1 00:00:09,351 --> 00:00:10,936 - Hei. - Hei. 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,305 Du kom så sent at jeg tror Jeg hørte deg ikke komme. 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 Hvordan går det med Bob? 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 Han er stabil. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,774 Men i går kveld ante jeg ikke Hvem sin var det, 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 Så det var vanskelig, egentlig. 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,321 Det vil ta måneder, ikke år. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,242 Du er en god sønn, Adam. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,079 Han er en god far. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 Er du sikker på at du vil dra? 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,546 Voight vil gi deg mer tid hvis du trenger det. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,341 Nei, jeg trenger det. Jeg må gå. 13 00:00:49,382 --> 00:00:53,011 - Jeg savner ham, vet du? - Jeg vet. 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 - Mm. – Det ser ut som en symfoni. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,816 Godt? 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 Ja, dette er Adam. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,281 Ja, det er riktig adresse. 18 00:01:13,365 --> 00:01:16,368 Vel, takk. Ok, ja. 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 Ha en god dag. bye bye. 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 Hva var det? 21 00:01:20,288 --> 00:01:22,415 Brighton Academy... 22 00:01:22,457 --> 00:01:24,250 for å bekrefte adressen vår. 23 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 Ja, etter Macks forespørsel. 24 00:01:27,045 --> 00:01:31,299 Jeg fant det ikke og fortalte dem det å sende meg en ny. 25 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Vel, hun gjorde ikke... hun rørte ikke 26 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 de andre forespørslene på rommet hans. 27 00:01:37,681 --> 00:01:38,932 Ja, jeg vet. 28 00:01:38,973 --> 00:01:41,017 Jeg tror ikke han så på dem engang. 29 00:01:41,059 --> 00:01:43,478 Jeg vet det, Adam. 30 00:01:46,731 --> 00:01:49,984 Det sa han denne uken Han har vært bedre med Victoria 31 00:01:50,026 --> 00:01:51,986 og de andre jentene. De har vært snillere. 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,656 Og fru Winters Han sa den historietimen 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 Det var bedre også, så... 34 00:01:56,116 --> 00:02:00,245 Ja, "bedre" kan også vær politisk korrekt... 35 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 Hvis du bytter skole, 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 det vil alltid være ufølsomme lærere 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,209 og slemme jenter. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 Jeg vet ikke hva jeg skal fortelle deg. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,548 Du er veldig populær denne morgenen. Hva skjer? 40 00:02:11,631 --> 00:02:14,801 Jeg har en trening for nye offiserer. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 – I dag? - Ja, i dag antar jeg... 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,596 Jeg vet ikke, jeg sa det feil på kalenderen. 43 00:02:18,638 --> 00:02:19,889 Jeg vet ikke om du la merke til det 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 men ting har vært kaotisk her, ikke sant? 45 00:02:21,433 --> 00:02:23,852 Jeg vet ikke engang hvordan det skjedde. 46 00:02:23,935 --> 00:02:25,937 Jeg må finne en skjorte. 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 Greit. 48 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Jeg skal ta meg av jenta. 49 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 - Takk. - Ja, frue. 50 00:02:43,997 --> 00:02:46,666 Overtidspapirene dine Det skal være klart som dagen, 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,752 fordi i fjor, CPD overtid 52 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 kostet mer enn 273 millioner dollar til skattebetalerne. 53 00:02:51,087 --> 00:02:53,882 Ingen forbrytelse er oppklart uten overtid. 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 De vil bare betale dem de ekstra timene 55 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 hvis papirene dine er upåklagelig. 56 00:02:56,926 --> 00:03:00,430 Hvis de jobber senere fra din vanlige timeplan, 57 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 dokumentere det. 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,516 Fullfør godt overvåkingsregistrene dine, 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 skriv ned når din tur starter 60 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 og når det slutter. 61 00:03:09,522 --> 00:03:11,066 Oh. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 – Hva heter du? - Offiser Katy Wilson. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 Katy, hva slags år bruker CPD-kalenderen? 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Hvor mange dager? Hvor mange måneder? 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,991 13 perioder på 28 dager hver og en, frue. 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,451 Hvorfor gjør han det? 67 00:03:21,493 --> 00:03:23,078 For å sikre en begavelse konstant stab 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 og lisenser, skift og fridager 69 00:03:24,537 --> 00:03:26,539 rettferdig fordelt. 70 00:03:26,581 --> 00:03:27,832 Beklager, Jeg sendte en melding. 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Det var respektløst. 72 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 Detektiv Burgess, skal vi snakke 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,088 fra AFSCME-skjemaer artikkel 16 74 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 eller skjemaer C artikkel 10? 75 00:03:38,802 --> 00:03:41,596 Jeg vil si at begge skal være det fullført riktig. 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,975 Ok, gå til side seks. i programmene deres 77 00:03:46,059 --> 00:03:49,604 og vi skal snakke hvordan jobbe som informant. 78 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 - Flott klasse. - Takk. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,486 Offiser Burgess, hei, Wilson. 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,405 Beklager, jeg ville bare be om unnskyldning igjen. 81 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Ja, du svarte i hvert fall riktig. 82 00:04:00,073 --> 00:04:03,326 Det var et papirspørsmål. Jeg vet om papirarbeid. 83 00:04:03,410 --> 00:04:05,578 De satte meg i tjenester administrativt, så... 84 00:04:05,620 --> 00:04:06,955 Å ja? Og hvor vil du være? 85 00:04:07,038 --> 00:04:10,625 Eh, hvor som helst ellers, Narkotika, Vice, 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,711 anti-gjengen, Inndragning av eiendeler. 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,963 Men de fortalte meg at de vil gå sakte, så... 88 00:04:15,005 --> 00:04:17,298 - Ah, sakte, hvorfor? – For å se om jeg passer inn. 89 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 Jeg hadde en begynnelse ukonvensjonelle. 90 00:04:19,718 --> 00:04:24,264 For to år siden var jeg en del fra Joffrey-selskapet og... 91 00:04:24,305 --> 00:04:26,891 Ja, de reagerer nesten alltid slik. 92 00:04:26,975 --> 00:04:28,601 Forlot du ballett å være politi? 93 00:04:28,643 --> 00:04:30,854 Aha. Ja, foreldrene mine De er kunstnere. 94 00:04:30,937 --> 00:04:32,897 De har alltid likt ballett mer enn meg, 95 00:04:32,981 --> 00:04:36,609 så jeg fulgte dem, men jeg har alltid ønsket å bli politi. 96 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 Jeg ville hjelpe. Hvordan startet det? 97 00:04:39,029 --> 00:04:40,989 Er han fra en politifamilie? 98 00:04:41,031 --> 00:04:44,242 Å, nei, nei, Langt ifra, faktisk. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 Flaks. Lykke til, offiser. 100 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 - Ja. - Takk. 101 00:04:50,206 --> 00:04:52,208 - Hei. – Hvordan gikk det? 102 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 God. Jeg ville ha likt være bedre forberedt. 103 00:04:54,794 --> 00:04:58,673 Lytte. Vi har et raid i kveld. 104 00:04:58,715 --> 00:05:01,009 Unnskyld meg. Hvor mange skal vi fange? 105 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 Til ingen. Vi hadde den verste delen. 106 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Hvor ille? 107 00:05:04,512 --> 00:05:06,639 Barnevaktrunden midnatt. 108 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 De vil bli distribuert i hele byen 109 00:05:08,516 --> 00:05:10,352 gjør fast overvåking av målene 110 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 natten før raidet. 111 00:05:12,270 --> 00:05:16,441 Narkotika vil gjøre oppføringer samtidig klokken 0500. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,943 De sikter mot 26 kriminelle, 113 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 medlemmer av en organisasjon regissert av Eric Mosely. 114 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 Denne idioten. 115 00:05:24,532 --> 00:05:27,160 Klar med stoffene, men uforutsigbar med sitt folk 116 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 og på gaten; Han har mange fiender. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,998 Målet er at Narkotika fange medskyldige 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 og få dem til å snu. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 Det eneste vi må gjøre er å se på dem. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,963 Ocean, ta en kaffe og en bøtte for sikkerhets skyld. 121 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 Jeg ser at de mangler en soldat. Hvor er Imani? 122 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 Noe med den nye leiligheten hans. 123 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 Han tok en kort permisjon. 124 00:05:43,843 --> 00:05:45,679 Det er en stor operasjon 125 00:05:45,762 --> 00:05:48,932 og Narkotika må okkupere alle steder, 126 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 så hvis du vet til noen i CO 127 00:05:50,392 --> 00:05:52,686 som trenger overtid, ta det med 128 00:05:54,688 --> 00:05:57,649 Finn dine mål, Koordiner med teamet ditt. 129 00:05:57,691 --> 00:06:00,276 - Å gå. – Det er kjempebra. 130 00:06:00,318 --> 00:06:04,322 Ja, fortell meg etter å ha vært sitter fem timer. 131 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 - Burgess? - Ja? 132 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Jeg er Parker. Han er Hara. 133 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 Hei hvordan går det? 134 00:06:09,119 --> 00:06:10,370 Vi kom hjem lykke til, den 13. 135 00:06:10,412 --> 00:06:11,996 Kopiert. Dette er offiser Wilson. 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Hei, vi hjelper deg gjerne. 137 00:06:13,540 --> 00:06:14,958 Kanal 4 på radioen. Vi dekker bak. 138 00:06:15,000 --> 00:06:16,292 - Klart det. - Bra. 139 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 Nå straffet de meg for å ha slått ham 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 til mitt sersjantteam i basketball. Og du? 141 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 Så vidt jeg vet er det ikke personlig. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,758 Mm, så du vet ikke så mye. 143 00:06:23,800 --> 00:06:25,969 På slutten av svingen, Han betaler for frokost. 144 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 Det er bra. 145 00:06:34,561 --> 00:06:35,937 Oh. 146 00:06:38,857 --> 00:06:39,983 Du må holde deg våken. 147 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 Ja. 148 00:06:44,738 --> 00:06:47,949 Hei, du kan ta en pause. 149 00:06:47,991 --> 00:06:49,617 Ikke gal. 150 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 Det er som en film av James Bond. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 Du vet, klokken 02:00? 152 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 - Klart. - Kan jeg snakke med narkotika? 153 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Du bør snakke med narkotika. 154 00:06:56,249 --> 00:06:59,294 Jeg skal snakke med Narkotika. 155 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 - Offiser Parker, kopierer du meg? - Fremover. 156 00:07:02,380 --> 00:07:04,507 Helt stille foran, sir. 157 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 Kopiert, offisiell. 158 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 Men vi har et stort problem. 159 00:07:09,262 --> 00:07:10,305 Vi er ikke enige om hvor de gjør 160 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 de beste pannekakene av blåbær. 161 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 Behørig i Madison eller Sweet in Bucktown. 162 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 Hva sier de? 163 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 Jeg vil si Duly. Jeg har erfaring, tror jeg... 164 00:07:19,939 --> 00:07:21,691 Jeg tror jeg må bestemme meg. 165 00:07:21,733 --> 00:07:25,362 Vi vil ta en avgjørelse veldig raffinert, og vi vil si behørig. 166 00:07:25,403 --> 00:07:27,906 Kopiert. 167 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 Hei, det er bevegelse. 168 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 Mål 18, 19. 169 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 - Ukjent. - Godt øye. 170 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 La meg se. 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 Er det en veske? 172 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 Ja. Parker, de tømmer huset. 173 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 Vi har mål 18, 19 174 00:07:56,393 --> 00:07:58,311 og en fremmed bærer fulle sekker 175 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 i en grå lastebil Den har akkurat kommet, uten tallerkener. 176 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Det må være penger eller produkt. 177 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 Vi kan ikke la dem gå. Stopp dem. 178 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 – Vi dekker dem. – Kopiert, vi nærmer oss. 179 00:08:06,528 --> 00:08:09,614 Kom igjen. Katy, vest, vest. 180 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 Ja, jeg skal ordne det. 181 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 Slå av kjøretøyet! 182 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Den i garasjen, hendene dine. 183 00:08:25,422 --> 00:08:27,632 Vis meg hendene dine! Slå av kjøretøyet! 184 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 Ikke beveg deg! 185 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 Flytte! 186 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 5021 Eddie, grå lastebil flykter sørover 187 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 på 104 mot Damen. 188 00:08:37,600 --> 00:08:39,436 Jeg tror han har narkotika. 189 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 -Parker. - Burgess. 190 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 Vi så målene komme inn. La oss gå inn. 191 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 Kopiert, la oss gå til kjelleren. 192 00:08:50,405 --> 00:08:51,823 10-1, 10-1, politiets skudd. 193 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Fallen kriminell. 10456 Damen. 194 00:08:54,576 --> 00:08:56,161 - Går det bra? - Jeg er her, ja. 195 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 - Ta den pistolen. - Veldig bra. 196 00:08:57,704 --> 00:08:59,039 Rydd det hjørnet. 197 00:09:01,374 --> 00:09:03,543 - Ta pistolen. - Klar. 198 00:09:03,585 --> 00:09:04,669 - Våpen klarert. - Går det bra? 199 00:09:04,753 --> 00:09:05,962 - Gå til høyre for meg. - Ok, bestått. 200 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 -Parker. - Ok. 201 00:09:07,255 --> 00:09:10,133 Herregud, Parker. Katy, Parker er nede. 202 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Rapporter det og hold deg til det. 203 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 Hara, du blir med meg. 204 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Ok, 10-1, 10-1 En offiser ble skutt. 205 00:09:14,596 --> 00:09:17,515 Vi trenger ambulanse, 10456 Damen. 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,393 Chicago politi, senke pistolen. 207 00:09:20,435 --> 00:09:22,103 Kom igjen, kom igjen, gå. Fjern våpenet. 208 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 Han er død. 209 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 Kom igjen. Parker, bli hos oss. 210 00:09:28,777 --> 00:09:30,528 Sjekk ovenfor. Ring meg når det er klart. 211 00:09:30,570 --> 00:09:33,281 - Kom igjen. - Du kommer til å klare deg. 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,909 Du var flink, Katy. Snakk med meg, Parker. 213 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Parker, jeg vil ha at du blir hos meg, ok? 214 00:09:38,119 --> 00:09:40,080 Er du ok. Bli hos meg, ok? 215 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 i kveld Vi drar hjem igjen, ok? 216 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 Vi kommer hjem. 217 00:09:44,167 --> 00:09:45,293 Kom igjen. 218 00:09:52,767 --> 00:09:54,636 – Ja, han kom inn. - Greit, takk. 219 00:09:55,854 --> 00:09:57,134 Sikre huset. 220 00:09:57,165 --> 00:09:59,349 Ingen kommer inn før de kommer IRT og teknikerne. 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,350 Ok. Ja, frue. 222 00:10:00,392 --> 00:10:02,310 Bra jobbet. 223 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 Hvor alvorlig? 224 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 De skjøt ham under av vesten blødde han mye. 225 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 Ok, fyll meg inn. 226 00:10:14,948 --> 00:10:16,908 Vi har en ransakingsordre for lastebilen. Ingenting ennå. 227 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 To døde mål inni. 228 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 Jeg snakket med narkotika. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 De tror de advarte til målene. 230 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 Kan være informant opprører eller en av sine egne. 231 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 De gjør mange anklager. 232 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 – De over er sinte. - Vi tar oss av det. 233 00:10:28,044 --> 00:10:29,129 - Ja. - BRA. 234 00:10:29,170 --> 00:10:30,380 Ta teamet til stasjonen. 235 00:10:30,422 --> 00:10:32,549 Sjekk telefonene av døde kriminelle. 236 00:10:32,590 --> 00:10:35,093 se etter hva som helst som forbinder dem med Mosely. 237 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 La oss begrave denne jævelen. 238 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 Takk for nyhetene. Det var sykehuset. 239 00:10:40,265 --> 00:10:41,641 Offiser Parker kom ut av operasjonen. 240 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 - Stabilt, ser bra ut. - BRA. 241 00:10:43,601 --> 00:10:45,145 Vel, hvor er vi? 242 00:10:45,186 --> 00:10:47,063 Vel, døde kriminelle er 243 00:10:47,147 --> 00:10:50,025 Tony Ellis og Marissa Hall. Marissa var sjåfør. 244 00:10:50,066 --> 00:10:51,359 Ellis var en forhandler middels nivå. 245 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 Laboratoriet tømte telefonene deres. 246 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 Ingen av dem knyttet til Mosely i dag. 247 00:10:55,030 --> 00:10:57,532 Noe i lastebilen med produktet? 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,451 Den ble forlatt og brent i La Villa Park. 249 00:10:59,534 --> 00:11:01,745 Vi sjekket VIN og det er det i navnet til en fiktiv eier. 250 00:11:01,786 --> 00:11:05,081 Jeg har noe. Jeg gikk forbi en bar eid av Mosely. 251 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 Jeg så noen av mennene hans selges i nærheten. 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,795 – Mosely er tilbake i virksomheten. - Det dukket opp en fyr, Karl Nash. 253 00:11:10,879 --> 00:11:13,173 Narkotika informerte meg. De har det registrert. 254 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Selg, men rekrutter også 255 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 sjåførene for Moseley og en av dem er Marissa Hall. 256 00:11:16,968 --> 00:11:18,386 Nash er en katastrofe. 257 00:11:18,470 --> 00:11:20,013 Han er en gambler, har alltid gjeld 258 00:11:20,055 --> 00:11:21,222 og han har kjempet med Mosely 259 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 slik at jentene har en høyere prosentandel. 260 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 Det kan vel handle om å snu. 261 00:11:24,893 --> 00:11:27,062 Ja, til Mosely Den mangler driver. 262 00:11:27,103 --> 00:11:29,022 Narkotika sier Mosely Det er veldig spesifikt. 263 00:11:29,064 --> 00:11:30,857 Han liker at de er unge, hvit, 264 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 tidlig i tjueårene, få dem til å se uskyldige ut. 265 00:11:32,776 --> 00:11:34,402 Offiser Wilson passer til den beskrivelsen. 266 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 I går kveld var bra. 267 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 – Har det allerede vært undercover? - Nei. 268 00:11:40,533 --> 00:11:43,078 Men hvis du gjør det riktig, Det er en rask inngang. 269 00:11:44,496 --> 00:11:46,748 Rådfør deg med sersjanten din. 270 00:11:46,831 --> 00:11:49,084 Hvis du vil, gi ham et lynkurs. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,335 Ja. 272 00:11:55,423 --> 00:11:58,093 Ok, jeg ser offiser Ruzek. 273 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 Hva nå? 274 00:11:59,469 --> 00:12:02,764 Nå ser du Ruzeks bevegelser. 275 00:12:07,227 --> 00:12:09,312 Nøkkelen til å gå undercover Det blander seg. 276 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 du må føle at du hører til 277 00:12:10,689 --> 00:12:11,731 Du må snakke lingo. 278 00:12:11,773 --> 00:12:13,233 – Hva kaller de en åttende? - Skive. 279 00:12:13,274 --> 00:12:14,275 - Åtte ball. – En kvart unse? 280 00:12:14,359 --> 00:12:15,860 - Quad. - En halv unse? 281 00:12:15,902 --> 00:12:17,153 - Halv pose. - Se på skjermen. 282 00:12:17,195 --> 00:12:18,363 Jeg beklager. 283 00:12:18,446 --> 00:12:20,115 Takk. Behold endringen. 284 00:12:24,285 --> 00:12:25,704 Hvordan har du det, Karl? 285 00:12:25,745 --> 00:12:28,206 Hei, gamle mann, Jeg trenger 100 is. 286 00:12:30,125 --> 00:12:32,460 Kjenner jeg deg? 287 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 Må vi virkelig gjøre det hver gang? 288 00:12:34,462 --> 00:12:36,965 Jeg tok tre meter å komme hit. 289 00:12:37,048 --> 00:12:38,842 Kom igjen, gamle mann. Hvorfor gjør jeg dette? 290 00:12:38,925 --> 00:12:40,885 Fordi søten din tar meg til et veldig lykkelig sted. 291 00:12:43,138 --> 00:12:44,806 Uh, på mål. 292 00:12:46,558 --> 00:12:49,269 Nå forteller du meg at du se tilbake om fem minutter. 293 00:12:55,275 --> 00:12:56,359 Kom igjen, Karl, kom igjen. 294 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 Nå ser vi om Nash biter. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,869 Ti minutter. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,288 Min venn. 297 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 Det er bra. 298 00:13:25,597 --> 00:13:26,931 Alt bra? 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,224 Dette får meg til å føle veldig positivt. 300 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 - Ikke bekymre deg. Penger. - Jeg får litt... 301 00:13:29,809 --> 00:13:31,061 Jeg vet, jeg vet. Først pengene. 302 00:13:31,102 --> 00:13:32,937 - Takk. - Bom. 303 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - Hei... - Og innvendig. 304 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 - Hva i helvete? - Legg deg ned. 305 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 Kom igjen. 306 00:13:41,738 --> 00:13:44,741 Og nå prøver vi å snu. 307 00:13:44,783 --> 00:13:47,535 Jeg har allerede fortalt deg, jeg har aldri hørt det ingenting fra noen Mosely. 308 00:13:47,619 --> 00:13:48,828 – Jeg er selvstendig. - Slutt å snakk. 309 00:13:48,912 --> 00:13:50,705 Vennligst. 310 00:13:50,747 --> 00:13:52,874 De skjøt ham til denne politimannen. 311 00:13:52,916 --> 00:13:55,293 Vi vet at det var noen av Mosely-folket. 312 00:13:55,377 --> 00:13:58,963 Vi vet også at du er en del av Mosely-folket. 313 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 Hvem tror du kommer til å falle for å ha skutt den politimannen? 314 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 - Det? - Ja. 315 00:14:03,301 --> 00:14:06,096 Nei, nei, jeg er ikke en morder, gamle 316 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 Jeg er i det for jentene og pengene, mann. 317 00:14:09,432 --> 00:14:11,810 Nei, jeg skjøt ham ikke. til ingen politi. Jeg er ikke sånn. 318 00:14:11,851 --> 00:14:13,228 Så hvem er du? 319 00:14:13,269 --> 00:14:14,938 Jeg er bare en fyr som gir jenter til Mosely 320 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 for dem å kjøre. 321 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Han betaler meg ikke engang godt. 322 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 Å nei, vil du at jeg skal betale deg? 323 00:14:20,860 --> 00:14:24,322 - Det? - La oss regne ut. 324 00:14:24,406 --> 00:14:26,658 Hvis du jobber for oss som informant, 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,326 Du hjelper oss med å fange Mosely, 326 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 Vi vil konfiskere produktet. 327 00:14:30,537 --> 00:14:32,247 Du vil motta $1000 328 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 for hvert kilo produkt som vi konfiskerer. 329 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 Hvis vi konfiskerer 20 pund produkt, 330 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 hvor mye vil det være? 331 00:14:40,171 --> 00:14:42,257 - 20 000. – Og hva synes du om det? 332 00:14:43,216 --> 00:14:46,261 – Noe som ikke stemmer. - Eh-he. 333 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 Du sier jeg kommer til å vinne $20 000 334 00:14:49,514 --> 00:14:51,766 – for å skru Mosely? – Kanskje mer. 335 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 Oh, og mine anklager? 336 00:14:53,935 --> 00:14:56,354 De drar også. 337 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 - Igjen. - Jeg er Krissy. 338 00:15:03,069 --> 00:15:04,821 Jeg gikk på videregående med Nash. 339 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 Livet mitt er fryktelig. Jeg avsluttet et voldelig forhold. 340 00:15:07,615 --> 00:15:09,534 Jeg trenger penger. Jeg kjenner spillet. 341 00:15:09,617 --> 00:15:11,202 Jeg vil bare ha en sjanse for å vise at jeg kan. 342 00:15:11,286 --> 00:15:13,038 God. 343 00:15:13,121 --> 00:15:14,456 Er du nervøs? 344 00:15:14,539 --> 00:15:17,334 – Sannheten er, ja. - Og det er greit. 345 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 Svært trygge politifolk De har korte karrierer. 346 00:15:19,336 --> 00:15:21,004 Burgess. 347 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 Offiser Wilson, er det noen? som vil møte henne. 348 00:15:23,089 --> 00:15:24,591 Dette er Jamie Parker. 349 00:15:24,632 --> 00:15:26,551 Hei, jeg er kona av Don Parker. 350 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 Legene sier ja De ville ikke ha handlet så raskt, 351 00:15:28,553 --> 00:15:29,929 vi ville ha mistet den. 352 00:15:29,971 --> 00:15:31,222 Jamie, vi gjorde det bare arbeidet vårt. 353 00:15:31,264 --> 00:15:33,350 Ja, nei, vær så snill. 354 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Don fortalte meg at det var forferdelig. 355 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 Er han i bedring? 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,897 Du har noen dager igjen på sykehuset, 357 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Men jeg tror det verste er over. 358 00:15:40,857 --> 00:15:44,402 Jeg vet at de er opptatt. Jeg vil bare takke deg. 359 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 gå fangst til den jævla som startet dette. 360 00:15:47,822 --> 00:15:50,158 - Det er det vi skal gjøre. - La oss gå denne veien. 361 00:15:54,788 --> 00:15:56,456 Jeg sier deg det var flott. 362 00:15:56,539 --> 00:15:58,458 Poker til daggry, vinnende hender. 363 00:15:58,541 --> 00:16:01,670 Jeg ble nesten våt under bordet. 364 00:16:01,711 --> 00:16:03,588 Det er ingenting som å vinne. Du burde vært der. 365 00:16:03,630 --> 00:16:05,465 Ja, jeg har vært opptatt. 366 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 I tilfelle du ikke la merke til, 367 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 Jeg har et illojalt medlem blant mitt folk. 368 00:16:09,928 --> 00:16:11,554 De er nervøse. 369 00:16:11,596 --> 00:16:13,973 Alle de som spilte De var i godt humør. 370 00:16:14,015 --> 00:16:16,226 Denne fyren Nash Det må komme til poenget. 371 00:16:16,267 --> 00:16:18,061 Han kommer til å trykke. 372 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 Om et øyeblikk, Jeg var foran denne fyren. 373 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 Jeg har dronninger i lomma... 374 00:16:21,940 --> 00:16:24,192 Skal vi snakke seriøst poker i timevis? 375 00:16:29,864 --> 00:16:31,408 Hvordan møttes dere? 376 00:16:31,449 --> 00:16:34,536 Ah, videregående skole. 377 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Vi forlot henne begge. 378 00:16:36,287 --> 00:16:37,872 Og så forlot jeg Chicago. 379 00:16:37,956 --> 00:16:40,667 Av en eller annen dum grunn tenkte jeg at Cleveland var svaret. 380 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 -Cleveland? – Ja, det er det ikke. 381 00:16:42,794 --> 00:16:47,632 Verken byen eller mannen, heller ikke fotballaget. 382 00:16:47,674 --> 00:16:51,803 Så jeg kom tilbake forrige måned. 383 00:16:51,845 --> 00:16:53,388 Hvor bor du? 384 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 En venn har en plass i Garfield Park. 385 00:16:55,890 --> 00:16:57,142 Det er en grisesti. 386 00:16:57,225 --> 00:16:59,060 Jeg trenger penger raskt, 387 00:16:59,144 --> 00:17:02,397 - å ha mitt eget sted. - Mm. 388 00:17:03,690 --> 00:17:08,069 Se, jeg vet hvordan det er. 389 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 Jeg er klar for hva som helst. 390 00:17:10,321 --> 00:17:11,990 har lisens, ingen tidligere. 391 00:17:12,032 --> 00:17:13,241 Når du binder håret, 392 00:17:13,324 --> 00:17:15,326 ser ut som en cheerleader på dansen 393 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Jeg sier deg at hun er jenta. 394 00:17:18,079 --> 00:17:20,582 Hvilken videregående skole gikk du på? 395 00:17:20,665 --> 00:17:23,251 Milton, eller som vi liker å kalle det, 396 00:17:23,293 --> 00:17:25,670 Jeg håper de ikke dreper deg der. begge: Mm. 397 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 Jeg må gå. 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,512 Veldig bra. 399 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Jeg vet ikke, kanskje jeg snakket for mye. 400 00:17:36,806 --> 00:17:38,933 Kanskje...kanskje Jeg snakket for mye 401 00:17:38,975 --> 00:17:40,477 og jeg måtte gå la Nash ta ledelsen. 402 00:17:40,518 --> 00:17:42,103 Fordi? 403 00:17:42,187 --> 00:17:43,605 Men han ville ikke holde kjeft. 404 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 Nash ville ha snakket om poker hele natten 405 00:17:45,732 --> 00:17:47,859 - Du gjorde det bra. - Jeg ville ha snakket... 406 00:17:47,942 --> 00:17:49,778 du må stole på i ditt instinkt. 407 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 At? 408 00:17:55,116 --> 00:17:57,660 Levering i morgen. Er du fri? 409 00:17:57,744 --> 00:18:00,580 Er jeg fri? Er jeg fri? 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Ja, du er fri. 411 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 Svar ham. Jeg mener, du kom inn. 412 00:18:04,209 --> 00:18:06,670 – Det må være Mosely, ikke sant? - Ja. 413 00:18:06,711 --> 00:18:07,671 Dette er Burgess. 414 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Ja, perfekt. 415 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Ok. 416 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 Det var Med. 417 00:18:24,646 --> 00:18:26,231 Offiser Parker fikk tilbakefall. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 Han fikk septisk sjokk. 419 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 Døde. 420 00:18:40,242 --> 00:18:42,930 Det er aldri lett miste en av våre egne. 421 00:18:43,148 --> 00:18:47,085 Parker døde beskyttende til byen han elsket. 422 00:18:47,127 --> 00:18:51,589 For å hedre hans arv, vi jobber. 423 00:18:51,631 --> 00:18:53,550 Vi vet at Tony Ellis skjøt ham, 424 00:18:53,591 --> 00:18:55,760 men vi vet også at det var bare 425 00:18:55,802 --> 00:18:58,388 en idiot som fulgte ordre. 426 00:18:58,430 --> 00:19:01,349 Dette er den jævla som faktisk drepte ham. 427 00:19:01,391 --> 00:19:03,018 Ok, Kim, hvor er vi? 428 00:19:03,059 --> 00:19:04,436 Katy ser bra ut, 429 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 venter på stedet å hente den. 430 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 - Vel, hva med Nash? - Han er på gaten. 431 00:19:08,690 --> 00:19:10,525 Mosely stoler fortsatt på ham, så vi har det bra. 432 00:19:10,567 --> 00:19:13,069 Vel, her går vi. Mosely tok kontakt med Katy. 433 00:19:13,111 --> 00:19:14,362 Parkering i Jackson, på en time. 434 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 Går. 435 00:19:32,797 --> 00:19:35,175 Å virkelig? 436 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Var hun en ballettdanser? 437 00:19:38,136 --> 00:19:41,389 Ikke døm boken for ditt deksel, Kev. Mm-mm. 438 00:19:42,223 --> 00:19:45,143 Hun... 439 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 Det er fortsatt grønt, det er alt. 440 00:19:47,479 --> 00:19:49,481 Greit. 441 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 Borgerlig. 442 00:20:05,205 --> 00:20:07,832 - Fremover. - Jeg har det. 443 00:20:07,916 --> 00:20:10,418 Bekreft nå hva du har på deg. Vi kan ikke levere narkotika. 444 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 Kopiert, vent. 445 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 Ok. 446 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 Ah, det er definitivt penger. 447 00:20:27,602 --> 00:20:29,813 Vent, jeg har en melding. 448 00:20:29,854 --> 00:20:32,273 West Adams og 91, rød lue. 449 00:20:32,315 --> 00:20:34,442 Ok, perfekt. Gå dit. Vi har deg dekket. 450 00:20:34,526 --> 00:20:36,194 Kopiert. 451 00:20:36,236 --> 00:20:37,946 - Ok, godt gjort. - Eh-he. 452 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Sersjant, Katy akkurat kommet til Adams. 453 00:20:45,829 --> 00:20:49,040 kopiert, Noen tegn på Mosely? 454 00:20:49,124 --> 00:20:51,584 Nei. Det er ingen tegn til noen. 455 00:20:58,967 --> 00:21:00,510 Her går vi. Her går vi. 456 00:21:00,552 --> 00:21:01,594 Rød hette. 457 00:21:03,430 --> 00:21:04,973 Hei. 458 00:21:08,852 --> 00:21:10,437 Hei, her. 459 00:21:12,480 --> 00:21:14,649 Er du døv, kvinne? Kom hit. 460 00:21:14,733 --> 00:21:17,193 Kom igjen, Katy, du må komme inn. 461 00:21:17,235 --> 00:21:19,571 Er det slik du snakker med moren din? 462 00:21:19,654 --> 00:21:21,573 Jeg forventet litt respekt. 463 00:21:21,656 --> 00:21:24,242 Min feil, antar jeg. 464 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 Jeg følger deg. 465 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 Vet vi hvem det er? 466 00:21:34,252 --> 00:21:36,880 Jeg har det. Fortsett, sersjant. 467 00:21:36,921 --> 00:21:39,382 Katy ble ønsket velkommen av José Delgado. 468 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 Han er kjent for å hvitvaske penger 469 00:21:40,550 --> 00:21:42,302 for Estrada-Iglesias-kartellet. 470 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 La det fortsette. Dette handler om Mosely. 471 00:21:44,387 --> 00:21:45,347 Kopiert. 472 00:21:48,975 --> 00:21:51,478 Tispe, hvorfor leter du? 473 00:21:51,519 --> 00:21:54,898 Hvis jeg var deg, Jeg ville rømt herfra. 474 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 Greit. 475 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 Danseren Det er en god bok, Burgess. 476 00:22:04,699 --> 00:22:07,035 Du var flink. Hva skjer? 477 00:22:07,077 --> 00:22:09,204 Val Holt, fra rettsmedisinerens kontor, 478 00:22:09,245 --> 00:22:10,955 ønsker å ha et privat møte med meg. 479 00:22:11,039 --> 00:22:12,999 Ja, hvorfor? 480 00:22:13,041 --> 00:22:14,376 Han sa ikke. 481 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 Val? 482 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 - Detektiv Burgess. - Hei. 483 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 Hvordan har du det? 484 00:22:30,558 --> 00:22:33,144 Det er ballistikkrapporten fra kulen vi hentet ut 485 00:22:33,186 --> 00:22:35,438 fra offiser Parkers mage. 486 00:22:35,522 --> 00:22:36,898 Ok. 487 00:22:36,981 --> 00:22:39,818 Strekkmerker og felt De er identiske med kuler 488 00:22:39,859 --> 00:22:42,195 avfyrt fra tjenestevåpen av offiser Katy Wilson. 489 00:22:44,364 --> 00:22:46,658 At? Vent, hva gjorde...? 490 00:22:47,367 --> 00:22:51,788 - Nei, det er umulig. At? -Kim. 491 00:22:51,871 --> 00:22:55,417 Du vet det er så avgjørende som et fingeravtrykk. 492 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 Jeg skulle ønske det var en annen forklaring, 493 00:22:57,252 --> 00:23:00,005 men offiser Wilson han skjøt offiser Parker. 494 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 Gi meg et sekund. 495 00:23:06,469 --> 00:23:11,683 Herregud, det var vennlig brann. 496 00:23:11,766 --> 00:23:14,436 Jeg beklager, Kim. 497 00:23:14,477 --> 00:23:17,230 Jeg er forpliktet til å informere til den involverte offiseren 498 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 så snart som mulig. 499 00:23:19,065 --> 00:23:21,860 Jeg tenkte at siden du tok henne med, jeg trodde... 500 00:23:21,943 --> 00:23:24,279 Ja, jeg skal fortelle ham det. 501 00:23:37,125 --> 00:23:41,046 hjertet mitt banker til tusen i timen. 502 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 Hvordan kommer du vanligvis ned fra noe sånt? 503 00:23:43,256 --> 00:23:44,883 Sakte, vanligvis. 504 00:23:45,008 --> 00:23:46,134 Vi må snakke. 505 00:23:47,886 --> 00:23:50,555 Ja, hva skjer? 506 00:23:50,597 --> 00:23:52,265 Katy, kulene som ble frisk 507 00:23:52,390 --> 00:23:53,600 fra offiser Parkers kropp 508 00:23:53,641 --> 00:23:56,186 De kom ut av tjenestevåpenet ditt. 509 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Det er umulig. 510 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 Det er det ikke. 511 00:24:00,065 --> 00:24:02,400 Jeg så ballistikkrapporten. 512 00:24:05,862 --> 00:24:09,240 Ja, men vi så Ellis skyt Parker. 513 00:24:09,282 --> 00:24:12,494 Nei, vi så Ellis løpe fra Parkers adresse. 514 00:24:12,535 --> 00:24:14,287 tror jeg på den tiden Parker var allerede nede. 515 00:24:14,371 --> 00:24:17,207 Og du... sannsynligvis du ga parker 516 00:24:17,248 --> 00:24:19,125 under den første skytingen. 517 00:24:23,505 --> 00:24:25,340 Katy... 518 00:24:28,551 --> 00:24:30,095 Jeg beklager. 519 00:24:30,220 --> 00:24:33,431 Å, å herregud. 520 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Det var mørkt og kaotisk. 521 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 Det er ikke din feil. Det er... det er... 522 00:24:37,894 --> 00:24:40,438 Det er vennlig ild. Det skjer i hæren. 523 00:24:40,480 --> 00:24:43,024 Det skjer i denne jobben. Det skjedde... 524 00:24:45,318 --> 00:24:46,861 Fagforeningen og avdelingen 525 00:24:46,903 --> 00:24:50,115 støtte offiserene i denne situasjonen, ja? 526 00:24:50,156 --> 00:24:53,368 Så lenge du ikke har løyet om det som skjedde, har du det bra. 527 00:24:53,410 --> 00:24:56,329 Du erklærer med AI, men det er alt. 528 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 Jeg var ved siden av deg, Katy. 529 00:25:03,753 --> 00:25:05,672 Du gjorde ikke noe galt. 530 00:25:08,758 --> 00:25:10,885 Det neste trinnet er å snakke med Mosely. 531 00:25:10,927 --> 00:25:12,804 Vi forteller deg at du hadde Jeg må tilbake til Cleveland. 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,597 Nei, det vil vi ikke gjøre. 533 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 - Det vil vi ikke gjøre. - Katy? 534 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 Nei, vi må fortsette. 535 00:25:18,810 --> 00:25:22,564 Vi er veldig nærme. Nei, jeg vil ikke gjøre det. 536 00:25:24,691 --> 00:25:27,694 Jeg vet ikke. Er du sikker? 537 00:25:27,736 --> 00:25:30,613 Ja, veldig trygt. 538 00:25:34,159 --> 00:25:36,786 - Greit. - Greit. 539 00:25:53,303 --> 00:25:55,555 Hvordan er Katy? 540 00:25:55,597 --> 00:25:59,059 sier alt du har å si. 541 00:25:59,100 --> 00:26:02,354 - Gikk Tower en uttalelse? - Ikke ennå. 542 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 Hvis dette er kjent, Mosely vil gå i skjul. 543 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 Teamet vet. 544 00:26:06,274 --> 00:26:08,443 Parkers enke? 545 00:26:08,485 --> 00:26:12,197 - Ja. - Gud. 546 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 Det er ikke bare et ordtak. 547 00:26:13,573 --> 00:26:15,575 Det er som om Mosely Jeg ville ha skutt. 548 00:26:15,658 --> 00:26:17,035 Vi holder fokus. 549 00:26:17,077 --> 00:26:18,703 La oss få denne idioten ut fra gaten. 550 00:26:18,828 --> 00:26:20,246 Jeg mottok en e-post. 551 00:26:20,288 --> 00:26:22,040 Et telefonvarsel Katy er undercover. 552 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Hva sa du til Katy? 553 00:26:23,833 --> 00:26:26,586 - At han ikke har gjort noe galt. - Ikke du heller. 554 00:26:28,630 --> 00:26:30,340 Her går vi, en melding fra en forhåndsbetalt. 555 00:26:30,423 --> 00:26:33,301 Det må være fra Mosely. 556 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 "Er du klar for levering i morgen?" 557 00:26:34,969 --> 00:26:36,304 Veldig bra. 558 00:26:39,432 --> 00:26:41,309 Bare si ja, Katy. 559 00:26:45,438 --> 00:26:46,815 Kom igjen. 560 00:26:50,568 --> 00:26:52,487 Ring henne på jobbtelefonen hennes. 561 00:26:58,493 --> 00:27:00,078 Den gikk rett i postkassen. 562 00:27:02,622 --> 00:27:06,126 Forskuddsbetalingen din gikk av. Hva skjer? 563 00:27:06,167 --> 00:27:09,170 Skal vi svare Mosely? 564 00:27:09,212 --> 00:27:10,964 Nei, han kan se på henne. Det kan være en test. 565 00:27:11,006 --> 00:27:12,924 EKTE. 566 00:27:12,966 --> 00:27:14,801 Hvor er undercover-bilen din? 567 00:27:20,265 --> 00:27:21,933 Han er fortsatt i leiligheten sin undercover 568 00:27:21,975 --> 00:27:24,144 Gå tilbake dit. Se etter det. 569 00:27:55,175 --> 00:27:58,553 Kom igjen, kom igjen, kom igjen. 570 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 Burgess, kan du høre? 571 00:28:00,055 --> 00:28:01,514 Hva skjer, Kev? 572 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 Jeg så etter det du ba meg om. 573 00:28:03,141 --> 00:28:04,559 jeg fant Katys personlige kjøretøy. 574 00:28:04,601 --> 00:28:06,561 Den er parkert hos Randolph og Wabash. 575 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 Betyr det noe for deg? 576 00:28:08,730 --> 00:28:09,898 Kanskje. 577 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 Jeg tror jeg vet hvor det er. 578 00:28:16,112 --> 00:28:17,489 Trenger du at jeg drar dit? 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,115 Jeg tar meg av det. 580 00:28:19,157 --> 00:28:20,992 - Takk. - God natt. 581 00:28:22,577 --> 00:28:23,787 Du er Tyler, ikke sant? 582 00:28:23,828 --> 00:28:25,413 Er du venn med Katy Wilson? 583 00:28:25,455 --> 00:28:26,706 Ja. 584 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 Vil du sitte i baren i kveld? 585 00:28:30,043 --> 00:28:32,712 Nei takk. 586 00:28:40,762 --> 00:28:42,472 Katy. 587 00:28:42,514 --> 00:28:44,557 Herregud. 588 00:28:44,599 --> 00:28:46,393 Jeg beklager. Det tok meg bare et øyeblikk. 589 00:28:46,434 --> 00:28:48,019 Jeg sverger bare det Jeg tok et øyeblikk. 590 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 Greit. Du tok et øyeblikk. 591 00:28:49,521 --> 00:28:51,272 Men Mosely sendte en melding. Vi må svare. 592 00:28:51,398 --> 00:28:53,608 - Jeg vil at du skal gjøre det. - Greit. 593 00:28:55,193 --> 00:28:56,444 Gi meg det. 594 00:29:05,662 --> 00:29:07,288 Tommel opp. Han sa tommel opp, han sa det. 595 00:29:07,330 --> 00:29:09,457 Vel, vi går fortsatt. Det er bra. 596 00:29:11,209 --> 00:29:13,169 Hun... ringte meg. 597 00:29:13,211 --> 00:29:15,171 Hvem ringte deg? 598 00:29:15,213 --> 00:29:16,965 Parkers enke. 599 00:29:18,717 --> 00:29:23,430 Han sa at han visste at jeg hadde skutt ham. 600 00:29:23,471 --> 00:29:25,432 - Han fortalte meg at hun var en morder. - Katy. 601 00:29:25,557 --> 00:29:27,642 Han sa at jeg var en feiging. 602 00:29:27,684 --> 00:29:29,310 – Og det er det jeg er, ikke sant? - Nei. 603 00:29:29,352 --> 00:29:30,562 Jeg er en feiging. 604 00:29:30,603 --> 00:29:33,356 Hei, du er ikke feig, ok? 605 00:29:33,398 --> 00:29:35,275 Parkers enke Hun lider og er veldig sint. 606 00:29:35,358 --> 00:29:36,901 Du må legge alt det et sted. 607 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 - Ja. – Ja? Det er alt. 608 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 Ja. 609 00:29:40,155 --> 00:29:41,823 Kan vi komme oss ut herfra? 610 00:29:41,906 --> 00:29:43,241 Vennligst. 611 00:29:49,564 --> 00:29:51,666 - Hei. - Du lar meg sove mer. 612 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 Ja, du var sent ute. 613 00:29:53,835 --> 00:29:55,962 - Ja. – Mack dro med buss. 614 00:29:56,004 --> 00:29:57,964 Han glemte bare tre ting denne gangen. 615 00:29:58,006 --> 00:29:59,424 Hvordan er Katy? 616 00:29:59,466 --> 00:30:01,343 Holder på. 617 00:30:01,384 --> 00:30:04,429 – Skal du fortsette? - Jeg håper det. 618 00:30:04,471 --> 00:30:06,431 Jeg får se hvordan han har det i dag. 619 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 Jeg vet ikke. 620 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 Det er vanskelig å komme tilbake fra det. 621 00:30:10,268 --> 00:30:11,895 Ikke alle er gode på kaos. 622 00:30:11,936 --> 00:30:13,688 Hvordan var Mack i går kveld? 623 00:30:13,730 --> 00:30:15,648 Vel, han fikk A. på historieeksamen. 624 00:30:15,690 --> 00:30:17,317 Det er utrolig. 625 00:30:17,359 --> 00:30:19,569 Fullførte du noen av skjemaene? 626 00:30:19,611 --> 00:30:22,113 - Nei nei. - Det? 627 00:30:22,238 --> 00:30:23,406 Se, jeg satt med henne. 628 00:30:23,448 --> 00:30:26,076 Jeg prøvde å hjelpe henne. Jeg var ikke interessert. 629 00:30:26,117 --> 00:30:28,119 Det er som å trekke en tann. 630 00:30:28,161 --> 00:30:29,537 Jeg prøver igjen i kveld. 631 00:30:29,662 --> 00:30:31,915 Jeg vet ikke, kanskje Det er greit der det er. 632 00:30:31,956 --> 00:30:33,833 sier han hele tiden at han fortsatt liker skolen sin. 633 00:30:33,875 --> 00:30:36,211 Han kjenner ingen andre. 634 00:30:36,252 --> 00:30:38,338 Vi har allerede snakket om dette, Adam. Vi ble enige. 635 00:30:38,380 --> 00:30:41,216 Ja, det stemmer. Hun har sin egen... 636 00:30:41,257 --> 00:30:43,301 Du kan ikke la en jente har det siste ordet. 637 00:30:43,343 --> 00:30:44,803 Han er 12 år gammel. 638 00:30:44,844 --> 00:30:46,346 vet ikke hva som er best for henne. 639 00:30:46,388 --> 00:30:47,889 Ja... 640 00:30:51,142 --> 00:30:56,898 Se, jeg vet hva det er et vanskelig øyeblikk med faren din. 641 00:30:56,940 --> 00:30:58,566 Jeg vet at det ikke er det perfekt timing, men... 642 00:30:58,608 --> 00:31:01,403 Hei. La oss finne ut av det. 643 00:31:01,528 --> 00:31:04,364 Du og jeg er flinke I kaos, ja? 644 00:31:04,406 --> 00:31:07,867 Ja. Det er kaos, er det ikke? 645 00:31:07,992 --> 00:31:09,786 Hvordan har vi så mange ting? 646 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 Adam, det er Katy. Han gikk inn. 647 00:31:16,501 --> 00:31:18,753 - Det er nå. - Bra. 648 00:31:22,215 --> 00:31:24,175 - Vi ser Katy, hun er på vei. - Kopiert. 649 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 - Følg meg. - Hei. 650 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Du er her. 651 00:32:08,094 --> 00:32:09,512 Ja, ja, ja. 652 00:32:09,554 --> 00:32:11,014 Vent litt. 653 00:32:11,056 --> 00:32:13,433 Ja, når du er klar. 654 00:32:13,475 --> 00:32:14,601 Gud. 655 00:32:14,642 --> 00:32:16,644 Det er 30 eller 40 pund meth, 656 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 grov klasse X kriminalitet. Vi kan stoppe det nå. 657 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Kev, Torres, Vi er klare til å gå inn. 658 00:32:22,525 --> 00:32:23,902 Så snart Katy kommer ut derfra, vi går inn. 659 00:32:23,943 --> 00:32:25,195 Kopiert, jeg venter. 660 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 Hva i helvete er dette? 661 00:32:29,366 --> 00:32:31,159 Jeg vet ikke. 662 00:32:34,662 --> 00:32:36,790 Jeg tror jeg kjenner dem igjen. 663 00:32:36,831 --> 00:32:38,875 De var med i rapporten av mål. 664 00:32:51,513 --> 00:32:54,015 To av Moselys menn De har nettopp kommet. 665 00:32:54,057 --> 00:32:55,725 Vi har nummer 14, Mikke Gregory. 666 00:32:55,767 --> 00:32:58,144 Nummer 20, Richie Bertucci. 667 00:32:58,186 --> 00:32:59,604 Våpen, du må bevege deg, gå. 668 00:32:59,729 --> 00:33:01,314 Kom igjen, kom igjen! 669 00:33:01,356 --> 00:33:03,316 Mosely, Hvor lenge har du hatt dette? 670 00:33:03,400 --> 00:33:04,943 - Hei, hei. - Du lovet meg, 671 00:33:04,984 --> 00:33:06,403 og du gir den til gjengen fra 5th Street? 672 00:33:06,444 --> 00:33:07,696 Ro deg ned, ok? Legg fra deg våpnene. 673 00:33:07,821 --> 00:33:09,155 Ikke bekymre deg? Jeg har folk som allerede har betalt. 674 00:33:09,197 --> 00:33:10,949 Jeg tar ikke noe uten tillatelse. 675 00:33:10,990 --> 00:33:12,409 Alle legger fra deg våpnene dine, ok? 676 00:33:12,534 --> 00:33:13,827 Chicago politi! Legg fra deg våpnene! 677 00:33:13,868 --> 00:33:15,078 - Politi! - Nedenfor! Under! 678 00:33:15,120 --> 00:33:16,955 Mot veggen! Mot veggen! 679 00:33:16,996 --> 00:33:18,998 - Hendene! Hender! – Mot veggen, nå! 680 00:33:19,040 --> 00:33:20,417 Hei! Har du det? 681 00:33:20,542 --> 00:33:22,002 Vil du i fengsel eller vil du reise hjem? 682 00:33:22,127 --> 00:33:23,253 Hvis du beveger deg, skyter jeg deg. 683 00:33:23,294 --> 00:33:24,337 Alle sammen, opp. 684 00:33:24,462 --> 00:33:26,923 - Opp, opp. - Høyt! 685 00:33:32,137 --> 00:33:33,763 Hendene bak ryggen. 686 00:33:39,894 --> 00:33:42,355 Katy, gå. Katy, vi må gå. 687 00:33:42,397 --> 00:33:43,732 Mosely er i kjelleren. 688 00:33:43,773 --> 00:33:46,151 – Jeg trenger forsterkninger. - Over. 689 00:33:46,192 --> 00:33:47,652 Kopiert, på vei. 690 00:33:47,694 --> 00:33:49,821 Katy, hør på meg. Er du ok. 691 00:33:49,863 --> 00:33:51,781 Du er født for dette. Du ble født til å være politimann, 692 00:33:51,823 --> 00:33:53,241 så reis deg og dekk meg. 693 00:33:53,283 --> 00:33:54,325 - Ja. - På skulderen min. 694 00:33:54,367 --> 00:33:56,202 Tre, to, en, la oss gå. 695 00:33:58,955 --> 00:34:01,750 Kryss. Går. 696 00:34:08,006 --> 00:34:10,258 Vi flytter sammen. Tre, to, en, det er det. 697 00:34:10,300 --> 00:34:12,135 Vis meg hendene dine. Løft opp hendene. 698 00:34:12,177 --> 00:34:14,554 Rekk opp hendene akkurat nå. Gå. 699 00:34:16,556 --> 00:34:17,849 Chicago politi! 700 00:34:17,891 --> 00:34:19,893 - Bra, ta det. - Ja. 701 00:34:19,934 --> 00:34:21,019 Noen flyktet og skudd ble avfyrt. 702 00:34:21,144 --> 00:34:22,395 - Hold øye med dem. - Forstått. 703 00:34:29,277 --> 00:34:30,278 Vente. 704 00:34:32,405 --> 00:34:33,698 Går. 705 00:34:38,078 --> 00:34:39,204 - Katy, går det bra? - Ja, jeg er her. 706 00:34:39,245 --> 00:34:40,705 - Å gå. - Bra. 707 00:34:48,046 --> 00:34:49,673 Den er nede. 708 00:34:49,714 --> 00:34:51,758 Mosely er nede. 709 00:34:51,800 --> 00:34:53,134 Adam, kopierer du? 710 00:34:55,053 --> 00:34:56,721 Adam, kopierer du? 711 00:34:58,139 --> 00:34:59,140 Adam? 712 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Kim. 713 00:35:08,233 --> 00:35:09,901 Er du OK? 714 00:35:11,486 --> 00:35:13,446 Han gikk bort. 715 00:35:24,207 --> 00:35:26,710 Forbryteren og politiet De skjøt. 716 00:35:26,751 --> 00:35:29,212 Forbryteren er oppgitt. Send etterforskningen. 717 00:35:29,254 --> 00:35:30,630 Kopiert. 718 00:35:42,767 --> 00:35:45,945 Jeg beklager. Jeg ble lam. Jeg vet ikke hva som skjedde. 719 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 Jeg kunne ikke bevege meg, forstår du? 720 00:35:48,606 --> 00:35:51,026 Har noe slikt skjedd deg noen gang? 721 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 Hvis jeg noen gang har vært redd? Ja selvfølgelig. 722 00:35:52,819 --> 00:35:53,945 Det var ikke det jeg spurte om. 723 00:35:53,987 --> 00:35:56,448 Stadig...? Jeg ble lam. 724 00:35:57,198 --> 00:35:59,117 Og så fortsatte du. Det er det som betyr noe. 725 00:36:01,828 --> 00:36:03,496 Jeg leser mange hendelsesrapporter. 726 00:36:03,538 --> 00:36:05,749 mye papirarbeid i administrative tjenester. 727 00:36:05,832 --> 00:36:08,084 Jeg vet hvordan jeg skal lese mellom linjene. 728 00:36:08,126 --> 00:36:11,212 Det er forskjell på vær redd og vær en feiging. 729 00:36:13,131 --> 00:36:17,552 Nei, Katy, vi er ikke roboter. 730 00:36:17,635 --> 00:36:19,346 Vi er bare... vi er mennesker. 731 00:36:19,387 --> 00:36:21,473 Vi burde være redde. 732 00:36:21,514 --> 00:36:23,391 Det er skremmende. 733 00:36:23,475 --> 00:36:25,226 Den delen er normal. 734 00:36:25,268 --> 00:36:27,103 Ja. 735 00:36:27,145 --> 00:36:28,730 Seriøst. 736 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 Ja. 737 00:36:37,364 --> 00:36:38,740 Ok. 738 00:36:40,325 --> 00:36:41,785 Er du OK? 739 00:36:41,826 --> 00:36:44,079 Ja, jeg er akkurat ferdig Moselys papirer. 740 00:36:44,120 --> 00:36:45,872 Veldig bra. God natt. 741 00:36:45,914 --> 00:36:47,957 - Hei... - Mm. 742 00:36:47,999 --> 00:36:51,544 Da Katy nølte, Bør jeg inkludere det i rapporten? 743 00:36:51,586 --> 00:36:52,671 Oppstod. 744 00:36:52,754 --> 00:36:54,381 Ja, men det kan ødelegge karrieren hans 745 00:36:54,422 --> 00:36:57,467 - før det starter. - Mm. 746 00:36:57,550 --> 00:37:00,679 Hun er ung og umoden. Hun kan være en god politimann. 747 00:37:00,762 --> 00:37:02,639 Det er din avgjørelse. 748 00:37:02,722 --> 00:37:06,768 Klar. Jeg skal ikke ta det med. 749 00:37:09,896 --> 00:37:11,940 - God natt, Kim. - God natt. 750 00:37:22,200 --> 00:37:23,702 INGEN RESULTATER 751 00:37:33,461 --> 00:37:36,673 Sersjant, dette er detektiven. Burgess, etterretning. 752 00:37:36,715 --> 00:37:38,800 Beklager at jeg plager deg så sent. 753 00:37:38,883 --> 00:37:40,677 Takk, nei, bare... 754 00:37:40,719 --> 00:37:44,514 Jeg leter etter en rapport Hva offiser Katy Wilson gjorde 755 00:37:44,597 --> 00:37:45,640 om Moseley-saken 756 00:37:45,682 --> 00:37:47,600 og jeg tenkte kanskje han hadde gitt det videre. 757 00:37:50,395 --> 00:37:53,023 Hun hva? 758 00:37:53,106 --> 00:37:55,066 Nei, jeg visste ikke. 759 00:37:56,901 --> 00:38:00,905 Å nei, det er greit, men takk. 760 00:38:08,955 --> 00:38:11,249 Leverte du inn merket ditt? 761 00:38:11,291 --> 00:38:16,171 Ja, jeg trodde jeg visste det hva jeg ønsket. 762 00:38:17,756 --> 00:38:20,425 Jeg tenkte jeg skulle bli politi. 763 00:38:24,137 --> 00:38:26,431 Da jeg tvilte, Vet du hva jeg tenkte på? 764 00:38:28,683 --> 00:38:31,978 alle ting som jeg trodde jeg hatet, 765 00:38:32,020 --> 00:38:34,481 klassene, danserne klager 766 00:38:34,564 --> 00:38:37,692 av ømme muskler, dårlig belysning, 767 00:38:37,734 --> 00:38:41,946 latteren, alt det der Jeg syntes det var useriøst... 768 00:38:41,988 --> 00:38:44,032 Jeg savnet ham. 769 00:38:46,659 --> 00:38:48,870 Men mer enn noe annet jeg savnet føle seg trygge 770 00:38:51,164 --> 00:38:54,084 Jeg setter pris på alt hva du gjorde for meg, 771 00:38:54,125 --> 00:38:56,920 men jeg er ikke laget for dette. 772 00:38:56,961 --> 00:38:59,172 Jeg vil ikke ha dette. 773 00:39:00,965 --> 00:39:02,425 Og jeg beklager. 774 00:39:02,467 --> 00:39:03,385 Jeg burde nok ha sagt noe. 775 00:39:03,468 --> 00:39:05,720 Det er livet ditt, Katy. 776 00:39:08,014 --> 00:39:09,349 Ja. 777 00:39:12,310 --> 00:39:16,898 Ok, hvis du trenger noe... 778 00:39:17,732 --> 00:39:18,983 Takk. 779 00:39:32,706 --> 00:39:34,249 Hvordan gikk det med Katy? 780 00:39:36,543 --> 00:39:39,254 Han tok en avgjørelse. Han kommer til å gå av. 781 00:39:39,295 --> 00:39:41,965 Synd. 782 00:39:42,048 --> 00:39:44,926 Hei, se på skrivebordet. 783 00:39:45,010 --> 00:39:46,428 Den unge jenta hun har vært veldig opptatt. 784 00:39:49,723 --> 00:39:51,641 Hun fullførte dem selv. 785 00:39:51,725 --> 00:39:55,562 Jeg trengte ikke engang å spørre ham. Han lagde dem etter middagen. 786 00:39:55,603 --> 00:39:57,522 "Hvis du kunne gå tilbake Med tiden, hvor vil du gå? 787 00:39:57,564 --> 00:39:59,441 Fortell meg en historie." 788 00:39:59,482 --> 00:40:04,237 «Hvis jeg kunne gå tilbake i tid Jeg ville gå til mitt gamle hjem 789 00:40:04,320 --> 00:40:05,697 "og jeg ville prøve å unngå de dårlige tingene 790 00:40:05,780 --> 00:40:07,991 "hva skjedde med dem til mine biologiske foreldre. 791 00:40:08,074 --> 00:40:10,535 "Og da de var trygge, Jeg ville klemt dem 792 00:40:10,618 --> 00:40:12,328 "og jeg ville presentere for dem til mine andre foreldre 793 00:40:12,370 --> 00:40:14,205 i Canaryville." 794 00:40:16,875 --> 00:40:20,086 Hva betyr det, Adam? Hva betyr det? 795 00:40:20,170 --> 00:40:23,506 Vil du reise? Vil du bli? 796 00:40:23,548 --> 00:40:25,759 Jeg aner ikke. 797 00:40:36,478 --> 00:40:38,396 Gud. 798 00:40:46,780 --> 00:40:49,866 Jeg har alltid visst det, vet du? 799 00:40:49,908 --> 00:40:52,660 Jeg har alltid visst med en slik sikkerhet 800 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 hva var riktig for meg, Da jeg begynte i politiet, 801 00:40:56,164 --> 00:40:58,166 Da jeg møtte deg, Mack. 802 00:41:00,126 --> 00:41:01,878 Så hvorfor det er så vanskelig å vite 803 00:41:01,920 --> 00:41:03,963 hva er riktig for datteren din? 804 00:41:06,174 --> 00:41:09,719 Ja, jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 805 00:41:09,761 --> 00:41:12,806 Men det er det.