1
00:01:25,480 --> 00:01:27,800
<i>Hurren af helikopterblade</i>

2
00:02:15,360 --> 00:02:17,600
<i>Rust af byen</i>

3
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
En. En, to.

4
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
En.

5
00:03:10,560 --> 00:03:11,400
En.

6
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
En, to, tre.

7
00:03:13,000 --> 00:03:14,520
Taske, rød,

8
00:03:14,920 --> 00:03:16,000
venstre.

9
00:03:17,680 --> 00:03:18,800
Grøn,

10
00:03:19,560 --> 00:03:20,600
højre.

11
00:03:23,320 --> 00:03:25,560
<i>Fjern gøen</i>

12
00:03:47,840 --> 00:03:49,960
<i>Rust af byen</i>

13
00:04:01,280 --> 00:04:03,200
En. En, to, tre.

14
00:04:04,840 --> 00:04:06,080
En, to.

15
00:04:06,240 --> 00:04:07,320
En.

16
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
En.

17
00:04:17,480 --> 00:04:18,640
En.

18
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
En, to, tre.

19
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
En, to.

20
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
En.

21
00:04:23,640 --> 00:04:24,360
En.

22
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
taske,

23
00:04:28,440 --> 00:04:29,720
højre hånd.

24
00:04:32,320 --> 00:04:33,440
Stribet.

25
00:04:34,520 --> 00:04:35,600
Rød.

26
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
Blå.

27
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
VENSTRE.

28
00:05:12,320 --> 00:05:14,520
<i>Pludselig dørens smæk</i>

29
00:05:15,360 --> 00:05:18,040
<i>Kirkende dør</i>

30
00:05:24,800 --> 00:05:28,160
<i>Kvælt vejrtrækning</i>

31
00:05:45,360 --> 00:05:48,320
<i>Dæmpet vejrtrækning under burkaen</i>

32
00:06:08,800 --> 00:06:11,480
<i>Kvælt vejrtrækning</i>

33
00:06:34,440 --> 00:06:36,320
<i>Sager falder til jorden.</i>

34
00:06:37,560 --> 00:06:39,800
<i>Spændingsmusik</i>

35
00:06:52,000 --> 00:06:53,120
<i>Skrig</i>

36
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
<i>Skid</i>

37
00:07:18,640 --> 00:07:20,720
- Bekræft identitet.
- Din beskidte luder!

38
00:07:24,840 --> 00:07:26,240
Identitet bekræftet.

39
00:07:30,240 --> 00:07:31,520
Nå udtrækspunktet.

40
00:07:38,880 --> 00:07:40,720
<i>Blandet gråd af børn og kvinder</i>

41
00:07:56,320 --> 00:07:57,920
Rengør området.

42
00:07:58,080 --> 00:07:59,720
Det blev aldrig diskuteret.

43
00:07:59,880 --> 00:08:02,000
Formel ordre om at rense området.

44
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
Ordre til at rydde området.

45
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Bekræft Alex.

46
00:08:21,240 --> 00:08:23,360
- Operation bekræftet.
Rengør området.

47
00:08:36,000 --> 00:08:38,799
<i>Fortvivlede gråd og gråd fra kvinden</i>

48
00:09:14,160 --> 00:09:15,480
<i>Hun hoster.</i>

49
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
Sam?

50
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Lørdag!

51
00:09:30,160 --> 00:09:31,320
Joanna!

52
00:09:32,840 --> 00:09:36,680
<i>Dramatisk musik</i>

53
00:09:47,840 --> 00:09:50,560
<i>Spændende musik</i>

54
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
Ilias! Komme!

55
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
- Fortsæt!

56
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
<i>Rytmisk musik</i>

57
00:10:47,560 --> 00:10:48,720
Vi ses i morgen.

58
00:10:49,760 --> 00:10:51,240
Tak for i dag.

59
00:11:01,800 --> 00:11:04,640
<i>Musikken bliver blødere.</i>

60
00:11:09,160 --> 00:11:12,440
<i>Ophidsede suk</i>

61
00:11:13,640 --> 00:11:14,960
Shh.

62
00:11:17,280 --> 00:11:19,200
Shh.

63
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
Vil du tale med mig om det?

64
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
Det er ingenting.

65
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
Hvordan har du det.

66
00:12:19,760 --> 00:12:22,080
<i>Nærmer sig mandsstemmer</i>

67
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
<i>Voldelige bemærkninger på arabisk</i>

68
00:12:27,120 --> 00:12:28,240
Du skal tale!

69
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
Forskud!

70
00:12:32,240 --> 00:12:32,920
{\an8}På arabisk

71
00:12:36,320 --> 00:12:37,800
- Jeg sagde ikke noget.
- Eh?

72
00:12:37,960 --> 00:12:39,880
- Jeg sagde ikke noget.
- Sagde du ikke noget?

73
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
- Hvad var du i stand til at tage af sted imod? Eh?
- Jeg sværger.

74
00:12:44,160 --> 00:12:46,240
- Hvem talte du med?
- Rummy!

75
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
Jeg taler til dig!

76
00:12:47,840 --> 00:12:49,360
Hvad var du i stand til at tage af sted imod?

77
00:12:54,240 --> 00:12:55,960
<i>Nassim stønner.</i>

78
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Far elskede dig meget, Nassim.

79
00:13:05,040 --> 00:13:06,360
Men at forråde familien...

80
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
Til hvem?

81
00:13:08,840 --> 00:13:09,720
Til hvem?

82
00:13:09,880 --> 00:13:11,640
Hvem gav du os til?

83
00:13:12,080 --> 00:13:12,800
Til hvem?

84
00:13:13,240 --> 00:13:14,160
Til hvem?

85
00:13:14,320 --> 00:13:15,680
Hvem gav du os til?

86
00:13:15,840 --> 00:13:17,240
<i>Støn</i>

87
00:13:18,960 --> 00:13:19,800
Ilias.

88
00:13:20,280 --> 00:13:21,400
Ilias hvem?

89
00:13:22,120 --> 00:13:23,840
- Ilyas hvem?
- Ilias Siracin.

90
00:13:24,320 --> 00:13:26,560
Ilias Siracine er en lille betjent.

91
00:13:28,400 --> 00:13:30,120
<i>Nassim spytter.</i>

92
00:13:30,480 --> 00:13:31,840
Hvad synes du, bror?

93
00:13:47,880 --> 00:13:49,560
- Skal vi spise morgenmad?

94
00:13:50,480 --> 00:13:51,640
Hvis du vil.

95
00:13:55,040 --> 00:13:56,320
Jeg skal klæde mig på.

96
00:14:21,520 --> 00:14:23,720
- Fortæl mig det. Kom nu.

97
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
Gå videre.

98
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
Hvad ?

99
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
Vil du ikke fortælle mig det?

100
00:14:35,360 --> 00:14:36,600
Er du sur på mig?

101
00:14:37,360 --> 00:14:38,840
Jeg kan ikke bebrejde dig.

102
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Jeg er bare bekymret, det er alt.

103
00:14:47,680 --> 00:14:49,000
Du ved, jeg er her.

104
00:14:50,800 --> 00:14:52,160
Ja jeg ved det.

105
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
<i>Surren af en scooter</i>

106
00:15:36,440 --> 00:15:37,600
Jeg elsker dig.

107
00:15:43,440 --> 00:15:45,440
<i> Paniske og forvirrede skrig</i>

108
00:15:50,160 --> 00:15:51,120
Det er okay.

109
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
Ring efter hjælp!

110
00:15:53,400 --> 00:15:56,200
<i>Mørk dramatisk musik</i>
<i>Ambulancesirener</i>

111
00:16:06,560 --> 00:16:10,640
<i>Ilias' dæmpede ord</i>

112
00:16:13,240 --> 00:16:15,560
<i>Mørk dramatisk musik</i>

113
00:16:22,120 --> 00:16:23,520
Venligst.

114
00:16:48,240 --> 00:16:49,640
Vi finder dem.

115
00:16:49,800 --> 00:16:50,920
Jeg lover dig.

116
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
Jeg kommer tilbage.

117
00:17:12,560 --> 00:17:14,680
<i>Maskinen bipper og åndedrætsværn</i>

118
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
- Undskyld mig, undskyld.

119
00:17:31,840 --> 00:17:34,680
<i>Spændende musik</i>

120
00:17:45,480 --> 00:17:47,640
- Vi har billederne
handlende rundt omkring.

121
00:17:48,400 --> 00:17:52,000
Ilias arbejder på Mansour Khoury,
faderen til dem, der skød.

122
00:17:52,480 --> 00:17:54,560
Vi fik øje på dem
i Orientens Farver.

123
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
<i>Vibrer</i>

124
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Åh shit.

125
00:18:00,480 --> 00:18:02,000
- Hvad?
- Det er dommeren.

126
00:18:02,680 --> 00:18:06,080
Han har ikke de nødvendige beviser
at tillade deres anholdelse.

127
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
Reda...

128
00:18:10,360 --> 00:18:13,200
De vil komme tilbage
hvis de finder ud af, at han er i live.

129
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
- Jeg kan ikke gøre noget,
Dette er proceduren.

130
00:18:20,640 --> 00:18:23,520
- Jeg sender dig adressen på min lejlighed
i Essaouira.

131
00:18:24,120 --> 00:18:25,880
Vi kan gemme Ilias der.

132
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Ring til Nora.

133
00:18:28,000 --> 00:18:29,240
Hun vil tage sig af ham.

134
00:18:34,120 --> 00:18:37,080
<i>Maskinen bipper og åndedrætsværn</i>

135
00:18:48,720 --> 00:18:51,360
<i>Spændende musik</i>

136
00:19:15,280 --> 00:19:17,680
<i>De chatter på arabisk.</i>

137
00:19:27,200 --> 00:19:28,640
Jeg kommer for at se Khoury-brødrene.

138
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
<i>Skyl</i>

139
00:20:20,760 --> 00:20:21,680
På dine knæ.

140
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
På dine knæ!

141
00:20:24,280 --> 00:20:26,000
<i>En vagt ankommer.</i>

142
00:20:49,800 --> 00:20:50,680
<i>Gråd af smerte</i>

143
00:21:44,600 --> 00:21:47,640
<i>Politisirener</i>

144
00:21:52,720 --> 00:21:54,640
<i>Fodtrin nærmer sig.</i>

145
00:21:59,320 --> 00:22:00,400
<i>Han gentager.</i>

146
00:22:25,040 --> 00:22:27,360
<i>Rust af byen</i>

147
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
<i>Han hilser på ham.</i>

148
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
Varerne ankommer fredag.

149
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
De vil fortælle os det
hvor man skal afhente beholderen.

150
00:22:48,120 --> 00:22:49,600
<i>Vibrer</i>

151
00:23:16,760 --> 00:23:18,160
<i>Hukken</i>

152
00:23:18,760 --> 00:23:19,880
{\an8}På arabisk

153
00:23:47,480 --> 00:23:50,560
<i>Telefonen ringer</i>

154
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
<i>Han inspirerer.</i>

155
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
- Kald mig franskmanden.

156
00:24:35,200 --> 00:24:37,000
<i>Vibrer</i>

157
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Mr. Khoury, jeg ville ringe til dig.

158
00:24:39,400 --> 00:24:40,880
<i>Hvem dræbte mine sønner?</i>

159
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
- Vi ved det ikke endnu.
Vi har ikke oplysningerne.

160
00:24:43,920 --> 00:24:44,800
<i>Ring til Paris.</i>

161
00:24:45,160 --> 00:24:48,200
- Jeg tager mig af det.
<i>- Jeg vil gerne vide alt om hende.</i>

162
00:24:48,360 --> 00:24:49,840
- <i>Han lægger på.</i>
- Godt, jeg...

163
00:25:00,400 --> 00:25:02,520
<i>Rust af byen</i>

164
00:25:05,680 --> 00:25:08,240
Geopolitiske ubalancer

165
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
påvirke vores strategier
til genopblussen af terrorgrupper

166
00:25:12,240 --> 00:25:14,160
i Afrika, Sydøstasien,

167
00:25:14,600 --> 00:25:16,320
og på den arabiske halvø.

168
00:25:16,480 --> 00:25:18,560
Udnyttelsen af politiske skrøbeligheder
af disse regioner

169
00:25:18,720 --> 00:25:20,800
af vore fjender,
mens vores lande er i krise,

170
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
byder på grobund
til vores modstandere.

171
00:25:27,040 --> 00:25:28,280
<i>Suk</i>

172
00:25:35,560 --> 00:25:38,360
- Som forskningsleder
og driften af DGSE,

173
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
er dit erhverv

174
00:25:39,880 --> 00:25:42,440
forenelig med idealerne
og vores samfunds værdier?

175
00:25:43,400 --> 00:25:46,920
- Krigen mod terrorisme er det ikke
ikke kun et spørgsmål om militær reaktion

176
00:25:47,080 --> 00:25:49,840
men en udfordring, der kræver nytænkning
vores tilgange og praksis.

177
00:25:50,280 --> 00:25:51,720
Og dette skal også overstå

178
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
gennem social, pædagogisk indsats,
kulturelle, politiske og diplomatiske.

179
00:25:55,480 --> 00:25:58,520
<i>Spændende musik</i>

180
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
Denne krig mod terrorisme

181
00:26:21,360 --> 00:26:24,920
Forlanger hun, at du giver op
de principper du forsvarer?

182
00:26:26,080 --> 00:26:28,320
- Vi skal forberede os
til situationer

183
00:26:28,480 --> 00:26:30,560
mere og mere kompleks
og uforudsigelige.

184
00:26:30,720 --> 00:26:34,280
Det skal lykkes os at sikre
end hvad der kunne ske

185
00:26:34,960 --> 00:26:36,280
sker ikke.

186
00:26:38,000 --> 00:26:39,280
Det var virkelig hende.

187
00:26:41,880 --> 00:26:43,080
Jeg forstår det ikke.

188
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
Hun ville arbejde
til andre interesser?

189
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
Nej, det ville overraske mig.

190
00:26:50,000 --> 00:26:52,800
Hun ændrede sit liv
siden hans fratræden efter Raqqa.

191
00:26:56,640 --> 00:26:58,840
- Marokkanske tjenester
kan komme tilbage til os?

192
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
Officielt eksisterer Badh ikke længere.

193
00:27:04,160 --> 00:27:06,000
De vil ikke finde noget på hende.

194
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
Nej, problemet er Mansour Khoury.

195
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
Han vil gerne hævne sine sønner.

196
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
- Slut dig til Le Français og præsentere
vores kondolencer til Mansour.

197
00:27:17,280 --> 00:27:19,800
Andet ham
og give ham hvad han vil have.

198
00:27:21,880 --> 00:27:23,040
Alt hvad han vil have?

199
00:27:23,840 --> 00:27:25,120
Hvad end han vil.

200
00:27:25,760 --> 00:27:28,360
Hans oplysninger skal undgå os
et nyt angreb.

201
00:27:28,960 --> 00:27:31,600
<i>Begravelsesbøn "Douaa Al Mayet"</i>

202
00:28:28,120 --> 00:28:30,480
<i>Telefonen ringer</i>

203
00:29:03,560 --> 00:29:05,280
Nora tager sig af Ilias.

204
00:29:20,640 --> 00:29:22,040
Kan du forklare mig det?

205
00:29:28,040 --> 00:29:30,080
Tal med mig, hvis du vil have mig til at hjælpe dig.

206
00:29:49,920 --> 00:29:50,840
Om tre dage,

207
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
du vil blive overført til Aïn Sebaâ.

208
00:29:58,480 --> 00:29:59,320
<i>Lås</i>

209
00:29:59,480 --> 00:30:02,240
<i>Havfruer</i>

210
00:30:31,920 --> 00:30:33,040
<i>Vi banker på.</i>

211
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
Ja?

212
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
<i>Låser op</i>

213
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
Hvad planlægger du at gøre?

214
00:30:40,880 --> 00:30:43,320
Mit bedste. På baggrund af omstændighederne.

215
00:30:45,280 --> 00:30:46,520
Du kan ikke...

216
00:30:46,680 --> 00:30:49,200
- Du trænede hende, hun betyder noget for dig,
men det er reglerne.

217
00:30:50,760 --> 00:30:53,160
<i>Klakkende hæle nærmer sig</i>

218
00:30:53,320 --> 00:30:54,920
- Undskyld mig.
- Ja?

219
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
Dit fly er bekræftet.

220
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
<i>Kvinden går væk.</i>

221
00:31:02,600 --> 00:31:05,240
- Jeg lover dig ingenting,
men jeg vil gøre hvad jeg kan.

222
00:31:14,520 --> 00:31:16,400
<i>Spændende musik</i>

223
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
Er du okay?

224
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
SÅ ?

225
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
- Hun bliver forflyttet onsdag klokken 14.
i Aïn Sebaâ.

226
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
De vil lave et eksempel på det.

227
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
GOD.

228
00:32:28,960 --> 00:32:30,080
Havde du Mansour?

229
00:32:30,240 --> 00:32:31,920
Ikke siden vi talte.

230
00:32:32,720 --> 00:32:34,600
- Der er han farlig.
- Ja.

231
00:32:35,600 --> 00:32:37,640
Vi må finde en måde at berolige ham på.

232
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
Og lastning?

233
00:32:41,600 --> 00:32:44,560
- Jeg følger med i fragtskibets fremgang.
Han vil være der som planlagt.

234
00:32:44,720 --> 00:32:47,640
Jeg vil give det videre til dem
landingszonen hurtigt.

235
00:32:50,080 --> 00:32:51,120
Hvilket rod.

236
00:32:52,840 --> 00:32:56,200
- Du kan ikke lave en omelet uden...
- Stop med dine aforismer!

237
00:33:09,680 --> 00:33:12,320
<i>Nærmer sig ikke</i>

238
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
Mr. Khoury...

239
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
meget kære ven,

240
00:33:45,200 --> 00:33:46,960
Modtag venligst vores oprigtige medfølelse.

241
00:33:54,280 --> 00:33:58,040
{\an8}På arabisk

242
00:34:12,639 --> 00:34:14,280
Det var hende i Raqqa.

243
00:34:18,560 --> 00:34:20,159
Jeg sagde ingen vidner.

244
00:34:21,639 --> 00:34:23,480
Hun slap ved et mirakel.

245
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
Hun er ikke længere en del af huset.

246
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
Hun ved, at det var det største
våbensmugler for Daesh.

247
00:34:30,560 --> 00:34:32,360
Men hun ved ikke noget om os.

248
00:34:35,440 --> 00:34:37,280
Du har begået en alvorlig fejl.

249
00:34:43,719 --> 00:34:46,560
- Jeg forstår din vrede,
men bevæg dig ikke.

250
00:34:46,719 --> 00:34:50,400
Tiltræk ikke opmærksomhed.
Tassigny var meget fast på dette punkt.

251
00:34:55,280 --> 00:34:56,520
Overlad det til os.

252
00:35:00,440 --> 00:35:02,000
Det er meget at forlange af mig.

253
00:35:03,240 --> 00:35:04,840
Vi har givet dig meget.

254
00:35:16,080 --> 00:35:18,360
<i>Spændende musik</i>

255
00:35:53,600 --> 00:35:56,000
- <i>Ringetone</i>
- Hej?

256
00:35:58,000 --> 00:35:59,120
Okay.

257
00:36:45,280 --> 00:36:46,640
<i>Låser op</i>

258
00:37:22,880 --> 00:37:25,080
<i>Taster klik og lås op</i>

259
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
Kom ud.

260
00:37:42,800 --> 00:37:43,440
Forskud.

261
00:37:55,640 --> 00:37:56,560
<i>Skid</i>

262
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
<i>Gråd</i>

263
00:38:07,800 --> 00:38:09,200
Bevæg dig! Flytte!

264
00:38:21,600 --> 00:38:23,400
<i>Spændingsmusik</i>

265
00:39:38,120 --> 00:39:40,320
<i>Tuder</i>

266
00:41:50,720 --> 00:41:52,240
<i>Vibrer</i>

267
00:41:56,240 --> 00:41:57,840
- Ja, hej?
<i>- Fortæl mig.</i>

268
00:41:58,760 --> 00:42:00,520
Mansour sendte sine mænd.

269
00:42:01,000 --> 00:42:03,240
- Hun er død.
<i>- Så du liget?</i>

270
00:42:03,640 --> 00:42:04,800
- Men nej.
<i>Suk</i>

271
00:42:04,960 --> 00:42:07,120
<i>- Dækker sporene,
slette vores spor.</i>

272
00:42:08,240 --> 00:42:10,480
- Okay.
<i>- Og levering?</i>

273
00:42:10,640 --> 00:42:12,800
- Lasten bliver
på havnen i Casablanca fredag.

274
00:43:05,160 --> 00:43:06,400
Forsigtigt.

275
00:43:07,800 --> 00:43:08,920
Forsigtigt.

276
00:43:20,280 --> 00:43:21,800
Hvordan har Ilias det?

277
00:43:21,960 --> 00:43:23,280
Stadig bevidstløs.

278
00:43:45,840 --> 00:43:48,480
<i>Nora kommer ud.</i>

279
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
<i>Computeren starter.</i>

280
00:45:22,120 --> 00:45:24,280
<i>Brouhaha fra kriseenheden</i>

281
00:45:24,680 --> 00:45:26,040
Kom og se dette.

282
00:45:26,800 --> 00:45:28,200
Vi opsnappede det lige.

283
00:45:28,360 --> 00:45:29,960
Sam lavede en aftale med ham i morgen.

284
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
Hun svarede ham bare.

285
00:45:33,600 --> 00:45:36,120
<i>Spændingsmusik</i>

286
00:45:44,680 --> 00:45:45,840
Joana?

287
00:45:46,480 --> 00:45:48,600
- Hun er i live.
<i>- Undskyld?</i>

288
00:45:48,960 --> 00:45:51,880
- Vi opsnappede en kommunikation.
Sam tager til Essaouira.

289
00:45:52,040 --> 00:45:54,120
Han har et møde med Badh i morgen ved middagstid.

290
00:45:54,280 --> 00:45:56,560
- Jeg sender dig oplysningerne.
<i>- Jeg tager mig af det.</i>

291
00:45:58,360 --> 00:46:00,120
<i>Du kan ikke finde den.</i>

292
00:46:00,280 --> 00:46:03,600
- Jeg advarede dig.
Du lader os arbejde, Mansour.

293
00:46:03,760 --> 00:46:06,240
<i>- Laver du med mig?</i>
- Mød i havnen.

294
00:46:06,400 --> 00:46:07,440
<i>Til bytte.</i>

295
00:46:07,600 --> 00:46:10,400
- Eller du giver det til mig
eller jeg bringer jer alle sammen.

296
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
- Lad være med at true os.
Du vil have våbnene

297
00:46:13,000 --> 00:46:15,480
<i>hvis du har oplysningerne.
Ikke mere tid at spilde.</i>

298
00:46:41,000 --> 00:46:43,720
<i>Mørk musik</i>

299
00:47:11,000 --> 00:47:12,360
Det er ikke det værd.

300
00:47:13,280 --> 00:47:14,320
Det er familie.

301
00:47:14,960 --> 00:47:16,280
Jeg kan ikke acceptere.

302
00:47:16,720 --> 00:47:18,400
Jeg skal afsted og jeg ved det ikke...

303
00:47:18,560 --> 00:47:19,840
Bare rolig.

304
00:47:20,240 --> 00:47:21,760
Jeg tager mig af ham.

305
00:47:22,760 --> 00:47:23,960
Gå, min skat.

306
00:47:49,360 --> 00:47:51,240
Jeg vil have optagelserne fra Magic Hour.

307
00:47:54,920 --> 00:47:56,000
Jeg ser dem ikke.

308
00:47:56,160 --> 00:47:57,320
Zoom ind.

309
00:47:57,480 --> 00:47:58,240
Ja.

310
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
Zoom ind, zoom mere ind!

311
00:48:03,680 --> 00:48:06,920
- Det er svært at få øje på dem
de kan være under pergolaerne.

312
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Jeg er ked af det med Ilias.

313
00:48:20,680 --> 00:48:22,040
Han er bedre, han er okay.

314
00:48:24,320 --> 00:48:25,440
Holde.

315
00:48:26,160 --> 00:48:27,520
Du er nødt til at gå.

316
00:48:28,200 --> 00:48:29,800
Mansour vil ikke lade ham gå.

317
00:48:33,280 --> 00:48:34,480
Og mig heller ikke.

318
00:48:35,600 --> 00:48:37,280
Præcis, jeg fulgte Joana.

319
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
Hun tog mig til Mansour.

320
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
Han var hans kilde, fra Raqqa.

321
00:48:43,360 --> 00:48:46,800
I mellemtiden er den blevet den største
våbenleverandør til Daesh.

322
00:48:47,400 --> 00:48:49,200
Joana vil gøre alt for at beskytte ham.

323
00:48:55,520 --> 00:48:56,680
En kaffe?

324
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
Halvanden sukker?

325
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
- Giv mig Joana.

326
00:49:16,120 --> 00:49:16,840
<i>Ja?</i>

327
00:49:17,200 --> 00:49:18,520
Vi ser ikke noget.

328
00:49:18,840 --> 00:49:20,840
<i>Jeg har forstærkninger, vi vælger dem.</i>

329
00:49:25,200 --> 00:49:27,160
<i>Spændingsmusik</i>

330
00:49:33,520 --> 00:49:35,920
Det er ham, der handler med Mansour.

331
00:49:36,080 --> 00:49:37,520
Vi kalder ham Franskmanden.

332
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
Han sælger tæpper.

333
00:49:39,120 --> 00:49:41,480
Han har en butik
i souks i Marrakech.

334
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
For øjeblikket ved jeg ikke mere.

335
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
Jeg får ham til at tale.

336
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
Men kom væk herfra.

337
00:50:08,720 --> 00:50:10,000
Bliv ikke involveret.

338
00:50:10,400 --> 00:50:11,560
Bliv ikke involveret.

339
00:50:12,200 --> 00:50:13,360
Behage.

340
00:50:48,480 --> 00:50:50,080
<i>- Ja?</i>
- De er her ikke.

341
00:50:50,800 --> 00:50:53,120
Se på de andre hustage
hvis du ser dem.

342
00:51:15,000 --> 00:51:17,480
<i>Se om en anden bar
kaldes Windy.</i>

343
00:51:20,600 --> 00:51:21,480
Jeg har.

344
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
Forstørre. Venstre.

345
00:51:25,320 --> 00:51:27,640
Igen, igen, igen. Tættere på.

346
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
Igen, igen. Bring det tættere på.

347
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
Igen, igen.

348
00:51:38,640 --> 00:51:40,280
<i>Glem det, vi finder dem ikke.</i>

349
00:51:41,320 --> 00:51:43,040
- Hvis hun så Sam,
hun skal til Le Français.

350
00:51:46,280 --> 00:51:47,440
Jeg smider Alex.

351
00:51:52,760 --> 00:51:55,040
<i>Rust af byen</i>

352
00:51:59,880 --> 00:52:02,240
<i>Underretninger</i>

353
00:52:31,560 --> 00:52:33,560
<i>Rust af byen</i>

354
00:52:40,960 --> 00:52:42,080
Sir.

355
00:52:42,240 --> 00:52:45,160
Jeg leder efter franskmandens butik.
Han sælger tæpper.

356
00:52:45,320 --> 00:52:47,360
- Det er til venstre
og for enden af gyden.

357
00:53:37,200 --> 00:53:41,200
- Det særlige ved dette tæppe,
disse er dens naturlige farver.

358
00:53:41,360 --> 00:53:43,560
Den gule er safran.

359
00:53:43,720 --> 00:53:45,200
Rød, valmue.

360
00:53:45,360 --> 00:53:46,520
Blå, kobolt.

361
00:53:46,680 --> 00:53:50,760
Jeg har en bagved
mindre, men livligere.

362
00:53:50,920 --> 00:53:53,000
Jeg vil lede efter det, du vil kunne lide det.

363
00:53:55,280 --> 00:53:58,160
<i>Pust musik</i>

364
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
Fortæl.

365
00:55:41,080 --> 00:55:42,920
Hvad skete der i Raqqa?

366
00:55:45,120 --> 00:55:49,120
- Du eliminerede en våbenhandler
så vi sætter Mansour i hans sted.

367
00:55:49,280 --> 00:55:50,520
Og eksplosionen?

368
00:55:57,960 --> 00:55:59,040
<i>Franskmanden stønner.</i>

369
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
Mansour ville ikke have vidner.

370
00:56:01,000 --> 00:56:02,360
Joana accepteret?

371
00:56:06,040 --> 00:56:07,120
Ja.

372
00:56:08,320 --> 00:56:09,400
Hun accepterede.

373
00:56:13,800 --> 00:56:14,920
Hvor er Mansour?

374
00:56:15,080 --> 00:56:15,960
Jeg ved det ikke.

375
00:56:19,960 --> 00:56:21,080
Hos Casa.

376
00:56:22,200 --> 00:56:24,200
Der vil være en våbenlevering.

377
00:56:24,720 --> 00:56:27,800
Mansour vil give oplysninger
til Joana i bytte.

378
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
Hvornår?

379
00:56:29,120 --> 00:56:30,360
I aften kl.22.

380
00:56:30,520 --> 00:56:31,680
Eller ?

381
00:56:32,520 --> 00:56:33,760
Ved havnen.

382
00:56:34,040 --> 00:56:35,000
Terminal C.

383
00:56:57,920 --> 00:56:59,920
Vi mistede overblikket over hende, hun forsvandt.

384
00:57:01,160 --> 00:57:02,120
Hun skal til Casa.

385
00:57:03,000 --> 00:57:05,040
Tjek alle transportmidler.

386
00:57:09,800 --> 00:57:11,760
- Ingen direkte fly Marrakech-Casa.

387
00:57:11,920 --> 00:57:12,880
Tjek alt.

388
00:57:13,040 --> 00:57:15,680
Taxaer, busser, tog.
Vi skal finde hende.

389
00:57:59,280 --> 00:58:02,080
<i>Brouhaha fra kriseenheden</i>

390
00:58:09,040 --> 00:58:10,320
Jeg har noget.

391
00:58:13,360 --> 00:58:14,160
Det er hende.

392
00:58:14,640 --> 00:58:16,720
Hvornår er det næste tog til Casa?

393
00:58:18,040 --> 00:58:19,080
Så...

394
00:58:20,320 --> 00:58:23,200
Det er 626 Al-Atlas, afgang kl. 17.50.

395
00:58:23,360 --> 00:58:26,240
<i>Spændingsmusik</i>

396
00:58:35,440 --> 00:58:37,720
- Informer de marokkanske tjenester.
- Okay.

397
01:00:17,240 --> 01:00:19,600
<i>Gråd</i>

398
01:00:40,680 --> 01:00:43,600
<i>Spændingsmusik</i>

399
01:01:07,600 --> 01:01:08,960
<i>Meddelelse</i>

400
01:02:03,960 --> 01:02:04,880
{\an8}På arabisk

401
01:02:41,840 --> 01:02:43,400
<i>Scan bip</i>

402
01:03:03,080 --> 01:03:05,320
<i>Portstøj</i>

403
01:03:39,920 --> 01:03:41,680
<i>Bip</i>

404
01:04:05,520 --> 01:04:08,560
<i>Spændingsmusik</i>

405
01:04:46,440 --> 01:04:48,480
<i>Portstøj</i>

406
01:05:13,680 --> 01:05:15,360
<i>Opkaldstone</i>

407
01:05:16,280 --> 01:05:17,680
<i>Vibrer</i>

408
01:05:27,320 --> 01:05:28,400
<i>Du ser træt ud.</i>

409
01:05:33,320 --> 01:05:36,120
Siden hvornår har DGSE
sælger våben til Daesh?

410
01:05:37,480 --> 01:05:39,200
<i>Vi vil redde liv.</i>

411
01:05:39,720 --> 01:05:40,880
Til hvilken pris?

412
01:05:41,040 --> 01:05:41,920
<i>For enhver pris.</i>

413
01:05:45,600 --> 01:05:46,920
Ligesom i Raqqa?

414
01:05:47,080 --> 01:05:48,960
<i>Du døde ikke i Raqqa.</i>

415
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
Jeg taler ikke om mig selv.

416
01:05:55,720 --> 01:05:57,160
<i>Vi havde ikke noget valg.</i>

417
01:05:59,480 --> 01:06:00,640
Valget?

418
01:06:09,560 --> 01:06:10,720
<i>Hun lægger på.</i>

419
01:06:27,360 --> 01:06:29,040
<i>Køretøjet starter.</i>

420
01:06:33,080 --> 01:06:35,600
<i>Spændende musik</i>

421
01:07:09,840 --> 01:07:11,040
Din pistol.

422
01:07:21,160 --> 01:07:23,400
<i>Hun taber sit våben,
han skubber det til side.</i>

423
01:07:24,560 --> 01:07:25,680
Gå fremad.

424
01:08:23,120 --> 01:08:25,080
<i>Vid det efter dig,</i>

425
01:08:25,800 --> 01:08:27,640
<i>Jeg vil afslutte mine sønners arbejde.</i>

426
01:08:34,000 --> 01:08:34,960
<i>Hævn dem.</i>

427
01:08:39,080 --> 01:08:40,200
<i>Skid</i>

428
01:08:51,760 --> 01:08:54,960
<i>Skydudvekslingerne fortsætter.</i>

429
01:09:21,920 --> 01:09:24,160
<i>Støn</i>

430
01:10:16,400 --> 01:10:18,320
<i>Badhs støn</i>

431
01:10:19,760 --> 01:10:22,360
<i>Dramatisk musik</i>

432
01:10:56,640 --> 01:10:57,600
<i>Alex' gråd</i>

433
01:11:09,280 --> 01:11:10,480
<i>Han stønner.</i>

434
01:12:19,640 --> 01:12:21,640
<i>Politisirener</i>

435
01:12:23,560 --> 01:12:24,720
<i>Sender meddelelse</i>

436
01:12:26,840 --> 01:12:27,920
<i>Meddelelse</i>

437
01:12:28,080 --> 01:12:31,120
<i>Politisirener</i>

438
01:12:35,680 --> 01:12:38,520
<i>Dramatisk musik</i>

439
01:12:58,120 --> 01:12:59,560
Vi har DGSI's aftale.

440
01:13:00,480 --> 01:13:02,920
Giv besked til BIS,
at de sætter indgrebet i gang.

441
01:13:16,040 --> 01:13:17,680
<i>Vibrer</i>

442
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Ja?

443
01:13:37,120 --> 01:13:39,360
<i>Fjerne skrig</i>

444
01:13:41,880 --> 01:13:44,320
<i>Politisirener</i>

445
01:14:09,960 --> 01:14:11,960
- Det er ikke en drøm
heller ikke et mareridt.

446
01:14:18,000 --> 01:14:20,040
Dette er, hvad jeg efterlod.

447
01:14:27,880 --> 01:14:30,480
Frygt, tomhed, øde.

448
01:15:01,600 --> 01:15:02,840
Tilgiv mig.

449
01:15:12,200 --> 01:15:14,080
<i>Døren åbner og smækker.</i>

450
01:15:40,560 --> 01:15:42,840
<i>Rust af byen</i>

451
01:15:55,200 --> 01:15:57,880
<i>- Tre jihadistiske celler
demonteret i Paris.</i>

452
01:15:58,040 --> 01:16:00,800
<i>BRI-politibetjente
handlet samtidigt</i>

453
01:16:00,960 --> 01:16:02,640
<i>i tre distrikter.</i>

454
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
<i>Otte mistænkte, syv mænd, en kvinde
blev anholdt.</i>

455
01:16:06,200 --> 01:16:08,080
<i>De er i alderen 24 til 55</i>

456
01:16:08,240 --> 01:16:09,760
<i>og planlagde et angreb.</i>

457
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
<i>Eksplosive enheder
og kemiske stoffer</i>

458
01:16:13,440 --> 01:16:15,880
<i> blev opdaget
i en af lejlighederne,</i>

459
01:16:16,040 --> 01:16:20,080
<i>dette erklærer Hadrien Tassigny,
direktør for driften af DGSE.</i>

460
01:16:20,240 --> 01:16:23,160
<i>Melankolsk musik</i>

461
01:19:01,040 --> 01:19:03,840
<i>Spændende musik</i>

462
01:20:01,000 --> 01:20:04,280
<i>Mørk musik</i>