරිමි ළමයින්
ට්රේලරය බානවා.
573
00:36:00,692 --> 00:36:02,236
අපි මේක කොටස් වලට කඩනවා.
574
00:36:13,122 --> 00:36:14,123
ඉදිරියට එන්න.
575
00:36:16,751 --> 00:36:18,377
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
576
00:36:20,963 --> 00:36:22,548
[හෙඩ්ෆෝන් මත රොක් සංගීතය වාදනය කරයි]
577
00:36:28,387 --> 00:36:29,806
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
578
00:36:40,983 --> 00:36:42,318
[මිනිසා 1] හේයි... නෑ, නෑ, නෑ!
579
00:36:42,401 --> 00:36:43,444
- [තුවක්කු කුකුළා සහ ගිනි]
- [මිනිසා 1 මැසිවිලි නඟයි]
580
00:36:43,527 --> 00:36:45,696
- [තුවක්කු කුකුළා සහ ගිනි]
- [කල්ලියේ සාමාජිකයන් මැසිවිලි නඟයි]
581
00:36:45,780 --> 00:36:47,198
[මිනිසා 2] එපා! එපා!
582
00:36:47,281 --> 00:36:48,740
[වෙඩි තැබීම දිගටම]
583
00:36:53,996 --> 00:36:55,581
- [තුවක්කු කුකුළා සහ ගිනි]
- [මිනිසා 3 මැසිවිලි නඟයි]
584
00:37:00,627 --> 00:37:02,421
[ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීත වාදනය]
585
00:37:11,848 --> 00:37:13,850
[පොලිස් ගුවන් විදුලියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
586
00:37:42,628 --> 00:37:44,630
[ගුවන්විදුලියෙන්]
රෙයිස්. අපි තනතුරේ සිටිනවාද? ඉවරයි.
587
00:37:44,713 --> 00:37:47,549
[ගුවන් විදුලියේ පොලිස් නිලධාරියා]
පිත්තල මත ඇස්. ඔහු ගමන් කරයි.
588
00:37:47,633 --> 00:37:49,260
ඔහු ඊසාන දෙසින් ගමන් කරයි
ගබඩාවට.
589
00:37:49,343 --> 00:37:51,888
[Reyes] කොච්චර දුරද?
[පොලිස් නිලධාරියා] විනාඩි පහක්.
590
00:37:51,971 --> 00:37:53,639
[Reyes] පහකින් Grote වෙත යැවීම.
591
00:37:59,561 --> 00:38:01,313
[Grotto] මෙය ෆ්රිජින් වයරයයි
ඔයාට මාව අඳින්න ඕනද?
592
00:38:01,397 --> 00:38:03,065
ඇයි මම ගෙනියන්නේ නැත්තේ
මා සමඟ වීඩියෝ කැමරාවක්
593
00:38:03,149 --> 00:38:04,150
සහ බූම් මයික් එකක් තියෙන කොල්ලෙක්ද?
594
00:38:04,233 --> 00:38:06,027
[කැරන්] විවේක ගන්න, ග්රෝටෝ, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
595
00:38:07,111 --> 00:38:11,657
බලන්න, එක්කෝ ඔබ
අපායේ කුස්සියේ වාසනාවන්තම මිනිසා,
596
00:38:11,740 --> 00:38:14,118
නැත්නම් උඩ ඉන්න කෙනෙක් හිතනවා
ඔබ ඉතිරි කිරීම වටී.
597
00:38:14,826 --> 00:38:17,038
- මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
- [Reyes] අපි සියල්ල සූදානම් කර අවසන්.
598
00:38:17,788 --> 00:38:18,830
හොඳයි, ඔබට හොඳයි, ආර්යාව.
599
00:38:18,915 --> 00:38:21,083
මම? මට ටිකක් බරපතලයි
මේ මගුල ගැන වෙන් කිරීම්.
600
00:38:21,167 --> 00:38:22,626
මම සැලකිලිමත් විය යුතුද?
601
00:38:24,170 --> 00:38:27,048
අපට අවශ්ය වන්නේ පිත්තල පිළිගැනීමයි
ඔහු නැවතත් මත්ද්රව්ය ගණුදෙණු කරනවා.
602
00:38:27,131 --> 00:38:30,217
හරි, ඔහු කොහෙද කියන්න ඕනේ නැහැ,
ඔහු කාටදැයි කිව යුතු නැත.
603
00:38:30,301 --> 00:38:31,635
ඔහුව තහවුරු කර ගන්න. කමක් නැහැ?
604
00:38:31,718 --> 00:38:33,971
එය පළමු ප්රශ්නය බවට පත් නොකරන්න.
දෙවෙනි එක කරන්නත් එපා.
605
00:38:34,055 --> 00:38:35,514
ඓන්ද්රීයව එහි යන්න.
606
00:38:35,597 --> 00:38:37,141
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබ ඇතුළට සහ පිටතට පැමිණෙනු ඇත.
607
00:38:37,224 --> 00:38:39,936
- ඔහුට ඔබව විශ්වාස නොකිරීමට හේතුවක් නැත.
- නෑ?
608
00:38:40,019 --> 00:38:41,145
[සමච්චල්] බලන්න මේ දේ.
609
00:38:41,228 --> 00:38:43,439
ඒක හරියට ධාවන පථ අටක ක්රීඩකයෙක් වගේ
මගේ බෙල්ල වටේ.
610
00:38:43,522 --> 00:38:45,774
[රෙයිස්] ඔබ අප වෙත පැමිණියේ ගනුදෙනුවක් සඳහා, ග්රෝටෝ.
611
00:38:45,857 --> 00:38:48,069
ඔබට ඇවිදින්න, ඇවිදින්න ඕන.
අපිට හැමදාම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන්.
612
00:38:48,152 --> 00:38:51,948
මෑත සිදුවීම් වලින් පසුව,
අපට උද්යෝගිමත් අපේක්ෂාවන් ඕනෑ තරම් තිබේ.
613
00:38:52,031 --> 00:38:55,326
ගොඩක් පහත් ජීවිත බලාගෙන ඉන්නවා
අපරාධ ව්යාපාරයෙන් සදහටම ඉවත් වන්න.
614
00:38:55,993 --> 00:38:57,619
- මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි.
615
00:38:57,703 --> 00:38:59,246
එතකොට අපි ඉන්නේ කොතනද කියලා ඔබ දන්නවා.
616
00:39:00,206 --> 00:39:03,459
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
සමහර උපදේශන, උපදේශක.
617
00:39:03,542 --> 00:39:05,502
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර බලාපොරොත්තු වෙනවා.
618
00:39:08,089 --> 00:39:10,174
මෙය ඔබ ඉවත්ව යන ගනුදෙනුවක් නොවේ.
619
00:39:10,257 --> 00:39:11,508
ජීවතුන් අතර නැත, නැත.
620
00:39:11,592 --> 00:39:12,884
[කැරන්] ඔබට ඒවා ලැබෙන්නේ පිත්තල
621
00:39:12,969 --> 00:39:15,054
ඔවුන් ඔබව ඉවතට ගෙන යයි
ඔබව දඩයම් කරන මනෝ ව්යාධිකයාගෙන්.
622
00:39:15,137 --> 00:39:16,180
[ග්රෝටෝ] ඒ ඔහු පමණක් නොවේ.
623
00:39:16,263 --> 00:39:17,974
පිත්තල මට උණ්ඩයක් දැම්මොත්?
624
00:39:18,057 --> 00:39:19,475
අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ට සුළඟක් ආවොත් මම මේක කරන්නේ?
625
00:39:19,558 --> 00:39:20,684
ඔවුන් කළේ නැහැ.
626
00:39:20,767 --> 00:39:22,811
ෆිස්ක් ගියාම,
ගොඩක් දූෂිත පොලිස්කාරයෝ එහෙම කළා.
627
00:39:22,894 --> 00:39:24,896
කාගෙවත් අත්ල නෑ
තව දුරටත් තෙල් ගහනවා.
628
00:39:24,981 --> 00:39:26,148
අපි ඔයාව එළියට ගන්නවා. පිරිසිදුයි.
629
00:39:26,232 --> 00:39:27,274
ඔව්.
630
00:39:27,358 --> 00:39:28,817
එලියට බහින්න හිතෙන්නෙ නෑ.
ඇතුලට යන්න හිතෙනවා.
631
00:39:28,900 --> 00:39:30,486
පෙරට වඩා ගැඹුරුයි.
632
00:39:30,569 --> 00:39:32,488
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- [කම්පනය]
633
00:39:32,571 --> 00:39:34,198
Grotto, මේ ඔබේ දෙවන අවස්ථාවයි.
634
00:39:34,281 --> 00:39:36,283
නිකන් වැරදි දෙයක් කියන්න එපා,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
635
00:39:36,367 --> 00:39:38,452
- ඔයා බරපතලද? ඔහු බරපතලද?
- නැහැ.
636
00:39:38,535 --> 00:39:40,454
- එය කනස්සල්ලක්ද?
- [මීදුම] නැහැ, මම විහිළු කරනවා.
637
00:39:40,537 --> 00:39:42,331
ඔබ ආවරණය කර ඇත.
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
638
00:39:42,414 --> 00:39:45,334
අනිත් කෙනාට විතරක් දෙන්න
ඔක්කොම කතා කරන්න...
639
00:39:46,335 --> 00:39:47,919
එවිට ඔබ පණපිටින් එතැනින් පිටව යනු ඇත.
640
00:39:49,255 --> 00:39:50,297
හොඳයි.
641
00:39:51,465 --> 00:39:53,300
මේ ඔබේ නියෝග
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
642
00:39:53,384 --> 00:39:54,385
රන් ටිකට්.
643
00:39:54,468 --> 00:39:57,263
එය මධ්යම රාත්රිය දක්වා නීත්යානුකූලව බැඳී ඇත.
644
00:39:57,346 --> 00:40:01,308
එය මත, ක්රියාත්මක නොකළහොත්, ඔවුන් හැරෙනවා
මහා වට්ටක්කා තුළට, චාලි බ්රවුන්.
645
00:40:01,392 --> 00:40:02,684
- [කැරන් සමච්චල් කරයි]
- මොකක්ද?
646
00:40:02,768 --> 00:40:05,354
- කිසිවක් නැත.
- අපි යමු. වෙලාව හරි.
647
00:40:06,730 --> 00:40:08,815
ඔට්ටුයි මේ අපතයෝ
මාව ෆ්ලොරිඩාවට යවනවා.
648
00:40:08,899 --> 00:40:10,817
[සිනාසෙයි] ඇත්තටම, ඔවුන්.
649
00:40:10,901 --> 00:40:12,194
[සිනාසෙයි]
650
00:40:12,278 --> 00:40:13,988
මම ෆ්ලොරිඩාවට වෛර කරන බව මම ඔබට කීවාද?
651
00:40:14,071 --> 00:40:15,614
දහස් වාරයක් පමණයි.
652
00:40:15,697 --> 00:40:18,117
[ගැඹුරු හුස්මක්]
653
00:40:21,453 --> 00:40:22,454
ස්තුතියි.
654
00:40:23,414 --> 00:40:24,498
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
655
00:40:26,792 --> 00:40:28,419
වාසනාව සඳහා හාදුවක්, පෙම්වතිය?
656
00:40:35,134 --> 00:40:36,760
මම එය ගන්නම්.
657
00:40:36,843 --> 00:40:38,179
[සිනාසෙයි]
658
00:40:42,683 --> 00:40:43,767
[මීදුම දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි]
659
00:40:43,850 --> 00:40:45,977
අහ්, ඉතින් ඔයාට මැට්ගෙන් මොකුත් ඇහුනාද?
660
00:40:46,062 --> 00:40:49,481
අම්මෝ එයා කිව්වා එයාට ටිකක් සනීපයි කියලා.
අහ්, කලින් හැරීම ගැන යමක්.
661
00:40:49,565 --> 00:40:51,233
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
662
00:40:51,317 --> 00:40:54,070
- ඔව්. ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
- [සිනාසෙයි]
663
00:41:10,336 --> 00:41:11,920
[මෘදු ගැටීම]
664
00:41:24,475 --> 00:41:27,436
එය ප්රදර්ශන කාලයයි.
ඉලක්කය පරිමිතිය ඇතුලේ.
665
00:41:27,519 --> 00:41:28,729
ඉලක්කය?
666
00:41:28,812 --> 00:41:32,066
ප්රකාශනයක් පමණි, නෙල්සන්.
ඔබේ පෑන්ටි එක පොකුරකට ගන්න එපා.
667
00:41:32,149 --> 00:41:33,234
එයා එක්ක ඉන්න.
668
00:41:37,738 --> 00:41:38,864
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?
669
00:41:38,947 --> 00:41:41,867
අහ්, කාරණයේ පෙනුමෙන්,
මම කියන්නම් ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔහුගේ කලිසම නරක් නොවී සිටීමටයි.
670
00:41:46,413 --> 00:41:47,581
[ග්රෝටෝ හරහා ස්පීකර්]
යෝ, පිත්තල!
671
00:41:48,374 --> 00:41:49,375
මේ මම, ග්රෝටෝ.
672
00:41:49,458 --> 00:41:51,835
ස්පෝක් පනත කපා දමන්න
සහ දැනටමත් යමක් කියන්න!
673
00:41:55,881 --> 00:41:57,258
[නිහඬව] ෂිට්, ජරාව.
674
00:41:58,842 --> 00:41:59,843
ජරාව.
675
00:42:02,429 --> 00:42:03,722
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැත, හොඳයි!
676
00:42:04,973 --> 00:42:07,684
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න
ඔබෙන් H මිලදී ගැනීමට තරම් මෝඩ!
677
00:42:11,062 --> 00:42:12,189
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
678
00:42:13,064 --> 00:42:14,233
[ග්රෝටෝ] හොඳ එකා, අපතයා.
679
00:42:16,402 --> 00:42:18,779
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
අපි මේක කරලා බලමු.
680
00:42:18,862 --> 00:42:20,406
මට අද රාත්රියේ සිටිය යුතු ස්ථාන තිබේ.
681
00:42:27,454 --> 00:42:28,497
අපට පෙනීම නැති වී ගියා.
682
00:42:31,750 --> 00:42:32,876
[කෙඳිරිය]
683
00:42:32,959 --> 00:42:34,670
මැයි දිනය! මැයි දිනය! මැයි දිනය,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ගබ්සා කරන්න!
684
00:42:34,753 --> 00:42:36,588
- ගබ්සා කරන්න!
- මම පොලිස්කාරයෙක්, මෝඩයෙක්. කට වහපන්.
685
00:42:36,672 --> 00:42:38,424
සහ ශබ්දය.
මට තවදුරටත් ඔහුව ඇසෙන්නේ නැත.
686
00:42:38,507 --> 00:42:40,509
සමහර විට මැදිහත් වීම පමණි
නැව් කූඩයේ ඇති ලෝහය.
687
00:42:40,592 --> 00:42:43,304
බොහෝ දුරට, නෝනා.
අපි, අහ්, එහි ලාභය සීරුමාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
688
00:42:46,807 --> 00:42:47,933
පැකේජය භාර දෙනු ලැබේ.
689
00:42:48,016 --> 00:42:50,686
- "පැකේජය භාර දී ඇත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔයා නම්, මම ඒක දානවා.
690
00:42:50,769 --> 00:42:52,563
- කුමක් ද? ඇයි? ඇයි?
- Charlie one දැන් සෙට් වෙලා.
691
00:42:52,646 --> 00:42:54,105
- ඉවරයි.
- [technican] Roger that, Charlie one.
692
00:42:54,190 --> 00:42:56,275
අධි නිරීක්ෂණ ස්ථාන,
අංක මගින් පරීක්ෂා කරන්න.
693
00:42:56,358 --> 00:42:58,194
ඇත්තටම "අධි නිරීක්ෂණ ස්ථානය" යනු කුමක්ද?
694
00:42:58,277 --> 00:42:59,653
පොලිසියට එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
695
00:42:59,736 --> 00:43:00,737
[සරදම්]
696
00:43:02,614 --> 00:43:03,657
[පොලිස් ස්නයිපර්] චාලි තුන සකසා ඇත.
697
00:43:03,740 --> 00:43:05,701
ගිනි ක්ෂේත්ර පිරිසිදු කරන්න
අංශ එක සහ පහ තුළ. ඉවරයි.
698
00:43:05,784 --> 00:43:07,244
[sniper 2] Charlie four සකසා ඇත.
පැහැදිලි ක්ෂේත්ර...
699
00:43:07,328 --> 00:43:09,871
"ගිනි ක්ෂේත්ර"
පොලිස්කාරයෙක් මට කතා කරනවා වගේ නෙවෙයි.
700
00:43:09,955 --> 00:43:11,540
ඒක ඔයා වගේ
සැඟවී සිටීමක් සැලසුම් කිරීම.
701
00:43:11,623 --> 00:43:14,460
ඇත්තටම? ඔබ මගේ සේවාදායකයා භාවිතා කරයි
දඬුවම් කරන්නාට ඇමක් ලෙසද?
702
00:43:14,543 --> 00:43:17,171
බොහෝ විට පළමු ප්රයෝජනවත් දේ
ඔබේ සේවාදායකයා ඔහුගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ කර ඇත.
703
00:43:17,254 --> 00:43:19,756
ඔහ්, මම ඔබට නඩු පවරන්න ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා.
704
00:43:19,840 --> 00:43:22,509
මොනව උනත් උබට තියෙන්නෙ
අද රාත්රියේ මෙහි සැලසුම් කර ඇත, එය දැන් අවසන් වේ.
705
00:43:22,593 --> 00:43:24,178
අපි ග්රෝටෝව එළියට ගන්නවා.
706
00:43:24,261 --> 00:43:26,263
අපට සිදුවෙමින් පවතින තත්වයක් තිබේ
ටැක් චැනල් එකේ, මැඩම්!
707
00:43:26,347 --> 00:43:29,140
[ගුවන් විදුලියේ පොලිස් නිලධාරියා] ඉලක්කය ඇතුළට ඇත.
නැවත කරන්න, ඉලක්කය ඇතුල් වේ.
708
00:43:38,567 --> 00:43:39,901
ඔහුව එළියට ගන්න!
709
00:43:54,291 --> 00:43:55,334
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඇතුළට යන්න!
710
00:43:56,627 --> 00:43:59,045
- ඔබේ පබළු තබා ගන්න!
- මම වමට යන්නම්!
711
00:43:59,129 --> 00:44:00,547
වාතය තුළ දෑත්! දැන්!
712
00:44:02,841 --> 00:44:05,927
ෂිට්! එය ඔහු නොවේ, එය හැරවීමකි.
ඉලක්කය තවමත් එළියේ!
713
00:44:06,011 --> 00:44:09,931
[පොලිසිය නොපැහැදිලි ලෙස අණ කරයි]
714
00:44:10,015 --> 00:44:11,683
එය උගුලක් බව අවජාතකයා දැන සිටියේය.
715
00:44:42,548 --> 00:44:44,383
- [හඬීම]
- [ලෝහමය ගැස්ම]
716
00:44:46,009 --> 00:44:47,010
ජරාව.
717
00:44:48,178 --> 00:44:49,262
[කොඳුරමින්]
718
00:44:51,473 --> 00:44:52,933
[වෙඩි වෙඩි]
719
00:44:59,731 --> 00:45:00,857
[කොඳුරමින්]
720
00:45:14,705 --> 00:45:16,247
- [කොඳුරමින්]
- [කෙඳිරිගාමින්]
721
00:45:16,332 --> 00:45:17,541
[කෑගැසීම]
722
00:45:19,835 --> 00:45:21,127
[වෙඩි වෙඩි]
723
00:45:23,589 --> 00:45:25,466
Grotto අයින් වෙනවා.
අපි එයාව ගන්න යන්න ඕනේ.
724
00:45:25,549 --> 00:45:26,592
[මීදුම] නෑ, ඔයාට එතනින් යන්න බෑ.
725
00:45:26,675 --> 00:45:28,134
- මීදුම!
- මෙම ස්ථානය යුද කලාපයක් වීමට ආසන්නයි.
726
00:45:28,218 --> 00:45:29,720
- මට වැඩක් නැහැ.
- මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා,
727
00:45:29,803 --> 00:45:31,680
නමුත් ආරක්ෂිතම ස්ථානය
දැන් ඉන්නේ මේ කාමරේ.
728
00:45:31,763 --> 00:45:33,765
- [සුසුම් හෙළයි]
- [රෙයිස්] ඒ මොන මගුලක්ද?
729
00:45:33,849 --> 00:45:36,226
තත්ව වාර්තාව.
එතන මොනවද වෙන්නේ?
730
00:45:36,309 --> 00:45:37,769
[පොලිස් නිලධාරියා] ඉලක්කය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
731
00:45:37,853 --> 00:45:39,187
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.
- සෘණ.
732
00:45:39,270 --> 00:45:41,314
අපි කරන්නේ නැහැ, මම නැවත කියනවා,
අපට පිරිසිදු ඉලක්කයක් නැත.
733
00:45:41,398 --> 00:45:42,399
ෂිට්!
734
00:45:42,483 --> 00:45:45,110
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
වෙඩි තියන්න!
735
00:45:45,193 --> 00:45:47,153
- නැහැ.
- [පොලිස් නිලධාරියා] දස-හතර.
736
00:45:47,237 --> 00:45:49,573
වෙඩි තියන්න.
නැවත කරන්න, වෙඩි තියන්න!
737
00:45:50,491 --> 00:45:52,033
[වෙඩි වෙඩි]
738
00:45:52,117 --> 00:45:53,494
- [වෙඩි වෙඩි]
- [ගොරවයි]
739
00:45:54,870 --> 00:45:56,079
[වෙඩි වෙඩි]
740
00:45:59,583 --> 00:46:01,001
[කෑගසයි]
741
00:46:02,043 --> 00:46:03,545
[වෙඩි වෙඩි දිගටම]
742
00:46:04,505 --> 00:46:05,547
[කෑගැසීම]
743
00:46:15,891 --> 00:46:17,518
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
744
00:46:19,811 --> 00:46:20,812
[කොඳුරනවා]
745
00:46:24,357 --> 00:46:25,692
[කොඳුරමින්]
746
00:46:39,706 --> 00:46:41,542
- [පොලිස් නිලධාරියා] අපට ඔහුව අහිමි විය!
- [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
747
00:46:42,333 --> 00:46:43,334
මීදුමද?
748
00:46:50,426 --> 00:46:55,096
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
749
00:46:58,058 --> 00:46:59,726
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
750
00:47:27,295 --> 00:47:30,466
[ක්ලාන්ත නාදය]
751
00:47:39,057 --> 00:47:41,267
- [නාද කිරීම තීව්ර වේ]
- [මමුතුමින්]
752
00:47:44,145 --> 00:47:45,481
[කෙඳිරිගාමින්]
753
00:47:48,149 --> 00:47:49,192
[කොඳුරනවා]
754
00:48:08,545 --> 00:48:09,588
[පොලිස් නිලධාරියා] බිම් මහල පැහැදිලිය.
755
00:48:11,131 --> 00:48:13,133
ඔවුන් ගිහින්. නැවත කියන්න, ඔවුන් ගිහින්.
756
00:48:18,141 --> 00:48:23,141
පුපුරණ ද්රව්ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
757
00:48:23,143 --> 00:48:25,145
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
758
00:48:26,305 --> 00:48:32,470
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/ewg හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න