1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,241 --> 00:00:06,652
<b>1x29 - Ραντ</b>

2
00:00:16,603 --> 00:00:17,536
Βιαστείτε!

3
00:00:17,571 --> 00:00:20,907
Πρέπει να βάλουμε απόσταση μεταξύ μας και
παραβιασμένος πυρήνας ισχύος του πλοίου.

4
00:00:22,003 --> 00:00:24,170
Και στήστε το φάρο!

5
00:00:45,518 --> 00:00:46,982
Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου!

6
00:00:47,018 --> 00:00:49,550
Αυτός είναι ο Magister Arnux.

7
00:00:49,585 --> 00:00:52,513
Οι ατάκες μας έστησαν ενέδρα...

8
00:00:52,549 --> 00:00:54,746
<i>είμαστε εγκλωβισμένοι σε...</i>

9
00:00:54,781 --> 00:00:55,814
<i>...σύστημα.</i>

10
00:00:56,650 --> 00:00:58,214
<i>Η ατμόσφαιρα είναι εδώ...</i>

11
00:00:58,250 --> 00:01:00,246
<i>μην επιχειρήσετε διάσωση.</i>

12
00:01:00,282 --> 00:01:01,945
<i>Κανένας υδραυλικός δεν είναι ασφαλής
Ακατάστατος χώρος.</i>

13
00:01:01,980 --> 00:01:04,880
<i>Επαναλάβετε, κανένας υδραυλικός δεν είναι ασφαλής ... </i>

14
00:01:09,915 --> 00:01:10,481
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

15
00:01:10,550 --> 00:01:12,183
<i>♪ είναι παιδί,
και θέλει να διασκεδάσει ♪</i>

16
00:01:12,218 --> 00:01:14,820
<i>♪ αλλά όταν χρειάζεστε έναν υπερήρωα,
τελειώνει τη δουλειά ♪</i>

17
00:01:14,856 --> 00:01:15,354
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

18
00:01:15,389 --> 00:01:17,356
<i>♪ με μια συσκευή που φοράει στο μπράτσο του ♪</i>

19
00:01:17,391 --> 00:01:19,658
<i>♪ μπορεί να αλλάξει το σχήμα του και
σώστε τον κόσμο από τη ζημιά ♪</i>

20
00:01:19,728 --> 00:01:21,995
<i>♪ όταν υπάρχουν προβλήματα ♪
♪ μπαίνει στο πρόσωπό του ♪</i>

21
00:01:22,030 --> 00:01:23,364
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

22
00:01:24,399 --> 00:01:26,835
<i>♪ όταν οι ζωές είναι στη γραμμή ♪
♪ είναι η ώρα των ηρώων ♪</i>

23
00:01:26,870 --> 00:01:28,102
<i>♪ Ben 10 ♪</i>

24
00:01:28,591 --> 00:01:30,883
<i> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>

25
00:01:31,314 --> 00:01:35,147
<i>Μην επιχειρήσετε διάσωση.
Επαναλάβετε, κανένας υδραυλικός δεν είναι ασφαλής ...</i>

26
00:01:35,183 --> 00:01:38,549
Αυτό ήταν το τελευταίο
μετάδοση από το Magister Arnux

27
00:01:38,584 --> 00:01:41,750
και η ομάδα αναγνώρισής του.
Λάβαμε μια διόρθωση για την τοποθεσία τους.

28
00:01:41,785 --> 00:01:44,417
<i>Ο φάρος προέρχεται από
Terminus III.</i>

29
00:01:44,452 --> 00:01:47,518
Εμ, ποιο είναι το μεγάλο θέμα;
Μπορούμε να είμαστε εκεί σε ελάχιστο χρόνο.

30
00:01:47,553 --> 00:01:49,919
Εκτός από το γεγονός ότι
βρίσκεται βαθιά μέσα

31
00:01:49,954 --> 00:01:53,521
Incursean Empire χώρος, ο αέρας
του Terminus III είναι ένα από τα

32
00:01:53,557 --> 00:01:55,522
το πιο τοξικό στο σύμπαν.

33
00:01:55,557 --> 00:01:57,957
Ο Arnux και η ομάδα του δεν θα το κάνουν
επιβιώσει για πολύ.

34
00:01:57,993 --> 00:02:01,093
Η ατμόσφαιρα θα είναι τελικά
διαλύουν τους αναπνευστήρες τους.

35
00:02:01,129 --> 00:02:05,729
Και μόνο ένα είναι γνωστό
αντίδοτο σε εκείνη τη δηλητηριώδη ατμόσφαιρα.

36
00:02:05,765 --> 00:02:08,231
- Το Gracklflint.
- Το Gracklflint.

37
00:02:08,266 --> 00:02:10,498
Φυσικά.
Είχα ένα από αυτά την περασμένη εβδομάδα.

38
00:02:10,533 --> 00:02:12,366
Είναι ένα πλάσμα, Μπεν.

39
00:02:12,400 --> 00:02:15,767
Το δηλητήριο Gracklflint έχει ασυνήθιστα
θεραπευτικές δυνάμεις...

40
00:02:15,802 --> 00:02:17,567
- αλλά μόνο όταν είναι φρέσκο.
- Τέλεια.

41
00:02:17,602 --> 00:02:20,969
Λοιπόν πού μπορείτε να φρέσκα
Δηλητήριο Gracklflint αυτή την ώρα;

42
00:02:21,005 --> 00:02:24,772
<i>Μπορείτε σίγουρα να βρείτε περίεργα πράγματα
προς πώληση στο Undertown.</i>

43
00:02:26,342 --> 00:02:30,510
Το Gracklflint δεν είναι παράξενο...
απλά άτυπη.

44
00:02:30,545 --> 00:02:31,577
Που είναι περίεργο.

45
00:02:31,613 --> 00:02:35,013
Ειλικρινά, Μπλούκιτς, πρέπει
ακούστε τον εαυτό σας μερικές φορές.

46
00:02:35,048 --> 00:02:37,749
Μάγιστερ Τένυσον,
Ο Μπεν και εγώ είμαστε έτοιμοι να το φτιάξουμε

47
00:02:37,784 --> 00:02:41,417
ταξίδι, αλλά αν κανένα πλοίο υδραυλικός δεν μπορεί
ξεπεράστε τον ακατάσχετο αποκλεισμό...

48
00:02:41,452 --> 00:02:45,452
Έχω κανονίσει μερικά
εναλλακτική μεταφορά.

49
00:02:52,592 --> 00:02:56,226
Αυτό θα πήγαινε πολύ πιο γρήγορα
αν βοηθούσε κάποιος!

50
00:02:56,261 --> 00:02:59,695
Η μεταφορά μας είναι εδώ.

51
00:03:00,764 --> 00:03:04,766
Η βόλτα μας είναι σε μια μαύρη τρύπα; Μεγάλος!

52
00:03:04,801 --> 00:03:07,034
Τι κάνουμε λοιπόν στο Undertown;

53
00:03:07,069 --> 00:03:09,970
Όχι μαύρη τρύπα...
η μαύρη τρύπα.

54
00:03:17,977 --> 00:03:19,476
Περίμενε εδώ.

55
00:03:19,511 --> 00:03:21,911
«Περίμενε εδώ».
Με έχει δει;

56
00:03:23,214 --> 00:03:25,347
Εύκολο να το πεις.

57
00:03:32,021 --> 00:03:35,522
Ο Μάγιστρος Τένυσον είπε τα δικά μας
ο πιλότος είναι ο καλύτερος στην επιχείρηση.

58
00:03:36,758 --> 00:03:40,692
Αυτό δεν είναι γκουακαμόλε.
Τι είδους επιχείρηση;

59
00:03:40,728 --> 00:03:44,896
Αν κάνει παρέα σε αυτό το μέρος,
πρέπει να είναι ένας σκληρός τύπος.

60
00:03:44,931 --> 00:03:46,931
<i> Dudesman.</i>

61
00:03:57,007 --> 00:04:01,475
Rad Dudesman.
Είστε υδραυλικοί;

62
00:04:01,511 --> 00:04:03,577
Είσαι πάπια!

63
00:04:03,612 --> 00:04:05,312
- Μπεν.
- Ω. Συγνώμη.

64
00:04:05,914 --> 00:04:08,681
Έλα όμως! Μια πάπια;

65
00:04:08,717 --> 00:04:11,650
<i>Είμαι ο μόνος που το βλέπω αυτό;</i>

66
00:04:15,522 --> 00:04:19,590
- Έχεις πρόβλημα με τις πάπιες, Ρόκχεντ;
- Όχι ακόμα.

67
00:04:19,626 --> 00:04:23,160
Αχ, καπετάν Ντάντεσμαν,
Κύριε, αυτός ο βράχος είναι

68
00:04:23,196 --> 00:04:27,530
Ben Tennyson, χειριστής του Omnitrix.

69
00:04:27,566 --> 00:04:29,765
Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο ψηλός.

70
00:04:31,735 --> 00:04:35,438
Ο Μάγιστρος Τένυσον είπε το Lovely
Η πάπια θα ήταν τέλεια για τις ανάγκες μας.

71
00:04:35,473 --> 00:04:40,210
Το πλοίο σας λέγεται Lovely Duck;
Πλάκα κάνεις, σωστά;

72
00:04:40,245 --> 00:04:44,847
Δύο πράγματα για τα οποία δεν έχω πειράξει...

73
00:04:44,883 --> 00:04:46,015
...το πλοίο μου.

74
00:04:52,223 --> 00:04:53,922
<i>Ποιο είναι το άλλο;</i>

75
00:04:54,959 --> 00:04:56,992
<i>Σοβαρά ... τι;</i>

76
00:05:01,831 --> 00:05:05,800
<i>Ξύπνα Πυξή.
Πελάτες.</i>

77
00:05:08,603 --> 00:05:10,271
<i>...πιάνο.</i>

78
00:05:11,307 --> 00:05:13,007
<i>...τεμεκούλα.</i>

79
00:05:13,043 --> 00:05:18,746
Ναι, Πυξή, είναι κόκκινες κηλίδες.
Αλλά πληρώνουν κόκκινα σημεία.

80
00:05:21,817 --> 00:05:25,820
- Onboard A.I. ηλεκτρονικός υπολογιστής.
- Γιατί όχι;

81
00:05:28,890 --> 00:05:32,226
Ένα Εναξιακό πλέγμα φωτοστέφανου
καλωδιωμένο στον γυροσκοπικό άξονα;

82
00:05:32,261 --> 00:05:36,364
Ο φίλος μας εδώ είναι είτε α
ιδιοφυΐα ή εντελώς παράφρονα.

83
00:05:36,399 --> 00:05:38,599
Μαντέψτε ποιο ψηφίζω.

84
00:05:41,736 --> 00:05:43,138
<i>...μεσκίτα.</i>

85
00:05:43,173 --> 00:05:45,540
Ώρα να πάτε.

86
00:05:53,216 --> 00:05:55,984
Ε, αυτό δεν είναι τίποτα
σημαντικό, είναι;

87
00:06:22,712 --> 00:06:24,346
Είμαι εντυπωσιασμένος.

88
00:06:24,381 --> 00:06:27,950
Χμφ!
Όλα δικά σου, Πυξή.

89
00:06:28,985 --> 00:06:30,586
<i>...προτελευταία.</i>

90
00:06:31,621 --> 00:06:33,622
<i>...πολύ, πολύ, όχι όπως εγώ.</i>

91
00:06:33,658 --> 00:06:36,225
Τι;
Τι είπε; Ταλαιπωρία;

92
00:06:36,260 --> 00:06:40,530
«Τρόβλημα» είναι το δεύτερο όνομά μου.

93
00:06:40,565 --> 00:06:43,533
- Ένας λαθρεπιβάτης, ίσως;
- Όχι στο πλοίο μου.

94
00:07:26,912 --> 00:07:28,302
<i>Ω, φίλε!</i>

95
00:07:28,303 --> 00:07:31,082
Χα! Γκόττσα!

96
00:07:33,352 --> 00:07:35,920
Μικρός σταυρός;!

97
00:07:35,955 --> 00:07:39,790
Γεια σου φίλε! Αυτό είναι ακριβώς
λάθος, ζάπινγκ ενός μάγκα όταν...

98
00:07:40,893 --> 00:07:43,661
τι κάνεις
η υπέροχη πάπια;

99
00:07:43,696 --> 00:07:48,666
Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να είναι σίγουρος
ο φτωχός μικρός είχε σωστή μεταχείριση.

100
00:07:48,701 --> 00:07:53,037
- ΠΟΥ; Rad Dudesman;
- Το Gracklflint, φίλε!

101
00:07:53,072 --> 00:07:57,208
Είμαι εδώ για να, ξέρεις,
φροντίζει τα συμφέροντά του.

102
00:07:57,244 --> 00:07:59,659
Το Gracklflint έχει
μόνο ένα ενδιαφέρον...

103
00:07:59,747 --> 00:08:02,180
σκοτώνοντας όλα αυτά
δεν είναι Gracklflint.

104
00:08:02,215 --> 00:08:06,517
Δεν είναι λόγος να το βάλεις
ένα κουτί, υδραυλικός!

105
00:08:06,553 --> 00:08:10,588
Δες εδώ χλωροφύλλης
κλόουν για τα δικαιώματα των ζώων...

106
00:08:10,624 --> 00:08:12,223
<i>Ρουκ!</i>

107
00:08:12,259 --> 00:08:16,227
- Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
- Ναι. Φυσικά και όχι.

108
00:08:16,262 --> 00:08:19,330
Πρέπει να φτάσουμε στους αποκλεισμένους
Υδραυλικοί άμεσα.

109
00:08:19,365 --> 00:08:22,500
- Γεια! Προσέξτε τους κόνδυλους!
- Είναι απλά ένα καλό πράγμα

110
00:08:22,536 --> 00:08:25,203
φτάσαμε εδώ πριν τον Παξ
μπορούσε να το αφήσει να βγει από το κλουβί του.

111
00:08:28,042 --> 00:08:31,109
...ή, ξέρετε, αμέσως μετά.

112
00:08:41,123 --> 00:08:45,694
Εκ μέρους του Gracklflint,
Θα ήθελα να κάνω μια επίσημη καταγγελία!

113
00:08:45,729 --> 00:08:46,995
- Κλείσε το.
- Κλείσε το.

114
00:08:47,731 --> 00:08:49,397
<i>...ηλιοτρόπιο.</i>

115
00:08:50,433 --> 00:08:51,800
<i>...έτσι τον δάγκωσα.</i>

116
00:08:53,504 --> 00:08:55,503
Τι είπε;

117
00:08:57,740 --> 00:09:01,008
Έχουμε χάσει την εξουσία.
Φτάνουμε σε μια στάση.

118
00:09:01,044 --> 00:09:03,878
Καταλαβαίνεις τον Ραντ
Dudesman's onboard whatchimahoozie;

119
00:09:03,913 --> 00:09:05,946
Καθόλου.
Ματιά.

120
00:09:18,060 --> 00:09:20,328
Πόσο περισσότερο
Το Gracklflint μπορεί να χειριστεί αυτό το σκάφος

121
00:09:20,364 --> 00:09:23,698
πριν δεν τα καταφέρουμε
σε αυτούς τους εγκλωβισμένους Υδραυλικούς;

122
00:09:27,904 --> 00:09:32,307
<i>Διοικητής Ραφ! Ένας μικρός ιδιώτης
έχει σταματήσει, τέσσερις μονάδες μακριά.</i>

123
00:09:32,343 --> 00:09:33,976
Μάλλον μόνο πρόσφυγες.

124
00:09:34,011 --> 00:09:37,546
Αλλά θα μπορούσε να είναι μια παγίδα
από τον έναν ή τον άλλο αντιστάτη.

125
00:09:37,582 --> 00:09:41,717
Καλύτερα να το ατμίσεις.
Όχι! Περιμένετε!

126
00:09:41,752 --> 00:09:45,487
Αν η πριγκίπισσα Attea δεν πάρει ένα
πλήρης αναφορά για το τι ήταν,

127
00:09:45,523 --> 00:09:48,523
θα φωνάξει...
περισσότερο από το συνηθισμένο.

128
00:09:48,559 --> 00:09:51,327
<i>Ναι, διοικητή.
Τι πρέπει να κάνουμε;</i>

129
00:09:52,263 --> 00:09:54,297
Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;

130
00:10:18,657 --> 00:10:21,893
- Όχι!
- Όχι!

131
00:10:22,862 --> 00:10:26,363
- Ραντ! Προσεκτικός!
- Χρειαζόμαστε το δηλητήριο.

132
00:10:28,534 --> 00:10:29,633
Μικρός σταυρός!

133
00:10:29,668 --> 00:10:35,005
Έχει μια πολύ εχθρική άποψη.
Ξέρεις ... για πάπια.

134
00:10:35,040 --> 00:10:37,574
Χάρη σε εσάς, το
Ο Gracklflint απειλεί την

135
00:10:37,609 --> 00:10:41,411
- πλοίο και όλοι σε αυτό, που είμαστε εμείς!
- Όχι όλα.

136
00:10:41,446 --> 00:10:44,647
Μπόρεσες να το ελευθερώσεις,
και δεν σου επιτέθηκε.

137
00:10:44,683 --> 00:10:48,417
Γεια, ναι!
Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό;

138
00:10:48,453 --> 00:10:50,052
Ξέρω τα δικαιώματά μου, εντάξει;

139
00:10:50,087 --> 00:10:53,389
Δεν χρειάζεται να πω τίποτα αν
Δεν θέλω.

140
00:10:53,424 --> 00:10:55,491
Και δεν θέλω.

141
00:10:55,526 --> 00:11:01,196
Ggh, ghh-g... Rad, I ...
Που πήγαν;

142
00:11:02,799 --> 00:11:06,568
μάγκας; Πραγματικά;
Γλυκός!

143
00:11:06,603 --> 00:11:09,671
Δεν τον έχω δει αυτόν τον τύπο,
σαν, για πάντα!

144
00:11:10,574 --> 00:11:12,441
Παρουσιάζομαι!

145
00:11:12,476 --> 00:11:14,443
- Άσε!
- Όχι!

146
00:11:27,592 --> 00:11:31,527
Ω... ρε φίλε.
Όλα είναι καλά εδώ.

147
00:11:31,562 --> 00:11:35,598
Κανείς δεν θέλει να σε αρπάξει και
σε σπρώχνω πίσω σε αυτό το μεγάλο...

148
00:11:39,302 --> 00:11:41,870
Το μάτι μου!

149
00:11:51,148 --> 00:11:52,862
Προσέξτε!

150
00:11:54,863 --> 00:11:57,810
5 εκατομμύρια φορτηγό πλοίο
καπετάνιοι το σύμπαν, και

151
00:11:57,811 --> 00:12:00,757
Παίρνω ένα έναυσμα-ευτυχισμένος
πάπια με μια επιθυμία θανάτου.

152
00:12:01,459 --> 00:12:02,926
Περίμενε!

153
00:12:05,830 --> 00:12:08,666
<i>Μείνε ακίνητο, κουκούτσια.</i>

154
00:12:15,440 --> 00:12:19,007
Έλα,
Grackl-Grackl-Gracklflint!

155
00:12:19,043 --> 00:12:22,310
Εδώ πέρα!
Ποιος είναι ένα τρελό τέρας;

156
00:12:22,346 --> 00:12:25,012
Ναι, εσύ! Είσθε!

157
00:12:29,418 --> 00:12:30,651
Πυξή!

158
00:12:30,686 --> 00:12:32,152
Πού είναι το "Tammy";

159
00:12:32,187 --> 00:12:33,821
<i>Μπουσκάλια...</i>

160
00:12:39,962 --> 00:12:41,595
Όχι!

161
00:12:49,405 --> 00:12:53,374
Έχετε περίπου δύο δευτερόλεπτα για να
εξηγήστε τον εαυτό σας.

162
00:12:53,409 --> 00:12:56,610
Κοίτα, χρειαζόμαστε το
πλάσμα ζωντανό, και θέλεις

163
00:12:56,646 --> 00:13:02,450
το πλοίο σας να μείνει σε ένα ... σε...
όσο το δυνατόν λιγότερα κομμάτια.

164
00:13:02,486 --> 00:13:07,489
Έχω μια ιδέα, αλλά θα πάρει
χρονοδιάγραμμα, συνεργασία, και είναι

165
00:13:07,524 --> 00:13:12,661
- εξαιρετικά επικίνδυνο. Εσύ μέσα;
- «Κίνδυνος» είναι το δεύτερο όνομά μου.

166
00:13:12,696 --> 00:13:15,730
Νόμιζα ότι ήταν "πρόβλημα".
το μεσαίο σου όνομα.

167
00:13:22,606 --> 00:13:23,939
Πυξή! Βελλόνω το!

168
00:13:25,375 --> 00:13:26,808
<i>...βουβάλι.</i>

169
00:13:32,849 --> 00:13:36,284
- Δεν κινούμαι!
- Μείνε ακίνητος!

170
00:13:36,319 --> 00:13:37,685
Παιδιά! Όχι!

171
00:13:42,359 --> 00:13:45,927
Το Paxter πραγματικά δεν το κάνει
μπείτε για τη βία.

172
00:13:47,665 --> 00:13:49,297
<i>Ουάου! Είμαι δίπλα σου!</i>

173
00:14:00,441 --> 00:14:06,178
Χ-Γεια! Δεν είσαι
φτιάχνω μια σαλάτα, ξέρεις;

174
00:14:06,214 --> 00:14:10,916
Εντάξει αδερφέ.
Αυτό ψάχνεις.

175
00:14:16,056 --> 00:14:20,625
- Υπέροχο σχέδιο.
- Δεν μπορώ να βοηθήσω πώς έγινε.

176
00:14:26,967 --> 00:14:28,300
Σσσς!

177
00:14:34,140 --> 00:14:38,811
Οπότε δεν είναι ωραίο, φίλε. Αναγκάζοντας
να χρησιμοποιήσω το δικό μου, ξέρεις...

178
00:14:39,447 --> 00:14:43,349
...φυσική ουσία προς εκμετάλλευση
ένας φτωχός, ανυπεράσπιστος...

179
00:14:43,385 --> 00:14:45,418
Φίλε, δεν ήταν αυτό το σχέδιο!

180
00:14:45,454 --> 00:14:49,223
Αλλά αν ήξερα ότι είσαι φαγώσιμος,
Θα σου είχα κάνει το σχέδιο.

181
00:14:51,994 --> 00:14:54,328
Πυξή! Αναφορά κατάστασης!

182
00:14:54,930 --> 00:14:58,465
<i>...flugelhorn
...δορυφόρος με κουρτίνες...</i>

183
00:14:59,969 --> 00:15:01,068
Τι είπε;!

184
00:15:03,839 --> 00:15:05,739
<i>Προσοχή, εξωγήινο σκάφος.</i>

185
00:15:05,775 --> 00:15:10,077
<i>Αυτός είναι ο διοικητής Raff, του
ασταμάτητη Incursean Armada.</i>

186
00:15:10,113 --> 00:15:13,747
<i>Είστε ύποπτα απενεργοποιημένος
Ακατάστατος χώρος.</i>

187
00:15:13,783 --> 00:15:17,653
<i>Προετοιμαστείτε για επιβίβαση και αναζήτηση.</i>

188
00:15:18,688 --> 00:15:21,689
Δεν πειράζει.
Είμαι έτοιμος.

189
00:15:27,270 --> 00:15:29,638
Οι Incurseans είναι
ετοιμάζεται να μας επιβιβάσει, και το

190
00:15:29,673 --> 00:15:31,806
Ο Gracklflint μας έχει απενεργοποιήσει
όπλα.

191
00:15:31,842 --> 00:15:34,976
Το σκουλήκι γύρισε, φίλε.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.

192
00:15:35,011 --> 00:15:37,245
Το σκουλήκι έχει γυρίσει.

193
00:15:43,152 --> 00:15:44,453
Σύμφωνος.

194
00:15:47,792 --> 00:15:50,494
<i>...υπερετερόδυνα φράκα...</i>

195
00:15:51,529 --> 00:15:53,263
Έχει δίκιο η Πυξή.

196
00:15:53,298 --> 00:15:56,433
Μια αντιπαράθεση θα καταστρέψει αυτό που υπάρχει
αριστερά από το πλοίο.

197
00:15:56,468 --> 00:15:58,635
Γεια σου!
Το κατάλαβα!

198
00:15:59,670 --> 00:16:01,638
<i>...βεντούρα voulebard...</i>

199
00:16:03,575 --> 00:16:06,142
Μην ανησυχείς.
Αν η Γκρίζα Ύλη είναι εξαιρετική

200
00:16:06,177 --> 00:16:09,945
ο μικρός εγκέφαλος δεν μπορεί να μας πάρει
από αυτό, τίποτα δεν μπορεί.

201
00:16:09,981 --> 00:16:13,249
- Μπεν;
-Σκέφτομαι.

202
00:16:18,422 --> 00:16:22,658
Είμαι τελείως απογοητευμένος!
Είμαι αποτυχημένος!

203
00:16:22,694 --> 00:16:26,896
Βοήθησα να ζήσω, όμορφη
Gracklflint σε ένα κουτί!

204
00:16:28,066 --> 00:16:29,632
Όχι κουλ.

205
00:16:29,668 --> 00:16:32,668
Αυτό το "όμορφο"
πλάσμα απενεργοποίησε τις μηχανές μας,

206
00:16:32,704 --> 00:16:35,638
οπλικά συστήματα και έμπορος
μετάδοση άδειας σκάφους.

207
00:16:35,673 --> 00:16:37,840
Και τώρα κινδυνεύουμε κι εμείς.

208
00:16:37,875 --> 00:16:41,627
Γιατί είναι η απελευθέρωση του ανθρώπου και
το Revonnahgander και το

209
00:16:41,628 --> 00:16:45,380
πάπια λιγότερο σημαντικό
από την απελευθέρωση του Gracklflint;

210
00:16:45,416 --> 00:16:47,883
Ω, γεια, ήμουν εγώ;

211
00:16:47,918 --> 00:16:50,719
Εύρηκα!
Θα φτιάξω το Lovely Duck.

212
00:16:50,754 --> 00:16:54,355
Ρουκ, γλιστρήστε έξω τους αεραγωγούς της εξάτμισης
και μας λύγισε.

213
00:16:54,391 --> 00:16:56,491
Ραντ, καθαρίστε αυτό το πλοίο από βατράχους.

214
00:16:56,526 --> 00:17:00,863
θα φτιάξω
κλαίνε για τις μαμάδες τους.

215
00:17:00,899 --> 00:17:03,166
- Πυξή...
<i>- Μικροσκοπικές φυσαλίδες.</i>

216
00:17:03,202 --> 00:17:06,303
- Ετοιμαστείτε να το πατήσετε.
<i>- Buffalo.</i>

217
00:17:06,339 --> 00:17:07,538
Α-Και τι κάνω;

218
00:17:07,573 --> 00:17:11,009
Πηγαίνετε στον κόλπο φορτίου και...
να είσαι ο εαυτός σου.

219
00:17:16,849 --> 00:17:20,518
Θαυμάστε έξω! Κατάσχεση, σύλληψη,
και καταστρέψτε οτιδήποτε κινείται!

220
00:17:26,124 --> 00:17:29,893
Γεια σου, βατράχια με μπότες.
Πώς πάει;

221
00:17:29,928 --> 00:17:34,030
Ταγματάρχη Γκλορφ, έχε τον καπετάνιο
και μου έφερε το φορτίο του.

222
00:17:34,065 --> 00:17:36,248
Ψάξτε το πλοίο.

223
00:17:36,332 --> 00:17:40,369
Η Πυξή, ο αερόσακος είναι χαλασμένος, οπότε εγώ
πρέπει να χρονομετρήσετε αυτές τις πόρτες σωστά.

224
00:17:40,405 --> 00:17:44,473
- Μπορείτε να μου δώσετε κύριο έλεγχο;
<i>- Marzipan coachella unguent...</i>

225
00:17:50,647 --> 00:17:54,216
Είσαι απλά τυχερός που είμαι α
ειρηνιστής.

226
00:18:08,698 --> 00:18:11,067
Ε;!
Είναι πάπια.

227
00:18:14,037 --> 00:18:15,571
Κάτσε αυτό!

228
00:18:20,777 --> 00:18:22,411
Είσαι ο καπετάνιος;

229
00:18:22,446 --> 00:18:27,281
Ε... Δεν είμαι πραγματικά σε,
ξέρετε, τίτλοι.

230
00:18:27,317 --> 00:18:31,986
- Άνοιξε το!
- Μπορώ. Μπορεί να κάνει.

231
00:19:01,582 --> 00:19:06,721
Συνέχισε, μικρέ Γκράκλφλλιντ.
Απολαύστε την ελευθερία σας.

232
00:19:17,733 --> 00:19:20,234
Σταθείτε στη θέση σας!
Τρέξιμο!

233
00:19:25,741 --> 00:19:30,345
Ξαναδρομολογήστε την παράκαμψη της Πάρμιας,
ευθύνονται για τις ακτινολογικές διακυμάνσεις.

234
00:19:30,381 --> 00:19:34,383
Μηχανισμός ανοδικής ταχύτητας Warpdrive
επαναβαθμονόμηση.

235
00:19:53,704 --> 00:19:56,239
Οι πόρτες φορτίου ανοίγουν!
Πήγαινε, Πυξή!

236
00:20:05,183 --> 00:20:06,650
Ουάου!

237
00:20:10,388 --> 00:20:12,189
<i>Νόμιζα ότι ήσασταν καλοί.</i>

238
00:20:12,224 --> 00:20:15,392
Το εγκατέλειψες τελείως
καημένη η μικρή Gracklflint!

239
00:20:15,428 --> 00:20:18,895
- Περίμενε, εγκέφαλο σαλάτα.
- Περιμένετε τι;!

240
00:20:18,930 --> 00:20:22,465
Δηλαδή, πήγα μαζί σου
σχέδιο, αλλά δεν βλέπω...

241
00:20:23,168 --> 00:20:24,568
<i>Προσοχή, εξωγήινο σκάφος.</i>

242
00:20:24,603 --> 00:20:28,738
<i>Αυτός είναι ο διοικητής Raff του
αθάνατη αρμάδα Incursean μάχης.</i>

243
00:20:28,773 --> 00:20:31,007
Ραφ.
Πολύ καιρό.

244
00:20:31,042 --> 00:20:33,409
Μπεν Τένυσον!
Μπορεί να ήξερα.

245
00:20:34,646 --> 00:20:38,181
Αφαιρέστε αυτό το θηρίο από το πλοίο μου,
και θα σου δώσω ασφαλή διέλευση.

246
00:20:38,216 --> 00:20:40,884
<i>- Και;
- Και;! Και τι;;</i>

247
00:20:40,919 --> 00:20:45,055
Και ένα σετ Galvan
οριζόντιους προωθητήρες.

248
00:20:45,090 --> 00:20:46,990
<i>Ωραία! Πρόστιμο! Οτιδήποτε!</i>

249
00:20:47,025 --> 00:20:49,626
<i>Απλά βγάλε αυτό το τέρας από το πλοίο μου!</i>

250
00:20:49,662 --> 00:20:53,464
<i>Και κανείς από εσάς δεν το αναφέρει ποτέ
αυτό το περιστατικό σε κανέναν!</i>

251
00:21:05,177 --> 00:21:06,810
Ευχαριστώ.

252
00:21:09,513 --> 00:21:13,016
Οι Pax δεν μπορούν να το αντέξουν αυτό
ολόκληρο το λουρί, φίλε.

253
00:21:13,051 --> 00:21:17,488
καταστέλλω ένα απεριόριστα
ισχυρή παρόρμηση να σε νοκ άουτ.

254
00:21:17,523 --> 00:21:20,324
Μην ανησυχείς, Παξ.
Ο Rad Dudesman θα μεταφέρει

255
00:21:20,359 --> 00:21:23,694
αυτός ο τύπος σε ένα μέρος όπου το
Τα Gracklflints τρέχουν δωρεάν.

256
00:21:23,729 --> 00:21:27,498
Αρκεί να πληρώνομαι.
«Κέρδος» είναι το δεύτερο όνομά μου.

257
00:21:27,534 --> 00:21:29,501
Σίγουρα είναι.

258
00:21:31,838 --> 00:21:36,075
Attaboy, φίλε!
Πάρτε τον κόνδυλο! Αποκτήστε το!

259
00:21:36,110 --> 00:21:37,910
Ναι, μπορείς!

260
00:21:37,945 --> 00:21:41,046
Μπεν.
Μπήκα στον φάκελο του Ραντ.

261
00:21:41,082 --> 00:21:45,017
Βραβεία, έπαινοι και
εξαιρετικές κρίσεις...

262
00:21:45,053 --> 00:21:46,752
όλα στο όνομα του...

263
00:21:46,788 --> 00:21:51,023
«Καπετάν Ραντ Κέρδη
Κίνδυνος μπελάς Dudesman."

264
00:21:51,059 --> 00:21:52,992
Σου είπα.

265
00:22:03,784 --> 00:22:07,809
<i> συγχρονισμός και διόρθωση από f1nc0
~ MY-SUBS.com ~ </i>


