1
00:00:01,434 --> 00:00:06,673
(нежна музика)
(плискане на течност)

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,078
(дрънкане на чаши)

3
00:00:13,747 --> 00:00:17,550
(зловеща оркестрова музика)

4
00:00:17,617 --> 00:00:20,487
(статично съскане)

5
00:00:41,541 --> 00:00:46,379
(зловещ оркестър
музиката продължава)

6
00:01:02,061 --> 00:01:04,264
- Нямате представа
къде сме ние, а вие?

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,299
- Сбъркахме, Меган.

8
00:01:07,567 --> 00:01:10,503
Ще търсим пътя
и ще маркираме кола.

9
00:01:12,172 --> 00:01:13,306
- Добре.

10
00:01:15,642 --> 00:01:18,511
(Меган сумтене)

11
00:01:20,513 --> 00:01:21,614
- Ей

12
00:01:21,681 --> 00:01:22,982
съжалявам

13
00:01:23,049 --> 00:01:24,317
Всичко ще е наред.

14
00:01:25,718 --> 00:01:26,686
- Добре.

15
00:01:28,588 --> 00:01:30,623
(зловещ оркестър
музиката продължава)

16
00:01:30,690 --> 00:01:31,858
- Имате ли сервиз?

17
00:01:31,925 --> 00:01:34,027
- Не, телефонът ми умря преди час.

18
00:01:34,093 --> 00:01:35,228
- Същото.

19
00:01:39,532 --> 00:01:40,433
Хей виж.

20
00:01:45,538 --> 00:01:46,539
По-бавно.

21
00:01:49,042 --> 00:01:53,680
(зловещ оркестър
музиката продължава)

22
00:02:04,891 --> 00:02:08,127
(кокалчета на пръстите рапират)

23
00:02:12,298 --> 00:02:15,568
(кокалчета на пръстите рапират)

24
00:02:25,578 --> 00:02:28,147
Не мисля
има някой вкъщи.

25
00:02:28,214 --> 00:02:30,216
- Вижте дали има телефон вътре.

26
00:02:32,118 --> 00:02:34,787
(човек въздиша)

27
00:02:44,597 --> 00:02:47,500
(врати щракат)

28
00:02:52,105 --> 00:02:55,174
(врати щракат)

29
00:02:55,975 --> 00:02:58,645
(човек се задъхва)

30
00:03:10,123 --> 00:03:12,759
(зловеща музика)

31
00:03:12,825 --> 00:03:15,795
(бръмчене на камерата)

32
00:03:42,956 --> 00:03:45,725
(врата скърца)

33
00:03:49,796 --> 00:03:52,832
(тананикане на сигнал)

34
00:03:54,334 --> 00:03:55,768
(тонове звънят)

35
00:03:55,835 --> 00:03:58,137
- [Автоматичен глас] Вашият
обаждането не премина.

36
00:03:58,204 --> 00:03:59,839
Моля, опитайте да се обадите отново.

37
00:03:59,906 --> 00:04:01,941
(зловеща музика)

38
00:04:02,008 --> 00:04:05,478
(подовите дъски скърцат)

39
00:04:09,182 --> 00:04:10,350
- По дяволите.

40
00:04:12,085 --> 00:04:15,254
(далечно блъскане)

41
00:04:18,424 --> 00:04:19,759
Някой тук?

42
00:04:25,698 --> 00:04:28,668
(далечно блъскане)

43
00:04:31,104 --> 00:04:34,874
(зловеща оркестрова музика)

44
00:05:00,233 --> 00:05:04,804
(зловещ оркестър
музиката продължава)

45
00:05:08,307 --> 00:05:11,177
(тропащи стъпки)

46
00:05:11,244 --> 00:05:12,412
здравей

47
00:05:13,913 --> 00:05:16,883
(далечно блъскане)

48
00:05:27,293 --> 00:05:31,931
(зловещ оркестър
музиката продължава)

49
00:05:37,136 --> 00:05:40,440
(гласове шепнат)

50
00:05:48,114 --> 00:05:50,917
(врата скърца)

51
00:05:54,353 --> 00:05:55,488
здравей

52
00:06:08,034 --> 00:06:11,137
(гласове шепнат)

53
00:06:12,972 --> 00:06:15,775
(интензивна музика)

54
00:06:26,352 --> 00:06:28,254
(статично съскане)

55
00:06:28,321 --> 00:06:31,524
(звънец на вратата)

56
00:06:57,383 --> 00:06:58,818
- [Аби] Мамка му.

57
00:07:05,024 --> 00:07:08,194
(тропащи стъпки)

58
00:07:12,198 --> 00:07:13,866
- О, хей.
- Стив.

59
00:07:15,101 --> 00:07:16,969
какво правиш тук

60
00:07:17,036 --> 00:07:18,337
- Имам работа в
град за няколко дни.

61
00:07:18,404 --> 00:07:19,806
Лора каза, че мога да остана тук.

62
00:07:19,872 --> 00:07:22,708
Тя не спомена
ти също щеше да си тук.

63
00:07:22,775 --> 00:07:23,810
- да

64
00:07:23,876 --> 00:07:24,977
Е, ето какво
сестрите са за.

65
00:07:25,044 --> 00:07:26,045
- Приемни сестри.

66
00:07:31,551 --> 00:07:32,885
- Ще ме изчукаш ли?

67
00:07:34,353 --> 00:07:35,555
- [Мъж] О, здравей.

68
00:07:39,592 --> 00:07:43,863
- Здравей, аз съм Стив, братът на Аби,

69
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
- Доведен брат.

70
00:07:46,065 --> 00:07:48,034
Стив, това е...

71
00:07:50,736 --> 00:07:52,905
това-
- Аз си тръгвам.

72
00:08:01,414 --> 00:08:03,883
- И аз мислех, че ще го направиш
никога не се установявай.

73
00:08:06,219 --> 00:08:08,154
- И така, каква е тази работа?

74
00:08:08,221 --> 00:08:09,755
Някаква съпруга иска доказателство

75
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
че съпругът й не е
всъщност тук по работа.

76
00:08:12,058 --> 00:08:14,060
- Знаеш ли, всъщност съм
радвам се че си тук

77
00:08:14,126 --> 00:08:16,195
Спомняте си преди време, когато
ти ме попита дали мога да погледна

78
00:08:16,262 --> 00:08:17,997
в биологичните си родители?

79
00:08:18,898 --> 00:08:20,766
Е, не можах да намеря нищо,

80
00:08:20,833 --> 00:08:22,368
но след известно копаене,

81
00:08:22,435 --> 00:08:25,271
свързал се с адвокат
търся те.

82
00:08:27,139 --> 00:08:28,674
Мисли, че трябва да му се обадиш.

83
00:08:34,447 --> 00:08:35,815
- Здравей, да.

84
00:08:36,515 --> 00:08:39,151
Това е Абигейл Бекер.

85
00:08:41,954 --> 00:08:43,222
окей

86
00:08:43,289 --> 00:08:45,791
- Както казах, това е
изключително необичайна ситуация.

87
00:08:45,858 --> 00:08:48,194
Имам тук последно
завещание

88
00:08:48,261 --> 00:08:49,762
от август 1994 г.

89
00:08:49,829 --> 00:08:51,731
- Да, аз, пораснах
в приемна грижа.

90
00:08:51,797 --> 00:08:52,732
Никога не съм познавал родителите си, така че...

91
00:08:52,798 --> 00:08:54,967
- Да, знам, знам.

92
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
съжалявам

93
00:08:56,769 --> 00:08:59,238
Не, какво прави това необичайно
е, че в случай като този,

94
00:08:59,305 --> 00:09:02,074
банката трябваше да вземе
къщата и я продаде досега,

95
00:09:02,141 --> 00:09:06,579
но изглежда така
просто седях в неопределеност.

96
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
Сега, когато сте били
идентифициран като бенефициент,

97
00:09:09,382 --> 00:09:10,983
(телефон бръмчи)

98
00:09:11,050 --> 00:09:14,820
добре, нека просто кажем, че си
много щастлива млада жена.

99
00:09:14,887 --> 00:09:15,821
- да

100
00:09:16,989 --> 00:09:19,625
- [Адвокат] Просто имам нужда от теб
да подпиша няколко неща.

101
00:09:22,328 --> 00:09:23,796
- [Стив] Разбира се, че не го правиш
искаш ли просто да те закарам?

102
00:09:23,863 --> 00:09:26,132
Ако можете да изчакате
още една седмица, мога-

103
00:09:26,198 --> 00:09:27,433
- Благодаря ви,

104
00:09:27,500 --> 00:09:29,735
но Лора се обади
и тя никога не се обажда,

105
00:09:29,802 --> 00:09:32,438
така че може да означава само едно нещо.

106
00:09:32,505 --> 00:09:35,341
(телефон бръмчи)

107
00:09:37,410 --> 00:09:38,844
- [Стив] Хей, Лора, аз-

108
00:09:38,911 --> 00:09:40,446
- [Лора] Така че аз просто
говорих със съседа ми.

109
00:09:40,513 --> 00:09:42,348
Познайте кой е бил
клекнал при мен

110
00:09:42,415 --> 00:09:43,683
за последните два месеца.

111
00:09:43,749 --> 00:09:45,418
- Лора, аз...
- Това е толкова типично.

112
00:09:45,484 --> 00:09:46,786
Знаете ли, ние правим толкова много за нея

113
00:09:46,852 --> 00:09:48,955
и тогава тя просто взема
и взема и взема.

114
00:09:49,021 --> 00:09:51,290
Разбира се, цялото място
сега е като лайна дупка.

115
00:09:51,357 --> 00:09:54,794
Дори не ме карайте да започвам
парите, които ми дължи, ние.

116
00:09:54,860 --> 00:09:57,997
- Лора, аз съм с Аби.

117
00:09:58,064 --> 00:09:59,265
Вие сте на високоговорител.

118
00:09:59,332 --> 00:10:00,499
- Хей, сестро.

119
00:10:00,566 --> 00:10:01,367
- [Лора] Знаеш ли какво?

120
00:10:01,434 --> 00:10:02,535
не ми пука

121
00:10:02,601 --> 00:10:04,637
Какво не е наред с теб, Аби?

122
00:10:04,704 --> 00:10:06,472
незнам какво да правя

123
00:10:06,539 --> 00:10:07,640
Махай се от мястото ми.

124
00:10:07,707 --> 00:10:10,142
- Виж, аз, съжалявам, става ли?

125
00:10:10,209 --> 00:10:14,313
Заминавам днес и
Ще ти върна парите.

126
00:10:14,380 --> 00:10:18,651
Наследих къща в щата,
така че ще се насоча там

127
00:10:18,718 --> 00:10:22,121
и го поправи и го продай, става ли?

128
00:10:22,188 --> 00:10:23,889
- [Лора] Ти не си просто
отивам там, за да се прецакам

129
00:10:23,956 --> 00:10:26,859
и след това да допълзя до вкъщи
когато не можеш да го продадеш?

130
00:10:26,926 --> 00:10:27,893
- не

131
00:10:30,229 --> 00:10:31,397
- [Лора] Добре.

132
00:10:31,464 --> 00:10:32,665
Без извинения.

133
00:10:32,732 --> 00:10:33,899
- Обичам те

134
00:10:35,468 --> 00:10:37,503
(драматична музика)

135
00:10:37,570 --> 00:10:39,338
(Аби сумтене)

136
00:10:39,405 --> 00:10:41,140
Не се тревожи за Лора.

137
00:10:41,207 --> 00:10:42,141
Тя ще го преодолее.

138
00:10:42,208 --> 00:10:43,075
Знаеш каква е тя.

139
00:10:43,142 --> 00:10:44,210
- Не, тя е права.

140
00:10:45,478 --> 00:10:49,348
Просто винаги съм искал
знам повече за семейството ми.

141
00:10:49,415 --> 00:10:52,084
Мога да изтрия плочата.

142
00:10:59,058 --> 00:11:00,226
- Кажи ми кога
стигате до там.

143
00:11:00,292 --> 00:11:01,260
- Ще го направя.

144
00:11:03,396 --> 00:11:05,998
- Хей, Аби, аз съм твоето семейство.

145
00:11:09,301 --> 00:11:10,269
окей

146
00:11:11,971 --> 00:11:12,938
- Знам.

147
00:11:14,573 --> 00:11:18,277
(нежна оркестрова музика)

148
00:11:24,617 --> 00:11:27,686
(тракане на влак)

149
00:11:33,692 --> 00:11:38,030
(хората бърборят неясно)

150
00:11:45,604 --> 00:11:48,774
(нежно оркестрово
музиката продължава)

151
00:11:48,841 --> 00:11:52,111
(спирачки скърцат)

152
00:12:17,403 --> 00:12:20,172
(Аби сумтене)

153
00:12:22,908 --> 00:12:25,845
(камбанен звън)

154
00:12:29,849 --> 00:12:32,852
(Аби сумтене)

155
00:12:42,328 --> 00:12:43,796
здрасти

156
00:12:43,863 --> 00:12:46,298
Има ли таксиметрова услуга
или нещо тук?

157
00:12:46,365 --> 00:12:47,466
Току що слязох от влака.

158
00:12:47,533 --> 00:12:49,468
- Тук няма таксиметрова услуга.

159
00:12:49,535 --> 00:12:51,770
- О, наистина ли?

160
00:12:53,739 --> 00:12:54,874
окей

161
00:12:55,708 --> 00:12:56,876
Това не е добре.

162
00:12:58,043 --> 00:13:01,013
Опитвам се да получа
до 38 Miller Road.

163
00:13:03,048 --> 00:13:05,217
Всеки случай някой тук
върви ли натам?

164
00:13:05,284 --> 00:13:06,252
Аз, мога да чакам.

165
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
- Предлагам да се върнеш
този влак и се прибирайте у дома.

166
00:13:11,790 --> 00:13:16,362
- Не, аз, аз, имам,
Имам къща и...

167
00:13:19,265 --> 00:13:22,468
Виж, има ли някой
искаш ли да ме закараш?

168
00:13:22,535 --> 00:13:24,069
Ще те купя бира,

169
00:13:24,136 --> 00:13:25,204
две дори.

170
00:13:31,210 --> 00:13:34,980
Е, няма къде да отида,

171
00:13:35,047 --> 00:13:37,216
така че предполагам ще пия бира.

172
00:13:40,653 --> 00:13:43,556
- Чакай, ще те заведа.

173
00:13:46,091 --> 00:13:47,493
Съжалявам за тези момчета.

174
00:13:48,827 --> 00:13:52,131
- Да, не
най-приветливият екипаж.

175
00:13:53,432 --> 00:13:57,937
- Мисля, мисля, че просто
им напомни за някого.

176
00:14:14,954 --> 00:14:18,324
(вратите на колата щракат)

177
00:14:26,432 --> 00:14:28,067
- благодаря ви

178
00:14:28,133 --> 00:14:30,569
- Трябва да вляза вътре
само за да се уверя, че е безопасно?

179
00:14:30,636 --> 00:14:32,304
Знаеш ли, не мисля
някой всъщност е бил

180
00:14:32,371 --> 00:14:34,473
вътре в това място
за около 20 години.

181
00:14:35,774 --> 00:14:36,976
- Мисля, че съм добре.

182
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
Казаха ми, че са
получаване на властта

183
00:14:39,278 --> 00:14:40,379
включи тази сутрин, така че...

184
00:14:41,513 --> 00:14:42,915
- Добре.

185
00:14:42,982 --> 00:14:45,150
Е, аз съм барман
утре следобед.

186
00:14:45,217 --> 00:14:47,253
Знаеш ли, мястото
току-що дойдохме от.

187
00:14:47,319 --> 00:14:51,323
Ако искате да дойдете, ако
скучаете, има Wi-Fi.

188
00:14:59,999 --> 00:15:01,600
- Благодаря, Кайл.

189
00:15:01,667 --> 00:15:04,503
- Благодаря...
- Аби.

190
00:15:07,172 --> 00:15:08,907
- Беше ми приятно да се запознаем.

191
00:15:10,743 --> 00:15:12,978
Надявам се да се видим скоро.

192
00:15:14,013 --> 00:15:14,947
(щракване на врата)

193
00:15:15,014 --> 00:15:18,017
(обороти на двигателя)

194
00:15:34,833 --> 00:15:38,037
(гръмотевичен тътен)

195
00:15:41,106 --> 00:15:44,076
(врата скърца)

196
00:16:07,866 --> 00:16:10,502
- О, Боже. (кашлица)

197
00:16:10,569 --> 00:16:12,538
Какво по дяволите е това?

198
00:16:21,914 --> 00:16:23,048
Слава Богу

199
00:16:29,321 --> 00:16:33,392
(драматична оркестрова музика)

200
00:17:00,085 --> 00:17:04,757
(драматичен оркестър
музиката продължава)

201
00:17:27,846 --> 00:17:32,484
(драматичен оркестър
музиката продължава)

202
00:17:33,152 --> 00:17:36,155
(врата скърца)

203
00:17:45,230 --> 00:17:50,502
(далечно блъскане)
(Аби се задъхва)

204
00:17:53,806 --> 00:17:56,542
(зловеща музика)

205
00:18:01,046 --> 00:18:04,049
(врата скърца)

206
00:18:15,861 --> 00:18:19,531
(зловещата музика продължава)

207
00:18:46,225 --> 00:18:49,394
(свирещ чаршаф)

208
00:19:21,727 --> 00:19:27,165
(гръмотевичен тътен)
(зловеща музика)

209
00:20:00,465 --> 00:20:04,336
(зловещата музика продължава)

210
00:20:17,816 --> 00:20:20,619
(телефон бръмчи)

211
00:20:23,989 --> 00:20:24,890
мамка му

212
00:20:39,838 --> 00:20:43,742
(щракване на затвора на камерата)

213
00:20:43,809 --> 00:20:46,278
(телефон звъни)

214
00:20:46,345 --> 00:20:47,479
- Хей, успяхте.

215
00:20:47,546 --> 00:20:48,146
- да

216
00:20:48,213 --> 00:20:49,581
Хей тук съм

217
00:20:50,749 --> 00:20:53,452
- Значи попаднах на един стар
приятел взема кафе

218
00:20:53,518 --> 00:20:55,320
след като те остави.

219
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
Тя е агент по недвижими имоти.

220
00:20:56,989 --> 00:20:58,790
Тя казва, тя казва град
хората винаги търсят

221
00:20:58,857 --> 00:21:00,492
да пусна пари в
места като това,

222
00:21:00,559 --> 00:21:02,594
особено след блокирането.

223
00:21:02,661 --> 00:21:03,929
Тя каза, че просто изпраща
някои снимки.

224
00:21:03,996 --> 00:21:05,263
Тя може да види дали може да помогне.

225
00:21:05,330 --> 00:21:09,201
- Стив, казах ти
че получих това.

226
00:21:09,267 --> 00:21:10,602
- Беше просто късмет.

227
00:21:10,669 --> 00:21:12,504
Не се опитвам да поема.

228
00:21:14,706 --> 00:21:15,674
- Добре, да.

229
00:21:16,608 --> 00:21:19,645
Ще изпратя, ще
изпрати няколко снимки.

230
00:21:19,711 --> 00:21:20,846
- Добре.

231
00:21:20,912 --> 00:21:22,280
Бъдете в безопасност.

232
00:21:22,347 --> 00:21:23,782
Уведомете ме, ако сте
трябва нещо, нали?

233
00:21:23,849 --> 00:21:24,950
- Благодаря ти, Стив.

234
00:21:36,061 --> 00:21:38,897
(интензивна музика)

235
00:22:05,257 --> 00:22:07,192
Да видим дали това
нещото все още работи.

236
00:22:07,259 --> 00:22:09,194
(бръмчене на камерата)

237
00:22:09,261 --> 00:22:12,330
(статично съскане)

238
00:22:43,128 --> 00:22:45,363
- Хей, скъпа.
- Исусе.

239
00:22:45,430 --> 00:22:48,734
(смее се) О, изплашихте ме.

240
00:22:48,800 --> 00:22:50,335
- [Джейсън] Съжалявам.

241
00:22:51,169 --> 00:22:53,438
- О, какво е това?

242
00:22:53,505 --> 00:22:56,208
- [Джейсън] Познайте.

243
00:22:56,274 --> 00:22:58,143
- Колко беше?

244
00:22:58,210 --> 00:23:00,045
- [Джейсън] Имам добра сделка.

245
00:23:00,112 --> 00:23:01,413
- Мм-хмм.

246
00:23:01,480 --> 00:23:02,581
- [Джейсън] Аз просто
мислех, че ще е хубаво

247
00:23:02,647 --> 00:23:04,583
да има някои домашни видеоклипове.

248
00:23:04,649 --> 00:23:06,585
Всичко, което се случва, знаете,

249
00:23:06,651 --> 00:23:07,919
нещо за което да погледнеш назад -

250
00:23:07,986 --> 00:23:09,054
- Спрете, спрете, спрете.

251
00:23:09,121 --> 00:23:11,490
Не съм, няма да отида там.

252
00:23:13,024 --> 00:23:14,760
- Добре, съжалявам.

253
00:23:14,826 --> 00:23:16,595
И аз си мислех, че ще е така
добре за вашите сесии, нали?

254
00:23:16,661 --> 00:23:20,499
Ти каза, че може
бъди полезен, знаеш ли?

255
00:23:22,033 --> 00:23:24,136
(статично съскане)

256
00:23:24,202 --> 00:23:25,504
- благодаря ви

257
00:23:26,905 --> 00:23:27,773
Добри новини.

258
00:23:27,839 --> 00:23:28,907
- Хм?

259
00:23:28,974 --> 00:23:30,842
- Обществено здраве
Клиника в Дел Хай,

260
00:23:31,977 --> 00:23:34,146
казаха, че ще го направят
доведе пациенти тук.

261
00:23:34,212 --> 00:23:36,948
- Значи ми казваш нашите
къщата е на път да бъде прегазена

262
00:23:37,015 --> 00:23:38,750
с бездомни психопати?

263
00:23:38,817 --> 00:23:39,451
- Престани.

264
00:23:39,518 --> 00:23:40,285
- Добре. съжалявам

265
00:23:40,352 --> 00:23:41,286
аз просто...

266
00:23:41,353 --> 00:23:42,521
това е страхотно

267
00:23:44,856 --> 00:23:45,857
аз те обичам

268
00:23:47,092 --> 00:23:48,426
- Обичам те

269
00:23:58,403 --> 00:24:00,272
- Какво ще кажеш да започнем едно

270
00:24:00,338 --> 00:24:03,108
от онези домашни видеоклипове в момента?

271
00:24:03,175 --> 00:24:04,476
- Не, не.

272
00:24:04,543 --> 00:24:06,411
Няма шанс по дяволите.

273
00:24:15,053 --> 00:24:16,488
- Вашите сесии, нали?

274
00:24:16,555 --> 00:24:17,589
Ти каза, че може
бъди полезен, знаеш ли?

275
00:24:21,293 --> 00:24:24,196
(статично съскане)

276
00:24:25,530 --> 00:24:30,802
(бръмчене на камерата)
(напрегната музика)

277
00:24:40,445 --> 00:24:43,481
(интензивна музика)

278
00:24:43,548 --> 00:24:45,250
- Какво по дяволите?

279
00:24:45,317 --> 00:24:48,920
(Аби диша тежко)

280
00:24:54,059 --> 00:24:56,228
(статично съскане)

281
00:24:56,294 --> 00:24:59,030
(Аби се задъхва)

282
00:24:59,097 --> 00:25:00,532
- Вашите сесии, нали?

283
00:25:00,599 --> 00:25:04,135
Ти каза, че може
бъди полезен, знаеш ли?

284
00:25:10,609 --> 00:25:12,177
- Добри новини.
- Хм?

285
00:25:12,244 --> 00:25:14,746
- [Камерън] Обществено здраве
Клиника в Дел Хай...

286
00:25:17,082 --> 00:25:18,350
(статично съскане)

287
00:25:18,416 --> 00:25:20,051
- Ммм.

288
00:25:20,118 --> 00:25:21,219
ах

289
00:25:21,286 --> 00:25:22,854
- Наистина имаш тези коремни мускули...

290
00:25:22,921 --> 00:25:24,456
можеш ли да го спреш (смее се)

291
00:25:24,522 --> 00:25:25,824
- [Джейсън] Харесва ми.

292
00:25:27,192 --> 00:25:28,293
как се чувстваш

293
00:25:28,360 --> 00:25:30,562
Кажете на камерата, за да запомним.

294
00:25:30,629 --> 00:25:35,700
- (смее се), Хм, чувствам се щастлив.

295
00:25:36,601 --> 00:25:38,203
- [Джейсън] Хайде.

296
00:25:38,270 --> 00:25:39,304
Ти си психолог.

297
00:25:39,371 --> 00:25:41,773
Можеш и по-добре от това.

298
00:25:42,474 --> 00:25:43,808
- Ммм.

299
00:25:43,875 --> 00:25:44,809
окей

300
00:25:46,845 --> 00:25:49,814
Кажете на камерата как сте
чувствате, г-н Грийн.

301
00:25:51,216 --> 00:25:54,219
- Как се чувствам?

302
00:25:54,286 --> 00:25:57,022
(и двамата се смеят)

303
00:25:58,623 --> 00:26:00,058
какво правиш

304
00:26:01,326 --> 00:26:02,394
- Нищо.

305
00:26:02,460 --> 00:26:03,962
(нежна оркестрова музика)

306
00:26:04,029 --> 00:26:05,797
- [Джейсън] Как се чувстваш?
за излизането от тук,

307
00:26:05,864 --> 00:26:08,566
плащайки на някой друг
да се грижим за чиниите ни?

308
00:26:08,633 --> 00:26:09,768
- Ммм

309
00:26:09,834 --> 00:26:12,604
- Ммм
- Добре, едно условие.

310
00:26:12,671 --> 00:26:13,972
- [Джейсън] Какво е това?

311
00:26:14,039 --> 00:26:15,874
- [Камерън] Камерата
не е поканен.

312
00:26:18,643 --> 00:26:20,412
Трябва ли през цялото време?

313
00:26:20,478 --> 00:26:21,479
- [Джейсън] Така е
само за доказателство.

314
00:26:21,546 --> 00:26:23,448
- Доказателство за какво, Джейсън?

315
00:26:23,515 --> 00:26:24,950
- Спомени.

316
00:26:25,016 --> 00:26:25,984
окей

317
00:26:26,985 --> 00:26:29,854
Не е за мен, за теб е.

318
00:26:32,190 --> 00:26:34,259
- [Камерън] Джейсън.

319
00:26:34,326 --> 00:26:35,660
Преместихме се тук

320
00:26:35,727 --> 00:26:37,195
за да можете да се съсредоточите
за подобряване.

321
00:26:39,064 --> 00:26:40,031
- [Джейсън] Знам.

322
00:26:41,766 --> 00:26:43,635
- [Камерън] Не си
отказваш се от мен, нали?

323
00:26:43,702 --> 00:26:44,636
- [Джейсън] Не.

324
00:26:44,703 --> 00:26:45,704
- [Камерън] Обещай ми.

325
00:26:47,038 --> 00:26:49,374
(неясно)

326
00:26:49,441 --> 00:26:51,209
- Няма да се откажа от теб.

327
00:26:51,276 --> 00:26:52,544
(Камерън се смее)

328
00:26:52,610 --> 00:26:54,079
Наистина, някога.

329
00:26:57,882 --> 00:27:01,753
(нежна оркестрова музика)

330
00:27:12,263 --> 00:27:15,066
(зловеща музика)

331
00:27:28,380 --> 00:27:31,883
(подовите дъски скърцат)

332
00:27:36,287 --> 00:27:37,389
къде са те

333
00:27:37,455 --> 00:27:39,524
- Те бяха там,

334
00:27:39,591 --> 00:27:43,061
всички точно като
кацнали на тревата.

335
00:27:44,095 --> 00:27:47,365
Имате ли, имате ли
до, през цялото време?

336
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
- [Джейсън] Така е
само за доказателство.

337
00:27:48,800 --> 00:27:50,368
- [Камерън] Доказателство
от какво, Джейсън?

338
00:27:50,435 --> 00:27:51,536
- [Джейсън] Спомени.

339
00:27:51,603 --> 00:27:52,904
- [Камерън] Преместихме се тук

340
00:27:52,971 --> 00:27:54,839
за да можете да се съсредоточите
за подобряване.

341
00:27:56,241 --> 00:27:59,277
(лека пиано музика)

342
00:28:00,645 --> 00:28:02,247
- Беше болен.

343
00:28:02,313 --> 00:28:07,819
(чуруликане на насекоми)
(нежна оркестрова музика)

344
00:28:31,943 --> 00:28:35,814
(щракване на затвора на камерата)

345
00:28:38,450 --> 00:28:42,120
(щракване на затвора на камерата)

346
00:28:46,991 --> 00:28:50,829
(щракване на затвора на камерата)

347
00:28:54,866 --> 00:28:57,869
(течаща вода)

348
00:29:08,480 --> 00:29:11,249
(зловеща музика)

349
00:29:24,362 --> 00:29:28,032
(зловещата музика продължава)

350
00:29:37,942 --> 00:29:40,945
(зловеща музика)

351
00:29:44,382 --> 00:29:47,886
(подовите дъски скърцат)

352
00:29:50,054 --> 00:29:51,022
здравей

353
00:29:58,730 --> 00:30:02,000
(зловеща музика)

354
00:30:02,066 --> 00:30:05,570
(подовите дъски скърцат)

355
00:30:21,419 --> 00:30:25,123
(зловещата музика продължава)

356
00:31:01,593 --> 00:31:05,263
(зловещата музика продължава)

357
00:31:32,690 --> 00:31:35,493
(щракване върху ключалката)

358
00:31:43,001 --> 00:31:46,070
(чуруликане на птици)

359
00:31:55,013 --> 00:31:58,182
(шумолящи листа)

360
00:31:58,850 --> 00:32:01,486
(напрегната музика)

361
00:32:15,533 --> 00:32:18,336
(телефон бръмчи)

362
00:32:28,546 --> 00:32:31,516
(ръмжене на двигателя)

363
00:32:34,285 --> 00:32:35,219
хей

364
00:32:36,220 --> 00:32:37,955
Благодаря, че ме взе.

365
00:32:38,022 --> 00:32:39,424
- Естествено.

366
00:32:41,059 --> 00:32:43,928
- Може ли, може ли
да те питам нещо?

367
00:32:46,864 --> 00:32:48,966
Какво точно се случи
в тази къща?

368
00:32:49,033 --> 00:32:53,538
Искам да кажа, въз основа на всички
реакции до момента,

369
00:32:54,872 --> 00:32:57,408
Чувствам, че има нещо
не ми казваш.

370
00:32:58,576 --> 00:33:00,011
- Мисля, че вероятно е така
нещо, което трябва

371
00:33:00,078 --> 00:33:01,579
погледни себе си.

372
00:33:02,880 --> 00:33:04,048
- Стоене извън дома

373
00:33:04,115 --> 00:33:05,717
на Джейсън и Камерън Грийн,

374
00:33:05,783 --> 00:33:07,919
две седмици след ужасяващото
откриване на телата

375
00:33:07,985 --> 00:33:09,654
от поне 13 души.

376
00:33:09,721 --> 00:33:12,023
Това идва няколко месеца
след полицейски разследвания

377
00:33:12,090 --> 00:33:14,192
в няколко липсващи
случаи на лица.

378
00:33:14,258 --> 00:33:17,028
Сега се учим след ан
преглед на зъболекарски досиета

379
00:33:17,095 --> 00:33:18,896
че останките от
Джейсън и Камерън Грийн

380
00:33:18,963 --> 00:33:20,398
са намерени в имота,

381
00:33:20,465 --> 00:33:22,533
телата им са били
изгорял в задния двор,

382
00:33:22,600 --> 00:33:23,868
докато местонахождението

383
00:33:23,935 --> 00:33:25,436
на новороденото им
дъщеря остава неизвестна,

384
00:33:25,503 --> 00:33:27,705
полицията заяви това
те очакват най-лошото.

385
00:33:27,772 --> 00:33:29,941
И накрая току-що получихме
цитат от шефа на полицията.

386
00:33:30,007 --> 00:33:32,210
Той казва: „Ние изпращаме нашите
мисли и молитви

387
00:33:32,276 --> 00:33:34,245
на семействата на жертвите.

388
00:33:34,312 --> 00:33:36,047
Докато разследването продължава,

389
00:33:36,114 --> 00:33:39,517
надяваме се, че този град може
скърбим и лекуваме заедно."

390
00:33:54,966 --> 00:33:58,369
(Аби ридае тихо)

391
00:34:01,939 --> 00:34:02,874
- Напускай!

392
00:34:02,940 --> 00:34:03,941
Никой не те иска тук.

393
00:34:04,008 --> 00:34:04,776
Ето я шибаната врата.

394
00:34:04,842 --> 00:34:05,710
тръгвай!

395
00:34:05,777 --> 00:34:06,577
ти глух ли си

396
00:34:06,644 --> 00:34:07,578
махай се оттук!

397
00:34:07,645 --> 00:34:08,880
тръгвай!
- Хей, хей.

398
00:34:08,946 --> 00:34:09,981
Престани!

399
00:34:10,047 --> 00:34:11,249
- Кайл, изведи я от тук.

400
00:34:11,315 --> 00:34:13,251
Тя пречи на клиентите.

401
00:34:13,317 --> 00:34:18,556
(Аби диша тежко)
(зловеща музика)

402
00:34:21,292 --> 00:34:24,495
(звънец на вратата)

403
00:34:25,997 --> 00:34:26,931
- Много съжалявам.

404
00:34:26,998 --> 00:34:28,933
Не знаех, не знаех,

405
00:34:29,000 --> 00:34:31,102
и не трябва, аз
дори не трябва да е тук.

406
00:34:31,169 --> 00:34:32,837
- Не си виновен.

407
00:34:32,904 --> 00:34:34,305
Не си направил нищо лошо.

408
00:34:34,372 --> 00:34:38,276
Тези хора, те са,
те просто са заседнали.

409
00:34:38,342 --> 00:34:40,178
Синът на този човек, той...

410
00:34:42,180 --> 00:34:43,714
Трябваше да те предупредя.

411
00:34:51,823 --> 00:34:52,723
добре си

412
00:34:54,325 --> 00:34:55,827
- Да, така мисля.

413
00:34:59,664 --> 00:35:00,565
аз не знам

414
00:35:03,701 --> 00:35:08,739
хм

415
00:35:09,740 --> 00:35:12,243
Имам алкохол в къщата.

416
00:35:15,780 --> 00:35:18,216
Така че, бъди честен.

417
00:35:19,383 --> 00:35:20,952
Мислиш, че има
всъщност някакъв шанс

418
00:35:21,018 --> 00:35:22,887
че аз продавам това място?

419
00:35:22,954 --> 00:35:24,622
- Не на никого тук.

420
00:35:24,689 --> 00:35:27,658
Всъщност винаги съм искал
да влезе в тази къща.

421
00:35:27,725 --> 00:35:30,461
Почти толкова призрачен, колкото и аз
мислех, че ще бъде.

422
00:35:31,562 --> 00:35:32,530
благодаря

423
00:35:35,566 --> 00:35:37,735
Майка ти всъщност е
причината, поради която баща ми

424
00:35:37,802 --> 00:35:41,005
изпи чувствата му и
никога не е ходил на терапия.

425
00:35:41,072 --> 00:35:42,507
- Какво имаш предвид?

426
00:35:42,573 --> 00:35:44,075
- Ами ето как
намериха телата.

427
00:35:44,141 --> 00:35:45,877
Повечето от тях бяха
пациентите на майка ти.

428
00:35:46,878 --> 00:35:50,047
- Да, но и тя не умря ли?

429
00:35:50,114 --> 00:35:51,916
- Да, тя изгоря обратно.

430
00:35:51,983 --> 00:35:53,484
Тя беше вещица.

431
00:35:53,551 --> 00:35:56,554
Тя те изгори и тогава
баща ти и после себе си.

432
00:35:56,621 --> 00:35:58,189
Или когато баща ти се сети
какво прави тя,

433
00:35:58,256 --> 00:35:59,524
трябваше да я изгори
защото беше вещица,

434
00:35:59,590 --> 00:36:01,926
тогава той случайно
изгори се.

435
00:36:01,993 --> 00:36:03,761
Не съм сигурен как
все пак оцеля.

436
00:36:06,097 --> 00:36:07,698
Твърде много?

437
00:36:07,765 --> 00:36:09,100
съжалявам
Осъзнавам, че вероятно съм

438
00:36:09,166 --> 00:36:10,434
твърде откровен за това.

439
00:36:10,501 --> 00:36:11,235
- не

440
00:36:12,103 --> 00:36:12,870
добре е

441
00:36:12,937 --> 00:36:14,005
попитах.

442
00:36:14,071 --> 00:36:17,241
Просто, не го виждам,

443
00:36:18,643 --> 00:36:20,912
майка ми прави това.

444
00:36:23,247 --> 00:36:24,949
Не знам, просто не знам.

445
00:36:25,016 --> 00:36:26,083
- Виж, какво значение има, нали?

446
00:36:26,150 --> 00:36:27,552
Искам да кажа, че едва ги познаваше.

447
00:36:27,618 --> 00:36:29,353
- Изобщо не ги познавах.

448
00:36:30,688 --> 00:36:34,525
Искам да кажа, че израснах от
приемен дом до приемен дом,

449
00:36:34,592 --> 00:36:39,864
и винаги съм искал
знам кои са родителите ми,

450
00:36:43,134 --> 00:36:45,870
но се чувства като
повече, което научавам,

451
00:36:45,937 --> 00:36:48,973
толкова по-малко всъщност знам.

452
00:36:50,374 --> 00:36:52,810
Все едно мога да разбера
какво се случи тук,

453
00:36:52,877 --> 00:36:54,645
тогава мога, не знам.

454
00:37:01,352 --> 00:37:03,487
- Знам какво имаш предвид.

455
00:37:04,956 --> 00:37:05,890
Има смисъл.

456
00:37:07,625 --> 00:37:09,560
Освен това, ако се появиш
с логично обяснение

457
00:37:09,627 --> 00:37:11,996
за случилото се тук,
вероятно ще измине дълъг път

458
00:37:12,063 --> 00:37:13,664
и да ви помогне да продадете мястото.

459
00:37:19,804 --> 00:37:21,005
- Мога ли да попитам,

460
00:37:23,674 --> 00:37:26,344
защо ми помогна в бара?

461
00:37:28,846 --> 00:37:30,915
- Аз просто, хубаво момиче
влиза в бара

462
00:37:30,982 --> 00:37:35,920
и си помислих, хей,
защо да не се върнеш добре?

463
00:37:40,057 --> 00:37:42,693
(неясно)

464
00:37:43,828 --> 00:37:44,729
- Може би.

465
00:37:48,232 --> 00:37:51,369
Но ето това,

466
00:37:53,337 --> 00:37:54,705
Не съм толкова мил.

467
00:37:59,343 --> 00:38:02,013
(напрегната музика)

468
00:38:08,219 --> 00:38:10,921
(Аби стене)

469
00:38:20,898 --> 00:38:24,402
(напрегната музика продължава)

470
00:38:41,252 --> 00:38:44,088
(щракване на врата)

471
00:38:46,057 --> 00:38:49,493
(подовите дъски скърцат)

472
00:39:00,171 --> 00:39:03,107
(статично съскане)

473
00:39:06,444 --> 00:39:10,915
(висок тон
честотен резонанс)

474
00:39:14,285 --> 00:39:17,121
(зловеща музика)

475
00:39:30,868 --> 00:39:34,772
- Аби, каквото и да е това
е, не съм в това.

476
00:39:36,173 --> 00:39:38,976
(зловеща музика)

477
00:39:45,449 --> 00:39:47,485
Трябва да се махна оттук по дяволите.

478
00:39:47,551 --> 00:39:48,819
(статично съскане)

479
00:39:48,886 --> 00:39:51,689
(зловеща музика)

480
00:39:54,058 --> 00:39:57,161
(гласове шепнат)

481
00:40:06,403 --> 00:40:09,406
(зловеща музика)

482
00:40:14,211 --> 00:40:17,414
(свиване на плътта)

483
00:40:20,351 --> 00:40:23,154
(зловеща музика)

484
00:40:49,180 --> 00:40:50,214
- О, добре.

485
00:40:53,684 --> 00:40:57,688
(драматична оркестрова музика)

486
00:41:00,191 --> 00:41:02,827
- [Кайл] Е, ето как
намериха телата.

487
00:41:02,893 --> 00:41:05,062
Повечето от тях бяха
пациентите на майка ти.

488
00:41:08,899 --> 00:41:13,737
(драматичен оркестър
музиката продължава)

489
00:41:14,605 --> 00:41:16,707
- [Камерън] Здравейте.

490
00:41:16,774 --> 00:41:19,076
Благодаря ви, че се съгласихте
да бъде заснет.

491
00:41:20,244 --> 00:41:21,145
- Хей, разбира се.

492
00:41:21,212 --> 00:41:22,179
няма проблеми

493
00:41:22,246 --> 00:41:23,647
Благодаря ви, благодаря ви.

494
00:41:23,714 --> 00:41:26,250
Хей, слушай, това,
това е само за теб,

495
00:41:26,317 --> 00:41:27,918
вашите записи, нали?

496
00:41:29,086 --> 00:41:32,523
Наистина не, наистина
не искам никой друг

497
00:41:32,590 --> 00:41:33,591
да знам за това.

498
00:41:33,657 --> 00:41:34,725
- [Камерън] О, разбира се.

499
00:41:34,792 --> 00:41:37,094
Това е само за моя собствена рецензия.

500
00:41:37,161 --> 00:41:41,131
- Смешно е, не знаех
тук дори имаше офис.

501
00:41:42,666 --> 00:41:45,236
Правех това
маршрут всеки ден.

502
00:41:45,302 --> 00:41:47,438
Аз съм, аз съм пощальон.

503
00:41:47,504 --> 00:41:48,939
Е, аз съм вашият пощальон.

504
00:41:50,407 --> 00:41:52,743
- [Камерън] О, уау.

505
00:41:53,477 --> 00:41:54,545
Нямах представа.

506
00:41:54,612 --> 00:41:56,380
Приятно ми е да се запознаем

507
00:41:56,447 --> 00:41:59,550
И това, това е
всъщност моят домашен офис.

508
00:41:59,617 --> 00:42:03,287
Вие сте първият ми пациент
откакто се преместих тук.

509
00:42:03,354 --> 00:42:05,055
- Добре, страхотно.

510
00:42:05,122 --> 00:42:06,023
това е страхотно

511
00:42:09,660 --> 00:42:13,697
(драматична оркестрова музика)

512
00:42:29,680 --> 00:42:31,081
(бръмчене на камерата)

513
00:42:31,148 --> 00:42:32,583
(статично съскане)

514
00:42:32,650 --> 00:42:36,520
(Кевин диша тежко)

515
00:42:37,821 --> 00:42:39,657
- [Камерън] Как си днес?

516
00:42:40,791 --> 00:42:42,826
- Аз, не съм добре.

517
00:42:45,529 --> 00:42:47,164
- [Камерън] Добре.

518
00:42:47,865 --> 00:42:49,833
Можете ли да ми кажете името си?

519
00:42:57,241 --> 00:42:58,175
- Какво е това?

520
00:43:00,511 --> 00:43:04,181
- [Камерън] Това е,
това е видеокамера.

521
00:43:04,248 --> 00:43:07,952
Аз просто записвам нашите
сесия, за да мога да я прегледам

522
00:43:08,018 --> 00:43:10,521
за да се уверя, че давам
ти най-добрата грижа, която мога.

523
00:43:10,587 --> 00:43:12,156
- Как попаднах тук?

524
00:43:13,257 --> 00:43:14,091
- [Камерън] Всичко е наред.

525
00:43:14,158 --> 00:43:15,059
Вие сте в безопасност.

526
00:43:16,060 --> 00:43:19,063
Социални услуги
те доведе тук.

527
00:43:21,231 --> 00:43:24,702
Мога ли да попитам, боли ли те?

528
00:43:28,038 --> 00:43:29,039
- да

529
00:43:30,441 --> 00:43:33,377
- [Камерън] Къде?

530
00:43:33,444 --> 00:43:34,611
- Навсякъде.

531
00:43:37,214 --> 00:43:38,315
навсякъде.

532
00:43:38,382 --> 00:43:42,753
Той е, това е, това е вътре в мен.

533
00:43:45,089 --> 00:43:50,394
Той е вътре в мен, но той
не го харесва там.

534
00:43:52,563 --> 00:43:53,931
Той иска да се измъкне.

535
00:43:55,065 --> 00:43:56,633
- [Камерън] Кой?

536
00:43:57,301 --> 00:44:00,104
(Кевин ридае)

537
00:44:01,238 --> 00:44:04,808
- Дяволът. (крещи)

538
00:44:12,916 --> 00:44:14,418
- Здравейте, д-р Грийн.

539
00:44:17,654 --> 00:44:19,890
- [Камерън] Кой
на кого ли говоря

540
00:44:19,957 --> 00:44:21,925
- Наричай ме както искаш.

541
00:44:24,928 --> 00:44:26,930
- [Камерън] Може
Да те наричам Кевин?

542
00:44:33,404 --> 00:44:36,340
- Вълнуващо е, нали?

543
00:44:38,409 --> 00:44:39,777
- [Камерън] Извинете ме.

544
00:44:43,747 --> 00:44:45,115
- Момиче е.

545
00:44:47,451 --> 00:44:52,022
- Откъде знаеш за...

546
00:44:54,758 --> 00:44:57,761
(зловеща музика)

547
00:45:06,804 --> 00:45:08,005
- Тя е красива.

548
00:45:11,809 --> 00:45:12,876
- [Камерън] Кой?

549
00:45:16,613 --> 00:45:21,385
- Тя изглежда точно като
вие. (писък)

550
00:45:31,361 --> 00:45:34,164
(зловеща музика)

551
00:45:54,918 --> 00:45:57,287
(статично съскане)

552
00:45:57,354 --> 00:45:58,789
(Аби се задъхва)

553
00:45:58,856 --> 00:46:01,859
(телефон бръмчи)

554
00:46:06,196 --> 00:46:07,831
(звънене на линия)

555
00:46:07,898 --> 00:46:09,366
- Хей, как е?

556
00:46:09,433 --> 00:46:10,701
Току-що се спрях на телефона

557
00:46:10,767 --> 00:46:12,769
с Ребека,
агент по недвижими имоти.

558
00:46:12,836 --> 00:46:16,206
Някои, някои наистина мрачни неща.

559
00:46:16,273 --> 00:46:18,509
- [Аби] Да, аз
знам всичко за това.

560
00:46:18,575 --> 00:46:20,144
- Нали?

561
00:46:20,210 --> 00:46:20,811
- да

562
00:46:20,878 --> 00:46:22,312
- Добре тогава.

563
00:46:22,379 --> 00:46:23,981
Тя каза, знаеш ли,
не е невъзможно,

564
00:46:24,047 --> 00:46:25,048
но очевидно прави продажба.

565
00:46:25,115 --> 00:46:27,818
- Мога ли да помоля за услуга, Стив?

566
00:46:27,885 --> 00:46:29,353
- Разбира се, всичко.

567
00:46:29,419 --> 00:46:33,223
- Намерих някои неща в
къща, куп имена.

568
00:46:34,391 --> 00:46:36,660
Ако ви изпратя информацията,
можеш ли да го разгледаш?

569
00:46:36,727 --> 00:46:38,295
- Може би.

570
00:46:38,362 --> 00:46:39,329
Аз съм детектив, не ченге.

571
00:46:39,396 --> 00:46:41,198
- Знам, че познаваш хора.

572
00:46:42,399 --> 00:46:46,436
Просто, аз, аз мисля нещо
друго се случи тук.

573
00:46:48,238 --> 00:46:52,142
- Вярваш в подобно
дяволът и призраците

574
00:46:52,209 --> 00:46:54,878
и ругатни и подобни неща?

575
00:46:54,945 --> 00:46:57,080
- Какво си ти?
за какво говориш, Аби?

576
00:46:58,949 --> 00:47:01,451
- Намерих фотоапарат.

577
00:47:04,955 --> 00:47:06,456
Мисля, че е зло.

578
00:47:11,728 --> 00:47:12,896
Стив?

579
00:47:14,064 --> 00:47:18,068
- [Стив] Аз, мисля, че ти
трябва да се прибера у дома, Аби.

580
00:47:20,571 --> 00:47:21,605
- Да, добре.

581
00:47:23,840 --> 00:47:25,209
Мислиш ме за луд.

582
00:47:25,275 --> 00:47:27,077
- Не, мисля това
е много за теб.

583
00:47:27,144 --> 00:47:29,947
Мисля, че това би
бъде много за всеки.

584
00:47:30,013 --> 00:47:31,215
Просто се прибери.

585
00:47:31,281 --> 00:47:32,549
Можем да завършим
случай от тук.

586
00:47:32,616 --> 00:47:35,419
- Не, аз, трябва да свърша това.

587
00:47:35,485 --> 00:47:36,720
- [Стив] Защо?

588
00:47:36,787 --> 00:47:37,888
- Защото е
откъдето дойдох.

589
00:47:37,955 --> 00:47:39,423
- Не, не е.

590
00:47:40,857 --> 00:47:44,828
Каквото има в тази къща, има
нищо общо с теб, Аби.

591
00:47:49,466 --> 00:47:50,367
Аби?

592
00:47:53,003 --> 00:47:56,006
(зловеща музика)

593
00:48:13,890 --> 00:48:17,561
(зловещата музика продължава)

594
00:49:01,204 --> 00:49:05,042
(Аби диша тежко)

595
00:49:20,390 --> 00:49:25,595
(Аби диша тежко)
(зловеща музика)

596
00:49:59,730 --> 00:50:03,333
(зловещата музика продължава)

597
00:50:25,188 --> 00:50:28,058
(врата скърца)

598
00:50:28,125 --> 00:50:31,294
(щракване на превключвател)

599
00:50:35,866 --> 00:50:39,503
(Аби диша тежко)

600
00:51:18,308 --> 00:51:21,311
(зловеща музика)

601
00:51:41,198 --> 00:51:44,601
(подовите дъски скърцат)

602
00:51:57,848 --> 00:52:01,418
(Аби диша тежко)

603
00:52:15,398 --> 00:52:18,168
(статично съскане)
(Аби се задъхва)

604
00:52:18,235 --> 00:52:21,238
(интензивна музика)

605
00:52:31,882 --> 00:52:34,918
(кокалчета на пръстите рапират)

606
00:52:40,757 --> 00:52:43,426
(напрегната музика)

607
00:52:49,466 --> 00:52:50,066
- Ей

608
00:52:50,133 --> 00:52:51,201
съжалявам

609
00:52:51,268 --> 00:52:52,936
Почуках, никой не ми отговори.

610
00:52:53,003 --> 00:52:54,204
- Кой си ти, по дяволите?

611
00:52:54,271 --> 00:52:55,805
- Аз съм сестрата на Кайл.

612
00:52:57,274 --> 00:53:00,176
Но той не се обади
снощи или тази сутрин?

613
00:53:04,781 --> 00:53:08,351
Той изпрати това на своите
приятели снощи.

614
00:53:11,688 --> 00:53:14,691
(напрегната музика)

615
00:53:14,758 --> 00:53:15,692
съжалявам

616
00:53:15,759 --> 00:53:17,727
Той е такъв пич.

617
00:53:17,794 --> 00:53:20,363
Просто исках да знам
ако знаеш нещо.

618
00:53:22,766 --> 00:53:24,367
- Не, съжалявам.

619
00:53:27,637 --> 00:53:32,943
не трябва да си тук,
между другото, в тази къща.

620
00:53:35,512 --> 00:53:38,548
Чувал съм за някои (въздиша)

621
00:53:40,984 --> 00:53:44,588
неща, които вашето семейство-

622
00:53:44,654 --> 00:53:47,924
- Вижте, не знам
нещо за случилото се

623
00:53:47,991 --> 00:53:49,326
на брат ти, става ли?

624
00:53:51,161 --> 00:53:52,295
- Добре.

625
00:53:55,231 --> 00:53:57,133
Може ли поне
номера си за всеки случай

626
00:53:57,200 --> 00:53:58,635
намери ли нещо?

627
00:54:00,203 --> 00:54:01,538
- Да, добре.

628
00:54:06,843 --> 00:54:09,012
(зловеща музика)

629
00:54:09,079 --> 00:54:10,714
- Това ли е...
- Какво?

630
00:54:12,882 --> 00:54:13,850
- Нищо.

631
00:54:16,086 --> 00:54:17,220
Това е нищо.

632
00:54:22,058 --> 00:54:23,026
- Успех.

633
00:54:26,329 --> 00:54:28,999
(напрегната музика)

634
00:54:55,358 --> 00:54:57,727
- [Камерън] д-р Франклин,
чуваш ли ме

635
00:54:58,561 --> 00:55:00,130
- [Франклин] Да, да.

636
00:55:00,196 --> 00:55:01,364
аз съм тук

637
00:55:02,132 --> 00:55:04,934
(зловеща музика)

638
00:55:15,078 --> 00:55:17,914
(щракване на врата)

639
00:55:25,922 --> 00:55:28,858
(подовите дъски скърцат)

640
00:55:28,925 --> 00:55:33,596
(Франклин бърбори
неясно)

641
00:55:35,432 --> 00:55:38,535
- [Камерън] Добре ли е, ако
Аз, ако запиша това обаждане?

642
00:55:38,601 --> 00:55:40,203
- [Франклин] Разбира се.

643
00:55:40,270 --> 00:55:41,771
- [Камерън] Успяхте ли
разгледайте материалите

644
00:55:41,838 --> 00:55:42,872
че изпратих?

645
00:55:42,939 --> 00:55:44,207
- [Франклин] Да.

646
00:55:44,274 --> 00:55:45,542
Имах малко време
да ги прегледаме

647
00:55:45,608 --> 00:55:47,444
и се консултирайте с някои
на моите колеги.

648
00:55:47,510 --> 00:55:51,014
Ако това, което казвате, е
вярно, доста е изумително,

649
00:55:51,081 --> 00:55:54,551
идеята, че неодушевените
обектите биха могли да притежават

650
00:55:54,617 --> 00:55:57,520
някои свръхестествени качества.

651
00:55:57,587 --> 00:56:00,724
Много култури са вярвали
че образ на подобие

652
00:56:00,790 --> 00:56:02,926
ще отнеме малко
част от душата си.

653
00:56:02,992 --> 00:56:05,962
Други вярваха, че тези
изображения предлагаха проблясъци

654
00:56:06,029 --> 00:56:07,697
в друг свят,

655
00:56:07,764 --> 00:56:11,034
заседнала паралелна вселена
в един единствен момент във времето.

656
00:56:12,168 --> 00:56:14,137
Снимката на
човек, когото наричаш Кевин

657
00:56:14,204 --> 00:56:16,372
е особен проблем.

658
00:56:16,439 --> 00:56:19,375
От лявата страна на
шията му е символ,

659
00:56:19,442 --> 00:56:21,411
почти се впи в кожата му.

660
00:56:21,478 --> 00:56:23,580
Този символ е
древен демоничен белег,

661
00:56:23,646 --> 00:56:26,883
символ на
обладани, проклети.

662
00:56:28,118 --> 00:56:31,254
Ако събитията, които описвате
са наистина точни,

663
00:56:31,321 --> 00:56:33,757
опасявам се, че този Кевин

664
00:56:33,823 --> 00:56:35,959
донесе владението
във вашия дом

665
00:56:36,025 --> 00:56:39,496
и го прехвърли на
тази твоя камера.

666
00:56:48,004 --> 00:56:51,374
(тропащи стъпки)

667
00:57:06,256 --> 00:57:07,824
- [Камерън] Какво можем да направим?

668
00:57:07,891 --> 00:57:10,026
- [Франклин] Имаш ли
заснел някой друг оттогава?

669
00:57:10,093 --> 00:57:13,163
- [Франклин] Не, не,
Не съм, но добре...

670
00:57:14,931 --> 00:57:16,833
- [Франклин] Слушай
много отблизо.

671
00:57:16,900 --> 00:57:19,469
Не може да има повече
пациенти в тази къща

672
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
докато не се отървете от камерата.

673
00:57:23,406 --> 00:57:28,044
- [Камерън] Боже, боже
съпруг, той е, той е болен,

674
00:57:28,545 --> 00:57:29,846
и камерата-

675
00:57:33,016 --> 00:57:34,484
- [Франклин] Какво?

676
00:57:34,551 --> 00:57:38,555
- [Камерън] Мисля, аз
мисля, че говори с него.

677
00:57:59,275 --> 00:58:00,977
(зловеща музика)

678
00:58:01,044 --> 00:58:03,980
(бръмчене на камерата)

679
00:58:30,607 --> 00:58:33,543
(интензивна музика)
(жена крещи)

680
00:58:33,610 --> 00:58:36,613
(тракане на клавиши)

681
00:59:00,036 --> 00:59:01,204
(зловеща музика)

682
00:59:01,271 --> 00:59:04,641
(тропащи стъпки)

683
00:59:18,621 --> 00:59:21,557
(зловеща музика)

684
00:59:24,827 --> 00:59:28,665
(Аби диша тежко)

685
00:59:29,999 --> 00:59:31,801
- [Франклин] Слушай
много отблизо.

686
00:59:31,868 --> 00:59:34,437
Не може да има повече
пациенти в тази къща

687
00:59:34,504 --> 00:59:37,307
докато не се отървете от камерата.

688
00:59:42,078 --> 00:59:44,981
(статично съскане)

689
00:59:59,095 --> 01:00:02,265
(зловеща музика)

690
01:00:02,332 --> 01:00:05,201
(статично съскане)

691
01:00:11,040 --> 01:00:13,876
(зловеща музика)

692
01:00:19,582 --> 01:00:21,985
(статично съскане)

693
01:00:22,051 --> 01:00:24,921
(Адам подсвирква)

694
01:00:34,430 --> 01:00:37,300
(статично съскане)

695
01:00:45,074 --> 01:00:47,677
(зловеща музика)

696
01:00:47,744 --> 01:00:50,813
(статично съскане)

697
01:00:55,551 --> 01:00:59,155
(Аби диша тежко)

698
01:01:04,427 --> 01:01:06,562
(зловеща музика)

699
01:01:06,629 --> 01:01:08,197
(статично съскане)

700
01:01:08,264 --> 01:01:11,000
(Аби се задъхва)

701
01:01:12,635 --> 01:01:14,237
- какво по дяволите?

702
01:01:15,905 --> 01:01:18,908
(зловеща музика)

703
01:01:29,085 --> 01:01:32,021
- [Джейсън] Кам, камер, къде е?

704
01:01:34,257 --> 01:01:35,324
къде е

705
01:01:36,526 --> 01:01:38,394
- [Камерън] Какво?

706
01:01:38,461 --> 01:01:40,029
- [Джейсън] Шибаното бебе.

707
01:01:40,630 --> 01:01:41,431
не съм глупав

708
01:01:41,497 --> 01:01:42,465
къде е

709
01:01:44,600 --> 01:01:47,370
- [Камерън] Толкова много хора си отидоха.

710
01:01:48,538 --> 01:01:49,605
- [Джейсън] Къде е?

711
01:01:49,672 --> 01:01:51,107
- [Камерън] Имаха нужда от помощ

712
01:01:51,174 --> 01:01:55,778
и ти ги донесе
тук под мое име.

713
01:01:55,845 --> 01:01:59,015
- [Джейсън] Скъпа, ние
може да има всичко.

714
01:02:00,283 --> 01:02:01,050
сега съм добре

715
01:02:01,117 --> 01:02:02,385
Подейства.

716
01:02:02,452 --> 01:02:04,320
- [Камерън] Чрез търговия
техния живот за вашия.

717
01:02:04,387 --> 01:02:06,322
Никога няма да спре.

718
01:02:06,389 --> 01:02:08,825
Никога няма да спреш.

719
01:02:08,891 --> 01:02:10,259
- [Джейсън] Кълна се
на шибания Бог,

720
01:02:10,326 --> 01:02:12,395
Ще посоча това
камера право към вас.

721
01:02:13,496 --> 01:02:17,834
- [Камерън] (смее се) Давай.

722
01:02:19,001 --> 01:02:22,138
- [Джейсън] Къде е
шибаното ми бебе?

723
01:02:23,039 --> 01:02:26,342
- [Камерън] Те
ме чу да крещя

724
01:02:26,409 --> 01:02:27,844
и те дойдоха.

725
01:02:30,246 --> 01:02:30,847
Взеха я.

726
01:02:30,913 --> 01:02:32,482
Тя, тя е в безопасност.

727
01:02:34,650 --> 01:02:36,919
- [Джейсън] Не ме карай да правя това.

728
01:02:36,986 --> 01:02:41,924
- [Камерън] Ще го направиш
никога, никога не виждам това бебе.

729
01:02:43,860 --> 01:02:46,863
(зловеща музика)

730
01:02:52,702 --> 01:02:56,038
(Камерън крещи)

731
01:02:58,207 --> 01:03:01,310
(статично съскане)

732
01:03:01,377 --> 01:03:04,947
(Аби диша тежко)

733
01:03:08,885 --> 01:03:12,121
(ленти тракат)

734
01:03:14,891 --> 01:03:17,927
(съвпадение)

735
01:03:29,906 --> 01:03:32,074
Все още си там.

736
01:03:39,282 --> 01:03:42,084
(тракане на клавиши)

737
01:03:54,664 --> 01:03:58,534
(зловещата музика продължава)

738
01:03:58,601 --> 01:04:00,136
- Какво по дяволите?

739
01:04:08,444 --> 01:04:12,114
(зловещата музика продължава)

740
01:04:13,249 --> 01:04:14,150
о не

741
01:04:15,651 --> 01:04:19,322
(зловещата музика продължава)

742
01:04:22,959 --> 01:04:26,162
(щурци цвърчат)

743
01:04:27,096 --> 01:04:30,099
(зловеща музика)

744
01:04:38,608 --> 01:04:42,178
(Аби диша тежко)

745
01:04:49,652 --> 01:04:53,222
(Аби диша тежко)

746
01:05:01,964 --> 01:05:07,236
(Аби се задъхва)
(зловеща музика)

747
01:05:14,143 --> 01:05:17,146
(зловеща музика)

748
01:05:18,347 --> 01:05:21,017
(Аби се задъхва)

749
01:05:32,695 --> 01:05:35,264
(звънене на линия)

750
01:05:35,331 --> 01:05:37,933
Хайде, Аби, вдигни, моля те.

751
01:05:38,000 --> 01:05:39,468
- [Аби] Хей, това е Аби.

752
01:05:39,535 --> 01:05:42,038
Не мога да дойда до телефона
точно сега, така че си тръгвай...

753
01:05:46,676 --> 01:05:50,212
(Аби диша тежко)

754
01:05:57,920 --> 01:06:01,590
(зловещата музика продължава)

755
01:06:09,031 --> 01:06:12,034
(зловеща музика)

756
01:06:14,704 --> 01:06:17,440
(Аби се задъхва)

757
01:06:24,647 --> 01:06:27,450
(зловеща музика)

758
01:06:47,770 --> 01:06:51,407
(Аби диша тежко)

759
01:07:13,629 --> 01:07:17,166
(Аби диша тежко)

760
01:07:20,870 --> 01:07:23,639
(Аби се задъхва)

761
01:07:35,017 --> 01:07:37,820
(Аби сумтене)

762
01:07:44,794 --> 01:07:46,896
(звънене на линия)
- Аби, хайде.

763
01:07:46,962 --> 01:07:48,164
- [Аби] Хей, това е Аби.

764
01:07:48,230 --> 01:07:49,432
Не може да дойде при
телефон в момента,

765
01:07:49,498 --> 01:07:51,233
така че оставете съобщение при звуковия сигнал.

766
01:07:51,300 --> 01:07:52,768
(гласова поща бипка)

767
01:07:52,835 --> 01:07:54,603
- Аби, моля те, моля те,
моля, вдигнете телефона.

768
01:07:54,670 --> 01:07:57,807
Аби, трябва да се махнеш
къщата точно сега.

769
01:07:59,141 --> 01:08:01,944
(зловеща музика)

770
01:08:02,011 --> 01:08:05,648
(Аби диша тежко)

771
01:08:21,530 --> 01:08:22,364
(Аби сумтене)

772
01:08:22,431 --> 01:08:26,836
(Аби повръща и кашля)

773
01:08:26,902 --> 01:08:27,870
- О, Боже.

774
01:08:30,539 --> 01:08:33,309
- Рових малко
в случаите.

775
01:08:33,375 --> 01:08:35,678
Преди осем години
направиха арест.

776
01:08:35,744 --> 01:08:37,146
Той беше Джон Доу.

777
01:08:37,213 --> 01:08:38,314
Той беше приет в
психиатрична болница

778
01:08:38,380 --> 01:08:40,749
и преди две години той избяга.

779
01:08:42,051 --> 01:08:44,854
(зловеща музика)

780
01:08:46,522 --> 01:08:49,658
Аби, Джон Доу е твоят баща.

781
01:08:49,725 --> 01:08:51,160
Той фалшифицира смъртта си.

782
01:08:51,227 --> 01:08:52,294
Той остави всичките си зъби
с едно от телата.

783
01:08:52,361 --> 01:08:53,829
Аби, трябва да излезеш.

784
01:08:53,896 --> 01:08:55,631
Той живее в къщата.

785
01:08:55,698 --> 01:08:58,467
(зловеща музика)

786
01:09:01,737 --> 01:09:04,473
(Аби се задъхва)

787
01:09:13,916 --> 01:09:17,553
(Аби диша тежко)

788
01:09:29,832 --> 01:09:33,435
(Аби диша тежко)

789
01:09:44,346 --> 01:09:47,349
(врата тропа)

790
01:09:52,021 --> 01:09:55,691
(зловещата музика продължава)

791
01:10:02,932 --> 01:10:06,201
(гласове шепнат)

792
01:10:14,043 --> 01:10:15,644
- Всичко ми е по-добре.

793
01:10:19,148 --> 01:10:21,951
(зловеща музика)

794
01:10:26,388 --> 01:10:28,757
(интензивна музика)

795
01:10:28,824 --> 01:10:32,361
(Аби диша тежко)

796
01:10:36,332 --> 01:10:39,335
(Аби се задъхва)

797
01:10:45,674 --> 01:10:48,544
(Аби крещи)

798
01:10:49,311 --> 01:10:52,348
(човек се задъхва)

799
01:11:00,189 --> 01:11:02,992
(Аби сумтене)

800
01:11:05,928 --> 01:11:07,229
- Тук.

801
01:11:13,836 --> 01:11:15,971
(неясно)

802
01:11:16,038 --> 01:11:18,874
(врата тропа)

803
01:11:23,379 --> 01:11:26,949
(Аби диша тежко)

804
01:11:29,518 --> 01:11:32,454
(зловеща музика)

805
01:11:41,764 --> 01:11:47,069
- [Джейсън] (дишайки тежко)
аз съм влюбен в теб

806
01:11:48,604 --> 01:11:49,571
толкова дълго

807
01:11:50,239 --> 01:11:52,041
- какво искаш

808
01:11:55,244 --> 01:11:56,945
- [Джейсън] Да покажа.

809
01:12:00,149 --> 01:12:02,985
- Не разбирам.

810
01:12:03,052 --> 01:12:05,387
Моля, какво става?

811
01:12:06,221 --> 01:12:08,924
Какво направи на брат ми?

812
01:12:30,079 --> 01:12:32,881
(зловеща музика)

813
01:12:32,948 --> 01:12:33,949
- Моля ви.

814
01:12:35,918 --> 01:12:36,819
моля

815
01:12:41,190 --> 01:12:43,525
- [Джейсън] Ще трябва да знаеш.

816
01:12:43,592 --> 01:12:45,494
- Някой да ми помогне!

817
01:12:46,195 --> 01:12:47,663
Някой, помогнете!

818
01:12:49,164 --> 01:12:50,365
Някой!

819
01:12:50,432 --> 01:12:51,266
Помощ.

820
01:12:51,333 --> 01:12:54,236
(щракване на камерата)

821
01:12:54,303 --> 01:12:57,372
(Аби крещи)

822
01:13:00,309 --> 01:13:03,479
(гласов шепот)

823
01:13:05,180 --> 01:13:07,983
(интензивна музика)

824
01:13:12,054 --> 01:13:15,057
(свиване на плътта)

825
01:13:16,558 --> 01:13:19,495
(Аби крещи)

826
01:13:19,561 --> 01:13:22,798
(свиване на плътта)

827
01:13:25,134 --> 01:13:27,970
(статично съскане)

828
01:13:28,670 --> 01:13:29,938
(кокалчета на пръстите рапират)

829
01:13:30,005 --> 01:13:30,906
- Помощ!

830
01:13:31,974 --> 01:13:34,810
(Аби крещи)

831
01:13:40,048 --> 01:13:41,016
- Аби!

832
01:13:45,087 --> 01:13:47,890
(Аби сумтене)

833
01:13:52,861 --> 01:13:53,829
Аби?

834
01:14:02,437 --> 01:14:03,605
Аби?

835
01:14:08,210 --> 01:14:10,946
(зловеща музика)

836
01:14:28,096 --> 01:14:29,064
Аби?

837
01:14:32,401 --> 01:14:35,003
(зловещата музика продължава)

838
01:14:35,070 --> 01:14:36,238
(подовите дъски скърцат)

839
01:14:36,305 --> 01:14:37,239
(интензивна музика)

840
01:14:37,306 --> 01:14:40,242
(удрящ удар)

841
01:14:42,277 --> 01:14:45,581
(щурци цвърчат)

842
01:14:55,824 --> 01:15:01,096
(Аби стене)
(зловеща музика)

843
01:15:16,745 --> 01:15:19,748
(Аби сумтене)

844
01:15:35,530 --> 01:15:38,533
(Аби сумтене)

845
01:15:43,538 --> 01:15:46,541
(Аби сумтене)

846
01:15:50,012 --> 01:15:52,814
(зловеща музика)

847
01:16:00,455 --> 01:16:01,556
- Майната му.

848
01:16:10,232 --> 01:16:13,235
(зловещата музика продължава)

849
01:16:13,302 --> 01:16:16,171
(тракане на нож)

850
01:16:39,027 --> 01:16:39,995
Стив.

851
01:16:41,196 --> 01:16:42,331
Стив.
- Спрете.

852
01:16:47,336 --> 01:16:49,004
- [Аби] Недей, недей.

853
01:16:49,071 --> 01:16:51,873
(зловеща музика)

854
01:17:04,720 --> 01:17:07,889
(Стив крещи)

855
01:17:11,693 --> 01:17:14,596
(Аби се задъхва)

856
01:17:17,466 --> 01:17:18,800
- Обичам те

857
01:17:21,703 --> 01:17:23,405
(и двамата бърборят неясно)

858
01:17:23,472 --> 01:17:26,241
Никога няма да се откажа от теб.

859
01:17:28,377 --> 01:17:32,047
(Джейсън диша тежко)

860
01:17:32,748 --> 01:17:34,216
- Моля те, татко.

861
01:17:46,161 --> 01:17:48,764
(неясно)

862
01:17:51,767 --> 01:17:55,070
(гласове шепнат)

863
01:17:56,638 --> 01:17:59,808
- [Камерън] Моя
сладко момче, мое бебе.

864
01:18:06,448 --> 01:18:07,416
всичко е наред

865
01:18:08,517 --> 01:18:10,085
Можете да направите това.

866
01:18:12,621 --> 01:18:15,557
(зловеща музика)

867
01:18:15,624 --> 01:18:18,760
(Стив крещи)

868
01:18:19,694 --> 01:18:20,829
за мен

869
01:18:27,536 --> 01:18:28,703
съжалявам

870
01:18:31,173 --> 01:18:34,276
но ти не си мой
шибано семейство.

871
01:18:35,677 --> 01:18:36,645
(статично съскане)

872
01:18:36,711 --> 01:18:39,714
(зловеща музика)

873
01:18:42,284 --> 01:18:45,320
(гласове шепнат)

874
01:18:46,321 --> 01:18:49,157
(Джейсън стене)

875
01:18:56,998 --> 01:19:02,237
(свиване на плътта)
(интензивна музика)

876
01:19:07,375 --> 01:19:08,343
не!

877
01:19:16,885 --> 01:19:20,889
(драматична оркестрова музика)

878
01:19:24,226 --> 01:19:27,295
(Стив задъхвайки се)

879
01:19:27,362 --> 01:19:28,697
окей

880
01:19:28,763 --> 01:19:29,898
окей

881
01:19:31,733 --> 01:19:32,901
окей

882
01:19:38,440 --> 01:19:41,343
(пукащ огън)

883
01:19:43,612 --> 01:19:47,048
- Той организира всичко това
нещо, след като те намери.

884
01:19:49,751 --> 01:19:52,521
- Беше болен и
той имаше заболяване.

885
01:20:00,562 --> 01:20:01,563
Това е генетично,

886
01:20:06,067 --> 01:20:09,971
и камерата,
смъртта го е запазила жив.

887
01:20:13,742 --> 01:20:14,910
и майка ми,

888
01:20:18,880 --> 01:20:19,948
Видях я.

889
01:20:21,716 --> 01:20:23,084
Тя искаше да го направя,

890
01:20:24,753 --> 01:20:26,121
да те пожертвам,

891
01:20:28,256 --> 01:20:29,457
да ме спаси.

892
01:20:33,428 --> 01:20:34,396
Ти беше прав.

893
01:20:36,131 --> 01:20:38,567
Нищо тук няма
нещо общо с мен.

894
01:20:45,941 --> 01:20:49,978
(драматична оркестрова музика)

895
01:20:55,450 --> 01:20:57,452
- Ще го разберем.

896
01:21:04,359 --> 01:21:05,493
- Обичам те

897
01:21:07,529 --> 01:21:09,164
- И аз те обичам.

898
01:21:10,165 --> 01:21:12,400
(драматичен оркестър
музиката продължава)

899
01:21:12,467 --> 01:21:13,401
- Трябва да тръгваме.

900
01:21:13,468 --> 01:21:14,903
Ще взема ключовете.

901
01:21:14,970 --> 01:21:16,238
- Ще бъда тук.

902
01:21:16,304 --> 01:21:21,176
(драматичен оркестър
музиката продължава)

903
01:21:27,616 --> 01:21:30,352
(щракване на врата)

904
01:21:45,700 --> 01:21:48,570
(Адам подсвирква)

905
01:22:22,103 --> 01:22:25,106
(зловеща музика)

906
01:22:42,557 --> 01:22:43,525
- Стив!

907
01:22:57,238 --> 01:23:00,542
(гласове шепнат)

908
01:23:04,379 --> 01:23:05,180
не, не

909
01:23:05,246 --> 01:23:06,715
- [Камерън] Бебето ми.

910
01:23:06,781 --> 01:23:10,485
(зловещата музика продължава)

911
01:23:15,957 --> 01:23:19,327
скъпа моя.

912
01:23:19,394 --> 01:23:24,632
- Господи, не, моля те, не. (хлипане)

913
01:23:25,967 --> 01:23:30,405
не! (хлипане)

914
01:23:31,606 --> 01:23:35,276
(зловещата музика продължава)

915
01:23:38,847 --> 01:23:43,284
не! (хлипане)

916
01:23:46,287 --> 01:23:50,158
(зловещата музика продължава)

917
01:24:05,473 --> 01:24:08,376
(статично съскане)

918
01:24:15,150 --> 01:24:19,154
(драматична оркестрова музика)

919
01:24:45,513 --> 01:24:50,351
(драматичен оркестър
музиката продължава)

920
01:25:14,008 --> 01:25:16,377
(драматичен оркестър
музиката затихва)