1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:01:12,400 --> 00:01:14,700 ప్రతి కొత్త ఆలోచన కనిపిస్తుంది ప్రారంభంలో అసాధ్యం. 4 00:01:15,366 --> 00:01:17,733 మనుషుల ఆలోచన ఎగరడం మాకు అసాధ్యం అనిపించింది 5 00:01:18,266 --> 00:01:20,266 విమానాల ఆవిష్కరణకు ముందు. 6 00:01:21,566 --> 00:01:23,400 లేదా ఉంచాలనే ఆలోచన ఒకరితో ఒకరు సన్నిహితంగా ఉన్నారు 7 00:01:23,466 --> 00:01:26,133 మైళ్ల దూరంలో ఉన్నప్పటికీ, ఒక టెలిఫోన్ ఉపయోగించి. 8 00:01:26,266 --> 00:01:27,666 లేదా విద్యుత్ ఆవిష్కరణ. 9 00:01:28,200 --> 00:01:30,300 సైన్స్‌కు పరిమితి లేదని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను. 10 00:01:30,366 --> 00:01:32,533 సార్, మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారు ఈ ప్రక్రియలో, 11 00:01:32,600 --> 00:01:35,533 దాత మనిషి అవుతాడు, ఒక మహిళ నుండి గుడ్డు, 12 00:01:36,166 --> 00:01:38,066 మరియు అది కాలానికి తీసుకువెళుతుంది పూర్తిగా భిన్నమైన స్త్రీ ద్వారా?! 13 00:01:39,066 --> 00:01:40,166 ఇది నిజంగా సాధ్యమేనా? 14 00:01:40,500 --> 00:01:41,533 వాస్తవానికి, ఇది సాధ్యమే. 15 00:01:42,633 --> 00:01:45,466 నా పరిశోధన విజయవంతమైతే, నా పదాలను గుర్తించండి, 16 00:01:46,166 --> 00:01:49,066 ఏ పేరెంట్‌కి ఎప్పుడూ ఉండదు మళ్లీ సంతానం లేకుండా ఉండాలి. 17 00:01:49,166 --> 00:01:52,533 కానీ సార్, అప్పుడు ఆ పిల్లవాడు పుడతాడు అవతలి స్త్రీ రక్తం, సరియైనదా? 18 00:01:53,200 --> 00:01:55,300 అప్పుడు రక్తసంబంధం గురించి ఏమిటి? 19 00:01:55,533 --> 00:01:56,433 రక్తరేఖ! 20 00:02:00,366 --> 00:02:01,333 డాక్టర్ పిళ్లై… 21 00:02:03,000 --> 00:02:05,600 చరిత్ర సాక్షిగా నిలిచింది ఒకరికొకరు ద్రోహం చేస్తున్న నిజమైన సోదరులకు, 22 00:02:07,400 --> 00:02:10,000 ఒక కొడుకు తన తండ్రిని బంధించాడు సింహాసనాన్ని అధిష్టించడానికి-- 23 00:02:12,500 --> 00:02:15,433 అన్న గ్యారంటీ లేదు మీ స్వంత మాంసం మరియు రక్తం 24 00:02:15,500 --> 00:02:17,400 మీ కుటుంబ సంప్రదాయాలను అనుసరిస్తారు, 25 00:02:18,300 --> 00:02:20,233 లేదా సమాజంలో గౌరవనీయమైన సభ్యుడిగా ఉండాలి. 26 00:02:21,500 --> 00:02:22,400 నం. 27 00:02:28,233 --> 00:02:30,033 నేను డాక్టర్ రాయ్ జమ్నాదాస్. 28 00:02:30,533 --> 00:02:33,633 ఈ అనాథాశ్రమం నాకు చెందినది కాదు, కానీ నాకు తెలిసిన ఇల్లు ఇది ఒక్కటే. 29 00:02:34,266 --> 00:02:35,233 మరియు అది ఆనందం… 30 00:02:35,700 --> 00:02:36,700 జాయ్ జమ్నాదాస్. 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,266 జాయ్ మరియు నేను 32 00:02:38,633 --> 00:02:40,600 మా బ్యాచ్‌లో చాలా దురదృష్టకరమైన పిల్లలు. 33 00:02:41,766 --> 00:02:43,066 మేము ఎప్పుడూ దత్తత తీసుకోలేదు. 34 00:02:44,700 --> 00:02:45,600 ఏమైనా, 35 00:02:46,466 --> 00:02:49,633 ఇప్పుడు మేమిద్దరం చూసుకుంటున్నాం ఈ అనాథాశ్రమం మరియు ఈ అనాథలు. 36 00:02:50,033 --> 00:02:50,733 రాయ్. 37 00:02:51,366 --> 00:02:52,266 హే, ఆనందం! 38 00:02:52,600 --> 00:02:54,500 మీ సమావేశం ఎలా జరిగింది విశ్వవిద్యాలయంలో? 39 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 అవే పాత విషయాలు. 40 00:02:56,600 --> 00:02:58,133 నువ్వు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు. ఏం జరుగుతోంది? 41 00:02:58,433 --> 00:02:59,700 మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ షెనాయ్ 42 00:03:00,366 --> 00:03:01,333 మరియు దేవ్ చోహన్ 43 00:03:02,266 --> 00:03:04,100 సిద్ధంగా ఉన్నాయి… 44 00:03:04,600 --> 00:03:07,100 A² మరియు B²లను స్వీకరించడానికి. 45 00:03:07,166 --> 00:03:08,433 - ఇది గొప్ప వార్త, ఆనందం. -అవును. 46 00:03:09,033 --> 00:03:10,466 ఈ జంట కవలలు A², 47 00:03:11,200 --> 00:03:13,266 మరియు ఈ జంట కవలలు B². 48 00:03:13,633 --> 00:03:16,433 కొద్ది రోజుల క్రితం వారిని ఎవరో వదిలేశారు మా అనాథాశ్రమం గేటు వద్ద. 49 00:03:17,033 --> 00:03:18,500 ఇప్పుడు శుభవార్త ఏమిటంటే… 50 00:03:19,400 --> 00:03:23,100 మేము రెండు మంచి కుటుంబాలను కనుగొన్నాము ఈ పిల్లలను దత్తత తీసుకోవడానికి ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు. 51 00:03:28,133 --> 00:03:29,533 అయితే నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 52 00:03:30,566 --> 00:03:33,000 ఈ పిల్లలు సహాయం చేయగలరు 53 00:03:33,100 --> 00:03:35,366 నా సిద్ధాంతాన్ని ప్రపంచానికి నిరూపించండి. 54 00:03:45,200 --> 00:03:46,333 ఏం చేస్తున్నావ్ రాయ్? 55 00:03:46,566 --> 00:03:49,433 ఇక నుంచి ఈ ఇద్దరూ జీవిస్తారు బెంగళూరులో నిజమైన సోదరులుగా, మరియు… 56 00:03:50,400 --> 00:03:52,266 వీరిద్దరూ ఊటీలో ఉంటారు నిజమైన సోదరులుగా. 57 00:03:52,500 --> 00:03:55,033 మీరు కవలలను విడదీస్తున్నారా?! 58 00:03:56,333 --> 00:03:58,466 ఇందులో ఏమైనా ఉందా మీ సిద్ధాంతంతో చేయాలా? 59 00:03:59,033 --> 00:03:59,733 ఇది తప్పు, రాయ్. 60 00:04:00,200 --> 00:04:02,400 సంతోషం, దయచేసి నా మాట వినండి. 61 00:04:02,533 --> 00:04:03,433 దయచేసి, ఆనందం. 62 00:04:05,700 --> 00:04:09,033 ఒకే రక్తసంబంధాన్ని పంచుకోనప్పటికీ, వారు ఒకే కుటుంబంలో పెరిగినప్పుడు, 63 00:04:09,100 --> 00:04:11,266 నిజమైన సోదరుల కంటే ఒకరినొకరు ఎక్కువగా ప్రేమించండి 64 00:04:11,333 --> 00:04:13,133 మరియు కష్టపడి పనిచేసేవారు, గౌరవప్రదమైన వ్యక్తులు, 65 00:04:13,666 --> 00:04:15,300 ప్రపంచం అర్థం చేసుకుంటుంది నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను… 66 00:04:15,366 --> 00:04:18,200 పెంపకం ముఖ్యం మరియు రక్తసంబంధం కాదు. 67 00:04:18,633 --> 00:04:21,166 చింతించకు. నేను వారిపై వ్యక్తిగతంగా ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను 68 00:04:21,333 --> 00:04:23,300 మరియు వారికి నిజం చెప్పండి 69 00:04:23,600 --> 00:04:24,766 వారికి 30 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు. 70 00:04:25,066 --> 00:04:27,000 మరియు 30 సంవత్సరాల తరువాత, వారు కనుగొన్నప్పుడు 71 00:04:27,066 --> 00:04:28,733 మీరు వాటిపై ఒక ప్రయోగం చేసారు, 72 00:04:29,200 --> 00:04:30,300 వారు ఏమి చేస్తారు? 73 00:04:30,566 --> 00:04:32,300 చింతించకు, అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. 74 00:04:32,766 --> 00:04:34,033 ఇప్పుడు, మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 75 00:04:34,233 --> 00:04:37,033 మీరు ఇప్పటికీ చుట్టూ ఉంటారో లేదో 30 సంవత్సరాలలో. 76 00:04:38,266 --> 00:04:39,233 మీరు విన్నారా? 77 00:04:39,566 --> 00:04:42,066 మొదటి జత స్వీకరించబడింది మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ షెనాయ్ ద్వారా. 78 00:04:42,133 --> 00:04:44,166 వారు ప్రసిద్ధ పారిశ్రామికవేత్తలు బెంగుళూరు నుండి. 79 00:04:44,333 --> 00:04:46,433 రెండవ జత దేవ్ చోహన్ స్వీకరించారు, 80 00:04:46,766 --> 00:04:50,100 ఎవరు సర్కస్ నడిపారు ఊటీలో మరియు నా పాత రోగి. 81 00:04:50,466 --> 00:04:52,000 మరియు విషయాలు ఎప్పుడు ఉన్నాయి ఆసక్తికరంగా మారడం ప్రారంభించింది. 82 00:04:52,066 --> 00:04:55,066 మేము తల్లిదండ్రులుగా ఆనందం పొందాము మీ ఇద్దరి వల్ల. 83 00:04:55,233 --> 00:04:58,266 అందుకే వాటికి పేర్లు పెడతాం మీ ఇద్దరి తర్వాత. 84 00:04:58,600 --> 00:04:59,500 రాయ్ 85 00:05:00,133 --> 00:05:01,033 మరియు ఆనందం. 86 00:05:01,400 --> 00:05:02,300 రాయ్ 87 00:05:02,766 --> 00:05:03,666 మరియు ఆనందం. 88 00:05:04,066 --> 00:05:04,766 కానీ-- 89 00:05:06,300 --> 00:05:08,100 తదుపరి ఏడు సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. 90 00:05:08,733 --> 00:05:11,000 పిల్లలు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు వారి కొత్త ఇళ్లలో. 91 00:05:11,366 --> 00:05:14,733 నేను వారిని క్రమం తప్పకుండా కలుస్తూనే ఉన్నాను మరియు నా కేస్ స్టడీని మరింత బలపరిచింది. 92 00:05:16,133 --> 00:05:17,200 తర్వాత ఒక రోజు… 93 00:05:26,066 --> 00:05:27,166 హే! మార్గం నుండి బయటపడండి! 94 00:05:38,766 --> 00:05:40,000 ఆనందం! 95 00:06:11,366 --> 00:06:13,400 దీన్ని చూసిన ప్రతి ఒక్కరూ ఆశ్చర్యం మరియు విస్మయం 96 00:06:14,033 --> 00:06:17,033 ఎందుకంటే విద్యుత్ ప్రవాహం రాయ్‌పై ఎటువంటి ప్రభావం చూపలేదు. 97 00:06:18,000 --> 00:06:21,433 అయితే ఏమి జరిగిందో చూడండి బెంగుళూరులోని ఇతర రాయ్‌కి 98 00:06:22,000 --> 00:06:23,033 సరిగ్గా రెండు నిమిషాల క్రితం. 99 00:06:33,366 --> 00:06:34,266 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 100 00:06:41,200 --> 00:06:42,133 కాబట్టి, రాయ్… 101 00:06:43,300 --> 00:06:45,033 మీరు ఆ తీగను తాకినప్పుడు, 102 00:06:45,166 --> 00:06:47,666 మీకు విద్యుత్ ప్రవాహం అనిపించలేదా? 103 00:06:48,133 --> 00:06:49,500 లేదు, నాకు ఏమీ అనిపించలేదు. 104 00:06:51,066 --> 00:06:52,033 ఏం చెప్పను డాక్టర్! 105 00:06:52,466 --> 00:06:53,566 మేమంతా చాలా షాక్ అయ్యాము. 106 00:06:53,766 --> 00:06:55,300 - ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? - నిన్న... 107 00:06:56,066 --> 00:06:57,400 సుమారు 2:00 p.m. 108 00:06:57,600 --> 00:06:59,566 -రెండు గంటలు? -అవును, సరిగ్గా రెండు గంటలకు. 109 00:06:59,700 --> 00:07:01,566 మొదట్లో, అతను చిలిపిగా లాగుతున్నాడని నేను అనుకున్నాను. 110 00:07:01,766 --> 00:07:03,766 కానీ నేను అతనిని తాకగానే, 111 00:07:04,100 --> 00:07:07,100 నాకు విద్యుత్ షాక్ తగిలింది, మరియు అది 440 వోల్ట్ల కుదుపులా అనిపించింది! 112 00:07:07,233 --> 00:07:08,633 అతనికి కరెంట్‌ పోయింది. 113 00:07:09,633 --> 00:07:11,000 రాయ్ నీకు ఏమైనా గుర్తుందా? 114 00:07:12,133 --> 00:07:13,500 నేను చేయను. 115 00:07:15,100 --> 00:07:16,666 నా రాయ్‌తో ఏమి జరుగుతోంది? 116 00:07:16,766 --> 00:07:17,666 అద్భుతం! 117 00:07:18,033 --> 00:07:19,633 విద్యుత్ ప్రవాహం యొక్క ప్రభావం 118 00:07:19,700 --> 00:07:21,433 ఒక రాయ్ గుండా వెళుతోంది మరొక రాయ్‌లో కనిపిస్తుంది. 119 00:07:22,533 --> 00:07:23,633 అది ఎలా సాధ్యం? 120 00:07:24,366 --> 00:07:25,633 దీన్ని మనం ఏమని పిలవాలి? 121 00:07:26,033 --> 00:07:27,300 ఒక అద్భుతం, ఇంకేం! 122 00:07:28,433 --> 00:07:31,600 కానీ రాయ్‌లు ఇద్దరూ నిజంగా ప్రత్యేకమైనవారు, జాయ్. 123 00:07:31,700 --> 00:07:34,633 దేవ్ మరియు అతని భార్య ఉత్తీర్ణులయ్యారు రోడ్డు ప్రమాదంలో. 124 00:07:45,266 --> 00:07:49,466 రాయ్ మరియు జాయ్ వెంటనే నిర్ణయించుకున్నారు సర్కస్‌కు బాధ్యత వహించడానికి. 125 00:08:08,033 --> 00:08:12,066 రాయ్ తన ప్రత్యేక ప్రతిభను ఉపయోగించాడు సర్కస్ యొక్క చివరి చర్యగా, 126 00:08:12,133 --> 00:08:15,066 అతను త్వరలో వస్తాడనే వాస్తవాన్ని విస్మరించాడు 127 00:08:15,133 --> 00:08:18,633 ఊటీలో ది ఎలక్ట్రిక్ మ్యాన్‌గా ప్రసిద్ధి చెందండి. 128 00:09:58,700 --> 00:10:03,200 మరియు ఇప్పుడు, ఇది క్షణం కోసం సమయం మీరందరూ ఎదురుచూస్తున్నారు. 129 00:10:03,333 --> 00:10:04,600 పిలుద్దాం 130 00:10:05,066 --> 00:10:08,033 ఊటీ యొక్క "ప్రస్తుత" హాట్ టాపిక్. 131 00:10:08,133 --> 00:10:10,466 భారీ చప్పట్లతో, దయచేసి స్వాగతం 132 00:10:10,566 --> 00:10:13,400 మనమందరం అభిమానులం… 133 00:10:13,666 --> 00:10:15,733 మీ ప్రియమైన… 134 00:10:16,033 --> 00:10:19,766 ది ఎలక్ట్రిక్ మ్యాన్! 135 00:11:55,300 --> 00:11:57,700 రాయ్ ఇక్కడ ఊటీలో ప్రదర్శనను దొంగిలించాడు. 136 00:11:58,433 --> 00:12:02,200 ఇప్పుడు, ఏమి జరిగిందో చూద్దాం బెంగళూరులోని ఇతర రాయ్‌కి 137 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 కేవలం రెండు నిమిషాల క్రితం. 138 00:12:10,366 --> 00:12:12,700 - ప్రతిసారీ! -హే, రాయ్, నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను. 139 00:12:13,266 --> 00:12:17,066 కల్నల్ విక్రాంత్ మొదటి కాపీ ఇదిగోండి తాజా థ్రిల్లర్ నవల 140 00:12:17,233 --> 00:12:18,133 మీ కోసం. 141 00:12:18,666 --> 00:12:19,566 ధన్యవాదాలు, అన్నీ. 142 00:12:19,700 --> 00:12:21,633 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నేను విద్యుదాఘాతానికి గురికావడం ఇష్టం లేదు! 143 00:12:21,700 --> 00:12:22,600 ఫర్వాలేదు అన్నీ. 144 00:12:23,000 --> 00:12:24,433 అతను ఎల్లప్పుడూ ప్రజలను షాక్ చేయడు. 145 00:12:38,766 --> 00:12:41,266 -రండి, ట్విస్ట్ చేద్దాం -రాయ్! 146 00:12:41,400 --> 00:12:43,733 -వాతావరణం పాడుతుంది -రాయ్! 147 00:12:44,000 --> 00:12:46,433 -రాయ్! -రండి, ట్విస్ట్ చేద్దాం 148 00:12:46,666 --> 00:12:48,200 ఇది జీవితం! 149 00:12:49,500 --> 00:12:51,733 రండి, ట్విస్ట్ చేద్దాం 150 00:12:52,000 --> 00:12:55,033 -వాతావరణం పాడుతుంది -రాయ్! 151 00:12:55,100 --> 00:12:57,200 -రండి, ట్విస్ట్ చేద్దాం -హే! 152 00:12:57,266 --> 00:12:58,766 -సోదరా! -ఇది జీవితం! 153 00:12:59,200 --> 00:13:04,300 జీవితం కూడా నృత్యమే, నా ప్రేమ 154 00:13:04,366 --> 00:13:09,533 -జీవితం కూడా నాట్యం చేస్తోంది, నా ప్రేమ -రాయ్, నువ్వు బాగున్నావా? 155 00:13:09,666 --> 00:13:15,600 రండి, ట్విస్ట్ చేద్దాం వాతావరణం పాడుతుంది 156 00:13:16,466 --> 00:13:18,400 రండి, ట్విస్ట్ చేద్దాం 157 00:13:18,466 --> 00:13:21,733 -ఇది జీవితం! - ఇప్పుడే బయటపడండి! 158 00:13:24,633 --> 00:13:26,400 హే, జాగ్రత్త! 159 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 ఈరోజు ఎరుపు రంగు వేసుకోవద్దని చెప్పాను. 160 00:13:30,400 --> 00:13:31,366 ఏం జరిగిందో చూడండి. 161 00:13:31,666 --> 00:13:34,400 మీ అనూహ్య షాక్‌లు లైబ్రరీ మొత్తం వణికిపోయింది. 162 00:13:35,100 --> 00:13:36,133 మరియు పేద అన్నీ… 163 00:13:36,233 --> 00:13:38,233 నేను ఆమెకు నిజాయితీగా క్షమాపణలు చెప్పాను. 164 00:13:38,633 --> 00:13:39,766 ఏమైనా, ఉత్తమ భాగం అది 165 00:13:40,033 --> 00:13:42,733 నాకు మొదటి కాపీ వచ్చింది కల్నల్ విక్రాంత్ యొక్క తాజా నవల మళ్లీ. 166 00:13:43,333 --> 00:13:44,533 నా కల ఏమిటో తెలుసా? 167 00:13:44,633 --> 00:13:46,733 నేను కల్నల్ విక్రాంత్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను మరియు-- 168 00:13:50,433 --> 00:13:51,333 మరి? 169 00:14:02,666 --> 00:14:03,566 రాయ్! 170 00:14:14,100 --> 00:14:15,433 రాయ్? తప్పు ఏమిటి? 171 00:14:16,466 --> 00:14:19,000 ఆనందం, ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను గత కొన్ని రోజులుగా నన్ను అనుసరిస్తున్నారు. 172 00:14:19,400 --> 00:14:21,633 - మరియు నేను ఇప్పుడే చూశానని అనుకుంటున్నాను -- - మిమ్మల్ని ఎవరూ అనుసరించడం లేదు. 173 00:14:21,733 --> 00:14:24,400 నా సలహా తీసుకోండి, మరియు కల్నల్ విక్రాంత్ నవలలు చదవడం మానేయండి. 174 00:14:24,633 --> 00:14:27,600 వదిలించుకోవడానికి అదొక్కటే మార్గం మీ అనారోగ్యం అనుమానాస్పదంగా ఉంది. 175 00:14:28,566 --> 00:14:29,466 వెళ్దాం. 176 00:14:29,600 --> 00:14:32,466 ఇప్పుడు, మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉంటే కల్నల్ విక్రాంత్ ఎవరు, 177 00:14:33,100 --> 00:14:36,666 అప్పుడు దానికి సమాధానం అతను మరొకడు రాయ్ భార్య, ఊటీలో నివసించేది. 178 00:14:37,366 --> 00:14:39,066 మరియు ఆమె అసలు పేరు మాలా. 179 00:14:40,466 --> 00:14:42,433 ఆమె నవల విఫలమవుతుందనే భయం కారణంగా, 180 00:14:42,500 --> 00:14:45,666 మాలా కల్నల్ విక్రాంత్ అనే మారుపేరును తీసుకున్నారు. 181 00:14:46,166 --> 00:14:47,466 కానీ ఆమె నవల విజయవంతమైంది, 182 00:14:48,166 --> 00:14:50,000 మరియు కల్నల్ విక్రాంత్ ప్రసిద్ధి చెందారు. 183 00:14:50,366 --> 00:14:51,566 మరియు యాదృచ్ఛికంగా, 184 00:14:52,133 --> 00:14:54,333 మాల యొక్క బావ ఆమె పెద్ద అభిమాని. 185 00:14:54,466 --> 00:14:55,366 మాలా! 186 00:14:56,266 --> 00:14:57,466 మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి. 187 00:14:59,133 --> 00:15:01,133 - నమస్తే. - నమస్తే. 188 00:15:01,233 --> 00:15:02,533 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 189 00:15:03,233 --> 00:15:04,666 -అంకుల్ ఎలా ఉన్నారు? -మంచిది. 190 00:15:05,466 --> 00:15:06,633 మీ రచన ఎలా సాగుతోంది? 191 00:15:07,033 --> 00:15:08,100 -చాలా బాగుంది. - నేను చూస్తున్నాను. 192 00:15:08,233 --> 00:15:10,033 నా కొత్త నవల ఈరోజే విడుదలైంది. 193 00:15:10,100 --> 00:15:12,233 మరియు ఆమె ఇప్పటికే 1000 కాపీలు అమ్ముడైంది. 194 00:15:12,366 --> 00:15:14,200 -అది చాలా బాగుంది. -నమస్తే, డాక్టర్. 195 00:15:14,500 --> 00:15:15,400 నమస్తే. 196 00:15:15,700 --> 00:15:17,466 డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది. దయచేసి మాతో చేరండి. 197 00:15:17,533 --> 00:15:18,633 మేము ఫ్రెష్ అప్ అవుతాము. 198 00:15:19,000 --> 00:15:20,033 -సరే. -నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 199 00:15:23,433 --> 00:15:25,700 మామయ్య, మీకు గుర్తుంది మీరు ఈ రోజు రాయ్‌తో మాట్లాడాలి, సరియైనదా? 200 00:15:25,766 --> 00:15:27,633 -అవును, నేను చేస్తాను. చింతించకు. -ధన్యవాదాలు. 201 00:15:28,000 --> 00:15:29,233 కేవలం నాలుగు రోటీలు?! 202 00:15:29,433 --> 00:15:32,066 -రండి, ఇంకా కొంచెం తీసుకోండి. -లేదు, ఆంటీ, నేను డైట్ చేస్తున్నాను. 203 00:15:34,000 --> 00:15:34,700 రాయ్? 204 00:15:35,366 --> 00:15:38,233 మీ ఐదవ వివాహ వార్షికోత్సవం వస్తోంది. 205 00:15:38,666 --> 00:15:40,366 మీరు మాలాకు ఏ బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు? 206 00:15:41,433 --> 00:15:42,333 నేను ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను. 207 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 మాలా ఇప్పటికే పరిష్కరించారు మీ కోసం ఆ సమస్య. 208 00:15:45,466 --> 00:15:46,433 - ఓహ్, నిజంగా? -అవును. 209 00:15:46,500 --> 00:15:50,300 మీరిద్దరూ నాతో రావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది జమ్నాదాస్ అనాథాశ్రమాన్ని సందర్శించడానికి బెంగళూరుకు వెళ్లాను. 210 00:15:55,666 --> 00:15:56,666 కాబట్టి, దీని గురించి ఇది. 211 00:15:59,200 --> 00:16:00,166 నన్ను క్షమించండి, కానీ... 212 00:16:02,266 --> 00:16:04,133 నేను బిడ్డను దత్తత తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 213 00:16:05,133 --> 00:16:06,033 కానీ రాయ్, 214 00:16:06,566 --> 00:16:08,233 నేను ఒక బిడ్డను దత్తత తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 215 00:16:09,000 --> 00:16:12,166 మాలా, అంతా బాగానే ఉంది. మీ నవలలు, మా సర్కస్. 216 00:16:12,233 --> 00:16:13,700 అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఉంచుతారు మేము దీన్ని చేయాలని పట్టుబడుతున్నారా? 217 00:16:14,166 --> 00:16:15,733 ఎందుకో మీకు స్పష్టంగా తెలుసు. 218 00:16:19,300 --> 00:16:20,200 మాల 219 00:16:20,433 --> 00:16:21,333 మాలా! 220 00:16:25,033 --> 00:16:27,466 కొడుకు, మాలాతో ఎందుకు ఒప్పుకోరు? 221 00:16:28,500 --> 00:16:30,200 అంకుల్, నేను నమ్ముతున్నాను ... 222 00:16:31,500 --> 00:16:34,466 ఒక వ్యక్తి యొక్క రక్తసంబంధం వారి పాత్రను నిర్వచిస్తుంది. 223 00:16:37,566 --> 00:16:39,066 ఉదాహరణకు జాయ్ మరియు నన్ను తీసుకోండి. 224 00:16:40,600 --> 00:16:44,366 నాన్న వదిలేసిన సర్కస్, జాయ్ మరియు నేను పగలు మరియు రాత్రి పని చేసాము, 225 00:16:44,433 --> 00:16:47,000 కృషి మరియు అంకితభావంతో, మరియు చాలా కష్టాలను ఎదుర్కొన్నాడు 226 00:16:47,066 --> 00:16:49,533 మా సర్కస్ వ్యాపారాన్ని వృద్ధి చేయడానికి మరియు దానిని విజయవంతం చేయండి. 227 00:16:50,133 --> 00:16:54,166 గౌరవాన్ని నిలబెట్టుకున్నాం మా నాన్నగారు మా ఊరిలో ఉండేవారు. ఎందుకు? 228 00:16:55,633 --> 00:16:57,366 ఎందుకంటే మనం ఒకే రక్తాన్ని పంచుకుంటాం. 229 00:16:59,400 --> 00:17:01,433 నేను ఎలా ఆశించగలను 230 00:17:02,033 --> 00:17:05,233 దత్తత తీసుకున్న పిల్లల నుండి అదే విధేయత? 231 00:17:07,166 --> 00:17:08,599 ఆ బిడ్డ వేరొకరి రక్తం అవుతుంది. 232 00:17:11,033 --> 00:17:12,233 నేను ఎలా నమ్మాలి... 233 00:17:13,566 --> 00:17:18,133 ఆ పిల్లవాడు నా కలలను విజువలైజ్ చేస్తాడు నా తండ్రి కలలను నేను ఎలా ఊహించాను? 234 00:17:20,733 --> 00:17:21,666 మీరు డాక్టర్. 235 00:17:23,366 --> 00:17:25,433 నేను అర్ధం చేసుకోలేదని మీరు అనుకోవచ్చు. 236 00:17:27,733 --> 00:17:29,133 కానీ నేను నమ్మేది ఇదే. 237 00:17:31,133 --> 00:17:33,366 రక్తం ఎప్పుడూ నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది. 238 00:17:34,600 --> 00:17:36,533 సరే, ఈ చర్చను వదిలేద్దాం మరొక రోజు కోసం. 239 00:17:37,433 --> 00:17:39,166 మొదట, మీరు మాట్లాడటానికి వెళ్ళాలి ఆమెకు మరియు విషయాలను క్రమబద్ధీకరించండి. 240 00:17:50,133 --> 00:17:51,033 రక్తం?! 241 00:17:52,300 --> 00:17:55,033 ఈ విషయం అతనికి ఇంకా తెలియదు, కానీ త్వరలో, అతను… 242 00:17:55,333 --> 00:17:58,433 సంబంధాలు నిర్వచించబడలేదు మీ రక్తసంబంధం ద్వారా కానీ మీ పెంపకం ద్వారా. 243 00:18:20,466 --> 00:18:22,466 ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు ఆహారం మీద మీ కోపమా? 244 00:18:24,366 --> 00:18:27,133 నీతో గొడవ పడటం నాకు ఇష్టం లేదని నీకు తెలుసు. 245 00:18:29,233 --> 00:18:32,366 మరియు మీరు ఏమి తెలుసు వైద్యులు మాకు చెప్పారు. 246 00:18:36,500 --> 00:18:38,533 - నేను ఎప్పటికీ తల్లిని కాలేను. - లేదు... 247 00:18:41,666 --> 00:18:43,666 మనం మన స్వంత బిడ్డను కనలేకపోతే, అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది. 248 00:18:46,000 --> 00:18:48,766 లేని జంటలు చాలా ఉన్నాయి పిల్లలు ఉన్నారు మరియు ఇంకా సంతోషంగా ఉన్నారు. 249 00:18:49,166 --> 00:18:50,733 కానీ నేను సంతోషంగా లేను రాయ్. 250 00:18:52,500 --> 00:18:55,100 నువ్వు నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు. 251 00:18:56,733 --> 00:18:58,366 కానీ మీకు కూడా తెలుసు… 252 00:18:59,500 --> 00:19:02,433 నేను పట్టుబట్టను నేను ఆలోచించి ఉండకపోతే. 253 00:19:03,233 --> 00:19:05,666 ఒక్కసారి నాతో పాటు అనాథాశ్రమానికి రండి. 254 00:19:07,266 --> 00:19:10,066 మీ అభిప్రాయాన్ని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీరు పిల్లలను చూసిన తర్వాత మారతారు. 255 00:19:11,100 --> 00:19:12,033 ఒక్కసారి? 256 00:19:16,466 --> 00:19:17,366 ఫైన్. 257 00:19:18,733 --> 00:19:21,633 మా వార్షికోత్సవం సందర్భంగా, మేము జమ్నాదాస్ అనాథ శరణాలయానికి వెళ్తాము. 258 00:19:22,600 --> 00:19:24,266 మీరు తర్వాత మీ మనసు మార్చుకోరు, సరియైనదా? 259 00:19:24,666 --> 00:19:25,566 నేను చేయను. 260 00:19:28,033 --> 00:19:28,733 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 261 00:19:35,600 --> 00:19:37,533 డాక్టర్ అంకుల్, డెజర్ట్ సిద్ధంగా ఉంది. 262 00:19:37,600 --> 00:19:38,500 వస్తోంది! 263 00:19:47,166 --> 00:19:49,166 ఎంత తొందరగా చూసావా అతను ఆ వాగ్దానం చేసాడా? 264 00:19:50,066 --> 00:19:52,200 ఇచ్చిన మాటకు కట్టుబడి ఉంటాడో లేదో.. నాకు తెలియదు. 265 00:19:54,066 --> 00:19:57,533 మార్గం ద్వారా, నివసించే రాయ్ బెంగుళూరు కూడా భిన్నంగా లేదు. 266 00:19:58,200 --> 00:20:01,700 బిందుని కలుస్తానని మాట ఇచ్చాడు. కానీ అతను ఎప్పటిలాగే ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాడు. 267 00:20:04,133 --> 00:20:07,100 ఓహ్, క్షమించండి. పరిచయం చేయడం మర్చిపోయాను మీరు బిందుకి, నేను కాదా? 268 00:20:08,100 --> 00:20:10,066 ఆమెను మీకు పరిచయం చేస్తాను ప్రస్తుతం. సంగీతం, దయచేసి. 269 00:20:27,233 --> 00:20:31,366 మీ ప్రేమ నాకు నిద్రలేని రాత్రిని ఇస్తోంది 270 00:20:31,533 --> 00:20:35,666 ఓహ్, నేను ఎలా బ్రతకాలి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 271 00:20:36,000 --> 00:20:40,133 మీ ప్రేమ నాకు నిద్రలేని రాత్రిని ఇస్తోంది 272 00:20:40,300 --> 00:20:44,433 ఓహ్, నేను ఎలా బ్రతకాలి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 273 00:20:44,566 --> 00:20:49,233 నా కళ్ళు సూచిస్తున్నాయి 274 00:20:49,333 --> 00:20:51,433 మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలి 275 00:20:51,500 --> 00:20:54,100 నా హృదయం ఏమి పునరావృతం చేస్తుందో మీరు విన్నారు 276 00:20:54,166 --> 00:20:57,433 వినండి 277 00:20:57,500 --> 00:21:02,000 మీ ప్రేమ ట్యూన్‌కి నా హృదయంలో దాక్కున్నాను 278 00:21:02,333 --> 00:21:06,166 వినండి 279 00:21:06,233 --> 00:21:10,733 మీ ప్రేమ ట్యూన్‌కి నా హృదయంలో దాక్కున్నాను 280 00:21:21,633 --> 00:21:26,000 నిజమైన ప్రేమ మళ్లీ జరగదు 281 00:21:26,133 --> 00:21:30,366 కాబట్టి, నా పేద హృదయం క్లెయిమ్ చేస్తుంది 282 00:21:30,433 --> 00:21:32,433 అని ఉద్దేశించబడింది 283 00:21:32,600 --> 00:21:34,533 మనం కలిసి ఉండాలి 284 00:21:34,700 --> 00:21:39,133 ఇప్పటికి మరియు ఎప్పటికీ 285 00:21:39,200 --> 00:21:41,566 ఇక్కడ లేదా అక్కడ, నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా 286 00:21:41,633 --> 00:21:43,633 నువ్వు నా విధి, నీకు తెలుసు 287 00:21:43,766 --> 00:21:45,766 ఇప్పటికి మరియు శాశ్వతత్వం కోసం 288 00:21:46,033 --> 00:21:48,166 మీది నేనుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ఇద్దరం కలిసి ఉంటాం అని వాగ్దానం చేస్తున్నాను 289 00:21:48,233 --> 00:21:52,066 వినండి 290 00:21:52,133 --> 00:21:56,566 మీ ప్రేమ ట్యూన్‌కి నా హృదయంలో దాక్కున్నాను 291 00:21:57,000 --> 00:22:00,533 వినండి 292 00:22:00,700 --> 00:22:05,366 మీ ప్రేమ ట్యూన్‌కి నా హృదయంలో దాక్కున్నాను 293 00:22:22,766 --> 00:22:24,733 నేను నీరు, నువ్వు నా అలవి 294 00:22:25,066 --> 00:22:27,066 ఈ బంధం పాతది మరియు గంభీరమైనది 295 00:22:27,200 --> 00:22:31,433 మా కథ ఈ రోజు మరియు యుగానికి మించినది 296 00:22:31,500 --> 00:22:33,466 నువ్వు నా ఆత్మ సహచరుడివి 297 00:22:33,633 --> 00:22:35,600 ఇది వెర్రి యుగం 298 00:22:36,000 --> 00:22:40,233 With you I want to spend నా మిగిలిన రోజులు 299 00:22:40,300 --> 00:22:42,666 ఓహ్, మీరు నాపై చూపిన ప్రభావం 300 00:22:42,733 --> 00:22:44,733 ఇప్పుడు, ఈ ప్రపంచం నాకు అపరిచితం 301 00:22:45,066 --> 00:22:47,166 ఓహ్, నా ప్రియమైన 302 00:22:47,233 --> 00:22:49,200 నా ప్రార్థనలను వినండి 303 00:22:49,266 --> 00:22:53,066 వినండి 304 00:22:53,200 --> 00:22:57,633 మీ ప్రేమ ట్యూన్‌కి నా హృదయంలో దాక్కున్నాను 305 00:22:58,066 --> 00:23:01,600 వినండి 306 00:23:02,000 --> 00:23:06,666 మీ ప్రేమ ట్యూన్‌కి నా హృదయంలో దాక్కున్నాను 307 00:23:26,566 --> 00:23:27,600 నచ్చింది! ఇది అద్భుతమైన ఉంది! 308 00:23:27,666 --> 00:23:30,266 -అతను చాలా అందమైనవాడు! -అతను చాలా స్టైలిష్. చాలా స్టైల్ -- 309 00:23:30,633 --> 00:23:32,100 మూర్ఖుడు, ఆన్ చేయి. 310 00:23:33,233 --> 00:23:36,000 చూడండి, వీళ్లే మనుషులు నన్ను అనుసరిస్తూ ఉండండి. 311 00:23:37,566 --> 00:23:38,466 ఏమి... 312 00:23:45,766 --> 00:23:47,766 నా పేరు జానీ 313 00:24:17,600 --> 00:24:18,500 రాయ్! 314 00:24:20,366 --> 00:24:22,133 -రాయ్! -రాయ్! 315 00:24:26,733 --> 00:24:27,633 నాన్న?! 316 00:24:28,200 --> 00:24:29,733 -నాన్న?! - అది మా నాన్న. 317 00:24:30,000 --> 00:24:31,500 -నాన్న! మీరు బాగున్నారా? -నాన్న?! 318 00:24:32,233 --> 00:24:33,300 - మీరు బాగున్నారా, నాన్న? -నాన్న! 319 00:24:33,733 --> 00:24:34,633 రాయ్! 320 00:24:36,633 --> 00:24:37,533 రాయ్ సాహబ్! 321 00:24:37,733 --> 00:24:38,633 ఆపు! 322 00:24:39,366 --> 00:24:41,733 రాయ్! 323 00:24:42,100 --> 00:24:44,600 హే, ఆపు! 324 00:24:44,666 --> 00:24:47,533 ఆగు, దయచేసి! 325 00:24:48,566 --> 00:24:50,000 రాయ్! 326 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 మీరు బాగున్నారా సార్? 327 00:24:59,700 --> 00:25:01,433 నాకు అర్థం కాలేదు. 328 00:25:01,500 --> 00:25:02,400 ఏమిటి, రాయ్ సాహబ్? 329 00:25:03,133 --> 00:25:05,100 మీ వద్ద స్విచ్ లేదు, 330 00:25:05,266 --> 00:25:07,466 అప్పుడు మీరు నన్ను చూసినప్పుడు ఎలా ఆన్ చేస్తారు? 331 00:25:07,633 --> 00:25:10,466 నేను నిన్ను ఎలా ఆన్ చేయాలి? 332 00:25:10,700 --> 00:25:13,400 ఇది పెద్ద కథ, నాన్న. తర్వాత చెబుతాను. 333 00:25:13,666 --> 00:25:15,233 తర్వాత కంటే మెరుగైనది. 334 00:25:15,500 --> 00:25:17,666 నాకు కూడా అర్థం కాలేదు ఒక విషయం, రాయ్ సాహబ్. 335 00:25:17,733 --> 00:25:18,633 ఏమిటి? 336 00:25:18,766 --> 00:25:21,333 మీరు ఎందుకు ఫాలో అయ్యారు గత కొన్ని రోజులుగా నేనా? 337 00:25:21,400 --> 00:25:23,733 ఎందుకంటే మీకు ఎఫైర్ ఉంది 338 00:25:24,000 --> 00:25:26,066 నా ప్రియమైన కుమార్తెతో కొంత సమయం వరకు. 339 00:25:26,133 --> 00:25:30,100 మరియు తండ్రిగా, విచారణ చేయడం నా బాధ్యత... 340 00:25:30,166 --> 00:25:31,600 మీరు ఏమి చేస్తారు, ఏమి చేయరు! 341 00:25:31,666 --> 00:25:32,633 అందుకే! 342 00:25:32,733 --> 00:25:36,633 నేను ఈ విషయంపై విచారణ జరిపాను 343 00:25:37,100 --> 00:25:39,733 నా మేనేజర్ ప్రేమ్‌తో. 344 00:25:41,500 --> 00:25:44,700 నిజానికి అంకుల్, అదే కారణంతో మిమ్మల్ని కలవాలనుకున్నాను. 345 00:25:45,300 --> 00:25:49,333 విషయం ఏమిటంటే, Bindu and I really love each other, 346 00:25:50,300 --> 00:25:51,400 మరియు మేము వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము. 347 00:25:51,500 --> 00:25:52,533 నాన్సెన్స్! 348 00:25:52,600 --> 00:25:54,200 ఆమోదయోగ్యం కాదు! 349 00:25:55,166 --> 00:25:58,533 కానీ డాడీ... నేను కూడా రాయ్‌ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 350 00:25:58,600 --> 00:26:01,033 వివాహం సమానుల మధ్య ఉండాలి. 351 00:26:01,233 --> 00:26:04,400 మీ రకమైన సమాచారం కోసం, మిస్టర్. ఎవరే - మీరు - 352 00:26:04,466 --> 00:26:06,733 నేను ఈ పట్టణంలోని రిచీ రిచ్‌ని. 353 00:26:07,000 --> 00:26:09,166 ఈ పేలవమైన అధ్యాయాన్ని వివరించండి. 354 00:26:09,333 --> 00:26:11,733 అన్ని గౌరవాలతో, మామయ్య, మేము సంపన్న కుటుంబానికి చెందినవాళ్లం. 355 00:26:12,166 --> 00:26:13,166 మా దగ్గర డబ్బు ఉంది. 356 00:26:13,233 --> 00:26:15,533 మాకు వ్యాపారం ఉంది, బంగళా ఉంది, ఒక కారు, మరియు సేవకులు. 357 00:26:15,666 --> 00:26:20,333 సముద్రంలో మూత్ర విసర్జన చేస్తుంది సునామీని కలిగించవద్దు, కొడుకు. 358 00:26:21,166 --> 00:26:23,233 మీ నాన్న చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు. 359 00:26:23,333 --> 00:26:25,266 నోరుమూసుకో! 360 00:26:25,333 --> 00:26:27,366 మీరు పేద మరియు వింత. 361 00:26:27,600 --> 00:26:30,700 నేను విచిత్రంగా మరియు ధనవంతుడిని. 362 00:26:30,766 --> 00:26:33,766 నన్ను క్షమించు అంకుల్, మేము చాలా సంపన్న కుటుంబం నుండి వచ్చాము. 363 00:26:34,066 --> 00:26:34,766 కుడి. 364 00:26:35,133 --> 00:26:38,066 మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నా తల్లి శకుంతలా దేవి. 365 00:26:38,200 --> 00:26:39,133 శకుంతలా దేవి?! 366 00:26:39,766 --> 00:26:43,533 శకుంతలా! 367 00:26:43,633 --> 00:26:45,633 - అతనికి ఆమె తెలుసునని నేను అనుకుంటున్నాను. -అవును. 368 00:26:46,000 --> 00:26:48,166 అతని ఉత్సాహం చూడండి. అతను డ్యాన్స్ ఆపడు. 369 00:26:49,033 --> 00:26:51,733 మామయ్యా నువ్వు మా దగ్గరకు రావాలి హౌస్ డ్యాన్స్ ఇలాగే ఉంది 370 00:26:52,000 --> 00:26:53,500 వారి పెళ్లిని ఖరారు చేయడానికి. 371 00:26:55,566 --> 00:26:57,266 అతను ఏడుస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 372 00:26:57,766 --> 00:27:01,000 ఎమోషనల్ గా చెప్పాలంటే, ఒక తండ్రి కూతురి పెళ్లి నిశ్చయమైంది 373 00:27:01,433 --> 00:27:03,366 సంతోషంతో కన్నీళ్లు కార్చవలసి ఉంటుంది, సరియైనదా? 374 00:27:04,366 --> 00:27:05,366 మూర్ఖుడా! 375 00:27:05,766 --> 00:27:07,300 బేబీ, నా చేయి! 376 00:27:08,733 --> 00:27:10,500 నాన్న చేయి! ప్రేమ్, తలుపు తెరవండి! 377 00:27:11,766 --> 00:27:13,700 నాన్న, బాగున్నారా? 378 00:27:16,166 --> 00:27:17,066 కొడుకు… 379 00:27:18,300 --> 00:27:21,700 నీ తల్లికి చెప్పు రాయ్ సాహబ్ రేపు వస్తాడు. 380 00:27:22,200 --> 00:27:25,133 ఆమె తలుపు తెరిచి ఉంచాలి. 381 00:27:25,533 --> 00:27:26,766 తలుపు తెరిచి ఉంచాలా?! 382 00:27:27,266 --> 00:27:28,166 -ఎందుకు? -ఎందుకు? 383 00:27:28,233 --> 00:27:29,166 ఎందుకంటే… 384 00:27:29,600 --> 00:27:32,266 నేను ఇకపై డోర్‌బెల్ మోగించలేను. 385 00:27:41,266 --> 00:27:42,433 రాయ్ సాహబ్, నేను ఏదైనా చెప్పగలనా? 386 00:27:43,666 --> 00:27:44,666 మంచి అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నాడు. 387 00:27:45,466 --> 00:27:46,566 అతను మంచి కుటుంబానికి చెందినవాడు. 388 00:27:47,766 --> 00:27:49,400 కారణం లేకుండానే అతడిని అనుమానిస్తున్నాం. 389 00:27:50,566 --> 00:27:53,400 నా అందమైన కళ్ళు నన్ను మోసం చేయలేవు ప్రేమ్. 390 00:27:53,600 --> 00:27:56,766 నేను రాయ్‌ని ఊటీలో చూశాను. 391 00:27:58,133 --> 00:27:59,466 మరో అమ్మాయితో. 392 00:28:10,666 --> 00:28:14,000 బహుశా మీ అందమైన కళ్ళు ఈసారి మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు. 393 00:28:14,300 --> 00:28:17,400 నేను ఏమి చూసానో నేను కనుగొంటాను నిజం లేదా మోసం. 394 00:28:18,466 --> 00:28:19,700 అయితే ముందుగా, 395 00:28:20,066 --> 00:28:23,333 మనం వెళ్లి ఈ కుక్కపిల్లని కలవాలి మమ్మీ, శకుంతలా దేవి. 396 00:28:29,700 --> 00:28:30,700 నేను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాను. 397 00:28:31,300 --> 00:28:33,033 వారు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 398 00:28:35,633 --> 00:28:38,566 అది పెద్ద ఇల్లు, శకుంతలా దేవి! 399 00:28:39,700 --> 00:28:40,600 ధన్యవాదాలు. 400 00:28:40,666 --> 00:28:45,000 రాయ్‌ని చూస్తే చెప్పలేం అతను అంత పెద్ద ఇంట్లో నివసిస్తున్నాడు. 401 00:28:48,033 --> 00:28:49,533 బిందు వైపు చూస్తూ.. 402 00:28:50,366 --> 00:28:51,733 మీరు ఆమె తండ్రి అని ఎవరూ ఊహించలేరు. 403 00:28:53,466 --> 00:28:54,366 ఈ విధంగా, దయచేసి. 404 00:28:56,533 --> 00:28:58,600 ఇది పొగడ్తగా ఉందా? 405 00:28:58,700 --> 00:28:59,766 బహుశా. ఈ విధంగా. 406 00:29:00,200 --> 00:29:01,100 వెళ్దాం. 407 00:29:04,066 --> 00:29:05,133 మార్గం ద్వారా, 408 00:29:06,266 --> 00:29:07,766 ఈ సిగార్ ధర ఎంతో తెలుసా? 409 00:29:08,266 --> 00:29:10,133 ఇది అమూల్యమైనది! 410 00:29:10,233 --> 00:29:11,566 నా చిన్ననాటి స్నేహితుడు, 411 00:29:11,633 --> 00:29:14,566 ఇంగ్లండ్ రాణి పంపింది, ముఖ్యంగా, నాకు 412 00:29:14,633 --> 00:29:16,166 లండన్ నుండి అన్ని మార్గం. 413 00:29:16,233 --> 00:29:17,133 ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 414 00:29:18,533 --> 00:29:20,200 మీ నాన్న ఏమంటున్నారు బిందు? 415 00:29:20,266 --> 00:29:21,366 నన్ను క్షమించండి. 416 00:29:21,433 --> 00:29:23,400 ప్రపంచం మొత్తం నాకు తెలుసు 417 00:29:23,766 --> 00:29:26,200 రాయ్ బహదూర్ గా. 418 00:29:26,566 --> 00:29:27,733 లేకపోతే మీ పేరు ఏమిటి? 419 00:29:29,033 --> 00:29:31,166 అయితే... రాయ్ బహదూర్. 420 00:29:31,533 --> 00:29:34,300 ఆమె ఫన్నీగా మరియు క్యూట్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 421 00:29:34,366 --> 00:29:36,233 నీ కూతురు బిందు అందమైనది. 422 00:29:38,333 --> 00:29:41,466 రాయ్ ఆమె గురించి మాట్లాడకుండా ఉండలేడు. 423 00:29:41,533 --> 00:29:42,433 సరియైనదా? 424 00:29:44,566 --> 00:29:46,733 ఎందుకంటే ఆమె పేరుకు విరుద్ధంగా, 425 00:29:47,200 --> 00:29:49,533 ఈ బిందు ఫుల్ స్టాప్ కాదు. 426 00:29:49,633 --> 00:29:51,166 ఆమె ప్రత్యక్ష కామా. 427 00:29:51,400 --> 00:29:54,266 అయితే ప్రేమలో పడకముందే.. తెలుసుకోవడం ముఖ్యం 428 00:29:54,433 --> 00:29:56,566 మధ్య వ్యత్యాసం 429 00:29:56,700 --> 00:29:59,566 అమ్మాయి మరియు అబ్బాయి కుటుంబ స్థితి. 430 00:30:01,600 --> 00:30:07,166 అయితే దీన్ని ఎవరు వివరించగలరు ఈ పిల్లలకు, 431 00:30:07,233 --> 00:30:08,500 సరియైనది, శ్రీమతి శకున్-శుక్లా? 432 00:30:09,133 --> 00:30:11,600 శ్రీమతి శకుంతలా! 433 00:30:12,366 --> 00:30:14,166 మీరు ఏ తేడా గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 434 00:30:14,233 --> 00:30:18,433 పిల్లలను దీని నుండి దూరంగా ఉంచండి, మరియు తేడా ఏమిటో చెప్పండి. 435 00:30:18,533 --> 00:30:20,200 మధ్య వ్యత్యాసం వంటిది 436 00:30:20,366 --> 00:30:23,100 ధనవంతులుగా మరియు ధనవంతులుగా ఉండటం. 437 00:30:23,266 --> 00:30:26,166 చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది అదే నగరంలో నివసిస్తున్నప్పటికీ, 438 00:30:27,166 --> 00:30:29,433 మేము ఎప్పుడూ ముఖాముఖికి రాలేదు. 439 00:30:29,500 --> 00:30:30,400 ఎందుకు? 440 00:30:31,333 --> 00:30:33,633 ఎందుకంటే మన పూర్వీకులు మనకు నేర్పించారు 441 00:30:33,700 --> 00:30:38,266 మన సమానులతో మాత్రమే కలిసిపోవడానికి. 442 00:30:39,166 --> 00:30:41,766 నేను చెప్పాలి, అవి ఉండాలి నేడు వారి సమాధులలో తిరుగుతున్నారు. 443 00:30:42,166 --> 00:30:43,066 అమ్మ… 444 00:30:44,633 --> 00:30:46,366 ఎంత మొరటు! 445 00:30:47,000 --> 00:30:48,066 నాకు బిందు అంటే ఇష్టం. 446 00:30:48,133 --> 00:30:51,433 పెళ్లి తేదీని ఫిక్స్ చేస్తాం మేము వారి జాతకాలతో సరిపోలిన తర్వాత. 447 00:30:51,500 --> 00:30:52,466 - సరేనా? - సరే, అప్పుడు. 448 00:30:52,733 --> 00:30:56,200 నేను నా చరిత్రపూర్వ పూజారిని అడుగుతాను ధోండూ రేపు మా దగ్గరికి వస్తాడు. 449 00:30:56,266 --> 00:30:57,466 రేపు కాదు అంకుల్. 450 00:30:57,566 --> 00:30:59,200 రేపటికి ఏమైంది కొడుకు? 451 00:30:59,266 --> 00:31:01,400 రేపు ఊటీ వెళ్తున్నాం కొన్ని ముఖ్యమైన పని కోసం. 452 00:31:01,500 --> 00:31:03,500 -ఊటీ?! -ఊటీ! 453 00:31:06,466 --> 00:31:07,433 అతనికి ఏమైంది? 454 00:31:08,066 --> 00:31:12,100 అతనికి అప్పుడే గుర్తొచ్చింది అతను రేపు ఊటీ వెళ్ళాలి. 455 00:31:13,533 --> 00:31:15,633 -నేను రేపు ఊటీకి వెళ్తున్నానా?! -నువ్వు! 456 00:31:15,733 --> 00:31:18,166 ఊటీ... అక్కడ నీకు ఏమి పని? 457 00:31:19,766 --> 00:31:22,133 మామ, అత్త మంచం మీద ఇరుక్కుపోయారు. 458 00:31:22,266 --> 00:31:25,666 వారు మంచం మీద ఉండాలని నిర్ణయించుకుంటే, అప్పుడు అది వారి వ్యక్తిగత విషయం. 459 00:31:25,733 --> 00:31:27,333 నా కొడుకు, ఫ్యాటీ యాసిడ్, 460 00:31:27,466 --> 00:31:31,266 వారు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని ఆయన అర్థం కాబట్టి అతను ఊటీకి వెళ్లాలి. 461 00:31:31,333 --> 00:31:35,433 అది అతనికి కొంత డబ్బు ఆదా చేస్తుంది అతను మీతో వెళితే. 462 00:31:36,400 --> 00:31:42,133 ఫైన్. అపోలో థియేటర్ వెలుపల మమ్మల్ని కలవండి రేపు రాత్రి తొమ్మిది గంటలకు. 463 00:31:42,333 --> 00:31:43,400 మేము కలిసి బయలుదేరాము. 464 00:31:44,100 --> 00:31:45,066 సరేనా? 465 00:31:46,666 --> 00:31:48,033 నమస్కారం, శ్రీమతి శకుంతల. 466 00:31:48,233 --> 00:31:50,133 మీ కోసం నా దగ్గర ఒక శుభవార్త ఉంది డాక్టర్. 467 00:31:50,400 --> 00:31:52,133 రాయ్ పెళ్లి ఫిక్స్ చేశాం. 468 00:31:52,233 --> 00:31:54,500 ఓహ్, అభినందనలు. అది అంత గొప్ప వార్త. 469 00:31:55,000 --> 00:31:56,033 మార్గం ద్వారా, రాయ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 470 00:31:56,133 --> 00:31:58,366 రాయ్ మరియు జాయ్ ఇప్పుడే ఊటీకి బయలుదేరారు డాక్టర్. 471 00:31:58,433 --> 00:31:59,333 ఊటీ? 472 00:32:00,033 --> 00:32:02,700 -ఊటీ ఎందుకు? -టీ ఎస్టేట్ ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేయడానికి. 473 00:32:02,766 --> 00:32:05,000 ఊటీ ఎలా? నా ఉద్దేశ్యం, వారు అక్కడికి ఎలా వెళ్తారు? 474 00:32:05,066 --> 00:32:06,133 రైలులో, డాక్టర్. 475 00:32:06,266 --> 00:32:08,733 మరికొంత సేపటికి వారి రైలు బయలుదేరుతుంది. తప్పు ఏమిటి? 476 00:32:09,000 --> 00:32:11,166 నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, దయచేసి. ధన్యవాదాలు. 477 00:32:14,000 --> 00:32:17,066 మీకు నిజం తెలుసు, నాకు నిజం తెలుసు, కానీ ఆ నలుగురికి నిజం తెలియదు. 478 00:32:18,033 --> 00:32:19,000 ఓ దేవుడా! 479 00:32:20,000 --> 00:32:23,500 నలుగురిలో ఉంటే ఎలా ఉంటుంది ఊటీలో ముఖాముఖి వస్తారా? 480 00:32:23,566 --> 00:32:26,600 ఇది నాకు గొప్పది అక్కడ పరిస్థితిని నిర్వహించడానికి. 481 00:32:28,000 --> 00:32:28,700 ఊటీ! 482 00:32:51,400 --> 00:32:54,500 మామిడి, చిక్కీ, త్వరపడండి! రైలు బయలుదేరుతోంది! 483 00:32:54,733 --> 00:32:56,633 -ఆపు! - రైలు ఆపు! 484 00:33:15,233 --> 00:33:16,200 పాపం, వాళ్ళు పారిపోయారు. 485 00:33:16,466 --> 00:33:17,766 ఫర్వాలేదు గురూజీ సార్. 486 00:33:18,166 --> 00:33:20,200 వారు దొంగిలించిన డబ్బును నేను లాక్కోగలిగాను. 487 00:33:20,400 --> 00:33:22,666 కానీ వారు నా తుపాకీతో పారిపోయారు! దాని గురించి ఏమిటి? 488 00:33:23,333 --> 00:33:24,466 మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 489 00:33:24,666 --> 00:33:26,600 ఊటీ ఇన్‌స్పెక్టర్-ఇన్-ఛార్జ్, విక్రమ్, నాకు జూనియర్. 490 00:33:27,166 --> 00:33:28,566 నేను అతనికి ఫోన్ చేసి తెలియజేస్తాను… 491 00:33:29,300 --> 00:33:31,066 వారిని స్వాగతించడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి 492 00:33:31,533 --> 00:33:33,500 రైలు ఊటీ చేరుకున్నప్పుడు ఉదయం. 493 00:33:33,566 --> 00:33:35,533 ఆ బ్యాగ్ పోగొట్టుకున్నాం నీ వల్ల నిండా డబ్బు. 494 00:33:35,666 --> 00:33:38,266 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి ఈ ఫ్లాబ్ తగ్గించడానికి? 495 00:33:38,733 --> 00:33:42,233 ఆ పోలీసు నన్ను మెప్పించాడు మరియు బ్యాగ్ లాక్కున్నాడు. 496 00:33:42,300 --> 00:33:45,000 హే, నేను శిక్షణ పొందాను నిపుణుడి ద్వారా, మీకు తెలుసా? 497 00:33:45,600 --> 00:33:48,333 చూడండి, నేను పోలీసు తుపాకీని దొంగిలించాను. 498 00:33:49,366 --> 00:33:50,633 చాలా ఉత్సాహంగా ఉండకండి. 499 00:33:51,000 --> 00:33:53,366 మీకు తెలుసా, నేను చాలా దూరం ప్రయాణించాను నా గురువు పోల్సన్ దాదాకు కాల్ చేయండి 500 00:33:53,533 --> 00:33:55,300 మరియు అతనికి చెప్పాడు, 501 00:33:55,633 --> 00:33:58,333 "నేను పోస్టాఫీసును దోచుకుంటాను 502 00:33:58,500 --> 00:34:00,333 మరియు మీకు పుట్టినరోజు బహుమతిగా 50,000 ఇవ్వండి." 503 00:34:00,733 --> 00:34:02,566 అది విని అతను ఎంత సంతోషించాడో తెలుసా? 504 00:34:03,000 --> 00:34:05,600 మరియు ఇప్పుడు, అతను ఉన్నప్పుడు చాలా విచారంగా ఉంటుంది నేను అతనికి ఇవ్వను అని తెలుసుకుంటాడు 505 00:34:06,100 --> 00:34:07,300 అతని పుట్టినరోజు బహుమతి! 506 00:34:07,433 --> 00:34:09,233 ఇప్పుడు ఏం చేయాలి మోమో భాయ్? 507 00:34:09,433 --> 00:34:11,433 మేము డబ్బు ఏర్పాటు చేయాలి 508 00:34:12,133 --> 00:34:13,500 మేము ఊటీ చేరుకోవడానికి ముందు, సరేనా? 509 00:34:13,566 --> 00:34:15,600 -సరే. -ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 510 00:34:15,666 --> 00:34:17,466 - ఫర్వాలేదు. - దయతో క్షమించండి. 511 00:34:17,533 --> 00:34:20,566 -అవును, క్షమించు. -దయచేసి క్షమించండి-- 512 00:34:28,666 --> 00:34:31,733 హే, అతను సునీల్ దత్ లాగా ఉన్నాడు, కాదా? 513 00:34:41,600 --> 00:34:42,633 ఆనందం! 514 00:34:43,133 --> 00:34:44,699 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - డబ్బును లెక్కించడం. 515 00:34:45,566 --> 00:34:47,699 మా దగ్గర పూర్తి 500,000 ఉందా లేదా అనే సందేహం వచ్చింది. 516 00:34:48,233 --> 00:34:49,699 ఇది డబ్బును లెక్కించే స్థలం కాదు. 517 00:34:50,300 --> 00:34:51,633 దేవునికి ధన్యవాదాలు ఎవరూ చూడలేదు. 518 00:34:52,166 --> 00:34:53,066 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 519 00:34:53,466 --> 00:34:55,000 మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా అనుమానాస్పదంగా ఉంటారు. 520 00:34:58,333 --> 00:35:00,733 మామిడి! చిక్కీ! మాకు డబ్బు వచ్చింది! 521 00:35:01,300 --> 00:35:03,566 -మోమో భాయ్, మాకు కేవలం 50,000 మాత్రమే కావాలి, -అవును! 522 00:35:03,633 --> 00:35:05,500 మరియు మాకు 500,000 వచ్చింది! దేవుడు గొప్పవాడు! 523 00:35:06,266 --> 00:35:07,166 లేదు, మామిడి. 524 00:35:07,500 --> 00:35:09,466 పోల్సన్ దాదా నాకు ఎప్పుడూ నేర్పించేవాడు 525 00:35:10,000 --> 00:35:12,166 మీకు అవసరమైన వాటిని మాత్రమే తీసుకోండి. 526 00:35:12,633 --> 00:35:14,500 50,000 మాత్రమే దొంగిలిస్తాం. 527 00:35:17,700 --> 00:35:19,433 -నన్ను క్షమించు! -అవునా? 528 00:35:19,633 --> 00:35:22,300 పొరపాటున తప్పుడు క్యారేజీ ఎక్కాం. 529 00:35:22,366 --> 00:35:25,366 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే మేము ఇక్కడ కూర్చుంటామా? 530 00:35:25,433 --> 00:35:27,300 మీరు తప్పు క్యారేజీ ఎక్కారా?! 531 00:35:27,366 --> 00:35:28,366 -అవును. -ఎలా? 532 00:35:33,333 --> 00:35:34,266 ఇలా. 533 00:35:38,033 --> 00:35:39,666 టిక్కెట్టు? మీకు టిక్కెట్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 534 00:35:39,733 --> 00:35:41,733 మేము చేసాము, కానీ అది ఎగిరిపోయింది. 535 00:35:42,200 --> 00:35:43,100 ఎలా? 536 00:35:47,033 --> 00:35:48,433 -ఇలా. - దయచేసి లోపలికి రండి. 537 00:35:48,500 --> 00:35:49,400 - మాకు ఇక్కడ విశాలమైన స్థలం ఉంది. - ఆనందం! 538 00:35:49,466 --> 00:35:51,633 -దయచేసి లోపలికి రండి. కూర్చోండి. -మేము చేయవచ్చా? రండి. 539 00:35:51,700 --> 00:35:53,133 - ఆనందం! - కూర్చోండి. 540 00:35:55,033 --> 00:35:56,566 మీకు అంత గొప్ప జుట్టు ఉంది! 541 00:35:57,000 --> 00:35:57,700 ధన్యవాదాలు. 542 00:35:58,166 --> 00:35:59,066 నేనే మోమో. 543 00:35:59,133 --> 00:36:02,133 మోమో! గొప్ప పేరు! ఇది నా నోటిలో నీరు చేస్తుంది. 544 00:36:02,200 --> 00:36:03,166 ఓహ్, ఆపండి. 545 00:36:04,000 --> 00:36:05,200 నేను జాయ్, ఇది రాయ్. 546 00:36:05,266 --> 00:36:06,433 -హాయ్. - మేము సోదరులం. 547 00:36:07,433 --> 00:36:08,533 ఇది మామిడి మరియు చిక్కీ. 548 00:36:08,700 --> 00:36:09,733 -మామిడి, చిక్కీ?! -అవును! 549 00:36:10,000 --> 00:36:11,500 వారి పేర్లు కూడా నా నోళ్లలో నీళ్లు తెప్పిస్తాయి! 550 00:36:19,100 --> 00:36:22,433 నేను అతని కోసం అక్కడ వేచి ఉన్నాను, రాయ్ సాహబ్, కానీ అతను ఎప్పుడూ కనిపించలేదు. 551 00:36:22,533 --> 00:36:24,133 అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది? 552 00:36:24,533 --> 00:36:25,666 మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 553 00:36:25,733 --> 00:36:26,666 రాయ్. 554 00:36:27,166 --> 00:36:29,733 అతను ప్రేమ్‌ను ఊటీకి తీసుకెళ్లాల్సి ఉంది. 555 00:36:30,500 --> 00:36:31,400 డ్రైవ్ చేయాలా? 556 00:36:32,333 --> 00:36:34,366 రాయ్ రైలులో ఊటీకి వెళ్లాడు కొద్దిసేపటి క్రితం. 557 00:36:34,600 --> 00:36:36,200 అతన్ని స్టేషన్‌లో దింపాను. 558 00:36:37,433 --> 00:36:39,566 అయినా రండి నాన్న.. రాత్రి భోజనం చేద్దాం. 559 00:36:39,733 --> 00:36:42,433 మీరు వెళ్ళండి, బేబీ డాల్. నేను విందు కోసం మీతో చేరతాను. 560 00:36:44,300 --> 00:36:45,200 సరే, నాన్న. 561 00:36:45,300 --> 00:36:47,133 అకస్మాత్తుగా రైలులో బయలుదేరాడు కారులో వెళ్లే బదులు?! 562 00:36:47,200 --> 00:36:50,266 సందేహంగా చెప్పాలంటే, రాయ్ సాహబ్, శకుంతలా దేవి కొడుకు అనుకుంటాను 563 00:36:50,333 --> 00:36:52,533 మీ ముఖం ద్వారా వెళుతోంది మరియు నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి అని అనుకుంటాడు. 564 00:36:53,200 --> 00:36:54,700 - ఇది సాధ్యమే. -అవును, అది. 565 00:36:54,766 --> 00:36:58,566 మేము రహస్యాన్ని బహిర్గతం చేయాలి ఊటీలో దాక్కున్నాడు. 566 00:36:59,400 --> 00:37:00,633 -ప్రేమ్, నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి. -సరే. 567 00:37:00,766 --> 00:37:04,000 నా కారు తీసుకుని వెంటనే ఊటీకి బయలుదేరు. 568 00:37:04,166 --> 00:37:07,033 మీరు ఏ ధరకైనా సత్యాన్ని కనుగొనాలి. 569 00:37:07,633 --> 00:37:09,233 మనం కనుక్కోవాలి 570 00:37:09,500 --> 00:37:11,433 ఊటీలో ఏం చేస్తున్నాడు. 571 00:37:11,500 --> 00:37:13,100 అతను ఏమి వండుతున్నాడు? 572 00:37:16,233 --> 00:37:19,200 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు, నా నిజాయితీ కుక్కపిల్ల? 573 00:37:19,566 --> 00:37:21,333 ఏమీ లేదు. కేవలం ఖిచ్డీ. గురించి 574 00:37:22,000 --> 00:37:22,766 ఇది నాకు ఇష్టమైనది. 575 00:37:23,366 --> 00:37:26,633 ముఖ్యంగా, అది కలిగి ఉంటే వంటి అన్ని సరైన తోడుగా-- 576 00:37:26,700 --> 00:37:28,133 నోరు మూసుకో... 577 00:37:29,066 --> 00:37:30,500 నీచ సమాజమా! 578 00:37:31,266 --> 00:37:32,266 మీ బమ్‌ని తరలించండి! 579 00:37:32,466 --> 00:37:33,366 వెళ్ళు! 580 00:37:34,500 --> 00:37:36,366 అతను ఖిచ్డీ! గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు 581 00:37:36,600 --> 00:37:38,233 చెక్-మేట్. 582 00:37:56,566 --> 00:37:59,166 కాబట్టి... మేము వెళ్తాము. 583 00:37:59,400 --> 00:38:02,266 మేము తదుపరి స్టేషన్‌లో దిగుతాము మరియు మా క్యారేజీకి వెళ్ళండి. 584 00:38:02,633 --> 00:38:04,033 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 585 00:38:05,166 --> 00:38:06,700 మీ మున్సిపాలిటీకి ధన్యవాదాలు. 586 00:38:07,400 --> 00:38:08,300 నన్ను క్షమించాలా? 587 00:38:09,266 --> 00:38:10,300 గుర్రపు మనస్తత్వం? 588 00:38:13,400 --> 00:38:14,366 ఆతిథ్యమా? 589 00:38:15,066 --> 00:38:17,333 మోమో భాయ్... ఆతిథ్యం. 590 00:38:18,000 --> 00:38:18,733 కుడి. 591 00:38:19,633 --> 00:38:20,633 -వెళ్దాం. - కలుద్దాం. 592 00:38:21,766 --> 00:38:23,366 -గుడ్ నైట్, మోమో భాయ్. -శుభరాత్రి. 593 00:38:23,433 --> 00:38:24,766 -శుభరాత్రి. -వీడ్కోలు. 594 00:38:33,733 --> 00:38:34,700 మామిడి, చిక్కి... 595 00:38:35,666 --> 00:38:38,400 ఇప్పుడు, మనం వేచి ఉండాలి వారు నిద్రపోవడానికి. 596 00:39:30,566 --> 00:39:34,700 మీ శరీరం చుట్టూ నక్షత్రాలు చుట్టి 597 00:39:35,400 --> 00:39:39,733 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, నా హృదయ కోరిక? 598 00:39:40,200 --> 00:39:45,033 ఇక్కడికి రండి కాబట్టి నా హృదయం శాంతిగా ఉంటుంది 599 00:39:45,200 --> 00:39:49,666 ఇక్కడికి రండి కాబట్టి నా హృదయం శాంతిగా ఉంటుంది 600 00:39:49,733 --> 00:39:54,500 ఇక్కడికి రండి కాబట్టి నా హృదయం శాంతిగా ఉంటుంది 601 00:39:56,100 --> 00:39:57,733 -రాయ్, నువ్వు బాగున్నావా? -అవును, ఇప్పుడే. 602 00:39:58,000 --> 00:39:58,700 మోమో భాయ్, నువ్వేనా-- 603 00:40:01,166 --> 00:40:02,300 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 604 00:40:02,366 --> 00:40:03,666 -నా బ్యాగ్‌ని తాకడం-- -హే! 605 00:40:04,000 --> 00:40:05,300 అతను ఎవరు? మీరు ఎవరు? 606 00:40:05,533 --> 00:40:07,066 దూరంగా ఉండండి. 607 00:40:07,300 --> 00:40:09,100 మన గ్రామాలు చాలా వరకు అంధకారంలో ఉన్నాయి. 608 00:40:09,300 --> 00:40:12,266 మరియు మీరు మీ శరీరంలో విద్యుత్తును నిల్వ చేస్తారా?! 609 00:40:12,400 --> 00:40:17,400 మనుషులు పెరిగి పెద్దవుతారు నటులు, ఇన్‌స్పెక్టర్లు మరియు కాంట్రాక్టర్లు... 610 00:40:18,400 --> 00:40:21,300 -మరియు మీరు జనరేటర్ కావాలని నిర్ణయించుకున్నారా?! -మోమో భాయ్, దయచేసి తేలికగా తీసుకోండి. 611 00:40:21,366 --> 00:40:23,100 హే! 612 00:40:23,533 --> 00:40:25,566 "కాంతి" అని చెప్పకండి. 613 00:40:25,666 --> 00:40:28,000 -వద్దు. - నేను మీతో చాలా మర్యాదగా ప్రవర్తిస్తున్నాను. 614 00:40:28,066 --> 00:40:28,766 హే! 615 00:40:29,066 --> 00:40:30,666 "పో-లైట్!" అని చెప్పకండి! 616 00:40:30,733 --> 00:40:32,100 విశ్రాంతి తీసుకోండి, మిస్టర్ మోమో. 617 00:40:32,366 --> 00:40:34,533 - నేను లోపలి నుండి కొంచెం నీరు తెచ్చుకుంటాను. -హే! 618 00:40:35,500 --> 00:40:38,533 నేను దాహంతో చనిపోతాను నీ చేతి నుండి నీరు త్రాగుట కంటే. 619 00:40:39,000 --> 00:40:40,400 లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు. లోపలికి వెళ్ళు. 620 00:40:40,500 --> 00:40:42,466 వెళ్ళు! లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు! 621 00:40:42,700 --> 00:40:44,033 మీరు షాక్, మనిషి! 622 00:40:48,333 --> 00:40:49,666 -మోమో భాయ్! - లోపలికి వెళ్ళు! 623 00:40:52,066 --> 00:40:54,066 మీరు మోమోతో చాలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు. 624 00:40:54,333 --> 00:40:56,300 అతను ఇక్కడికి వచ్చాడనే అనుమానం ఉంది మన డబ్బు కోసం-- 625 00:40:56,700 --> 00:40:59,766 మా డబ్బును దోచుకోవడానికి ఇక్కడికి వచ్చాడు. చూడు, బ్యాగ్ జిప్ తెరిచి ఉంది. 626 00:41:00,066 --> 00:41:03,200 చూశారా మీ జోకులు ఏం చేశాయో ఆ పేదవాడికి? 627 00:41:03,366 --> 00:41:05,433 అతను ఎప్పుడూ ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచిస్తాడు తన ఇంట్లో ఫ్యాన్‌ను ఆన్చేశాడు. 628 00:41:05,500 --> 00:41:06,400 ఓహ్, నోరు మూసుకో. 629 00:41:07,100 --> 00:41:08,000 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 630 00:41:08,333 --> 00:41:12,100 నేను డబ్బు మారుస్తాను ఈ బ్యాగ్ నుండి ఆ సూట్‌కేస్ వరకు. 631 00:41:12,400 --> 00:41:14,100 అవును. మీరు తలుపు మీద కన్ను వేసి ఉంచండి. 632 00:41:14,433 --> 00:41:16,633 - రాయ్... - నేను చెప్పినట్లు చేయి! 633 00:41:52,100 --> 00:41:53,633 హే, ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 634 00:41:54,166 --> 00:41:55,300 నేను వెళ్లి అమ్మని పిలుస్తాను, సరేనా? 635 00:42:00,600 --> 00:42:01,733 రామ్ సింగ్, అక్కడ చెక్ ఇన్ చేయండి. 636 00:42:04,633 --> 00:42:05,533 ఆనందం?! 637 00:42:06,066 --> 00:42:07,000 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 638 00:42:07,200 --> 00:42:08,100 మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు? 639 00:42:08,466 --> 00:42:09,400 బెంగళూరు నుంచి. 640 00:42:09,466 --> 00:42:12,033 -మీ మీసాలకు ఏమైంది? -నా మీసాలా? 641 00:42:12,100 --> 00:42:14,533 నేను వచ్చినప్పుడు అది భిన్నంగా కనిపించింది రక్షా బంధన్ నాడు మాలను కలవడానికి. 642 00:42:14,733 --> 00:42:16,333 -మాలా? - రాయ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 643 00:42:16,466 --> 00:42:17,400 ఫోన్ చేయడం. 644 00:42:18,433 --> 00:42:19,400 -సార్! -వస్తోంది! 645 00:42:20,233 --> 00:42:22,533 నేను అతనిని తర్వాత కలుస్తానని రాయ్‌కి చెప్పు, సరేనా? బై. 646 00:42:27,233 --> 00:42:28,500 -మాలా? - సరే, వెళ్దాం. 647 00:42:28,566 --> 00:42:31,200 రాయ్, నీకు ఏమైనా తెలుసా ఇక్కడ పోలీసు అధికారులు? 648 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 లేదు ఎందుకు? 649 00:42:33,466 --> 00:42:36,766 నాకు ఎలా తెలియదు, కానీ ఆ పోలీసు ఆఫీసర్ మా ఇద్దరికీ తెలుసు. 650 00:42:37,733 --> 00:42:39,066 - పోలీసు అధికారి? -అవును. 651 00:42:39,133 --> 00:42:41,100 అది మరిచిపో, నీకు మాలా తెలుసా? 652 00:42:41,700 --> 00:42:43,533 -మాలా ఎవరు? - అతని సోదరి. 653 00:42:44,700 --> 00:42:46,200 -పోలీసు అధికారి సోదరి? -అవును. 654 00:42:46,533 --> 00:42:49,166 ఊటీలోని ఓ పోలీసు అధికారికి మా ఇద్దరికీ తెలుసా? 655 00:42:49,233 --> 00:42:50,133 అవును. 656 00:42:51,733 --> 00:42:53,300 ఓ, రండి. సంచులు తీయండి. వెళ్దాం. 657 00:42:55,466 --> 00:42:57,233 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను ఏదైనా చెప్పగలనా? 658 00:42:57,766 --> 00:43:00,233 ఎందుకంటే నువ్వు అమాయకంగా కనిపిస్తున్నావు. 659 00:43:01,266 --> 00:43:05,166 జస్ట్ ఆలోచించండి, లేకపోతే, ఎందుకు అని తెలియని నగరంలో అపరిచితుడు మీతో మాట్లాడుతున్నారా? 660 00:43:05,233 --> 00:43:07,333 - మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి - -రాయ్, ఎలా ఉన్నారు? 661 00:43:07,766 --> 00:43:09,400 టిక్కెట్ల కోసం చాలా ధన్యవాదాలు. 662 00:43:09,466 --> 00:43:11,400 నా పిల్లలు ప్రదర్శనను నిజంగా ఆస్వాదించారు. 663 00:43:11,666 --> 00:43:13,233 నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని గుర్తించలేదు. 664 00:43:13,300 --> 00:43:14,200 నన్ను గుర్తించలేదా? 665 00:43:16,533 --> 00:43:18,066 బహుశా నేను గడ్డం తీయడం వల్ల కావచ్చు. 666 00:43:19,000 --> 00:43:19,700 చుట్టూ కలుద్దాం. 667 00:43:23,266 --> 00:43:24,266 ఎంత విచిత్రమైన నగరం! 668 00:43:25,100 --> 00:43:27,666 -వ్యక్తులు వ్యక్తిగతంగా ఉండటానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు? - నేను మీకు చెప్పాను. 669 00:43:28,733 --> 00:43:30,400 మేము అపరిచితులతో మాట్లాడకుండా ఉంటాము, సరేనా? 670 00:43:31,333 --> 00:43:32,233 వెళ్దాం. 671 00:43:53,700 --> 00:43:55,133 నీ టాక్సీ ఫ్రీ కదా అన్నయ్యా? 672 00:43:57,333 --> 00:43:59,366 అవును సార్. ఎక్కడ ఉంటుంది నేను నిన్ను తీసుకెళ్లడం నీకు ఇష్టమా? 673 00:44:03,033 --> 00:44:04,533 - మేము మీకు ఎందుకు చెప్పాలి? -ఏమిటి? 674 00:44:05,333 --> 00:44:09,033 రాయ్, మనకు ఎక్కడ కావాలో అతనికి చెప్పకపోతే వెళ్ళడానికి, అతను మమ్మల్ని అక్కడికి ఎలా తీసుకువెళతాడు? 675 00:44:09,500 --> 00:44:11,166 సెంచరీ హోటల్‌కి దారి తెలుసా? 676 00:44:11,433 --> 00:44:13,266 -అవును, చేస్తాను సార్. - అప్పుడు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి. 677 00:44:13,333 --> 00:44:15,133 - నేను మీ బ్యాగ్ తీసుకోవచ్చా? - లేదు, నేను దానిని తీసుకువెళతాను. 678 00:44:15,566 --> 00:44:16,500 మీరు దానిని తీసుకోవచ్చు. 679 00:44:17,000 --> 00:44:20,266 మీరు ఉన్నట్లుండి భయపడ్డారు ఆ సంచిలో లక్షలాది దాచారు. 680 00:44:28,100 --> 00:44:30,300 సంతోషం, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతున్నాను సరైనది కాదు. ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 681 00:44:31,166 --> 00:44:32,533 ముందుగా ఆ దొంగలను రైలులో కలిశాము. 682 00:44:32,766 --> 00:44:35,100 అప్పుడు మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, ఆ పోలీసు అధికారి మీకు తెలుసని పేర్కొన్నారు. 683 00:44:35,166 --> 00:44:38,233 టిక్కెట్ కలెక్టర్ నాకు తెలుసునని పేర్కొన్నారు. ఇప్పుడు, బ్యాగ్‌లో ఏముందో అతనికి ఎలా తెలుసు? 684 00:44:38,566 --> 00:44:40,266 అవన్నీ నేను అనుకుంటున్నాను ఒకరితో ఒకరు పొత్తు పెట్టుకున్నారు 685 00:44:40,466 --> 00:44:42,533 మరియు పెద్ద గ్యాంగ్ లేదా మరేదైనా సంబంధం కలిగి ఉంటారు. 686 00:44:43,133 --> 00:44:44,633 ఇంకో టాక్సీ అద్దెకు తీసుకుంటాం. 687 00:44:44,733 --> 00:44:46,633 పేదవాడు ఇప్పటికే ఉన్నాడు మా బ్యాగులను లోపల పెట్టండి. 688 00:44:47,066 --> 00:44:47,766 -ప్రారంభించవద్దు. -మీరు-- 689 00:44:48,033 --> 00:44:49,633 సెంచరీ హోటల్‌కి వెళ్దాం సార్. 690 00:44:50,200 --> 00:44:54,300 అవును, మేము అక్కడికి వెళ్తున్నామని చెప్పాము, కానీ మేము అక్కడ ఉండము. 691 00:44:54,433 --> 00:44:58,500 ఎవరు ఎంత కాలం ఉంటారు సార్ మరియు ఎవరు ఎప్పుడు వెళ్లిపోతారు… 692 00:44:58,566 --> 00:45:01,000 నాగమణికి అన్నీ తెలుసు. 693 00:45:01,366 --> 00:45:03,066 -నాగమణి ఎవరు? - నేనే. 694 00:45:06,100 --> 00:45:07,000 దయచేసి రండి. 695 00:45:08,700 --> 00:45:09,600 వెళ్దాం. 696 00:45:32,433 --> 00:45:35,266 నా గుండె, ఒక బంబుల్బీ, పిలిచింది 697 00:45:35,333 --> 00:45:37,466 దాని ప్రేమ గీతాన్ని వినండి 698 00:45:37,666 --> 00:45:42,000 ఓహ్, దాని ప్రేమ పాట వినండి 699 00:45:42,066 --> 00:45:44,500 నా గుండె, ఒక బంబుల్బీ, పిలిచింది 700 00:45:44,666 --> 00:45:46,766 దాని ప్రేమ గీతాన్ని వినండి 701 00:45:47,100 --> 00:45:50,000 ఓహ్, దాని ప్రేమ పాట వినండి 702 00:45:58,533 --> 00:46:00,366 మేము సెంచరీ హోటల్‌కి చేరుకున్నాము. 703 00:46:01,433 --> 00:46:02,366 ఆపు. 704 00:46:06,733 --> 00:46:07,733 కేవలం ధృవీకరిస్తూ, 705 00:46:08,400 --> 00:46:09,366 మేము మీకు చెప్పాము… 706 00:46:10,133 --> 00:46:12,166 మేము ఈ హోటల్‌లో ఉండడం లేదు, సరియైనదా? 707 00:46:13,233 --> 00:46:14,566 కేవలం పునరావృతం, 708 00:46:15,400 --> 00:46:17,600 ఎవరు ఉంటారు మరియు ఎవరు వెళ్లిపోతారు ... 709 00:46:18,233 --> 00:46:20,166 నాగమణికి అన్నీ తెలుసు. 710 00:46:22,300 --> 00:46:23,333 మీరు ఈ హోటల్‌లోకి వెళ్లడం లేదా? 711 00:46:25,100 --> 00:46:27,166 ఓహ్, నేను మిమ్మల్ని చౌకైన హోటల్‌కి తీసుకెళ్లాలా? 712 00:46:28,033 --> 00:46:28,733 నమస్కారం. 713 00:46:29,133 --> 00:46:30,433 మాకు బుకింగ్ ఉంది 714 00:46:30,766 --> 00:46:32,566 రాయ్ మరియు జాయ్ షెనాయ్ పేర్లతో. 715 00:46:33,400 --> 00:46:34,300 అవును సార్. 716 00:46:35,400 --> 00:46:36,500 ఎక్కడ ఉంది? 717 00:46:37,233 --> 00:46:38,166 మీరు దానిని కనుగొన్నారా? 718 00:46:38,566 --> 00:46:40,400 -ఇదిగో. మీరు దాన్ని బయట వదిలేశారు. - నేను చూస్తున్నాను. 719 00:46:40,466 --> 00:46:41,600 - ఆనందం... -ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 720 00:46:42,533 --> 00:46:44,500 -అవునా? - నేను అతన్ని ఎక్కడో చూశాను. 721 00:46:46,566 --> 00:46:49,066 నన్ను క్షమించండి, ఎవరో నడుస్తున్నారు చేతిలో తుపాకీతో మా వైపు. 722 00:46:50,366 --> 00:46:52,133 అతనా? అతను ఈ హోటల్ యజమాని. 723 00:46:53,200 --> 00:46:55,233 హోటల్ సెంచరీకి స్వాగతం. 724 00:46:56,500 --> 00:46:57,633 నేను ఏదో చెప్పగలనా, సోదరా? 725 00:46:59,233 --> 00:47:01,200 నిన్ను ఎక్కడో చూసాను. 726 00:47:02,066 --> 00:47:03,733 నేను కూడా నిన్ను ఎక్కడో చూశాను. 727 00:47:04,700 --> 00:47:05,600 హే! 728 00:47:06,400 --> 00:47:08,066 నేను నిన్ను ఎక్కడో చూశాను కూడా! 729 00:47:09,400 --> 00:47:11,266 నేను కూడా నిన్ను ఎక్కడో చూశాను. 730 00:47:15,033 --> 00:47:16,233 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 731 00:47:16,633 --> 00:47:19,300 దయచేసి ఇలా పోజులివ్వగలరా? 732 00:47:23,166 --> 00:47:24,066 -రాయ్! -అవునా? 733 00:47:24,166 --> 00:47:25,066 నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 734 00:47:25,133 --> 00:47:26,300 - ఆనందం, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - దీన్ని ఒక్క క్షణం పట్టుకోండి, 735 00:47:26,433 --> 00:47:28,166 మరియు మీ తుపాకీని నేరుగా ముందుకు చూపండి. 736 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 ఒక్క నిమిషం. 737 00:47:31,300 --> 00:47:32,200 హే! 738 00:47:33,566 --> 00:47:34,533 ఇప్పుడు నన్ను గుర్తించాలా? 739 00:47:36,666 --> 00:47:38,400 -బందిపోటు బగీరా! -కరెక్ట్! 740 00:47:38,600 --> 00:47:39,733 బందిపోటు బగీరా! 741 00:47:40,300 --> 00:47:41,533 బందిపోటు బగీరా?! 742 00:47:42,233 --> 00:47:43,200 వావ్! 743 00:47:43,300 --> 00:47:45,366 మేము అతనిని వార్తాపత్రికలలో చూశాము, రాయ్. 744 00:47:45,633 --> 00:47:46,533 అవును. 745 00:47:47,600 --> 00:47:48,500 మామయ్య... 746 00:47:48,600 --> 00:47:49,500 మామయ్యా? 747 00:47:50,066 --> 00:47:51,000 నేను చేయగలనా 748 00:47:51,700 --> 00:47:53,133 మిమ్మల్ని అంకుల్ అని పిలుస్తారా? 749 00:47:56,400 --> 00:47:57,533 -అవును. - ఆనందం? 750 00:47:58,166 --> 00:47:59,566 మీరు హోటల్ తెరిచారా?! 751 00:48:00,400 --> 00:48:01,300 కొడుకు… 752 00:48:02,300 --> 00:48:04,466 నేను బందిపోటును ఆపాను మరియు బదులుగా ఒక హోటల్‌ను ప్రారంభించాడు. 753 00:48:04,733 --> 00:48:05,633 మరియు అవును, 754 00:48:06,333 --> 00:48:09,133 నా ముఠా సభ్యులందరూ ఈ హోటల్‌లో పనిచేస్తున్నారు. 755 00:48:09,666 --> 00:48:12,766 ఇప్పుడు మనం గౌరవప్రదంగా జీవిస్తున్నాం మరియు ప్రశాంతమైన జీవితం. 756 00:48:13,366 --> 00:48:14,733 ఎంత మనోహరమైనది! 757 00:48:17,300 --> 00:48:18,266 నువ్వు అలా అంటావని నాకు తెలుసు. 758 00:48:18,466 --> 00:48:21,500 మీరు ఎప్పుడూ తప్పుడు వాగ్దానాలు చేస్తారు మరియు చివరి క్షణంలో వెనక్కి వెళ్లండి. 759 00:48:22,100 --> 00:48:25,433 ఆంటీ! దయచేసి నాకు ఇవ్వండి అల్పాహారం, నాకు ఆకలిగా ఉంది! 760 00:48:26,100 --> 00:48:29,133 - ముందు వారి పోరాటాన్ని ముగించనివ్వండి. - వారి పోరాటాలు ఎప్పటికీ ఆగవు. 761 00:48:29,266 --> 00:48:31,033 - ఇంకో రోజు ఎందుకు? - శుభోదయం, ఆంటీ! 762 00:48:31,100 --> 00:48:32,166 శుభోదయం. 763 00:48:32,233 --> 00:48:34,266 ఎందుకంటే నాకు అత్యవసరమైన పని ఉంది ఈరోజు జాగ్రత్తగా ఉండు, మాలా. 764 00:48:34,333 --> 00:48:35,533 ఏం జరుగుతోంది, ఆనందం? 765 00:48:35,766 --> 00:48:38,200 రాయ్ మాలకి వాగ్దానం చేశాడు... 766 00:48:38,266 --> 00:48:40,533 వారు అనాథాశ్రమానికి వెళతారని వారి వార్షికోత్సవం సందర్భంగా. 767 00:48:41,000 --> 00:48:42,100 అతను తన వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించాడు. 768 00:48:42,200 --> 00:48:43,633 - ఇప్పుడు అతను పరిణామాలతో వ్యవహరిస్తున్నాడు. - నేను ఏమీ వినాలనుకోవడం లేదు. 769 00:48:43,700 --> 00:48:45,400 వారి వార్షికోత్సవంలో ఎవరు పోరాడుతారు? 770 00:48:45,500 --> 00:48:46,533 వెళ్ళు! వారిని ఆపు! 771 00:48:46,600 --> 00:48:48,633 నేను ఎందుకు జోక్యం చేసుకోవాలి వారి వ్యక్తిగత విషయాలలో? 772 00:48:49,266 --> 00:48:51,400 - మంచిది. నేను వారితో మాట్లాడతాను. -మాలా... 773 00:48:51,466 --> 00:48:53,266 మీరు నాకు నిజం ఎందుకు చెప్పలేరు? 774 00:48:53,600 --> 00:48:55,333 మీరు అనాథాశ్రమానికి వెళ్లాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 775 00:48:55,400 --> 00:48:58,633 మాలా, అది నా తప్పు ఎలా ఈరోజు ఏదైనా అత్యవసరం వచ్చిందా? 776 00:48:58,700 --> 00:49:01,433 ఏదైనా అత్యవసరమా? మీ దగ్గర లేదు ఈ రోజు షెడ్యూల్ చేయబడిన ఏదైనా ప్రదర్శన. 777 00:49:01,600 --> 00:49:05,466 నాకు ఈరోజు షోలు లేవు, కానీ నాకు ముఖ్యమైన సమావేశం ఉంది, సరియైనదా? 778 00:49:06,300 --> 00:49:07,200 లిల్లీ… 779 00:49:07,333 --> 00:49:08,266 నాకు నిజం చెప్పు. 780 00:49:08,700 --> 00:49:10,233 రాయ్‌కి ఈరోజు మీటింగ్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయా? 781 00:49:12,100 --> 00:49:14,433 లేదు, అతని వద్ద ఏదీ లేదు నేడు ముఖ్యమైన సమావేశాలు. 782 00:49:14,633 --> 00:49:18,333 లిల్లీ, నాకు ఈరోజు ముఖ్యమైన సమావేశాలు ఉన్నాయి. 783 00:49:18,400 --> 00:49:20,200 సర్, 100% మీకు మీటింగ్‌లు లేవు. 784 00:49:20,266 --> 00:49:23,033 -లిల్లీ-- -మీరు ఇప్పటికే బలవంతపు అబద్ధాలకోరు... 785 00:49:23,733 --> 00:49:26,233 మీరు చేయగలిగేది కనీసం ఆమెకు అబద్ధం చెప్పడం నేర్పలేదు. 786 00:49:26,300 --> 00:49:28,566 అన్నట్టు మాట్లాడుతున్నావు నేను మీకు ప్రతిరోజూ అబద్ధం చెబుతాను. 787 00:49:29,033 --> 00:49:30,433 ఎవరికి తెలుసు? మీరు ఉండాలి. 788 00:49:30,500 --> 00:49:33,566 మాలా! మనకు ఇది ఉండాలా ఆమె ముందు సంభాషణ? 789 00:49:33,733 --> 00:49:35,000 అవును, మేము చేస్తాము. 790 00:49:35,100 --> 00:49:37,400 ఆమె సార్ గురించి నిజం తెలియాలి. 791 00:49:39,466 --> 00:49:40,600 నిజం, నేను చూస్తున్నాను! 792 00:49:41,300 --> 00:49:42,633 ఆనందం! వెళ్దాం! 793 00:49:42,733 --> 00:49:44,166 నువ్వు నా మనోభావాలను దెబ్బతీశావు మాలా. 794 00:49:44,500 --> 00:49:47,300 మీరు నన్ను అనుసరించవలసి వచ్చింది లీడ్, లిల్లీ, ఇది ఇంగితజ్ఞానం. 795 00:49:47,466 --> 00:49:51,166 క్షమించండి, సార్, మీరు పోరాడవలసింది కాదు మీ వివాహ వార్షికోత్సవం సందర్భంగా మేడమ్‌తో. 796 00:49:51,233 --> 00:49:52,433 ఆమె ప్రారంభించింది. 797 00:49:52,533 --> 00:49:54,200 కానీ నువ్వే మీ వాగ్దానాన్ని ఉల్లంఘించారు సార్. 798 00:49:54,266 --> 00:49:56,366 ఆమె పట్టుపడుతూనే ఉంది జమ్నాదాస్ అనాథ శరణాలయానికి వెళ్తున్నాడు. 799 00:49:56,433 --> 00:50:00,066 - నాకు ఏ ఇతర ఎంపిక ఉంది? -ఆమె అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలనుకుంటుందో తెలుసా. 800 00:50:00,466 --> 00:50:02,466 మీరు ఆమె భావాలను కూడా అర్థం చేసుకోవాలి. 801 00:50:02,766 --> 00:50:05,166 మీరు నిజంగా ఆలోచిస్తున్నారా నేను ఆమె గురించి పట్టించుకోను అని? 802 00:50:05,400 --> 00:50:08,133 డైమండ్ నెక్లెస్ ఆర్డర్ చేశాను రెండు వారాల క్రితం ఆమె కోసం. 803 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 ఆమెకు సర్ ప్రైజ్ ఇద్దామని అనుకున్నాను ఈ రోజు మా వార్షికోత్సవం. 804 00:50:11,266 --> 00:50:12,533 అలాంటప్పుడు మనం చెయ్యాలి సార్. 805 00:50:13,000 --> 00:50:15,566 ముందు నెక్లెస్ తీసుకుని వెళ్దాం. మీరు ఆమెకు హారాన్ని బహుమతిగా ఇవ్వాలి. 806 00:50:15,633 --> 00:50:17,066 ఇది ఆమెను ఉత్సాహపరుస్తుంది. 807 00:50:17,533 --> 00:50:21,133 కానీ మీరు వాగ్దానం చేయాలి ఆమెను అనాథాశ్రమానికి తీసుకెళ్లడానికి. 808 00:50:21,300 --> 00:50:23,733 లిల్లీ చెప్పింది నిజమే, రాయ్. మనం ముందుగా చేయాలి వెళ్లి నెక్లెస్ తీసుకో. రండి. 809 00:50:24,500 --> 00:50:25,433 వెళ్దాం సార్. 810 00:50:25,566 --> 00:50:26,466 రండి. 811 00:51:03,000 --> 00:51:04,700 నాకు ఈ ప్రదేశం చాలా ఇష్టం, మిస్టర్ విజయ్. 812 00:51:05,366 --> 00:51:06,600 మీరే డీల్ చేసుకున్నారు. 813 00:51:06,666 --> 00:51:07,566 గొప్ప. 814 00:51:07,633 --> 00:51:08,633 -అప్పుడు మనం చేద్దామా? -వెళ్దాం. 815 00:51:11,333 --> 00:51:12,233 మిస్టర్ విజయ్, 816 00:51:12,533 --> 00:51:16,400 నేను వెళ్ళగలిగితే నేను ఖచ్చితంగా భావిస్తాను టీ ఎస్టేట్ పత్రాలు. 817 00:51:16,733 --> 00:51:18,566 అన్ని పత్రాలు ఉన్నాయి నా న్యాయవాది కార్యాలయంలో. 818 00:51:20,233 --> 00:51:22,300 ఒక పని చేద్దాం, మిమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లమని నా డ్రైవర్‌ని అడుగుతాను. 819 00:51:22,366 --> 00:51:24,266 -మీరు అక్కడికి వెళ్లి పత్రాలను తనిఖీ చేయవచ్చు. -సరే. 820 00:51:24,466 --> 00:51:26,666 నేను వెంట వచ్చేవాడిని, కానీ మా అమ్మకి బాగాలేదు. క్షమించండి. 821 00:51:26,733 --> 00:51:28,566 - నేను ఆమెను డాక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లాలి. - సమస్య లేదు. 822 00:51:29,233 --> 00:51:30,466 -మణి! - అవును, సార్? 823 00:51:31,133 --> 00:51:32,466 అతన్ని నా లాయర్ ఆఫీసుకి తీసుకెళ్లండి. 824 00:51:32,566 --> 00:51:33,466 సరే, సార్. 825 00:51:33,633 --> 00:51:35,633 - సరే, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను. -అవును. 826 00:51:39,600 --> 00:51:41,000 -క్షమించండి, మిస్టర్ రాయ్! -అవునా? 827 00:51:41,233 --> 00:51:42,133 ఒక్క నిమిషం. 828 00:51:42,733 --> 00:51:44,600 మీరు ఇంతకు ముందు ఊటీకి వెళ్లారా? 829 00:51:46,533 --> 00:51:47,433 నం. 830 00:51:47,500 --> 00:51:50,400 ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నా దగ్గర ఇది ఉంది నేను నిన్ను ఎక్కడో చూసినట్లు అనిపిస్తుంది. 831 00:51:52,666 --> 00:51:53,566 నాకు తెలియదు. 832 00:51:53,766 --> 00:51:55,300 ఏమైనా, తర్వాత కలుద్దాం. 833 00:52:02,033 --> 00:52:03,000 ఒక్క నిమిషం సార్. 834 00:52:04,033 --> 00:52:06,133 అతను సర్కస్‌కు చెందిన వ్యక్తి కాదా? 835 00:52:08,233 --> 00:52:09,566 నేను వారి ప్రదర్శనను చూశాను. 836 00:52:12,166 --> 00:52:13,133 కరెంట్! 837 00:52:15,100 --> 00:52:16,000 కరెంట్! 838 00:52:16,200 --> 00:52:17,433 ఇది గొప్ప ప్రదర్శన. 839 00:52:18,166 --> 00:52:19,666 చాలా ఆనందదాయకం… 840 00:52:19,733 --> 00:52:21,566 కరెంట్ గురించి ఆమెకు ఎలా తెలుసు? 841 00:52:21,733 --> 00:52:24,233 అతను ప్రస్తుత వ్యక్తి. 842 00:52:27,366 --> 00:52:29,166 మీరు నాకు మాత్రమే చెబుతారా మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 843 00:52:29,233 --> 00:52:30,400 నేను నిజంగా ఇంటికి వెళ్ళాలి. 844 00:52:30,466 --> 00:52:31,733 - నాకు రేపు పెళ్లి. - నన్ను క్షమించండి. 845 00:52:32,033 --> 00:52:33,400 - అవును, మీరు పెళ్లి చేసుకోవచ్చు. -నన్ను క్షమించు! 846 00:52:33,666 --> 00:52:34,633 మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు? 847 00:52:35,200 --> 00:52:36,100 నేను… 848 00:52:37,000 --> 00:52:39,033 ఇది ప్రైవేట్ ఆస్తి. దయచేసి వదిలేయండి. 849 00:52:39,100 --> 00:52:40,000 అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు? 850 00:52:40,233 --> 00:52:42,200 అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడో అతనికి తెలియదు. 851 00:52:43,166 --> 00:52:45,100 - హలో, ఆనందం! -రెడ్డి అన్నా! 852 00:52:47,266 --> 00:52:48,333 రెడ్డి అన్నా! 853 00:52:48,466 --> 00:52:50,400 బాగా, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ పట్టుకున్నాను. 854 00:52:51,100 --> 00:52:52,000 మీకు గుర్తుంది... 855 00:52:52,133 --> 00:52:55,433 మేము మద్రాస్ కేఫ్‌ని జరుపుకుంటున్నాము నేడు 25వ వార్షికోత్సవం, కాదా? 856 00:52:55,500 --> 00:52:57,666 - అవును, నాకు గుర్తుంది. -మీరిద్దరూ అక్కడ ఉండాలి. 857 00:52:58,000 --> 00:52:59,133 నిజానికి, అన్నా, విషయం ఏమిటంటే-- 858 00:52:59,200 --> 00:53:01,733 నీ చిన్ననాటి స్నేహితుడు, బృందామా, కూడా ఉంటుంది. 859 00:53:02,000 --> 00:53:04,466 బృందా అక్కడ ఉంటుందా?! అప్పుడు రాయ్ తప్పకుండా వస్తాడు. 860 00:53:05,266 --> 00:53:07,200 మనం వెళ్ళాలి. మేము బృందాని కూడా కలుసుకుంటాము. 861 00:53:07,433 --> 00:53:08,333 మేము అక్కడ ఉంటాము. 862 00:53:08,400 --> 00:53:10,566 యువతి, లోపలికి రండి. స్వాగతం. 863 00:53:10,633 --> 00:53:12,600 దయచేసి యూసుఫ్ యొక్క హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలను అంగీకరించండి. 864 00:53:13,400 --> 00:53:16,200 లేదు, ధన్యవాదాలు, నాకు రుణం అవసరం లేదు. 865 00:53:16,300 --> 00:53:18,700 - రుణమా? -ఆమె మాతో ఉంది, యూసుఫ్. 866 00:53:19,566 --> 00:53:20,533 హే, రాయ్! 867 00:53:21,200 --> 00:53:23,233 రండి. తిరిగి స్వాగతం. 868 00:53:23,300 --> 00:53:25,100 మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు. 869 00:53:25,533 --> 00:53:27,333 మీ నెక్లెస్ ఇప్పుడే వచ్చింది. 870 00:53:28,500 --> 00:53:30,566 వావ్! ఇది అందంగా ఉంది! 871 00:53:31,233 --> 00:53:32,633 మేడమ్ సంతోషిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 872 00:53:32,766 --> 00:53:33,666 సరియైనదా? 873 00:53:34,000 --> 00:53:35,266 దయచేసి వెంటనే ప్యాక్ చేయండి. 874 00:53:35,400 --> 00:53:36,300 మిస్టర్ రాయ్… 875 00:53:36,666 --> 00:53:39,366 ఇక్కడ ఎవరికి తెలుసు వజ్రం యొక్క నిజమైన విలువ? 876 00:53:40,366 --> 00:53:43,166 "ఇక్కడ ఎవరికి తెలుసు వజ్రం యొక్క నిజమైన విలువ?" 877 00:53:43,366 --> 00:53:45,566 -నాకు తెలియదు. -అతను ద్విపద పఠిస్తున్నాడు. 878 00:53:46,766 --> 00:53:48,633 "ఎందుకంటే సూర్యుని క్రింద, గాజు ముక్కలు కూడా మెరుస్తాయి." 879 00:53:48,700 --> 00:53:50,433 బాగా చెప్పారు, యూసుఫ్. ఇప్పుడే చాలు. 880 00:53:51,100 --> 00:53:55,300 ఆయన అంటే మనం ఇంకా అని చెప్పాలి వజ్రాలను పాలిష్ చేయాలి. 881 00:53:55,600 --> 00:53:58,633 నేను పాలిష్ చేసి బట్వాడా చేస్తాను ఈ సాయంత్రం మీకు. 882 00:53:59,200 --> 00:54:01,200 వెల్జీభాయ్, దయచేసి నిర్ధారించుకోండి అది సాయంత్రం సిద్ధంగా ఉంది. 883 00:54:01,266 --> 00:54:02,166 ఖచ్చితంగా. 884 00:54:02,233 --> 00:54:03,433 -ఇది అందంగా ఉంది, సరియైనదా? -అవును. 885 00:54:03,666 --> 00:54:05,600 వినండి, నేను బ్యాంకుకి వెళ్తాను మరియు డబ్బు డిపాజిట్ చేయండి. 886 00:54:05,666 --> 00:54:07,366 సరే, మిమ్మల్ని సర్కస్‌లో కలుస్తారా? 887 00:54:07,466 --> 00:54:08,366 అవును. 888 00:54:12,000 --> 00:54:12,700 మేనేజర్! 889 00:54:12,766 --> 00:54:14,100 శుభోదయం, మిస్టర్ జాయ్. 890 00:54:14,166 --> 00:54:15,366 బ్యాంకు ఎందుకు మూతపడింది? 891 00:54:15,433 --> 00:54:17,166 ఇది చాలా ఆలస్యం అని నేను భయపడుతున్నాను. 892 00:54:17,466 --> 00:54:18,433 ఎందుకు? ఎవరు చనిపోయారు? 893 00:54:18,566 --> 00:54:20,300 ఎవరూ చనిపోలేదు. ఈరోజు శనివారం. 894 00:54:20,366 --> 00:54:21,700 బ్యాంకు శనివారాల్లో ముందుగానే మూసివేయబడుతుంది. 895 00:54:21,766 --> 00:54:24,366 -సరే, నేను సోమవారం తిరిగి వస్తాను. -సరే. 896 00:54:43,166 --> 00:54:45,233 ఊటీ అంత పెద్ద పట్టణం. వాటి కోసం మనం ఎక్కడ వెతుకుతాం? 897 00:54:45,300 --> 00:54:47,433 సంకల్పం ఉన్నచోట ఒక మార్గం ఉంటుంది. 898 00:54:47,500 --> 00:54:48,633 మరియు ఒక కేక్ కూడా ఉంది. 899 00:54:50,033 --> 00:54:51,533 హే, విరోధం! 900 00:54:54,566 --> 00:54:56,566 ఎక్కడికి సార్? 901 00:54:57,100 --> 00:54:59,400 -మీరు నన్ను క్లిఫ్టన్ చర్చి వద్ద దింపగలరా? -సెంచరీ హోటల్ కాదా? 902 00:54:59,466 --> 00:55:00,666 -లేదు. -సరే. 903 00:55:00,733 --> 00:55:01,633 ప్రవేశించండి. 904 00:55:02,266 --> 00:55:03,400 మీ అన్న ఎక్కడ ఉన్నాడు? 905 00:55:03,500 --> 00:55:05,166 అతను పనిలో బిజీగా ఉన్నాడు. 906 00:55:08,100 --> 00:55:10,366 -అతను మా 50,000 ఉన్న వ్యక్తి! - అతన్ని పొందండి! 907 00:55:19,533 --> 00:55:20,566 కారు సిద్ధంగా ఉంది సార్. 908 00:55:29,600 --> 00:55:31,166 జాగ్రత్త! 909 00:55:31,233 --> 00:55:34,733 -అక్కడ మా 50,000! -ఒక సూచన తీసుకోండి, మిస్టర్ 910 00:55:35,000 --> 00:55:38,033 -నేను పామ్-పామ్-పామ్ మ్రోగినప్పుడు - అతను వెళ్ళిపోయాడు. 911 00:55:38,100 --> 00:55:42,200 -ఇక్కడ కదిలే ఏదైనా, నియమాలు -వెళ్దాం. 912 00:55:42,266 --> 00:55:43,733 -రండి, కదలండి! -పామ్-పామ్-పామ్ 913 00:55:44,000 --> 00:55:46,500 ఒక సూచన తీసుకోండి, మిస్టర్ 914 00:55:46,566 --> 00:55:49,466 నేను పామ్-పామ్-పామ్ మ్రోగినప్పుడు 915 00:55:49,633 --> 00:55:54,033 ఇక్కడ కదిలే ఏదైనా, నియమాలు 916 00:55:54,100 --> 00:55:55,700 పామ్-పామ్-పామ్ 917 00:56:07,466 --> 00:56:11,200 మొత్తం చెప్పాలంటే 918 00:56:11,266 --> 00:56:12,533 ఏదీ సరైనది లేదా తప్పు కాదు 919 00:56:12,600 --> 00:56:15,033 విజయమే ఇక్కడ ముఖ్యమైనది 920 00:56:15,233 --> 00:56:18,666 మొత్తం చెప్పాలంటే 921 00:56:19,066 --> 00:56:22,633 ఏదీ సరైనది లేదా తప్పు కాదు విజయమే ఇక్కడ ముఖ్యమైనది 922 00:56:23,233 --> 00:56:27,033 చిక్కగా ఉండటం పట్టింపు లేదు ఇది పని చేస్తున్నంత కాలం 923 00:56:27,133 --> 00:56:30,133 నిజం లేదా అబద్ధం పట్టింపు లేదు ఇది పని చేస్తున్నంత కాలం 924 00:56:30,200 --> 00:56:34,100 మీరు క్రాస్ క్రాస్ వెళ్ళవచ్చు మరియు రైడ్‌ని ఆస్వాదించండి 925 00:56:34,500 --> 00:56:36,400 మీరు స్లాంట్‌గా వెళ్లవచ్చు మరియు రైడ్‌ని ఆస్వాదించండి 926 00:56:36,500 --> 00:56:38,233 లేదా మీరు వికర్ణంగా వెళ్లవచ్చు మరియు రైడ్‌ని ఆస్వాదించండి 927 00:56:38,466 --> 00:56:40,466 జాగ్రత్త! 928 00:56:43,400 --> 00:56:45,466 మాలా మీరిద్దరూ ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు... 929 00:56:46,633 --> 00:56:48,133 మీరు ఒకరినొకరు ఇంతగా ప్రేమించినప్పుడు? 930 00:56:49,033 --> 00:56:50,200 అది నా తప్పా? 931 00:56:50,466 --> 00:56:51,366 కాదు... 932 00:56:52,000 --> 00:56:53,033 నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు. 933 00:56:53,166 --> 00:56:54,433 నేను మీ బృందంలో ఉన్నాను. 934 00:56:55,333 --> 00:56:56,500 నాకు చిన్న పిల్లలు కావాలి 935 00:56:57,200 --> 00:56:59,500 మా ఇంట్లో ఉల్లాసంగా. 936 00:57:00,133 --> 00:57:01,766 ఎవరైనా నన్ను అంకుల్ అని పిలవాలని కోరుకుంటున్నాను. 937 00:57:02,633 --> 00:57:05,166 అతను ఆదేశించాడని మీకు తెలుసు 938 00:57:05,733 --> 00:57:07,466 ఒక డైమండ్ నెక్లెస్ మీ వార్షికోత్సవ బహుమతిగా. 939 00:57:09,433 --> 00:57:10,633 నేను నా కళ్లతో చూశాను. 940 00:57:12,600 --> 00:57:13,633 మాలా… 941 00:57:14,633 --> 00:57:16,300 దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి. 942 00:57:20,066 --> 00:57:21,466 ఇది ఆశ్చర్యం. 943 00:57:21,633 --> 00:57:22,600 ఆశ్చర్యమా? 944 00:57:24,333 --> 00:57:25,466 మేము అతనితో మాట్లాడుతాము 945 00:57:26,033 --> 00:57:28,100 అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 946 00:57:28,600 --> 00:57:32,566 అతను అనాథాశ్రమానికి వెళ్ళడానికి అంగీకరిస్తాడు, మరియు అతను మీకు క్షమాపణ కూడా చెబుతాడు. 947 00:57:33,233 --> 00:57:34,700 అతను అంగీకరిస్తాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 948 00:57:35,033 --> 00:57:36,500 మేం కలిసి అతడిని ఒప్పిస్తాం. 949 00:57:36,633 --> 00:57:37,533 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 950 00:57:39,300 --> 00:57:40,733 కనీసం వెళ్లే ముందు అయినా తినండి. 951 00:57:41,766 --> 00:57:43,566 ఈ రాత్రికి నలుగురం కలిసి భోజనం చేస్తాం. 952 00:57:44,333 --> 00:57:45,333 సరే, ఆంటీ? 953 00:57:46,100 --> 00:57:47,500 మాలా, దయచేసి డబ్బును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 954 00:57:47,700 --> 00:57:48,600 సరే. 955 00:58:00,300 --> 00:58:01,400 లొకేషన్ తెలుసుకోండి... 956 00:58:02,466 --> 00:58:03,500 అర్ధరాత్రి ఆపరేషన్. 957 00:58:04,033 --> 00:58:04,733 అర్థం? 958 00:58:05,233 --> 00:58:06,533 డబ్బు ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు. 959 00:58:07,066 --> 00:58:08,366 మేము ఈ రాత్రి దానిని దొంగిలిస్తాము. 960 00:58:08,700 --> 00:58:10,000 ఇప్పుడు, అబ్బాయిలు, ఛార్జ్ చేయండి! 961 00:58:10,066 --> 00:58:11,000 హే! 962 00:58:12,500 --> 00:58:13,433 అత్తబోయ్! 963 00:58:14,233 --> 00:58:15,300 మీకు గొప్ప లక్ష్యం ఉంది. 964 00:58:15,366 --> 00:58:17,466 ధన్యవాదాలు, అంకుల్. కొంత తీవ్రమైన తిరోగమనం ఉంది. 965 00:58:18,633 --> 00:58:20,400 ఇది పురాతన తుపాకీలా ఉంది అంకుల్. 966 00:58:20,466 --> 00:58:21,533 ఇది పూర్వీకులది. 967 00:58:26,466 --> 00:58:27,400 - నన్ను క్షమించండి. -అవును. 968 00:58:29,000 --> 00:58:30,433 రాయ్, ఇంత త్వరగా ఎలా తిరిగి వచ్చావు? 969 00:58:30,633 --> 00:58:33,366 గది నుండి బయటకు రావద్దని చెప్పాను. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 970 00:58:33,533 --> 00:58:34,433 బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 971 00:58:34,766 --> 00:58:37,333 రాయ్, నేను ఒంటరిగా బయటకు వచ్చాను. బ్యాగ్ గదిలో భద్రంగా ఉంది. 972 00:58:37,400 --> 00:58:39,266 అది మర్చిపోయి, చెప్పు ఒప్పందం ఎలా జరిగింది? 973 00:58:39,533 --> 00:58:40,566 నేను తోటను చూశాను, 974 00:58:41,066 --> 00:58:43,100 కానీ నేను తనిఖీ చేయలేకపోయాను మీ వల్ల పత్రాలు. 975 00:58:43,300 --> 00:58:44,666 - నా వల్లనా? - అవును, మీ వల్ల. 976 00:58:45,466 --> 00:58:48,433 ఏది ఏమైనా డీల్ ఖరారు చేస్తాం మరియు రేపు ఉదయం బయలుదేరండి. 977 00:58:48,766 --> 00:58:51,400 రేపు ఉదయమా? కాబట్టి, ఈ రాత్రి డిన్నర్‌కి బయటకు వెళ్దాం. 978 00:58:53,266 --> 00:58:55,033 మీరు తగినంతగా బయటకు వెళ్లలేదా? 979 00:58:55,433 --> 00:58:56,766 బయటకు వెళ్లారా? నేనా? 980 00:58:57,566 --> 00:59:00,466 - మరియు మేము డబ్బు గురించి ఏమి చేస్తాము? - మేము దానిని మాతో బ్యాగ్‌లో తీసుకుంటాము. 981 00:59:01,366 --> 00:59:02,300 ఏదైనా చెప్పు, 982 00:59:02,633 --> 00:59:04,433 మీరు ఎలా మారారు నీ బట్టలు ఇంత త్వరగా? 983 00:59:04,666 --> 00:59:06,500 నేను ఈ దుస్తులలో ఉన్నాను బెంగళూరు నుండి. 984 00:59:06,600 --> 00:59:08,533 మీరు బజారులో ఆకుపచ్చ రంగు ధరించారు. 985 00:59:08,700 --> 00:59:10,400 కానీ నాకు కూడా లేదు హోటల్ బయట అడుగు పెట్టాడు. 986 00:59:10,466 --> 00:59:12,400 నేను మామయ్య బగీరాతో కలిసి ఉన్నాను మొత్తం సమయం. 987 00:59:12,600 --> 00:59:14,300 -కాబట్టి, మీరు మార్కెట్‌లో లేరా? -లేదు! 988 00:59:15,033 --> 00:59:15,733 నిజమేనా? 989 00:59:16,266 --> 00:59:17,166 అమ్మపై ప్రమాణం చేస్తారా? 990 00:59:17,266 --> 00:59:18,166 అమ్మ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 991 00:59:18,366 --> 00:59:20,533 మద్రాస్ కేఫ్ రాయ్‌కి చెందినది ఇష్టమైన రెస్టారెంట్. 992 00:59:21,033 --> 00:59:24,266 మరియు ఈ రోజు మీ వివాహ వార్షికోత్సవం. మీరు సిద్ధంగా ఉండండి. నేను వెళ్లి రాత్రి భోజనం చేస్తాను. 993 00:59:28,200 --> 00:59:29,100 టాక్సీ. 994 00:59:29,766 --> 00:59:31,100 రాయ్, అది నాగమణి. 995 00:59:32,333 --> 00:59:33,766 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 996 00:59:34,200 --> 00:59:35,100 వేట. 997 00:59:36,266 --> 00:59:38,700 నేను ఇప్పుడే ఒక ప్రయాణికుడిని దించాను. ఇప్పుడు నేను తదుపరి దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 998 00:59:39,000 --> 00:59:42,233 నాగమణి, ఎక్కడ దొరుకుతుందో చెప్పు ఊటీలో ఉత్తమ ఆహారం. 999 00:59:42,366 --> 00:59:45,000 -మద్రాస్ కేఫ్. -అప్పుడు మద్రాసు కేఫ్‌కి వెళ్దాం. 1000 00:59:47,533 --> 00:59:49,433 -రెడ్డి అన్న. -స్వాగతం, సార్. 1001 00:59:49,500 --> 00:59:50,400 అభినందనలు. 1002 00:59:53,366 --> 00:59:56,433 రండి... 1003 00:59:57,533 --> 01:00:01,733 నాతో 1004 01:00:03,166 --> 01:00:08,333 నేను చాలా ఆశగా ఉన్నాను 1005 01:00:09,166 --> 01:00:12,766 మీ కోసం 1006 01:00:39,400 --> 01:00:42,266 రాత్రి ఇంకా చిన్నది 1007 01:00:42,433 --> 01:00:45,466 రండి, మిత్రమా, కొంత ఆనందించండి 1008 01:00:51,600 --> 01:00:54,566 రాత్రి ఇంకా చిన్నది 1009 01:00:54,733 --> 01:00:57,566 రండి, మిత్రమా, కొంత ఆనందించండి 1010 01:00:57,633 --> 01:00:59,266 అక్కడ కూర్చోవద్దు 1011 01:00:59,333 --> 01:01:00,633 మాకు విజిల్ ఇవ్వండి, ఫామ్ 1012 01:01:01,033 --> 01:01:02,266 మీ లుంగీని పట్టుకోండి 1013 01:01:02,333 --> 01:01:03,700 మరియు ఒక కాలు షేక్, మనిషి 1014 01:01:03,766 --> 01:01:07,200 మీ డ్యాన్స్ చూసి, అందరూ షాక్ అవుతారు 1015 01:01:07,266 --> 01:01:10,200 ప్రతి ఒక్కరి గుండె వేగంగా కొట్టుకోవడం మొదలవుతుంది 1016 01:01:10,266 --> 01:01:13,033 కరెంట్ వచ్చింది 1017 01:01:13,133 --> 01:01:16,400 నేను డాన్స్ చేసినప్పుడు, అందరికీ కరెంట్ వస్తుంది 1018 01:01:16,466 --> 01:01:19,266 కరెంట్ వచ్చింది 1019 01:01:19,333 --> 01:01:22,500 నేను డాన్స్ చేసినప్పుడు, అందరికీ కరెంట్ వస్తుంది 1020 01:01:22,633 --> 01:01:25,400 నా కదలికలు అద్భుతమైనవి 1021 01:01:25,466 --> 01:01:28,566 నేను డాన్స్ చేసినప్పుడు, అందరికీ కరెంట్ వస్తుంది 1022 01:01:46,733 --> 01:01:49,133 -ఆంటీ? -రండి, మిత్రమా 1023 01:01:49,300 --> 01:01:50,466 జానపద శైలిలో నృత్యం 1024 01:01:50,533 --> 01:01:52,100 మీ చేతులు ఊపండి, మీ కళ్ళు మినుకు మినుకు మించండి 1025 01:01:52,166 --> 01:01:53,533 జానపద డిజ్జి స్టెప్‌లకు నృత్యం చేయండి 1026 01:01:53,600 --> 01:01:55,366 ప్రపంచం ఆగిపోయింది, నేను తిరుగుతున్నాను 1027 01:01:55,433 --> 01:01:56,600 తీరంలో సెయిలింగ్ షిప్ 1028 01:01:56,666 --> 01:01:58,266 నా శరీరంలో విద్యుత్ ప్రవాహం 1029 01:01:58,333 --> 01:02:00,166 నేను డ్యాన్స్ చేయడం వల్ల బ్యాలెన్స్ కోల్పోయాను 1030 01:02:18,433 --> 01:02:20,000 నువ్వు ఒక ముప్పు 1031 01:02:20,066 --> 01:02:21,400 మీరు చాలా డ్రామా చేస్తారు 1032 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 మీ వైఖరి అగ్ని 1033 01:02:24,566 --> 01:02:26,066 ప్రపంచానికి తెలుసు 1034 01:02:26,133 --> 01:02:27,533 మరియు అందరూ అంగీకరిస్తారు 1035 01:02:27,600 --> 01:02:30,366 పార్టీని ఎలా వెలిగించాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు 1036 01:02:30,433 --> 01:02:32,333 నువ్వు ఒక ముప్పు 1037 01:02:32,400 --> 01:02:33,766 మీరు చాలా డ్రామా చేస్తారు 1038 01:02:34,033 --> 01:02:36,666 మీ వైఖరి అగ్ని 1039 01:02:36,733 --> 01:02:38,466 ప్రపంచానికి తెలుసు 1040 01:02:38,533 --> 01:02:40,000 మరియు అందరూ అంగీకరిస్తారు 1041 01:02:40,066 --> 01:02:43,033 పార్టీని ఎలా వెలిగించాలో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు 1042 01:02:43,100 --> 01:02:44,600 మీ డ్యాన్స్ హార్డ్ కోర్ 1043 01:02:44,666 --> 01:02:46,266 ఇది కోలాహలం కలిగిస్తుంది 1044 01:02:46,333 --> 01:02:49,466 ప్రతి ఒక్కరి హృదయం మొదలవుతుంది ఖచ్చితంగా వేగంగా కొట్టడానికి 1045 01:02:52,233 --> 01:02:55,466 మీరు నృత్యం చేసినప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరూ కరెంట్ పొందుతారు 1046 01:02:55,533 --> 01:02:58,366 కరెంట్ వచ్చింది 1047 01:02:58,433 --> 01:03:01,533 నేను డాన్స్ చేసినప్పుడు, అందరికీ కరెంట్ వస్తుంది 1048 01:03:01,700 --> 01:03:04,533 నా కదలికలు అద్భుతమైనవి 1049 01:03:04,600 --> 01:03:08,100 నేను డాన్స్ చేసినప్పుడు, అందరికీ కరెంట్ వస్తుంది 1050 01:03:23,033 --> 01:03:24,433 ధన్యవాదాలు, అందరికీ! 1051 01:03:39,033 --> 01:03:41,100 మేము మద్రాస్ కేఫ్ చేరుకున్నాము సార్. 1052 01:03:41,666 --> 01:03:43,666 నాగమణి, ఒక గంటలో మమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి పికప్ చేయండి. 1053 01:03:45,533 --> 01:03:47,566 మద్రాస్ కేఫ్. మంచి ప్రదేశం, సరియైనదా? 1054 01:03:48,133 --> 01:03:50,033 వారి అలంకరణ చాలా బాగుంటే.. ఆహారం ఎంత బాగుంటుందో ఊహించండి. 1055 01:03:50,266 --> 01:03:51,233 రాయ్! ఆనందం! 1056 01:03:52,266 --> 01:03:55,666 బృందామా మరియు మీరు సెట్ చేసారు వేదికపై నేడు మంటలు. 1057 01:03:56,533 --> 01:04:00,100 మాలా మీరు ఆనందించాలని కోరుకుంటున్నారు ఆమె వ్యక్తిగత ఆతిథ్యం. 1058 01:04:00,200 --> 01:04:01,366 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1059 01:04:03,466 --> 01:04:04,533 మాలా… 1060 01:04:05,566 --> 01:04:07,533 మనం ఆనందించాలని కోరుకుంటున్నారు ఆమె "వ్యక్తిగత" ఆతిథ్యం. 1061 01:04:08,266 --> 01:04:09,266 వ్యక్తిగతంగా! 1062 01:04:10,133 --> 01:04:12,433 నేను మీకు చెప్తున్నాను, సోదరుడు, ఏదో చేపగా ఉంది. 1063 01:04:12,500 --> 01:04:14,333 -ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం. - వేచి ఉండండి. 1064 01:04:14,400 --> 01:04:16,533 మీరు దీని గురించి అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు. 1065 01:04:16,666 --> 01:04:17,733 ఆనందం? రాయ్? 1066 01:04:20,200 --> 01:04:21,233 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1067 01:04:21,700 --> 01:04:22,666 ఆంటీ! 1068 01:04:22,733 --> 01:04:24,666 మీరు ఇప్పుడే తప్పిపోయారు 1069 01:04:24,733 --> 01:04:28,100 బృందామతో వారి అద్భుత ప్రదర్శన. వేదికకు నిప్పు పెట్టారు. 1070 01:04:29,233 --> 01:04:32,533 మీరు ఇక్కడ పార్టీ చేసుకోవడం చూడండి రోజంతా మాకు కష్టాలను ఇస్తుంది. 1071 01:04:33,300 --> 01:04:34,633 మరియు మీరు… 1072 01:04:34,700 --> 01:04:36,700 మీరు ఏమి డ్రామా చేస్తున్నారు ఈ మధ్యాహ్నం? 1073 01:04:36,766 --> 01:04:38,366 ఇప్పుడు, మీరు మాలా ముందు నృత్యం చేయవచ్చు. 1074 01:04:38,466 --> 01:04:39,733 ఆమె మీ ఇద్దరినీ సరిగ్గా సెట్ చేస్తుంది. 1075 01:04:40,266 --> 01:04:42,366 దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి. 1076 01:04:44,166 --> 01:04:47,233 వాళ్లంతా ముఠాలో భాగమేనని చెప్పాను. 1077 01:04:48,100 --> 01:04:50,066 ఆ పాత హాగ్ ఉండాలి ముఠాలోని ఒక సీనియర్ సభ్యుడు, 1078 01:04:50,366 --> 01:04:52,133 మరియు మాలా వారి యజమాని. 1079 01:04:52,633 --> 01:04:55,266 మీరు చింతించకండి, రాయ్. 1080 01:04:56,233 --> 01:04:57,666 మీ సోదరుడు తీసుకుంటాడు ప్రతిదీ యొక్క శ్రద్ధ. 1081 01:04:58,666 --> 01:05:00,566 మీరు అనుకుంటున్నారు 1082 01:05:01,166 --> 01:05:04,066 మాకు డ్రామా గురించి తెలియదు ఇది ఉదయం నుండి జరుగుతుందా? 1083 01:05:04,533 --> 01:05:06,600 మేం ఎవరికీ భయపడం. 1084 01:05:07,366 --> 01:05:09,533 మేము ఎవరో మీకు తెలియదు. 1085 01:05:10,000 --> 01:05:12,166 అర్థమైందా, ఓల్డ్ హాగ్? 1086 01:05:16,666 --> 01:05:17,766 ఆమె ఎలా చెంపదెబ్బ కొట్టగలదు? 1087 01:05:18,333 --> 01:05:21,100 ఆంటీతో దురుసుగా ప్రవర్తించడం సరికాదు. 1088 01:05:21,500 --> 01:05:22,700 మీ సోదరుడితో కాస్త తెలివిగా మాట్లాడండి. 1089 01:05:23,133 --> 01:05:24,133 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1090 01:05:25,700 --> 01:05:28,233 రాయ్... ఆ పోలీసు అధికారి ఉదయం కలిశాను. 1091 01:05:29,766 --> 01:05:30,666 దీన్ని పట్టుకోండి. 1092 01:05:31,266 --> 01:05:33,566 వారు హింసాత్మకంగా మరియు బలవంతంగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 1093 01:05:33,633 --> 01:05:35,066 దయచేసి వారిని అరెస్ట్ చేయండి. వారిని అరెస్ట్ చేయండి. 1094 01:05:38,566 --> 01:05:39,533 మీ తప్పు ఏమిటి? 1095 01:05:40,233 --> 01:05:41,433 ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు? 1096 01:05:41,766 --> 01:05:44,366 ఆంటీ ఏమైందో చెప్పింది ఉదయం నుండి జరుగుతోంది. 1097 01:05:46,566 --> 01:05:48,133 అది ఎలా ఉందో నేను చూస్తున్నాను. 1098 01:05:48,700 --> 01:05:51,000 మీరు కూడా వారితో పాలుపంచుకుంటారు. 1099 01:05:51,066 --> 01:05:52,733 ఆనందం, వారంతా ఒకే గ్యాంగ్‌కు చెందిన వారు. 1100 01:05:53,300 --> 01:05:57,500 కానీ దురదృష్టవశాత్తు మీ కోసం, మేము మీ ప్రణాళికలను విజయవంతం చేయనివ్వము. 1101 01:05:57,700 --> 01:06:00,700 మీ మాల ఎక్కి వెళ్ళవచ్చు! 1102 01:06:01,000 --> 01:06:01,766 అది చాలు రాయ్! 1103 01:06:03,433 --> 01:06:04,566 మాలా వల్ల నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను. 1104 01:06:06,166 --> 01:06:07,466 ఇప్పుడు, నిశ్శబ్దంగా కారు ఎక్కండి. 1105 01:06:31,533 --> 01:06:32,433 మాలా! 1106 01:06:40,100 --> 01:06:41,000 -రాయ్? -అవునా? 1107 01:06:41,066 --> 01:06:43,466 -మాలా! -ఇది డాన్‌ల దాగుడుమూతలా కనిపించడం లేదు. 1108 01:06:43,733 --> 01:06:45,500 ఇదే వారి దాగుడుమూతలు ఈ రోజుల్లో కనిపిస్తోంది. 1109 01:06:45,766 --> 01:06:48,266 వారు హోమ్లీ కాబట్టి ఎవరూ అనుమానించరు. 1110 01:06:48,566 --> 01:06:50,766 కల్నల్ విక్రాంత్ నవలలో చదివాను. 1111 01:06:55,566 --> 01:06:56,500 మాలా… 1112 01:06:57,500 --> 01:06:58,566 ముఠా నాయకుడు. 1113 01:06:59,700 --> 01:07:00,600 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1114 01:07:01,266 --> 01:07:02,500 వారు మద్రాసు కేఫ్‌లో ఉన్నారు. 1115 01:07:02,600 --> 01:07:04,333 మరియు ఆంటీతో తెలివిగా నటించండి, 1116 01:07:05,033 --> 01:07:06,566 కాబట్టి నేను వారిని ఇంటికి తీసుకురావాలని అనుకున్నాను. 1117 01:07:06,633 --> 01:07:08,300 ఉదయం నుంచి హుషారుగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 1118 01:07:08,366 --> 01:07:10,600 వాళ్ల గ్యాంగ్ ఉందని చెప్పాను రోజంతా మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు. 1119 01:07:11,466 --> 01:07:12,700 నువ్వు చెప్పింది నిజమే అన్నయ్యా. 1120 01:07:15,133 --> 01:07:16,133 మీ మీసం ఏమైంది? 1121 01:07:17,233 --> 01:07:18,266 మళ్ళీ నా మీసం కాదు! 1122 01:07:18,466 --> 01:07:20,233 ఏమీ లేదు, నేను కేవలం ... 1123 01:07:20,400 --> 01:07:21,366 ఆంటీ... 1124 01:07:22,100 --> 01:07:23,433 మీరు తలుపు సరిగ్గా లాక్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి. 1125 01:07:24,566 --> 01:07:26,433 ఒక ముఠా తిరుగుతూ కనిపించింది ఉదయం నుంచి ఊటీలో. 1126 01:07:27,333 --> 01:07:28,366 -మరో ముఠా? -మరో ముఠా? 1127 01:07:28,566 --> 01:07:29,466 నేను వెళ్తాను. 1128 01:07:40,133 --> 01:07:42,500 అతను డైమండ్ నెక్లెస్ ఆర్డర్ చేశాడని మీకు తెలుసా… 1129 01:07:43,200 --> 01:07:44,666 మీ వార్షికోత్సవ బహుమతిగా. 1130 01:07:46,000 --> 01:07:46,766 మీరు అనుకున్నారు 1131 01:07:47,366 --> 01:07:49,700 నేను కనుక్కోలేను మీరు దానిని సంచిలో దాచుకుంటే? 1132 01:07:56,333 --> 01:07:57,433 నాతో పాటు లోపలికి రండి. 1133 01:08:18,566 --> 01:08:20,600 చివరకు నిన్ను పట్టుకున్నాను. 1134 01:08:23,200 --> 01:08:25,533 ఎందుకు అంత చెమటలు పడుతున్నాయి? 1135 01:08:25,600 --> 01:08:26,766 ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది. 1136 01:08:29,433 --> 01:08:30,399 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1137 01:08:30,533 --> 01:08:33,000 నేను నీ జాకెట్ తీసేసాను ఎందుకంటే మీరు చెమటలు పట్టారు. 1138 01:08:41,100 --> 01:08:42,300 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1139 01:08:43,766 --> 01:08:45,700 నువ్వు వేసుకున్నావా ఈ ఉదయం అదే విషయం? 1140 01:08:45,766 --> 01:08:49,033 ఇదేమిటో నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను నేను ఈ ఉదయం ధరించాను. 1141 01:08:49,466 --> 01:08:50,600 దీన్ని కొనసాగిద్దాం, మనం? 1142 01:08:51,266 --> 01:08:52,200 చూడు... 1143 01:08:53,700 --> 01:08:57,366 ఉదయం ఏమి జరిగిందో మర్చిపో. 1144 01:09:00,000 --> 01:09:01,166 నేను చెప్తున్నాను... 1145 01:09:02,466 --> 01:09:04,633 మీరు బ్యాగ్ ఉంచండి, 1146 01:09:05,000 --> 01:09:06,600 -మరియు మనం-- - బ్యాగ్ ఎక్కడికీ పోదు. 1147 01:09:09,133 --> 01:09:10,366 అన్నీ… 1148 01:09:11,333 --> 01:09:12,266 నాది. 1149 01:09:21,433 --> 01:09:24,300 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నేను… 1150 01:09:29,633 --> 01:09:31,233 ఆనందం! 1151 01:09:31,433 --> 01:09:32,333 ఆనందం. 1152 01:09:33,733 --> 01:09:34,633 మీరు బాగున్నారా? 1153 01:09:35,000 --> 01:09:37,266 - వారు మిమ్మల్ని బాధించలేదు, అవునా? - నేను మీ నుండి ఇది ఊహించలేదు, రాయ్. 1154 01:09:38,200 --> 01:09:39,366 నేనేమీ చేయలేదు. 1155 01:09:39,600 --> 01:09:41,300 ఆమె నాకు దగ్గరవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 1156 01:09:41,366 --> 01:09:42,666 అది మర్చిపోయి, ఇదేమిటో చెప్పు. 1157 01:09:44,633 --> 01:09:46,433 - అది నేను కాదు. -అది నువ్వు. 1158 01:09:46,500 --> 01:09:49,366 లేదు, అది నేను, కానీ అది నేను కాదు. 1159 01:09:49,433 --> 01:09:52,566 అది మర్చిపోయి, నువ్వేమిటో చెప్పు ఆ ఫోటో ఫ్రేమ్‌లో ఆమెతో చేస్తున్నాను. 1160 01:09:52,633 --> 01:09:53,600 నేను… 1161 01:09:53,700 --> 01:09:55,266 మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను మీకు చెప్తాను. 1162 01:09:55,466 --> 01:09:57,033 నువ్వు బిందుని మోసం చేస్తున్నావు. 1163 01:09:57,133 --> 01:09:58,500 నేను బిందుని ఎలా మోసం చేయగలను? 1164 01:09:58,566 --> 01:10:00,233 నేను మాలా అడ్వాన్స్‌లను తప్పించుకున్నాను. 1165 01:10:00,333 --> 01:10:01,766 అన్నదమ్ములిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు? 1166 01:10:07,133 --> 01:10:08,033 -రాయ్? -అవునా? 1167 01:10:08,733 --> 01:10:10,566 మీ జాకెట్ ఆమెతో ఏమి చేస్తోంది? 1168 01:10:11,633 --> 01:10:13,200 మరి ఆమె ఎందుకు అలా నవ్వుతోంది? 1169 01:10:13,266 --> 01:10:14,700 నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? 1170 01:10:15,100 --> 01:10:16,566 గదిలో ఆమెతో మీరు ఏమి చేసారు? 1171 01:10:16,633 --> 01:10:17,666 -నేను చేయలేదు-- -రండి. 1172 01:10:18,433 --> 01:10:19,433 డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది. 1173 01:10:20,033 --> 01:10:20,733 వెళ్దాం. 1174 01:10:22,500 --> 01:10:23,566 మోమో భాయ్, 1175 01:10:23,700 --> 01:10:25,733 - ఆహారం రుచికరంగా కనిపిస్తుంది! -అవును! 1176 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 హే, మేము తినడానికి ఇక్కడ లేము. 1177 01:10:28,066 --> 01:10:29,433 -మేము డబ్బు దొంగిలించడానికి వచ్చాము. -అవును. 1178 01:10:29,500 --> 01:10:30,400 నిజమే! 1179 01:10:37,000 --> 01:10:38,300 హే! 1180 01:10:38,400 --> 01:10:41,533 మీ తిండిపోతు నా వెన్ను విరిగింది! 1181 01:10:41,600 --> 01:10:43,300 మీరు పనిపై ఎప్పుడూ శ్రద్ధ చూపరు. 1182 01:10:45,433 --> 01:10:46,366 హే! 1183 01:10:46,600 --> 01:10:47,533 మీరు అబ్బాయిలు?! ఇక్కడ? 1184 01:10:48,600 --> 01:10:51,266 అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1185 01:10:51,500 --> 01:10:52,566 మీకు అవి తెలుసా?! 1186 01:10:52,700 --> 01:10:54,633 మేము తరువాత పరిచయం చేస్తాము. 1187 01:10:55,133 --> 01:10:56,466 ఇప్పుడు మనం ముఖాముఖిగా ఉన్నాము, 1188 01:10:56,700 --> 01:10:59,233 మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో ముందుగా చెప్పుకుందాం. 1189 01:11:00,266 --> 01:11:02,033 ఆ బ్యాగ్‌లో ఏముందో మాకు తెలుసు కాబట్టి. 1190 01:11:02,600 --> 01:11:04,700 ఇప్పుడు, మాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి పెదవి విప్పకుండా. 1191 01:11:05,400 --> 01:11:06,300 లేదు! 1192 01:11:07,233 --> 01:11:09,300 - నేను అలా జరగనివ్వను. -హే! 1193 01:11:10,133 --> 01:11:11,066 నా గురువు, 1194 01:11:11,500 --> 01:11:13,433 పోల్సన్ దాదా అన్నారు. 1195 01:11:13,500 --> 01:11:15,133 "మీరు ఎల్లప్పుడూ స్త్రీలను గౌరవించాలి." 1196 01:11:15,733 --> 01:11:18,000 మరియు మీరిద్దరూ అదృష్టవంతులు ... 1197 01:11:20,666 --> 01:11:21,700 యక్కీ? 1198 01:11:23,166 --> 01:11:24,700 మీరిద్దరూ డకీ! 1199 01:11:26,700 --> 01:11:28,033 - అదృష్టవంతుడు. -సరే. 1200 01:11:28,166 --> 01:11:29,066 అవును! 1201 01:11:29,133 --> 01:11:32,466 మీరిద్దరూ అదృష్టవంతులు ఎందుకంటే మీరిద్దరూ స్త్రీలు! 1202 01:11:33,433 --> 01:11:36,033 -మామిడి, చిక్కీ! -మా ఇంట్లో మామిడిపండు చిక్కి లేదు. 1203 01:11:36,633 --> 01:11:37,566 జీడిపప్పు చిక్కి చేస్తుందా? 1204 01:11:37,633 --> 01:11:39,100 అయితే, అది చేస్తుంది! 1205 01:11:39,300 --> 01:11:40,766 మీరు… 1206 01:11:44,400 --> 01:11:46,133 ఈ ముసలి నక్కను లాక్కో... 1207 01:11:47,433 --> 01:11:50,266 - మరియు గదిలో మంచి మహిళ. - సరే, బాస్. 1208 01:11:50,333 --> 01:11:52,400 ముసలి నక్క, నువ్వు దేనివైపు చూస్తున్నావు? 1209 01:11:52,500 --> 01:11:54,466 వెళ్ళు! 1210 01:11:56,033 --> 01:11:58,266 రండి, నక్క, మీరు కూడా. 1211 01:11:59,033 --> 01:12:00,633 మీరు ఈ బ్యాగ్‌ని ఎందుకు తీసుకోకూడదు మరియు-- 1212 01:12:00,700 --> 01:12:02,200 లేదు! నువ్వు వెళ్ళు! 1213 01:12:02,266 --> 01:12:03,366 - మీరు వెళ్లాలి. - త్వరపడండి. 1214 01:12:03,433 --> 01:12:05,033 - మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. -రండి! 1215 01:12:06,233 --> 01:12:08,066 -వెళ్దాం ఆంటీ. - తరలించు. 1216 01:12:08,300 --> 01:12:09,366 హే, వెళ్ళు! 1217 01:12:19,000 --> 01:12:23,100 నా జలాల్ అఘా, నాకు బ్యాగ్-ఎ ఇవ్వండి. 1218 01:12:24,600 --> 01:12:25,533 బ్యాగ్-ఎ! 1219 01:12:25,733 --> 01:12:26,700 ఓ మై గాడ్! 1220 01:12:27,133 --> 01:12:28,233 -మోమో భాయ్! -అవునా? 1221 01:12:28,366 --> 01:12:30,400 మీ జుట్టు చాలా సిల్కీగా ఉంది! 1222 01:12:30,466 --> 01:12:31,433 ఓహ్, అవును! 1223 01:12:31,600 --> 01:12:32,533 అంత నలుపు! 1224 01:12:33,500 --> 01:12:35,400 - చాలా మందపాటి! - ఓ మై గాడ్! 1225 01:12:36,000 --> 01:12:37,433 నేను... తాకవచ్చా? 1226 01:12:38,066 --> 01:12:39,133 అవును. దయచేసి. 1227 01:12:40,000 --> 01:12:42,566 ఓహ్... మీ సిల్కీ, మెత్తటి కవచాలు! 1228 01:12:42,633 --> 01:12:46,700 నా జుట్టు! 1229 01:12:49,366 --> 01:12:51,433 అక్కడే ఉండండి. అర్థమైందా? 1230 01:12:55,300 --> 01:12:56,400 మోమో భాయ్... 1231 01:12:57,433 --> 01:12:59,000 - మీరు… -హే! 1232 01:13:06,300 --> 01:13:07,533 పదిహేను నిమిషాలు, రాయ్. 1233 01:13:07,733 --> 01:13:10,433 ఈ నెక్లెస్ ఉంటుంది 15 నిమిషాల్లో మీది. 1234 01:13:11,000 --> 01:13:12,066 ఓహ్, లేదు. 1235 01:13:12,133 --> 01:13:13,366 లైట్ల తప్పు ఏమిటి? 1236 01:13:14,200 --> 01:13:16,700 నాకు తెలియదు. వారు ఉన్నారు ఈ సాయంత్రం నుండి రెప్పపాటు. 1237 01:13:27,000 --> 01:13:29,066 రాయ్! పరుగు! 1238 01:13:29,133 --> 01:13:30,033 అవును! 1239 01:13:31,666 --> 01:13:32,600 బ్యాగ్! 1240 01:13:36,000 --> 01:13:37,533 హే, మీరు బాగున్నారా? 1241 01:13:37,766 --> 01:13:39,100 దయచేసి ఈ బ్యాగ్ పట్టుకోండి. 1242 01:13:39,433 --> 01:13:40,566 నన్ను ఏదో ఒకటి చేయనివ్వండి. 1243 01:13:41,000 --> 01:13:43,633 - నెమ్మదిగా. -వెళ్దాం. 1244 01:13:44,166 --> 01:13:45,100 త్వరపడండి! 1245 01:13:47,000 --> 01:13:49,233 ఎందుకు అంత షాకింగ్? 1246 01:13:50,433 --> 01:13:51,466 ఓ సునీల్ దత్, 1247 01:13:52,000 --> 01:13:53,366 మీరు ఎందుకు లాంగ్ కట్ తీసుకుంటారు? 1248 01:13:53,666 --> 01:13:55,166 షార్ట్‌కట్ ఉంది. 1249 01:13:56,266 --> 01:13:57,566 మీరు ఈ మార్గాన్ని అనుసరించి ఉండవచ్చు 1250 01:13:57,733 --> 01:13:59,266 మరియు ఒక ఫ్లాష్‌లో బయటపడ్డాను. 1251 01:13:59,466 --> 01:14:02,100 మీరు సుదీర్ఘ మార్గం ఎందుకు తీసుకున్నారు? 1252 01:14:02,200 --> 01:14:03,300 ఇప్పుడు, సైమన్, 1253 01:14:04,000 --> 01:14:04,733 తిరిగి వెళ్ళు. 1254 01:14:05,033 --> 01:14:05,733 వెనక్కి వెళ్ళు. 1255 01:14:07,066 --> 01:14:08,000 వెనక్కి వెళ్ళు. 1256 01:14:08,600 --> 01:14:09,633 బ్యాగ్ ఇవ్వండి. 1257 01:14:14,200 --> 01:14:15,100 హే! 1258 01:14:15,166 --> 01:14:16,066 ఆనందం! 1259 01:14:20,500 --> 01:14:21,566 పరుగు! 1260 01:15:00,400 --> 01:15:02,700 ఫర్వాలేదు. నాకు ఆడటం ఇష్టం లేదు. 1261 01:15:03,733 --> 01:15:04,633 ఇది ఏమిటి? 1262 01:15:52,633 --> 01:15:56,000 సార్... ఏదో ఉంది మీటర్‌లో తప్పు. 1263 01:16:03,233 --> 01:16:04,233 చేతులు పైకి! 1264 01:16:06,500 --> 01:16:08,500 బాగా చేసారు, మామిడి, చిక్కీ! 1265 01:16:09,000 --> 01:16:10,700 మోమో భాయ్, బ్యాగ్ తీసుకో. 1266 01:16:12,033 --> 01:16:14,066 హే! అతను మొదట తీసుకున్నాడు! 1267 01:16:14,133 --> 01:16:16,566 -తర్వాత అతని నుండి దాన్ని తిరిగి లాక్కోండి, మోమో భాయ్. -లేదు! మార్గం లేదు! 1268 01:16:16,633 --> 01:16:19,000 నేను అతనిని తాకినప్పుడు నాకు షాక్ వస్తుంది. 1269 01:16:19,066 --> 01:16:22,600 పోల్సన్ దాదా కొరకు, మోమో భాయ్. 1270 01:16:22,666 --> 01:16:23,566 అవును. 1271 01:16:44,033 --> 01:16:45,433 షాక్ లేదు! 1272 01:16:51,600 --> 01:16:53,200 జాగ్రత్త సార్. 1273 01:16:55,166 --> 01:16:56,166 క్షమించండి సార్. 1274 01:17:17,766 --> 01:17:18,666 దీన్ని పట్టుకోండి. 1275 01:17:20,433 --> 01:17:21,466 క్షమించండి. 1276 01:17:48,166 --> 01:17:49,066 ధన్యవాదాలు, సర్. 1277 01:17:50,500 --> 01:17:52,133 మోమో భాయ్, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1278 01:17:52,266 --> 01:17:53,500 ఇక్కడ డౌన్? 1279 01:17:54,133 --> 01:17:56,066 డామన్, నేను దాదాపు అక్కడ చనిపోయాను! 1280 01:17:56,133 --> 01:17:57,633 ఇక్కడ క్రింద, మీరు అడగండి?! 1281 01:17:58,033 --> 01:18:00,066 దూరంగా ఉండు, నీచుడు! 1282 01:18:01,366 --> 01:18:05,533 మీరు షాకింగ్ వ్యక్తులను ఇష్టపడుతున్నారా? 1283 01:18:08,733 --> 01:18:12,066 మీరు నన్ను కొట్టవచ్చు, తన్నవచ్చు, 1284 01:18:12,300 --> 01:18:15,133 నన్ను కాల్చండి, నన్ను తిట్టండి, కానీ నన్ను షాక్ చేయకండి! 1285 01:18:15,200 --> 01:18:16,733 నాకు షాక్ ఇవ్వకు! 1286 01:18:17,433 --> 01:18:19,733 మీరు నన్ను కోర్ వరకు షాక్ చేసారు! 1287 01:18:20,000 --> 01:18:22,600 ఈ... ఈ బ్యాగ్... 1288 01:18:22,666 --> 01:18:24,733 నేను పెద్ద రుణం తీసుకోవాలి 1289 01:18:25,000 --> 01:18:27,400 ఈ సంచిలో ఉన్నదాని కంటే మీ విద్యుత్ బిల్లు చెల్లించడానికి. 1290 01:18:27,700 --> 01:18:29,266 మీరు షాక్, మనిషి! 1291 01:18:32,600 --> 01:18:34,366 -ఏం జరిగింది? - ఒక వజ్రం వచ్చింది. 1292 01:18:34,466 --> 01:18:35,533 వజ్రం వచ్చిందా?! 1293 01:18:36,533 --> 01:18:39,700 - ఇప్పుడు ఎంత సమయం పడుతుంది? -కనీసం రెండు గంటలు. 1294 01:18:40,133 --> 01:18:41,200 ఇంటికి వెళ్ళు, 1295 01:18:41,766 --> 01:18:45,500 నేను నెక్లెస్ పంపుతాను ఒకసారి మేము వజ్రాన్ని సరిచేస్తాము. 1296 01:18:45,566 --> 01:18:46,466 అవును. 1297 01:18:46,666 --> 01:18:47,566 వెళ్దాం. 1298 01:18:48,033 --> 01:18:49,066 వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు! 1299 01:18:57,366 --> 01:18:59,100 ఎందుకు అంత షాకింగ్? 1300 01:19:00,533 --> 01:19:02,166 ప్రియమైన నిరుపా రాయ్, 1301 01:19:02,400 --> 01:19:03,666 ఆ బొమ్మ నాకు ఇవ్వు. 1302 01:19:04,000 --> 01:19:05,033 మొదట, ఆనందాన్ని వదిలివేయండి. 1303 01:19:05,333 --> 01:19:07,666 అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, బాస్. ఆమె దగ్గర తుపాకీ ఉంది. ఆమె దానిని కాల్చివేస్తుంది. 1304 01:19:08,100 --> 01:19:09,433 ఆమె ముసలి నక్క. 1305 01:19:11,600 --> 01:19:13,300 ఆమె ఎప్పటికీ మంచి లక్ష్యాన్ని సాధించదు. 1306 01:19:21,766 --> 01:19:23,566 మీరు బ్యాటింగ్ చేయండి! 1307 01:19:31,566 --> 01:19:32,533 మామిడి, చిక్కీ! 1308 01:19:33,333 --> 01:19:34,533 మీరు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. 1309 01:19:34,766 --> 01:19:37,600 అది ఒక వేణువు. 1310 01:19:41,233 --> 01:19:42,500 అది ఒక పండు? 1311 01:19:45,533 --> 01:19:48,466 హే, పేరు ఏమిటి రాజేష్ ఖన్నా తాజా సినిమా? 1312 01:19:48,666 --> 01:19:49,566 ఫ్లూక్! 1313 01:19:49,633 --> 01:19:50,733 నిజమే! 1314 01:19:51,433 --> 01:19:54,200 అదొక చులకన! 1315 01:20:02,333 --> 01:20:03,700 వెళ్దాం! 1316 01:20:03,766 --> 01:20:05,066 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1317 01:20:05,233 --> 01:20:06,633 ఇక్కడే వేచి ఉండండి, బయటికి వెళ్లవద్దు. 1318 01:20:07,200 --> 01:20:09,233 ఆంటీ, దయచేసి వారిని చంపవద్దు! 1319 01:20:10,366 --> 01:20:12,033 - వారిని చంపవద్దు?! - వారిని చంపవద్దు?! 1320 01:20:14,200 --> 01:20:15,100 పరుగు! 1321 01:20:15,166 --> 01:20:17,400 - త్వరపడండి! - మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, ముసలి నక్క! 1322 01:20:47,166 --> 01:20:48,333 విక్రమ్ వచ్చినట్లుంది. 1323 01:20:48,633 --> 01:20:49,533 లేదు ఆంటీ. 1324 01:20:50,300 --> 01:20:53,700 నేను అతనితో మాట్లాడాను. అతను ఇప్పటికీ పోలీస్ స్టేషన్ నుండి బయటకు రాలేదు. 1325 01:20:53,766 --> 01:20:54,666 అప్పుడు ఎవరు? 1326 01:20:56,700 --> 01:20:58,133 బహుశా మరొక ముఠా? 1327 01:20:59,466 --> 01:21:00,600 -మరో ముఠా? -మరో ముఠా? 1328 01:21:04,033 --> 01:21:05,366 ఇది లాక్ చేయబడింది. 1329 01:21:20,233 --> 01:21:21,166 ఇప్పుడు, అది ఏమిటి? 1330 01:21:21,533 --> 01:21:23,133 ఇది మరొక ముఠా అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1331 01:21:28,000 --> 01:21:29,333 ఒక పని చేయండి, లైట్లు ఆఫ్ చేయండి. 1332 01:21:38,300 --> 01:21:39,200 -రాయ్. -అవునా? 1333 01:21:39,433 --> 01:21:41,233 మొత్తం ఎన్ని ముఠాలు ఉన్నాయి? 1334 01:21:41,400 --> 01:21:44,233 నాకు తెలియదు నేను నా కళ్ళను స్తుతించాలా వద్దా, 1335 01:21:44,300 --> 01:21:46,333 అతని నిజాయితీ, 1336 01:21:46,400 --> 01:21:50,100 లేదా మీ ద్రోహం. 1337 01:21:50,366 --> 01:21:51,433 మీరు… 1338 01:21:51,500 --> 01:21:55,733 పంపింది నేనే నిన్ను అనుసరించడానికి ప్రేమ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1339 01:21:56,000 --> 01:22:01,000 మరియు మంచి కుక్కలాగా, he sniffed his way to this place ఈ ప్రదేశానికి వెళ్ళే దారిని పసిగట్టాడు. 1340 01:22:01,066 --> 01:22:05,566 నా నిజాయితీ గల కుక్కపిల్ల పిల్లిని అనుమతించింది అతని బెరడుతో సంచిలోంచి. 1341 01:22:06,000 --> 01:22:08,200 వూఫ్-వూఫ్. 1342 01:22:08,266 --> 01:22:09,600 మంచి అబ్బాయి. 1343 01:22:10,100 --> 01:22:11,200 మరి ఈ పెద్దమనిషి ఎవరు? 1344 01:22:11,766 --> 01:22:12,766 ఎప్పుడూ మెచ్చుకోని వ్యక్తి. 1345 01:22:14,066 --> 01:22:16,400 - మీకు అతను తెలియదా? -లేదు. 1346 01:22:17,066 --> 01:22:18,233 అప్పుడు నీకు నేను తెలియదు. 1347 01:22:18,366 --> 01:22:21,500 -రాయ్ సాహబ్, లేదా? -లేదు, నేను చేయను. 1348 01:22:21,666 --> 01:22:24,066 బిందు నీకు తెలుసా? బిందు గుర్తుందా? 1349 01:22:24,133 --> 01:22:25,033 బిందు ఎవరు? 1350 01:22:27,000 --> 01:22:29,333 నా ముద్దుల కూతురు, బిందు! 1351 01:22:29,766 --> 01:22:33,333 రాయ్, అతను ఇక్కడికి వచ్చాడనుకుంటాను తన కూతురు కోసం వెతుకుతున్నాడు. 1352 01:22:33,400 --> 01:22:34,700 - నేను చూస్తున్నాను. -ఆమె దారి తప్పింది. 1353 01:22:34,766 --> 01:22:36,433 నోరుమూసుకో, ఫ్యాట్సో. 1354 01:22:36,700 --> 01:22:38,733 మీరు గుసగుసలాడాలనుకుంటే, అప్పుడు సరిగ్గా చేయండి. 1355 01:22:39,000 --> 01:22:40,233 నేను అన్నీ వినగలను. 1356 01:22:40,300 --> 01:22:42,400 మరియు మీ రకమైన సమాచారం కోసం, 1357 01:22:42,500 --> 01:22:45,700 ఒకప్పుడు బిందు దారి తప్పింది. 1358 01:22:46,000 --> 01:22:49,733 కానీ ఇప్పుడు, నేను అనుమతించను ఆమె మళ్లీ దారి కోల్పోతుంది. 1359 01:22:51,633 --> 01:22:52,666 సరే… 1360 01:22:53,233 --> 01:22:54,233 రాయ్ సాహబ్. 1361 01:22:54,300 --> 01:22:56,466 అయితే ఇవన్నీ మాకెందుకు చెబుతున్నావు? 1362 01:22:57,000 --> 01:23:00,366 మీ ప్రశ్న అస్పష్టంగా ఉంది, మీ పాత్ర లాగానే. 1363 01:23:00,666 --> 01:23:02,000 నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు 1364 01:23:02,066 --> 01:23:05,766 నేను వెలుగులో గుడ్డివాడిని అవుతాను మీ దురదృష్టకర చర్యలు. 1365 01:23:06,033 --> 01:23:06,733 మోసగాడు! 1366 01:23:12,100 --> 01:23:13,466 మీరు చెంపదెబ్బ కొట్టారు, కాదా? 1367 01:23:13,533 --> 01:23:15,700 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి 1368 01:23:15,766 --> 01:23:17,700 ఎప్పుడు జోక్యం చేసుకోకూడదు ఇద్దరు మనుషులు మాట్లాడుకుంటున్నారా? 1369 01:23:18,066 --> 01:23:21,100 మరియు మీరు, మీ బలాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు నా నిజాయితీ కుక్కపిల్ల మీద?! 1370 01:23:21,166 --> 01:23:25,433 బలమైన వాటిని కూడా తడిపారు రాయ్ సాహబ్ ముందు ప్యాంటు. 1371 01:23:25,500 --> 01:23:29,766 నాకు ఇప్పుడు తెలుసు, భయంతో, ఇది మీ ఇల్లు కాదని మీరు చెబుతారు. 1372 01:23:31,066 --> 01:23:32,533 సరే, ఇది నా ఇల్లు. 1373 01:23:33,666 --> 01:23:38,233 అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా చెబుతారు నీకు పెళ్లి కాలేదని. 1374 01:23:38,666 --> 01:23:40,266 నాకు పెళ్లయింది. 1375 01:23:40,366 --> 01:23:45,033 ఇప్పుడు నువ్వే అంటావు ఖచ్చితంగా భార్య లేదు. 1376 01:23:45,100 --> 01:23:47,666 నాకు భార్య ఉండాలి నేను వివాహం చేసుకుంటే, సరియైనదా? 1377 01:23:48,733 --> 01:23:50,366 ఎంత అసహ్యంగా ఉంది! 1378 01:23:50,666 --> 01:23:54,633 నాశనం చేయడానికి నీకు సిగ్గు లేదా ఆడపిల్ల జీవితం, సిగ్గులేని మనిషివా? 1379 01:23:54,700 --> 01:23:55,666 ఏం చెబుతున్నాడు? 1380 01:23:55,733 --> 01:23:57,666 మీరు ఒక్క నిమిషం వేచి ఉంటారా? రాయ్ సాహబ్… 1381 01:23:57,733 --> 01:24:00,666 బిందుని మోసం చేసినందుకు, 1382 01:24:01,166 --> 01:24:03,600 మీరు కొరడాతో కొట్టబడాలి 1383 01:24:03,666 --> 01:24:06,233 వీధి మధ్యలో. బ్యాంగ్-బ్యాంగ్-బ్యాంగ్. 1384 01:24:06,300 --> 01:24:08,033 రాయ్, బిందుని మోసం చేస్తున్నావా? 1385 01:24:08,100 --> 01:24:10,100 ఈ బిందు ఎవరు? నాకు ఏ బిందువు తెలియదు! 1386 01:24:10,166 --> 01:24:11,733 -రాయ్ సాహబ్-- -అక్కడ! 1387 01:24:12,000 --> 01:24:14,233 ఇక్కడే మీ విలువలు లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయి. 1388 01:24:14,333 --> 01:24:17,000 మరియు దానికి కారణం 1389 01:24:17,100 --> 01:24:20,166 నీ మోసకారి, మోసకారి తల్లీ! 1390 01:24:28,733 --> 01:24:31,633 నువ్వు మగవాడివి అయితే నన్ను మళ్ళీ కొట్టు. 1391 01:24:32,000 --> 01:24:32,700 దీనిని ప్రయత్నించండి. 1392 01:24:34,366 --> 01:24:35,400 రాయ్ సాహబ్, మనం బయలుదేరాలా? 1393 01:24:39,133 --> 01:24:40,066 ఆ మూర్ఖుడు ఎవరు? 1394 01:24:40,133 --> 01:24:41,133 అతన్ని మర్చిపో. 1395 01:24:41,700 --> 01:24:44,466 ఇప్పుడే దూకుదాం గోడ మరియు లోపలికి వెళ్ళండి. 1396 01:24:45,500 --> 01:24:46,533 మీరు గోడ దాటి దూకుతారా?! 1397 01:24:48,266 --> 01:24:50,033 మరి మనం ఎందుకు ప్రవేశించాలి మా సొంత ఇల్లు దొంగల్లా? 1398 01:24:50,100 --> 01:24:53,100 మాలా ఏమి చేస్తుందో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. ఆమె కావాలని లైట్లు ఆఫ్ చేసింది. 1399 01:24:53,166 --> 01:24:54,433 ఆమె సరిపోతోంది ఈ ఉదయం ఏమి జరిగింది కోసం. 1400 01:24:54,500 --> 01:24:56,433 -ఆమె అలా ఎందుకు చేస్తుంది? - మర్చిపో. 1401 01:24:57,300 --> 01:24:58,600 రాత్రంతా వేరే చోట గడుపుదాం. 1402 01:24:59,166 --> 01:25:00,466 ఇది ఎలాగూ కొన్ని గంటల విషయం. 1403 01:25:00,566 --> 01:25:01,733 ఉదయం తిరిగి వస్తాం నెక్లెస్ తో. వెళ్దాం. 1404 01:25:02,000 --> 01:25:04,066 రాయ్, మా దగ్గర లేదు ఏదైనా విడి బట్టలు లేదా ఏదైనా. 1405 01:25:04,266 --> 01:25:06,266 మరియు నేను నిద్రపోతున్నాను. 1406 01:25:06,400 --> 01:25:08,300 "నాకు నిద్ర వస్తోంది, నాకు ఆకలిగా ఉంది" 1407 01:25:08,366 --> 01:25:09,566 మీరు ఎప్పుడైనా ఫిర్యాదు చేయడం మానేస్తారా? 1408 01:25:10,000 --> 01:25:11,500 మీరు నా మాట ఎప్పుడూ వినరు. 1409 01:25:12,133 --> 01:25:13,166 మీరు ఎప్పుడైనా నా మాట వింటారా? 1410 01:25:17,700 --> 01:25:19,166 ఆ కారుని అనుసరించండి. 1411 01:25:19,466 --> 01:25:21,333 -వెళ్దాం. -మీరు పేరున్న వ్యక్తిలా ఉన్నారు సార్. 1412 01:25:21,733 --> 01:25:22,666 నేను డాక్టర్ని. 1413 01:25:23,233 --> 01:25:25,400 అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు వెళ్లేలా చేశావు ఉదయం నుండి సర్కిల్‌లలో తిరుగుతున్నారా? 1414 01:25:25,466 --> 01:25:26,366 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించుకోండి. 1415 01:25:26,433 --> 01:25:28,300 - నాకు రేపు పెళ్లి. - మీరు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు, నాకు తెలుసు. 1416 01:25:28,366 --> 01:25:29,333 ఇప్పుడు డ్రైవ్ చేయండి. 1417 01:25:29,633 --> 01:25:30,566 వెళ్ళు. 1418 01:25:34,100 --> 01:25:37,200 ఈ సందర్భంగా 1419 01:25:37,433 --> 01:25:40,333 నా హృదయం ఎప్పుడూ పాడుతుంది 1420 01:25:40,400 --> 01:25:43,100 మీరు చాలా కాలం జీవించండి 1421 01:25:43,166 --> 01:25:46,200 నేను కోరుకునేది ఇదే 1422 01:25:46,633 --> 01:25:49,233 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1423 01:25:50,100 --> 01:25:52,666 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1424 01:25:53,400 --> 01:25:56,500 -వారికి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు... -పోల్సన్ దాదా! 1425 01:25:56,566 --> 01:25:59,633 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1426 01:26:07,233 --> 01:26:08,133 హే! 1427 01:26:08,233 --> 01:26:09,433 నా పాదాలను తాకవద్దు! 1428 01:26:10,166 --> 01:26:11,066 మీ స్వంత పాదాలను తాకండి! 1429 01:26:11,466 --> 01:26:13,166 మీ స్వంత పాదాలు! 1430 01:26:13,233 --> 01:26:14,133 నా స్వంత పాదాలు? 1431 01:26:15,033 --> 01:26:15,733 ఒక్క నిమిషం. 1432 01:26:21,366 --> 01:26:23,233 ఇప్పుడు, దీనినే మీరు ఆత్మగౌరవం అంటారు. 1433 01:26:23,300 --> 01:26:26,000 -పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పోల్సన్ దాదా! -ధన్యవాదాలు. 1434 01:26:28,466 --> 01:26:29,600 - పోల్సన్ దాదా... -అవునా? 1435 01:26:29,700 --> 01:26:30,633 కేక్ కట్ చేద్దామా? 1436 01:26:31,666 --> 01:26:33,200 అతను వస్తాడని నేను అనుకోను. 1437 01:26:35,500 --> 01:26:38,766 అతను ఎప్పుడూ మిస్ కాలేదు 15 సంవత్సరాలలో నా పుట్టినరోజు. 1438 01:26:39,366 --> 01:26:41,766 వాడు వస్తాడని నా హృదయం అంటోంది శంకర్. 1439 01:26:42,100 --> 01:26:44,000 అవును, కానీ మనం అతని కోసం ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి? 1440 01:26:44,266 --> 01:26:45,166 అది చెడిపోతుంది. 1441 01:26:45,233 --> 01:26:46,233 -ఏమిటి? - పైనాపిల్. 1442 01:26:46,766 --> 01:26:47,666 కానీ అది కేక్. 1443 01:26:47,733 --> 01:26:49,500 అవును, అయితే ఇది పైనాపిల్… 1444 01:26:49,633 --> 01:26:50,733 అయితే ఇది నాది అని మీరు చెప్పారు. 1445 01:26:51,466 --> 01:26:52,366 పైనాపిల్ ఎవరు? 1446 01:26:52,733 --> 01:26:53,666 పైనాపిల్ ఎవరు? 1447 01:26:56,300 --> 01:26:58,133 మోమో! 1448 01:26:58,266 --> 01:26:59,566 మోమో! 1449 01:26:59,666 --> 01:27:02,200 మోమో ఇక్కడ ఉంటుందని నేను మీకు చెప్పాను! అక్కడ ఉన్నాడు! 1450 01:27:03,133 --> 01:27:04,333 - పోల్సన్ దాదా... -అవునా? 1451 01:27:07,700 --> 01:27:09,300 -అక్కడ! - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 1452 01:27:09,366 --> 01:27:11,533 -ధన్యవాదాలు. - క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 1453 01:27:11,600 --> 01:27:13,100 ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది. 1454 01:27:13,266 --> 01:27:14,766 మామిడి మరియు చిక్కీ, సరియైనదా? 1455 01:27:15,066 --> 01:27:17,000 నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను. 1456 01:27:17,066 --> 01:27:18,433 మేము కూడా మీ గురించి చాలా విన్నాము! 1457 01:27:18,500 --> 01:27:19,400 నిజమేనా? 1458 01:27:19,466 --> 01:27:21,533 మోమో, మంటూ మొంబట్ దొంగిలించారు 1459 01:27:21,633 --> 01:27:24,200 పోల్సన్ దాదా కోసం మర్ఫీ రేడియో. 1460 01:27:27,700 --> 01:27:31,133 ఆసిఫ్ ఆరి ఒక ఎల్‌పిని దొంగిలించాడు అతని కోసం సూపర్హిట్ చిత్రం పదోసన్లో! 1461 01:27:36,000 --> 01:27:39,600 మరియు బాస్‌ను చల్లగా ఉంచడానికి, జలాల్ జలేబీ వాడికి ఏసీ తెచ్చాడు! 1462 01:27:42,633 --> 01:27:43,533 అది ఫ్రిజ్. 1463 01:27:44,766 --> 01:27:46,500 అవును, కానీ మీరు ఖాళీ చేతులతో వచ్చారు. 1464 01:27:46,733 --> 01:27:49,433 మీరు ఇవ్వరు పోల్సన్ దాదా పుట్టినరోజు బహుమతి? 1465 01:27:56,000 --> 01:27:57,066 -పోల్సన్ దాదా! -అవునా? 1466 01:27:57,166 --> 01:28:00,466 నేను 50,000 రూపాయలు తీసుకురాబోతున్నాను మీకు పుట్టినరోజు బహుమతిగా. 1467 01:28:00,633 --> 01:28:04,033 -అప్పుడు? -అయితే, నాకు ఏమి జరిగిందో మీకు తెలుసా? 1468 01:28:04,300 --> 01:28:05,200 ఏం జరిగింది? 1469 01:28:08,266 --> 01:28:09,366 హే, ఆపు! 1470 01:28:20,633 --> 01:28:21,566 మీరు బాగున్నారా? 1471 01:28:22,500 --> 01:28:24,133 - అతను మిమ్మల్ని చాలా కాలం పాటు విద్యుదాఘాతం చేశాడు! -అవును. 1472 01:28:24,200 --> 01:28:26,066 అతను ఎవరు? 1473 01:28:26,233 --> 01:28:29,233 దాదా, వ్యక్తి మోమో రాయ్ గురించి మాట్లాడుతోంది. 1474 01:28:30,300 --> 01:28:31,566 ఊటీలో సర్కస్ నడుపుతున్నాడు. 1475 01:28:32,400 --> 01:28:34,533 అతన్ని ఎలక్ట్రిక్ మ్యాన్ అని కూడా అంటారు! 1476 01:28:35,566 --> 01:28:36,733 కరెంటు నడుస్తుందని విన్నాను 1477 01:28:37,400 --> 01:28:38,333 అతని శరీరం ద్వారా. 1478 01:28:38,566 --> 01:28:41,066 అవును, అతనే. 1479 01:28:43,300 --> 01:28:46,100 రాయ్ పెద్ద తప్పు చేసాడు 1480 01:28:46,600 --> 01:28:48,733 నా ఆశ్రితుడిని బాధపెట్టడం ద్వారా. 1481 01:28:52,566 --> 01:28:56,166 పోల్సన్ దాదా జరుపుకుంటారు అతని పుట్టినరోజు తర్వాత మాత్రమే 1482 01:28:56,766 --> 01:28:59,566 అతను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు మోమో ఎదుర్కొన్న అవమానానికి. 1483 01:29:01,533 --> 01:29:04,033 ఊటీ అంతటా ప్రచారం చేయండి 1484 01:29:04,466 --> 01:29:07,033 పోల్సన్ దాదా దిగి వస్తున్నాడని 1485 01:29:07,333 --> 01:29:10,133 కలి పహాడీ నుండి, చివరకు, ఒక సంవత్సరం తర్వాత! 1486 01:29:24,433 --> 01:29:25,600 నేను మీ సేవలో ఎలా ఉండగలను? 1487 01:29:25,766 --> 01:29:28,166 సేవ లేదు, మాకు రెండు గదులు కావాలి. 1488 01:29:28,266 --> 01:29:31,000 నాకు ఒకే గది ఉంది. 1489 01:29:31,066 --> 01:29:32,366 ఒక్క గది మాత్రమేనా? 1490 01:29:32,566 --> 01:29:33,466 గంభీరంగా! 1491 01:29:33,633 --> 01:29:36,300 నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావు అటువంటి మూడవ తరగతి స్థానానికి, ప్రేమ్. 1492 01:29:36,366 --> 01:29:39,666 ఈ కేవ్ మాన్ విపరీతమైనది హోటల్‌లో కేవలం ఒక గది మాత్రమే ఉంది! 1493 01:29:40,033 --> 01:29:40,733 సార్… 1494 01:29:41,000 --> 01:29:41,766 - ఒక్క నిమిషం, దయచేసి. -వస్తోంది. 1495 01:29:42,233 --> 01:29:43,566 నాతో నడవండి ప్రేమ్. 1496 01:29:44,000 --> 01:29:45,700 -అర్థమైందా? -నువ్వు నాకు నమ్మకస్థుడివి, 1497 01:29:46,066 --> 01:29:50,100 నమ్మకమైన, నిజాయితీగల ఉద్యోగి చాలా సంవత్సరాలు, ఎటువంటి సందేహం లేదు, కానీ… 1498 01:29:51,400 --> 01:29:52,733 ఎవరూ వినకూడదని గుర్తుంచుకోండి 1499 01:29:53,433 --> 01:29:56,133 "ఈ" సంఘటన గురించి, సరేనా? 1500 01:29:56,200 --> 01:29:57,233 రాయ్ సాహబ్… 1501 01:29:58,033 --> 01:29:59,666 నమ్మకంగా చెప్పాలంటే, నేను మీ ఉప్పు తిన్నాను. 1502 01:29:59,733 --> 01:30:01,200 అవును. 1503 01:30:01,433 --> 01:30:04,433 మీ రహస్యం నా దగ్గర భద్రంగా ఉందని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1504 01:30:09,633 --> 01:30:11,500 రండి కొడుకు. వెళ్దాం. 1505 01:30:13,333 --> 01:30:14,233 కీల కోసం అడగండి. 1506 01:30:14,500 --> 01:30:15,400 కీలు. 1507 01:30:17,466 --> 01:30:18,366 సార్… 1508 01:30:19,466 --> 01:30:20,500 ఎందుకు మీ 1509 01:30:21,133 --> 01:30:22,133 ఎడమ చెంప 1510 01:30:22,300 --> 01:30:23,433 నాకు వాచిపోయి కనిపిస్తున్నావా? 1511 01:30:24,566 --> 01:30:27,000 అతను రెండుసార్లు గట్టిగా కొట్టబడ్డాడు. 1512 01:30:27,666 --> 01:30:28,600 నన్ను కూడా చెప్పుతో కొట్టారు. 1513 01:30:29,166 --> 01:30:32,500 కానీ అతను కొట్టిన చప్పుడు ఊటీ లోయల గుండా ప్రతిధ్వనించింది. 1514 01:30:32,566 --> 01:30:33,466 నోరుమూసుకో! 1515 01:30:39,766 --> 01:30:41,100 నెమ్మదిగా. 1516 01:30:41,366 --> 01:30:42,266 ఆపు. 1517 01:30:48,300 --> 01:30:49,300 - సార్... -అవునా? 1518 01:30:49,400 --> 01:30:50,300 నేను బయలుదేరవచ్చా? 1519 01:30:50,666 --> 01:30:51,566 వేచి ఉండండి. 1520 01:30:52,233 --> 01:30:53,433 మీ పెళ్లి రేపు, సరియైనదా? 1521 01:30:53,633 --> 01:30:55,100 - మీరు డాక్టర్, సరియైనదా? -అవును. 1522 01:30:55,166 --> 01:30:56,633 అప్పుడు మీరు మొదట మీరే చికిత్స చేసుకోవాలి. 1523 01:30:57,133 --> 01:30:58,200 మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు… 1524 01:30:58,300 --> 01:31:00,000 కానీ మీరు సంచరించే వ్యాధితో బాధపడుతున్నారు. 1525 01:31:00,166 --> 01:31:01,066 చెత్త! 1526 01:31:01,133 --> 01:31:03,333 నువ్వు పెళ్లయినవాడిలా కనిపించడం లేదు. 1527 01:31:04,000 --> 01:31:04,700 -నేను కాదు. - కుడి. 1528 01:31:05,100 --> 01:31:06,500 అందుకే మీరు అనుమతించరు నన్ను కూడా పెళ్లి చేసుకుంటాను. 1529 01:31:07,433 --> 01:31:08,500 ఇక్కడ మీ… 1530 01:31:09,266 --> 01:31:11,033 - విషయాలు. నేను బయలుదేరుతున్నాను. -హే! 1531 01:31:11,566 --> 01:31:13,100 ఛార్జీలతో నరకానికి! 1532 01:31:13,200 --> 01:31:14,100 ఎంత మొరటు! 1533 01:31:14,633 --> 01:31:16,433 నెత్తుటి విశ్వాసం లేని కుక్కపిల్ల. 1534 01:31:16,666 --> 01:31:18,200 పిచ్చి మాటలు అంటాడు. 1535 01:31:23,000 --> 01:31:24,600 హే! 1536 01:31:28,166 --> 01:31:29,466 నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది! 1537 01:31:30,266 --> 01:31:31,566 నువ్వే ఎలక్ట్రిక్ మ్యాన్! 1538 01:31:35,333 --> 01:31:37,466 అవును, మీరు సరిగ్గా ఊహించారు. 1539 01:31:37,533 --> 01:31:38,566 ఓ మేనల్లుడు... 1540 01:31:39,433 --> 01:31:40,766 నీ మీసం నాకు చాలా ఇష్టం! 1541 01:31:41,333 --> 01:31:43,266 నువ్వు ప్రదీప్ కుమార్ లాగా కనిపిస్తున్నావు. 1542 01:31:44,400 --> 01:31:45,633 నేను తప్పు చేయకపోతే... 1543 01:31:46,533 --> 01:31:48,200 మీకు పట్టణంలో ఇల్లు ఉంది, సరియైనదా? 1544 01:31:48,766 --> 01:31:51,100 అలాంటప్పుడు నువ్వు నా హోటల్‌కి ఎందుకు వచ్చావు రాత్రి గడపడానికి? 1545 01:31:51,233 --> 01:31:53,100 నీ భార్యతో గొడవపడ్డావా? 1546 01:31:55,200 --> 01:31:56,100 రాయ్… 1547 01:31:56,300 --> 01:31:58,400 మాకు ఒక గది కావాలి. 1548 01:31:58,533 --> 01:31:59,433 ఇదిగో. 1549 01:32:00,433 --> 01:32:01,333 గది నంబర్? 1550 01:32:01,400 --> 01:32:02,566 - మీరు మర్చిపోయారా? -206. 1551 01:32:16,666 --> 01:32:17,566 రాయ్? 1552 01:32:17,766 --> 01:32:19,566 వేరొకరి అంశాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 1553 01:32:20,200 --> 01:32:22,600 అతను మాకు ఇచ్చాడని నేను అనుకుంటున్నాను పొరపాటున వేరొకరి గది. 1554 01:32:23,466 --> 01:32:24,366 అది మర్చిపో. 1555 01:32:25,033 --> 01:32:26,166 వారు కనిపిస్తే, మేము దానిని నిర్వహిస్తాము. 1556 01:32:27,100 --> 01:32:28,100 అప్పుడే పడుకో. 1557 01:32:34,266 --> 01:32:36,500 డాడీ, రాయ్ అలాంటి వ్యక్తులు కాదు. 1558 01:32:36,633 --> 01:32:38,466 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను అపార్థం ఏర్పడింది. 1559 01:32:38,600 --> 01:32:42,100 నేను అతని ఇంటిని నాతో చూశాను చాలా సొంత కళ్ళు, బిందు. 1560 01:32:42,200 --> 01:32:45,633 నేను నా స్వంతదానితో చూశాను అందమైన కళ్ళు, ప్రియతమా. 1561 01:32:45,700 --> 01:32:48,166 -నాన్న! -మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, 1562 01:32:48,233 --> 01:32:51,033 అప్పుడు మొదటి రైలులో వెళ్ళండి ఊటీకి వెళ్లి ఇక్కడికి రండి. 1563 01:32:51,300 --> 01:32:53,700 ప్రేమ్ మీకు తెలియజేస్తారు మీరు ఎక్కడికి రావాలి. 1564 01:32:55,366 --> 01:32:56,266 ప్రేమ్, దయచేసి 1565 01:32:57,200 --> 01:33:00,733 "ఈ" సంఘటన గురించి బిందుకి చెప్పకు. 1566 01:33:01,133 --> 01:33:02,466 భవదీయులు చెప్పాలంటే, రాయ్ సాహబ్, 1567 01:33:03,033 --> 01:33:05,066 - మీరు నా బాస్. -అవును. 1568 01:33:05,200 --> 01:33:07,633 ఏమి రావచ్చు, దాని గురించి బిందుకి ఎప్పటికీ తెలియదు. 1569 01:33:08,000 --> 01:33:08,700 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1570 01:33:09,533 --> 01:33:11,266 నా నిజాయితీ కుక్కపిల్ల. 1571 01:33:12,033 --> 01:33:15,333 - కొనసాగించండి. -ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు… 1572 01:33:15,400 --> 01:33:16,466 నమస్కారం, బిందు మేడమ్. 1573 01:33:16,733 --> 01:33:18,333 మేము సెంచరీ హోటల్‌లో బస చేస్తున్నాము. 1574 01:33:18,400 --> 01:33:20,266 ప్రేమ్, చెప్పు 1575 01:33:20,666 --> 01:33:21,733 నాన్న నిజం చెబుతున్నాడా? 1576 01:33:22,000 --> 01:33:23,166 - అతను నిజం చెబుతున్నాడు. -అవును. 1577 01:33:23,233 --> 01:33:26,033 నేను రాయ్, జాయ్ మరియు వారి ఇంటిని చూశాను... 1578 01:33:26,266 --> 01:33:28,200 - నా స్వంత అందమైన కళ్ళతో. -అవును. 1579 01:33:28,533 --> 01:33:30,266 మరియు రాయ్ సాహబ్ అతన్ని పిలిచినప్పుడు… 1580 01:33:30,633 --> 01:33:33,033 అతను రాయ్ సాహబ్ యొక్క చెత్తను కొట్టాడు. 1581 01:33:33,100 --> 01:33:34,000 ఏమిటి?! 1582 01:33:34,166 --> 01:33:37,533 అతను అతనిని చాలా గట్టిగా కొట్టాడు చెంప కాశ్మీరీ యాపిల్ లాగా ఉంది 1583 01:33:37,600 --> 01:33:39,733 మరియు ఇతర చెంప కనిపిస్తుంది ఒక ఆవిరి ఇడ్లీ, బిందు మేడమ్. 1584 01:33:40,000 --> 01:33:40,700 ఆవిరి ఇడ్లీ! 1585 01:33:41,266 --> 01:33:42,166 ప్రేమ్… 1586 01:33:42,400 --> 01:33:44,200 నాన్నని చూసుకో. నేను వస్తున్నాను. 1587 01:33:46,500 --> 01:33:47,400 అవును. 1588 01:33:48,600 --> 01:33:49,566 నాన్సెన్స్! 1589 01:33:50,033 --> 01:33:53,166 వెయ్యి కుక్కలు చనిపోవాలి నువ్వు పుట్టకముందే! 1590 01:33:53,566 --> 01:33:54,766 అందుకే నేను చాలా విధేయుడిని. 1591 01:33:55,433 --> 01:33:56,566 నోరుమూసుకో! 1592 01:33:57,066 --> 01:33:59,433 వెళ్లి టాయిలెట్‌లో పడుకో, మూర్ఖుడా! 1593 01:34:01,433 --> 01:34:03,733 బ్లడీ తక్కువ స్థాయి ప్రజలు! 1594 01:34:04,500 --> 01:34:05,500 నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను! 1595 01:34:14,333 --> 01:34:15,233 వెళ్దాం. 1596 01:34:36,200 --> 01:34:38,000 జాగ్రత్త! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు సార్? 1597 01:34:39,000 --> 01:34:40,700 -ఎవరు మీరు? -నేను ఎవరు?! 1598 01:34:41,333 --> 01:34:44,700 బాగా, నేను తరచుగా ప్రయాణీకురాలిని ఈ మార్గాలను తరచుగా చూసింది. 1599 01:34:45,133 --> 01:34:48,033 నేను తరచుగా కనిపించే ప్రయాణికుడిని ఈ మార్గాల్లో తరచుగా వెళ్లడం. 1600 01:34:48,366 --> 01:34:51,400 ఈ వీధులే సాక్షి దానికి, కానీ వారు సాక్ష్యమివ్వలేరు. 1601 01:34:51,466 --> 01:34:52,566 ఒక మంచి, అది కాదు? దీన్ని ఉంచండి. 1602 01:34:53,233 --> 01:34:54,133 ఇది ఏమిటి? 1603 01:34:54,433 --> 01:34:55,733 ఇది మీకు చెందినది. ఇది మీ హారము. 1604 01:34:56,166 --> 01:34:57,100 నెక్లెస్? 1605 01:34:57,166 --> 01:34:58,333 అది మన హారము కాదు! 1606 01:34:59,666 --> 01:35:00,733 ఈ ఉదయాన్నే తమాషా చేస్తున్నారా?! 1607 01:35:01,133 --> 01:35:02,466 మధ్యాహ్న వేళ జోకులేస్తే ఫర్వాలేదా? 1608 01:35:03,733 --> 01:35:04,700 మీరు కూడా? 1609 01:35:05,533 --> 01:35:06,500 నేను వెళ్తాను. 1610 01:35:06,700 --> 01:35:08,266 మిస్సెస్ మేల్కొనే సమయం ఇది. 1611 01:35:08,466 --> 01:35:11,433 ఆమె ఉంటే నేను కొట్టుకుంటాను ఆమెకు సమయానికి టీ అందదు. 1612 01:35:11,500 --> 01:35:12,500 - దీన్ని ఉంచండి. -లేదు! 1613 01:35:12,566 --> 01:35:14,433 -సార్! - క్షమించండి, మిస్టర్! 1614 01:35:14,500 --> 01:35:16,133 -సార్! - రండి, మనిషి! 1615 01:35:26,033 --> 01:35:26,733 ఆనందం… 1616 01:35:27,666 --> 01:35:29,766 నేను కలిగి ఉంటే ఏమి ఈ పట్టణంలో డోపెల్‌గేంజర్? 1617 01:35:30,400 --> 01:35:32,500 మరియు ఏ కల్నల్ విక్రాంత్ నవల మీకు ఆ ఆలోచన ఇచ్చిందా? 1618 01:35:32,566 --> 01:35:33,733 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను, ఆనందం. 1619 01:35:34,100 --> 01:35:35,466 సరే, మీరే అనుకుందాం ఇక్కడ డోపెల్‌గేంజర్ కలిగి ఉండండి, 1620 01:35:35,533 --> 01:35:37,000 అయితే నా దగ్గర కూడా డోపెల్‌గేంజర్ ఉందా? 1621 01:35:37,066 --> 01:35:40,100 మరియు అన్నింటికంటే అగ్రస్థానంలో, వారు కూడా కలిగి ఉన్నారు అవే పేర్లు?! అది కూడా సాధ్యమేనా? 1622 01:35:41,566 --> 01:35:43,233 నాకు ఇవేమీ అర్థం కాలేదు! 1623 01:35:43,700 --> 01:35:45,633 ఒక పని చేద్దాం. ముందుగా హోటల్‌కి వెళ్దాం, 1624 01:35:45,700 --> 01:35:49,000 -మరియు ఇక్కడ నుండి మొదటి రైలును తీసుకోండి. -అయితే ఈ నెక్లెస్ గురించి ఏమిటి? 1625 01:35:49,066 --> 01:35:50,466 మేము దానిని వదిలివేస్తాము దారిలో పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద. 1626 01:35:50,533 --> 01:35:52,600 - మరియు ఒప్పందం గురించి ఏమిటి? - ఒప్పందంతో నరకానికి! వెళ్దాం! 1627 01:35:54,166 --> 01:35:55,233 - ఇక్కడ ఇవ్వండి. -ఇక్కడ. 1628 01:35:57,500 --> 01:35:58,400 నాగమణి! 1629 01:35:59,133 --> 01:36:00,166 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1630 01:36:01,700 --> 01:36:05,133 నేను నిన్ను అడగాలి ఆ ప్రశ్న, సార్. 1631 01:36:05,333 --> 01:36:08,466 నిన్న రాత్రి మీరు అదృశ్యమయ్యారు నేను నిన్ను మద్రాస్ కేఫ్‌లో దింపాను! 1632 01:36:08,700 --> 01:36:10,166 మీరు నన్ను రాత్రంతా వేచి ఉంచారు, 1633 01:36:10,233 --> 01:36:12,066 మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆ ఇంటి నుండి బయటకు వస్తున్నారు. 1634 01:36:12,266 --> 01:36:14,566 మీరు చాలా తరచుగా ఇక్కడికి వస్తున్నారు. 1635 01:36:14,633 --> 01:36:16,233 ఈ ఇంటి ప్రత్యేకత ఏమిటి? 1636 01:36:16,300 --> 01:36:18,600 ఇది చాలా పెద్ద కథ నాగమణి. మేము మీకు తరువాత చెబుతాము. 1637 01:36:18,666 --> 01:36:21,133 -మొదట, మమ్మల్ని తీసుకురండి-- -సెంచరీ హోటల్‌కి? 1638 01:36:21,200 --> 01:36:22,100 -అవును. -అవును. 1639 01:36:22,166 --> 01:36:24,100 కానీ మీరు అక్కడ ఉండరు. 1640 01:36:24,233 --> 01:36:26,233 మేము ఈ నగరంలో ఉండము, నాగమణి. 1641 01:36:26,300 --> 01:36:28,000 -వెళ్దాం. - నేను చూస్తున్నాను. 1642 01:36:47,333 --> 01:36:49,000 శాంతించండి, రాయ్. 1643 01:36:49,400 --> 01:36:53,100 మాలకు నెక్లెస్ ఇద్దాం, ఆపై అంతా బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1644 01:36:53,166 --> 01:36:55,700 కానీ చెప్పు, సంతోషం, ఆమె ఇలా చేసి ఉండాలా? 1645 01:36:56,166 --> 01:36:58,133 గేటుకు తాళం వేసి, అలా లైట్లు ఆఫ్ చేస్తున్నారా? 1646 01:36:58,200 --> 01:36:59,233 జస్ట్ డ్రాప్. 1647 01:36:59,300 --> 01:37:00,300 పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి. 1648 01:37:00,366 --> 01:37:02,266 - ఇది మా ప్రత్యేకత. -అవును, పొందండి. 1649 01:37:02,333 --> 01:37:03,766 - నేను దానిని పంపుతాను. - అక్కడ చూడు, రాయ్. 1650 01:37:04,400 --> 01:37:05,566 నిన్న రాత్రి మేము కలిసిన మామయ్య. 1651 01:37:07,366 --> 01:37:08,766 నిజానికి నేను కొంచెం గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను. 1652 01:37:09,233 --> 01:37:11,433 నేను ముసలివాడిని చెంపదెబ్బ కొట్టి ఉండకూడదు. 1653 01:37:12,166 --> 01:37:15,300 మీరు చాలా అపరాధ భావంతో ఉంటే, అప్పుడు అక్కడికి వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పుకుందాం. 1654 01:37:16,066 --> 01:37:17,466 మేము అల్పాహారం కూడా తీసుకుంటాము మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు. 1655 01:37:24,533 --> 01:37:25,766 లేదు, దయచేసి భయపడవద్దు. 1656 01:37:27,233 --> 01:37:30,200 గత రాత్రి, కోపంతో నిన్ను కొట్టాను... 1657 01:37:30,433 --> 01:37:32,466 అందుకు క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను. 1658 01:37:32,533 --> 01:37:33,700 నన్ను క్షమించండి. 1659 01:37:34,633 --> 01:37:36,666 కాబట్టి, ఈ కళ వెనుక "హస్తం" మీరేనా? 1660 01:37:36,733 --> 01:37:38,000 - లేదు, బాగా ... -వావ్! 1661 01:37:38,066 --> 01:37:39,200 మీరు మీ కుమార్తెను కనుగొన్నారా? 1662 01:37:39,300 --> 01:37:40,200 నువ్వు ధైర్యం చేయకు... 1663 01:37:41,066 --> 01:37:43,700 నా కూతురు పేరు తీసుకో మీ మురికి నోటి నుండి! 1664 01:37:43,766 --> 01:37:47,133 మామయ్యా... బాధపడే హక్కు నీకుంది. 1665 01:37:47,233 --> 01:37:50,200 అంత అవమానానికి గురైన వ్యక్తి మరియు నిన్న రాత్రి కొట్టబడ్డాడు 1666 01:37:50,266 --> 01:37:52,633 కలత చెందుతుంది, సరియైనదా? 1667 01:37:52,700 --> 01:37:53,600 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1668 01:37:54,566 --> 01:37:56,466 నీకు గుర్తుందా నిన్న రాత్రి నేను నీతో ఏమి చెప్పాను? 1669 01:37:56,566 --> 01:37:58,466 - మీరు నాకు ఏమి చెప్పారు? - కేవలం నోరు మూసుకో! 1670 01:37:58,766 --> 01:37:59,700 మీరు! 1671 01:38:00,100 --> 01:38:04,266 మీరు నా మనోహరమని కనుగొన్నప్పటి నుండి కూతురు బిందు ఇక్కడికి వస్తోంది... 1672 01:38:04,366 --> 01:38:05,600 మీరు క్షమించినట్లు నటిస్తున్నారు. 1673 01:38:05,666 --> 01:38:08,433 మీ సారీ వెళ్ళవచ్చు... ఊటీ లోయల క్రింద! 1674 01:38:08,500 --> 01:38:10,133 చూడండి, నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఒక్కటే-- 1675 01:38:10,200 --> 01:38:11,566 మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... 1676 01:38:12,066 --> 01:38:14,300 నీకు పెళ్లి కాలేదని, నీకు ఇక్కడ ఇల్లు లేదు 1677 01:38:14,366 --> 01:38:16,533 మరియు ఆమె మీ భార్య కాదు, సరియైనదా? 1678 01:38:16,600 --> 01:38:17,600 అతను మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాడు! 1679 01:38:18,466 --> 01:38:20,500 నేను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఇది నిన్న రాత్రి నుండి మీకు. 1680 01:38:20,566 --> 01:38:22,400 అది నా ఇల్లు, అది నా భార్య మాలా. 1681 01:38:22,466 --> 01:38:24,366 నాకు పెళ్లయింది, మరియు ఇది నా సోదరుడు. 1682 01:38:24,433 --> 01:38:26,066 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే మీరు అతనిని అడగవచ్చు. 1683 01:38:26,133 --> 01:38:28,100 అతను చెప్పింది నిజమే. 1684 01:38:28,266 --> 01:38:29,666 మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. 1685 01:38:30,100 --> 01:38:31,133 ప్రమాణం క్రింద. 1686 01:38:31,366 --> 01:38:33,633 మీరు కూడా సపోర్ట్ చేస్తున్నారు అతను, మోగ్లీ మామ?! 1687 01:38:33,700 --> 01:38:37,733 మరియు మీరు... నేను అసహ్యకరమైనదాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు 1688 01:38:38,033 --> 01:38:39,666 మరియు మీలాంటి అసభ్య వ్యక్తి. 1689 01:38:39,733 --> 01:38:42,300 -చూడండి, రాయ్ సాహబ్-- -లేదు, నేను దేనినీ చూడను! 1690 01:38:43,166 --> 01:38:45,433 నువ్వు అసహ్యంగా ఉన్నావు. నువ్వు కూడా అసహ్యంగా ఉన్నావు. 1691 01:38:45,666 --> 01:38:48,333 మీరు కూడా అసహ్యంగా ఉన్నారు, మరియు మీరు అన్నింటికంటే అసహ్యకరమైనవి. 1692 01:38:48,400 --> 01:38:51,466 -రాయ్ సాహబ్! -లేదు! నన్ను "రాయ్ సాహబ్" అనకండి! 1693 01:38:51,666 --> 01:38:53,766 మీరిద్దరూ మోసగాళ్ల కుటుంబం నుంచి వచ్చారు! 1694 01:38:54,100 --> 01:38:56,533 మరి ఎవరు ఎక్కువో తెలుసా మీ కుటుంబంలో మోసపూరిత వ్యక్తి? 1695 01:38:56,600 --> 01:38:59,066 మీ అమ్మ! 1696 01:38:59,133 --> 01:39:03,000 నా తల్లి కాదు, పెద్ద మనిషి! 1697 01:39:12,633 --> 01:39:15,033 ఎంత వినోదం! 1698 01:39:15,466 --> 01:39:17,600 ఎంత వినోదం! 1699 01:39:18,233 --> 01:39:20,366 ఎంత వినోదం! 1700 01:39:21,033 --> 01:39:24,066 ఎంత వినోదం! 1701 01:39:41,166 --> 01:39:42,466 ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి? 1702 01:39:43,433 --> 01:39:44,333 దాదా! 1703 01:39:44,466 --> 01:39:45,566 ఆ వ్యక్తి! 1704 01:39:50,300 --> 01:39:52,166 మీలో ఎవరు ఎలక్ట్రీషియన్? 1705 01:39:52,400 --> 01:39:54,233 దాదా, ది ఎలక్ట్రిక్ మ్యాన్! 1706 01:39:54,433 --> 01:39:55,566 అవును, ఏమైనా. ది ఎలక్ట్రిక్ మ్యాన్. 1707 01:39:57,666 --> 01:40:00,466 -మీలో ఎవరు? -రాయ్, అతను మీకు వెర్రి అభిమానిలా కనిపిస్తున్నాడు. 1708 01:40:00,766 --> 01:40:04,066 -మీ శరీరంలో కరెంట్ ఉందని విన్నాను. -అవును. 1709 01:40:04,133 --> 01:40:06,433 మీరు తప్పక విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను పోల్సన్ దాదా యొక్క. 1710 01:40:06,733 --> 01:40:08,300 -లేదు. - లేదు?! 1711 01:40:09,033 --> 01:40:10,566 అతను చెవుడు అయి ఉండాలి దాదా. 1712 01:40:14,000 --> 01:40:18,166 పెంచి తప్పు చేశావు నా ఆశ్రితుడిపై నీ చేయి! 1713 01:40:19,533 --> 01:40:20,566 నేను అతనిని కొట్టానా? 1714 01:40:22,033 --> 01:40:24,133 అతను రాయ్ సాహబ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1715 01:40:27,366 --> 01:40:29,766 చూడు, నీ ఆశ్రితుడు చెబుతూనే ఉన్నాడు 1716 01:40:30,033 --> 01:40:32,133 నేను అతని కూతురు బిందుని మోసం చేశాను. 1717 01:40:32,200 --> 01:40:33,633 అయితే నాకు బిందు కూడా తెలియదు. 1718 01:40:33,700 --> 01:40:35,266 కాబట్టి, నాకు కోపం వచ్చింది. 1719 01:40:37,633 --> 01:40:38,533 హే! 1720 01:40:40,000 --> 01:40:41,300 - మీకు పెళ్లి అయిందా?! -లేదు. 1721 01:40:41,400 --> 01:40:42,566 - మీకు ఒక కుమార్తె ఉందా?! -లేదు. 1722 01:40:42,633 --> 01:40:44,133 మీరు ఆమెకు బిందు అని పేరు పెట్టారా?! 1723 01:40:44,300 --> 01:40:46,766 - లేదు, నేను పెళ్లి చేసుకోలేదు. - కానీ మీకు ఒక కుమార్తె ఉంది! 1724 01:40:47,066 --> 01:40:49,066 నాకు కూతురు ఎలా ఉంటుంది నేను పెళ్లి చేసుకోకపోతే?! 1725 01:40:49,133 --> 01:40:50,466 అప్పుడు మీరు బిందు అని ఎవరికి పేరు పెట్టారు? 1726 01:40:50,566 --> 01:40:51,533 నాకు తెలియదు. 1727 01:40:51,700 --> 01:40:53,733 -నాకు తెలియదు. -ఈ బిందు ఎవరు? 1728 01:40:54,300 --> 01:40:55,400 బిందు ఎవరు? 1729 01:40:56,100 --> 01:40:57,533 బిందు ఎవరు? 1730 01:40:57,600 --> 01:41:00,366 మేము రాయ్ సాహబ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, అతని గురించి కాదు. 1731 01:41:00,433 --> 01:41:02,133 ఇది మేము మొదటి సారి ఈ కార్టూన్ సమావేశం. 1732 01:41:03,233 --> 01:41:04,466 మొదటిసారి?! 1733 01:41:05,666 --> 01:41:07,166 నేను చూస్తున్నాను. 1734 01:41:08,033 --> 01:41:10,400 పోల్సన్ దాదా ఇక్కడ ఉన్నందున, సరియైనదా? 1735 01:41:10,466 --> 01:41:12,066 మీరు విషయాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! 1736 01:41:12,133 --> 01:41:15,200 అందరూ చూడండి, అతను పోల్సన్ దాదాకు భయపడ్డాడు! 1737 01:41:19,000 --> 01:41:19,700 హే! 1738 01:41:25,100 --> 01:41:26,000 ఏం జరిగింది? 1739 01:41:26,633 --> 01:41:28,666 అతను ప్రజలను షాక్ చేస్తాడు. 1740 01:41:30,566 --> 01:41:34,766 సర్కస్‌లోని అన్ని చర్యలు కేవలం పొగ మరియు అద్దాలు మాత్రమే. 1741 01:41:36,100 --> 01:41:37,466 నాకు షాక్ తగలలేదు! 1742 01:41:38,733 --> 01:41:40,700 మౌనంగా ఉండు! దాదా… 1743 01:41:41,133 --> 01:41:42,300 మొదటిసారి కాదు, 1744 01:41:42,633 --> 01:41:44,666 - మీరు ఎల్లప్పుడూ రెండవసారి షాక్‌కు గురవుతారు. - చెత్త! 1745 01:41:45,400 --> 01:41:46,500 నేను అనుకున్నాను... 1746 01:41:47,200 --> 01:41:49,100 నేను ముఖాముఖిగా వెళ్తాను విద్యుత్ స్తంభానికి వ్యతిరేకంగా, 1747 01:41:49,266 --> 01:41:51,400 కానీ అతను జీరో వాట్ బల్బు తప్ప మరొకటి కాదు. 1748 01:41:51,466 --> 01:41:53,266 బల్బు తప్ప మరేమీ లేదు! 1749 01:41:57,166 --> 01:41:58,600 -దాదా! -అవునా? 1750 01:41:58,700 --> 01:42:00,766 అతను జీరో వాట్ బల్బు కాదు. 1751 01:42:01,033 --> 01:42:03,133 అతను చేయగల బల్బ్ మీ ఫ్యూజ్‌ని ఊడదీయండి. 1752 01:42:03,666 --> 01:42:06,233 -ది ఎలక్ట్రిక్ మ్యాన్! - ఓహ్, ఆపండి! 1753 01:42:06,733 --> 01:42:10,000 ఎలక్ట్రిక్ మనిషిని మర్చిపో, అతను ఎలక్ట్రీషియన్ కూడా కాదు. 1754 01:42:10,100 --> 01:42:12,666 అతను ఒక మోసగాడు! అతను ప్రజలను బ్లఫ్ చేస్తాడు! 1755 01:42:13,000 --> 01:42:15,733 అతను విదూషకుడు తప్ప మరొకటి కాదు. ఒక విదూషకుడు. 1756 01:42:16,300 --> 01:42:18,100 -ఒక విదూషకుడా?! -అవును. 1757 01:42:22,100 --> 01:42:25,600 -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఓహ్ వెర్రి అందమైనవాడా? -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ఓహ్ వెర్రి అందమైనవాడా? 1758 01:42:26,133 --> 01:42:29,333 మీకు కావాల్సినవన్నీ ఇక్కడే ఉన్నాయి, నా ప్రేమ 1759 01:42:29,500 --> 01:42:34,700 దయచేసి ఇప్పుడు రండి, నా ప్రియమైన 1760 01:42:37,300 --> 01:42:42,433 వచ్చి నా హృదయాన్ని చల్లార్చండి ఒక నిప్పులా మండుతోంది 1761 01:42:45,100 --> 01:42:51,200 నన్ను ఆ విధంగా ఆలింగనం చేసుకోండి నా శరీరంలోని అగ్ని చల్లారిపోతుంది 1762 01:42:55,133 --> 01:42:59,700 -మోనికా, ఓ మై డార్లింగ్! - లేవండి, పోల్సన్ దాదా. 1763 01:43:00,033 --> 01:43:02,433 హే! మీరు అతనికి ఏమి చేసారు? 1764 01:43:02,600 --> 01:43:03,666 మీరు షాక్, మనిషి! 1765 01:43:11,133 --> 01:43:12,466 ఎడమవైపు వెళ్ళండి. 1766 01:43:12,700 --> 01:43:14,266 ఇప్పుడు, కుడివైపు వెళ్ళండి. 1767 01:43:14,600 --> 01:43:16,700 యు-టర్న్ తీసుకోండి, కొనసాగండి. 1768 01:43:16,766 --> 01:43:20,433 వెనక్కి తరలించు. ప్రవేశించండి. 1769 01:43:20,666 --> 01:43:22,300 హే, ఇది మీ కారు! 1770 01:43:22,366 --> 01:43:23,600 - నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? - ఈ విధంగా. 1771 01:43:23,666 --> 01:43:25,733 లోపలికి రండి. వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. 1772 01:43:26,000 --> 01:43:27,266 - మీరు షాక్, మనిషి! - నేను చాలా చనిపోయాను! 1773 01:43:27,733 --> 01:43:29,300 -మనం వద్దా? -వెళ్దాం. 1774 01:43:30,466 --> 01:43:33,466 అంతే. నాకు సరిపోయింది. త్వరగా బ్యాగులు సర్దుకుని బయలుదేరాం. 1775 01:43:33,533 --> 01:43:34,433 కుడి. 1776 01:43:35,100 --> 01:43:38,100 నేనెప్పుడూ చూడలేదు నీలాంటి అసహ్యకరమైన వ్యక్తి. 1777 01:43:39,200 --> 01:43:41,500 మీరు సిగ్గుపడకండి అమాయక అమ్మాయిని మోసం చేశాడా? 1778 01:43:42,266 --> 01:43:43,300 అమాయకమైన అమ్మాయినా? 1779 01:43:46,133 --> 01:43:48,566 మిస్టర్ బగీరా, ఆమె అమాయకమైన ముఖం వైపు వెళ్లవద్దు. 1780 01:43:48,633 --> 01:43:50,700 మాలా ముఠా నాయకురాలు. 1781 01:43:50,766 --> 01:43:51,733 ఆమె డాన్. 1782 01:43:52,133 --> 01:43:54,033 అతను తన భార్యను డాన్ అని పిలుస్తున్నాడు. 1783 01:43:55,400 --> 01:43:56,666 నేను మాలా గురించి మాట్లాడటం లేదు... 1784 01:43:58,066 --> 01:43:59,300 కాని బిందు. 1785 01:44:00,566 --> 01:44:02,200 బిందు నీకెలా తెలుసు? 1786 01:44:02,400 --> 01:44:04,366 బిందు నాకు ఎలా తెలుసు? 1787 01:44:07,233 --> 01:44:08,233 బిందు, నా బిడ్డ! 1788 01:44:08,300 --> 01:44:13,333 విశ్వసనీయత గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 1789 01:44:14,033 --> 01:44:16,633 ఓ నా నమ్మకద్రోహ ప్రియురాలు 1790 01:44:16,700 --> 01:44:17,666 -బిందు! -బిందు! 1791 01:44:17,733 --> 01:44:21,766 ప్రేమించడం మీ విషయం కాదు 1792 01:44:22,366 --> 01:44:25,500 ఓ నా నమ్మకద్రోహ ప్రియురాలు 1793 01:44:25,666 --> 01:44:29,300 ఓ నా నమ్మకద్రోహ ప్రియురాలు 1794 01:44:29,466 --> 01:44:30,466 నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు. 1795 01:44:31,666 --> 01:44:33,566 నువ్వు ఇంత దిగజారిపోయావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1796 01:44:35,200 --> 01:44:36,266 నీకు పెళ్లయింది... 1797 01:44:36,333 --> 01:44:37,600 - గత ఐదు సంవత్సరాలుగా. -లేదు. 1798 01:44:37,666 --> 01:44:39,766 -మీకు ఇక్కడ ఇల్లు ఉంది. -లేదు. 1799 01:44:40,033 --> 01:44:41,566 మరియు మీ భార్య పేరు మాలా. 1800 01:44:41,700 --> 01:44:44,766 లేదు, బిందు, నువ్వు కూడా పొరబడుతున్నావు ఇక్కడ మిస్టర్ బగీరా లాగానే. 1801 01:44:45,100 --> 01:44:47,200 అది నా ఇల్లు కాదు, నాకు పెళ్లి కాలేదు, మాలా నా భార్య కాదు! 1802 01:44:47,266 --> 01:44:49,033 -మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, జాయ్‌ని అడగండి. -అవును. 1803 01:44:49,100 --> 01:44:50,033 నోరుమూసుకో! 1804 01:44:50,533 --> 01:44:52,700 మరియు మీరు పెంచడానికి ఎంత ధైర్యం నాన్నపై చేయి?! 1805 01:44:52,766 --> 01:44:56,000 నేను ఏమి పెంచాను మరియు ఎప్పుడు? ఇది నేను అతనిని ఊటీలో మొదటిసారి కలుసుకున్నాను! 1806 01:44:56,066 --> 01:44:57,000 మరో అబద్ధం! 1807 01:44:58,033 --> 01:45:00,166 మీరు అతనిని నిర్దాక్షిణ్యంగా కొట్టారు... 1808 01:45:01,066 --> 01:45:02,466 మరియు బందిపోటు బగీరా చూసింది అది తన స్వంత కళ్లతో. 1809 01:45:02,533 --> 01:45:05,033 బందిపోటు బగీరా ​​ఎక్కి వెళ్ళవచ్చు! 1810 01:45:05,100 --> 01:45:07,666 నువ్వే చెప్పు, చూసావా లేదా? 1811 01:45:07,733 --> 01:45:09,466 నేను బందిపోటు బగీరా! 1812 01:45:09,633 --> 01:45:12,433 బాగా చేసారు, నా చౌక పులి. 1813 01:45:12,733 --> 01:45:16,000 మరియు మీరు... రాయ్, ప్లేబాయ్, 1814 01:45:16,100 --> 01:45:17,666 నిజం బయటపడింది 1815 01:45:17,733 --> 01:45:21,133 30 సెకన్లలోపు బిందు ముందు. 1816 01:45:21,200 --> 01:45:22,600 ఏది నిజం? 1817 01:45:22,666 --> 01:45:24,133 నన్ను నమ్ము బిందు. 1818 01:45:24,233 --> 01:45:26,533 నిన్న రాత్రి మమ్మల్ని ఓ ముఠా కిడ్నాప్ చేసింది. 1819 01:45:26,633 --> 01:45:28,600 వాళ్ళ బాస్ పేరు మాలా. 1820 01:45:35,566 --> 01:45:36,566 బాగా చేసారు సార్. 1821 01:45:37,733 --> 01:45:39,033 ఇప్పుడు, ఆమె ఎవరు? 1822 01:45:39,166 --> 01:45:41,366 ఆమె అతని తాజా ఫ్లింగ్ అయి ఉండాలి. 1823 01:45:41,433 --> 01:45:42,766 ఒక్క నిమిషం మౌనంగా ఉంటావా? 1824 01:45:43,466 --> 01:45:44,533 మీరు ఎవరు, మేడమ్? 1825 01:45:45,600 --> 01:45:46,533 మేడమ్?! 1826 01:45:46,666 --> 01:45:47,666 నేనా? 1827 01:45:48,133 --> 01:45:49,666 ఓహ్, అయితే. 1828 01:45:50,266 --> 01:45:53,400 నువ్వు నన్ను ఎలా గుర్తు పెట్టుకుంటావు మీ స్వంత భార్య కూడా గుర్తులేదా? 1829 01:45:54,266 --> 01:45:55,166 నాకు తెలుసు! 1830 01:45:55,466 --> 01:45:56,433 నం. 1831 01:45:56,500 --> 01:45:58,400 సార్, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను! 1832 01:45:58,633 --> 01:46:01,733 మీరు మీ ముసలి భార్యను డాన్‌ని చేసారు మీ కొత్త స్నేహితురాలిని సంతోషపెట్టడానికి?! 1833 01:46:02,666 --> 01:46:03,666 మాలా అతని భార్య. 1834 01:46:05,366 --> 01:46:08,100 బిందు, ఈ అమ్మాయి నాకు కూడా తెలియదు! 1835 01:46:08,166 --> 01:46:09,366 నేను చూస్తున్నాను! 1836 01:46:09,566 --> 01:46:11,000 అప్పుడు మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు 1837 01:46:11,100 --> 01:46:13,566 మీరు ఈ నెక్లెస్ కొన్నారని మాలా మేడమ్ కోసం 1838 01:46:13,633 --> 01:46:16,000 మీ ఐదవ వివాహ వార్షికోత్సవ బహుమతిగా! 1839 01:46:16,066 --> 01:46:18,566 రోడ్డు మీద అపరిచితుడు మాకు ఈ నెక్లెస్ ఇచ్చాడు. 1840 01:46:18,633 --> 01:46:21,633 నోరు మూసుకో, అబద్ధాలకోరు, దుష్టుడు, పి-సైకో! 1841 01:46:21,766 --> 01:46:26,400 తుఫానులు మరియు ఉద్దేశాలలో ప్రయాణించడం తప్పులు తరచుగా ప్రజలను మునిగిపోయేలా చేస్తాయి. 1842 01:46:26,500 --> 01:46:28,266 మీ రకమైన సమాచారం కోసం, 1843 01:46:28,400 --> 01:46:31,100 మీ పడవ మునిగిపోయింది. 1844 01:46:32,466 --> 01:46:36,200 నేను ప్రస్తుతం మీతో విడిపోతున్నాను. 1845 01:46:36,266 --> 01:46:37,766 లేదు! బిందు, లేదు! 1846 01:46:38,366 --> 01:46:40,300 మంచి కాల్, బేబీ డాల్. 1847 01:46:40,366 --> 01:46:43,066 మీరు చూస్తారు, నేను మీకు ఎవరినైనా కనుగొంటాను 1848 01:46:43,333 --> 01:46:46,500 నాలాగే అందమైన మరియు తెలివైన. 1849 01:46:48,733 --> 01:46:49,666 అవును, బేబీ డాల్. 1850 01:46:49,733 --> 01:46:52,000 గౌరవప్రదమైన, గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి. 1851 01:46:52,066 --> 01:46:53,400 వారి కుటుంబంలా కాదు. 1852 01:46:53,566 --> 01:46:55,266 -రాయ్ సాహబ్! "రాయ్ సాహబ్" ఏమిటి? 1853 01:46:55,333 --> 01:46:58,633 నిస్సహాయ కుటుంబం, 1854 01:46:58,700 --> 01:47:02,500 పాత్ర లేని, మర్యాద లేని అబ్బాయిలు. 1855 01:47:02,566 --> 01:47:06,166 -రాయ్ సాహబ్! -రాయ్ సాహబ్ పాదయాత్రకు వెళ్లారు! 1856 01:47:06,233 --> 01:47:08,666 మీ పెంపకం లోపభూయిష్టంగా ఉంది! 1857 01:47:08,733 --> 01:47:12,133 -రాయ్ సాహబ్! - మరియు దానికి కారణం ... 1858 01:47:12,433 --> 01:47:15,000 మీ డాంబిక, కపట, 1859 01:47:15,300 --> 01:47:16,300 అహంకార, 1860 01:47:16,366 --> 01:47:19,166 స్నోబిష్ అమ్మ! 1861 01:47:19,233 --> 01:47:21,066 అమ్మ 1862 01:47:21,133 --> 01:47:23,300 మా అమ్మ కాదు... 1863 01:47:23,366 --> 01:47:27,333 నువ్వు ముసలివాడా! 1864 01:47:32,366 --> 01:47:34,533 ఎంత వినోదం! 1865 01:47:35,166 --> 01:47:37,333 ఎంత వినోదం! 1866 01:47:37,733 --> 01:47:40,066 ఎంత వినోదం! 1867 01:47:40,533 --> 01:47:42,700 ఎంత వినోదం! 1868 01:47:43,333 --> 01:47:46,233 ఎంత వినోదం! 1869 01:47:48,066 --> 01:47:51,166 ఇంకా ఎన్ని అబద్ధాలు చెబుతావ్ యూసుఫ్? నిజం చెప్పండి, నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉంది? 1870 01:47:51,366 --> 01:47:53,266 నేను కేవలం అని నాకు తెలుసు ఇక్కడ ఒక సాధారణ ఉద్యోగి 1871 01:47:53,533 --> 01:47:54,533 కానీ అది మీకు ఇవ్వదు… 1872 01:47:55,033 --> 01:47:58,633 - నన్ను నిందించే హక్కు. - కుడి. 1873 01:47:58,700 --> 01:48:01,700 ఆ నెక్లెస్ అతనికి ఇచ్చాను నా స్వంత చేతులతో. 1874 01:48:02,000 --> 01:48:02,700 కుడి. 1875 01:48:03,300 --> 01:48:06,666 మిస్టర్ రాయ్, నేను చాలా ఎక్కువ అనుకుంటున్నాను విద్యుత్ షాక్‌లు సంభవించాయి 1876 01:48:07,366 --> 01:48:09,366 మీ మెదడు వేయించడానికి. 1877 01:48:10,233 --> 01:48:12,500 అందుకే నువ్వు జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడంతో బాధపడుతున్నారు. 1878 01:48:12,733 --> 01:48:14,566 -హే-- -రాయ్! 1879 01:48:14,766 --> 01:48:17,666 యూసుఫ్, మీరు ఎంచుకున్నారు అతనితో కలవడానికి తప్పు రోజు. 1880 01:48:18,000 --> 01:48:20,633 అతను ఇప్పటికే ఇద్దరు వ్యక్తులను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు. నువ్వు మూడోవాడివి కావడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1881 01:48:20,766 --> 01:48:22,666 నువ్వు వెళ్లి అక్కడ కూర్చోవాలి. 1882 01:48:22,733 --> 01:48:24,266 -లేదు, నేను ఇక్కడ బాగున్నాను. -వెళ్లి అక్కడ కూర్చోండి, యూసుఫ్. 1883 01:48:24,333 --> 01:48:25,233 కూర్చో యూసుఫ్. 1884 01:48:25,300 --> 01:48:26,300 -వెల్జీభాయ్... -అవునా? 1885 01:48:26,366 --> 01:48:27,666 - ఒక నిమిషం. - నేను ఎక్కడ కూర్చోవాలి? 1886 01:48:27,733 --> 01:48:28,766 రాయ్, కూర్చో. 1887 01:48:29,366 --> 01:48:31,133 - కూర్చోండి. - కూర్చోండి. 1888 01:48:31,200 --> 01:48:34,233 వెల్జీభాయ్, మీకు మా నాన్నగారి గురించి తెలుసు కదా? 1889 01:48:34,300 --> 01:48:35,200 అవును, నేను చేసాను. 1890 01:48:35,533 --> 01:48:38,200 - మీరు మాకు చిన్నప్పటి నుండి తెలుసు. -అవును, నా దగ్గర ఉంది. 1891 01:48:38,333 --> 01:48:41,033 -ఇక్కడ ఉన్న సర్కస్‌ని మేము కలిగి ఉన్నామని మీకు తెలుసు. -అవును, నేను చేస్తాను. 1892 01:48:41,100 --> 01:48:43,700 మరియు మీరు ఇప్పటికీ మేము అని అనుకుంటున్నారు నెక్లెస్ కోసం ఇలా చేస్తారా? 1893 01:48:44,033 --> 01:48:46,500 కానీ యూసుఫ్ కూడా మన పాత కవి. 1894 01:48:47,066 --> 01:48:48,066 మా పాత ఉద్యోగి. 1895 01:48:48,366 --> 01:48:50,266 అతను నెక్లెస్ మీద ఎందుకు పడుకుంటాడు? 1896 01:48:50,333 --> 01:48:51,566 ఇలా గతంలో ఎన్నడూ జరగలేదు. 1897 01:48:51,633 --> 01:48:54,566 అలాంటప్పుడు మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలవరు? 1898 01:48:54,700 --> 01:48:56,433 ఏం జరుగుతుందో మనందరికీ తెలుస్తుంది. 1899 01:48:56,633 --> 01:48:58,000 మేము సర్కస్‌కి వెళ్తున్నాము. 1900 01:48:58,166 --> 01:49:00,700 దొరికితే అక్కడికి రావచ్చు 1901 01:49:01,133 --> 01:49:02,733 నెక్లెస్ గురించి ఏదైనా సమాచారం ఉందా, సరేనా? 1902 01:49:03,000 --> 01:49:03,700 ఫైన్. 1903 01:49:04,100 --> 01:49:05,100 రాయ్. 1904 01:49:05,200 --> 01:49:07,400 లిల్లీ ప్రవేశానికి గడువు ఉంది, కానీ ఆమె ఇక్కడ లేదు. 1905 01:49:07,466 --> 01:49:08,366 ఏమిటి? 1906 01:49:09,700 --> 01:49:10,600 మాలా? 1907 01:49:11,100 --> 01:49:13,700 మీ ఇద్దరి వల్లే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను ఒక్కమాట కూడా మాట్లాడకుండా వెళ్లిపోయాడు. 1908 01:49:14,200 --> 01:49:17,400 అందరం డిన్నర్ చేద్దామని అనుకున్నాను ప్రదర్శన తర్వాత కలిసి. 1909 01:49:17,700 --> 01:49:19,466 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఆనందం? - గొప్ప ఆలోచన! 1910 01:49:20,433 --> 01:49:22,533 -మాలా, గత రాత్రి గురించి... -దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 1911 01:49:22,600 --> 01:49:24,033 మాలా, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1912 01:49:24,100 --> 01:49:26,400 మేము మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి వచ్చాము మా కుటుంబంలోని కొత్త సభ్యునికి. 1913 01:49:27,000 --> 01:49:28,633 మేము ఒక కుమార్తెతో ఆశీర్వదించబడ్డాము. 1914 01:49:30,333 --> 01:49:32,066 - ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. - ఖచ్చితంగా. 1915 01:49:32,333 --> 01:49:33,433 ఆమె తన తల్లిని తీసుకుంది. 1916 01:49:33,733 --> 01:49:35,633 - ఆమె పేరు ఏమిటి? -మేము ఇప్పటికీ ఆమె పేరు పెట్టలేదు. 1917 01:49:36,033 --> 01:49:37,300 మేము మా దారిలో ఉన్నాము డాక్టర్ నియామకం నుండి, 1918 01:49:37,366 --> 01:49:39,066 కాబట్టి నేను ఆమెను మీకు పరిచయం చేయాలని అనుకున్నాను. 1919 01:49:39,300 --> 01:49:40,733 ఆమెను తీసుకొని ఇంటికి వెళ్ళు. 1920 01:49:41,166 --> 01:49:42,066 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. 1921 01:49:42,300 --> 01:49:44,166 -రాయ్, ఇది నా నటనకు సమయం. -అవును. 1922 01:49:44,300 --> 01:49:45,700 త్వరగా తయారవండి. 1923 01:49:45,766 --> 01:49:47,166 ఇది త్వరలో మీ ప్రవేశం. రండి. 1924 01:49:49,766 --> 01:49:52,166 -మాలా... - లిల్లీ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు. 1925 01:49:52,733 --> 01:49:54,033 నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను. 1926 01:50:00,000 --> 01:50:00,766 ఏం లేదు మాలా? 1927 01:50:05,266 --> 01:50:06,500 ఈ విషయం నేను నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. 1928 01:50:09,500 --> 01:50:10,433 ఒక వైపు, 1929 01:50:11,566 --> 01:50:14,733 నా హృదయం బిడ్డ కోసం తహతహలాడుతోంది... 1930 01:50:19,166 --> 01:50:21,200 మరియు మరోవైపు… 1931 01:50:23,333 --> 01:50:24,300 నాకు ఎప్పుడూ భయం... 1932 01:50:27,133 --> 01:50:28,733 నువ్వు నన్ను వదిలేస్తావు అని 1933 01:50:30,466 --> 01:50:33,166 మరియు మరొకరిని వివాహం చేసుకోండి. 1934 01:50:33,233 --> 01:50:35,100 ఏం చెప్తున్నావు మాలా? 1935 01:50:39,200 --> 01:50:42,133 ఏది ఏమైనా, మన మధ్యకు ఎవరూ రాలేరు. 1936 01:50:42,733 --> 01:50:45,300 మీరు ఈ ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ భార్య. 1937 01:50:46,133 --> 01:50:47,133 మరియు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది… 1938 01:50:49,533 --> 01:50:51,400 మేము ఉత్తమ తల్లిదండ్రులుగా ఉంటాము 1939 01:50:52,166 --> 01:50:53,366 ఈ ప్రపంచంలో. 1940 01:50:55,233 --> 01:50:56,333 అనాథాశ్రమాన్ని సందర్శిస్తాం. 1941 01:50:57,266 --> 01:50:58,200 వాగ్దానం చేస్తారా? 1942 01:50:59,566 --> 01:51:00,466 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1943 01:51:05,066 --> 01:51:07,166 విశ్వాసం లేని మనిషి, వెళ్ళిపో 1944 01:51:07,333 --> 01:51:09,400 నేను మీ ప్రేమను చూశాను 1945 01:51:09,700 --> 01:51:12,100 నా హృదయాన్ని నీకు ఇచ్చాను 1946 01:51:12,166 --> 01:51:13,733 మరియు అది నా అతిపెద్ద విచారం 1947 01:51:14,000 --> 01:51:15,000 కాబట్టి, ఇది మాలా. 1948 01:51:18,766 --> 01:51:21,600 అవును, ఇది మాలా, అయితే మీరు ఎవరు? 1949 01:51:22,633 --> 01:51:25,033 "ఎవరు నువ్వు? ఆమె ఎవరు? అతను ఎవరు?" 1950 01:51:25,100 --> 01:51:28,733 అని అడగడానికి మీకు విసుగు లేదు ఈ ప్రశ్నలు, ఊటీస్ ఓఫ్? 1951 01:51:29,300 --> 01:51:32,366 ఇప్పుడు మీరు నన్ను "ఎవరు?" 1952 01:51:32,433 --> 01:51:34,600 నన్ను అడగండి! త్వరపడండి! 1953 01:51:34,700 --> 01:51:38,266 మీరిద్దరూ దుర్మార్గులని నాకు తెలుసు, అయితే ఆమె ఎవరు? 1954 01:51:38,366 --> 01:51:41,233 మళ్లీ అక్కడికే వెళ్తాడు అతని మూడవ తరగతి నటనతో. 1955 01:51:41,433 --> 01:51:42,666 అది చూసావా బిందు. నా ప్రియమైన కుమార్తె? 1956 01:51:44,366 --> 01:51:45,366 -బిందు! -బిందు! 1957 01:51:46,200 --> 01:51:47,466 కాబట్టి, నువ్వే బిందువు! 1958 01:51:47,566 --> 01:51:49,033 అతను మిమ్మల్ని కనుగొన్న దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1959 01:51:49,500 --> 01:51:52,566 మీ నాన్న చెంపదెబ్బ కొట్టారు నీ వల్ల నా చేత. 1960 01:51:52,733 --> 01:51:54,000 నీకు సిగ్గు లేదా? 1961 01:51:55,666 --> 01:51:58,200 ఇప్పుడు, మీరు గుర్తించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు మాలా ఇక్కడ ఉన్నందున నేను?! 1962 01:52:01,133 --> 01:52:03,300 నేను నీకు చెప్పలేదా నా ముద్దుల కూతురు? 1963 01:52:03,500 --> 01:52:06,266 బందిపోటు ఫకీరాకు మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చినందుకు 1964 01:52:06,333 --> 01:52:07,600 మరియు మీ నిజమైన ముఖాలను మాకు చూపుతుంది. 1965 01:52:07,666 --> 01:52:09,633 ఫకీరా కాదు, బందిపోటు బగీరా. 1966 01:52:09,700 --> 01:52:11,700 అవును, ఏమైనా, జల్జీరా. 1967 01:52:12,233 --> 01:52:13,133 మాలా… 1968 01:52:15,566 --> 01:52:17,666 రాయ్ నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటానని వాగ్దానం చేశాడు. 1969 01:52:17,733 --> 01:52:18,633 ఏమిటి?! 1970 01:52:19,066 --> 01:52:20,233 -ఏమిటి?! -ఏమిటి?! 1971 01:52:20,300 --> 01:52:21,666 ఓహ్, అవును! 1972 01:52:21,733 --> 01:52:25,633 మాలా, మీ భర్త కొంచెం కొంటెగా ఉంది. 1973 01:52:26,200 --> 01:52:28,400 ఇనుము ఇనుమును విచ్ఛిన్నం చేసినట్లే, 1974 01:52:28,466 --> 01:52:30,366 మరియు వజ్రం వజ్రాన్ని కోస్తుంది, 1975 01:52:30,433 --> 01:52:33,000 ఒక రోజు వస్తుంది అతన్ని కూడా కుక్క కరిచింది. 1976 01:52:34,466 --> 01:52:36,466 రాయ్, మీరు వేదికపై ఉండాలి మూడు నిమిషాలలో. 1977 01:52:36,533 --> 01:52:40,233 నేను వస్తున్నాను, ఆలీమ్! ఏమిటి ఇదంతా నాన్సెన్స్? 1978 01:52:40,300 --> 01:52:41,266 నేను మీకు చెప్తాను. 1979 01:52:42,100 --> 01:52:43,033 మాలా, 1980 01:52:43,400 --> 01:52:45,233 రాయ్ మా ఇద్దరినీ మోసం చేస్తున్నాడు. 1981 01:52:46,300 --> 01:52:47,533 మరియు ఇప్పుడు నాకు ఎందుకు తెలుసు. 1982 01:52:49,200 --> 01:52:51,233 నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నావు 1983 01:52:51,433 --> 01:52:53,500 తద్వారా మీరు ఒక బిడ్డను కలిగి ఉంటారు 1984 01:52:53,600 --> 01:52:55,333 మరియు మాలకు ఇవ్వండి. 1985 01:52:59,466 --> 01:53:01,466 మాలా, అది నిజం కాదు. 1986 01:53:02,433 --> 01:53:03,333 రాయ్… 1987 01:53:04,133 --> 01:53:06,633 - ఆమె ఏమి చెబుతోంది? - నన్ను నమ్మండి మాలా. 1988 01:53:06,700 --> 01:53:09,100 ఇదే మొదటిసారి నేను ఈ స్త్రీని కలుస్తున్నాను. 1989 01:53:09,166 --> 01:53:11,133 ఎందుకు మేడమ్ ఇంత అబద్ధం చెప్తున్నారు? 1990 01:53:11,233 --> 01:53:13,133 నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు, మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారు! 1991 01:53:14,633 --> 01:53:17,000 మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, సంతోషాన్ని అడగండి. 1992 01:53:19,066 --> 01:53:21,333 - ఆనందం... -ఆమె ఆనందాన్ని ఏమి అడుగుతుంది? 1993 01:53:21,400 --> 01:53:23,300 నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు. 1994 01:53:26,300 --> 01:53:27,733 బాగుంది, బేబీ డాల్. 1995 01:53:29,033 --> 01:53:30,600 కాబట్టి, మీరు కూడా ఇందులో పాలుపంచుకున్నారా?! 1996 01:53:31,400 --> 01:53:33,000 ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది మాలా. 1997 01:53:33,600 --> 01:53:34,500 మాలా! 1998 01:53:35,033 --> 01:53:37,133 బాగుంది మాలా! ఆ బెలూన్ పగిలిపో! 1999 01:53:37,700 --> 01:53:39,033 కాబట్టి, నేను చెప్పింది నిజమే. 2000 01:53:40,533 --> 01:53:43,400 నువ్వు బిందుని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు ఎందుకంటే నాకు బిడ్డ పుట్టదు. 2001 01:53:43,466 --> 01:53:45,233 మాలా, మీరు అనుకున్నది కాదు. 2002 01:53:45,300 --> 01:53:47,433 మీకు కావలసింది పిల్లలైతే, మీరు అప్పుడే అనాథ శరణాలయానికి వెళ్లి ఉండాలి. 2003 01:53:47,500 --> 01:53:50,000 అతనికి ఆ విషయం చెప్పడంతో నేను విసిగిపోయాను. 2004 01:53:50,333 --> 01:53:52,433 అమ్మాయిలిద్దరూ ఒకేలా ఆలోచిస్తారు. 2005 01:53:52,500 --> 01:53:54,766 అవి స్తంభాలు వేరు! 2006 01:53:55,166 --> 01:53:56,500 సినిమాటిక్ గా చెప్పాలంటే రాయ్ సాహబ్. 2007 01:53:56,666 --> 01:53:58,366 ఇది సినిమాలోని సీన్ లాగా ఉంది. 2008 01:53:59,233 --> 01:54:00,500 మరి ఈ సినిమా పేరు… 2009 01:54:00,766 --> 01:54:02,666 "బుల్-బుల్, నాపై దాడి చేయండి." 2010 01:54:02,733 --> 01:54:05,266 -ఏమిటి? -"కొమ్ముల ద్వారా ఎద్దును తీసుకోండి!" 2011 01:54:05,333 --> 01:54:07,733 -ఈ తండ్రీకూతుళ్ల జోడీ పిచ్చి. - నోరుమూసుకో! 2012 01:54:08,100 --> 01:54:10,233 నువ్వే పిచ్చివాడివి, మీరు వేడి గాలి బెలూన్! 2013 01:54:10,366 --> 01:54:11,400 వేడి గాలి బెలూనా? 2014 01:54:12,133 --> 01:54:13,066 రాయ్! 2015 01:54:15,166 --> 01:54:16,333 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, లిల్లీ? 2016 01:54:16,400 --> 01:54:17,500 ఆమె ఎక్కడ ఉందో మర్చిపో! 2017 01:54:17,566 --> 01:54:19,066 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో అడగండి! 2018 01:54:19,300 --> 01:54:22,500 ఇకపై మాతో కలిసి పని చేయనని చెప్పింది. 2019 01:54:23,333 --> 01:54:24,333 ఇప్పుడు నీకు ఏమైంది? 2020 01:54:24,533 --> 01:54:26,466 క్షణంలో ఈ ఉద్యోగం మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను 2021 01:54:26,533 --> 01:54:28,766 మీ ఇద్దరినీ హోటల్‌లో చూశాను. 2022 01:54:29,700 --> 01:54:30,666 హోటల్ వద్ద? 2023 01:54:32,566 --> 01:54:35,033 మేడమ్, మీరు ఈ పెళ్లిని విడిచిపెట్టాలి 2024 01:54:35,100 --> 01:54:36,433 నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని వదిలేసినట్లే. 2025 01:54:36,500 --> 01:54:37,500 వావ్! 2026 01:54:37,666 --> 01:54:40,066 బాగా చేసారు! 2027 01:54:40,133 --> 01:54:41,433 రెట్టింపు బాగా చేసారు! 2028 01:54:41,500 --> 01:54:44,133 -బాగా చెప్పారు, నా బిల్లీ. - లిల్లీ. 2029 01:54:44,200 --> 01:54:45,466 సరే, చల్లగా ఉంది! 2030 01:54:46,066 --> 01:54:47,266 - నాన్న... -రాయ్, ఆలస్యం అవుతోంది. 2031 01:54:48,233 --> 01:54:49,400 నువ్వు నోరు మూసుకో, 2032 01:54:49,700 --> 01:54:51,400 మానవ లాలిపాప్! 2033 01:54:52,333 --> 01:54:54,600 మరియు ప్రియమైన కుమార్తెలు, బిందు, 2034 01:54:55,400 --> 01:54:57,300 చలి, మరియు మాల... 2035 01:54:58,000 --> 01:55:00,200 ఈ మనిషిని చాలా జాగ్రత్తగా చూడండి. 2036 01:55:00,533 --> 01:55:05,200 ఈ రాక్షసుడు ఒకసారి వస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మళ్ళీ పిల్లల సాకును ఉపయోగించండి, 2037 01:55:05,266 --> 01:55:08,600 మరియు మరొక అమాయక స్త్రీని వేటాడతాయి. 2038 01:55:08,666 --> 01:55:11,133 -మీరు మీ పరిమితులను దాటుతున్నారు. - నోరుమూసుకో! 2039 01:55:11,200 --> 01:55:13,500 అతను మోసగాడు మరియు మనోజ్ఞతను కలిగి ఉంటాడు 2040 01:55:13,566 --> 01:55:16,133 ఒక అమాయక అమ్మాయి మరియు ఆమె జీవితం నాశనం. 2041 01:55:16,200 --> 01:55:18,300 ఇది నా చివరి హెచ్చరిక, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి! 2042 01:55:18,366 --> 01:55:20,733 నా బిగ్గరగా నోరు ఎలా మూయగలను? 2043 01:55:21,000 --> 01:55:25,233 నీలాంటి రాక్షసులు సంచరించే వరకు ఖాళీ కడుపుతో వీధులు, 2044 01:55:25,300 --> 01:55:29,300 మాలా, బిందు వంటి అమ్మాయిలు, మరియు పచ్చి మిరపకాయ సురక్షితం కాదు. 2045 01:55:29,366 --> 01:55:33,100 నేను ఇంతకు ముందే చెప్పాను, నేను మళ్ళీ చెబుతున్నాను, 2046 01:55:33,166 --> 01:55:35,666 మరియు నేను చెబుతూనే ఉంటాను అది నా చివరి శ్వాస వరకు. 2047 01:55:35,766 --> 01:55:38,533 వీటన్నింటికీ కారణం మీరు బ్లాక్ లిస్ట్‌లో ఉన్నారా, 2048 01:55:38,766 --> 01:55:41,700 విషపూరితమైన, హానికరమైన, అహంకారమైన 2049 01:55:42,200 --> 01:55:43,100 అమ్మ! 2050 01:55:43,166 --> 01:55:44,733 రాయ్, అతన్ని కొట్టండి! 2051 01:55:47,666 --> 01:55:49,766 ఎంత వినోదం! 2052 01:55:50,466 --> 01:55:52,633 ఎంత వినోదం! 2053 01:55:53,266 --> 01:55:55,433 ఎంత వినోదం! 2054 01:55:56,033 --> 01:55:58,533 ఎంత వినోదం! 2055 01:55:58,600 --> 01:56:00,600 ఆ పాత గీజర్‌ని విడిచిపెట్టవద్దు! 2056 01:56:03,366 --> 01:56:05,066 ఏం జరుగుతుందో నాకు అర్థం కావడం లేదు. 2057 01:56:05,133 --> 01:56:07,366 నేను కూడా కాదు సార్. 2058 01:56:08,066 --> 01:56:10,533 ఏమి జరిగిందో అది మిమ్మల్ని చేసింది పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు 2059 01:56:10,600 --> 01:56:13,166 రైల్వే స్టేషన్‌కి వెళ్లే ముందు? 2060 01:56:13,366 --> 01:56:15,233 మేము ఈ హారాన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి. 2061 01:56:15,500 --> 01:56:17,000 మీ ఊరు చాలా విచిత్రంగా ఉంది. 2062 01:56:17,233 --> 01:56:18,733 ఎవరో మాకు నెక్లెస్ ఇచ్చారు, 2063 01:56:19,000 --> 01:56:20,300 మనల్ని దోచుకోవడానికి కొన్ని ముఠాలు వస్తుంటాయి. 2064 01:56:20,366 --> 01:56:22,666 ఆపై ప్రజలు ఉన్నప్పుడు సార్లు ఉన్నాయి "మేము మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందు చూశాము" అని చెప్పండి. 2065 01:56:22,733 --> 01:56:23,766 నిజం చెప్పాలంటే సార్, 2066 01:56:24,300 --> 01:56:27,600 నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూసినట్లు అనిపిస్తుంది కూడా. 2067 01:56:27,666 --> 01:56:29,233 ఇప్పుడు, మీరు ప్రారంభించవద్దు. 2068 01:56:34,233 --> 01:56:35,166 ఇప్పుడు ఏమైంది? 2069 01:57:23,733 --> 01:57:27,733 ఇప్పుడు, ప్రజలు ఎందుకు కలిగి ఉన్నారో నాకు తెలుసు నీ వెనుక వస్తున్నాడు. 2070 01:57:29,066 --> 01:57:30,333 మీరు రామ్ ఔర్ శ్యామ్? సినిమా చూశారా 2071 01:57:31,400 --> 01:57:34,066 మీకు ఇక్కడ డోపెల్‌గాంజర్‌లు ఉన్నాయి! 2072 01:57:35,566 --> 01:57:37,233 కానీ నాకు ఇది అర్థం కాలేదు… 2073 01:57:38,000 --> 01:57:40,233 ఇద్దరు రాములు మరియు ఇద్దరు శ్యాములు ఎలా ఉంటారు? 2074 01:58:46,066 --> 01:58:49,033 కాబట్టి, మీరిద్దరూ ఇక్కడే ఉన్నారు దాచారు! 2075 01:58:49,400 --> 01:58:50,466 మోమో భాయ్, నువ్వు?! 2076 01:58:50,733 --> 01:58:51,700 అవును, నేనే! 2077 01:58:52,466 --> 01:58:57,100 మీరు పోల్సన్ దాదాను అగౌరవపరిచారు రోడ్డు మధ్యలో ఆత్మగౌరవం. 2078 01:58:57,633 --> 01:58:59,266 దానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాం! 2079 01:58:59,333 --> 01:59:00,666 - మేము అతనిని అగౌరవపరిచాము?! -అవును! 2080 01:59:01,200 --> 01:59:02,500 కానీ ఇది మొదటిది మేము అతనిని కలిసే సమయం. 2081 01:59:02,566 --> 01:59:03,533 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు! 2082 01:59:04,333 --> 01:59:06,600 నేను మీ ఇద్దరినీ చూశాను నా స్వంత కళ్ళతో! 2083 01:59:07,633 --> 01:59:08,533 నేను చెవుడు కాదు! 2084 01:59:08,600 --> 01:59:10,000 మీరు పొరబడ్డారు. 2085 01:59:10,066 --> 01:59:12,400 మీరు మా డోపెల్‌గాంజర్‌లను చూశారని నేను అనుకుంటున్నాను. 2086 01:59:12,466 --> 01:59:14,333 అవును, సార్, వారికి ఇక్కడ డోపెల్‌గేంజర్‌లు ఉన్నాయి. 2087 01:59:16,233 --> 01:59:18,300 - అతను నిజం చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. -ధన్యవాదాలు. 2088 01:59:18,400 --> 01:59:21,000 వారి డోపెల్‌గాంజర్‌ల కోసం వెతుకుదాం. 2089 01:59:21,233 --> 01:59:23,066 కానీ మనం వారిని ఎలా గుర్తిస్తాము? 2090 01:59:23,366 --> 01:59:25,100 వారు పోలికలు, పోల్సన్ దాదా. 2091 01:59:25,333 --> 01:59:26,366 అంటే అవి ఒకేలా కనిపిస్తాయి. 2092 01:59:26,433 --> 01:59:27,766 లుక్కేస్, నా పాదం! 2093 01:59:28,533 --> 01:59:32,433 వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు, పోల్సన్ దాదా. 2094 02:03:20,400 --> 02:03:22,000 సరే! 2095 02:03:22,166 --> 02:03:25,133 కాబట్టి, మీరిద్దరూ సున్నితంగా ఉన్నారు! 2096 02:03:28,400 --> 02:03:30,733 మీరిద్దరూ నిరాశలో ఉన్నారు! 2097 02:03:33,633 --> 02:03:36,600 - మీరిద్దరూ... -మోమో భాయ్, నకిలీ. 2098 02:03:37,000 --> 02:03:38,133 నిజమే! 2099 02:03:38,233 --> 02:03:40,533 మీరిద్దరూ డూప్లికేట్స్! 2100 02:03:40,633 --> 02:03:41,666 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, రాయ్. 2101 02:03:42,300 --> 02:03:44,133 నువ్వు మాలాని మోసం చేస్తున్నావని అనుకున్నాను. 2102 02:03:44,600 --> 02:03:45,533 నాకు తెలియలేదు 2103 02:03:46,066 --> 02:03:47,633 బిందు అతనికి కాబోయే భార్య. 2104 02:03:48,100 --> 02:03:50,033 యూసుఫ్ నీ నెక్లెస్ అతనికి ఇచ్చాడు. 2105 02:03:50,766 --> 02:03:53,700 యూసుఫ్, నిన్ను వదులుకోలేరు మీ స్వంత ఇంటి లోపల కూడా. 2106 02:03:54,500 --> 02:03:56,166 -ఈ సందర్భాన్ని పురస్కరించుకుని, నేను చెబుతాను-- - నోరుమూసుకో! 2107 02:03:56,233 --> 02:03:57,366 కూర్చోండి మిస్టర్. కూర్చోండి. 2108 02:03:57,466 --> 02:04:00,100 డార్లింగ్ కుమార్తెలు, ఇది రుజువు 2109 02:04:00,366 --> 02:04:03,166 నేను ఎక్కడ చెంపదెబ్బ కొట్టినా, 2110 02:04:03,233 --> 02:04:06,000 ఈ హానికరమైన జీవి నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టింది. 2111 02:04:06,066 --> 02:04:07,433 కానీ నేరం లేదు, 2112 02:04:07,500 --> 02:04:10,066 ఎందుకంటే నా ప్రియమైన అల్లుడు 2113 02:04:10,333 --> 02:04:12,066 బంగారం, స్వచ్ఛమైన బంగారం. 2114 02:04:12,133 --> 02:04:13,033 36, 2115 02:04:13,233 --> 02:04:14,133 24 2116 02:04:14,666 --> 02:04:15,766 36. 2117 02:04:16,666 --> 02:04:20,366 మామయ్య, మీకు ఇచ్చినవాడు హోటల్‌లో గట్టి చప్పుడు... 2118 02:04:20,433 --> 02:04:21,700 నీ అల్లుడు. 2119 02:04:23,733 --> 02:04:24,633 నోరుమూసుకో ప్రేమ్! 2120 02:04:24,700 --> 02:04:26,533 సార్, నేను రేపు ఎన్ని గంటలకు రావాలి? 2121 02:04:26,700 --> 02:04:27,766 నిజమేనా? 2122 02:04:28,133 --> 02:04:29,066 క్షమించండి... 2123 02:04:29,266 --> 02:04:31,333 మద్రాస్ కేఫ్‌లో నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టినందుకు. 2124 02:04:32,100 --> 02:04:33,333 నేను అనుకున్నాను... 2125 02:04:33,600 --> 02:04:35,233 మీరు మా ఆనందం. 2126 02:04:35,400 --> 02:04:36,366 మీరు అతన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టారా?! 2127 02:04:36,666 --> 02:04:37,566 పర్వాలేదు. 2128 02:04:37,633 --> 02:04:39,700 నేను మీతో ప్రవర్తించిన తీరుకు క్షమించండి. 2129 02:04:42,100 --> 02:04:43,000 పర్వాలేదు. 2130 02:04:44,500 --> 02:04:47,266 మరియు నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి. 2131 02:04:48,000 --> 02:04:49,733 - ఫర్వాలేదు. -మరియు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టడం ఏమిటి? 2132 02:04:50,633 --> 02:04:52,466 దానికి కూడా నన్ను క్షమించు బిడ్డా. 2133 02:04:52,766 --> 02:04:54,100 నువ్వు నన్ను కూడా చెంపదెబ్బ కొట్టావు. 2134 02:04:54,566 --> 02:04:56,266 అవును, నన్ను క్షమించండి, అందరూ! 2135 02:04:57,700 --> 02:04:58,600 గత రాత్రి… 2136 02:05:00,666 --> 02:05:02,000 గదిలో ఏం జరిగింది... 2137 02:05:02,266 --> 02:05:03,466 నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేదు… 2138 02:05:03,666 --> 02:05:04,566 పర్వాలేదు. 2139 02:05:05,166 --> 02:05:07,266 - గదిలో ఏమి జరిగింది? - గదిలో ఏమి జరిగింది? 2140 02:05:07,366 --> 02:05:08,666 బాగా… 2141 02:05:09,166 --> 02:05:10,366 గదిలో సరిగ్గా ఏమి జరిగింది? 2142 02:05:10,466 --> 02:05:12,266 చెప్పు, గదిలో ఏం జరిగింది? 2143 02:05:12,333 --> 02:05:14,300 -ఏం జరిగింది? -ఏం జరిగింది? 2144 02:05:14,366 --> 02:05:16,366 -ఏం జరిగింది? - నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? అతన్ని అడగండి! 2145 02:05:16,433 --> 02:05:17,700 - గదిలో ఏమి జరిగింది? -ఏం జరిగింది? 2146 02:05:17,766 --> 02:05:19,500 ఏమీ జరగలేదు! 2147 02:05:19,600 --> 02:05:21,300 అతన్ని వెళ్ళనివ్వవద్దు, బిడ్డ. 2148 02:05:21,366 --> 02:05:23,700 నిజాయితీగా, ఏమీ జరగలేదు. 2149 02:05:24,033 --> 02:05:25,033 ఏమి జరిగిందో నేను మీకు చెప్తాను. 2150 02:05:25,233 --> 02:05:28,700 అన్ని గందరగోళాల కారణంగా, నిన్న రాత్రి ఆంటీ మమ్మల్ని మీ ఇంటికి తీసుకువెళ్లారు. 2151 02:05:28,766 --> 02:05:31,566 మరియు మేము నిన్ను మాలా డాన్ అని అనుకున్నాము, ముఠా నాయకుడు. 2152 02:05:31,633 --> 02:05:32,566 మాలా డాన్? 2153 02:05:32,666 --> 02:05:36,100 అవును అదంతా అతని క్రేజ్ వల్లే కల్నల్ విక్రాంత్ నవలల కోసం. 2154 02:05:37,366 --> 02:05:38,466 కల్నల్ విక్రాంత్! 2155 02:05:39,566 --> 02:05:40,633 కల్నల్ విక్రాంత్! 2156 02:05:41,333 --> 02:05:44,066 మీకు కల్నల్ విక్రాంత్ తెలియదు, నా అభిమాన రచయిత?! 2157 02:05:45,566 --> 02:05:46,633 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 2158 02:05:47,133 --> 02:05:48,700 ఎందుకంటే మీకు ఇష్టమైన రచయిత 2159 02:05:49,200 --> 02:05:50,633 మీ ముందు నిలబడి ఉంది. 2160 02:05:51,133 --> 02:05:52,600 ఇతను కల్నల్ విక్రాంత్. 2161 02:05:53,600 --> 02:05:55,133 నువ్వు కల్నల్ విక్రాంత్వా?! 2162 02:05:56,166 --> 02:05:57,433 లింగ మార్పు! 2163 02:05:57,500 --> 02:05:59,500 అవును, నేను కల్నల్ విక్రాంత్‌ని. 2164 02:05:59,566 --> 02:06:01,733 ఓ మై గాడ్! కల్నల్ విక్రాంత్! 2165 02:06:02,266 --> 02:06:04,666 నేను మీ పెద్ద అభిమానిని! 2166 02:06:05,033 --> 02:06:07,433 - నేను నిన్ను కలవాలని తహతహలాడుతున్నాను. - ఇప్పుడు మీరు ఆమెను కలిశారు. చాలా బాగుంది. 2167 02:06:07,500 --> 02:06:08,400 ఒక్క నిమిషం, దయచేసి. 2168 02:06:08,466 --> 02:06:10,466 -రాయ్! - మీరు నా అభిమాన రచయిత! 2169 02:06:10,533 --> 02:06:11,433 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 2170 02:06:13,166 --> 02:06:14,066 రాయ్… 2171 02:06:16,033 --> 02:06:17,633 మీరు అబ్బాయిలు అని మేము అర్థం చేసుకున్నాము చూడగానే ఉంటాయి. 2172 02:06:20,733 --> 02:06:22,100 అయితే మీ పేర్లు ఎలా ఉన్నాయి? 2173 02:06:23,100 --> 02:06:25,033 ఇద్దరు రాయ్‌లు మరియు ఇద్దరు సంతోషాలు? అది ఎలా సాధ్యం? 2174 02:06:25,200 --> 02:06:26,100 నేను దానిని వివరిస్తాను. 2175 02:06:28,266 --> 02:06:29,233 -డాక్టర్ అంకుల్? -డాక్టర్ అంకుల్? 2176 02:06:33,100 --> 02:06:34,633 నిజం ఏమిటంటే మీరిద్దరూ... 2177 02:06:36,700 --> 02:06:37,666 మరియు మీరిద్దరూ… 2178 02:06:39,733 --> 02:06:40,733 నిజమైన సోదరులు. 2179 02:08:01,366 --> 02:08:03,733 మీరు మా నిజమైన సోదరుల నుండి మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచారు. 2180 02:08:05,066 --> 02:08:07,233 మీరు సత్యాన్ని దాచిపెట్టారు ఇన్ని సంవత్సరాలుగా మా నుండి. 2181 02:08:08,066 --> 02:08:09,433 మీరు చేశారనుకుంటున్నారా 2182 02:08:10,533 --> 02:08:12,766 చేయడం ద్వారా సరైన పని ఈ ప్రయోగం మనపైనా? 2183 02:08:13,200 --> 02:08:14,133 లేదు, రాయ్. 2184 02:08:15,233 --> 02:08:16,300 ఇది ప్రయోగం కాదు. 2185 02:08:17,633 --> 02:08:21,000 నేను మీ ఉదాహరణను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను ప్రపంచానికి ఒక నిజం చెప్పడానికి 2186 02:08:21,500 --> 02:08:22,766 వారు వినడానికి ఇష్టపడరు. 2187 02:08:23,500 --> 02:08:26,566 ఒక్కొక్కరు ఒక్కో ప్రశ్న వేసుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నారు ఇతరుల కులం, మతం మరియు రక్తసంబంధం 2188 02:08:26,700 --> 02:08:29,466 వారు చేయలేకపోతున్నారని దాని వెనుక ఉన్న వ్యక్తిని చూడటానికి. 2189 02:08:30,133 --> 02:08:31,066 ఇది నిజం. 2190 02:08:31,500 --> 02:08:32,466 నువ్వు చెప్పు, 2191 02:08:33,433 --> 02:08:35,700 సీసాలు చేయండి బ్లడ్ బ్యాంక్‌లో లేబుల్స్ ఉంటాయి 2192 02:08:36,200 --> 02:08:38,500 ఎవరి రక్తం అని పేర్కొంటున్నారు మరియు వారు ఏ మతాన్ని అనుసరిస్తారు? 2193 02:08:40,466 --> 02:08:42,433 నేను నిరూపించాలనుకున్నది ఇదే. 2194 02:08:43,666 --> 02:08:47,300 ప్రపంచం అది నేర్చుకునేటప్పుడు ఒకే రక్తాన్ని పంచుకున్నప్పటికీ, 2195 02:08:48,466 --> 02:08:50,466 మీరు దత్తత తీసుకున్నారు మరియు పెంచబడ్డారు వివిధ గృహాలలో 2196 02:08:50,533 --> 02:08:53,000 లేని వ్యక్తుల ద్వారా నీ రక్తం అదే... 2197 02:08:54,066 --> 02:08:56,766 మరియు మీరు ఇప్పటికీ ప్రేమగా ఉండగలిగారు, సమర్థులైన మరియు విలువైన వ్యక్తులు, 2198 02:08:58,000 --> 02:08:59,433 అప్పుడే వాళ్ళకి అర్ధం అవుతుంది... 2199 02:09:00,400 --> 02:09:02,133 అది మాత్రమే మరియు మాత్రమే అని 2200 02:09:02,466 --> 02:09:03,600 ముఖ్యమైనది పెంపకం. 2201 02:09:05,366 --> 02:09:06,466 ఇది, బహుశా, 2202 02:09:07,566 --> 02:09:10,766 ప్రపంచం అనాథలను చూసే విధానాన్ని మార్చండి. 2203 02:09:12,500 --> 02:09:13,400 బహుశా. 2204 02:09:27,600 --> 02:09:31,000 కాబట్టి, చివరికి, రాయ్ మరియు మాలా ఒక బిడ్డను దత్తత తీసుకున్నారు. 2205 02:09:41,700 --> 02:09:43,533 ప్రకృతి మనతో ఆడే ఆటలు. 2206 02:09:46,333 --> 02:09:49,100 నేను నా జీవితమంతా పట్టుబట్టి గడిపాను నా బిడ్డ నా స్వంత రక్తమాంసాలుగా ఉండాలి. 2207 02:09:50,400 --> 02:09:52,033 మరియు ఈ రోజు, నా స్వంత కథ నాకు పాఠం నేర్పింది. 2208 02:09:52,100 --> 02:09:53,500 ఇది మీ పెంపకం 2209 02:09:54,666 --> 02:09:55,700 మరియు మీ రక్తసంబంధం కాదు… 2210 02:09:57,300 --> 02:09:58,433 అది మీ పాత్రను నిర్వచిస్తుంది. 2211 02:10:00,066 --> 02:10:02,033 ఈరోజు జరుపుకోవడానికి మనకు రెండు కారణాలు ఉన్నాయి. 2212 02:10:03,000 --> 02:10:04,433 నేను మామయ్యను అయ్యాను... 2213 02:10:05,366 --> 02:10:06,666 - మరియు మాకు తల్లి కూడా ఉంది. -అవును. 2214 02:10:08,300 --> 02:10:10,033 మా కుటుంబం ఇప్పుడు పూర్తయింది. 2215 02:10:29,500 --> 02:10:30,433 మీరు ఎవరు? 2216 02:10:30,600 --> 02:10:33,766 మామయ్య, ఇది విన్నాము స్థలం ఉచిత భోజనం అందిస్తుంది, 2217 02:10:34,133 --> 02:10:36,233 మరియు బస, మరియు బోర్డింగ్. 2218 02:10:36,466 --> 02:10:38,266 దయచేసి ఐదు గదులు పొందవచ్చా? 2219 02:10:38,333 --> 02:10:40,600 లేదా నలుగురితో సరిపెట్టుకుంటాం. 2220 02:10:41,733 --> 02:10:42,633 ఏమిటి? 2221 02:10:42,700 --> 02:10:44,266 ఆయన అంటే... 2222 02:10:44,466 --> 02:10:45,600 మాకు ఎవరూ లేరు అని. 2223 02:10:46,133 --> 02:10:48,433 మేము అనాథలం. అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాం. 2224 02:10:48,700 --> 02:10:50,566 మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా? 2225 02:10:52,633 --> 02:10:54,000 మీ పేర్లు ఏమిటి? 2226 02:10:54,333 --> 02:10:55,433 నేను గోపాల్‌ని. 2227 02:10:56,500 --> 02:10:57,400 లక్ష్మణ్. 2228 02:10:58,166 --> 02:10:59,066 మాధవ్. 2229 02:10:59,666 --> 02:11:00,566 లక్ష్మణ్. 2230 02:11:02,200 --> 02:11:03,466 - అదృష్టవంతుడు. - ఎంత అద్భుతం! 2231 02:11:04,600 --> 02:11:05,566 గోల్… 2232 02:11:07,300 --> 02:11:08,266 మాల్. 2233 02:11:09,200 --> 02:11:11,066 గోపూ, విశ్రాంతి! 2234 02:11:12,233 --> 02:11:14,300 దయచేసి లోపలికి రండి, మీ గదులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.