1
00:00:01,123 --> 00:00:02,646
سابقاً على بيج سكاي...

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,302
- هل تنام مع زوجي؟
- قف.

3
00:00:09,653 --> 00:00:11,568
- ماذا تفعل؟!
- سأمرره.

4
00:00:11,742 --> 00:00:12,569
يمين. حظا سعيدا
تحاول اللحاق.

5
00:00:12,743 --> 00:00:13,875
ديكواد!

6
00:00:14,049 --> 00:00:15,441
خاسر! - رونالد: اصمت!

7
00:00:19,271 --> 00:00:21,578
لو سمحت! من فضلك دعنا نذهب!

8
00:00:21,752 --> 00:00:22,912
اه، أعتقد أن لدي مشكلة.

9
00:00:23,014 --> 00:00:24,581
ماذا يحدث هنا؟

10
00:00:24,755 --> 00:00:26,496
دانييل...هي و
لم تظهر أختها قط.

11
00:00:26,670 --> 00:00:27,715
هناك شيء غير صحيح.

12
00:00:27,889 --> 00:00:31,196
أين نحن؟

13
00:00:31,370 --> 00:00:33,610
- أنت تبحث عن اثنين من المراهقين المفقودين.
- هذا صحيح.

14
00:00:33,634 --> 00:00:37,855
لقد كان لدينا في بعض الأحيان
شابة تختفي هنا.

15
00:00:38,029 --> 00:00:40,225
تذكر المفقودين
العاهرات من توقف الشاحنات؟

16
00:00:40,249 --> 00:00:44,601
لقد أخذت اثنين
المراهقون الصحيون,

17
00:00:44,775 --> 00:00:46,975
نوع الناس... الأصدقاء
والعائلة... اذهب للبحث عنه.

18
00:00:47,082 --> 00:00:49,693
هذه الكنيسة،
ما هو شعورك تجاه القيادة إلى هناك؟

19
00:00:49,867 --> 00:00:50,867
إلى الكنيسة؟ الآن؟

20
00:00:53,001 --> 00:00:54,587
اخر كلامي معه
كان متوجهاً للخارج

21
00:00:54,611 --> 00:00:56,657
إلى كنيسة المجد و
التفوق معك.

22
00:00:56,831 --> 00:00:58,484
ماذا تقصد؟

23
00:00:58,659 --> 00:01:00,095
ماذا فعل هذا
جندي يجب أن أقول؟

24
00:01:00,269 --> 00:01:01,749
ليس كثيراً. من أجل أموالي،
انه متورط.

25
00:01:01,879 --> 00:01:03,533
رونالد.

26
00:01:03,707 --> 00:01:04,839
لقد كنت قذرة.

27
00:01:08,103 --> 00:01:10,061
حصلت عليه!

28
00:01:10,235 --> 00:01:11,865
هناك دبوس في الكفة ذلك
لقد أطلقت رباط حذائي.

29
00:01:11,889 --> 00:01:14,500
أين تعلمت ذلك حتى؟

30
00:01:14,675 --> 00:01:16,024
إنه أمر واضح نوعًا ما.

31
00:01:16,198 --> 00:01:18,635
إنها مزعجة بهذه الطريقة.

32
00:01:18,809 --> 00:01:22,291
انظر،
تقوم بتمرير الذراع من خلال الكفة،

33
00:01:22,465 --> 00:01:24,336
نوع من مثل طب الأسنان
الخيط من خلال أسنانك.

34
00:01:26,730 --> 00:01:28,645
نعم حسنا.

35
00:01:28,819 --> 00:01:29,646
حسنًا.

36
00:01:29,820 --> 00:01:31,169
نعم.

37
00:01:31,343 --> 00:01:32,344
- تمام. - هنا.

38
00:01:54,453 --> 00:01:56,281
الجيز.

39
00:01:59,458 --> 00:02:01,634
مشكلة؟

40
00:02:01,809 --> 00:02:04,028
أنا لست مرتاحًا يا رونالد.

41
00:02:04,202 --> 00:02:07,249
لقد كنت تتصرف
خارج. هذه مشكلتي.

42
00:02:08,641 --> 00:02:10,905
ربما المشكلة هي أنت.

43
00:02:11,079 --> 00:02:13,908
هل فكرت في ذلك من قبل؟

44
00:02:15,692 --> 00:02:16,911
لقد فعلت ذلك فعلا.

45
00:02:19,522 --> 00:02:23,308
بعد كل شيء...

46
00:02:23,482 --> 00:02:25,441
ما هذا القول؟

47
00:02:25,615 --> 00:02:29,445
"الأم ليست إلا كذلك
صحية مثل طفلها المريض"؟

48
00:02:30,751 --> 00:02:32,883
ما الذي دخل إليك؟

49
00:02:36,408 --> 00:02:38,541
لدي أنف للأشياء.

50
00:02:38,715 --> 00:02:41,587
وأنا لا أحب الرائحة الكريهة.

51
00:02:51,859 --> 00:02:54,035
يا. يا.

52
00:02:54,209 --> 00:02:56,777
هذا التصحيح لديه بعض العطاء.

53
00:03:00,519 --> 00:03:02,584
نعم، هناك بالتأكيد
شيء على الجانب الآخر من هذا.

54
00:03:02,608 --> 00:03:04,608
إنها مجرد مسألة
إذا كان بإمكاني الوصول إليه.

55
00:03:04,697 --> 00:03:06,961
نعم. إذا دفعنا بأقدامنا،
ربما نستطيع...

56
00:03:07,135 --> 00:03:08,935
- أستطيع الضغط من خلال والخروج.
- نعم.

57
00:03:09,877 --> 00:03:11,792
- - تعال!

58
00:03:19,843 --> 00:03:21,671
في أي وقت استيقظت؟

59
00:03:21,845 --> 00:03:23,891
اه، استيقظت في الساعة 3:00.

60
00:03:24,065 --> 00:03:26,197
لم أستطع العودة إلى النوم.

61
00:03:34,466 --> 00:03:36,033
هل ستتركني؟

62
00:03:38,296 --> 00:03:41,822
سأشعر بالكثير
أقل وحده إذا فعلت.

63
00:03:57,489 --> 00:04:00,623
تذكر أنني قلت لك بلدي
اللقب في المدرسة الثانوية؟

64
00:04:00,797 --> 00:04:02,320
ريك الكبير.

65
00:04:02,494 --> 00:04:05,106
لم يكن ذلك فقط لأنني كنت كبيرًا

66
00:04:05,280 --> 00:04:08,587
أو كابتن فريق كرة القدم.

67
00:04:08,761 --> 00:04:14,028
لقد كان بإمكاني ذلك
دائما يمكن الاعتماد عليها

68
00:04:14,202 --> 00:04:17,466
لفعل الشيء الصحيح،
الشيء الأخلاقي.

69
00:04:17,640 --> 00:04:20,556
لكن...

70
00:04:20,730 --> 00:04:24,429
"الخير" لشيء ما،
"الحق" فيه..

71
00:04:27,824 --> 00:04:29,608
…أعمال غامضة.

72
00:04:32,394 --> 00:04:33,917
ماذا فعلت؟

73
00:04:38,443 --> 00:04:40,097
نعم، جيني هويت اتصلت بالفعل.

74
00:04:40,271 --> 00:04:42,360
وكما قلت لها

75
00:04:42,534 --> 00:04:44,580
لقد مرت 48 ساعة حتى يتمكنوا من ذلك
يمكن إعلانه مفقودًا،

76
00:04:44,754 --> 00:04:46,451
لذلك هناك فقط
أستطيع أن أفعل الكثير.

77
00:04:46,625 --> 00:04:47,844
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.

78
00:04:48,018 --> 00:04:49,498
يمكنك تعيين ضباط للنظر.

79
00:04:50,803 --> 00:04:52,042
- حسنا...
- تحقق من توقف الشاحنات،

80
00:04:52,066 --> 00:04:53,626
اضغط على ViCAP،
مقابلة مع ريك ليجارسكي.

81
00:04:53,676 --> 00:04:55,634
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به.

82
00:04:55,808 --> 00:04:57,177
لدينا شيء معروف
كإجراءات الشرطة، السيدة ديويل.

83
00:04:57,201 --> 00:04:59,203
هل علموا
الإجراءات في الأكاديمية،

84
00:04:59,377 --> 00:05:00,901
أم كان ذلك بعد اعتزالك؟

85
00:05:01,075 --> 00:05:03,468
علموني أنه
لا يوجد تطابق للسياسة.

86
00:05:03,642 --> 00:05:06,384
نحن نتحدث عن ثلاثة
الفتيات المفقودات على ساعتك.

87
00:05:06,558 --> 00:05:08,604
أضف إلى ذلك شرطيًا سابقًا مشهورًا.

88
00:05:08,778 --> 00:05:11,218
أشك في أن الغضب الشعبي سوف يحدث
يكون حول إجراء جيد أو سيئ.

89
00:05:11,302 --> 00:05:13,609
رائع. أتيت في توتين
مثل قطار الشحن، أليس كذلك؟

90
00:05:13,783 --> 00:05:15,132
أريد فقط أن أجد هؤلاء الأطفال.

91
00:05:15,306 --> 00:05:17,395
وكودي؟

92
00:05:17,569 --> 00:05:19,963
أعني،
تريد حقًا العثور على كودي،

93
00:05:20,137 --> 00:05:21,245
إذا كانت بعض الشائعات
يجب تصديقها.

94
00:05:21,269 --> 00:05:22,313
أستميحك عذرا؟

95
00:05:24,750 --> 00:05:28,276
سامحيني، سيدة ديويل،
ولكن يبدو أن لديك أنف

96
00:05:28,450 --> 00:05:30,210
للحصول على أنفك
في أماكن لا تنتمي إليها،

97
00:05:30,234 --> 00:05:31,995
وهو ما تفعله هنا الآن،
يجب أن أقول.

98
00:05:32,019 --> 00:05:33,672
أنفي يا شريف هو كل شيء

99
00:05:33,846 --> 00:05:35,544
العثور على الناس
الذين اختفوا.

100
00:05:35,718 --> 00:05:38,460
وكما أخبرت جيني هويت،
سوف ننظر في الأمر.

101
00:05:38,634 --> 00:05:40,418
الآن، لديك يوم جيد.

102
00:06:12,973 --> 00:06:14,452
انها لا تتزحزح!

103
00:06:14,626 --> 00:06:16,454
نعم إنه كذلك. يستمر في التقدم.

104
00:06:18,804 --> 00:06:20,478
لن نكون كذلك أبدًا
قادرة على الوصول إلى هناك.

105
00:06:20,502 --> 00:06:22,088
دانييل،
ليس لدينا الكثير من الخيارات هنا.

106
00:06:22,112 --> 00:06:23,157
يستمر في التقدم!

107
00:06:45,788 --> 00:06:47,746
أنت.

108
00:06:47,920 --> 00:06:52,316
أنت، أنت، أنت، أنت، أنت!

109
00:06:52,490 --> 00:06:55,319
رؤية زوجتي السابقة،
طرح أسئلة عني.

110
00:06:55,493 --> 00:06:58,061
استفسارات ذات طبيعة تشهيرية.

111
00:06:58,235 --> 00:07:00,368
أنا لست العربة سعيدة.

112
00:07:00,542 --> 00:07:01,910
ولا أنا،
لأن بعض الأشياء لا تضيف ما يصل.

113
00:07:01,934 --> 00:07:03,588
بعض الأشياء عنك.

114
00:07:03,762 --> 00:07:06,678
عليك مراجعة حساباتك
ميسي.

115
00:07:06,852 --> 00:07:08,172
أنا لا أحب أن أكون
يسمى "ميسي".

116
00:07:09,507 --> 00:07:11,335
هذا صحيح؟

117
00:07:11,509 --> 00:07:13,946
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
نحصل على ما نريد...

118
00:07:14,121 --> 00:07:16,079
ميسي.

119
00:07:20,562 --> 00:07:23,086
لقد مددت نفسي لشريكك،
كودي.

120
00:07:23,260 --> 00:07:24,783
وقد فعلت ذلك مرة أخرى من أجلك.

121
00:07:24,957 --> 00:07:27,264
وتحدثت مع زوجتي السابقة،

122
00:07:27,438 --> 00:07:29,788
يجعلني أكون
نوع من الانحراف!

123
00:07:29,962 --> 00:07:31,877
أنا جندي ولاية مونتانا!

124
00:07:33,401 --> 00:07:35,490
وهذا هو الجزء
هذا لا يحسب.

125
00:07:35,664 --> 00:07:38,449
نغمة "متصل دائمًا" ،
"أنا أبذل جهدًا إضافيًا

126
00:07:38,623 --> 00:07:39,818
لأنني أنا ذلك
نوع من الرجل "الشيء.

127
00:07:39,842 --> 00:07:41,496
بقدر ما أستطيع أن أقول،

128
00:07:41,670 --> 00:07:43,367
لم تقم بذلك حتى
ذهب الميل الأول.

129
00:07:43,541 --> 00:07:45,476
اختفاء فتاتين في سن المراهقة
وتركت كودي يذهب بمفرده

130
00:07:45,500 --> 00:07:48,459
لأنه ماذا
هل أنت قلق بشأن معاشك التقاعدي؟

131
00:07:48,633 --> 00:07:49,913
تلك ليست مونتانا
جندي الدولة.

132
00:07:49,982 --> 00:07:51,897
هذا هو حمولة من حماقة.

133
00:07:52,072 --> 00:07:52,768
لدي نصف العقل لتكبيل يدي
واعتقالك الآن.

134
00:07:52,942 --> 00:07:54,117
أوه، على أي أساس؟

135
00:07:54,291 --> 00:07:58,252
على أي أساس أريد.

136
00:07:58,426 --> 00:08:00,819
أنت تقول أنك تريد
لمساعدة هؤلاء الفتيات؟

137
00:08:00,993 --> 00:08:03,431
أنا القانون في هذه الأجزاء.

138
00:08:03,605 --> 00:08:05,955
تقصد حقا أن
معاداة القانون؟

139
00:08:07,783 --> 00:08:09,524
كيف يأتي هذا المذكرة؟

140
00:08:13,484 --> 00:08:15,182
شكرا لمساعدتك.

141
00:08:17,314 --> 00:08:18,576
السيدة ديويل.

142
00:08:18,750 --> 00:08:20,361
ماذا؟

143
00:08:25,279 --> 00:08:28,673
يبدو أننا نزلنا
على القدم الخطأ.

144
00:08:28,847 --> 00:08:33,330
تقديري مقيد بعض الشيء
في كونه جنديًا ،

145
00:08:33,504 --> 00:08:35,424
وأنا نيك سهل عندما
نزاهة إنفاذ القانون

146
00:08:35,593 --> 00:08:36,593
تم الطعن فيه.

147
00:08:38,118 --> 00:08:41,251
أنا أهدف إلى الحماية والخدمة.

148
00:08:41,425 --> 00:08:45,429
وأريد أن أجد هؤلاء الفتيات
كل بت بقدر ما تفعله.

149
00:08:45,603 --> 00:08:46,996
لديك كلمتي في هذا الشأن.

150
00:08:47,170 --> 00:08:48,911
تمام.

151
00:08:49,085 --> 00:08:50,956
طالما لدي كلمتك.

152
00:08:53,002 --> 00:08:54,960
أنا حقا لا أحب الخاص بك
لهجة أو موقفك.

153
00:08:55,135 --> 00:08:56,875
لقد تركت كلمة "ميسي".

154
00:08:57,049 --> 00:08:59,878
لديك شيء ضد ضباط الشرطة،
كاسي؟

155
00:09:00,052 --> 00:09:02,490
أولئك الذين لديهم نصف عقل
هل سيعتقلونني لما يريدون؟

156
00:09:02,664 --> 00:09:03,926
نعم أفعل.

157
00:09:30,692 --> 00:09:31,692
مستعد؟

158
00:09:34,261 --> 00:09:36,393
اذهب يا جريس! إذهب! إذهب! إذهب!

159
00:09:36,567 --> 00:09:38,439
- - انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!

160
00:09:38,613 --> 00:09:39,701
يذهب! يذهب! يستمر في التقدم!

161
00:09:42,791 --> 00:09:44,793
تمام. حسنًا يا رفاق، أنا خارج.

162
00:09:44,967 --> 00:09:46,577
تعال.

163
00:09:46,751 --> 00:09:48,318
- - يدفع! يدفع!

164
00:09:48,492 --> 00:09:49,932
يستمر في التقدم! يحفظ
ذاهب! سأذهب!

165
00:09:50,059 --> 00:09:51,843
تعال! تعال!

166
00:09:52,017 --> 00:09:53,671
استمر في الدفع!

167
00:09:53,845 --> 00:09:54,925
لا بد أنك تمزح معي.

168
00:10:00,461 --> 00:10:02,158
أنا لن يصلح.

169
00:10:02,332 --> 00:10:04,160
لا، استمر... استمر!

170
00:10:04,334 --> 00:10:05,398
لا، لن أكون لائقًا يا جريس!

171
00:10:05,422 --> 00:10:07,076
نحن بحاجة إلى كل واحد منا الثلاثة.

172
00:10:11,211 --> 00:10:12,560
جمال.

173
00:10:12,734 --> 00:10:15,127
اه، لقد أخذني،
اه... فوق السلم.

174
00:10:15,302 --> 00:10:16,694
يجب أن يكون هناك باب فخ.

175
00:10:16,868 --> 00:10:19,219
على الجانب الآخر من
المقطورة. هل تراه؟

176
00:10:19,393 --> 00:10:20,437
يتمسك.

177
00:10:23,527 --> 00:10:25,399
انتظر، نعم! أرى ذلك! أرى ذلك!

178
00:10:27,183 --> 00:10:29,272
- - إنه مقفل.

179
00:10:29,446 --> 00:10:30,446
لا أستطبع. لا أستطيع فتحه.

180
00:10:31,753 --> 00:10:33,276
تمام.

181
00:10:41,893 --> 00:10:42,894
انتظر.

182
00:10:44,983 --> 00:10:46,855
هناك... يا إلهي.

183
00:10:47,029 --> 00:10:49,249
ماذا يا غريس؟ نعمة,
هل أنت بخير؟

184
00:10:49,423 --> 00:10:51,704
هناك... هناك
استنزاف يتصل بالأنبوب.

185
00:10:51,816 --> 00:10:54,123
أنا-أرى المياه الجارية. أنا
أعتقد أنه قد يؤدي إلى المجاري.

186
00:10:57,126 --> 00:10:59,041
انتظر،
يا شباب. أعتقد أنه قد يكون هناك طريقة للخروج.

187
00:11:13,882 --> 00:11:15,797
حسنًا، حسنًا يا جريس،
ماذا يحدث؟

188
00:11:15,971 --> 00:11:17,015
التحدث معنا.

189
00:11:20,280 --> 00:11:22,064
- - تعال!

190
00:11:23,457 --> 00:11:25,086
حسنًا،
انها فضفاضة. أعتقد أننا في العمل.

191
00:11:25,110 --> 00:11:26,808
حقًا؟

192
00:11:26,982 --> 00:11:28,157
نعمة، كيف؟

193
00:11:29,506 --> 00:11:31,900
هناك الكثير من الأضرار الناجمة عن المياه.

194
00:11:32,074 --> 00:11:34,076
شخص ما فعل حقا
عمل سيء في وضع هذه الخرسانة

195
00:11:34,250 --> 00:11:36,208
إذا لم تقم بختمه،
يتفكك.

196
00:11:38,385 --> 00:11:40,822
إنها تريد أن تصبح ويكيبيديا
عندما تكبر.

197
00:11:45,827 --> 00:11:47,239
يمكن أن يكون هناك
لقد كانت العديد من الأماكن

198
00:11:47,263 --> 00:11:48,623
يمكن أن يكون لديهم
اتخذت منعطفا خاطئا.

199
00:11:50,310 --> 00:11:52,660
لو كانوا في نطاق الخلايا،
والتي ربما لم تكن كذلك.

200
00:11:52,834 --> 00:11:54,575
في تلك المنطقة...

201
00:11:54,749 --> 00:11:57,578
أنا لا أحاول التعامل معك.

202
00:11:57,752 --> 00:11:59,392
أنا قلقة على نفسي، حسنًا؟

203
00:12:01,277 --> 00:12:03,758
ذهب كودي للبحث. الآن
يبدو أنه مفقود.

204
00:12:03,932 --> 00:12:05,492
أوه. لست متأكدا أنا
قد شاركت ذلك.

205
00:12:09,416 --> 00:12:10,678
تمام.

206
00:12:13,115 --> 00:12:14,464
يا.

207
00:12:14,638 --> 00:12:16,684
إنها على الهاتف
مع والدة البنات .

208
00:12:16,858 --> 00:12:18,816
أعدك،
في اللحظة التي أسمع فيها أي شيء.

209
00:12:18,990 --> 00:12:21,471
وسأتصل حتى لو لم أفعل.

210
00:12:21,645 --> 00:12:23,168
تمام. الوداع.

211
00:12:24,518 --> 00:12:27,477
أنا متوجه إلى الكنيسة.
المجد والتفوق.

212
00:12:27,651 --> 00:12:29,087
- الآن؟ -

213
00:12:29,261 --> 00:12:31,046
هذا هو المكان كودي
كان يتجه آخر مرة.

214
00:12:31,220 --> 00:12:32,743
لقد انتهيت من العبث.

215
00:12:38,662 --> 00:12:40,098
كيف الحال؟

216
00:12:40,272 --> 00:12:42,100
جيد. جيد.

217
00:12:42,274 --> 00:12:44,474
أعتقد أنني قد أكون قادرًا على ذلك
ندخل في هذا الشيء الصرف.

218
00:12:44,581 --> 00:12:46,975
تمام. حسنًا، هل يمكنك الخروج؟

219
00:12:47,149 --> 00:12:50,108
أنا-يمكنني النزول،
ولكن ما إذا كان أسفل يؤدي إلى الخروج ...

220
00:12:50,282 --> 00:12:52,720
حسنًا،
ولكن ماذا لو كان يؤدي فقط إلى الأرض؟

221
00:12:52,894 --> 00:12:55,331
لا، أرى المياه الجارية.
يجب أن تتدفق في مكان ما.

222
00:12:56,767 --> 00:12:58,160
لديك بعض الأخت.

223
00:12:58,334 --> 00:12:59,553
أخبرني عن ذلك.

224
00:12:59,727 --> 00:13:02,730
حصلت على المظهر. هي
حصلت على كل شيء آخر.

225
00:13:16,047 --> 00:13:17,397
أيمكنني مساعدتك؟

226
00:13:17,571 --> 00:13:20,051
نعم،
أنا هنا لرؤية ويليام إدواردز.

227
00:13:20,225 --> 00:13:21,836
هل لديك موعد؟

228
00:13:22,010 --> 00:13:24,099
أنا العميلة الخاصة جيني هويت.

229
00:13:24,273 --> 00:13:26,014
زوج من
المراهقون مفقودون

230
00:13:26,188 --> 00:13:27,885
وأود فقط أن
تحدث إلى السيد إدواردز.

231
00:13:28,059 --> 00:13:29,147
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

232
00:13:29,321 --> 00:13:30,801
هل لديك مذكرة؟

233
00:13:32,150 --> 00:13:33,630
أمر قضائي؟

234
00:13:33,804 --> 00:13:35,632
لا،
لا أعتقد أنني سأحتاج إلى مذكرة.

235
00:13:35,806 --> 00:13:37,373
يدير السيد إدواردز كنيسة.

236
00:13:37,547 --> 00:13:39,331
أنا فقط افترضت أنه
قد ترغب في المساعدة.

237
00:13:39,506 --> 00:13:41,421
وبصراحة،
المكتب في الآونة الأخيرة...

238
00:13:41,595 --> 00:13:44,598
أنا حقا لا أريد العودة
وقل أن السيد إدواردز رفضني.

239
00:13:44,772 --> 00:13:47,122
بنات مفقودات,
عبادة في الغابة.

240
00:13:47,296 --> 00:13:49,429
نحن لسنا بحاجة إلى واكو آخر.

241
00:14:44,005 --> 00:14:45,702
ألواح الأرضية هذه متعفنة،
أيضا.

242
00:14:45,876 --> 00:14:47,835
لو أستطيع أن أخفف عنهم...

243
00:14:50,490 --> 00:14:53,318
هيا! تعال!

244
00:14:56,365 --> 00:14:57,540
هل سمعت شيئا؟

245
00:15:01,675 --> 00:15:02,719
- - جمال!

246
00:15:02,893 --> 00:15:04,173
- غريس، انه قادم!
- أسرع!

247
00:15:04,286 --> 00:15:05,461
تعال! تعال!

248
00:15:05,635 --> 00:15:08,072
غريس، انه قادم! جمال!!

249
00:15:11,772 --> 00:15:13,251
جمال! جمال! جمال!

250
00:15:13,425 --> 00:15:15,427
جمال! تعال! لو سمحت!

251
00:15:15,602 --> 00:15:16,994
- جمال! - جمال!

252
00:15:18,387 --> 00:15:20,389
جمال! جمال!

253
00:15:20,563 --> 00:15:21,999
يخفي!

254
00:15:26,003 --> 00:15:27,004
جمال؟!

255
00:15:55,511 --> 00:15:57,861
عليك اللعنة!

256
00:15:58,035 --> 00:16:00,168
قف! عفوا!

257
00:16:19,404 --> 00:16:20,797
تمام!

258
00:16:21,842 --> 00:16:23,278
تمام.

259
00:16:23,452 --> 00:16:25,062
لقد عدت الآن،

260
00:16:25,236 --> 00:16:27,369
وأنا لن أقتل أختك.

261
00:16:30,677 --> 00:16:32,374
هل تعتقد أنني أمزح معك؟

262
00:16:32,548 --> 00:16:35,899
عد إلى هنا الآن،
أو أنها ماتت!

263
00:16:43,907 --> 00:16:45,779
- - يا إلهي.

264
00:16:45,953 --> 00:16:47,084
يا إلهي! جمال! جمال!

265
00:16:47,258 --> 00:16:48,869
هل تسمع ذلك؟!
هل سمعت ذلك؟!

266
00:16:49,043 --> 00:16:50,563
حدث شيء!
حدث شيء!

267
00:16:50,697 --> 00:16:52,176
غريس، الرد!

268
00:16:52,350 --> 00:16:53,351
جمال!!

269
00:17:08,758 --> 00:17:10,325
جمال!!

270
00:17:10,499 --> 00:17:12,457
جمال! جمال!

271
00:17:12,632 --> 00:17:14,503
من فضلك، من فضلك!

272
00:17:14,677 --> 00:17:15,677
جمال!

273
00:17:18,681 --> 00:17:19,856
لا!

274
00:17:20,030 --> 00:17:21,728
لا من فضلك!

275
00:17:21,902 --> 00:17:24,208
من فضلك لا! غريس، الرد!

276
00:17:24,382 --> 00:17:25,383
جمال!

277
00:17:31,128 --> 00:17:32,128
لو سمحت!

278
00:17:36,830 --> 00:17:38,919
إذًا، أنت لست ضابطًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

279
00:17:39,093 --> 00:17:42,052
لا، أنا شرطي سابق،
المحقق الخاص.

280
00:17:42,226 --> 00:17:44,402
أنت هنا تحت ذرائع كاذبة،
السيدة هويت.

281
00:17:44,576 --> 00:17:47,362
قد يكون هذا مناسبًا لنا نحن الاثنين،
ألا تعتقد ذلك؟

282
00:17:47,536 --> 00:17:52,062
لقد طردت من الكاسبر
الكنيسة المشيخية عام 2003،

283
00:17:52,236 --> 00:17:54,108
لم أتمكن من العثور على عمل لمدة عامين

284
00:17:54,282 --> 00:17:56,153
حتى تتمكن في نهاية المطاف
بدأ هذا المكان،

285
00:17:56,327 --> 00:17:58,460
جذب المصلين
مع الإغراء،

286
00:17:58,634 --> 00:18:00,897
إن لم يكن الوعد، من الشابات.

287
00:18:01,071 --> 00:18:04,118
المرأة المتطورة,
اقتران مع نظرائهم العاطفية.

288
00:18:04,292 --> 00:18:05,772
أنا لا أبحث عن قتال.

289
00:18:05,946 --> 00:18:07,469
فقط فتاتان مفقودتان.

290
00:18:07,643 --> 00:18:08,992
وزوجي.

291
00:18:09,166 --> 00:18:10,341
زوجك؟

292
00:18:11,560 --> 00:18:13,867
إنه مفقود أيضًا.

293
00:18:14,041 --> 00:18:16,652
لذا، أنا-أنا في حالة حطام قليلاً.

294
00:18:16,826 --> 00:18:18,828
بمسدس.

295
00:18:19,002 --> 00:18:20,830
حطام مسلح.

296
00:18:23,093 --> 00:18:25,617
وما الذي دفعك للنظر هنا؟

297
00:18:25,792 --> 00:18:26,967
ريك ليجارسكي.

298
00:18:27,141 --> 00:18:28,751
- اه. - هل تعرفه؟

299
00:18:28,925 --> 00:18:30,405
تروبر ليجارسكي.

300
00:18:30,579 --> 00:18:33,408
دائمًا ما يصل إلى شيء ما،
لكنك لا تعرف ماذا.

301
00:18:33,582 --> 00:18:35,236
ماذا قال؟

302
00:18:35,410 --> 00:18:37,020
أن هذا المكان يمكن أن يكون

303
00:18:37,194 --> 00:18:39,196
إزعاج جذاب
للشابات.

304
00:18:39,370 --> 00:18:40,937
اه.

305
00:18:41,111 --> 00:18:42,634
أنت ترى الاتصال.

306
00:18:42,809 --> 00:18:45,333
لدي فتاتان في هذه الرقبة
التي اختفت.

307
00:18:45,507 --> 00:18:46,682
إنهم ليسوا هنا.

308
00:18:46,856 --> 00:18:48,684
أنا متأكد من أن بحثك قد كشف

309
00:18:48,858 --> 00:18:50,258
الذي أحب الاحتفاظ به
مسار الناس.

310
00:18:50,381 --> 00:18:52,949
من يأتي ومن يذهب.

311
00:18:53,123 --> 00:18:54,559
إنهم ليسوا هنا.

312
00:18:56,561 --> 00:18:58,215
هل يمكنني أن أنظر حولي؟

313
00:18:58,389 --> 00:18:59,913
بالتأكيد.

314
00:19:00,087 --> 00:19:01,784
ولقطات كاميرا الأمن الخاصة بك؟

315
00:19:04,439 --> 00:19:05,439
بالتأكيد.

316
00:19:26,504 --> 00:19:27,505
ماذا...ما...؟

317
00:19:27,679 --> 00:19:28,942
لقد فقدنا واحدة.

318
00:19:30,117 --> 00:19:31,814
أستميحك عذرا؟

319
00:19:31,988 --> 00:19:33,511
لقد تحرر الشاب بطريقة ما،

320
00:19:33,685 --> 00:19:34,965
دخلت بطريقة أو بأخرى
سقيفة التخزين

321
00:19:35,122 --> 00:19:36,906
وذهب إلى الصرف.

322
00:19:37,080 --> 00:19:39,300
- هذا غير ممكن.
- انهار الطابق كله.

323
00:19:39,474 --> 00:19:41,874
دخلت بعدها
لكن خندق الصرف نفسه انهار.

324
00:19:41,955 --> 00:19:43,565
انها هناك؟!

325
00:19:45,219 --> 00:19:46,960
أعتقد أنها دفنت حية.

326
00:19:49,527 --> 00:19:51,747
ماذا لو لم تكن كذلك؟

327
00:19:51,921 --> 00:19:54,445
هذا الخندق يؤدي إلى التدفق إلى الخارج.

328
00:19:54,619 --> 00:19:57,318
هناك حرية على
والنهاية الأخرى لها...حريتها.

329
00:19:57,492 --> 00:20:00,060
والتي من شأنها أن تجلب
خاتمة مفاجئة لنا!

330
00:20:00,234 --> 00:20:03,193
أشك أنها خرجت.

331
00:20:03,367 --> 00:20:05,935
نحن بحاجة للتأكد.

332
00:20:06,109 --> 00:20:08,720
قمت بالتنقيب حيث انهار.

333
00:20:08,895 --> 00:20:10,157
سأخرج للبحث.

334
00:20:10,331 --> 00:20:13,987
لأنها إذا نجحت في ذلك،
رونالد...

335
00:20:14,161 --> 00:20:16,424
مرة أخرى، بخيبة أمل كبيرة!

336
00:20:19,906 --> 00:20:22,822
لا يسمع شيئا.

337
00:20:22,996 --> 00:20:25,172
الصمت.

338
00:20:25,346 --> 00:20:26,695
إنه يخيفني.

339
00:20:26,869 --> 00:20:28,479
أنا أعرف ماذا تقصد.

340
00:20:35,269 --> 00:20:36,792
يمكن أن تكون ميتة.

341
00:20:38,881 --> 00:20:41,928
أو أنها خرجت بطريقة أو بأخرى.

342
00:20:42,102 --> 00:20:43,755
هذا هو المكان الذي أموالي.

343
00:23:22,784 --> 00:23:24,612
تمام.

344
00:23:34,448 --> 00:23:35,753
يا.

345
00:23:35,927 --> 00:23:38,495
كودي لم يظهر أبدا في الكنيسة،
على ما يبدو.

346
00:23:38,669 --> 00:23:40,454
ماذا؟

347
00:23:40,628 --> 00:23:41,908
بحسب القس.

348
00:23:42,021 --> 00:23:43,674
هل تصدق هذا القس؟

349
00:23:43,848 --> 00:23:45,608
أعتقد الأمن
لقطات الكاميرا التي كانت لديه،

350
00:23:45,763 --> 00:23:48,331
والتي لم تظهر عليها أي علامات
كودي ينسحب في تلك الليلة.

351
00:23:48,505 --> 00:23:51,943
إلا إذا قفز بعض
السياج الخلفي أو شيء من هذا.

352
00:23:52,118 --> 00:23:53,597
أي شيء من ليجارسكي؟

353
00:23:53,771 --> 00:23:55,773
رقم إذا كان أي شيء،
انه عقبة.

354
00:23:55,947 --> 00:23:57,906
تمام.

355
00:23:58,080 --> 00:24:00,145
حسنًا، عليّ العودة إلى المنزل. أنا
بحاجة للتحدث مع جاستن من على الحافة.

356
00:24:00,169 --> 00:24:02,041
إنه قلق مريض.

357
00:24:02,215 --> 00:24:04,304
هل يمكنك أن تأتي في وقت لاحق
حتى نتمكن من مقارنة الملاحظات؟

358
00:24:05,957 --> 00:24:07,785
- مكانك؟
- هل تمانع؟

359
00:24:07,959 --> 00:24:10,353
أنت تعرف الإحصائيات. إذا
لن نتمكن من تحديد مكانه بسرعة..

360
00:24:10,527 --> 00:24:11,659
سوف... سأكون هناك.

361
00:24:20,711 --> 00:24:22,148
متى عرفت؟

362
00:24:22,322 --> 00:24:23,322
أعني...

363
00:24:25,368 --> 00:24:27,979
...متى يا أم...

364
00:24:28,154 --> 00:24:31,853
أدرك أنك كنت...

365
00:24:32,027 --> 00:24:35,900
غير كيفك
هل ولدوا بيولوجيا؟

366
00:24:38,816 --> 00:24:40,818
هل سألت ذلك بشكل صحيح؟

367
00:24:45,910 --> 00:24:47,608
لقد طلبت ذلك بخير.

368
00:24:47,782 --> 00:24:49,784
كنت أعرف منذ وقت مبكر...

369
00:24:49,958 --> 00:24:51,786
4 سنوات.

370
00:24:51,960 --> 00:24:54,615
اعجبتني كل اشياء البنات الفساتين،
الدمى.

371
00:24:54,789 --> 00:24:58,488
ولم أتحدث عن الأمر كثيرًا،
لكن...

372
00:24:58,662 --> 00:25:00,664
لكنني كنت أعرف دائما.

373
00:25:00,838 --> 00:25:03,667
في مرحلة ما،
لم يكن الحديث عن ذلك، اه

374
00:25:03,841 --> 00:25:05,800
لم يعد خيارا.

375
00:25:05,974 --> 00:25:08,542
وعندما كان عمري 14 عامًا، كنت...

376
00:25:08,716 --> 00:25:12,937
ذهبت إلى والدي وقلت:
"أمي، أبي.

377
00:25:13,112 --> 00:25:15,288
أنا فتاة."

378
00:25:15,462 --> 00:25:16,680
كيف كان رد فعلهم؟

379
00:25:16,854 --> 00:25:19,422
لقد عانقوني.

380
00:25:19,596 --> 00:25:21,381
أخبروني كم أحبوني.

381
00:25:23,905 --> 00:25:26,212
وبعد ذلك حصلوا علي
مباشرة إلى العلاج.

382
00:25:26,386 --> 00:25:29,040
فقلت،

383
00:25:29,215 --> 00:25:33,828
"أمي، أبي، اه،
العلاج لن يصلح الأمر

384
00:25:34,002 --> 00:25:35,351
أنا فتاة."

385
00:25:36,874 --> 00:25:38,398
وطردوني.

386
00:25:40,530 --> 00:25:44,795
نعم،
اتضح أن الحب لم يكن، اه،

387
00:25:44,969 --> 00:25:48,973
تماما كما غير مشروط
كما تم تصدعها لتكون.

388
00:25:49,148 --> 00:25:50,323
أين ذهبت؟

389
00:25:50,497 --> 00:25:52,890
كنت أعيش في حديقة مقطورة.

390
00:25:53,064 --> 00:25:54,675
بنفسك؟

391
00:25:54,849 --> 00:25:56,677
منذ أن كان عمرك 14 عامًا؟

392
00:25:56,851 --> 00:26:00,028
متحررة بالكامل، على ما أعتقد.

393
00:26:04,859 --> 00:26:06,556
هل أنت لست خائفا؟

394
00:26:08,515 --> 00:26:10,995
من كل... ال
الكراهية هناك؟

395
00:26:11,170 --> 00:26:13,172
الحياة خطيرة.

396
00:26:15,130 --> 00:26:16,784
يعني انظر...

397
00:26:16,958 --> 00:26:18,786
أنظر إلينا هنا.

398
00:26:21,789 --> 00:26:23,051
أتذكر عندما...

399
00:26:24,574 --> 00:26:27,273
...عندما كان والدي يتحدث معنا

400
00:26:27,447 --> 00:26:30,972
عن التعصب و... والعنصرية.

401
00:26:31,146 --> 00:26:33,670
قال الأمر ليس كذلك
الكثير من حليقي الرؤوس،

402
00:26:33,844 --> 00:26:36,020
البلهاء في الأوراق البيضاء.

403
00:26:36,195 --> 00:26:38,632
هؤلاء هم الناس
ترى القادمة.

404
00:26:38,806 --> 00:26:40,416
إنه أكثر التقدميين،

405
00:26:40,590 --> 00:26:42,636
الذين يفكرون
أن يحصلوا عليه حقًا،

406
00:26:42,810 --> 00:26:45,813
عندما لا يكون لديهم أدنى فكرة.

407
00:26:50,992 --> 00:26:55,997
أعتقد أنني قد أكون كذلك
واحد من هؤلاء الناس.

408
00:26:56,171 --> 00:26:58,695
حسنا، هناك أمل بالنسبة لك.

409
00:27:54,838 --> 00:27:56,144
مهلا، بحار.

410
00:27:58,755 --> 00:28:00,975
- - لا! لا!

411
00:28:07,198 --> 00:28:09,810
أنت...لا...

412
00:28:09,984 --> 00:28:11,551
تعلم!

413
00:30:21,507 --> 00:30:22,507
لا شيء بعد يا عزيزي.

414
00:30:31,604 --> 00:30:34,345
لقد اختفى والدك من قبل.

415
00:30:37,653 --> 00:30:39,829
هذا مختلف.

416
00:30:47,097 --> 00:30:49,360
لقد مات يا أمي.

417
00:30:53,147 --> 00:30:55,018
لا يوجد...

418
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
مساعدة!

419
00:31:22,132 --> 00:31:23,132
يا!!

420
00:31:25,092 --> 00:31:27,573
يا! يا!

421
00:31:27,747 --> 00:31:28,574
يا!

422
00:31:28,748 --> 00:31:29,749
يا!!

423
00:31:29,923 --> 00:31:31,968
يا! يساعد!

424
00:31:32,142 --> 00:31:33,142
يساعد!

425
00:31:35,319 --> 00:31:37,626
لو سمحت! من فضلك، مساعدة!

426
00:31:37,800 --> 00:31:39,149
لو سمحت!

427
00:31:39,323 --> 00:31:40,323
يساعد!!

428
00:31:40,368 --> 00:31:41,761
لو سمحت! لو سمحت! يا!

429
00:31:41,935 --> 00:31:43,327
يتمسك.

430
00:31:43,502 --> 00:31:44,328
لقد تم اختطافنا أنا وأختي.

431
00:31:44,503 --> 00:31:45,852
اسمي جريس سوليفان.

432
00:31:46,026 --> 00:31:47,506
- أنت بحاجة للمساعدة.
- اهدأ.

433
00:31:47,680 --> 00:31:49,040
أنت بحاجة للمساعدة.
أنا مطارد.

434
00:31:49,116 --> 00:31:51,161
- لقد هربت للتو. - هرب؟

435
00:31:51,335 --> 00:31:53,618
هم... لقد حبسونا في
تساقط مرة أخرى هناك الماضي الغابة،

436
00:31:53,642 --> 00:31:54,880
- ولكنني لا أعرف أين هم،
لكننا بحاجة

437
00:31:54,904 --> 00:31:56,273
للذهاب إلى الشرطة.
- حسنًا، جريس، جريس.

438
00:31:56,297 --> 00:31:57,796
هو... لقد ضربنا بمنخز الماشية،
وهو...

439
00:31:57,820 --> 00:31:58,884
وأخفانا،
وكان سائق شاحنة.

440
00:31:58,908 --> 00:32:00,301
Y-Y-لقد قلت الخاص بك
كان الاسم جريس؟

441
00:32:00,475 --> 00:32:02,635
اسمي غريس،
ولكننا بحاجة... نحن بحاجة إلى تشغيل.

442
00:32:02,738 --> 00:32:04,411
- تمام. تمام. جمال. جمال.
- لا أعرف أين هم، ولكن علينا أن نذهب.

443
00:32:04,435 --> 00:32:05,543
أنا مات. وشاحنتي
هو مجرد ميل المنبع.

444
00:32:05,567 --> 00:32:07,264
حسنًا،
لكننا ني... نحن بحاجة للذهاب.

445
00:32:07,438 --> 00:32:08,807
- نعم، نستطيع، وسنفعل.
- تمام. تمام. تمام.

446
00:32:08,831 --> 00:32:10,113
ب-لكن النهر... نحن كذلك
سوف تضطر إلى عبور النهر.

447
00:32:10,137 --> 00:32:11,593
نحن... نحتاج
للذهاب. تمام؟ لو سمحت!

448
00:32:11,617 --> 00:32:13,017
حسنًا،
نحن بحاجة للذهاب. نحن بحاجة للتشغيل.

449
00:32:13,140 --> 00:32:14,378
- حسنًا، نعم، نعم، نعم.
- تعال. دعنا نذهب.

450
00:32:14,402 --> 00:32:16,099
- نستطيع، ونحن كذلك.
- نحن بحاجة للذهاب.

451
00:32:16,273 --> 00:32:18,034
حسنًا،
لكن...ولكن علينا أن نعبر النهر،

452
00:32:18,058 --> 00:32:18,798
و... و... و مهلا،
ليس لديك حتى خواض للورك.

453
00:32:18,972 --> 00:32:20,713
سأضطر إلى حملك.

454
00:32:20,887 --> 00:32:22,168
- تمام! نحن بحاجة للذهاب!
- أنا تحت...

455
00:32:22,192 --> 00:32:24,040
- نحن بحاجة للذهاب الآن!
- أنا أعرف.

456
00:32:24,064 --> 00:32:25,544
سوف نذهب.
سوف نذهب.

457
00:32:25,718 --> 00:32:28,111
- سأحملك.
- فهمت ذلك. نحن بحاجة...

458
00:32:28,285 --> 00:32:29,741
- حسنًا، حسنًا. لكن النهر عميق والتيار قوي.
- تمام. تعال.

459
00:32:29,765 --> 00:32:31,680
- تمام. - تمام؟

460
00:32:31,854 --> 00:32:33,005
- أستطيع أن أفعل ذلك. نحن بحاجة للذهاب.
- لا، لا، لا. تمام.

461
00:32:33,029 --> 00:32:34,030
اغفر لي يا أبي.

462
00:32:34,204 --> 00:32:35,204
تمام.

463
00:32:35,336 --> 00:32:36,946
مجرد ثانية. هنا.

464
00:32:50,133 --> 00:32:52,266
دورية الطريق السريع مونتانا.

465
00:32:52,440 --> 00:32:54,355
م-وا...ماذا فعل...
ماذا فعلت؟

466
00:32:54,529 --> 00:32:56,444
هل أنت بخير؟

467
00:32:56,618 --> 00:32:59,360
W-لماذا أطلقت النار عليه؟

468
00:32:59,534 --> 00:33:00,990
سمعت الصراخ.
أنا-اعتقدت أنه كان يؤذيك.

469
00:33:01,014 --> 00:33:02,414
كنت تصرخ
عن الاختطاف؟

470
00:33:02,493 --> 00:33:05,584
ي-لقد قتلته.

471
00:33:05,758 --> 00:33:08,891
انظروا، كان علي أن أفعل ذلك
قرار سريع.

472
00:33:09,065 --> 00:33:11,720
اعتقدت أنك كذلك
في خطر وشيك.

473
00:33:11,894 --> 00:33:13,654
كان علي أن أتصرف بسرعة.

474
00:33:17,378 --> 00:33:18,684
إلى أين أنت ذاهب؟

475
00:33:20,250 --> 00:33:22,078
إنه أمر خطير هناك.

476
00:33:23,689 --> 00:33:25,038
أوهه!

477
00:33:38,660 --> 00:33:40,488
هل تمزح معي؟

478
00:34:11,388 --> 00:34:13,303
وهذا قد يضر البعض.

479
00:34:20,659 --> 00:34:22,922
لذلك قد يكون هذا.

480
00:35:33,732 --> 00:35:35,429
جيني؟

481
00:35:35,603 --> 00:35:36,996
مطبخ.

482
00:35:43,785 --> 00:35:45,395
يا.

483
00:35:45,569 --> 00:35:47,136
جاستن، أنت تعرف كاسي.

484
00:35:49,486 --> 00:35:50,923
أهلاً.

485
00:35:52,402 --> 00:35:54,840
أنا آسف بشأن كل هذا.

486
00:35:56,493 --> 00:35:57,493
نعم.

487
00:36:00,715 --> 00:36:01,847
لذلك، مقارنة الملاحظات؟

488
00:36:13,859 --> 00:36:16,252
لذلك، نحن إلى حد كبير
لا مزيد من طول

489
00:36:16,426 --> 00:36:18,646
مما كنا عليه
في بداية اليوم.

490
00:36:18,820 --> 00:36:20,866
الاحتمالات تزداد سوءا
مع مرور الوقت،

491
00:36:21,040 --> 00:36:22,911
مضيفا كودي في عداد المفقودين...

492
00:36:23,085 --> 00:36:25,696
لا بد أنه قد اقترب أكثر من اللازم.

493
00:36:25,871 --> 00:36:27,873
ومنذ الاخير
ونعلم بمكان وجوده

494
00:36:28,047 --> 00:36:29,918
أعتقد أنك قد تكون على حق.

495
00:36:30,092 --> 00:36:31,746
عن ما؟

496
00:36:31,920 --> 00:36:33,487
ليجارسكي.

497
00:36:33,661 --> 00:36:36,055
كودي يذهب لرؤيته.
فجأة، ذهب.

498
00:36:36,229 --> 00:36:37,230
هل قمت بفحصه؟

499
00:36:37,404 --> 00:36:38,797
إنه صار نظيفًا.

500
00:36:38,971 --> 00:36:40,711
لا شكاوى من المواطنين

501
00:36:40,886 --> 00:36:42,167
المقاطعة
أعاد رفع عقده

502
00:36:42,191 --> 00:36:44,280
لمدة خمس سنوات أخرى
مع يرفع.

503
00:36:44,454 --> 00:36:45,891
الشريف الغربي
جمعية

504
00:36:46,065 --> 00:36:47,936
حتى اسمه
أحد "كبار رجال الشرطة".

505
00:36:48,110 --> 00:36:50,547
لكنه سيء.

506
00:36:50,721 --> 00:36:52,071
أنا أعلم أنه.

507
00:36:53,637 --> 00:36:55,552
تمام.

508
00:36:55,726 --> 00:36:57,293
نحن نركز
على تروبر ليجارسكي، إذن.

509
00:37:05,693 --> 00:37:06,693
أنت بخير؟

510
00:37:10,350 --> 00:37:11,438
لا.

511
00:37:13,657 --> 00:37:14,833
هل أنت؟

512
00:37:16,878 --> 00:37:18,706
لا.

513
00:37:42,338 --> 00:37:43,338
هناك.

514
00:37:46,865 --> 00:37:48,127
حصلت عليها؟

515
00:37:51,913 --> 00:37:53,741
رونالد...

516
00:37:53,915 --> 00:37:57,179
عدم المبالغة
الواضح، ولكن...

517
00:37:57,353 --> 00:38:00,008
لقد خطفت الفتيات الخطأ.

518
00:38:14,196 --> 00:38:15,545
جمال؟ يا إلهي.

519
00:38:19,636 --> 00:38:20,636
جمال؟

520
00:38:23,684 --> 00:38:25,033
من أنت؟

521
00:38:25,207 --> 00:38:28,907
ولا كلمة واحدة منك.

522
00:38:29,081 --> 00:38:30,386
أليست هنا لمساعدتنا؟

523
00:38:50,189 --> 00:38:53,192
أغلق تلك الحاوية
لذلك ليس هناك المزيد من الهروب.

524
00:38:54,671 --> 00:38:56,519
أعطهم ما يكفي من الطعام
وإبقائهم على قيد الحياة لبضعة أيام،

525
00:38:56,543 --> 00:38:58,675
و...

526
00:38:58,849 --> 00:39:01,722
ثم نحن بحاجة إلى توجيه واضح.

527
00:39:01,896 --> 00:39:03,071
دع الأمور تستقر.

528
00:39:03,245 --> 00:39:06,248
مسح رؤوسنا بعض.

529
00:39:06,422 --> 00:39:08,076
وما هي الخطة؟

530
00:39:08,250 --> 00:39:10,992
ليس لدي أي فكرة.

531
00:40:47,828 --> 00:40:48,828
مرتين؟

532
00:40:48,916 --> 00:40:50,613
أطلق عليك النار مرتين؟

533
00:40:50,787 --> 00:40:52,572
أنا بخير.

534
00:40:52,746 --> 00:40:54,028
لا، لا، لا.
لا يا غريس، أنت لست بخير.

535
00:40:54,052 --> 00:40:55,401
هذه جروح خطيرة.

536
00:40:55,575 --> 00:40:56,975
يبدو الأمر كذلك
يمكنها استخدام الغرز.

537
00:41:03,931 --> 00:41:06,194
هل تعرف شيئا...
أي شيء عن الرجل الآخر،

538
00:41:06,368 --> 00:41:08,805
غير...هو أكبر؟

539
00:41:08,979 --> 00:41:09,979
وشرطي.

540
00:41:13,767 --> 00:41:15,247
لقد قتل صياداً.

541
00:41:15,421 --> 00:41:17,292
ماذا؟!

542
00:41:17,466 --> 00:41:21,992
لقد صادفت رجلاً يصطاد السمك،
فقتله.

543
00:41:22,167 --> 00:41:23,167
أنت تصمت هناك.

544
00:41:25,300 --> 00:41:27,389
أنت تصمت!!

545
00:41:27,563 --> 00:41:28,843
- جمال!
- يا!!

546
00:41:30,740 --> 00:41:32,786
لقد خرجت مرة واحدة!
سأخرج مرة أخرى!

547
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
تسمعني؟!

548
00:41:35,876 --> 00:41:37,660
يا!

549
00:41:37,834 --> 00:41:39,488
ليس لدينا
اليد العليا هنا!

550
00:41:39,662 --> 00:41:41,186
نحن بدأنا للتو!

551
00:41:43,013 --> 00:41:45,190
أيها الوغد المريض!

552
00:42:15,350 --> 00:42:21,400
>>>>أوكيسلاندتك<<<<<
www.opensubtitles.org