1
00:00:05,630 --> 00:00:07,150
נובאק וויולט
נמצאים עשר דקות בחוץ.
2
00:00:07,507 --> 00:00:08,717
אני יכול לקחת את זה.
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,218
ממ, אני תוהה למה הוא כל כך להוט.
4
00:00:10,301 --> 00:00:12,595
יכול להיות שיש לזה מה לעשות
עם פרמדיק מסויים?
5
00:00:12,679 --> 00:00:14,806
אתה רוצה ללכת
לחזור למקום שלך?
6
00:00:14,889 --> 00:00:18,059
[מוזיקה דרמטית]
7
00:00:18,143 --> 00:00:21,104
שרון, אתה מפקח
את תוכנית האחיות?
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,827
-כן, זה נכון.
האחיין שלי, קולטון.
9
00:00:22,897 --> 00:00:24,524
♪♪
10
00:00:24,607 --> 00:00:26,109
-נכנסתי?
-[צוחק]
11
00:00:26,234 --> 00:00:27,569
הלכת עם מועמד אחר.
12
00:00:27,652 --> 00:00:29,070
כן, אבל...
13
00:00:29,195 --> 00:00:31,239
לא, אני מבין את תמיכתך
מאחורי מישהו ש
14
00:00:31,364 --> 00:00:34,075
ירוויח מאותו דבר
הזדמנויות שניתנו לך.
15
00:00:34,117 --> 00:00:36,369
אתה יודע, אני לא הולך
לכבד את האמירה הזו
16
00:00:36,494 --> 00:00:37,954
עם תגובה.
17
00:00:38,079 --> 00:00:41,041
♪♪
18
00:00:41,124 --> 00:00:43,460
תודה לך.
19
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
{\an8}בוקר טוב.
20
00:00:45,045 --> 00:00:46,963
{\an8}זה הרבה הוללות
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,883
{\an8}רק כדי ללכת לנשק את הטבעת
של בעל הרוב שלנו.
22
00:00:49,966 --> 00:00:51,068
{\an8}טוב, אני שומע לחישות
23
00:00:51,092 --> 00:00:52,635
{\an8}פגישה זו
זה לא רק רשמי.
24
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
{\an8}כנראה שהוא לא מרוצה
עם רווחי השנה שעברה.
25
00:00:54,846 --> 00:00:56,222
{\an8}טוב, אם הם רוצים לקצץ בעלויות,
26
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
{\an8}הם יכולים להתחיל
בכך שלא שכר מטוס
27
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
{\an8}לג'קסון הול.
28
00:00:59,726 --> 00:01:01,394
{\an8}כן, טוב,
אולי אל תוביל עם זה.
29
00:01:01,478 --> 00:01:03,146
{\an8}יכולתי לדבר עם מירנדה,
30
00:01:03,229 --> 00:01:05,982
{\an8}לראות אם נוכל להיכנס
עם תוכנית מאוחדת.
31
00:01:06,024 --> 00:01:09,652
{\an8}אין לי זמן להסביר
הטעות שלך לבוס שלך.
32
00:01:09,694 --> 00:01:12,155
{\an8}אני כבר מאחר.
33
00:01:12,238 --> 00:01:14,324
{\an8}נראה כאילו היא במצב רוח טוב.
34
00:01:14,449 --> 00:01:16,409
{\an8}[מנוע מטוס
שואג מעל הראש]
35
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
אני כנראה צריך ללכת לעבודה.
36
00:01:23,333 --> 00:01:26,002
-הרגליים שלך לא זזות.
-זה מוזר, נכון?
37
00:01:26,044 --> 00:01:27,504
[מצחקק]
38
00:01:27,587 --> 00:01:29,065
אתה כנראה יורד
עם משהו.
39
00:01:29,089 --> 00:01:32,550
-אתה צריך לבטל את העבודה.
-ממ, כן, אולי.
40
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
{\an8}ממ.
[מצחקק בשקט]
41
00:01:35,595 --> 00:01:38,014
{\an8}סליחה, האם אוכל לעזור לך?
42
00:01:38,098 --> 00:01:41,518
{\an8}-אתה נראה כמו רופא.
-תוֹדָה. כך גם אתה.
43
00:01:41,559 --> 00:01:44,437
{\an8}- הו, אני סטודנט לרפואה.
אני מחפש את ד"ר צ'ארלס.
44
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
{\an8}אני אמור לפגוש אותו
בחדר הריון,
45
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
{\an8}אבל אני ממשיך לקבל
הסתובב.
46
00:01:47,857 --> 00:01:49,401
{\an8}בסדר, כן.
47
00:01:49,484 --> 00:01:53,279
{\an8}אני בעצם נכנס,
כדי שאוכל לקחת אותך אליו.
48
00:01:53,321 --> 00:01:55,824
{\an8}-רוצה לאסוף את זה מאוחר יותר?
-כֵּן.
49
00:01:55,865 --> 00:01:57,259
{\an8}אני אשלח לך הודעה
עם אפשרויות לקחת.
50
00:01:57,283 --> 00:02:00,203
{\an8}-בסדר.
-[מצחקק]
51
00:02:00,245 --> 00:02:03,790
{\an8}[מוזיקה רכה]
52
00:02:03,873 --> 00:02:06,418
{\an8}-היא נראית נחמדה.
-היא נהדרת.
53
00:02:06,459 --> 00:02:10,088
{\an8}בנאדם, סטודנטים לרפואה פשוט תשמרו
להיות צעיר יותר מדי שנה.
54
00:02:10,213 --> 00:02:11,565
{\an8}הם נראים כמו
הם בתיכון.
55
00:02:11,589 --> 00:02:14,509
{\an8}-הם שנה ראשונה.
-[מצחקק] שנה א'?
56
00:02:14,634 --> 00:02:16,261
{\an8}מה הם עושים כאן?
57
00:02:16,386 --> 00:02:18,680
{\an8}אתה, אה... אתה זוכר
הווי חבר שלי?
58
00:02:18,722 --> 00:02:21,725
{\an8}- כמובן. כן, אני...
אני מצטער על אשתו.
59
00:02:21,766 --> 00:02:23,536
{\an8}-אני יודע כמה היית קרוב.
-כן, טוב, תודה.
60
00:02:23,560 --> 00:02:27,147
{\an8}אממ, בכל מקרה, האווי פועל
הפקולטה של בית הספר לרפואה
61
00:02:27,230 --> 00:02:28,732
{\an8}באוניברסיטת פורטר, נכון?
62
00:02:28,857 --> 00:02:30,001
{\an8}כפי שאתה אולי יודע,
יש מחסור
63
00:02:30,025 --> 00:02:32,193
{\an8}של עובדי בריאות הנפש
במדינה הזו.
64
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
{\an8}אז האווי זיהה
כמה תלמידים
65
00:02:33,987 --> 00:02:35,131
{\an8}שהתעניינו בפסיכולוגיה.
66
00:02:35,155 --> 00:02:36,298
{\an8}הוא שאל אותי
לבוא לדבר איתם.
67
00:02:36,322 --> 00:02:37,642
{\an8}אה, אבל זה לא היה מספיק טוב.
68
00:02:37,741 --> 00:02:39,135
{\an8}לא, זה לא היה,
כי אני תחת עצלן,
69
00:02:39,159 --> 00:02:40,577
{\an8}אז גרמתי להם לבוא אליי.
70
00:02:40,660 --> 00:02:42,871
{\an8}ד"ר. צ'ארלס,
זו אמירה.
71
00:02:42,954 --> 00:02:44,247
{\an8}היא חיפשה אותך.
72
00:02:44,330 --> 00:02:45,915
{\an8}אמירה, איזה תענוג
לפגוש אותך.
73
00:02:45,957 --> 00:02:48,084
{\an8}בדיוק הייתי בדרך
להגיד שלום לחברים שלך.
74
00:02:48,168 --> 00:02:49,919
{\an8}הו, הם לא החברים שלי.
75
00:02:50,003 --> 00:02:51,188
{\an8}אין לי באמת חברים
בבית הספר עדיין.
76
00:02:51,212 --> 00:02:53,631
{\an8}- אה, לא?
ובכן, אממ, מי יודע?
77
00:02:53,715 --> 00:02:56,176
{\an8}אולי עד סוף היום,
זה ישתנה.
78
00:02:56,301 --> 00:02:57,761
{\an8}מה שלומנו?
79
00:02:57,886 --> 00:02:59,304
{\an8}אה, לא טוב כמוך,
80
00:02:59,387 --> 00:03:01,097
{\an8}אם לשפוט לפי השפתון הזה
על הצוואר שלך.
81
00:03:01,139 --> 00:03:04,100
{\an8}זה מסביר למה אבטחה
ממשיך להדביק אותי היום.
82
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
{\an8}בסדר. מִצטַעֵר.
[טלפון סלולרי רוטט]
83
00:03:09,522 --> 00:03:11,024
{\an8}סליחה, זה, אה, ספאם.
84
00:03:11,107 --> 00:03:12,692
{\an8}מה אמרת?
85
00:03:12,817 --> 00:03:14,962
{\an8}אה, רק ככה זה נראה
זה נהיה חם וכבד
86
00:03:14,986 --> 00:03:16,654
{\an8}איתך ועם נובאק.
87
00:03:16,738 --> 00:03:19,783
{\an8}- כן, זה בהחלט חם.
לא יודע לגבי כבד.
88
00:03:19,824 --> 00:03:22,285
{\an8}היא לא ממש מתעסקת בדיבור
על דברים אישיים.
89
00:03:22,327 --> 00:03:23,995
{\an8}[חבימות קובץ על השולחן]
90
00:03:24,079 --> 00:03:27,290
{\an8}-[מכחכח גרון]
-מחשבות?
91
00:03:27,332 --> 00:03:30,168
{\an8}מה קורה עם האנשים האלה
רוצה אינטימיות רגשית?
92
00:03:30,251 --> 00:03:31,670
{\an8}האם אתה לא יכול פשוט להיות שמח?
93
00:03:31,795 --> 00:03:33,922
{\an8}שאתה מקיים יחסי מין
בחניון?
94
00:03:34,005 --> 00:03:35,882
{\an8}- זה...
זה ספציפי באופן מוזר.
95
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
{\an8}-טיפול שלוש.
-אממ...
96
00:03:38,802 --> 00:03:41,030
{\an8}אם יש לנו שאלות ספציפיות
לגבי נהלים, זה בסדר...
97
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
{\an8}תפטר בכל עת, סברינה.
98
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
{\an8}יו, TikTok, מה קורה?
הישאר איתי, קוונטין, בסדר?
99
00:03:46,017 --> 00:03:48,645
{\an8}- 100%.
אני נלהב, בוס.
100
00:03:48,687 --> 00:03:50,980
{\an8}אז אתה משתמש במבנה
פרוטוקולים לטריאג' כאן?
101
00:03:51,064 --> 00:03:52,941
{\an8}או שאתה יותר מרוכז
על הערכה מהירה
102
00:03:53,024 --> 00:03:54,752
{\an8}-להתערבות טובה יותר במשבר?
-זו שאלה מצוינת.
103
00:03:54,776 --> 00:03:57,028
{\an8}- אה, צריך...
האם כולנו צריכים לרשום הערות?
104
00:03:57,112 --> 00:03:59,030
{\an8}- אתה יודע מה?
המשאלה היחידה שלי היא,
105
00:03:59,114 --> 00:04:01,741
בסופו של יום, אתם
יש רעיון הרבה יותר ברור
106
00:04:01,783 --> 00:04:03,326
על מה המומחיות הזו.
107
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
שמישהו בבקשה יעזור לנו!
108
00:04:05,203 --> 00:04:06,514
-הבן שלנו נורה!
בבקשה עזור לו!
109
00:04:06,538 --> 00:04:07,997
בואו ניתן להם קצת מקום.
110
00:04:08,123 --> 00:04:09,392
-טראומה 3 פתוחה.
-זה כאן.
111
00:04:09,416 --> 00:04:11,126
מה קרה?
112
00:04:11,251 --> 00:04:12,520
בדיוק הלכנו אליו
פגישה לריפוי תקשורת.
113
00:04:12,544 --> 00:04:14,629
פצע אחד
מתחת לעצם הבריח הימנית,
114
00:04:14,671 --> 00:04:16,565
פצע שני ממש מתחת לקצה
של עצם השכמה...
115
00:04:16,589 --> 00:04:18,049
מסלול תת-קלבי.
116
00:04:18,133 --> 00:04:20,111
-חיכינו ליד האור.
-היו שני בחורים.
117
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
אחד שלף אקדח,
ופשוט שמענו פופ חזק.
118
00:04:22,554 --> 00:04:24,764
-ירידה בדופק הדו רדיאלי.
-בוא נכניס דם לחדר.
119
00:04:24,806 --> 00:04:26,599
-לְהַעְתִיק.
-הוא יהיה בסדר?
120
00:04:26,683 --> 00:04:28,059
-בילי!
-דף ד"ר מורגן.
121
00:04:28,101 --> 00:04:29,894
אתם צריכים לחכות בחוץ.
122
00:04:29,978 --> 00:04:31,914
אני מבטיח שאנחנו הולכים לקחת
טיפל בו טוב, בסדר?
123
00:04:31,938 --> 00:04:33,940
אני אביא את הכבל בפנים.
אנחנו צריכים לעשות אינטובציה.
124
00:04:34,065 --> 00:04:35,985
בואו נתקשר לבנק הדם
ולהעביר את MTP ל-OR.
125
00:04:36,067 --> 00:04:37,527
-לְהַעְתִיק.
-[בוכה] בילי.
126
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
- הם קיבלו אותו.
-הוא יהיה בסדר.
127
00:04:39,154 --> 00:04:40,864
2 גרם של TXA, 1 גרם של Ancef,
128
00:04:40,989 --> 00:04:43,283
-ובוא נתכונן לצילום רנטגן.
-על זה.
129
00:04:43,366 --> 00:04:44,743
סליחה.
130
00:04:44,826 --> 00:04:47,704
[מוזיקה דרמטית]
131
00:04:47,787 --> 00:04:53,001
♪♪
132
00:04:59,132 --> 00:05:00,300
-היי, קיאנה.
אני ד"ר פרוסט.
133
00:05:01,384 --> 00:05:03,636
אני רואה כאן
שהתעלפת היום.
134
00:05:03,678 --> 00:05:05,347
כן, אכלתי את זה בהליכה לבית הספר,
135
00:05:05,472 --> 00:05:07,474
{\an8}והייתי כולי חמאג'אנג
מאז שהתעוררתי.
136
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
{\an8}- אני מצטער.
חממה... הא ממ מה?
137
00:05:09,893 --> 00:05:12,228
{\an8}- זה הוואי פידג'ין.
זה כמו "לא במינון".
138
00:05:12,270 --> 00:05:14,647
{\an8}-אני ז'אן, אמא של קיאנה.
-נעים לפגוש את שניכם.
139
00:05:14,773 --> 00:05:16,133
{\an8}בסדר,
אתה מהוואי, הא?
140
00:05:16,191 --> 00:05:19,110
{\an8}קוואי. עברנו לשיקגו
בקיץ האחרון.
141
00:05:19,152 --> 00:05:22,238
{\an8}כן, באנו בגלל אמא שלי
מתחתנת עם סטיב רופא השיניים.
142
00:05:22,280 --> 00:05:24,741
{\an8}- סטיב רופא השיניים...
למה זה נשמע מוכר
143
00:05:24,908 --> 00:05:29,537
{\an8}אחי, הפנים שלו דלוקות,
כמו רוב האוטובוסים העירוניים.
144
00:05:29,621 --> 00:05:31,164
"חיוך קילומטרים", נכון?
145
00:05:31,247 --> 00:05:32,916
בְּסֵדֶר.
146
00:05:32,999 --> 00:05:34,959
אתה יכול לצפות קדימה
בשבילי, קיאנה?
147
00:05:35,043 --> 00:05:36,711
נפגשנו מתי
הוא ביקר את Lihue
148
00:05:36,836 --> 00:05:38,338
לכנס
לפני כמה שנים.
149
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
עשה את הדבר למרחקים ארוכים
עד שהוא הציע נישואין.
150
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
מזל טוב.
151
00:05:42,425 --> 00:05:45,053
ועכשיו אנחנו כאן
קופא למוות.
152
00:05:45,095 --> 00:05:46,971
אני יכול לראות את הידיים שלך?
לרגע, קיאנה?
153
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
-קר לך עכשיו?
-קְצָת.
154
00:05:49,391 --> 00:05:50,934
כואב לי מאתמול.
155
00:05:51,059 --> 00:05:53,120
חשבתי שזה בגלל
המחזור שלי הגיע די חריף
156
00:05:53,144 --> 00:05:54,604
-החודש.
-קיאנה.
157
00:05:54,688 --> 00:05:56,106
ואז מוקדם יותר היום,
158
00:05:56,231 --> 00:05:58,775
נהייתי קצת סחרחורת
והתעורר על הארץ.
159
00:05:58,942 --> 00:06:01,903
אתה יודע, אני חושב שאני פשוט
אלרגי למערב התיכון.
160
00:06:01,945 --> 00:06:03,905
-[מצחקק]
אני הולך לעשות כמה מעבדות
161
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
ואז לולאה ב-OB/GYN,
לראות אם זה קשור למחזור.
162
00:06:06,491 --> 00:06:08,118
אה, בינתיים, ננסי,
163
00:06:08,201 --> 00:06:10,745
אנחנו יכולים לקבל, אה, שקית חמימה
מי מלח ושמיכה מחוממת?
164
00:06:10,870 --> 00:06:12,080
כֵּן.
165
00:06:15,041 --> 00:06:17,627
מה שלומך, מירנדה?
166
00:06:17,669 --> 00:06:18,962
אני בסדר.
167
00:06:19,045 --> 00:06:20,380
[נאנח]
מה קורה?
168
00:06:20,422 --> 00:06:22,757
שמעתי שמועה
על הפגישה הזו.
169
00:06:22,841 --> 00:06:25,010
-קיצוצים נוספים בתקציב?
-[נאנח]
170
00:06:25,051 --> 00:06:27,262
לא באתי להתווכח.
171
00:06:27,429 --> 00:06:29,264
באתי כי
אנחנו צריכים לדבר על זה,
172
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
לוודא שאנחנו מגנים
מה חשוב.
173
00:06:31,599 --> 00:06:33,953
אני מעריך את ההצעה הזאת, אבל
למה שלא פשוט ניכנס לשם
174
00:06:33,977 --> 00:06:36,104
ולראות מה זה מה קודם?
175
00:06:36,146 --> 00:06:38,231
אתה יודע, זה יכול להיות טוב
כדי להדגיש
176
00:06:38,273 --> 00:06:40,358
מהלכים שעלו לגפני מראש
177
00:06:40,483 --> 00:06:42,777
אבל להגן עלינו לטווח הארוך.
178
00:06:42,819 --> 00:06:45,780
גיוס צוות טוב יותר,
להשיג ציוד טוב יותר
179
00:06:45,947 --> 00:06:48,742
פירושו תוצאות טובות יותר,
פחות תביעות משפטיות.
180
00:06:48,825 --> 00:06:51,494
התביעות של ד"ר הייז
עלה לנו הון תועפות.
181
00:06:51,536 --> 00:06:55,123
אז הייתי אמור לטאטא
זה מתחת לשטיח?
182
00:06:55,206 --> 00:06:56,791
לא, אבל אני מתעייף
183
00:06:56,958 --> 00:06:58,585
של הקדושה שלך
גישה, שרון,
184
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
כמו שאתה
איכשהו בלתי ניתן לערעור.
185
00:07:01,379 --> 00:07:03,381
המרכז המוסרי
של בית החולים הזה...
186
00:07:03,506 --> 00:07:05,050
כלומר, אתה צריך להיות כזה
187
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
כי אני עושה את הבחירות הקשות.
188
00:07:07,635 --> 00:07:09,137
סיימתי עם זה.
189
00:07:11,056 --> 00:07:13,099
אה, אני מבין.
190
00:07:13,224 --> 00:07:16,853
אני הקיצוץ בתקציב, נכון?
191
00:07:16,895 --> 00:07:19,773
-אתה מנסה להיפטר ממני.
תראה, כמו שאמרתי...
192
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
[חפצים מקרקשים]
[מתנשף] לעזאזל!
193
00:07:22,484 --> 00:07:24,235
בואו פשוט נדבר בפגישה.
194
00:07:24,319 --> 00:07:27,155
[מוזיקה מתוחה]
195
00:07:27,322 --> 00:07:28,615
♪♪
196
00:07:28,698 --> 00:07:30,200
[לגלג]
197
00:07:30,325 --> 00:07:32,577
בסדר, שום דבר לא נורמלי.
198
00:07:32,702 --> 00:07:36,664
אני חושב שהמחזור שלך מפריע
יכול להיות רק התכווצויות רגילות.
199
00:07:36,831 --> 00:07:38,667
-[דפיקות בדלת]
-בטוח להיכנס?
200
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
אתה יכול להיכנס,
סטיב רופא השיניים.
201
00:07:40,251 --> 00:07:41,711
היי, אתה!
202
00:07:41,795 --> 00:07:43,838
היי.
[שניהם סמוקים]
203
00:07:43,922 --> 00:07:45,131
איפה הבנות?
204
00:07:45,215 --> 00:07:46,484
הרגע הורדתי אותם
עם אמא שלהם.
205
00:07:46,508 --> 00:07:48,319
חשבתי שזה יכול להיות נחמד
שיהיה קצת שקט
206
00:07:48,343 --> 00:07:50,261
-כשקיאנה חוזרת הביתה.
-הו, זה מתחשב.
207
00:07:50,428 --> 00:07:51,971
זה גם יאפשר לי
208
00:07:52,013 --> 00:07:55,600
להיות הבעלים שלך לחלוטין
ב-"Super Smash Bros".
209
00:07:55,642 --> 00:07:58,520
הו, אתה חושב שאני הולך
קל לך כי התעלפת?
210
00:07:58,561 --> 00:08:01,022
כן, תחשוב שוב.
אני טורף את החלשים.
211
00:08:01,106 --> 00:08:02,315
-[צחוק]
-אה.
212
00:08:02,399 --> 00:08:03,274
היי, אפשר לשאול אותך
לשנייה?
213
00:08:03,316 --> 00:08:04,776
-כֵּן.
-אנחנו נחזור.
214
00:08:07,320 --> 00:08:08,863
אז הבחינה לא העלתה
215
00:08:09,030 --> 00:08:11,408
כל גורם גינקולוגי
לתסמינים של קיאנה.
216
00:08:11,491 --> 00:08:13,368
ובכן, החזרנו את המעבדות שלה.
217
00:08:15,995 --> 00:08:19,082
-המוגלובין של 8.6.
-היא אנמית.
218
00:08:19,165 --> 00:08:20,709
כן, אבל מה גורם לזה?
219
00:08:20,875 --> 00:08:23,378
ובכן, רמות הברזל שלה,
חומצה פולית, ו-B12
220
00:08:23,503 --> 00:08:25,255
נראה כרגיל.
221
00:08:25,380 --> 00:08:27,460
למרות שזה לקח אותם
פעמיים להזרים את הדם
222
00:08:27,507 --> 00:08:29,050
כי זה היה כל כך עבה.
223
00:08:30,885 --> 00:08:32,971
ידיה היו כחולות
כשהיא נכנסה, נכון?
224
00:08:33,054 --> 00:08:34,597
כֵּן.
225
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
והיא אף פעם לא
חווה דבר כזה
226
00:08:37,183 --> 00:08:39,102
עד שהיא עזבה את הוואי.
227
00:08:39,185 --> 00:08:41,896
אתה חושב שזה עשוי להיות CAD.
228
00:08:42,063 --> 00:08:44,774
אז אולי היא באמת כזו
אלרגי למערב התיכון?
229
00:08:44,941 --> 00:08:46,067
[לגלג]
230
00:08:46,151 --> 00:08:48,069
מה זה CAD?
231
00:08:48,194 --> 00:08:50,071
שמעתי כמה רופאים
מדברים על זה.
232
00:08:50,196 --> 00:08:51,841
מישהו יודע
למה הם התכוונו
233
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
-לֹא.
-מחלת אגלוטינין קרה.
234
00:08:54,576 --> 00:08:56,077
זו הפרעה אוטואימונית נדירה.
235
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
טוב מאוד.
236
00:08:57,579 --> 00:08:59,339
אה, ליתר דיוק,
זה כשמזג אוויר קר
237
00:08:59,456 --> 00:09:01,791
מפעיל את מערכת החיסון שלך
לתקוף תאי דם אדומים,
238
00:09:01,916 --> 00:09:02,959
מה, בתורו, גורם...
239
00:09:03,084 --> 00:09:04,836
-אנמיה.
-מְעוּלֶה.
240
00:09:05,003 --> 00:09:07,630
ד"ר צ'ארלס, שני חולים
נכנס... אחד במעצורים.
241
00:09:07,756 --> 00:09:09,507
למה מעצורים?
242
00:09:09,549 --> 00:09:11,068
הוא תקף את אחיו עם
חותכן פיצה מתנדנד גדול.
243
00:09:11,092 --> 00:09:12,552
בְּסֵדֶר.
244
00:09:12,677 --> 00:09:15,055
אולי אתם תתאפקו
קצת על זה.
245
00:09:15,138 --> 00:09:17,307
הקרביים שלו יוצאים ממנו!
246
00:09:17,474 --> 00:09:20,477
-הקרביים שלו יוצאים ממנו!
-אנצו פאגליאנו.
247
00:09:20,518 --> 00:09:22,645
-אתה לא יכול לתת לו לעשות את זה!
אתה חייב לעצור אותו!
248
00:09:22,812 --> 00:09:24,081
-רגע, איפה הפצע?
-אני לא רואה פצע.
249
00:09:24,105 --> 00:09:25,482
-זה לא דם.
-זה רוטב פיצה.
250
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
"רוטב פיצה"?
251
00:09:26,900 --> 00:09:28,151
הם פותחים מסעדה,
252
00:09:28,318 --> 00:09:30,087
היו באמצע טעימות
כאשר הוא תקף.
253
00:09:30,111 --> 00:09:32,030
הבחור מאחורינו הוא האחד
בצרות אמיתיות.
254
00:09:32,072 --> 00:09:34,491
בבקשה אל תיתן לו לעשות את זה!
-הוא מנסה לחתוך אותי!
255
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
5 של haloperidol IM.
256
00:09:36,618 --> 00:09:38,370
דנטה פאגליאנו, אחיו של אנזו.
257
00:09:38,411 --> 00:09:40,789
-טראומה 2.
-טכיקרדי ב-133.
258
00:09:40,830 --> 00:09:43,541
לחץ הדם יורד,
עכשיו 94 מעל 53.
259
00:09:43,708 --> 00:09:45,085
פגיעה בבטן התחתונה...
260
00:09:45,168 --> 00:09:47,379
איבוד דם לא ידוע,
מעי מופק.
261
00:09:47,462 --> 00:09:49,839
-לפי הספירה שלי.
-אחת, שתיים, שלוש.
262
00:09:49,964 --> 00:09:52,592
50 של פנטניל, ובואו נקבל
כמה ספוגים לחים רטובים.
263
00:09:52,634 --> 00:09:54,719
-תקשיב לי, בבקשה.
-[גונח מכאב]
264
00:09:54,803 --> 00:09:57,389
יש לו
מעי דק נלקח
265
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
ומזנטריה מושחתת.
266
00:09:59,224 --> 00:10:00,701
אנחנו צריכים להביא אותו לחדר מיון.
-נכון, אני אתקשר.
267
00:10:00,725 --> 00:10:01,768
הוצאתי את זה החוצה.
268
00:10:01,810 --> 00:10:03,269
לא עשית כלום, דנטה.
269
00:10:03,353 --> 00:10:04,145
המעיים שלך
נמצאים מחוץ לגוף שלך.
270
00:10:04,229 --> 00:10:05,689
אנחנו צריכים להחזיר אותם.
271
00:10:05,730 --> 00:10:07,375
-לא, לא, אח שלי...
-הוצאתי ממנו שד.
272
00:10:07,399 --> 00:10:09,734
אתה לא יכול לתת לו לעשות את זה!
273
00:10:09,859 --> 00:10:12,737
לֹא!
תן לי ללכת!
274
00:10:12,904 --> 00:10:15,115
שפכתי לו את הקרביים!
275
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
אה!
תן לי ללכת!
276
00:10:24,499 --> 00:10:26,499
דנטה סבל מ
הוצאת המעיים שלו,
277
00:10:27,210 --> 00:10:29,337
אשר ידרוש
לפרוטומיה חקרנית
278
00:10:29,379 --> 00:10:31,423
וקיר בטן
שחזור.
279
00:10:31,506 --> 00:10:33,706
ברגע שנקבל OR,
נעביר אותו לניתוח.
280
00:10:33,758 --> 00:10:35,945
אתה לא מתייחס בדרך כלל
לחולים לפי שם המשפחה שלהם?
281
00:10:35,969 --> 00:10:37,512
מה זה היה?
282
00:10:37,595 --> 00:10:39,556
זה, אה, בדרך כלל
העדפת המטופל,
283
00:10:39,681 --> 00:10:40,950
אבל בהתחשב בכך שהם אחים,
284
00:10:40,974 --> 00:10:42,535
זה כנראה טוב יותר
ללכת עם שמות פרטיים
285
00:10:42,559 --> 00:10:45,478
-כי זה יהיה ברור יותר.
-הבנתי. בְּסֵדֶר.
286
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
האם לדנטה היו רעיונות אחרים
287
00:10:47,105 --> 00:10:49,441
על למה אחיו עשוי
עברה הפסקה פסיכוטית?
288
00:10:49,482 --> 00:10:51,026
רק שהוא חשב
289
00:10:51,151 --> 00:10:52,777
הוא הוציא החוצה
הפסיכוזה שבו
290
00:10:52,861 --> 00:10:54,404
וכל זה היה באשמתו.
291
00:10:54,529 --> 00:10:58,825
אבל הוא איבד הרבה דם.
-הוא גם אמר שזה שד.
292
00:10:58,908 --> 00:11:00,952
-כֵּן.
-אה.
293
00:11:01,036 --> 00:11:03,830
עודדתי אותם
לדבר ולשאול שאלות.
294
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
זה כיף.
295
00:11:05,623 --> 00:11:07,042
מה שלום אנזו עכשיו?
296
00:11:07,125 --> 00:11:09,169
ובכן, ההלופרידול
רק בעט פנימה,
297
00:11:09,294 --> 00:11:11,588
אז אנחנו מקווים לקבל
שיחה איתו
298
00:11:11,671 --> 00:11:14,424
-כשהוא מתעורר.
-בסדר, תעדכן אותי.
299
00:11:14,466 --> 00:11:17,385
-הו, סלח לי, ד"ר לנוקס.
-אה, טוב, עוד שאלות.
300
00:11:17,469 --> 00:11:18,887
סליחה, אממ, רק תהיתי
301
00:11:18,970 --> 00:11:20,430
אם היה עדכון
על הילד
302
00:11:20,513 --> 00:11:21,931
עם הירייה
פצע מקודם?
303
00:11:21,973 --> 00:11:23,391
בילי, אני חושב.
304
00:11:23,475 --> 00:11:25,393
ממ, היה לו
פגיעה בעורק התת-שוקי.
305
00:11:25,518 --> 00:11:27,062
הוא בטיפול נמרץ.
306
00:11:27,187 --> 00:11:29,564
אה, אבל האם הוא יהיה בסדר?
307
00:11:29,647 --> 00:11:32,776
יש לי אח
שהוא באותו גיל.
308
00:11:32,859 --> 00:11:34,462
אם הוא יצליח
במהלך השעות הקרובות,
309
00:11:34,486 --> 00:11:36,571
תהיה לו הזדמנות.
310
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
אז יש לה את ה-CAD הזה
כל חייה?
311
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
היא פשוט מעולם לא הייתה
בכל מקום קר מספיק
312
00:11:42,786 --> 00:11:44,513
-להרגיש את ההשפעות.
אבל החדשות הטובות הן...
313
00:11:44,537 --> 00:11:46,623
חליטות rituximab ארבע פעמים
314
00:11:46,706 --> 00:11:48,750
במהלך החודש הבא
אמור לפתור את הסימפטומים שלך.
315
00:11:48,833 --> 00:11:51,753
-כאילו, לנצח?
-כמו, פורווה, אווה.
316
00:11:51,878 --> 00:11:54,381
[טלפון סלולרי רוטט]
317
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
-[מכחכח גרון]
-שוב דואר זבל?
318
00:11:56,174 --> 00:11:58,426
כן, פשוט, אה, כנראה
הוכנס לאיזו רשימה.
319
00:12:01,221 --> 00:12:03,556
אח שלי בסדר?
320
00:12:03,640 --> 00:12:05,767
יכול להיות בניתוח
עוד כמה שעות,
321
00:12:05,850 --> 00:12:07,977
אבל ברגע שנדע משהו,
322
00:12:08,061 --> 00:12:09,979
-נודיע לך.
הו, אלוהים, פגעתי בו.
323
00:12:10,021 --> 00:12:11,940
פגעתי בו.
324
00:12:12,065 --> 00:12:13,983
אנזו, אתה יכול להגיד לי
325
00:12:14,067 --> 00:12:16,611
מנקודת המבט שלך
מה קרה היום
326
00:12:16,695 --> 00:12:19,531
-זה העניין.
-אני לא ממש יודע.
327
00:12:19,698 --> 00:12:21,032
זה לא באמת עושה
כל חוש.
328
00:12:21,074 --> 00:12:23,159
ובכן, איך אתה מתכוון לזה?
329
00:12:23,243 --> 00:12:25,328
ובכן, דנטה ואני
עבדו על התפריט,
330
00:12:25,453 --> 00:12:27,414
והתחלתי לקבל
החשד הזה.
331
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
ואז זה בא כל כך חזק,
כאילו הוא ניסה לרמות אותי.
332
00:12:31,668 --> 00:12:33,468
האם הוא עשה משהו
לגרום לך לחשוב כך?
333
00:12:33,545 --> 00:12:34,754
-לֹא.
-[מצחקק]
334
00:12:34,838 --> 00:12:36,965
דנטה?
אם פגשת אותו,
335
00:12:37,132 --> 00:12:41,011
הוא הכי ישר,
בחור עדין בכל העולם.
336
00:12:41,094 --> 00:12:42,595
הוא לעולם לא יעשה משהו
ככה.
337
00:12:42,762 --> 00:12:44,014
יָמִינָה.
338
00:12:44,139 --> 00:12:45,807
אבל הבוקר,
באותו רגע,
339
00:12:45,974 --> 00:12:47,809
הייתי בטוח בזה.
340
00:12:47,892 --> 00:12:51,062
וזה כל כך הכעיס אותי.
341
00:12:51,229 --> 00:12:53,189
האם זה קרה פעם בעבר?
342
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
לא בדיוק ככה.
343
00:12:55,191 --> 00:12:57,777
אבל, לאחרונה, כן.
344
00:12:57,819 --> 00:13:00,321
לפעמים יש לי את המחשבות האלה.
345
00:13:00,405 --> 00:13:02,157
הם לא מרגישים
כאילו הם שלי.
346
00:13:02,198 --> 00:13:03,283
הא.
347
00:13:03,366 --> 00:13:05,326
נראה שאחיך חושב
348
00:13:05,368 --> 00:13:08,204
שהוא אחראי
לתגובה זו.
349
00:13:08,246 --> 00:13:10,206
אה, כן, טוב...
350
00:13:10,331 --> 00:13:12,709
כי הרבה פעמים
יש לי את המחשבות האלה,
351
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
זה כשאנחנו ביחד.
352
00:13:15,128 --> 00:13:16,671
ואני לא יודע למה.
353
00:13:16,755 --> 00:13:18,506
הוא לא עשה כלום
להתגרות בך?
354
00:13:18,590 --> 00:13:19,924
זה פשוט... זה פשוט קרה?
355
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
-לֹא.
-[צוחק]
356
00:13:21,051 --> 00:13:22,385
אני אוהב את אחי.
357
00:13:22,469 --> 00:13:23,845
הוא הכל בשבילי.
358
00:13:23,887 --> 00:13:27,182
אתה חייב להציל אותו, דוק.
אתה לא יכול לתת לו למות.
359
00:13:29,809 --> 00:13:31,662
אז מה, היא בדיוק התכוונה
לארוב לך בפגישה הזו?
360
00:13:31,686 --> 00:13:33,938
נשמע כמו זה.
361
00:13:33,980 --> 00:13:36,775
תן לי ללכת לדבר איתם, תראה
אם אני יכול להחליק את הדברים.
362
00:13:36,858 --> 00:13:39,069
הם לא יכולים לתת בעיות אישיות
מחבר הנהלה אחד
363
00:13:39,194 --> 00:13:41,237
להכתיב החלטה
בסדר גודל כזה.
364
00:13:41,321 --> 00:13:44,240
אתה יודע, בעצם,
תן לי ללכת לשם.
365
00:13:44,366 --> 00:13:45,825
שרון, אל תחמיר את המצב.
366
00:13:45,909 --> 00:13:48,370
אני טוב.
367
00:13:48,453 --> 00:13:51,122
אין לי שום עניין
368
00:13:51,247 --> 00:13:52,123
ביציאה לסיבוב נוסף
על זה כרגע.
369
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
גם אני לא.
370
00:13:53,541 --> 00:13:55,960
אני רק רוצה לדעת
אם אתה מרגיש בסדר.
371
00:13:56,086 --> 00:13:57,962
-אני בסדר.
-למה שלא אהיה?
372
00:13:58,004 --> 00:14:00,173
אתה נראה קצת רועד.
373
00:14:00,215 --> 00:14:02,509
-אני...
-בגלל ששפכתי משקה?
374
00:14:02,550 --> 00:14:05,845
מירנדה,
היד שלך עדיין רועדת.
375
00:14:05,929 --> 00:14:09,015
דבר איתי.
376
00:14:09,140 --> 00:14:11,434
אני רק קצת מזועזע
מהבוקר.
377
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
הנהג שלי קיבל
בכופף פגוש,
378
00:14:13,603 --> 00:14:16,314
ואני... לא הייתי
לחגור את חגורת הבטיחות שלי.
379
00:14:16,398 --> 00:14:18,108
-חבטת בראש?
-לֹא.
380
00:14:18,191 --> 00:14:19,901
אבל כן זרקו אותי
לתוך הגב
381
00:14:19,984 --> 00:14:21,611
של מושב הנהג
די קשה,
382
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
והצלעות שלי מרגישות קצת כואבות,
383
00:14:23,738 --> 00:14:26,866
ואני בטוח שהגובה
לא עוזר לנשימה שלי.
384
00:14:26,950 --> 00:14:28,868
אז אתה מרגיש חסר נשימה?
385
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
לָבוֹא.
386
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
אני רוצה שתשכב כאן.
387
00:14:32,288 --> 00:14:33,873
סליחה?
388
00:14:33,957 --> 00:14:36,334
פיטר, אתה יכול להיפטר
מהכריות האלה, בבקשה?
389
00:14:36,459 --> 00:14:38,294
באמת, אתה לא צריך
לעשות מהומה.
390
00:14:38,420 --> 00:14:40,463
כלומר, המכונית
אפילו לא הלך כל כך מהר.
391
00:14:40,547 --> 00:14:42,799
כן, ובכן, תאונות במהירות איטית
392
00:14:42,882 --> 00:14:47,512
יכול להיות מסוכן לא פחות
כמו אלה במהירות גבוהה.
393
00:14:47,554 --> 00:14:49,973
הדופק שלך בשנות ה-120.
394
00:14:50,098 --> 00:14:51,558
-זה גבוה.
-אה, סליחה.
395
00:14:51,599 --> 00:14:53,435
אתה יכול להביא
כמה שמיכות, בבקשה?
396
00:14:53,518 --> 00:14:54,936
כַּמוּבָן.
397
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
אני אצטרך שתשכב
398
00:14:57,063 --> 00:15:01,651
ולקחת עמוק,
נשימות איטיות, בסדר?
399
00:15:01,776 --> 00:15:04,237
-[טלפון סלולרי רוטט]
-[נאנח]
400
00:15:04,320 --> 00:15:06,406
היי, בבקשה תפסיק להתקשר אליי.
401
00:15:06,448 --> 00:15:08,533
התעלמת ממני כל היום.
402
00:15:08,575 --> 00:15:10,618
אני בעבודה כרגע, אז...
403
00:15:10,702 --> 00:15:14,289
אני יודע, אני יודע,
אבל אני צריך לדבר איתך.
404
00:15:14,414 --> 00:15:17,417
-[לועג]
-השמנת.
405
00:15:23,006 --> 00:15:24,591
[מצחקק]
406
00:15:24,674 --> 00:15:28,720
-מה את עושה כאן, אמא?
-אני רק רוצה לדבר.
407
00:15:28,845 --> 00:15:31,681
באמת אין לנו
כל דבר לדבר עליו.
408
00:15:31,723 --> 00:15:35,852
-עברו 14 שנים.
-יש הרבה על מה לדון.
409
00:15:35,935 --> 00:15:40,023
-כאילו, אני לא יודע...
-איך פשטת אותי?
410
00:15:40,106 --> 00:15:42,275
רק ניסינו
לספק חיים טובים יותר
411
00:15:42,400 --> 00:15:44,027
לכולם.
412
00:15:44,110 --> 00:15:46,196
מה אתה רוצה שנעשה, חורש?
413
00:15:46,279 --> 00:15:48,698
זו יכולה להיות התחלה.
414
00:15:48,740 --> 00:15:53,703
תראה, לקחנו את הקרוואן לכאן,
ויש קצת
415
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
מסעדת חור בקיר
לידנו.
416
00:15:55,413 --> 00:15:56,973
אביך ואני היינו רוצים
לראות אותך.
417
00:15:56,998 --> 00:15:59,542
-בֶּאֱמֶת?
-אז איפה הוא?
418
00:15:59,584 --> 00:16:01,086
אני... אני מצטער.
419
00:16:01,169 --> 00:16:03,755
היי, יש לנו מצב.
זאת קיאנה.
420
00:16:05,840 --> 00:16:08,343
-היא הייתה בסדר לפני דקה.
-[אזעקה רועמת]
421
00:16:08,385 --> 00:16:10,929
125 מיליגרם SOLU-MEDROL,
50 של בנדריל.
422
00:16:11,012 --> 00:16:12,389
מה קורה?
423
00:16:12,514 --> 00:16:14,891
הייתה לה תגובה אלרגית
לעירוי.
424
00:16:14,933 --> 00:16:17,078
היא התחילה לעשות היפר-ונטילציה
ואז איבד את ההכרה.
425
00:16:17,102 --> 00:16:19,062
כבר נתתי לה 0.3 אפי.
426
00:16:19,145 --> 00:16:20,814
קיאנה?
היי!
427
00:16:20,855 --> 00:16:23,149
-BP של 80/55.
-הלם אנפילקטי.
428
00:16:23,191 --> 00:16:24,418
בסדר, בואו נתכונן
לעשות אינטובציה.
429
00:16:24,442 --> 00:16:25,985
עוד מנה אחת של אפי.
430
00:16:26,069 --> 00:16:28,196
-הו, אלוהים, מותק שלי!
קדימה, קיאנה, תישארי איתנו.
431
00:16:34,035 --> 00:16:35,829
היא נחה עכשיו,
אבל היא תהיה בסדר.
432
00:16:36,579 --> 00:16:38,790
אז יש לה מחלה נדירה,
433
00:16:38,873 --> 00:16:41,543
ואז תגובה אלרגית נדירה
לתרופה שמרפאה את זה?
434
00:16:41,626 --> 00:16:43,586
יש
טיפול קו שני.
435
00:16:43,670 --> 00:16:45,046
זה יפתור את הסימפטומים,
436
00:16:45,171 --> 00:16:48,383
אבל זה לא ירפא
ה-CAD כמו הריטוקסימאב.
437
00:16:48,466 --> 00:16:51,720
זה ידרוש גם חליטות
כל שבוע שני.
438
00:16:51,761 --> 00:16:54,931
אבל רק
בחודשי מזג אוויר קר.
439
00:16:55,015 --> 00:16:58,018
אבל אם חזרנו
להוואי, ככל הנראה,
440
00:16:58,184 --> 00:17:00,854
היא תחזור להיות
שוב בסדר לגמרי?
441
00:17:02,647 --> 00:17:03,732
כַּנִראֶה.
442
00:17:03,898 --> 00:17:06,651
[מוזיקה דרמטית]
443
00:17:06,735 --> 00:17:09,863
♪♪
444
00:17:09,946 --> 00:17:12,699
בסדר, CT נקי, MRI נקי.
445
00:17:12,741 --> 00:17:15,035
אז בלי טראומה,
שום דבר נוירופלסטי.
446
00:17:15,076 --> 00:17:17,162
מה קורה כאן?
עדשה רחבה, חבר'ה.
447
00:17:17,328 --> 00:17:19,539
אין רעיונות רעים.
בוא נלך. קוונטין.
448
00:17:19,622 --> 00:17:22,834
-אה... [נושפת עמוקות]
-תן לי לחשוב. אני...
449
00:17:22,917 --> 00:17:26,087
אה, אה, אולי קיים מראש
מצבים בריאותיים-נפשיים.
450
00:17:26,171 --> 00:17:27,756
-כֵּן.
- דו קוטבי, סכיזופרניה.
451
00:17:27,839 --> 00:17:29,382
אני אוהב את זה,
452
00:17:29,466 --> 00:17:31,968
חוץ מזה שאנזו היה אורווה,
מנהל בתפקוד גבוה
453
00:17:32,135 --> 00:17:34,304
במשך חבורה שלמה של שנים
454
00:17:34,429 --> 00:17:37,140
עם, מבחינה טכנית,
ללא היסטוריה משפחתית.
455
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
הו, אלוהים.
456
00:17:39,351 --> 00:17:40,810
Folie à deux.
457
00:17:40,894 --> 00:17:42,771
הא?
458
00:17:42,812 --> 00:17:44,731
תמשיך.
459
00:17:44,856 --> 00:17:48,943
זו תופעה
שבו פרט דומיננטי
460
00:17:49,027 --> 00:17:51,780
עם הפרעה פסיכוטית
כופה את האשליות שלהם
461
00:17:51,946 --> 00:17:54,741
על בן זוג קרוב,
גרימת פסיכוזה אצל מישהו
462
00:17:54,824 --> 00:17:56,677
מי אחרת היה צריך
ללא בעיות בריאות הנפש
463
00:17:56,701 --> 00:17:58,036
משלהם.
464
00:17:58,161 --> 00:18:01,748
אז מה שאתה מציע
זה אולי...
465
00:18:01,790 --> 00:18:04,125
-דנטה הוא בעצם החולה?
-כֵּן.
466
00:18:04,167 --> 00:18:07,003
והאנזו הזה,
רק מטבעו של עמידה
467
00:18:07,045 --> 00:18:10,048
זה לצד זה עם אחיו
לכל השעות האלה...
468
00:18:10,131 --> 00:18:11,966
אנזו נמשך
לתוך האשליות שלו.
469
00:18:12,008 --> 00:18:14,260
הא.
470
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
-אתה שנה ראשונה?
-קראתי קדימה.
471
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
אוקיי, ובכן, בכנות, זהו
השערה די מרשימה.
472
00:18:20,433 --> 00:18:22,977
אני חושב שאולי
אנחנו צריכים לחפש
473
00:18:23,061 --> 00:18:25,522
לתוך ההיסטוריה של דנטה.
474
00:18:25,563 --> 00:18:27,107
מה אתה אומר?
475
00:18:29,401 --> 00:18:33,154
היי, אה, קיאנה מתעוררת.
-היא חיפשה...
476
00:18:33,279 --> 00:18:36,574
וואו.
מה קורה?
477
00:18:36,700 --> 00:18:38,493
-[בוכה]
-מה הכי טוב לבת שלי
478
00:18:38,618 --> 00:18:41,746
הולך להרוס
הנישואים שלי...
479
00:18:41,830 --> 00:18:45,709
אפילו לא הנישואים שלי,
הנישואים הממשמשים ובאים שלי.
480
00:18:45,750 --> 00:18:48,253
זה קשה, אבל אני מתכוון,
איך אתה כל כך בטוח
481
00:18:48,378 --> 00:18:50,338
-[נַזֶלֶת]
-כי סטיב הרגע סיפר לי.
482
00:18:50,505 --> 00:18:53,466
כלומר, הוא היה מקסים בקשר לזה,
והוא מעריץ את קיאנה,
483
00:18:53,550 --> 00:18:56,386
אבל הוא לא רוצה לעשות
למרחקים ארוכים יותר.
484
00:18:56,469 --> 00:18:58,680
הוא לא רוצה לזוז
להוואי?
485
00:18:58,722 --> 00:19:00,682
הוא היה בקצב לב,
אם הוא היה יכול,
486
00:19:00,765 --> 00:19:02,368
אבל יש לו משמורת משותפת
של בנותיו,
487
00:19:02,392 --> 00:19:06,771
והאקס שלו גר כאן, אז...
-כן, זה לא מתחיל.
488
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
אני אפילו לא מאשים אותו.
489
00:19:09,149 --> 00:19:11,192
עשינו את כל המרחקים הארוכים
דבר במשך שנתיים,
490
00:19:11,276 --> 00:19:12,777
וזה היה כל כך קשה.
491
00:19:12,861 --> 00:19:17,157
וזה עוד ארבע עד קיאנה
הולך לקולג', אז...
492
00:19:17,240 --> 00:19:18,700
אני פשוט לא יודע.
493
00:19:18,825 --> 00:19:21,786
אתה לא יודע מה?
494
00:19:21,870 --> 00:19:24,706
כמה פעמים
היית מאוהב?
495
00:19:24,789 --> 00:19:26,374
[מצחקק בשקט]
496
00:19:26,499 --> 00:19:29,044
כן, זה, אה, קשה לומר.
497
00:19:29,127 --> 00:19:31,046
ובכן, עבורי זה היה אפס.
498
00:19:31,129 --> 00:19:33,089
זה מטורף להגיד,
אבל זה נכון.
499
00:19:33,173 --> 00:19:35,091
אפילו אבא של קיאנה...
500
00:19:35,216 --> 00:19:39,262
מעולם לא הרגשתי את החיבור הזה,
האופוריה הזו.
501
00:19:39,304 --> 00:19:43,475
השלמתי עם העובדה
שפשוט הייתי...
502
00:19:43,558 --> 00:19:46,019
שבורה.
503
00:19:46,061 --> 00:19:48,897
אבל אז נפגשתי
סטיב רופא השיניים.
504
00:19:48,980 --> 00:19:51,024
וכל מביך
קצה קטן שלו
505
00:19:51,066 --> 00:19:53,151
מתאים לכל מביך
הקצה הקטן שלי.
506
00:19:53,193 --> 00:19:54,444
ובפעם הראשונה,
507
00:19:54,527 --> 00:19:57,405
הייתי לגמרי ומוחלט
ראש מעל עקבים.
508
00:19:59,324 --> 00:20:01,618
אבל מה הסיכויים
אני אי פעם אמצא את זה שוב?
509
00:20:01,743 --> 00:20:04,662
♪♪
510
00:20:04,788 --> 00:20:07,624
אני פשוט לא יודע
אם אני יכול לוותר על זה.
511
00:20:07,749 --> 00:20:10,919
♪♪
512
00:20:11,086 --> 00:20:12,837
בחירה קשה.
513
00:20:12,921 --> 00:20:15,256
אני לא יכול להחליט
אם אני רוצה מתוק או מלוח.
514
00:20:15,340 --> 00:20:16,883
זו השאלה עתיקת היומין, בנאדם.
515
00:20:20,136 --> 00:20:23,306
בדיוק יצא לכאן כדי
לבדוק מה שלומך.
516
00:20:23,431 --> 00:20:25,016
אתה בסדר?
517
00:20:25,100 --> 00:20:27,477
-לִי?
-אני טוב.
518
00:20:27,560 --> 00:20:30,021
פשוט, אה, יש לי הרגשה...
-אני לא יודע...
519
00:20:30,105 --> 00:20:31,815
אתה לא כל כך מאורס
520
00:20:31,898 --> 00:20:33,608
עם מה שאנחנו עושים
כאן היום.
521
00:20:35,402 --> 00:20:38,154
-אה, אה...
-[נאנח]
522
00:20:38,238 --> 00:20:40,532
כאילו, אני לא רוצה
להיראות לא מעריך.
523
00:20:40,657 --> 00:20:42,575
אני חושב מה אתה עושה כאן
ממש מגניב.
524
00:20:42,701 --> 00:20:45,328
זה פשוט...
525
00:20:45,412 --> 00:20:48,123
מה?
526
00:20:48,206 --> 00:20:50,959
אני לא ממש מעוניין
ב-ED psych.
527
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
אה.
528
00:20:52,335 --> 00:20:54,254
הבנתי את זה כבר,
עשית?
529
00:20:54,337 --> 00:20:55,672
[מצחקק]
530
00:20:55,755 --> 00:20:58,341
אני מניח שאני רק רוצה
איזון טוב בין עבודה לחיים.
531
00:20:58,425 --> 00:21:00,760
שני ההורים שלי
הם מהגרים.
532
00:21:00,885 --> 00:21:04,597
הם היו צריכים לעבוד... עדיין עושים...
ממש קשה.
533
00:21:04,681 --> 00:21:06,725
והם דחפו אותי
534
00:21:06,808 --> 00:21:10,186
אז אין לי
להתאבד כמו שהם עושים.
535
00:21:10,228 --> 00:21:13,398
אני רק חושב שיש פרטי
האימון הוא יותר המהירות שלי.
536
00:21:13,523 --> 00:21:16,109
קוונטין, אבחון
זה אבחון, נכון?
537
00:21:16,192 --> 00:21:18,153
כלומר, אתה תברח
לתוך החומר הזה
538
00:21:18,236 --> 00:21:20,572
לא משנה היכן תגיע.
539
00:21:20,655 --> 00:21:23,366
כלומר, מה, אתה חושב בגלל
יש לך מערך משרדי נעים,
540
00:21:23,491 --> 00:21:25,493
המטופלים שלך
פשוט הולכים להיכנס
541
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
ומטפחים את עצמם
למטה על הספה,
542
00:21:27,287 --> 00:21:29,247
להגיד לך מה לא בסדר איתם
ואיך לתקן את זה?
543
00:21:29,330 --> 00:21:31,350
אני לא אומר שאני לא רוצה
לעשות עבודה טובה, דוקטור.
544
00:21:31,374 --> 00:21:32,751
אני...
545
00:21:32,876 --> 00:21:34,586
תראה, איזון בין עבודה לחיים
חשוב.
546
00:21:34,627 --> 00:21:36,296
אני מבין את זה.
באמת, אני כן.
547
00:21:36,421 --> 00:21:38,381
רק שהתחום הזה...
548
00:21:38,465 --> 00:21:40,717
אני לא יודע
אם אתה באמת יכול למחצה את זה.
549
00:21:40,800 --> 00:21:42,469
אתה יודע, אתה באמת חייב...
550
00:21:42,510 --> 00:21:44,262
צריך להכיר
המטופלים שלך.
551
00:21:44,346 --> 00:21:46,931
אתה חייב להיכנס לשם
כדי שתוכל להבין אותם,
552
00:21:47,057 --> 00:21:49,142
לראות את העולם
כמו שהם עושים, נכון?
553
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
אז אתה יכול להבין
הבעיות שלהם.
554
00:21:52,020 --> 00:21:54,397
כלומר, אם אתה לא רוצה
לעשות את זה,
555
00:21:54,439 --> 00:21:57,400
אתה לא רוצה לשים
כל הנשמה שלך לתוך זה,
556
00:21:57,484 --> 00:21:58,943
אולי תרצה לשקול מחדש.
557
00:22:01,404 --> 00:22:02,697
לשקול מחדש מה?
558
00:22:02,864 --> 00:22:05,158
להיות רופא.
559
00:22:08,703 --> 00:22:10,914
גברת גודווין,
זה ד"ר הווארד.
560
00:22:11,039 --> 00:22:12,791
-אני יכול לעזור לך במשהו?
-אני מקווה שכן.
561
00:22:12,874 --> 00:22:15,418
אני כרגע על מטוס
עם אישה, חברת הנהלה,
562
00:22:15,460 --> 00:22:17,587
-שנראה שהוא בצרות.
-מה קורה?
563
00:22:17,712 --> 00:22:20,256
ובכן, היא הייתה
בתאונת דרכים קלה
564
00:22:20,340 --> 00:22:23,134
שגרם למין
של טראומה בבית החזה.
565
00:22:23,176 --> 00:22:24,594
היא לא חשבה על זה הרבה
566
00:22:24,719 --> 00:22:27,180
עד שהיא התחילה
חווה חולשה.
567
00:22:27,222 --> 00:22:29,724
-יש לך מושג על החיוניות שלה?
-הו, כן.
568
00:22:29,766 --> 00:22:31,726
יש מצב חירום
ערכה רפואית כאן למעלה.
569
00:22:31,810 --> 00:22:33,603
קולות הנשימה שלה טובים,
570
00:22:33,687 --> 00:22:37,107
אבל לחץ הדם שלה הוא רק 84 מעל 42.
571
00:22:37,148 --> 00:22:40,110
אה, בסדר, אממ...
572
00:22:40,193 --> 00:22:42,737
אז זה לא דלקת ריאות
או המוטורקס.
573
00:22:42,862 --> 00:22:45,091
אה, תסתכל על הצוואר שלה.
האם הווריד הצווארי מפושט?
574
00:22:45,115 --> 00:22:46,741
לְהֵאָחֵז.
575
00:22:52,455 --> 00:22:54,624
כֵּן.
576
00:22:54,666 --> 00:22:57,502
אוקיי, אממ, זה נשמע כמו
טמפונדה פריקרדיאלית.
577
00:22:57,585 --> 00:22:59,796
היא מדממת לתוך השק
סביב הלב שלה.
578
00:22:59,879 --> 00:23:01,631
כמה זמן עד שאתה נוחת?
579
00:23:01,715 --> 00:23:05,218
אה, 30 דקות, אולי יותר?
580
00:23:05,301 --> 00:23:07,012
אה, אממ...
581
00:23:07,053 --> 00:23:10,140
ד"ר הווארד, מה זה?
582
00:23:10,223 --> 00:23:11,993
גברת גודווין, את שם
כל אספקה כירורגית
583
00:23:12,017 --> 00:23:13,601
בערכה הרפואית הזו?
584
00:23:20,275 --> 00:23:22,777
יש לי לידוקאין,
כמה שטיפות מלוחים,
585
00:23:23,361 --> 00:23:24,904
וכמה מחטים.
586
00:23:25,030 --> 00:23:27,949
-איזה גודל מחטים?
-16 מידה ו-22.
587
00:23:27,991 --> 00:23:29,826
-בסדר, טוב.
אתה הולך להשתמש ב-16
588
00:23:29,909 --> 00:23:31,745
כדי להסיר את הנוזל שהצטבר
סביב הלב שלה.
589
00:23:31,786 --> 00:23:34,372
אתה תזווית את זה
בזווית של 15 מעלות
590
00:23:34,414 --> 00:23:35,999
ממש מתחת לעצם החזה,
591
00:23:36,041 --> 00:23:37,625
ואתה צריך לדחוף
592
00:23:37,709 --> 00:23:39,269
עד הטיפ
מנקב את קרום הלב.
593
00:23:39,419 --> 00:23:41,379
רגע, איך אני אדע
מתי זה קורה?
594
00:23:41,504 --> 00:23:43,465
בדרך כלל, היה לנו
אולטרסאונד שידריך אותנו,
595
00:23:43,506 --> 00:23:45,550
אבל פשוט יהיה לך
לקחת את זה לאט.
596
00:23:45,633 --> 00:23:48,928
ואתה אמור להרגיש...
פופ רך כשהוא נכנס פנימה.
597
00:23:49,054 --> 00:23:50,847
פופ רך.
598
00:23:50,930 --> 00:23:55,018
ו... ומה אם אני מתגעגע
או... או ללכת רחוק מדי?
599
00:23:55,143 --> 00:23:56,329
אתה מתכוון אם אתה פנצ'ר
הלב?
600
00:23:56,353 --> 00:23:58,229
ד"ר הווארד, אני לא יודע.
601
00:23:58,355 --> 00:24:01,816
אני לא מרגיש בנוח
להיכנס לעיוור ככה.
602
00:24:01,900 --> 00:24:03,693
-יש אפשרות נוספת.
-כֵּן?
603
00:24:03,818 --> 00:24:05,129
אבל הרשו לי פשוט להתחיל בכך,
604
00:24:05,153 --> 00:24:06,863
זה לא מפחיד כמו שזה נשמע.
605
00:24:06,905 --> 00:24:10,408
[מוזיקה דרמטית]
606
00:24:10,450 --> 00:24:13,370
אתה רוצה לחתוך אותי?
607
00:24:13,453 --> 00:24:14,954
זה חתך קטן,
608
00:24:15,038 --> 00:24:17,499
רק כדי שאוכל לראות
איפה לשים את המחט.
609
00:24:17,540 --> 00:24:19,918
המחט שאתה רוצה לשים
בלב שלי?
610
00:24:19,959 --> 00:24:22,045
לא בלב שלך, מירנדה,
611
00:24:22,170 --> 00:24:25,131
לתוך השק סביב הלב שלך.
612
00:24:25,215 --> 00:24:27,217
האם עשית זאת בעבר?
613
00:24:27,258 --> 00:24:28,885
ראיתי את זה נעשה.
614
00:24:28,968 --> 00:24:30,470
-אין מצב. אנחנו יכולים לחכות.
-אנחנו יכולים לחכות.
615
00:24:30,553 --> 00:24:31,846
אנחנו יכולים לחכות עד שננחת.
616
00:24:31,971 --> 00:24:34,307
מירנדה, אם נחכה...
617
00:24:34,391 --> 00:24:36,059
אתה לא הולך להצליח.
618
00:24:36,184 --> 00:24:38,353
♪♪
619
00:24:38,436 --> 00:24:40,647
האם אני רק אהיה ער
בשביל זה?
620
00:24:40,772 --> 00:24:44,192
כן, אבל אתה
לא אמור להרגיש הרבה, בסדר?
621
00:24:44,234 --> 00:24:47,195
יש לנו לידוקאין
שיקהה את האזור,
622
00:24:47,278 --> 00:24:50,657
ואנחנו גם...
יש לנו גם כאלה.
623
00:24:50,740 --> 00:24:53,118
-מה זה?
-גומי גראס?
624
00:24:53,201 --> 00:24:56,246
זה, מסופק על ידי
ייעוץ פנימי.
625
00:24:56,329 --> 00:24:58,957
♪♪
626
00:24:58,998 --> 00:25:00,959
[בוכה] אני לא...
627
00:25:01,001 --> 00:25:03,837
אני לא... אני לא רוצה למות.
628
00:25:03,962 --> 00:25:05,880
מירנדה...
629
00:25:06,006 --> 00:25:09,009
אני יודע שהיו לנו בעיות,
630
00:25:09,134 --> 00:25:13,763
אבל אני חושב שגם אתה יודע
שאני מתכוון למה שאני אומר.
631
00:25:13,805 --> 00:25:16,099
ואני אומר לך,
632
00:25:16,266 --> 00:25:19,102
אני אעשה כל מה שאני יכול
633
00:25:19,185 --> 00:25:22,647
כדי לעבור את זה.
634
00:25:22,731 --> 00:25:24,607
בְּסֵדֶר.
635
00:25:24,649 --> 00:25:28,820
היי, איפה שלך, אה,
ברווזונים מבית הספר לרפואה?
636
00:25:28,903 --> 00:25:30,822
-אֲרוּחַת צָהֳרִים.
-מַה?
637
00:25:30,947 --> 00:25:32,866
איך אתה מכין אותם
לכל החיים כרופא
638
00:25:33,033 --> 00:25:34,993
אם אתה נותן להם
לקחת ארוחת צהריים מלאה?
639
00:25:35,118 --> 00:25:38,079
-מקל עליהם.
-חוץ מהבחור הזה.
640
00:25:44,294 --> 00:25:46,004
קוונטין.
641
00:25:46,129 --> 00:25:48,009
אתה לא יכול לדבר עם החולים
בלעדיי שם.
642
00:25:48,048 --> 00:25:49,716
מִצטַעֵר.
643
00:25:49,841 --> 00:25:52,969
אני... בדיוק חשבתי על
מה שאמרת קודם
644
00:25:53,094 --> 00:25:54,846
על חיבור עם מטופלים,
645
00:25:54,971 --> 00:25:58,141
לראות כל זווית
ממצבם.
646
00:25:58,224 --> 00:25:59,726
בְּסֵדֶר.
647
00:25:59,809 --> 00:26:02,145
ובכן, אממ...
648
00:26:02,187 --> 00:26:04,856
מה למדת
649
00:26:04,981 --> 00:26:07,233
ובכן, אני... אני מכיר את סברינה
יש את התיאוריה הזו
650
00:26:07,359 --> 00:26:09,819
על פסיכוזה משותפת,
אבל כשדיברתי עם אנזו
651
00:26:09,903 --> 00:26:11,339
על מה שהוא ואחיו
לעשות ביחד,
652
00:26:11,363 --> 00:26:13,156
הוא אמר כל מה שהם באמת עושים
היא עבודה.
653
00:26:13,239 --> 00:26:15,867
אז התחלתי לתהות
אם דנטה יהיה שם
654
00:26:15,950 --> 00:26:18,411
כאשר לאנזו היה פרק
היה יותר צירוף מקרים
655
00:26:18,536 --> 00:26:20,163
במקום סיבה.
656
00:26:20,246 --> 00:26:22,540
אולי זו המסעדה
עצמו גורם לזה.
657
00:26:22,624 --> 00:26:25,126
אז אתה אומר שאתה חושב
אולי זה סביבתי?
658
00:26:25,168 --> 00:26:26,378
אוּלַי.
659
00:26:26,419 --> 00:26:28,088
עכשיו, אני יודע שזה הרבה זמן,
660
00:26:28,129 --> 00:26:29,798
אבל אני זוכר שקראתי איפשהו
661
00:26:29,839 --> 00:26:32,592
מחלת הצליאק הזו
יכול לגרום לפסיכוזה.
662
00:26:32,676 --> 00:26:35,720
זה בהחלט נכון
זה, אה, במקרים נדירים, נכון,
663
00:26:35,804 --> 00:26:38,932
כי הדלקת
יכול להתרחב מעבר לבטן
664
00:26:39,015 --> 00:26:40,809
ומעלה לתוך המוח, כן.
665
00:26:40,850 --> 00:26:43,395
וזה יכול להופיע בהמשך
בחיים, נכון?
666
00:26:43,436 --> 00:26:45,980
כאילו, כשאתה פותח פיצה
מסעדה עם אחיך,
667
00:26:46,106 --> 00:26:48,566
ופתאום אתה נחשף אליו
גלוטן בכמויות אדירות.
668
00:26:48,650 --> 00:26:50,777
אני רק אומר,
זה יסביר את...
669
00:26:50,860 --> 00:26:53,488
הירידה במשקל,
בעיות המחסור בוויטמין...
670
00:26:53,530 --> 00:26:56,700
ולמה זה קורה רק
כשהם ביחד.
671
00:26:56,783 --> 00:26:58,535
כֵּן.
672
00:26:58,618 --> 00:27:00,370
טריני...
673
00:27:00,453 --> 00:27:03,790
להזמין, אה,
בדיקת טרנסגלוטמינאז ברקמות.
674
00:27:03,873 --> 00:27:06,418
-כֵּן?
-לעזאזל, כן.
675
00:27:06,501 --> 00:27:09,004
תחזיר אותו בעוד שעה בערך.
נראה מה זה מה.
676
00:27:09,045 --> 00:27:10,380
עבודה יפה.
677
00:27:10,422 --> 00:27:12,674
בְּסֵדֶר!
678
00:27:12,757 --> 00:27:14,676
אני הולך לאכול ארוחת צהריים עכשיו.
679
00:27:16,261 --> 00:27:18,221
אה, ד"ר צ'ארלס, אני...
-אני מצטער,
680
00:27:18,304 --> 00:27:21,099
אבל כבר שאלת אותנו
לבדיקת צליאק.
681
00:27:21,224 --> 00:27:24,060
שלחתי לך את התוצאות.
הם חזרו חיוביים.
682
00:27:24,144 --> 00:27:27,022
אני יודע, אבל, כאילו,
למה גשם על המצעד של הבחור?
683
00:27:27,105 --> 00:27:29,107
הוא עשה טוב.
684
00:27:29,149 --> 00:27:30,734
-כֵּן.
-[מצחקק]
685
00:27:30,817 --> 00:27:33,737
-שמעת את החדשות הטובות?
-כן, מה זה?
686
00:27:33,820 --> 00:27:37,115
אנחנו חוזרים להוואי.
-שקט, צ'י-טאון.
687
00:27:37,157 --> 00:27:38,783
וואו, אני... לא הבנתי
688
00:27:38,908 --> 00:27:40,994
אתה, אה, כבר הכנת
את ההחלטה.
689
00:27:41,119 --> 00:27:43,621
-לא באמת הייתה החלטה.
זה מה שהכי טוב עבור קיאנה.
690
00:27:43,705 --> 00:27:45,707
ובכן, היא הולכת
שיועבר
691
00:27:45,790 --> 00:27:47,375
ל-PICU עוד מעט
692
00:27:47,500 --> 00:27:49,437
רק כדי להתבונן בן לילה,
אבל היא אמורה לצאת מחר.
693
00:27:49,461 --> 00:27:51,338
-נשמע טוב.
-תודה לך.
694
00:27:51,421 --> 00:27:53,399
היי, אפשר למצוא מקום
קרוב יותר לחוף סולט פונד
695
00:27:53,423 --> 00:27:54,758
או מקום עם חדר משחקים
696
00:27:54,841 --> 00:27:56,718
כדי שאוכל להמשיך ללמוד
סטיב רופא השיניים?
697
00:27:56,801 --> 00:27:58,845
איפה הוא, אגב?
698
00:27:58,887 --> 00:28:02,057
אה, הוא, אה,
נאלץ לרוץ לעבודה.
699
00:28:02,140 --> 00:28:03,600
בחור מסכן.
700
00:28:03,641 --> 00:28:05,453
הוא יצטרך לבנות
שוב השיזוף הבסיסי הזה.
701
00:28:05,477 --> 00:28:09,147
מצד שני, אולי הוא יעשה זאת
סוף סוף למד איך לגלוש.
702
00:28:09,189 --> 00:28:11,524
[מצחקק בשקט] כן.
703
00:28:11,691 --> 00:28:13,276
אוּלַי.
704
00:28:13,360 --> 00:28:16,738
♪♪
705
00:28:16,821 --> 00:28:18,573
זה די צמוד.
706
00:28:18,615 --> 00:28:21,242
ובכן, אנחנו לא רוצים
כל תנועה בלתי רצונית.
707
00:28:21,368 --> 00:28:23,453
-העזרה הגומית הזו?
-אני לא חושב.
708
00:28:23,495 --> 00:28:26,247
אה, בסדר.
709
00:28:26,331 --> 00:28:29,334
-אתה יכול להרגיש את זה?
-לֹא.
710
00:28:29,459 --> 00:28:31,670
לידוקאין עובד.
-זה משהו.
711
00:28:31,836 --> 00:28:34,214
ד"ר הווארד,
אני חושב שאנחנו מוכנים.
712
00:28:34,339 --> 00:28:35,757
בסדר, טוב.
713
00:28:35,840 --> 00:28:37,759
אז אתה תמצא
תהליך xiphoid,
714
00:28:37,842 --> 00:28:39,594
קצה עצם החזה.
715
00:28:39,678 --> 00:28:41,638
רוחב אצבע אחת בערך
מתחת לזה,
716
00:28:41,721 --> 00:28:43,098
אתה תעשה את החתך שלך...
717
00:28:43,181 --> 00:28:46,059
8 סנטימטרים
או בערך 3 אינץ' אנכית.
718
00:28:46,184 --> 00:28:49,270
בסדר. בְּסֵדֶר.
719
00:28:49,354 --> 00:28:51,481
אולי לא תרצה
לצפות בזה.
720
00:28:51,523 --> 00:28:52,899
הו, אלוהים.
721
00:28:57,237 --> 00:28:58,947
בְּסֵדֶר.
722
00:28:59,072 --> 00:29:00,699
עשיתי את החתך שלי.
723
00:29:00,782 --> 00:29:02,367
-גָזָה.
-טוב.
724
00:29:02,450 --> 00:29:05,120
בסדר, עכשיו, אתה הולך
לדחוף את הרקמה לרוחב
725
00:29:05,245 --> 00:29:06,621
עד שתמצא את הלב
726
00:29:06,788 --> 00:29:10,667
והשק התפוח
מסביבו מלא בנוזל.
727
00:29:10,709 --> 00:29:12,419
תתקרב.
728
00:29:12,502 --> 00:29:15,046
-אני חושב שאני רואה את זה.
-טוֹב.
729
00:29:15,213 --> 00:29:16,840
הדופק שלה מואט עכשיו.
730
00:29:16,923 --> 00:29:18,258
-אני-זה בסדר.
-זה בסדר.
731
00:29:18,341 --> 00:29:19,592
כשנוציא את הנוזל הזה החוצה,
732
00:29:19,676 --> 00:29:20,945
זה ייקח את המאמץ
מחוץ ללב,
733
00:29:20,969 --> 00:29:22,488
והדופק הזה הולך
לעלות מיד בחזרה.
734
00:29:22,512 --> 00:29:24,431
-בסדר, מה עכשיו?
-[מתנשפים]
735
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
בסדר, אתה הולך לקחת
המזרק שלך
736
00:29:27,392 --> 00:29:29,436
ולדחוף אותו
דרך קרום הלב.
737
00:29:29,519 --> 00:29:31,079
כשתתחיל...
מחט... לחדור...
738
00:29:31,229 --> 00:29:34,566
ד"ר הווארד,
המחט נכנסת פנימה
739
00:29:34,649 --> 00:29:37,694
ב-15 מעלות, נכון?
740
00:29:37,777 --> 00:29:39,904
15 עד 20 כשזה יגיע
לפריקארד...
741
00:29:40,030 --> 00:29:42,115
-[זרימות סטטיות]
-ד"ר. הווארד?
742
00:29:42,240 --> 00:29:44,325
ד"ר הווארד?
743
00:29:44,409 --> 00:29:47,037
הו, לא, איבדנו את השירות.
-לא, לא, לא, לא, לא.
744
00:29:47,120 --> 00:29:49,414
-אתה יודע מה לעשות?
-אה, אני לא בטוח.
745
00:29:49,456 --> 00:29:51,833
בבקשה, אני... אני לא יכול לנשום.
746
00:29:51,916 --> 00:29:53,752
-הו, אלוהים.
-אני חושב שהיא גוססת!
747
00:29:53,793 --> 00:29:55,462
-בסדר, סט...
-בסדר.
748
00:29:55,503 --> 00:29:57,172
אנחנו צריכים למצוא טלפון אחר.
749
00:29:57,297 --> 00:29:59,382
כולם, תפסיקו לדבר!
750
00:29:59,466 --> 00:30:03,636
♪♪
751
00:30:03,720 --> 00:30:05,472
בסדר, תיכנס
752
00:30:05,597 --> 00:30:07,766
בזווית רדודה,
753
00:30:07,849 --> 00:30:11,394
ולאחר מכן בתור...
754
00:30:11,436 --> 00:30:13,521
מחט חודרת
755
00:30:13,646 --> 00:30:18,443
עד שאתה מרגיש את הפופ.
756
00:30:18,485 --> 00:30:21,363
[מתנשפים]
אני חושב...
757
00:30:21,404 --> 00:30:22,947
אני מרגיש את זה.
758
00:30:23,031 --> 00:30:26,159
♪♪
759
00:30:26,326 --> 00:30:27,702
אה.
760
00:30:27,744 --> 00:30:29,537
-זהו.
אני מתכוון, זה טוב, נכון?
761
00:30:31,498 --> 00:30:33,958
הדופק שלה עולה בחזרה.
762
00:30:34,042 --> 00:30:35,794
[נאנח]
763
00:30:35,877 --> 00:30:39,422
♪♪
764
00:30:39,506 --> 00:30:41,466
[נושף עמוק]
765
00:30:41,549 --> 00:30:44,010
♪♪
766
00:30:51,393 --> 00:30:52,393
אז ד"ר לנוקס היה צריך לעשות
767
00:30:53,228 --> 00:30:55,397
די משמעותי
כריתת מעי
768
00:30:55,438 --> 00:30:57,732
ולאחר מכן לתקן
החתך הראשוני,
769
00:30:57,816 --> 00:31:00,819
אבל נראה שדנטה יצליח
לבצע החלמה מלאה.
770
00:31:00,902 --> 00:31:02,946
קשה לדמיין את דנטה הזה
ומערכת היחסים של אנזו
771
00:31:03,113 --> 00:31:04,531
יתאושש כל כך מהר.
772
00:31:04,572 --> 00:31:06,491
אתה כנראה צודק
על כך.
773
00:31:10,412 --> 00:31:12,580
-אה.
כולכם עדיין כאן.
774
00:31:12,664 --> 00:31:15,125
כן, אנחנו פשוט
לסיים את היום שלנו.
775
00:31:15,250 --> 00:31:17,460
-אה-הא.
-טוב, שמעתי אחד מכם
776
00:31:17,502 --> 00:31:19,963
פיצח את התיק עם אנזו...
פסיכוזה הנגרמת על ידי גלוטן.
777
00:31:20,088 --> 00:31:22,090
כן, לא מאובחן
מחלת צליאק.
778
00:31:22,132 --> 00:31:23,401
כל עוד הוא נשאר
הרחק מגלוטן,
779
00:31:23,425 --> 00:31:24,801
הוא אמור להיות בסדר, נכון?
780
00:31:24,884 --> 00:31:26,644
מבאס שיש להם
אבל מקום פיצה.
781
00:31:26,678 --> 00:31:28,972
כלומר, אכלתי ללא גלוטן
פיצה, אז זו אופציה,
782
00:31:29,055 --> 00:31:32,892
אבל אני מרגיש שזה אף פעם לא
כמה טוב, אתה יודע?
783
00:31:33,018 --> 00:31:36,062
[מתייפחת] הו, לא, לא!
784
00:31:36,104 --> 00:31:38,023
זה הילד
מהבוקר.
785
00:31:38,064 --> 00:31:41,276
-בילי.
-לַחֲכוֹת. האם הוא...
786
00:31:41,317 --> 00:31:43,319
כן.
787
00:31:43,403 --> 00:31:45,655
חשבתי שאמרת
הוא היה בסדר.
788
00:31:45,780 --> 00:31:47,741
אמרתי שיש לו סיכוי.
789
00:31:47,824 --> 00:31:49,659
אבל הדימום היה חמור מדי.
790
00:31:49,701 --> 00:31:51,411
הוא היה ב-DIC.
791
00:31:51,494 --> 00:31:53,204
לא הצלחנו לגרום לו להקריש.
792
00:31:53,288 --> 00:31:54,789
כֵּן.
793
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
למרבה הצער,
פציעות תת-קלביות
794
00:31:57,542 --> 00:32:00,545
באמת קשה לשרוד.
795
00:32:00,628 --> 00:32:03,506
[מוזיקה קודרת]
796
00:32:03,631 --> 00:32:09,721
♪♪
797
00:32:20,648 --> 00:32:23,318
-[מתנשפים]
- בבקשה אל תקום.
798
00:32:25,403 --> 00:32:27,864
יונתן מיכאל.
799
00:32:27,947 --> 00:32:29,532
לא חשבתי שתבוא.
800
00:32:29,616 --> 00:32:31,159
גם אני לא.
801
00:32:33,828 --> 00:32:36,373
מה הקטע?
802
00:32:36,414 --> 00:32:37,999
סליחה?
803
00:32:38,083 --> 00:32:40,502
הדבר שאתה רוצה?
804
00:32:40,585 --> 00:32:43,338
אם זה כסף, אני...
אני במשכורת של תושב.
805
00:32:43,421 --> 00:32:45,507
ואם זה מקום לגור בו,
806
00:32:45,548 --> 00:32:49,302
אז, טוב, אני ישן
בבית של חבר.
807
00:32:49,386 --> 00:32:51,888
לא באנו לכאן
לקבל ממך משהו.
808
00:32:51,971 --> 00:32:56,101
אתה באמת חושב
אנחנו מפלצות, נכון?
809
00:32:56,142 --> 00:32:58,728
צפיתי באמא היום...
810
00:32:58,895 --> 00:33:01,981
לפוצץ את כל חייה...
811
00:33:02,065 --> 00:33:04,109
עבור הילד שלה
812
00:33:04,234 --> 00:33:07,696
כי היא רצתה לשים
בריאותה קודם כל.
813
00:33:07,779 --> 00:33:11,366
ואז צפיתי
אותה אמא...
814
00:33:11,491 --> 00:33:14,077
העלה חיוך על פניה אז...
815
00:33:14,244 --> 00:33:16,413
הילד שלה לא ירגיש רע.
816
00:33:16,496 --> 00:33:20,458
-אני לא מבין.
-אני יודע שאתה לא.
817
00:33:20,500 --> 00:33:23,670
לִרְאוֹת?
כי, אממ...
818
00:33:23,712 --> 00:33:27,465
ובכן, אני... אני עד לדברים
ככה
819
00:33:27,507 --> 00:33:29,551
כל יום בבית החולים שלי...
820
00:33:29,634 --> 00:33:34,556
אתה יודע, הורים שהולכים
עד קצה כדור הארץ
821
00:33:34,597 --> 00:33:38,018
כדי להגן על הילדים שלהם,
לא משנה מה.
822
00:33:38,143 --> 00:33:39,728
ואני מתכוון...
823
00:33:39,769 --> 00:33:42,981
שניכם...
824
00:33:43,064 --> 00:33:45,817
[לגלג, מרחרח]
825
00:33:45,900 --> 00:33:48,820
אני רק אשאל שוב.
826
00:33:48,903 --> 00:33:51,114
מה אתה רוצה?
827
00:33:51,239 --> 00:33:53,742
-אנחנו רק רוצים לראות...
-אני חולה.
828
00:33:56,411 --> 00:33:58,788
טרשת נפוצה מתקדמת משנית.
829
00:33:58,913 --> 00:34:02,125
♪♪
830
00:34:02,292 --> 00:34:05,420
כמה זמן אתה יודע?
831
00:34:05,503 --> 00:34:09,174
קצת, אולי שישה חודשים.
832
00:34:09,257 --> 00:34:13,136
♪♪
833
00:34:13,219 --> 00:34:15,889
בגלל זה אנחנו כאן.
834
00:34:15,930 --> 00:34:19,351
אנחנו רוצים להתחבר מחדש
עם הבן שלנו.
835
00:34:19,434 --> 00:34:21,895
♪♪
836
00:34:22,020 --> 00:34:24,272
-לא.
-לא מה?
837
00:34:24,356 --> 00:34:26,274
לא, אני לא עושה את זה.
838
00:34:26,358 --> 00:34:27,817
איתך עכשיו.
839
00:34:27,901 --> 00:34:29,444
בסדר, אני...
840
00:34:31,237 --> 00:34:33,156
[לגלג]
841
00:34:33,281 --> 00:34:37,160
♪♪
842
00:34:37,243 --> 00:34:39,996
[נושם רועד, מרחרח]
843
00:34:40,121 --> 00:34:45,460
♪♪
844
00:34:45,502 --> 00:34:47,170
ממ.
845
00:34:47,253 --> 00:34:49,172
תקשיב, עבודה מצוינת היום.
846
00:34:49,297 --> 00:34:52,050
-כן, תודה.
-לא, לא, אני מתכוון לזה.
847
00:34:52,133 --> 00:34:56,721
כלומר, זה, אממ... זה
רעיון "folie à deux" היה לך
848
00:34:56,763 --> 00:34:58,807
על אנזו...
[לגלג]
849
00:34:58,932 --> 00:35:00,517
זה היה ניחוש מרהיב.
850
00:35:00,600 --> 00:35:02,519
תראה, אולי זה לא היה
הנכון,
851
00:35:02,644 --> 00:35:05,146
אבל תאמין לי,
סוג כזה של יצירתיות,
852
00:35:05,188 --> 00:35:07,941
אתה יודע, חשיבה לרוחב
הוא באמת חשוב
853
00:35:08,024 --> 00:35:09,984
בתחום העבודה הזה, אז...
854
00:35:10,068 --> 00:35:11,820
אבל זה לא זה.
855
00:35:11,861 --> 00:35:14,114
אני חושב שאני סתם
סוג של חשיבה מחדש על דברים.
856
00:35:14,280 --> 00:35:15,407
הא.
857
00:35:15,573 --> 00:35:17,701
אני לא יודע אם זה בשבילי.
858
00:35:17,742 --> 00:35:19,202
הו, איך כך?
859
00:35:19,327 --> 00:35:20,704
[נאנח]
860
00:35:20,787 --> 00:35:22,831
לא ידעתי
זה ישפיע עליי כל כך.
861
00:35:22,914 --> 00:35:24,791
כלומר,
אפילו עם דנטה ואנזו,
862
00:35:24,874 --> 00:35:29,004
למרות שזה הסתדר,
עדיין היה כל כך הרבה...
863
00:35:29,087 --> 00:35:31,339
זה פשוט הגיע אליי.
אני לא יודע.
864
00:35:31,464 --> 00:35:33,383
יש עלות
865
00:35:33,508 --> 00:35:36,970
לקבל עבודה
עם משמעות, נכון?
866
00:35:37,053 --> 00:35:39,431
כלומר, אנחנו חווים את אלה...
[נושף בחדות]
867
00:35:39,514 --> 00:35:41,349
אכזרי...
868
00:35:41,433 --> 00:35:43,727
רגעים כאן, כמו...
869
00:35:43,768 --> 00:35:45,437
ייאוש אמיתי.
870
00:35:45,562 --> 00:35:49,566
אבל תאמין לי, יש גם
רגעי האופוריה האלה,
871
00:35:49,649 --> 00:35:52,444
של, כמו,
הגשמה יוצאת דופן,
872
00:35:52,527 --> 00:35:55,238
כי אנחנו משתנים
חיים של אנשים כאן.
873
00:35:55,321 --> 00:35:59,284
ואם יתמזל מזלנו,
אנחנו בעצם מצילים אותם.
874
00:35:59,409 --> 00:36:02,537
אז בשבילי, בכל מקרה,
כלומר, עם הזמן,
875
00:36:02,704 --> 00:36:06,708
היתרונות בהחלט
באים לגבור על העלויות.
876
00:36:06,750 --> 00:36:08,918
אני יודע שאולי זה לא מרגיש
אוהב את זה עכשיו,
877
00:36:09,044 --> 00:36:11,379
אבל אם אתה מרגיש
דברים עמוקים,
878
00:36:11,463 --> 00:36:12,964
מבחינתי,
879
00:36:13,048 --> 00:36:15,175
זה רק אומר שאתה יודע,
אתה עושה את זה נכון.
880
00:36:17,218 --> 00:36:19,596
כן... אולי.
881
00:36:19,679 --> 00:36:22,182
אני פשוט חושב ש...
882
00:36:22,265 --> 00:36:23,892
[נאנח]
אני לא יודע.
883
00:36:24,059 --> 00:36:27,103
אולי אני אוהב את חלק הפאזל
ולא כל הכאב.
884
00:36:27,187 --> 00:36:29,189
כן, אולי אני אלך
לתוך המחקר.
885
00:36:29,314 --> 00:36:30,482
אני לא יודע.
886
00:36:30,565 --> 00:36:32,609
בכל מקרה.
887
00:36:32,650 --> 00:36:35,445
[מוזיקה רכה]
888
00:36:35,570 --> 00:36:38,448
♪♪
889
00:36:38,531 --> 00:36:40,658
תודה לך בכל מקרה, ד"ר צ'ארלס.
890
00:36:40,742 --> 00:36:42,869
♪♪
891
00:36:42,911 --> 00:36:44,954
-הו, תודה שבאת.
-תוֹדָה.
892
00:36:45,038 --> 00:36:52,003
♪♪
893
00:36:53,505 --> 00:36:54,839
אתם ממריאים?
894
00:36:54,923 --> 00:36:56,257
-אה, כן.
-כֵּן.
895
00:36:58,718 --> 00:37:01,388
תראה, היום היה, אה...
896
00:37:01,513 --> 00:37:03,390
זה היה הרבה, נכון?
897
00:37:03,515 --> 00:37:05,701
ממש שמחה שזכית לראות
מה שאנחנו בעצם עושים כאן.
898
00:37:05,725 --> 00:37:07,036
אבל, אתה יודע,
רק לפרוטוקול,
899
00:37:07,060 --> 00:37:09,854
זה היה פשוט
אינטנסיבי במיוחד, אתה יודע?
900
00:37:09,938 --> 00:37:13,066
אני רק מקווה שזה לא היה...
אני לא יודע... מייאש.
901
00:37:13,149 --> 00:37:15,151
[לגלג]
902
00:37:15,235 --> 00:37:18,446
ד"ר צ'ארלס, היום היה
היום הגדול בחיי.
903
00:37:20,448 --> 00:37:22,325
בֶּאֱמֶת?
904
00:37:22,450 --> 00:37:24,244
ובכן, החיים שלי די משעממים,
905
00:37:24,327 --> 00:37:26,162
אבל, כן...
[מצחקק]
906
00:37:26,246 --> 00:37:27,622
באמת.
907
00:37:29,666 --> 00:37:32,502
כן, זה היה די מטומטם.
-תודה לך.
908
00:37:32,627 --> 00:37:36,339
♪♪
909
00:37:36,381 --> 00:37:37,757
אתה מוזמן.
910
00:37:37,799 --> 00:37:40,260
תודה לך.
כן, תודה שבאת.
911
00:37:40,343 --> 00:37:42,345
-נתראה בסביבה.
-להתראות.
912
00:37:42,470 --> 00:37:44,639
♪♪
913
00:37:44,681 --> 00:37:46,725
הא.
914
00:37:46,808 --> 00:37:50,395
♪♪
915
00:37:50,520 --> 00:37:52,272
[דופק בדלת]
916
00:37:52,355 --> 00:37:54,691
היכנס.
917
00:37:54,733 --> 00:37:56,609
-היי.
-היי.
918
00:37:56,693 --> 00:37:59,320
מה שלום מירנדה?
-טוֹב.
919
00:37:59,446 --> 00:38:01,740
הצלחנו לתקן
החתך באטריום שלה
920
00:38:01,781 --> 00:38:03,408
-בלי בעיה.
-גָדוֹל.
921
00:38:03,491 --> 00:38:06,995
אתה יודע, כל השנים האלה
של צפייה בניתוח,
922
00:38:07,078 --> 00:38:11,374
מסייע,
אף פעם לא ממש הבנתי
923
00:38:11,541 --> 00:38:13,918
ההשפעה של הרגע הזה,
924
00:38:13,960 --> 00:38:17,255
של החזקת הסכין ו...
925
00:38:17,339 --> 00:38:19,382
וחותך למישהו.
926
00:38:19,466 --> 00:38:21,134
כֵּן.
927
00:38:21,176 --> 00:38:24,054
הניתוח הראשון שלי
היה כריתת רגל.
928
00:38:24,137 --> 00:38:26,806
הייתי כל כך עצבני,
חשבתי שאני הולך להקיא.
929
00:38:26,931 --> 00:38:29,809
אבל ההשתתפות שלי דיברה אותי
דרך זה, וסיימתי את זה.
930
00:38:29,893 --> 00:38:31,561
מאוחר יותר, היא השיגה לי צמיד
931
00:38:31,644 --> 00:38:33,813
שהיה לו קצת קסם
של רגל.
932
00:38:33,855 --> 00:38:36,024
היא אמרה
זה צריך להיות תזכורת...
933
00:38:36,066 --> 00:38:38,193
למרות זאת
הדברים המופלאים האלה שאנחנו עושים
934
00:38:38,276 --> 00:38:40,612
איכשהו הפכו לדבר שבשגרה,
935
00:38:40,695 --> 00:38:42,739
לעולם לא כדאי לשכוח
הם יוצאי דופן.
936
00:38:42,822 --> 00:38:44,199
כֵּן.
937
00:38:48,244 --> 00:38:51,289
[צוחק]
938
00:38:51,414 --> 00:38:53,291
"לבי שיקגו."
939
00:38:53,375 --> 00:38:55,436
כן, בגלל מה שעשית
עם הלב של מירנדה.
940
00:38:55,460 --> 00:38:56,753
-כן, כן, כן.
-אני מצטער.
941
00:38:56,878 --> 00:38:58,713
זה הכי טוב שיכולתי לעשות
בהתראה קצרה.
942
00:38:58,797 --> 00:39:02,634
אבל בכל מקרה, אממ
ברוך הבא למועדון.
943
00:39:02,676 --> 00:39:04,427
-תודה לך.
-ממ-הממ.
944
00:39:04,552 --> 00:39:08,682
♪♪
945
00:39:08,807 --> 00:39:10,642
[מצחקק]
946
00:39:10,684 --> 00:39:13,520
אז מה אמרת?
947
00:39:13,603 --> 00:39:15,313
אמרתי לא.
948
00:39:15,438 --> 00:39:19,067
ו, אממ...
949
00:39:19,109 --> 00:39:23,238
כלומר, זה... זה כואב
יותר ממה שאני רוצה להודות.
950
00:39:23,363 --> 00:39:26,074
אבל זה לא רק מוחק
951
00:39:26,116 --> 00:39:28,243
איך אבא שלי התייחס אליי
כל חיי.
952
00:39:30,620 --> 00:39:33,915
אני... הלוואי שיכולתי פשוט לזוז
עבר את זה, אתה יודע?
953
00:39:33,998 --> 00:39:36,126
אבל אני לא יכול.
954
00:39:36,209 --> 00:39:38,878
ו...
955
00:39:38,920 --> 00:39:42,215
זה גורם לי להרגיש
כמו אדם רע.
956
00:39:46,052 --> 00:39:48,972
אני מצטער.
אני יודע...
957
00:39:49,014 --> 00:39:51,975
זה לא, אה,
שיחות שאנו מנהלים בדרך כלל.
958
00:39:52,058 --> 00:39:53,768
ו...
959
00:39:53,893 --> 00:39:56,021
כלומר, ובכן,
הזמנת אוכל לקחת
960
00:39:56,104 --> 00:39:58,565
בערך
כל מסעדה בשיקגו.
961
00:39:58,648 --> 00:39:59,899
[מצחקק]
962
00:39:59,941 --> 00:40:01,568
ובכן, לא ענית
הטקסטים שלי,
963
00:40:01,609 --> 00:40:03,445
אז אני... קיבלתי קצת
מכל דבר.
964
00:40:03,528 --> 00:40:04,863
עכשיו אני הורס את זה.
965
00:40:04,904 --> 00:40:06,781
-לא, אתה לא.
-היי.
966
00:40:09,075 --> 00:40:11,286
תאמין לי, לעולם לא אשפוט
967
00:40:11,369 --> 00:40:13,830
מישהו במצב
ככה,
968
00:40:13,955 --> 00:40:16,583
שלא לדבר על להגיד להם מה לעשות.
969
00:40:19,878 --> 00:40:24,341
אני רק אגיד, לא משנה
איך אתה מרגיש עכשיו,
970
00:40:24,424 --> 00:40:26,885
יום אחד ההורים שלך
ייעלם.
971
00:40:27,010 --> 00:40:31,473
ובכל פעם שזה קורה,
איך שאתה משאיר דברים...
972
00:40:33,350 --> 00:40:36,436
ככה זה ישאר...
973
00:40:36,603 --> 00:40:39,397
לנצח.
974
00:40:39,481 --> 00:40:42,025
נשמע שאתה מדבר
מניסיון אישי.
975
00:40:42,067 --> 00:40:45,278
[מוזיקה רכה]
976
00:40:45,320 --> 00:40:48,656
אנחנו מדברים
עליך כאן, חבר.
977
00:40:48,782 --> 00:40:50,784
[מצחקק] אני יודע, אבל...
978
00:40:50,825 --> 00:40:53,703
לא תמיד יש לנו
להיות רק עליי.
979
00:40:53,787 --> 00:40:58,333
♪♪
980
00:40:58,458 --> 00:41:01,961
חוץ מזה שאני אוהב להיות איתך.
981
00:41:02,045 --> 00:41:04,547
-לא לזה התכוונתי.
-[מצחקק]
982
00:41:04,631 --> 00:41:06,716
לא הופך את זה לפחות נכון.
983
00:41:06,841 --> 00:41:10,303
♪♪
984
00:41:10,387 --> 00:41:12,472
-דיבור טוב.
-דיבור מעולה.
985
00:41:12,555 --> 00:41:14,724
[מצחקק]
986
00:41:14,808 --> 00:41:17,519
♪♪
987
00:41:53,805 --> 00:41:56,725
[ילל זאב]