1 00:01:26,648 --> 00:01:32,693 EN 1985, LA DGSE CREÓ UNA UNIDAD SECRETA LLÁMALO CÉLULA ALFA. 2 00:01:32,718 --> 00:01:36,496 ESTA UNIDAD ESTÁ COMPUESTA POR AGENTES ARRIBA, 3 00:01:36,540 --> 00:01:41,206 TENER LA MISIÓN DE ELIMINAR PERSONAS CONSIDERADAS ENEMIGOS DE FRANCIA. 4 00:01:42,290 --> 00:01:45,979 SUS ACCIONES E IDENTIDAD SE MANTIENEN EN SECRETO. 5 00:01:48,795 --> 00:01:49,668 RAKKA 6 00:01:49,752 --> 00:01:53,288 RAKKA SIRIA - 2018 7 00:01:53,485 --> 00:02:00,066 Traducción: ¡Satanás VIVE PARA SIEMPRE! 🖖😈 8 00:03:06,560 --> 00:03:08,520 Uno. Uno, dos. 9 00:03:09,173 --> 00:03:10,246 Uno. 10 00:03:10,573 --> 00:03:11,413 Uno. 11 00:03:11,639 --> 00:03:12,919 Uno, dos, tres. 12 00:03:13,046 --> 00:03:14,766 bolso rojo, 13 00:03:15,032 --> 00:03:16,112 la izquierda. 14 00:03:17,773 --> 00:03:18,893 Verde, 15 00:03:19,659 --> 00:03:20,699 correcto 16 00:04:01,351 --> 00:04:04,024 Uno. Uno, dos, tres. 17 00:04:04,866 --> 00:04:06,106 Uno, dos. 18 00:04:06,320 --> 00:04:07,400 Uno. 19 00:04:07,686 --> 00:04:08,826 Uno. 20 00:04:17,607 --> 00:04:18,767 Uno. 21 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Uno, dos, tres. 22 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Uno, dos. 23 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Uno. 24 00:04:23,926 --> 00:04:24,759 Uno. 25 00:04:26,286 --> 00:04:27,566 bolsa, 26 00:04:28,533 --> 00:04:29,979 la mano derecha. 27 00:04:32,432 --> 00:04:33,552 A rayas. 28 00:04:34,646 --> 00:04:35,726 Rojo. 29 00:04:36,613 --> 00:04:37,573 Azul. 30 00:04:38,953 --> 00:04:39,993 Izquierda. 31 00:07:18,640 --> 00:07:20,953 - Confirma tu identidad. - ¡Maldita sea! 32 00:07:24,973 --> 00:07:26,533 Identidad confirmada. 33 00:07:30,240 --> 00:07:32,219 Dirígete al punto de extracción. 34 00:07:56,433 --> 00:07:58,033 Limpia el área. 35 00:07:58,446 --> 00:08:02,706 - No nos entendíamos así. - Orden explícita de limpieza del área. 36 00:08:08,386 --> 00:08:10,306 Orden de limpieza del área. 37 00:08:17,646 --> 00:08:19,025 Álex, confirma. 38 00:08:21,439 --> 00:08:23,734 Operación confirmada. Limpia el área. 39 00:09:25,360 --> 00:09:26,440 Sam? 40 00:09:27,965 --> 00:09:28,965 Sam! 41 00:09:30,307 --> 00:09:31,546 Juana! 42 00:09:44,126 --> 00:09:53,258 B A D H 43 00:10:00,939 --> 00:10:03,474 ESSAOUIRA 44 00:10:03,558 --> 00:10:06,645 ESSAOUIRA MARRUECOS 7 AÑOS DESPUÉS 45 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 ¡Elías! ¡Vamos! 46 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 ¡Vamos! 47 00:10:47,880 --> 00:10:49,406 - Mañana. - Adiós. 48 00:10:49,893 --> 00:10:51,373 Gracias por hoy. 49 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 ¿Quieres hablar de ello? 50 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 No es nada. 51 00:11:43,380 --> 00:11:44,460 estoy bien 52 00:12:26,805 --> 00:12:28,280 ¡Hablarás! 53 00:12:28,731 --> 00:12:29,799 ¡Déjala ir! 54 00:12:32,430 --> 00:12:33,250 Nasim. 55 00:12:33,275 --> 00:12:35,420 Dímelo y te dejaré en paz. 56 00:12:36,185 --> 00:12:37,697 - No dije nada. - ¿Podemos? 57 00:12:37,899 --> 00:12:40,079 - No dije nada. - ¿No dijiste nada? 58 00:12:40,926 --> 00:12:43,868 - ¿Qué les ofreciste para liberarte? - Lo juro. 59 00:12:44,153 --> 00:12:46,233 - ¿A quién le chiflaste? - ¡Rami! 60 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 ¡Estoy hablando contigo! 61 00:12:47,639 --> 00:12:49,287 ¿Por qué te dejaron ir? 62 00:13:02,340 --> 00:13:04,105 Papá te quería mucho, Nassim. 63 00:13:04,913 --> 00:13:06,680 Pero traicionar a la familia... 64 00:13:07,440 --> 00:13:08,480 ¿A quién? 65 00:13:08,919 --> 00:13:09,901 ¿A quien? 66 00:13:09,927 --> 00:13:11,687 ¿A quién nos eligiste? 67 00:13:12,080 --> 00:13:13,060 ¿A quien? 68 00:13:13,240 --> 00:13:14,233 ¿A quien? 69 00:13:14,320 --> 00:13:15,946 ¿A quién nos eligiste? 70 00:13:19,356 --> 00:13:20,196 A Ilías. 71 00:13:20,280 --> 00:13:21,482 Ilias y ¿cómo? 72 00:13:22,120 --> 00:13:23,970 - ¿Ilias y cómo? - Ilias Siracín. 73 00:13:24,053 --> 00:13:26,753 Ilias Siracine es un maldito gabor. 74 00:13:30,560 --> 00:13:32,149 ¿Qué opinas, hermanito? 75 00:13:48,013 --> 00:13:49,453 ¿Desayunamos? 76 00:13:50,613 --> 00:13:51,773 si quieres 77 00:13:55,132 --> 00:13:56,332 Voy a vestirme. 78 00:14:21,613 --> 00:14:23,503 Vamos, dímelo. 79 00:14:25,806 --> 00:14:26,886 Coraje. 80 00:14:29,533 --> 00:14:30,436 ¿Qué? 81 00:14:32,105 --> 00:14:33,400 ¿No quieres decírmelo? 82 00:14:35,419 --> 00:14:36,419 ¿Estás enojado conmigo? 83 00:14:37,479 --> 00:14:39,009 No puedo estar enojado contigo. 84 00:14:40,886 --> 00:14:42,886 Sólo estoy preocupada, eso es todo. 85 00:14:47,680 --> 00:14:48,839 Sabes que estoy aquí. 86 00:14:50,899 --> 00:14:52,259 lo sé 87 00:15:10,838 --> 00:15:12,883 - ¿Te alimentaste? - Sí. 88 00:15:15,879 --> 00:15:17,986 - Nunca nos hemos conocido. ¿Claro? - Sí. 89 00:15:18,069 --> 00:15:19,263 Desaparecer. 90 00:15:36,440 --> 00:15:37,743 te amo 91 00:15:50,160 --> 00:15:51,240 Todo estará bien. 92 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 ¡Llama a la ambulancia! 93 00:16:22,306 --> 00:16:23,706 Por favor. 94 00:16:48,339 --> 00:16:49,397 Los encontraremos. 95 00:16:49,886 --> 00:16:51,170 Te prometo que. 96 00:16:59,533 --> 00:17:00,799 Vuelvo enseguida. 97 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 Disculpe un poco. 98 00:17:45,699 --> 00:17:47,786 Disponemos de imágenes de los comercios de los alrededores. 99 00:17:48,446 --> 00:17:52,211 Ilias estaba investigando a Mansour Khoury, padre de los agresores. 100 00:17:52,626 --> 00:17:54,803 Los encontré en "Couleurs de l'Orient". 101 00:17:59,499 --> 00:18:00,532 Maldita sea. 102 00:18:00,593 --> 00:18:02,303 - ¿Qué es? - Es el juez. 103 00:18:02,786 --> 00:18:05,731 No tiene pruebas suficientes para aprobar su arresto. 104 00:18:08,600 --> 00:18:09,687 Jugar... 105 00:18:10,479 --> 00:18:12,538 Cuando descubran que está vivo, volverán. 106 00:18:14,187 --> 00:18:16,283 No puedo hacer nada, ese es el procedimiento. 107 00:18:20,747 --> 00:18:23,676 Te envío la dirección de mi apartamento. de Esauira. 108 00:18:24,296 --> 00:18:25,909 Podemos esconder a Ilias allí. 109 00:18:26,465 --> 00:18:27,465 Estoy llamando a Nora. 110 00:18:28,133 --> 00:18:29,486 Ella cuidará de él. 111 00:19:27,644 --> 00:19:28,878 Estoy buscando a los hermanos Khoury. 112 00:19:28,961 --> 00:19:30,961 Vestido así... ¡Vete! 113 00:20:21,100 --> 00:20:22,219 De rodillas. 114 00:20:23,027 --> 00:20:24,187 ¡De rodillas! 115 00:21:54,969 --> 00:21:56,015 ¡Levantarse! 116 00:21:56,450 --> 00:21:57,603 ¡Manos en la cabeza! 117 00:22:27,470 --> 00:22:32,098 MARRAKECH 118 00:22:42,133 --> 00:22:43,957 La mercancía llega el viernes. 119 00:22:44,686 --> 00:22:46,686 Luego nos avisarán dónde está el contenedor. 120 00:23:18,669 --> 00:23:19,910 Padre... 121 00:23:22,565 --> 00:23:23,785 Kamal y Rami... 122 00:23:26,268 --> 00:23:27,870 Fueron asesinados anoche. 123 00:23:33,319 --> 00:23:34,559 ¿OMS? 124 00:23:35,592 --> 00:23:36,873 Una mujer francesa... 125 00:23:37,759 --> 00:23:39,679 Esposa del policía de Essaouira. 126 00:23:41,419 --> 00:23:43,336 La arrestaron en el hammam de Jamel. 127 00:24:33,073 --> 00:24:34,603 Ponme en contacto con los franceses. 128 00:24:37,160 --> 00:24:39,393 Sr. Khoury, tenía muchas ganas de llamar. 129 00:24:39,459 --> 00:24:40,939 ¿Quién mató a mis hijos? 130 00:24:41,040 --> 00:24:44,006 No lo sabemos todavía. No tenemos información. 131 00:24:44,073 --> 00:24:45,273 Llame a París. 132 00:24:45,346 --> 00:24:48,040 - Yo me encargo. - Quiero saber todo sobre ella. 133 00:24:48,065 --> 00:24:50,007 Está bien, yo... 134 00:25:05,680 --> 00:25:08,663 Desequilibrio geopolítico 135 00:25:08,756 --> 00:25:12,276 Influye en nuestras estrategias futuras. El crecimiento de los grupos terroristas. 136 00:25:12,316 --> 00:25:14,463 de África, Sudeste Asiático 137 00:25:14,686 --> 00:25:16,451 y en la Península Arábiga. 138 00:25:16,480 --> 00:25:18,753 El hecho de que el enemigo explote fragilidad política 139 00:25:18,778 --> 00:25:20,935 de estas regiones, mientras que los países los nuestros están en crisis, 140 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 ofertas a nuestros oponentes un terreno fértil. 141 00:25:28,893 --> 00:25:31,721 Una mujer francesa mató al ¡¡¡Hijos de Khoury!!! 142 00:25:35,626 --> 00:25:38,836 Como director y Operaciones DGSE, pregunto: 143 00:25:38,880 --> 00:25:43,070 ¿Es compatible tu profesión? con los ideales y valores de nuestra sociedad? 144 00:25:43,570 --> 00:25:46,997 La guerra contra el terrorismo no es sólo una cuestión de represalias, 145 00:25:47,138 --> 00:25:50,310 sino un desafío que requiere reevaluar nuestros métodos. 146 00:25:50,379 --> 00:25:51,850 Y eso debe incluir 147 00:25:51,880 --> 00:25:56,116 y los sociales, educativos, culturales, políticos y diplomáticos. 148 00:26:14,458 --> 00:26:19,223 REINO DE MARRUECOS GENDARMERÍA REAL HOJA DE IDENTIFICACIÓN (IDENTIFICACIÓN JUDICIAL) 149 00:26:19,820 --> 00:26:21,413 Exige esta guerra 150 00:26:21,460 --> 00:26:25,343 contra el terrorismo para renunciar a los principios que defiendes? 151 00:26:26,189 --> 00:26:30,696 Debemos prepararnos para situaciones que serán cada vez más complejos e impredecibles. 152 00:26:30,740 --> 00:26:34,682 Tenemos que hacerlo de tal manera que lo que amenaza 153 00:26:35,080 --> 00:26:36,530 que no suceda. 154 00:26:38,099 --> 00:26:39,379 Ella lo era. 155 00:26:41,947 --> 00:26:43,147 No entiendo. 156 00:26:45,636 --> 00:26:47,775 ¿Trabaja para alguien más? 157 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 No, lo dudo. 158 00:26:50,060 --> 00:26:53,119 Cambió su vida después del trabajo en Raqqa. 159 00:26:56,766 --> 00:26:59,550 ¿Podrán los servicios marroquíes localizarnos? 160 00:27:01,439 --> 00:27:03,719 Oficialmente, Badh no existe. 161 00:27:04,246 --> 00:27:06,086 No encontrarán nada sobre ella. 162 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 El problema es Mansour Khoury. 163 00:27:09,599 --> 00:27:11,129 Querrá venganza. 164 00:27:13,960 --> 00:27:17,197 Ponte en contacto con los franceses y transmítelo. Mi más sentido pésame para Mansour. 165 00:27:17,280 --> 00:27:20,083 Ayúdalo y dale lo que quiere. 166 00:27:22,273 --> 00:27:23,450 ¿Todo lo que quiere? 167 00:27:23,926 --> 00:27:25,206 Absolutamente todo. 168 00:27:25,839 --> 00:27:28,663 Su información debe impedir otro ataque. 169 00:29:03,633 --> 00:29:05,353 Nora se hará cargo de Ilias. 170 00:29:20,719 --> 00:29:22,119 ¿puedes explicar? 171 00:29:28,126 --> 00:29:30,185 Habla si quieres que te ayude. 172 00:29:50,479 --> 00:29:53,559 En tres días te trasladan a Aïn Sebaâ. 173 00:30:33,486 --> 00:30:34,459 ¿Sí? 174 00:30:38,012 --> 00:30:39,372 ¿Qué quieres hacer? 175 00:30:40,880 --> 00:30:43,663 ¿Qué podré hacer? Dadas las circunstancias. 176 00:30:45,280 --> 00:30:46,163 No puedes... 177 00:30:46,188 --> 00:30:49,836 Ella es tu alumna, te preocupas por ella. pero las reglas son reglas. 178 00:30:53,320 --> 00:30:55,070 - Disculpe. - ¿Sí? 179 00:30:55,166 --> 00:30:56,519 Su vuelo está confirmado. 180 00:31:02,936 --> 00:31:05,895 No puedo prometerte nada, pero haré lo mejor que pueda. 181 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 ¿Estás bien? 182 00:32:09,206 --> 00:32:10,232 Entonces? 183 00:32:10,472 --> 00:32:13,446 El miércoles a las 14:00 la trasladan en Aïn Sebaâ. 184 00:32:15,100 --> 00:32:16,857 Harán de ella un ejemplo. 185 00:32:16,919 --> 00:32:17,999 Bien. 186 00:32:29,020 --> 00:32:32,006 - ¿Hablaste con Mansour? - No desde la última vez que nos escuchamos. 187 00:32:32,766 --> 00:32:34,646 - Ahora es peligroso. - Sí. 188 00:32:35,766 --> 00:32:37,825 Tenemos que calmarlo de alguna manera. 189 00:32:40,073 --> 00:32:41,186 ¿Carga? 190 00:32:41,733 --> 00:32:44,439 Sigo la ruta del barco. Estará allí según lo previsto. 191 00:32:44,812 --> 00:32:47,323 Les enviaré el lugar de desembarco. lo antes posible. 192 00:32:50,080 --> 00:32:51,303 Qué desastre. 193 00:32:52,946 --> 00:32:55,830 - No se puede hacer una tortilla sin... - ¡Basta de refranes! 194 00:33:16,962 --> 00:33:18,002 Llegaron. 195 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Señor Khoury... 196 00:33:44,248 --> 00:33:47,636 querido amigo, Por favor acepte nuestras más sinceras condolencias. 197 00:33:54,447 --> 00:33:58,036 "Somos del Señor y a Él volvemos." 198 00:34:12,719 --> 00:34:14,476 Ella estaba en Raqqa. 199 00:34:18,706 --> 00:34:20,412 Dije sin testigos. 200 00:34:21,719 --> 00:34:23,661 Sobrevivió milagrosamente. 201 00:34:24,613 --> 00:34:26,849 Ya no trabaja para nosotros. 202 00:34:27,436 --> 00:34:30,477 Él sabe que fue el mayor traficante. de armas para Daesh. 203 00:34:30,560 --> 00:34:32,384 Pero él no sabe nada sobre nosotros. 204 00:34:35,506 --> 00:34:37,389 Has cometido un grave error. 205 00:34:43,818 --> 00:34:46,659 Entiendo tu enojo, pero no hagas nada. 206 00:34:46,719 --> 00:34:50,484 No llama la atención. Tasigny fue claro. 207 00:34:55,359 --> 00:34:56,855 Nosotros nos encargamos de ello. 208 00:35:00,566 --> 00:35:02,155 Me estás pidiendo mucho. 209 00:35:03,347 --> 00:35:04,995 Te dimos mucho. 210 00:35:55,839 --> 00:35:57,713 - ¿Hola? - Vinieron por el traslado. 211 00:35:58,712 --> 00:36:00,160 Bien. Estoy bajando. 212 00:36:26,702 --> 00:36:27,735 ¡Mover! 213 00:36:29,648 --> 00:36:30,714 volver 214 00:36:32,622 --> 00:36:33,742 Abierto. 215 00:36:35,313 --> 00:36:36,573 Compórtate normalmente. 216 00:36:37,889 --> 00:36:40,412 Código de puerta 11. 217 00:37:06,114 --> 00:37:07,198 Espera. 218 00:37:09,692 --> 00:37:10,626 volver 219 00:37:10,775 --> 00:37:11,938 vale... vale... 220 00:37:12,792 --> 00:37:13,684 ¡Muévete! 221 00:37:14,353 --> 00:37:16,644 ¡Vamos! ¡Ábreme! 222 00:37:17,713 --> 00:37:18,774 ¡Abierto! 223 00:37:30,259 --> 00:37:31,379 Salir. 224 00:37:43,106 --> 00:37:43,939 Mover. 225 00:38:07,856 --> 00:38:09,689 ¡Mover! ¡Mover! 226 00:41:56,273 --> 00:41:57,873 - ¿Sí? - Habla. 227 00:41:58,886 --> 00:42:00,646 Mansur envió a sus hombres. 228 00:42:01,119 --> 00:42:03,359 - Ella está muerta. - ¿Viste el cuerpo? 229 00:42:03,726 --> 00:42:04,886 No. 230 00:42:05,120 --> 00:42:07,473 Borra rastros, limpia todo. 231 00:42:08,293 --> 00:42:10,533 -Está bien. - ¿Y la entrega? 232 00:42:10,640 --> 00:42:13,049 Será el viernes en el puerto de Casablanca. 233 00:43:05,226 --> 00:43:06,466 Lento. 234 00:43:07,866 --> 00:43:08,986 Con cuidado. 235 00:43:20,416 --> 00:43:21,800 como esta ilias 236 00:43:21,886 --> 00:43:23,206 Todavía inconsciente. 237 00:44:50,528 --> 00:44:52,627 ADVERTENCIA DE TORMENTA... ¡RAFAGAS DE VIENTO MAÑANA! 238 00:44:52,710 --> 00:44:55,614 REUNIÓN A LAS 12:00 ¿EN LA AZOTEA EN LA HORA MÁGICA? 239 00:44:55,697 --> 00:44:57,109 Hasta pronto, Juan. 240 00:45:24,865 --> 00:45:26,145 Ven y mira. 241 00:45:27,006 --> 00:45:28,471 Acabo de interceptar esto. 242 00:45:28,496 --> 00:45:30,426 Sam concertó una cita con ella para mañana. 243 00:45:30,486 --> 00:45:32,075 Él simplemente respondió. 244 00:45:45,054 --> 00:45:46,060 ¿Juana? 245 00:45:46,539 --> 00:45:48,719 - Está vivo. - ¿Qué? 246 00:45:49,060 --> 00:45:52,015 - Intercepté las comunicaciones. - Sam está de camino a Essaouira. 247 00:45:52,047 --> 00:45:54,204 Tiene una reunión con Badh mañana a la hora del almuerzo. 248 00:45:54,446 --> 00:45:56,858 - Te envío la información. - Yo me encargo. 249 00:45:58,493 --> 00:46:00,197 No puedes encontrarlo. 250 00:46:00,280 --> 00:46:03,786 Te lo advertí. Hagamos nuestro trabajo, Mansour. 251 00:46:03,866 --> 00:46:06,317 - ¿Estás bromeando? - Nos vemos en el puerto. 252 00:46:06,439 --> 00:46:07,613 Para cambio. 253 00:46:07,673 --> 00:46:11,056 O me lo das, o los arrastraré a todos detrás de mí. 254 00:46:11,185 --> 00:46:13,142 No me amenaces. tu consigues las armas 255 00:46:13,232 --> 00:46:15,703 si entregas la información. No habrá más retrasos. 256 00:47:11,160 --> 00:47:12,453 No hay necesidad. 257 00:47:13,519 --> 00:47:14,726 Somos una familia. 258 00:47:15,219 --> 00:47:16,539 No puedo aceptar. 259 00:47:16,973 --> 00:47:18,477 Me voy a ir y no lo sé... 260 00:47:18,639 --> 00:47:19,919 No te preocupes. 261 00:47:20,406 --> 00:47:21,926 Yo me ocuparé de él. 262 00:47:22,839 --> 00:47:24,159 Ve, querida. 263 00:47:26,055 --> 00:47:27,916 Él se preocupa mucho por ti, ¿sabes? 264 00:47:49,479 --> 00:47:51,421 Quiero las fotos de Magic Hour. 265 00:47:55,160 --> 00:47:56,220 No los veo. 266 00:47:56,245 --> 00:47:57,235 Acercar. 267 00:47:57,526 --> 00:47:58,359 Sí. 268 00:48:01,586 --> 00:48:03,346 ¡Acércate aún más! 269 00:48:03,746 --> 00:48:06,736 es dificil encontrarlos pueden estar debajo de los toldos. 270 00:48:18,244 --> 00:48:19,723 Lo siento por Ilias. 271 00:48:20,747 --> 00:48:22,630 Él se recuperará. 272 00:48:24,386 --> 00:48:25,366 Esperar. 273 00:48:26,359 --> 00:48:27,719 Tienes que irte. 274 00:48:28,319 --> 00:48:30,219 Mansour no le dejará en paz. 275 00:48:33,347 --> 00:48:34,547 Yo tampoco sobre él. 276 00:48:35,852 --> 00:48:37,763 Seguí a Joana. 277 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Me llevó hasta Mansour. 278 00:48:40,980 --> 00:48:43,140 Había sido su fuente desde Raqqa. 279 00:48:43,551 --> 00:48:47,375 Desde entonces se ha convertido en el principal. proveedor de armas de Daesh. 280 00:48:47,540 --> 00:48:49,658 Joana hace todo lo posible para protegerlo. 281 00:48:55,633 --> 00:48:56,793 ¿Un café? 282 00:48:59,153 --> 00:49:00,513 ¿Un cubo y medio? 283 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 Ponme en contacto con Joana. 284 00:49:16,660 --> 00:49:17,411 ¿Sí? 285 00:49:17,436 --> 00:49:18,683 No vemos nada. 286 00:49:18,708 --> 00:49:20,776 Tengo refuerzos, llegaremos inmediatamente. 287 00:49:33,696 --> 00:49:36,055 Él es quien negocia con Mansour. 288 00:49:36,276 --> 00:49:37,655 Se le llama el francés. 289 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Vende alfombras. 290 00:49:39,246 --> 00:49:41,776 Tiene una tienda en el bazar de Marrakech. 291 00:49:44,813 --> 00:49:46,583 No sé más. 292 00:49:47,280 --> 00:49:49,282 Le haré hablar. 293 00:49:50,260 --> 00:49:52,109 Sal de aquí. 294 00:50:08,813 --> 00:50:10,093 No te involucres. 295 00:50:10,526 --> 00:50:11,686 Déjalo en paz. 296 00:50:12,253 --> 00:50:13,413 por favor 297 00:50:48,580 --> 00:50:50,180 - ¿Sí? - no estoy aquí 298 00:50:50,999 --> 00:50:53,823 Mira las otras terrazas, a ver si los ves. 299 00:51:10,061 --> 00:51:11,555 ADVERTENCIA DE TORMENTA. 300 00:51:11,646 --> 00:51:12,729 ¡MAÑANA ESTARÁ VIENTOSO! 301 00:51:12,805 --> 00:51:15,026 ¿NOS VEMOS EN LA AZOTEA PARA EL ALMUERZO DE LA HORA MÁGICA? Muy pronto. Juan 302 00:51:15,051 --> 00:51:17,531 Mira si hay un bar llamado Windy. 303 00:51:20,693 --> 00:51:21,593 Lo encontré. 304 00:51:21,699 --> 00:51:24,040 Ampliar. Izquierda. 305 00:51:25,453 --> 00:51:27,773 Aún así, todavía, todavía. Íntimamente. 306 00:51:28,473 --> 00:51:30,313 Aún así, todavía. Zoom. 307 00:51:31,685 --> 00:51:32,965 Aún así, todavía. 308 00:51:38,719 --> 00:51:40,425 Olvídalo, no los encontraremos. 309 00:51:41,426 --> 00:51:43,574 Si viera a Sam, Irá al francés. 310 00:51:46,366 --> 00:51:47,663 Estoy enviando a Alex. 311 00:52:41,080 --> 00:52:42,200 Señor. 312 00:52:42,239 --> 00:52:45,052 Estoy buscando la tienda francesa. Vende alfombras. 313 00:52:45,091 --> 00:52:47,079 A la izquierda y al final de la calle. 314 00:53:37,383 --> 00:53:41,363 Los detalles de esta alfombra. son sus colores naturales. 315 00:53:41,436 --> 00:53:43,683 El amarillo es azafrán. 316 00:53:43,787 --> 00:53:46,629 El rojo es amapola. El azul es cobalto. 317 00:53:46,726 --> 00:53:52,372 Tengo uno más pequeño atrás, pero más vivo. Te lo traigo, te gustará. 318 00:55:30,566 --> 00:55:31,566 Hablar alto. 319 00:55:41,193 --> 00:55:43,252 ¿Qué pasó en Raqqa? 320 00:55:45,178 --> 00:55:49,363 Eliminaste al traficante. para poner a Mansour en su lugar. 321 00:55:49,460 --> 00:55:50,700 ¿Y la explosión? 322 00:55:59,333 --> 00:56:01,050 Mansur no quería testigos. 323 00:56:01,119 --> 00:56:02,616 ¿Joanna estuvo de acuerdo? 324 00:56:06,166 --> 00:56:07,246 Sí. 325 00:56:08,406 --> 00:56:09,486 Él estuvo de acuerdo. 326 00:56:14,027 --> 00:56:16,045 - ¿Dónde está Mansur? - No sé. 327 00:56:20,000 --> 00:56:21,120 En Casablanca. 328 00:56:22,292 --> 00:56:24,410 Se apoderarán de un cargamento de armas. 329 00:56:24,813 --> 00:56:27,959 A cambio de ellos, Mansour le dará información a Joana. 330 00:56:28,013 --> 00:56:29,013 ¿Cuando? 331 00:56:29,120 --> 00:56:30,636 Hoy a las 22:00. 332 00:56:30,673 --> 00:56:31,833 ¿Dónde? 333 00:56:32,625 --> 00:56:33,865 En puerto. 334 00:56:34,120 --> 00:56:35,227 Terminal C. 335 00:56:58,053 --> 00:57:00,171 Lo perdí, ya no está. 336 00:57:01,593 --> 00:57:02,809 Él va a Casablanca. 337 00:57:03,160 --> 00:57:05,263 Consultar todos los medios de transporte. 338 00:57:09,913 --> 00:57:12,126 No hay vuelo directo Marrakesh-Casablanca. 339 00:57:12,366 --> 00:57:13,379 Revisa todo. 340 00:57:13,452 --> 00:57:15,933 Taxis, autobuses, trenes. Tenemos que encontrarla. 341 00:58:09,133 --> 00:58:10,413 Encontré algo. 342 00:58:13,759 --> 00:58:14,592 Ella es. 343 00:58:14,912 --> 00:58:16,983 ¿Cuándo sale el próximo tren a Casablanca? 344 00:58:18,126 --> 00:58:19,166 Un momento... 345 00:58:20,359 --> 00:58:23,239 Tren 626 Al-Atlas, salida a las 17:50. 346 00:58:35,600 --> 00:58:38,248 - Informar a los servicios marroquíes. - Entiendo. 347 01:01:10,360 --> 01:01:13,326 Alex está en el puerto. 348 01:02:04,016 --> 01:02:05,028 Los papeles. 349 01:02:19,097 --> 01:02:20,167 Deja la ventana bajada. 350 01:02:43,660 --> 01:02:44,806 Continuar. 351 01:03:42,957 --> 01:03:45,141 Abre ese. 352 01:03:53,555 --> 01:03:54,617 Otro. 353 01:04:23,305 --> 01:04:24,405 Eso es todo. 354 01:04:29,873 --> 01:04:31,521 Todo está aquí. 355 01:05:27,706 --> 01:05:29,099 Pareces cansado. 356 01:05:33,513 --> 01:05:35,693 ¿Desde cuándo la DGSE vende armas a Daesh? 357 01:05:37,719 --> 01:05:39,014 Salvamos vidas haciendo esto. 358 01:05:39,893 --> 01:05:41,053 ¿A qué precio? 359 01:05:41,313 --> 01:05:42,493 A cualquier precio. 360 01:05:45,666 --> 01:05:46,685 ¿Como en Raqqa? 361 01:05:47,213 --> 01:05:48,807 No moriste en Raqqa. 362 01:05:49,219 --> 01:05:50,499 No estoy hablando de mí. 363 01:05:55,833 --> 01:05:57,010 No tuve elección. 364 01:05:59,560 --> 01:06:00,586 ¿Especialmente? 365 01:07:09,893 --> 01:07:10,767 Arma. 366 01:07:24,633 --> 01:07:25,680 Vamos. 367 01:08:17,615 --> 01:08:18,742 Te lo doy. 368 01:08:23,259 --> 01:08:25,219 Sepa que cuando termine contigo, 369 01:08:26,026 --> 01:08:28,043 Terminaré el trabajo de mis hijos. 370 01:08:34,226 --> 01:08:35,319 Véngalos. 371 01:12:25,485 --> 01:12:31,471 Derribar a Mansour. Estoy llamando a los agentes encubiertos. 372 01:12:58,340 --> 01:12:59,990 Contamos con aprobación DGSI. 373 01:13:00,586 --> 01:13:02,763 Informar al BRI para lanzar el asalto. 374 01:13:19,246 --> 01:13:20,246 ¿Sí? 375 01:14:10,079 --> 01:14:11,976 El pasado me ha alcanzado. 376 01:14:18,119 --> 01:14:19,884 Todo lo que dejé atrás. 377 01:14:27,880 --> 01:14:30,289 Miedo, muerte, destrucción. 378 01:15:01,713 --> 01:15:02,953 perdóname 379 01:15:55,200 --> 01:15:58,103 En París fueron destruidos tres células yihadistas. 380 01:15:58,150 --> 01:16:02,716 Los agentes de policía de la BRI intervinieron simultáneamente en tres barrios. 381 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Detuvieron a ocho sospechosos, siete hombres y una mujer, 382 01:16:06,200 --> 01:16:09,829 edad entre 24 y 55 años que estaban planeando un ataque. 383 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 En uno de los apartamentos se encontraron artefactos explosivos 384 01:16:13,305 --> 01:16:15,936 y productos químicos 385 01:16:16,040 --> 01:16:20,530 Hadrien Tassigny dijo: director de operaciones DGSE. 386 01:17:15,962 --> 01:17:33,612 Subtítulo en eslovaco: Bony_I 387 01:21:20,420 --> 01:21:31,220 www.opensubtitles.org