1
00:00:03,380 --> 00:00:16,760
ตัดต่อคำบรรยายโดย iMR หรือที่รู้จักในชื่อ imxpress

2
00:00:15,556 --> 00:00:16,955
แม่ของฉัน

3
00:00:17,016 --> 00:00:19,115
ข่มขืนหลายครั้ง
โดยพ่อของฉัน

4
00:00:19,205 --> 00:00:21,304
สัตว์ประหลาดผู้พยายาม
ที่จะครองโลก...

5
00:00:21,395 --> 00:00:22,594
จากเงามืด

6
00:00:22,646 --> 00:00:25,947
สัตว์ประหลาดที่ฉันติดตามผ่าน
ความมืดและถูกประหาร

7
00:00:26,089 --> 00:00:29,087
ปีศาจที่ไม่เต็มใจ
ผ่านคำสาปอันเดดของเขา...

8
00:00:29,216 --> 00:00:30,815
ถึงลูกสาวของเขา

9
00:00:31,301 --> 00:00:32,900
ฉันคือคนที่เดิน
ผ่านโลก...

10
00:00:32,969 --> 00:00:34,719
ของมนุษย์
และแวมไพร์

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,259
ในครึ่งแรก
ของศตวรรษที่สองของฉัน

12
00:00:40,371 --> 00:00:43,171
โลกอนุญาตให้มีอีกคนหนึ่ง
สัตว์ประหลาดที่จะขึ้นสู่อำนาจ

13
00:00:43,292 --> 00:00:45,691
ผู้ชายคนหนึ่งที่เดิน
ในหมู่มนุษย์

14
00:00:45,794 --> 00:00:48,945
แต่วิญญาณของใครที่งูเหลือม
ท่ามกลางปีศาจ

15
00:00:52,050 --> 00:00:55,449
เกิดจากความสิ้นหวังและ
the rants of an ideologue,

16
00:00:55,595 --> 00:00:57,594
พลังของชายคนนั้นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
เข้าสู่พลัง...

17
00:00:57,681 --> 00:01:00,281
ที่ไม่สามารถบรรจุไว้ได้

18
00:01:00,393 --> 00:01:03,992
ทหารด้านมืดของชายคนนั้น
แผ่กระจายไปทั่วทวีป

19
00:01:04,146 --> 00:01:07,745
การข่มขืนและการฆาตกรรม
ฆ่าคนเป็นล้าน

20
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
ในขณะที่อาณัติอันชั่วร้ายของเขา
ถูกดำเนินการ...

21
00:01:09,986 --> 00:01:11,535
ด้วยความแม่นยำที่น่าตกใจ

22
00:01:13,169 --> 00:03:55,553
 ����� ����������� 
 ���������� ��� ������� firebit.org

23
00:04:02,554 --> 00:04:04,504
ไม่พูด!

24
00:04:10,477 --> 00:04:13,326
พร้อมเมื่อพร้อม!
อย่างรวดเร็ว!

25
00:04:15,273 --> 00:04:16,623
ก้าวไปข้างหน้า!

26
00:05:32,225 --> 00:05:35,475
เอาล่ะ ไปกันเลย! ย้ายมัน!

27
00:05:37,229 --> 00:05:38,579
ย้ายมัน!

28
00:05:39,836 --> 00:05:42,886
มาเร็ว! ย้ายเพื่อนย้าย!
ไปกันเลย!

29
00:05:43,901 --> 00:05:45,252
ย้ายมัน!

30
00:05:48,491 --> 00:05:49,790
และหายนะของนาซี...

31
00:05:49,847 --> 00:05:51,346
กางหนวดสีดำของมันออก...

32
00:05:51,411 --> 00:05:54,210
ไปที่มุม
ของทวีป

33
00:05:54,330 --> 00:05:55,929
ดักจับผู้ที่ต่อต้าน

34
00:05:55,998 --> 00:05:59,248
และใช้เชื้อชาติและศาสนา
เป็นเหตุของการฆาตกรรม

35
00:06:01,629 --> 00:06:03,929
แม้แต่ที่นี่
ในแนวรบด้านตะวันออก

36
00:06:04,028 --> 00:06:06,226
ที่ขอบของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์

37
00:06:06,321 --> 00:06:08,920
กองทัพเยอรมัน
กระทำการโดยไม่ต้องรับโทษ

38
00:06:09,032 --> 00:06:12,832
เชื่อในการกระทำของตน
ไม่มีผลตามมา

39
00:06:12,995 --> 00:06:15,893
ความมึนเมาของพวกเขา
โดยไม่ต้องตำหนิ

40
00:06:16,017 --> 00:06:17,516
แม้แต่ที่นี่พวกเขาก็เชื่อ...

41
00:06:17,581 --> 00:06:20,781
พวกเขาปลอดภัย
เพื่อดำเนินการตามแผนของพวกเขา

42
00:06:20,919 --> 00:06:24,018
พวกเขาไม่ผิดไปมากกว่านี้แล้ว

43
00:06:24,151 --> 00:06:25,450
พวกนาซีโคตรๆ

44
00:06:25,507 --> 00:06:26,806
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

45
00:06:26,862 --> 00:06:28,760
ทำไมไม่เป็นนี่.
รถไฟเคลื่อนที่เหรอ?

46
00:06:28,842 --> 00:06:30,341
ที่สองของคุณอยู่ที่ไหน?

47
00:06:46,778 --> 00:06:47,928
อ๊ะ!

48
00:06:56,996 --> 00:06:57,846
อ๊ะ!

49
00:07:03,773 --> 00:07:04,772
หยุด!

50
00:07:36,516 --> 00:07:40,613
ประณามมัน

51
00:07:40,789 --> 00:07:41,639
อ๊ะ!

52
00:07:45,689 --> 00:07:49,189
และฉันจะบอกว่าใครมี
เป็นเกียรติที่ได้เอาชนะฉันในวันนี้เหรอ?

53
00:07:49,340 --> 00:07:50,690
ให้เกียรติ?

54
00:07:51,425 --> 00:07:54,824
สิ่งสุดท้ายนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเกียรติยศ

55
00:07:54,970 --> 00:07:56,369
ฉันขอโทษ

56
00:07:56,430 --> 00:07:58,330
แต่คนในท้องถิ่น
กำลังจะจบข้างนอก

57
00:07:58,412 --> 00:08:01,610
งั้นเรามาทำสิ่งนี้กัน
สั้นและนองเลือด

58
00:08:01,747 --> 00:08:02,597
อ๊ะ!

59
00:08:08,421 --> 00:08:09,571
อ๊ะ!

60
00:08:12,384 --> 00:08:13,534
อ่า!

61
00:08:21,455 --> 00:08:22,804
อ๊าก...

62
00:08:44,083 --> 00:08:45,081
ดาบ

63
00:08:45,124 --> 00:08:46,623
ไม่น่าเป็นไปได้

64
00:08:46,688 --> 00:08:48,087
อย่าสร้างปัญหา.

65
00:08:48,148 --> 00:08:50,298
วาซิล!

66
00:08:53,048 --> 00:08:54,047
ฉันคงจะมีอย่างแน่นอน
จำคุณ...

67
00:08:54,091 --> 00:08:57,090
จากการประชุม
นาธาเนียล.

68
00:08:57,219 --> 00:09:00,470
คุณได้พบกันแล้ว
คู่หูของฉัน วาซิลและแม็กด้า

69
00:09:03,580 --> 00:09:05,279
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
เคลื่อนไหวเหมือนที่คุณทำ

70
00:09:05,353 --> 00:09:08,151
ฉันพนันได้เลยว่าคุณพูดอย่างนั้น
ถึงสาวๆทุกคน

71
00:09:08,271 --> 00:09:09,721
ที่อยากรู้ก็คือ

72
00:09:10,357 --> 00:09:13,407
ฉันไม่แน่ใจคุณ
เป็นแค่เด็กผู้หญิง

73
00:09:14,631 --> 00:09:16,630
ดีเพียงครึ่งเดียว

74
00:09:16,717 --> 00:09:18,668
คุณคือเธอใช่ไหม?

75
00:09:19,429 --> 00:09:21,379
คุณคือแดมฟีร์

76
00:09:28,084 --> 00:09:29,733
ผู้บัญชาการของพวกเขาเหรอ?

77
00:09:33,296 --> 00:09:34,846
ชิช เค-บ็อบเบด

78
00:09:36,321 --> 00:09:39,420
คุณทำงานได้ค่อนข้างดี
ออกไปที่นี่

79
00:09:39,553 --> 00:09:42,103
นี่ไม่ใช่รถไฟขบวนแรกของเรา

80
00:09:44,453 --> 00:09:45,704
ย้ายกันเถอะ!

81
00:09:46,539 --> 00:09:49,638
เรามีรถตู้
เต็มไปด้วยอาวุธให้ขนถ่าย

82
00:09:52,585 --> 00:09:54,236
อาวุธอยู่ที่ไหน?

83
00:09:59,155 --> 00:10:02,454
ใจเย็นๆ นะ ไม่เป็นไร.

84
00:10:15,317 --> 00:10:17,416
มีมากมาย
ค่ายกำจัดปลวก...

85
00:10:17,507 --> 00:10:19,906
หากคนเหล่านี้ยังอยู่ที่นี่
ขณะที่กองทัพต่อไปเข้ามา

86
00:10:20,009 --> 00:10:21,859
พวกเขาตายแล้ว

87
00:10:22,720 --> 00:10:25,119
จากนั้นเราก็พาพวกเขาไปด้วย

88
00:10:25,223 --> 00:10:26,521
มาเคลื่อนไหวกันเถอะ

89
00:10:26,577 --> 00:10:29,278
เราจะใช้เวลาหลายชั่วโมง

90
00:10:29,394 --> 00:10:30,793
สู่ป่า

91
00:10:30,854 --> 00:10:33,504
แล้วออกทางพาส
ก่อนเช้า

92
00:10:36,067 --> 00:10:38,165
เกิดจากความรุนแรง

93
00:10:38,256 --> 00:10:39,755
ฉันไม่เคยรู้จักอิสรภาพ
จากความมืดมิด...

94
00:10:39,820 --> 00:10:41,619
ที่ทำให้คนอ่อนแอติดเชื้อ

95
00:10:41,697 --> 00:10:46,497
ส่วนหนึ่งเป็นแวมไพร์ ส่วนหนึ่งเป็นมนุษย์
แดมฟีร์

96
00:10:46,703 --> 00:10:48,102
เป็นธรรมชาติและมหัศจรรย์ของฉัน
ความสามารถ...

97
00:10:48,162 --> 00:10:50,562
ให้ฉันอดทน
องค์ประกอบ...

98
00:10:50,666 --> 00:10:52,316
ที่กำจัดพวกแวมไพร์ออกไป

99
00:10:53,064 --> 00:10:55,063
ฉันเคยเดินตามเงา
ของโลกของเรา

100
00:10:55,149 --> 00:10:58,248
ทำลายล้างอย่างไร้ความปราณี
พวกพิฆาต

101
00:10:58,381 --> 00:11:02,380
เช่นเดียวกับการเรียกของข้าพเจ้า
เช่นเดียวกับชะตากรรมของฉัน

102
00:11:02,552 --> 00:11:05,603
ฉันจะไม่มีวันเป็นอิสระใช่ไหม?

103
00:11:24,762 --> 00:11:26,761
ฉันไม่เคย...
ฉันไม่เคย...

104
00:11:26,847 --> 00:11:28,946
ใครเคยเป็นบ้าง
บนรถไฟขบวนนี้เหรอ?

105
00:11:29,037 --> 00:11:29,936
ไม่มีใคร.

106
00:11:29,975 --> 00:11:31,474
ฉันต้องการให้คุณมีสมาธิ
ตอนนี้.

107
00:11:31,539 --> 00:11:33,139
คุณช่วยมีสมาธิได้ไหม
ทหาร?

108
00:11:33,208 --> 00:11:36,307
ฉันพึ่งคุณทำได้ไหม
อย่างที่ฉันพูดและตั้งสติให้ดีล่ะ?

109
00:11:36,441 --> 00:11:38,440
ฉันหมายถึง
เขานั่งอยู่ตรงนั้น

110
00:11:38,526 --> 00:11:40,126
และตามสิทธิทั้งปวงภายใต้
ท้องฟ้าของพระเจ้า

111
00:11:40,195 --> 00:11:42,094
เขาควรจะตายแล้ว-
ท่าน?

112
00:11:42,176 --> 00:11:43,475
จุดสนใจ.

113
00:11:43,532 --> 00:11:45,231
ท่าน.

114
00:11:45,304 --> 00:11:46,302
ฉันพึ่งคุณได้ไหม?

115
00:11:46,346 --> 00:11:47,945
ท่าน!

116
00:11:48,014 --> 00:11:50,213
ฉันต้องการผู้ชายอีกสองคน
มีร่างกายแข็งแรงและปากแน่น

117
00:11:50,308 --> 00:11:52,706
คุณมีเวลา 5 นาที ทหาร
และฉันขอแนะนำให้คุณใช้มัน

118
00:11:52,809 --> 00:11:53,859
ท่าน.

119
00:12:06,887 --> 00:12:08,985
เรากำลังกินข้าวอยู่หรือเปล่า?
คืนนี้?

120
00:12:09,076 --> 00:12:10,575
ความร้อนกำลังดี

121
00:12:10,640 --> 00:12:12,539
คุณไม่สามารถเร่งถั่วได้
และอย่างที่ฉันพูดไป

122
00:12:12,621 --> 00:12:14,720
ฉันปฏิเสธที่จะเผา
อาหารมื้อเย็นของคุณ

123
00:12:14,811 --> 00:12:18,063
แม้ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
มันคือเลือดหมูเหรอ?

124
00:12:19,192 --> 00:12:21,642
ใช่-ใช่-ใช่-ใช่-ใช่

125
00:12:25,135 --> 00:12:26,634
ฉันหมายถึงคุณเอาเลือดมาให้ฉัน

126
00:12:26,699 --> 00:12:27,898
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
เนรคุณ

127
00:12:27,950 --> 00:12:32,199
ถ้าอย่างนั้นก็แน่นอน
มาสู่คุณอย่างง่ายดาย

128
00:12:34,726 --> 00:12:37,177
โอ้รอยแตกในแผ่นไม้อัด

129
00:12:39,524 --> 00:12:40,723
และแล้วเราก็มาถึงแล้ว วาซิล

130
00:12:40,775 --> 00:12:42,574
เป็นห่วงธัมฟีร์ของเรา

131
00:12:42,652 --> 00:12:45,402
คงเป็นเพียงคนไร้อารมณ์ขัน
เครื่องฆ่า

132
00:12:51,828 --> 00:12:55,077
มีรถไฟกี่ขบวน
คุณคิดไหม?

133
00:12:55,894 --> 00:12:58,894
มากเท่าที่พวกเขารู้สึก
มีความจำเป็น

134
00:12:59,023 --> 00:13:01,622
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาได้อย่างสมบูรณ์
ทำให้สลัมบางส่วนว่างเปล่า

135
00:13:01,733 --> 00:13:04,332
คุณรู้หรือไม่ว่าอัตราต่อรอง
กำลังต่อต้านเรา นาธาเนียล

136
00:13:04,444 --> 00:13:07,643
ว่าชาวเยอรมันจะแข็งแกร่งขึ้น
ในขณะที่เรากำลังถดถอยลง?

137
00:13:07,781 --> 00:13:09,281
เรากำลังสูญเสีย

138
00:13:09,346 --> 00:13:11,445
ในขณะที่เราอยู่ที่นี่
หยิบออก

139
00:13:11,536 --> 00:13:13,535
เหมือนหนูอยู่ในกรง

140
00:13:13,621 --> 00:13:15,419
นั่นเป็นเรื่องพิเศษ
คิดร่าเริง

141
00:13:15,497 --> 00:13:17,946
ฉันเอาแต่คิดเกี่ยวกับ
ผู้คนบนรถไฟ

142
00:13:18,311 --> 00:13:19,710
ใครที่เราบันทึกไว้

143
00:13:19,770 --> 00:13:20,770
แล้วเรื่องต่อไปล่ะ
และอันหลังจากนั้นล่ะ?

144
00:13:20,814 --> 00:13:22,964
มันไม่มีวันสิ้นสุด

145
00:13:23,108 --> 00:13:24,807
เราทำสิ่งที่เราทำได้
มันง่ายอย่างนั้น

146
00:13:24,881 --> 00:13:26,181
ที่เหลือคุณ
ต้องปล่อยมันไป

147
00:13:26,237 --> 00:13:29,336
ฉันไม่เคยเป็นคนนั้น
เพื่อ 'ปล่อยสิ่งต่าง ๆ ไป'

148
00:13:29,469 --> 00:13:31,819
ไม่
คุณไม่มีอย่างแน่นอน

149
00:13:32,910 --> 00:13:35,660
ซอสของฉันเริ่มร้อนแล้ว

150
00:13:41,563 --> 00:13:43,563
คือธรรมฟีร์ของเรา
ไม่อยู่เหรอ?

151
00:13:43,649 --> 00:13:46,300
ฉันสูญเสียความอยากอาหารของฉัน

152
00:13:46,779 --> 00:13:48,029
ขวา.

153
00:13:50,115 --> 00:13:52,765
เห็นได้ชัดว่าฉันเผาเลือด

154
00:13:57,414 --> 00:14:00,112
อึ.

155
00:14:00,228 --> 00:14:02,178
ออกไป!

156
00:14:27,443 --> 00:14:29,142
นี่เป็นเกียรติ

157
00:14:29,216 --> 00:14:31,566
ค่ายของคุณมืดเกินไป

158
00:14:32,344 --> 00:14:35,343
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสโลวาเกีย,
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

159
00:14:35,472 --> 00:14:38,372
ฉันเชื่อว่าคุณได้รับ
แถลงการณ์ของฉันเหรอ?

160
00:14:38,497 --> 00:14:40,195
แน่นอน

161
00:14:40,268 --> 00:14:41,818
คนโง่.

162
00:14:42,562 --> 00:14:44,212
เพียงครู่หนึ่ง

163
00:14:48,922 --> 00:14:51,772
แพทย์อยู่ในห้องทดลองของเขา

164
00:14:57,369 --> 00:14:59,219
หมอ?

165
00:15:01,539 --> 00:15:02,438
โอ้พระเจ้า!

166
00:15:02,478 --> 00:15:04,528
ฉันหวังว่าจะไม่อย่างแน่นอน

167
00:15:05,189 --> 00:15:07,288
มีมากมายเหลือเฟือ
ของเหล่าเทพผู้ไร้ประโยชน์...

168
00:15:07,378 --> 00:15:08,878
ไปสักการะ, ร้อยโท,

169
00:15:08,943 --> 00:15:10,341
ถ้าคุณโน้มเอียงมาก

170
00:15:10,402 --> 00:15:13,853
นี้เป็นอย่างแน่นอน
ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

171
00:15:17,389 --> 00:15:18,588
นั่นเป็นแวมไพร์เหรอ?

172
00:15:18,640 --> 00:15:20,239
อย่างแท้จริง.

173
00:15:20,308 --> 00:15:22,506
หน่วยลาดตระเวนกลางคืนของเรา
จับมันคลาน...

174
00:15:22,601 --> 00:15:24,900
ใกล้รั้วด้านทิศตะวันตก
สองสามคืนก่อน

175
00:15:24,999 --> 00:15:27,198
เหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

176
00:15:27,293 --> 00:15:28,892
ฉันเชื่อว่ามันเป็นยิปซี
ครั้งหนึ่ง

177
00:15:28,961 --> 00:15:31,762
แต่ใครจะพูดล่ะ?

178
00:15:31,883 --> 00:15:34,281
ฉันไม่เคยเห็นเลย

179
00:15:34,384 --> 00:15:36,383
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณยังมีชีวิตอยู่

180
00:15:36,470 --> 00:15:38,769
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้
ไม่มีความผูกพันอีกต่อไป...

181
00:15:38,868 --> 00:15:40,718
ตามกฎศีลธรรมของมนุษย์

182
00:15:41,474 --> 00:15:44,973
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
you never trust a vampire.

183
00:15:46,166 --> 00:15:48,917
คุณต้องอำมหิตเขา
ต่อหน้าฉันเหรอ?

184
00:15:49,817 --> 00:15:52,568
"มัน" ผู้หมวด
"มัน".

185
00:15:54,405 --> 00:15:57,403
ฉันแค่กำลังทดสอบ
ความยืดหยุ่นของมัน

186
00:15:57,532 --> 00:15:59,231
และให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

187
00:15:59,305 --> 00:16:01,555
ฉันเชื่อว่า
สิ่งมีชีวิตนี้

188
00:16:02,641 --> 00:16:05,090
เป็นตัวอย่างหนึ่งที่ยืดหยุ่นได้

189
00:16:07,855 --> 00:16:09,805
ข้างนอก! ตอนนี้!

190
00:16:11,921 --> 00:16:13,272
ฉันจะกลับมา.

191
00:16:18,907 --> 00:16:20,706
ฉันไม่มีอำนาจ
ในเรื่องเหล่านี้

192
00:16:20,784 --> 00:16:23,884
แต่ฉันจะไม่ยืนเกียจคร้าน
ในขณะที่คุณฆ่ามัน

193
00:16:24,017 --> 00:16:28,416
สิ่งมีชีวิตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาณัติบางอย่าง
การทดลองของคุณหมอ!

194
00:16:28,709 --> 00:16:30,608
ข้อแม้อันน่าหลงใหล
ร้อยโท,

195
00:16:30,690 --> 00:16:33,389
คือว่าพวกเขาเป็น
ยากมากที่จะฆ่า

196
00:16:33,505 --> 00:16:37,305
มีเพียงเสาไฟ, ไฟ,
แสงแดดหรือน้ำศักดิ์สิทธิ์

197
00:16:37,468 --> 00:16:39,767
แวมไพร์จะอยู่
ตอบสนองตลอดไป

198
00:16:39,866 --> 00:16:41,965
เป็นสิ่งมหัศจรรย์แห่งวิทยาศาสตร์

199
00:16:42,056 --> 00:16:44,555
ฉันอยู่บนจุดสูงสุด
ของการค้นพบอันยิ่งใหญ่...

200
00:16:44,663 --> 00:16:46,461
ในหนทางแห่งการมีอายุยืนยาว

201
00:16:46,538 --> 00:16:48,237
การค้นพบที่มีแอปพลิเคชัน...

202
00:16:48,311 --> 00:16:51,210
จะมีส่วนทำให้
การปรับปรุงของรีค,

203
00:16:51,335 --> 00:16:53,634
แก่บรรดาผู้นำแห่งอาณาจักรไรช์

204
00:16:53,733 --> 00:16:57,284
เห็นไหม ฉันเชื่อ
ฉันสามารถทำให้ฮิตเลอร์เป็นอมตะได้

205
00:16:59,887 --> 00:17:01,486
มีแล้ว
เหตุการณ์

206
00:17:01,555 --> 00:17:04,453
จัดกระเป๋าเดินทาง,
เราจะออกเดินทางในอีกยี่สิบนาที

207
00:17:04,578 --> 00:17:08,377
ฉันขอโทษที่ทำงานของฉันที่นี่
ต้องการให้ฉันอดทน

208
00:17:08,540 --> 00:17:09,790
ฉันได้ลอง...

209
00:17:11,563 --> 00:17:13,113
ลูกชายที่รักของฉัน!

210
00:17:13,961 --> 00:17:15,811
คุณค้นพบอะไร?

211
00:17:16,360 --> 00:17:17,812
ยี่สิบนาที.

212
00:17:56,817 --> 00:18:00,217
มันเสร็จแล้ว
ตอนนี้เรารอ

213
00:18:00,363 --> 00:18:02,262
"เรารอ?"

214
00:18:02,344 --> 00:18:03,943
ต้องแก้ไขครับคุณหมอ!

215
00:18:04,012 --> 00:18:05,811
ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

216
00:18:05,889 --> 00:18:07,888
มันเป็นวิทยาศาสตร์
ฉันไม่เข้าใจ...

217
00:18:07,974 --> 00:18:10,373
นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถบอกคุณได้!

218
00:18:10,477 --> 00:18:11,776
ฉันจำเป็นต้องรู้
ผู้ชายคนนั้นเป็นยังไงบ้าง...

219
00:18:11,832 --> 00:18:13,831
ผู้ชายที่ฉันเคยร่วมงานด้วย
ฉันจะเพิ่มเป็นเวลาสามปี

220
00:18:13,918 --> 00:18:15,917
ผู้ชายคนนั้นจะเป็นได้อย่างไร
เสียบตรงผ่าน...

221
00:18:16,003 --> 00:18:18,353
และยังมีชีวิตอยู่!

222
00:18:21,112 --> 00:18:23,412
ตอนนี้เขาเป็นแวมไพร์แล้ว!

223
00:18:23,511 --> 00:18:24,510
ฉันรู้ว่าเขาเป็นแวมไพร์!

224
00:18:24,554 --> 00:18:27,253
แล้วคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น
ถึงแม้จะบาดเจ็บสาหัสก็ตาม

225
00:18:27,369 --> 00:18:31,669
ในที่สุดมันจะหายดี
จากการถอดแถบออก

226
00:18:31,853 --> 00:18:33,851
ฉันจะแนะนำ
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น...

227
00:18:33,938 --> 00:18:35,837
คุณมีมันอยู่ในเครื่องพันธนาการ

228
00:18:35,919 --> 00:18:38,718
หรือตัดหัวมันทิ้งไป..
หรือทั้งสองอย่าง

229
00:18:38,838 --> 00:18:40,437
ฉันไม่เข้าใจ.

230
00:18:40,507 --> 00:18:44,458
เขาเป็นแวมไพร์ ผู้หมวด
นอสเฟอราตู.

231
00:18:44,991 --> 00:18:47,891
ฉันค่อนข้างตกใจนะผู้หมวด
ในกองทัพของ F�hrer...

232
00:18:48,016 --> 00:18:50,815
กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ทำความเข้าใจข้อเท็จจริงพื้นฐานนี้

233
00:18:50,935 --> 00:18:52,933
เขาติดเชื้อแล้ว

234
00:18:53,019 --> 00:18:55,118
และยิ่งคุณบอกลาได้เร็วเท่าไหร่
ถึงเพื่อนเก่าของคุณ...

235
00:18:55,209 --> 00:18:56,607
และกำจัดมัน...

236
00:18:56,668 --> 00:18:58,467
ยิ่งคุณปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น
และคนของคุณจะเป็นเช่นนั้น

237
00:18:58,545 --> 00:19:01,644
มันจะขึ้นและเคลื่อนไหว
ไม่ช้าก็เร็ว

238
00:19:01,777 --> 00:19:03,376
ตอนนี้ฉันมาที่นี่...

239
00:19:03,445 --> 00:19:05,046
ฉันพาตัวเองออกไป
ที่จะมาที่นี่ในสถานที่...

240
00:19:05,115 --> 00:19:08,014
ที่คุณได้พบ
บางสิ่งที่ไม่ธรรมดา

241
00:19:08,139 --> 00:19:10,289
วิสามัญผู้หมวด!

242
00:19:11,059 --> 00:19:12,958
ตอนนี้ไม่ว่าใครก็ตาม
ในชาติที่แล้ว...

243
00:19:13,040 --> 00:19:15,139
ตอนนี้เป็นแวมไพร์ธรรมดาแล้ว

244
00:19:15,229 --> 00:19:17,928
และนั่นก็ในตัวมันเอง
ไม่ใช่เรื่องธรรมดา

245
00:19:18,044 --> 00:19:21,994
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า
รอรถได้เลย!

246
00:19:23,779 --> 00:19:24,678
หมอ!

247
00:19:24,717 --> 00:19:26,817
เหตุทำร้ายร่างกายบนรถไฟ...

248
00:19:26,908 --> 00:19:29,158
มันเกิดขึ้นในเวลากลางวัน

249
00:20:05,591 --> 00:20:07,890
ผมขอถามคุณหน่อยนะครับผู้หมวด

250
00:20:07,989 --> 00:20:10,989
สิ่งมีชีวิตที่ทำลายล้างนี้
คนของคุณที่รถไฟ

251
00:20:11,118 --> 00:20:13,017
มันเคลื่อนไหวเหมือนแวมไพร์เหรอ?

252
00:20:13,099 --> 00:20:15,399
คือฉันไม่เห็นเธอ...
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

253
00:20:15,498 --> 00:20:16,996
แต่ใช่
จากบัญชีทั้งหมด

254
00:20:17,061 --> 00:20:18,460
พวกเขาปล่อยให้ชายสองคนมีชีวิตอยู่

255
00:20:18,521 --> 00:20:21,420
มีชีวิตอยู่นานพอที่จะให้เรา
ข้อมูลที่เรามี

256
00:20:21,545 --> 00:20:23,644
สิ่งมีชีวิตนี้
ทำให้ฉันสับสน

257
00:20:23,734 --> 00:20:26,432
ฉันขอแนะนำให้เรามุ่งเน้น
ในเรื่องเร่งด่วนยิ่งขึ้น

258
00:20:26,548 --> 00:20:28,147
แต่คุณไม่เห็นเหรอ?
พวกเขาเชื่อมโยงกัน

259
00:20:28,217 --> 00:20:30,217
หากเดย์วอล์คเกอร์ท่านนี้ฝ่าฝืน
ผู้บัญชาการของเรา

260
00:20:30,303 --> 00:20:31,702
มีความเป็นไปได้มากกว่า
เขาแบ่งปัน...

261
00:20:31,763 --> 00:20:33,763
ความสามารถบางอย่างของมัน

262
00:20:33,849 --> 00:20:36,948
นี่จะเป็นการดำเนินการวิจัยของฉัน
ข้างหน้าเป็นสิบเท่า

263
00:20:37,081 --> 00:20:40,580
ฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับการวิจัยของคุณคุณหมอ

264
00:20:40,731 --> 00:20:42,030
ฉันกำลังเข้าไป.

265
00:20:42,086 --> 00:20:44,036
ข้อควรระวังเหนือสิ่งอื่นใด

266
00:20:44,797 --> 00:20:46,096
สิ่งมีชีวิตนั้นมี
เกินพอเวลา...

267
00:20:46,152 --> 00:20:48,451
เพื่อฟื้นคืนความแข็งแกร่ง

268
00:20:48,550 --> 00:20:52,150
การศึกษาของฉันระบุว่าพวกเขากลายเป็น
ก้าวร้าวโดยสัญชาตญาณ

269
00:20:52,305 --> 00:20:54,704
คุณคาดหวังว่ามันจะได้ผลเหรอ?

270
00:20:54,807 --> 00:20:57,757
ฉันไม่มีความคิด
อะไรจะทำงาน

271
00:20:58,561 --> 00:21:00,610
เข้าไปในรอยร้าว

272
00:21:02,522 --> 00:21:03,972
ฉันไม่มีความคิด

273
00:21:12,115 --> 00:21:13,366
ผู้บัญชาการ?

274
00:21:20,561 --> 00:21:24,311
ฉันสามารถช่วยคุณได้
ด้วยการเปลี่ยนแปลงของคุณ!

275
00:22:09,256 --> 00:22:12,006
คุณคือนักมายากล นิโนสลาวา

276
00:22:19,058 --> 00:22:20,508
ช่วยฉันด้วย!

277
00:22:22,290 --> 00:22:24,139
ฉันจะกลับมาทันที

278
00:22:37,200 --> 00:22:38,899
อยู่ที่นี่.

279
00:22:43,143 --> 00:22:44,042
ฉันรู้สึกผ่อนคลาย!

280
00:22:44,081 --> 00:22:45,180
ออกไป!

281
00:22:45,228 --> 00:22:46,727
เพลิดเพลินกับการนวดของฉัน

282
00:22:46,792 --> 00:22:47,891
ฉันบอกว่าให้ไปลงนรก
ออกไปจากห้องของฉัน!

283
00:22:47,939 --> 00:22:48,838
คุณหมายถึงเธอ
ใช่ไหม?

284
00:22:48,878 --> 00:22:50,677
คุณเป็นแค่นักท่องเที่ยวของนาซี

285
00:22:50,755 --> 00:22:52,754
คุณหีสกปรก
คุณไม่เคยฟัง!

286
00:22:55,969 --> 00:22:57,668
อ๊ะ!

287
00:22:57,741 --> 00:22:59,040
ฉันไม่สามารถลงโทษคุณได้
เพื่อฝูงผู้หญิง

288
00:22:59,097 --> 00:23:00,296
ที่ถูกทารุณกรรม
โดยผู้ชาย

289
00:23:00,348 --> 00:23:02,548
แต่ฉันจะให้มัน
ลูกยิงที่ดีที่สุดของฉัน

290
00:23:05,249 --> 00:23:06,498
ไปกันเลย

291
00:23:15,675 --> 00:23:17,674
คุณจะต้องการล็อค
ประตูนั้น

292
00:23:17,760 --> 00:23:20,259
ไปปิดประตูหน้าซะ
วันนี้เราปิดเร็ว

293
00:23:20,367 --> 00:23:23,567
ไป! แต่ชาวเยอรมันจะรู้
มีบางอย่างเกิดขึ้น

294
00:23:23,705 --> 00:23:27,503
คุณจะฟังเมื่อฉันถามคุณ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง!

295
00:23:27,666 --> 00:23:28,765
การเผชิญหน้าอันดุเดือดของคุณ...

296
00:23:28,813 --> 00:23:32,113
ไม่ควรจะดีกว่า
ปัญหาสำหรับฉัน

297
00:23:32,255 --> 00:23:33,805
เพลิดเพลิน.

298
00:23:50,918 --> 00:23:52,168
รุกฆาต.

299
00:24:01,032 --> 00:24:02,282
เพียงพอ.

300
00:24:04,056 --> 00:24:07,108
คุณบอกฉันว่า
คุณทำให้ฉันมั่นใจ

301
00:24:08,124 --> 00:24:10,723
ว่าคุณ
จะช่วยฉันรักษา

302
00:24:10,835 --> 00:24:13,033
คุณให้ความมั่นใจแก่ฉัน!

303
00:24:13,128 --> 00:24:14,827
มันไม่เป็นที่รู้จัก!

304
00:24:14,900 --> 00:24:17,799
ฉันรู้เท่านั้น
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้

305
00:24:17,924 --> 00:24:20,874
มองมาที่ฉัน
มองมาที่ฉัน!

306
00:24:32,418 --> 00:24:35,017
เราต้องทำให้
การตัดสินใจ

307
00:24:36,171 --> 00:24:38,070
เราจะดำเนินการ

308
00:24:38,152 --> 00:24:40,902
หากและเมื่อข้าพเจ้าอนุญาต

309
00:24:41,802 --> 00:24:44,052
หากและเมื่อฉันอนุญาต!

310
00:24:44,826 --> 00:24:46,276
ครับท่าน.

311
00:25:02,865 --> 00:25:04,364
ไม่ ไม่ ไม่

312
00:25:04,429 --> 00:25:07,179
ฉันได้รับของขวัญ
สำหรับคุณ

313
00:25:10,373 --> 00:25:12,371
ฉันได้รับการนวดแล้ว

314
00:25:12,457 --> 00:25:14,056
นี่คือการขอบคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณทำ...

315
00:25:14,126 --> 00:25:15,676
ถึงทหาร

316
00:25:16,941 --> 00:25:19,241
อันนี้อยู่บนบ้าน

317
00:25:19,340 --> 00:25:22,090
ขอบคุณ

318
00:25:29,767 --> 00:25:32,018
มีความสุข.

319
00:26:26,386 --> 00:26:28,086
เดี๋ยว.

320
00:26:28,160 --> 00:26:30,158
ฉันมีข้อมูลของเธอ
ความต้องการของผู้บังคับบัญชา

321
00:26:30,244 --> 00:26:31,494
จริงหรือ

322
00:26:37,334 --> 00:26:38,433
เอาล่ะ
ตามฉันมา...

323
00:26:38,481 --> 00:26:42,680
และเก็บมือของคุณไว้
ให้เห็นอยู่ตลอดเวลา

324
00:26:42,860 --> 00:26:44,110
มันคืออะไร?

325
00:26:44,946 --> 00:26:48,246
โสเภณี
จากบอร์เดลโลครับ

326
00:26:48,387 --> 00:26:50,186
เอาล่ะ ระบายออกมาเถอะสาวน้อย

327
00:26:50,264 --> 00:26:54,062
ข้อมูลนี้คือ
แก่ผู้บังคับบัญชาเอง

328
00:26:54,225 --> 00:26:58,676
ฉันจะตัดสินใจว่าข้อมูลอะไร
ผ่านไปยังผู้บังคับบัญชา

329
00:26:59,961 --> 00:27:02,811
ฉันขอโทษที่มี
รบกวนคุณ

330
00:27:05,071 --> 00:27:06,321
เว้นแต่คุณจะเตรียมตัวมา.
ที่จะถูกยิง...

331
00:27:06,531 --> 00:27:10,681
ที่ด้านหลังศีรษะ
โดยเพื่อนของฉัน ฉันจะหยุด!

332
00:27:11,014 --> 00:27:12,264
ดี.

333
00:27:12,995 --> 00:27:16,444
ฉันอาจมีต่ำกว่าประมาณการ
คุณค่าของคุณ

334
00:27:17,373 --> 00:27:20,372
แน่ใจนะท่านแม่ทัพ.
คงจะกระตือรือร้นมาก...

335
00:27:20,501 --> 00:27:22,952
เพื่อฟังสิ่งที่คุณจะพูด

336
00:27:23,422 --> 00:27:25,221
และคุณต้องการอะไร
เพื่อการนี้จงสงสัย...

337
00:27:25,299 --> 00:27:28,298
มีความลับสูง
ข้อมูลลับสุดยอด?

338
00:27:28,427 --> 00:27:31,726
ที่บอร์เดลโล
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันทำงานให้

339
00:27:31,867 --> 00:27:33,266
และฉันเกลียดเธอ

340
00:27:33,327 --> 00:27:35,626
ฉันต้องการที่จะวิ่ง
ธุรกิจ

341
00:27:35,725 --> 00:27:38,174
ฉันอยากให้เธอหายไป

342
00:27:38,956 --> 00:27:40,207
อา...

343
00:27:41,357 --> 00:27:44,607
ไก่ตัวน้อย
ผู้ประกอบการดูด

344
00:27:48,342 --> 00:27:51,992
คุณจะได้รับเตะเพียงครั้งเดียว
ที่กระป๋องในชีวิตนี้

345
00:28:28,903 --> 00:28:30,302
อ๋อ อยู่นั่นแหละ

346
00:28:30,363 --> 00:28:32,814
ใช่แล้ว ตรงนั้น
โอ้ใช่.

347
00:28:56,952 --> 00:28:58,851
เป็นผู้บังคับบัญชา
ไม่เป็นไรเหรอ?

348
00:28:58,933 --> 00:29:00,332
ฉันเหนือสิ่งอื่นใด

349
00:29:00,392 --> 00:29:02,491
ผู้บัญชาการของคุณ
เป็นเพียงการผ่าน...

350
00:29:02,582 --> 00:29:04,681
การเปลี่ยนแปลงของสาย

351
00:29:04,772 --> 00:29:06,323
ระยะเปลี่ยนผ่าน

352
00:29:08,318 --> 00:29:11,417
ฉันเป็นหนี้อะไร
ความสุขของคุณ...

353
00:29:11,550 --> 00:29:14,249
ความสุขในการมาเยือนของคุณ
ที่รักของฉัน?

354
00:29:14,365 --> 00:29:18,064
ท่านผู้บัญชาการ ฉันมีข่าว
ของผู้หญิงที่คุณตามหา

355
00:29:18,223 --> 00:29:20,922
ฉันแสวงหาผู้หญิงมากมาย
ลูกของฉัน

356
00:29:21,038 --> 00:29:23,937
มีการพูดถึงการโจมตี
ที่สถานีรถไฟเมื่อวานนี้

357
00:29:24,062 --> 00:29:26,061
และตอนนี้ทหารเยอรมัน...

358
00:29:26,147 --> 00:29:28,347
ฉันรู้ว่าเธอสนใจ

359
00:29:28,442 --> 00:29:29,740
ทหาร?

360
00:29:29,796 --> 00:29:31,495
ที่บอร์เดลโล
ฉันทำงานที่ไหน

361
00:29:31,569 --> 00:29:32,768
ฉันเห็น.

362
00:29:32,820 --> 00:29:34,519
เขาเกือบจะข่มขืน
หมอนวด

363
00:29:34,593 --> 00:29:36,343
และผู้หญิงคนนี้ก็ทำร้ายเขา

364
00:29:37,825 --> 00:29:39,024
เธอทำหรือเปล่า?

365
00:29:39,076 --> 00:29:40,475
ใช่.

366
00:29:40,536 --> 00:29:43,636
ค่อนข้างแย่.
แย่ที่สุดจริงๆ

367
00:29:43,769 --> 00:29:44,919
ฉันเห็น.

368
00:29:46,167 --> 00:29:48,466
และคุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ตอนนี้ฉันสามารถหาผู้หญิงคนนี้ได้แล้ว?

369
00:29:48,565 --> 00:29:53,215
เธอยังคงอยู่ที่บอร์เดลโล
ผู้บัญชาการของฉัน

370
00:29:53,466 --> 00:29:56,116
นี่เป็นข่าวดีมาก

371
00:30:01,286 --> 00:30:03,037
คุณดูเด็กมาก...

372
00:30:08,376 --> 00:30:10,626
และกลิ่นหอมหวานมาก

373
00:30:16,196 --> 00:30:20,396
ฉันรู้สึกได้ว่าเลือดกำลังเคลื่อนไหว
ผ่านทางหลอดเลือดดำของคุณ

374
00:30:20,576 --> 00:30:22,626
เร็วขึ้น...
เร็วขึ้น...

375
00:30:23,391 --> 00:30:25,390
ได้โปรด.

376
00:30:25,477 --> 00:30:30,076
ลูกของฉันมีอีกอย่างหนึ่ง
คุณสามารถช่วยฉันได้

377
00:30:30,273 --> 00:30:33,224
ฉันต้องการคุณ
เพื่อช่วยฉันรักษา

378
00:30:42,577 --> 00:30:44,027
เอ่อ...

379
00:30:52,273 --> 00:30:54,524
ใช่.

380
00:31:30,750 --> 00:31:34,348
แล้วพบกันใหม่นะ
สาวที่รักของฉัน

381
00:31:34,503 --> 00:31:36,702
หรือจะเป็น
พูดได้ตรงกว่าคือ

382
00:31:36,797 --> 00:31:38,197
แม่ที่รัก

383
00:31:38,258 --> 00:31:40,808
อ๊ะ!

384
00:31:43,679 --> 00:31:45,229
หยุด!

385
00:31:48,684 --> 00:31:51,083
หยุด!
เธอจะต้องไม่ตาย!

386
00:31:51,187 --> 00:31:52,837
เราต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่!

387
00:31:54,523 --> 00:31:56,973
ฉันคิดว่าเราได้เธอแล้ว

388
00:31:57,651 --> 00:31:59,402
ข้างใน!

389
00:32:12,354 --> 00:32:13,903
ฉันได้รับมัน.

390
00:32:18,087 --> 00:32:19,737
ดี.

391
00:32:46,139 --> 00:32:47,489
นั่นคืออะไร?

392
00:33:00,735 --> 00:33:04,435
ผู้บังคับบัญชาระบายคุณ
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

393
00:33:04,594 --> 00:33:06,693
หนึ่งชั่วโมงยิปซี

394
00:33:08,660 --> 00:33:12,510
ใช่ การรักษาอันน่าทึ่ง
ความสามารถ

395
00:33:12,831 --> 00:33:16,180
รู้สึก...แตกต่าง...
แข็งแกร่งขึ้น...

396
00:33:21,277 --> 00:33:24,577
โอ้จินตนาการ
คุณจะรู้สึกมีพลังขนาดไหน...

397
00:33:24,718 --> 00:33:27,168
ถ้าคุณไม่อนุญาต
ถึงสิ่งนี้

398
00:33:29,202 --> 00:33:31,752
การทดสอบง่ายๆ

399
00:33:35,563 --> 00:33:39,660
คุณได้รับภูมิคุ้มกันของเขา
แม้จะเล็กน้อยก็ตาม

400
00:33:39,836 --> 00:33:41,235
หากคุณเป็นแวมไพร์ธรรมดา

401
00:33:41,296 --> 00:33:42,795
น้ำศักดิ์สิทธิ์ก็จะมี
บดมือของคุณ...

402
00:33:42,860 --> 00:33:45,559
เหมือนเปเปอร์มาเช่

403
00:33:45,675 --> 00:33:49,675
แต่ลองจินตนาการดูว่าถ้าน้ำศักดิ์สิทธิ์
ไม่มีผลอย่างแน่นอน

404
00:33:49,847 --> 00:33:52,097
หรือไฟหรือเสาไม้

405
00:33:53,288 --> 00:33:55,687
ลองจินตนาการถึงความเป็นไปได้

406
00:33:55,791 --> 00:33:58,490
เลือดของคุณหล่อเลี้ยง
ผู้บัญชาการ

407
00:33:58,606 --> 00:34:01,104
ได้ช่วยรักษาเขาด้วย

408
00:34:01,212 --> 00:34:02,211
การแลกเปลี่ยนที่จำเป็น

409
00:34:02,254 --> 00:34:05,653
เราทุกคนต้องเสียสละ
เพื่อเป็นประโยชน์ต่อท่าน

410
00:34:05,799 --> 00:34:08,550
เวลาที่พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลง
ยิปซี

411
00:34:09,241 --> 00:34:12,441
ทำไมเพิ่งคิดเมื่อวาน.
คนเดินเตาะแตะเป็นเพียงตำนาน

412
00:34:12,579 --> 00:34:15,478
จินตนาการของวิทยาศาสตร์
ข้อต่อ

413
00:34:15,602 --> 00:34:17,601
แต่ทุกวันนี้โลก
อย่างที่พวกเขาพูด

414
00:34:17,688 --> 00:34:19,938
โลกในหอยนางรมของเรา

415
00:34:21,857 --> 00:34:23,806
การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

416
00:34:24,984 --> 00:34:26,834
วิวัฒนาการอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

417
00:34:27,799 --> 00:34:30,251
บ้านเกิดอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

418
00:34:40,313 --> 00:34:42,063
Rook รับอัศวิน

419
00:34:54,703 --> 00:34:57,653
คุณทำอะไรอยู่
คุณหมอเหรอ?

420
00:35:05,443 --> 00:35:07,742
หมอ?

421
00:35:07,841 --> 00:35:09,290
หมอ?

422
00:35:13,263 --> 00:35:15,913
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
หมอ...

423
00:35:18,997 --> 00:35:20,996
มันเป็นปีศาจในตัวฉัน

424
00:35:21,082 --> 00:35:24,933
มันอยากรู้สำหรับฉัน
การเปลี่ยนแปลงนี้ที่คุณได้อดทน

425
00:35:25,984 --> 00:35:27,434
ฉันได้ศึกษามันแล้ว

426
00:35:28,278 --> 00:35:30,977
แต่ฉันไม่เข้าใจ
วิทยาศาสตร์

427
00:35:31,093 --> 00:35:33,792
แล้วถ้าไม่ใช่วิทยาศาสตร์ล่ะ?

428
00:35:33,908 --> 00:35:36,907
ถ้าเป็นอะไรบางอย่างล่ะ
ใหญ่กว่าวิทยาศาสตร์

429
00:35:37,036 --> 00:35:39,087
วิทยาศาสตร์คือทุกสิ่ง!

430
00:35:40,687 --> 00:35:43,737
ฉันยังคงเป็นคนโปรดของคุณอยู่ไหม
เรื่อง?

431
00:35:45,690 --> 00:35:48,589
คุณเป็นอย่างแน่นอน
ละเอียดที่สุด

432
00:35:48,714 --> 00:35:52,313
คุณได้โยนทิ้งไปแล้ว
จุดอ่อนของมนุษย์ของคุณ

433
00:35:52,468 --> 00:35:55,167
ขดลวดมรณะของคุณ
อย่างที่เช็คสเปียร์เรียกมันว่า

434
00:35:55,283 --> 00:35:57,783
เขาดูเหมือนคนฉลาด

435
00:35:57,891 --> 00:36:01,690
คุณได้จัดการอย่างใด
ทั้งสองพัฒนา...

436
00:36:01,853 --> 00:36:03,852
และถอยหลังไปพร้อมๆ กัน

437
00:36:03,938 --> 00:36:05,837
คุณกำลังทำให้ฉันสับสน

438
00:36:05,919 --> 00:36:07,269
ฉันชอบมัน.

439
00:36:07,796 --> 00:36:09,595
ในทางกลับกัน

440
00:36:09,673 --> 00:36:12,672
คุณได้ยอมจำนนแล้ว
ตามสัญชาตญาณดั้งเดิมของคุณ

441
00:36:12,801 --> 00:36:14,752
พวกนั้นคืออะไร?

442
00:36:17,389 --> 00:36:20,188
ความหิวกระหาย

443
00:36:20,309 --> 00:36:22,459
ความกระหายเลือด,
ความต้องการทางเพศ

444
00:36:25,418 --> 00:36:28,916
กับชีวิตใหม่ของฉัน
คุณสังเกตเห็นสาม...

445
00:36:29,066 --> 00:36:31,065
ของสี่คน

446
00:36:31,151 --> 00:36:34,151
คุณเป็นคนเล่นการพนันหรือไม่
หมอ?

447
00:36:34,280 --> 00:36:36,330
ดูเหมือนว่าฉัน

448
00:36:41,058 --> 00:36:43,508
หมุนมัน

449
00:36:50,338 --> 00:36:53,288
ฉันรู้ว่า
คุณแทบจะตายที่จะเห็น...

450
00:36:54,926 --> 00:36:57,525
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้หมอ

451
00:36:58,680 --> 00:37:01,131
อย่าเป็นคนโง่

452
00:37:10,253 --> 00:37:11,403
อ๊ะ!

453
00:37:12,130 --> 00:37:13,780
อ่า!

454
00:37:25,580 --> 00:37:27,980
เหตุการณ์เริ่มไม่เป็นระเบียบ

455
00:37:28,084 --> 00:37:29,834
ใช่แล้ว ดูเหมือนอย่างนั้น

456
00:37:31,420 --> 00:37:34,670
เขียนเองนะ
เข้าร่วมกับฉันชั้นบน

457
00:37:37,781 --> 00:37:39,480
มันเป็นธุระของคนโง่

458
00:37:39,553 --> 00:37:41,452
ฉันต้องการระเบิด

459
00:37:41,534 --> 00:37:42,934
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณ
มีระเบิดมือ

460
00:37:42,995 --> 00:37:44,995
มันเป็นธุระของคนโง่
และคุณก็จะฆ่าตัวตายเท่านั้น

461
00:37:45,081 --> 00:37:48,379
โอเค ลืมระเบิดซะ
ฉัน... ฉันสามารถใช้ไดนาไมต์ได้

462
00:37:48,521 --> 00:37:51,119
ไดนาไมต์อยู่ที่ไหน?
ไดนาไมต์อยู่ที่ไหน?

463
00:37:51,231 --> 00:37:52,981
เรน หยุด!

464
00:37:53,629 --> 00:37:55,928
คุณไม่ได้รับไดนาไมต์

465
00:37:56,027 --> 00:37:58,026
ฉันกำลังกลับบ้าน
เพื่อลับมีดของฉัน!

466
00:37:58,112 --> 00:37:59,511
คุณไม่สามารถรีบเข้าไปในรังของแตนได้...

467
00:37:59,572 --> 00:38:01,772
เมื่อกลยุทธ์เดียวของคุณ
คือการตัดหัว

468
00:38:01,867 --> 00:38:03,967
ฉันสร้างเขาขึ้นมา นาธาเนียล!

469
00:38:04,058 --> 00:38:05,557
เชื่อเถอะว่าเมื่อไร.
ฉันไม่เคยรังแกใครอีกเลย...

470
00:38:05,622 --> 00:38:06,921
ฉันจะไม่เริ่ม
กับนาซี!

471
00:38:06,977 --> 00:38:09,876
คุณไม่รู้ว่า
คุณต้องรับผิดชอบ

472
00:38:10,001 --> 00:38:11,499
เมื่อฉันทิ้งเขาไป
เขาเป็นเคราท์เคบับ

473
00:38:11,564 --> 00:38:12,863
เช้านี้เขาไป
ไปที่บอร์เดลโล

474
00:38:12,919 --> 00:38:15,518
เพื่อให้เกิดการโจมตี
เพื่อหาฉัน!

475
00:38:15,630 --> 00:38:16,629
ฉันระบายเขา

476
00:38:16,673 --> 00:38:18,472
เลือดของฉันคงจะผสมปนเปกัน
กับเขา

477
00:38:18,550 --> 00:38:19,850
ไม่ต้องสงสัยเลย
ในใจของฉัน...

478
00:38:19,906 --> 00:38:21,605
ว่าฉันรับผิดชอบ
และตอนนี้ฉันต้องทำ

479
00:38:21,679 --> 00:38:24,078
สิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ.

480
00:38:24,181 --> 00:38:25,080
เขาจบคืนนี้!

481
00:38:25,119 --> 00:38:27,719
ฟังนะ ฉันเป็นคนแรก
ที่จะกระโดดเข้าสู่พายุ

482
00:38:27,831 --> 00:38:28,830
แต่นี่แตกต่างออกไป

483
00:38:28,874 --> 00:38:31,973
เขาไม่ใช่แค่แวมไพร์ เรย์น
ตอนนี้เขาเป็นแวมไพร์...

484
00:38:32,106 --> 00:38:34,603
พร้อมด้วยกองทัพเยอรมันทั้งหมด
ข้างหลังเขา

485
00:38:34,711 --> 00:38:36,811
ตอนนี้ถึงแม้คุณจะทำอะไรก็ตาม
ในอดีต

486
00:38:36,902 --> 00:38:39,501
เราต้องทำงานร่วมกัน

487
00:38:39,612 --> 00:38:42,011
การทำงานเป็นทีม
มักจะหมายถึงทีมเสียชีวิต

488
00:38:42,115 --> 00:38:45,214
นั่นคือการตัดสินใจของเรา
ที่จะทำให้

489
00:38:45,347 --> 00:38:46,446
หมานาซี!

490
00:38:46,494 --> 00:38:49,645
เรามีลูกเสือคอยดูอยู่
การเคลื่อนไหวของพวกเขาในขณะที่เราพูด

491
00:38:49,936 --> 00:38:50,835
เราจะมีบางอย่างในไม่ช้า

492
00:38:50,874 --> 00:38:52,573
เราจะจัดการเรื่องนี้

493
00:38:52,647 --> 00:38:54,446
นาธาเนียล ฉันต้องการคุณ
ที่จะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

494
00:38:54,524 --> 00:38:55,723
ฉันต้องการให้คนของคุณเข้าใจ

495
00:38:55,775 --> 00:38:58,374
ที่ฉันได้ใช้เวลาทั้งหมดของฉันไป
ชีวิตตามล่าหาคนตาย

496
00:38:58,486 --> 00:38:59,785
และฉันสัญญากับคุณ...

497
00:38:59,841 --> 00:39:02,540
ว่ามันกำลังจะได้รับ
ซับซ้อนโคตรๆ

498
00:39:02,656 --> 00:39:04,006
ดี.

499
00:39:06,931 --> 00:39:09,031
ฉันป่วยจากการฆ่า
แค่พวกนาซี

500
00:39:09,122 --> 00:39:12,322
พวกอันเดดจะจุดไฟขึ้นมา
แถวๆ นี้

501
00:39:12,459 --> 00:39:14,758
ระวัง
สิ่งที่คุณต้องการ

502
00:39:14,857 --> 00:39:17,606
แม็กด้าจะเข้ารับตำแหน่งเร็วๆ นี้

503
00:39:18,713 --> 00:39:20,612
แล้วคุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

504
00:39:20,694 --> 00:39:22,593
ความพยายามไปสู่สิ่งที่ดีกว่า

505
00:39:22,675 --> 00:39:24,925
แล้วแม็กด้าคือใคร?

506
00:39:29,557 --> 00:39:30,958
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน

507
00:39:31,019 --> 00:39:34,069
คุณเคยรอ
นานไหม?

508
00:39:39,464 --> 00:39:42,814
คุณกลัว
ฉันขโมยทิชชู่ไปเหรอ?

509
00:39:44,990 --> 00:39:47,841
มามาเป็นสาวแสนดีกันเถอะ

510
00:39:50,830 --> 00:39:55,781
เขาต้องทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันต้องฉี่?

511
00:39:56,775 --> 00:40:00,124
พวกนี้กำลังพยายามอยู่หลายเดือนนะที่รัก

512
00:40:00,423 --> 00:40:01,922
เพื่อนร่วมงานของฉันต้องการฉัน
เพื่อเพลิดเพลินกับยามเย็นของฉัน...

513
00:40:01,987 --> 00:40:04,585
กับคุณมากที่สุดเท่าที่ฉันทำ

514
00:40:04,697 --> 00:40:07,697
แต่ก็มีสิ่งที่น่ารังเกียจอยู่บ้าง
องค์ประกอบที่ซุ่มซ่อนอยู่

515
00:40:07,826 --> 00:40:10,225
องค์ประกอบที่อาจซ่อนตัวอยู่
อาวุธในห้องน้ำนั้น

516
00:40:12,622 --> 00:40:14,722
องค์ประกอบที่จะฆ่า
เราทั้งคู่...

517
00:40:14,813 --> 00:40:17,963
เพราะเสื้อผ้า
บนผิวของเรา

518
00:40:19,609 --> 00:40:22,459
และเสื้อผ้า
ไม่ค่อยสร้างผู้ชาย

519
00:40:25,762 --> 00:40:27,911
ฉันพูดถูกไหม? ฮะ?

520
00:40:31,078 --> 00:40:34,829
บาร์เทนเดอร์! เครื่องดื่มเพิ่มเติม
เรากำลังเฉลิมฉลอง

521
00:40:44,634 --> 00:40:46,884
ที่บ้าน.

522
00:41:02,881 --> 00:41:04,931
วางมัน! ตอนนี้!

523
00:41:23,005 --> 00:41:26,104
ฉันคิดว่ามีสองความคิด
กำลังแย่งชิง...

524
00:41:26,237 --> 00:41:28,436
สำหรับความสนใจของคุณในขณะนี้

525
00:41:28,531 --> 00:41:32,030
หนึ่ง “คืนของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
จะจบเหรอ?”

526
00:41:32,180 --> 00:41:33,479
และสอง

527
00:41:33,536 --> 00:41:36,986
“เธอทำที่ไหนกันแน่
มีปืนนั่นไหม”

528
00:41:38,645 --> 00:41:41,396
ลาชัย.

529
00:41:46,049 --> 00:41:47,848
ในระหว่างวัน
เรามีธุรกิจที่จะดำเนินการ

530
00:41:47,925 --> 00:41:49,875
คุณเข้าใจ.

531
00:41:52,200 --> 00:41:55,851
ตอนนี้เราจะเป็นอย่างมาก
ชอบที่จะพูดคุยกับคุณ

532
00:41:57,831 --> 00:42:00,281
เกี่ยวกับรหัสเหล่านี้

533
00:42:19,935 --> 00:42:22,186
เธอเป็นคนถอดรหัสเหรอ?

534
00:42:22,543 --> 00:42:25,893
เธอเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ฉันเคยเห็น.

535
00:42:28,591 --> 00:42:30,890
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับภาษาเยอรมันหรือไม่
เครื่องปริศนาเหรอ?

536
00:42:30,989 --> 00:42:32,088
ฉันควรจะมี?

537
00:42:32,136 --> 00:42:34,135
ไม่เว้นแต่คุณจะเข้า
the communications business.

538
00:42:34,222 --> 00:42:36,621
เธอถอดรหัสรหัสปริศนา

539
00:42:36,724 --> 00:42:40,523
ซึ่งไม่มีความหมายอะไรเลยเว้นแต่คุณจะปฏิบัติตาม
สิ่งนั้น

540
00:42:40,686 --> 00:42:42,084
แต่ในนาทีใดก็ตาม

541
00:42:42,145 --> 00:42:45,445
แม็กด้ารู้ว่าอยู่ที่ไหน
เมื่อใดและอย่างไร

542
00:42:45,587 --> 00:42:48,586
ดูเหมือนว่าคุณมีของแล้ว
ผูกติดอยู่

543
00:42:48,715 --> 00:42:50,314
ฉันต้องไป.

544
00:42:50,383 --> 00:42:53,882
ดูเหมือนเราทั้งคู่
มีที่ไหนสักแห่งที่จะเป็น

545
00:42:54,032 --> 00:42:56,431
แล้วเจอกันนะเรย์น

546
00:42:56,535 --> 00:42:58,185
ใช่.

547
00:43:33,759 --> 00:43:36,109
อ๊ะ!

548
00:43:44,603 --> 00:43:46,153
อ๊ะ!

549
00:44:01,183 --> 00:44:02,733
นาธาเนียล!

550
00:44:09,629 --> 00:44:12,477
นาธาเนียล!

551
00:44:13,172 --> 00:44:15,523
นาธาเนียล?

552
00:44:23,808 --> 00:44:25,858
นาธาเนียล?

553
00:44:46,956 --> 00:44:48,206
อ๊ะ!

554
00:44:50,920 --> 00:44:52,170
อ๊ากกก!

555
00:44:53,943 --> 00:44:55,593
อ๊ะ!

556
00:44:56,863 --> 00:44:59,612
ช่วยเปลี่ยนหน่อยค่ะ
โลก

557
00:45:33,774 --> 00:45:36,073
ไม่ต้องหรอก
เชิญคุณเข้ามาเหรอ?

558
00:45:36,172 --> 00:45:38,571
ฉันไม่เชื่อว่ามันจะได้ผล
ทางนั้นผู้หมวด

559
00:45:38,675 --> 00:45:40,574
ดื่ม?

560
00:45:40,656 --> 00:45:44,906
ฉันไม่มีความกระหายมัน
ฉันเคยมีนะผู้หมวด

561
00:45:47,954 --> 00:45:51,553
ตอนนี้ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง
ผู้บัญชาการของฉันเหรอ?

562
00:45:51,708 --> 00:45:54,107
อย่างที่ทราบกันดีว่าเหตุการณ์ล่าสุด
ได้กำกับใหม่...

563
00:45:54,210 --> 00:45:56,209
ความพยายามของฉันในสงครามครั้งนี้

564
00:45:56,296 --> 00:45:58,596
สิ่งที่เคยเป็นไม่มีอีกต่อไป

565
00:45:58,695 --> 00:46:00,994
ซึ่งตอนนี้เราก็สามารถที่จะนำ
คลังแสงแห่งทักษะใหม่...

566
00:46:01,093 --> 00:46:02,693
ต่อกลยุทธ์ของเรา

567
00:46:02,762 --> 00:46:04,561
กลยุทธ์ที่เราต้องการ
เพื่อระดม...

568
00:46:04,639 --> 00:46:06,737
เพื่อหนทางที่ยากลำบากข้างหน้า

569
00:46:06,827 --> 00:46:09,926
และฉันสามารถได้อย่างไร
เพื่อช่วยต้นเหตุได้ดีขึ้น?

570
00:46:10,060 --> 00:46:12,959
ทักษะการติดตามของคุณ
ผู้หมวดไม่มีใครเทียบได้

571
00:46:13,083 --> 00:46:14,382
ฉันได้เห็นสิ่งมหัศจรรย์
ผลลัพธ์...

572
00:46:14,439 --> 00:46:16,238
จากคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา

573
00:46:16,316 --> 00:46:17,714
ไม่ให้ฟังดูกระทันหันครับท่าน

574
00:46:17,774 --> 00:46:19,775
แต่มันคืออะไร
เกี่ยวกับความสามารถของฉัน

575
00:46:19,862 --> 00:46:21,561
ติดตามหรืออย่างอื่น

576
00:46:21,634 --> 00:46:26,433
ที่ให้ยืมตัวไปเยี่ยมชม
กลางดึกเหรอ?

577
00:46:26,639 --> 00:46:28,288
ร้อยโท,

578
00:46:30,704 --> 00:46:33,654
คุณสามารถเป็นได้มากกว่านั้นอีกมาก

579
00:46:35,292 --> 00:46:37,043
ไม่เคย!

580
00:46:38,942 --> 00:46:40,293
อ๊ะ!

581
00:46:56,461 --> 00:46:57,760
คริสต์!

582
00:46:57,817 --> 00:47:01,015
คุณไม่รู้หรือว่าอย่า
แอบไปรอบ ๆ ถ้ำของ Dhamphir เหรอ?

583
00:47:01,152 --> 00:47:02,503
ตกลง.

584
00:47:06,679 --> 00:47:09,829
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

585
00:47:10,850 --> 00:47:14,900
ไม่ต้องเป็นหมาล่าเนื้อ
เพื่อหาคุณ

586
00:47:27,116 --> 00:47:29,066
ฉันไม่สามารถอบอุ่นได้

587
00:47:29,932 --> 00:47:31,183
สิ่งนั้นก็จะผ่านไป

588
00:47:48,388 --> 00:47:50,087
เสร็จแล้วเหรอ?

589
00:47:50,160 --> 00:47:53,110
ในเวลาไม่กี่นาที
เราจะเป็นหนึ่งเดียวกัน

590
00:47:54,435 --> 00:47:56,685
ผู้หมวดและฉัน

591
00:47:59,126 --> 00:48:01,376
เขาสามารถเชื่อถือได้หรือไม่?

592
00:48:07,261 --> 00:48:09,111
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

593
00:48:16,436 --> 00:48:19,835
นี่คือกลิ่นของธัมฟีร์
ร้อยโท.

594
00:48:19,981 --> 00:48:22,030
ตามหาเธอคืนนี้

595
00:48:30,304 --> 00:48:32,054
มีชีวิตอยู่.

596
00:48:44,275 --> 00:48:47,325
การเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่ง

597
00:49:00,126 --> 00:49:01,676
ไฮล์ ฮิตเลอร์.

598
00:49:08,361 --> 00:49:10,961
นั่นก็ค่อนข้างเป็นคนเย็นชา
การประหารชีวิตกลับไปที่นั่น

599
00:49:11,073 --> 00:49:13,072
ฉันไม่รู้จักคุณ
มีสิ่งนั้นอยู่ในตัวคุณ

600
00:49:13,158 --> 00:49:14,757
ใช่.

601
00:49:14,826 --> 00:49:16,325
เขาใส่ตัวเอง
ในสถานการณ์นั้น...

602
00:49:16,390 --> 00:49:20,990
ทันทีที่เขาสวมรองเท้าบู๊ต
และตกไปอยู่ยศและไฟล์

603
00:49:21,188 --> 00:49:22,287
“โดน”?

604
00:49:22,335 --> 00:49:24,334
ใช่แล้ว สวมแล้ว

605
00:49:24,420 --> 00:49:27,719
ฉันแก่กว่ามาก
กว่าคุณนาธาเนียล

606
00:49:27,861 --> 00:49:30,510
ใช่แต่ก็ยัง...
สวม...

607
00:49:38,184 --> 00:49:40,783
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

608
00:49:40,895 --> 00:49:42,194
นั่นใครน่ะ?

609
00:49:42,251 --> 00:49:45,250
นั่นมันวาซิล
ผู้ชายคนหนึ่งของเรา

610
00:49:45,379 --> 00:49:48,728
คุณเชิญวาซิล
ที่นี่ที่ซ่อนของฉันเหรอ?

611
00:49:49,548 --> 00:49:51,747
เขาคิดถึงคุณ

612
00:49:51,842 --> 00:49:54,742
ฉันแปลกใจที่คุณใจดี
รอดมาได้ยาวนานขนาดนี้

613
00:49:54,867 --> 00:49:55,766
ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่

614
00:49:55,805 --> 00:49:59,655
ฉันคิดว่าเรามี
ปัญหาสำคัญ

615
00:50:03,104 --> 00:50:05,854
อยู่ที่นั่น

616
00:50:09,360 --> 00:50:10,660
ฉันเชื่อ
ผู้บังคับบัญชากำลังนำ...

617
00:50:10,716 --> 00:50:12,515
การแสดงสุดประหลาดของเขาที่เบอร์ลิน

618
00:50:12,593 --> 00:50:13,792
เพื่อสร้างกองทัพ

619
00:50:13,844 --> 00:50:16,243
กองทัพอันเดด
ดำเนินการโดยชายคนนั้นเอง

620
00:50:16,347 --> 00:50:17,946
พวกเขาจะโชคดี
เพื่อไปให้ถึงเบอร์ลิน

621
00:50:18,015 --> 00:50:21,014
เราไม่สามารถพึ่งพาได้
ในเรื่องโชคนั่นเอง

622
00:50:21,143 --> 00:50:23,293
คุณมีแผนอะไร?

623
00:50:24,896 --> 00:50:27,146
เรามีเพื่อนแล้ว

624
00:50:30,111 --> 00:50:31,609
แดมฟีร์!

625
00:50:33,238 --> 00:50:34,437
คุณทำอะไรกับเรา?

626
00:50:34,489 --> 00:50:35,588
สำหรับฉัน?

627
00:50:35,636 --> 00:50:37,635
คุณทำอะไรลงไป!

628
00:50:43,143 --> 00:50:45,293
ฉันเป็นอะไร?

629
00:50:58,264 --> 00:51:00,162
นาธาเนียล
ออกไปจากที่นี่!

630
00:51:00,244 --> 00:51:01,794
อ๊ะ!

631
00:51:09,941 --> 00:51:11,091
อ๊ะ!

632
00:51:19,429 --> 00:51:21,381
เฮ้ วาซิล!

633
00:51:22,454 --> 00:51:24,003
หยุดมัน!

634
00:51:25,164 --> 00:51:27,714
เราต้องการเขา
เป็นชิ้นน้อยลง

635
00:51:31,837 --> 00:51:34,736
พูดถ้าคุณทำได้

636
00:51:34,861 --> 00:51:37,360
พวกเขาอยากให้ฉันไปหาคุณ

637
00:51:37,468 --> 00:51:39,719
เพื่อตามหาพวกคุณทุกคน

638
00:51:41,118 --> 00:51:42,418
เขาเลี้ยงฉัน

639
00:51:42,475 --> 00:51:44,574
ผู้บัญชาการ?

640
00:51:44,664 --> 00:51:47,462
เขาเป็นเพื่อนของฉัน...

641
00:51:47,583 --> 00:51:48,482
ทำไมเขาถึงเอาเลือดของคุณ...

642
00:51:48,521 --> 00:51:49,920
เมื่อเขามีรถไฟ
เต็มไปด้วยเหยื่อ...

643
00:51:49,981 --> 00:51:52,680
ถ้าเขาต้องการสิ่งนั้น?

644
00:51:52,796 --> 00:51:54,594
ฉันเป็นคนติดตาม

645
00:51:54,672 --> 00:51:56,271
เขาหันมากี่คนแล้ว?

646
00:51:56,340 --> 00:51:58,440
- ฉันตามเขาไป...
- กี่อัน!

647
00:51:58,530 --> 00:52:00,629
คุณติดตามเขามาจากไหน?

648
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
จากโสเภณี

649
00:52:02,806 --> 00:52:06,205
กลิ่นของเขาติดอยู่
เสื้อผ้าของโสเภณี

650
00:52:06,351 --> 00:52:10,300
ถึงผู้ถอดรหัสโค้ด
และบัดนี้ถึงคุณธัมฟีร์

651
00:52:11,251 --> 00:52:13,250
แม็กด้า! แม็กด้า!

652
00:52:13,336 --> 00:52:15,536
คุณกำลังฆ่าโคตรๆ
ไอ้สารเลว!

653
00:52:15,631 --> 00:52:17,430
ถือมัน! เราจะไม่ได้รับ
สิ่งอื่นใดจากเขา...

654
00:52:17,508 --> 00:52:19,707
ถ้าเขาตาย!
“ถ้า” ตาย!

655
00:52:19,802 --> 00:52:21,601
ถ้าพวกเขามีแมกด้า
พวกเขา...

656
00:52:21,679 --> 00:52:22,678
พวกเขามีทุกอย่างแล้ว เรย์น!

657
00:52:22,721 --> 00:52:24,321
พวกเขามีพันธมิตรแล้ว
ตำแหน่งกองทหาร

658
00:52:24,391 --> 00:52:26,190
พวกเขาได้ร่วมเพศ
ที่อยู่เซฟเฮาส์

659
00:52:26,267 --> 00:52:29,617
พวกเขาได้ร่วมเพศ
ชื่อตัวแทน!

660
00:52:30,438 --> 00:52:31,436
ขอถามอะไรหน่อยนะครับ

661
00:52:31,480 --> 00:52:33,080
จะไปเบอร์ลินได้ยังไง...

662
00:52:33,149 --> 00:52:35,248
ถ้าฉันตัดหัวคุณออก?!

663
00:52:35,339 --> 00:52:37,337
พวกเขาพาเธอไปที่ไหน?

664
00:52:37,423 --> 00:52:39,573
ยังไม่มีที่ไหนเลย

665
00:52:40,342 --> 00:52:41,341
แต่พวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
กำลังส่งเธอ...

666
00:52:41,385 --> 00:52:44,584
พวกเขาจัดส่งที่ไหน
ส่วนที่เหลือทั้งหมด

667
00:52:44,721 --> 00:52:47,572
ไป! โรงเตี๊ยม!
ส่งการแจ้งเตือน!

668
00:52:48,268 --> 00:52:50,668
นั่นคือทุกอย่างเหรอ?

669
00:52:50,771 --> 00:52:52,421
ใช่.

670
00:52:54,315 --> 00:52:55,965
อ๊ะ!

671
00:53:01,301 --> 00:53:04,651
นี่คือเมื่อวันนั้น
น่าเกลียด

672
00:53:09,227 --> 00:53:10,677
อ๊ะ!

673
00:53:27,160 --> 00:53:28,711
หยุด!

674
00:53:29,976 --> 00:53:31,526
แม็กด้า!

675
00:53:41,131 --> 00:53:42,581
ฮ่า!

676
00:53:47,597 --> 00:53:49,296
ถอยกลับ!

677
00:53:49,370 --> 00:53:51,421
ถอยกลับ!

678
00:54:04,489 --> 00:54:05,788
มีใครอยู่บ้าง?

679
00:54:05,845 --> 00:54:08,144
เรามาจบเรื่องนี้กันเถอะ
กับความโสโครกของนาซี!

680
00:54:08,243 --> 00:54:10,642
ฉันเคยค่อนข้าง
ปรัชญาเมื่อเร็ว ๆ นี้

681
00:54:10,745 --> 00:54:13,145
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่...

682
00:54:13,249 --> 00:54:15,348
เช่น วากเนอร์ หรือบาค

683
00:54:15,438 --> 00:54:20,389
หรืออาจจะเป็นคนที่ออกแบบ
โบสถ์ประจำเมืองนี้

684
00:54:21,278 --> 00:54:23,077
ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้

685
00:54:23,155 --> 00:54:26,753
พวกเขาหลอกเทพเจ้าเข้าไป
ประทานความเป็นอมตะแก่พวกเขา

686
00:54:26,907 --> 00:54:29,706
พวกเขาหลอกเทพเจ้า

687
00:54:29,827 --> 00:54:34,227
ความเป็นอมตะ กระต่ายที่เข้าใจยาก
ที่เอาชนะพวกเราทุกคน

688
00:54:34,416 --> 00:54:36,516
แต่ในอีกสองร้อยปีข้างหน้า

689
00:54:36,606 --> 00:54:40,705
ฉันอาจจะกลับมาที่เมืองนี้
และเพ่งดูคริสตจักรนั้น

690
00:54:40,881 --> 00:54:44,179
เพราะบัดนี้ข้าพเจ้าเป็นอมตะแล้ว
เบรกเกอร์รหัส

691
00:54:44,321 --> 00:54:47,719
ตอนนี้ฉันเป็นคนหลอกลวงเป็นตัวเป็นตน

692
00:54:47,865 --> 00:54:51,364
ที่ได้เล่นแล้ว
เกี่ยวกับพระเจ้า

693
00:54:51,514 --> 00:54:54,866
นี่ควรจะทำให้ฉันกลัวเหรอ?

694
00:54:55,687 --> 00:54:57,237
อ๊ะ!

695
00:55:03,194 --> 00:55:05,593
สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น!

696
00:55:05,696 --> 00:55:07,846
เราลดความระมัดระวังลง!

697
00:55:14,768 --> 00:55:16,167
เราควรจะร่วมเพศ
มีเธอ!

698
00:55:16,227 --> 00:55:17,627
เราคิดถึงเธอนะนาธาเนียล!

699
00:55:17,688 --> 00:55:19,587
มันเกิดขึ้นในสงคราม!
คนตาย!

700
00:55:19,669 --> 00:55:21,468
คุณอย่ามาสั่งสอนฉันนะ
ด้วยราคาของสงครามครั้งนี้...

701
00:55:21,546 --> 00:55:23,245
และต่อชีวิตมนุษย์ แวมไพร์!

702
00:55:23,318 --> 00:55:25,217
และอย่ามาสั่งสอนฉัน
เกี่ยวกับสัตว์ร้ายอันเดด...

703
00:55:25,300 --> 00:55:28,698
ที่ฉันล่ามา
ตลอดชีวิตของฉัน!

704
00:55:28,844 --> 00:55:32,143
อารมณ์พุ่งสูง
และพวกเขาควร

705
00:55:32,284 --> 00:55:34,583
แต่เว้นแต่ผู้หมวด
กำลังเล่นเกม

706
00:55:34,682 --> 00:55:36,181
ฉันขอแนะนำให้เราได้รับ
ถึงสถานีรถไฟ...

707
00:55:36,246 --> 00:55:38,746
ก่อนที่รถไฟจะออก
กับแม็กด้าของคุณ...

708
00:55:38,854 --> 00:55:41,453
และไอ้พวกนาซีพวกนั้น
ได้รับพื้นดินมากขึ้น

709
00:55:41,565 --> 00:55:43,364
เราสามคนและชายหกคน?

710
00:55:43,442 --> 00:55:45,641
เรามีช็อตหนึ่งที่เรื่องนี้
คุณรู้ไหม

711
00:55:45,736 --> 00:55:47,787
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำกัน
น่าจดจำ

712
00:55:51,159 --> 00:55:53,458
ฉันลดไปกี่อันแล้ว?

713
00:55:53,557 --> 00:55:57,155
มีผู้ไม่บริสุทธิ์สักกี่คน
ฉันเชือดไปแล้วเหรอ?

714
00:55:57,309 --> 00:56:00,709
ฉันเปื้อนมาหลายศตวรรษแล้ว
ด้วยเลือดของพวกเขา

715
00:56:00,855 --> 00:56:03,154
ตอนนี้สิ่งมีชีวิตแห่งความมืด
ได้ออกมา...

716
00:56:03,253 --> 00:56:04,852
จากเงามืด

717
00:56:04,922 --> 00:56:06,422
ตอนนี้พวกเขาเดินอยู่ท่ามกลางพวกเรา

718
00:56:06,487 --> 00:56:10,285
และจับเหยื่อของพวกเขา
ด้วยความบังเอิญ...แม็กด้า

719
00:56:10,448 --> 00:56:12,547
ผู้บริสุทธิ์ถูกดึง
สู่ห้วงแห่งความมืดมิด...

720
00:56:12,637 --> 00:56:14,436
โดยคนยากจน

721
00:56:14,514 --> 00:56:18,412
และวงจรของการนองเลือด
ดำเนินต่อไปตลอดยุคสมัย

722
00:56:18,580 --> 00:56:22,580
เมื่อไหร่เราจะได้ในที่สุด
เข้าใจความไร้มนุษยธรรมของเราไหม?

723
00:56:22,751 --> 00:56:24,551
ขณะที่เรามองข้ามไป
สนามรบของเรา

724
00:56:24,629 --> 00:56:29,028
เต็มไปด้วยซากศพและหนักหน่วง
พร้อมด้วยของริบจากสงคราม

725
00:56:29,217 --> 00:56:33,716
เราหวังว่าจะตระหนักได้ไหม
สิ่งที่เราสูญเสียไป?

726
00:56:33,909 --> 00:56:36,108
สิ่งชั่วร้ายก็เคลื่อนผ่านไป
ชนบท...

727
00:56:36,203 --> 00:56:38,402
เพื่อค้นหาเหยื่อของพวกเขา

728
00:56:38,496 --> 00:56:41,795
บางทีความรอดของเรา
ความสงบสุขของเรา

729
00:56:41,937 --> 00:56:44,937
อยู่ในการนองเลือดเท่านั้น

730
00:56:45,066 --> 00:56:47,865
เพราะมันคือทั้งหมด
พวกเขาเคยรู้

731
00:56:47,986 --> 00:56:50,284
มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยรู้จัก

732
00:56:50,383 --> 00:56:52,582
ฉันเป็นนักล่า

733
00:56:52,677 --> 00:56:54,627
อ๊ะ!

734
00:56:59,663 --> 00:57:01,213
สเตมเปอร์?

735
00:57:14,574 --> 00:57:15,824
อ๊ะ!

736
00:57:19,371 --> 00:57:21,121
ไม่มีรถไฟ

737
00:57:22,499 --> 00:57:25,048
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
เข้าไปข้างใน

738
00:57:48,357 --> 00:57:49,956
แม็กด้า! ขอบคุณพระเจ้า!

739
00:57:51,276 --> 00:57:52,827
หยุด!

740
00:57:53,988 --> 00:57:55,387
มากับฉัน.

741
00:57:55,448 --> 00:57:57,947
ตอนนี้ฉันรู้สึกแข็งแกร่งขึ้นมาก

742
00:57:58,055 --> 00:57:59,554
มันไม่ใช่มนุษย์

743
00:57:59,619 --> 00:58:03,469
มากับฉัน.
ฉันเอง...แม็กด้า

744
00:58:03,685 --> 00:58:05,835
ฆ่าเธอ.

745
00:58:07,439 --> 00:58:09,090
ฆ่าเธอ!

746
00:58:16,822 --> 00:58:19,621
ไม่มีใครอีกแล้ว

747
00:58:19,742 --> 00:58:21,241
มีอะไรหรือเปล่า?

748
00:58:21,306 --> 00:58:23,705
จบ-ทู-จบ และกลับมาอีกครั้ง

749
00:58:23,808 --> 00:58:26,507
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

750
00:58:26,623 --> 00:58:29,623
ทำไมต้องโพสต์การ์ด
ในโรงงานที่ว่างเปล่าเหรอ?

751
00:58:29,753 --> 00:58:34,303
เว้นแต่... แม็กด้าจะไม่ใช่
แวมไพร์เพียงคนเดียวที่สร้างขึ้น!

752
00:58:54,778 --> 00:58:56,626
นาธาเนียล!

753
00:59:11,043 --> 00:59:12,794
อ๊าก!

754
00:59:22,513 --> 00:59:24,163
ยิงหน้าต่าง!

755
00:59:24,390 --> 00:59:26,340
ยิงหน้าต่าง!

756
00:59:49,205 --> 00:59:50,504
รางวัลดังกล่าว

757
00:59:50,561 --> 00:59:52,360
มัดแขนขาของเธอ!

758
00:59:52,438 --> 00:59:55,889
พาเธอไปที่ห้องทดลองของฉัน

759
00:59:59,947 --> 01:00:01,846
และคุณลูกชายที่รักของฉัน

760
01:00:01,928 --> 01:00:04,177
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

761
01:00:07,870 --> 01:00:09,569
มาเลย รีบเลย
เอาของขึ้นมาที่นี่

762
01:00:09,643 --> 01:00:11,293
ย้ายย้าย!

763
01:00:13,083 --> 01:00:14,783
ให้แน่ใจว่าคุณกำลังไปตามถนน

764
01:00:14,857 --> 01:00:17,357
ตกลง. ตกลง.

765
01:00:17,465 --> 01:00:19,064
มาเร็วกว่านี้สิ

766
01:00:19,133 --> 01:00:20,582
เฮ้ อย่างระมัดระวัง

767
01:00:23,615 --> 01:00:25,365
ตกลง.

768
01:00:34,563 --> 01:00:37,062
ฉันตัดสินใจพาคุณไป
ไปเบอร์ลินกับฉันด้วย

769
01:00:37,170 --> 01:00:39,370
บางทีฉันอาจจะได้รูปของคุณ
ในกระดาษ

770
01:00:39,465 --> 01:00:42,464
"ผู้นำกลุ่มต่อต้านถูกแขวนคอ"

771
01:00:42,593 --> 01:00:43,992
ไม่ต้องกังวล

772
01:00:44,052 --> 01:00:45,751
เรามีความอุดมสมบูรณ์
ของข้อมูล...

773
01:00:45,825 --> 01:00:47,675
เกี่ยวกับกองกำลังของคุณ
ได้รวบรวม.

774
01:00:47,910 --> 01:00:48,908
เราจะเดินทางอย่างอิสระ

775
01:00:48,952 --> 01:00:50,452
เราอาจจะโชคดีก็ได้

776
01:00:50,517 --> 01:00:53,767
และ F�hrer
จะเห็นคุณถูกแขวนคอ

777
01:01:08,035 --> 01:01:11,634
คุณเป็นตัวอย่างที่น่าทึ่ง

778
01:01:11,788 --> 01:01:13,687
การค้นพบที่แท้จริง

779
01:01:13,769 --> 01:01:16,668
ฉันระบายคุณแล้ว
เป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง

780
01:01:16,793 --> 01:01:21,043
คุณเกือบจะผลิตเลือดแล้ว
เร็วที่สุดเท่าที่ฉันดึงมันออกมา

781
01:01:28,056 --> 01:01:30,655
อเล็กซานเดอร์ เฟลมมิงก็มี
เชื้อราเพนิซิเลียมของเขา

782
01:01:30,767 --> 01:01:32,366
ฉันมีสิ่งนี้

783
01:01:32,435 --> 01:01:36,484
เร็วๆ นี้ ฉันจะเติม F�hrer ของเรา
ด้วยเลือดของคุณ

784
01:01:37,022 --> 01:01:39,872
แล้วเราจะเห็น
สิ่งที่เราได้รับ

785
01:01:42,444 --> 01:01:46,895
สงสัยมันจะช่วยได้
คอมเพล็กซ์ดิ๊กตัวเล็กของเขา

786
01:01:47,762 --> 01:01:50,661
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเยาะเย้ย
ความพยายามของฉัน!

787
01:01:50,786 --> 01:01:53,236
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
จากคุณ

788
01:01:53,393 --> 01:01:57,642
แม้แต่ธรรมฟีร์
ไม่สามารถรอดจากการตัดศีรษะได้

789
01:01:57,979 --> 01:01:59,529
ไม่ ไม่ ไม่...

790
01:02:00,690 --> 01:02:03,741
ฉันจะเก็บคุณไว้
สำหรับการจัดแสดง

791
01:02:09,868 --> 01:02:13,818
ปลดฉันออก
ถ้าคุณอยากเต้นจริงๆ

792
01:02:17,271 --> 01:02:18,521
อ๊ะ!

793
01:02:23,005 --> 01:02:25,804
อีกครั้งหนึ่งธัมฟีร์

794
01:02:25,925 --> 01:02:29,375
สำหรับตอนนี้ฉันพอใจแล้ว
กับมื้อเย็นเท่านั้น

795
01:02:45,005 --> 01:02:46,455
พระเจ้าของฉัน

796
01:02:48,864 --> 01:02:50,514
พลังดังกล่าว...

797
01:02:52,722 --> 01:02:53,921
ความแข็งแกร่ง...

798
01:02:53,973 --> 01:02:57,673
ฉันจะเพลิดเพลินไปกับ
ฆ่าคุณอย่างมหันต์

799
01:02:57,832 --> 01:02:59,082
หมอ!

800
01:03:00,647 --> 01:03:04,396
ฉันอยากให้เธอเห็นใจ
สำหรับการเดินทาง

801
01:03:08,570 --> 01:03:11,620
ถึงเวลาพบกับฮิตเลอร์ แดมฟีร์

802
01:04:07,901 --> 01:04:09,800
ตอนนี้มีพวกเราแค่สิบคน

803
01:04:09,882 --> 01:04:13,380
น่าเสียดาย
เรามีเพียงหนึ่งในนั้น

804
01:04:13,530 --> 01:04:17,881
หากพวกเขาไปถึงทางผ่าน
พวกเขาไปถึงเบอร์ลิน

805
01:04:18,640 --> 01:04:23,191
แต่นั่นหมายถึงนาซีมากขึ้น
และฮิตเลอร์เอง

806
01:04:25,732 --> 01:04:27,231
เลยสันเขาลงมา
ยอดเขาที่สอง

807
01:04:27,296 --> 01:04:30,246
เราตัดมันออก
ก่อนผ่าน

808
01:06:28,874 --> 01:06:31,124
ไดนาไมต์ถูกปลูกไว้เหรอ?

809
01:06:31,898 --> 01:06:36,397
ลูกยิงที่ดีที่สุดของคุณจะเป็นที่ไหน
จากนาตาเลียเหรอ?

810
01:06:36,590 --> 01:06:38,189
ฉันจะอยู่ที่นั่น

811
01:06:38,258 --> 01:06:40,956
เป็นที่สูง
ปกปิดอย่างดี

812
01:06:41,072 --> 01:06:42,171
ฉันจะได้รับมุมมองที่สมบูรณ์แบบ

813
01:06:42,219 --> 01:06:43,318
มันจะเป็นการยิงที่ยอดเยี่ยม

814
01:06:43,366 --> 01:06:44,666
จากนั้นเราก็ระเบิด
จากที่นั่น

815
01:06:44,722 --> 01:06:46,673
ไปกันเถอะ โชคดีนะ

816
01:07:30,497 --> 01:07:33,047
อ๊ะ!

817
01:07:38,839 --> 01:07:40,989
ไปไปไป!

818
01:07:44,886 --> 01:07:45,785
คุณโอเคไหม?

819
01:07:45,824 --> 01:07:47,074
ใช่.

820
01:08:01,987 --> 01:08:04,437
อ๊ะ!

821
01:08:05,114 --> 01:08:07,464
อ๊ะ!

822
01:08:25,760 --> 01:08:27,759
รอ!

823
01:08:27,846 --> 01:08:29,445
คุณกำลังทำอะไร?!

824
01:08:29,514 --> 01:08:31,113
เลขที่!

825
01:08:31,182 --> 01:08:35,083
ไม่-ไม่-ไม่-ไม่,
นั่นคือสำหรับ F�hrer!

826
01:08:35,251 --> 01:08:36,950
ไฮล์ ฮิตเลอร์.

827
01:08:37,023 --> 01:08:38,573
ไม่นะ!

828
01:08:39,317 --> 01:08:41,567
แล้วพบกันที่เบอร์ลิน

829
01:08:53,079 --> 01:08:54,430
อ๊ะ!

830
01:08:55,687 --> 01:08:58,037
ฮ่า!

831
01:08:59,440 --> 01:09:01,390
อ๊ะ!

832
01:09:15,394 --> 01:09:17,344
อ๊ากกก!

833
01:09:18,731 --> 01:09:20,681
คุณหมูบอลเชวิค

834
01:09:21,337 --> 01:09:23,287
อ๊ะ!

835
01:09:25,195 --> 01:09:27,146
อ่า!

836
01:09:35,934 --> 01:09:40,185
ฉันเป็นลูกชายฟุ่มเฟือย
ของอาณาจักรไรช์ที่สาม!

837
01:09:44,068 --> 01:09:46,767
ฉันคือผู้มีพลัง!

838
01:09:46,884 --> 01:09:48,834
อ๊ะ!

839
01:09:58,874 --> 01:10:01,125
ไอ้เวร!

840
01:10:15,973 --> 01:10:19,224
มัน... มันจะไม่เป็นไร ฉัน...
ฉันสบายดี.

841
01:10:29,529 --> 01:10:32,479
มารับเขากันเถอะ
ในรถบรรทุก!

842
01:10:42,877 --> 01:10:45,227
มันเสร็จแล้ว

843
01:10:46,630 --> 01:10:48,480
เรามีงานต้องทำอีกมาก

844
01:11:48,566 --> 01:11:50,265
มันคืออะไร!

845
01:11:50,339 --> 01:11:52,138
คุณครับ มันเป็นรถบรรทุก

846
01:11:52,216 --> 01:11:53,415
ฉันเห็นด้วยตัวเอง

847
01:11:53,467 --> 01:11:56,017
ไปเปิดมัน!

848
01:11:56,282 --> 01:11:58,232
กูเทนแท็ก ไอ้เวร!