1
00:00:16,310 --> 00:00:17,350
Apa yang kamu tonton untuk makan malam?

2
00:00:17,730 --> 00:00:19,230
Oh, tidak, um, film menakutkan?

3
00:00:19,550 --> 00:00:21,230
Tidak, kami selalu menonton film menakutkan.

4
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
Kalau begitu, apa yang ingin kamu tonton?

5
00:00:22,630 --> 00:00:23,308
Sebuah film.

6
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
Ya Tuhan.

7
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
Hei,

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
apa yang kalian tonton?

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
Malam film!

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,410
Hei, Jimmy, keluar dari sana, kawan.

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,490
Seperti apa kamu berjalan-jalan
itu?

12
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
Itu sangat tidak sopan di hadapannya
ibu barumu, kawan.

13
00:00:39,730 --> 00:00:40,730
Dia bukan ibuku yang sebenarnya.

14
00:00:40,950 --> 00:00:43,490
Nah, apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dilakukan?
Mengapa kamu tidak pergi dan membersihkan kamarmu?

15
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
Maksudku, aku bisa.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,500
Baiklah, masuklah ke sana, kawan. Pergi dan bersihkan
kamarmu.

17
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Sakit di pantat, kawan.

18
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
Apa?

19
00:00:51,820 --> 00:00:53,300
Kenapa kamu begitu jahat padanya?

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
Dia bisa saja bergabung dengan kami untuk menonton film malam.

21
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
Dia ada urusan yang harus dilakukan, kamu tahu. Seperti,
inilah waktu kita bersama sekarang, kamu

22
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
tahu. Dia seharusnya berada di sana membersihkan miliknya
kamar. Mungkin di sana dengan penyedot debu

23
00:01:01,640 --> 00:01:02,740
tetap bersih, seperti biasa.

24
00:01:08,010 --> 00:01:08,988
Itu sangat bodoh.

25
00:01:08,990 --> 00:01:11,330
Apa maksudnya membersihkan kamarku? saya ikut
perguruan tinggi. Aku tidak perlu membersihkan ini

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,530
sial. Mengapa mereka tidak menyewa beberapa orang
pembantu atau apa? Mereka harus melihat milikku

27
00:01:14,530 --> 00:01:16,530
kamar asrama. Ini sungguh gila.

28
00:01:20,110 --> 00:01:20,590
Itu saja

29
00:01:20,590 --> 00:01:28,630
bodoh.

30
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
Bersihkan kamarmu.

31
00:02:28,970 --> 00:02:30,370
Ini adalah favoritku. Ya, aku juga.

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,610
Aku sangat senang kita bisa membuat film.

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
Ya, aku juga.

34
00:02:36,370 --> 00:02:39,490
Apa yang dia lakukan di sana?

35
00:02:40,410 --> 00:02:43,130
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tenanglah. Tenanglah. Tinggal.

36
00:02:43,370 --> 00:02:44,109
Tetap santai.

37
00:02:44,110 --> 00:02:45,810
Oke. Bisakah kamu memastikan dia menghentikannya?

38
00:02:46,030 --> 00:02:47,890
Ya. Ya. Ini malam kencan. Kencan malam.

39
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
Oke.

40
00:02:54,890 --> 00:02:56,530
Bocah sialan di penyedot debu itu.

41
00:03:00,400 --> 00:03:02,540
Bantu aku. Bantu aku. Membantu.

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
Oh sial.

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Saya hampir mati.

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
Apa yang sedang kamu lakukan?

45
00:03:07,920 --> 00:03:12,380
Saya datang ke sini untuk membersihkan kamar saya. Hanya
satu hal mengarah ke hal lainnya.

46
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
Aku tidak tahu.

47
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Anda tidak tahu?

48
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
Anda tidak tahu?

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
Saya pikir Anda tahu persis siapa diri Anda
melakukan.

50
00:03:20,880 --> 00:03:21,819
Tidak apa-apa.

51
00:03:21,820 --> 00:03:26,260
Anda bisa menceritakan banyak hal kepada saya. Aku ibu barumu
sekarang. Dan kita bisa menjadi dekat. Anda harus melakukannya

52
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
biasakan aku berada di dekatmu.

53
00:03:27,610 --> 00:03:28,910
Anda bisa memberi tahu saya apa saja.

54
00:03:29,490 --> 00:03:34,090
Eh, aku sebenarnya tidak ingin membicarakannya
ini sekarang. Ini benar-benar membuatku aneh

55
00:03:34,090 --> 00:03:38,650
keluar. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Itu
oke. Aku akan memberitahu ayahmu tentang hal barumu

56
00:03:38,650 --> 00:03:39,409
pacar kecil.

57
00:03:39,410 --> 00:03:42,370
Cobalah untuk tetap tenang. Kami sedang mencoba
untuk menonton film.

58
00:03:42,610 --> 00:03:44,490
Dan itu saja. Oke? Tidak apa-apa.

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
Selamat malam.

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
Apa yang terjadi di sana?

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,760
Kedengarannya dia sedang sekarat. Apa itu
sedang terjadi?

62
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
Laki-laki akan tetap laki-laki.

63
00:04:03,700 --> 00:04:05,980
Jangan khawatir tentang hal itu. Ya, dia dan itu
penyedot debu.

64
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Ya, Jimmy.

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,500
Ya, kamu tidak selicin yang kamu kira.
Apa yang kamu lakukan di sana, kawan?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

67
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Kemana kamu pergi, dapur?

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,660
Ya, ya, aku sedang pergi ke dapur
untuk memberiku sesuatu untuk dimakan. Dapatkan saya a

69
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
minum.

70
00:04:34,340 --> 00:04:35,360
Apa yang kamu inginkan?

71
00:04:35,580 --> 00:04:37,180
Aku bahkan tidak perlu bertanya. Secangkir teh.

72
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Ya.

73
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
Hei, hei, hei.

74
00:04:44,240 --> 00:04:45,280
Apa tehmu?

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,060
Aku punya tehmu di sini.

76
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
Oke.

77
00:05:10,280 --> 00:05:11,380
Apakah kamu sudah selesai, sobat?

78
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
Oke.

79
00:05:26,160 --> 00:05:28,700
Sedikit waktu sulit di kamar mandi.

80
00:05:40,219 --> 00:05:41,219
Ini tehmu, ayah.

81
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Ini dia.

82
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Tentang waktu.

83
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Itu tidak buruk, kamu tahu.

84
00:05:50,540 --> 00:05:51,980
Kamu bisa membuatkan secangkir teh, aku akan memberimu
itu.

85
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Apa yang kamu masukkan ke dalam popcorn itu?

86
00:06:17,320 --> 00:06:19,020
Itu hanya ember favorit.

87
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
Bisakah kamu menahannya? Ya, oke, sayang. Saya
Maaf.

88
00:06:23,940 --> 00:06:25,680
Tidak apa-apa. Apa yang salah dengan itu
popcorn?

89
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Maaf.

90
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Aku akan memeriksa ayahmu.

91
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
Mungkin itu karena popcornnya.

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,020
Saya akan segera kembali. Bisakah kamu memegang ini?

93
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Saya akan segera kembali.

94
00:07:43,630 --> 00:07:45,030
Apa-apaan ini?

95
00:07:47,410 --> 00:07:51,650
Ya Tuhan, Jimmy!

96
00:07:54,210 --> 00:07:57,590
Apakah kamu serius?

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,850
Oh sial.

98
00:08:02,110 --> 00:08:03,130
Kamu sangat keras.

99
00:09:01,310 --> 00:09:03,110
Kamu tidak akan memberitahu ayahku, ya
kamu?

100
00:09:03,350 --> 00:09:06,370
Mengapa saya harus melakukannya? Dia agak sibuk kan
sekarang.

101
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Ya, persetan.

102
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
Oh,

103
00:09:10,710 --> 00:09:13,460
sial. Kotoran.

104
00:09:15,300 --> 00:09:15,879
Oh,

105
00:09:15,880 --> 00:09:23,580
sial.

106
00:09:28,980 --> 00:09:30,500
Oh ya.

107
00:09:33,500 --> 00:09:35,220
Tidak, ini akan menjadi rahasia kecil kita.

108
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
itu tadi.

109
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
Apakah kamu baik-baik saja?

110
00:10:55,080 --> 00:10:57,600
Ya. Astaga. Apakah saya melewatkan sesuatu?

111
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
Tidak.

112
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
Anda terlihat sedikit berkeringat di sana. Adalah
semuanya baik-baik saja?

113
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
Ya. Itu hanya bagian dari filmnya.

114
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
Aduh, terjadi lagi.

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
Lagi? Ya. Saya akan kembali.

116
00:11:11,120 --> 00:11:15,740
Astaga. Hampir saja.

117
00:12:44,270 --> 00:12:46,650
Ayahmu tidak pernah sesulit ini.

118
00:12:47,030 --> 00:12:49,430
Karena dia banci.

119
00:12:51,030 --> 00:12:52,430
Oh sial.

120
00:12:53,350 --> 00:12:55,070
Kita harus membuatkan dia teh lebih sering.

121
00:12:56,330 --> 00:12:58,970
Persetan ya.

122
00:13:15,150 --> 00:13:16,350
Aku harus mengantarmu. saya harus melakukannya.

123
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Silakan.

124
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Oh.

125
00:13:20,930 --> 00:13:21,950
Oh wah.

126
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
Apakah ini baik-baik saja?

127
00:13:23,530 --> 00:13:26,290
Sekarang aku mengerti mengapa Ayah menikahimu. Suci
sial.

128
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
Apakah ini baik-baik saja?

129
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
Oh ya.

130
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Yesus.

131
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
mahasiswi.

132
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
Anda berbicara lebih baik.

133
00:29:59,790 --> 00:30:00,790
Sampai jumpa.