1
00:00:41,099 --> 00:00:42,499
1999లో.

2
00:00:42,499 --> 00:00:43,733
నేను, హాంగ్ సియు లంగ్...

3
00:00:43,766 --> 00:00:45,266
గతానికి 2,000 సంవత్సరాలు ప్రయాణించారు

4
00:00:45,266 --> 00:00:47,033
సమయ యంత్రాన్ని ఉపయోగించడం

5
00:00:47,066 --> 00:00:49,899
క్విన్ చక్రవర్తి సింహాసనాన్ని అధిరోహించడాన్ని చూసేందుకు.

6
00:00:53,799 --> 00:00:54,799
అయితే

7
00:00:55,099 --> 00:00:57,333
నిజమైన రాజు యింగ్ జెంగ్ చనిపోయి చాలా కాలం అయింది.

8
00:00:58,299 --> 00:00:59,866
నా సమయానికి తిరిగి రావడానికి,

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,466
నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టాను

10
00:01:03,333 --> 00:01:06,933
చియు పూన్ అనే యువకుడికి రాజుగా నటించడానికి శిక్షణ ఇచ్చేందుకు.

11
00:01:07,466 --> 00:01:10,766
ప్రత్యర్థులు లూయి బట్-వై మరియు చియు ముక్‌లను తొలగించిన తర్వాత,

12
00:01:10,766 --> 00:01:13,599
పూన్ ఒక అమాయక యువకుడి నుండి వెళ్ళింది

13
00:01:13,599 --> 00:01:16,166
క్రూరమైన మరియు నిరంకుశ క్విన్ చక్రవర్తికి.

14
00:01:16,166 --> 00:01:17,633
ఇక నుంచి...

15
00:01:18,099 --> 00:01:20,466
క్విన్ ఈ భూమిని పాలించేలా చూస్తాను

16
00:01:20,466 --> 00:01:23,599
శాశ్వతత్వం మరియు అంతకు మించి!

17
00:01:24,566 --> 00:01:26,233
అతను రాజు అయిన తర్వాత

18
00:01:26,233 --> 00:01:29,600
మా మధ్య నమ్మకం మారడం మొదలైంది.

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,966
అది నాకు తెలుసు

20
00:01:30,999 --> 00:01:32,933
పూన్ పక్కనే ఉన్నాడు

21
00:01:32,933 --> 00:01:35,166
చివరికి నన్ను చంపేస్తుంది

22
00:01:36,099 --> 00:01:40,299
దాంతో కుటుంబంతో సహా రాజధాని నుంచి పారిపోయాను

23
00:01:41,099 --> 00:01:42,666
మరియు ఏకాంతానికి వెళ్ళాడు.

24
00:01:42,666 --> 00:01:44,033
నాన్న..

25
00:01:44,066 --> 00:01:44,766
ఏమైంది?

26
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
నాకు కొత్త పేరు కావాలి.

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,399
కొత్త పేరు? బౌవీ తప్పు ఏమిటి?

28
00:01:48,433 --> 00:01:49,866
నేను డేగలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

29
00:01:49,899 --> 00:01:51,733
ఆకాశంలో స్వేచ్ఛగా ఎగురుతోంది.

30
00:01:51,733 --> 00:01:52,866
నేను నార్నెడ్ యు ("వింగ్స్")గా ఉండాలనుకుంటున్నాను

31
00:01:52,899 --> 00:01:54,399
హాంగ్ యు?

32
00:01:55,166 --> 00:01:56,799
దోపిడీ దళాధిపతి?!

33
00:02:26,766 --> 00:02:28,599
మీరందరూ స్తంభింపజేయండి.

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,866
దిగిపో.

35
00:02:41,099 --> 00:02:43,333
నన్ను మిస్ అవుతున్నారా, డాక్టర్ వు?

36
00:02:43,433 --> 00:02:44,466
నేను తాజాగా జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాను

37
00:02:45,099 --> 00:02:46,566
మరియు నేను నిన్ను చూడటానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

38
00:02:47,233 --> 00:02:49,166
మీరు కూడా, మిస్టర్ లీ.

39
00:02:51,433 --> 00:02:52,966
టైమ్ మెషిన్..

40
00:02:53,566 --> 00:02:55,300
చాలా కాలం అయింది.

41
00:02:56,566 --> 00:02:58,566
జరిగిన దాని గురించి మేము బాధపడ్డాము.

42
00:02:58,933 --> 00:03:00,933
మేము సవరణలు చేయాలనుకుంటున్నాము.

43
00:03:00,933 --> 00:03:02,399
దేనికి సవరణలు?

44
00:03:02,966 --> 00:03:03,966
నా డబ్బు?

45
00:03:04,833 --> 00:03:05,833
y కీర్తి?

46
00:03:06,466 --> 00:03:07,666
నా ప్రాణమా?

47
00:03:11,499 --> 00:03:13,300
ఆ టైమ్ మెషీన్‌ని నేనే కనిపెట్టాను

48
00:03:14,666 --> 00:03:16,333
ప్రయాణించే మొదటి సమయం అయి ఉండాలి.

49
00:03:17,099 --> 00:03:18,699
టెర్రకోట యోధుడు కారణంగా,

50
00:03:19,833 --> 00:03:21,433
మీరు హాంగ్ సియు లంగ్‌ని ఎంచుకున్నారు

51
00:03:22,099 --> 00:03:24,099
మరియు నన్ను తప్పుగా 20 సంవత్సరాలు జైలులో ఉంచారు.

52
00:03:24,799 --> 00:03:26,966
నేను ప్రతిదీ వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను

53
00:03:26,966 --> 00:03:29,233
మీరు టైమ్ మెషీన్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి విఫలమయ్యారు

54
00:03:29,266 --> 00:03:30,600
మరియు చరిత్రను మార్చండి.

55
00:03:31,400 --> 00:03:33,433
నిన్ను ఆపడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

56
00:03:33,466 --> 00:03:35,966
చరిత్రను ఎవరూ మార్చలేరు.

57
00:03:36,799 --> 00:03:38,166
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించకపోతే.

58
00:03:40,099 --> 00:03:41,566
ఇది చేయలేమని మీకు ఎలా తెలుసు?

59
00:03:44,166 --> 00:03:45,800
సమయ యంత్రాన్ని సక్రియం చేయండి.

60
00:03:57,666 --> 00:03:58,666
కెన్

61
00:03:59,466 --> 00:04:00,800
దీని ద్వారా ఆలోచించండి.

62
00:04:01,333 --> 00:04:04,666
సిగ్నల్ రిసీవర్ లేకుండా, మీరు దాన్ని తిరిగి పొందలేరు.

63
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
గాలి

64
00:04:06,566 --> 00:04:07,966
రిసీవర్ పొందండి.

65
00:04:27,099 --> 00:04:28,333
నాకు అర్థమైంది నాన్న.

66
00:04:29,599 --> 00:04:31,233
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై మీ మామయ్యను చేరండి.

67
00:04:40,566 --> 00:04:41,666
కెన్

68
00:04:41,666 --> 00:04:43,499
ఇది భారీ పరిణామాలను కలిగిస్తుంది.

69
00:04:52,733 --> 00:04:54,299
అది నా ఉద్దేశం.

70
00:04:54,299 --> 00:04:55,766
నేను క్విన్ చక్రవర్తిని భర్తీ చేస్తాను

71
00:04:55,766 --> 00:04:58,733
మరియు చరిత్రలో మొదటి రాజు అవ్వండి!

72
00:05:30,966 --> 00:05:33,066
"మనం ఎవరిని పూజిస్తాము

73
00:05:33,099 --> 00:05:36,800
"చరిత్ర విధి ఆదేశాలను మాత్రమే పాటిస్తుంది"

74
00:05:36,800 --> 00:05:39,733
"విధి"

75
00:05:39,766 --> 00:05:44,433
"విధి గమనాన్ని ఎవరు వక్రీకరించగలరు?"

76
00:05:44,466 --> 00:05:46,666
"ఎవరితో లేదా ఎవరితో లేకుండా"

77
00:05:46,666 --> 00:05:49,933
"గందరగోళంలో కూడా, కోర్సు సెట్ చేయబడింది"

78
00:05:49,966 --> 00:05:56,466
"ఎవరు ప్లాట్లు తిరిగి రాస్తున్నారు?"

79
00:05:57,166 --> 00:05:59,266
"ఇంకా సంతోషించకు"

80
00:05:59,299 --> 00:06:03,866
"మీరు రాజవంశ స్థాపకుడు అని పిలువబడినందున"

81
00:06:05,466 --> 00:06:06,433
నాన్న!

82
00:06:06,466 --> 00:06:07,699
ఆపుదాం.

83
00:06:07,966 --> 00:06:09,466
మనందరికీ విరామం కావాలి

84
00:06:10,833 --> 00:06:12,966
మీరందరూ పీలుస్తున్నారు.

85
00:06:13,833 --> 00:06:14,966
బాగా, ఐదు తీసుకోండి.

86
00:06:21,266 --> 00:06:23,233
చెత్త, నేను కడుపులో యాసిడ్ వాంతి చేస్తున్నాను.

87
00:06:26,833 --> 00:06:28,966
మీరు జనరల్‌గా ఉండేవారు.

88
00:06:28,966 --> 00:06:30,333
నీ స్టామినా ఎక్కడుంది?

89
00:06:31,266 --> 00:06:32,766
నీతో పోల్చలేను.

90
00:06:33,099 --> 00:06:36,233
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా మీ స్టామినా ఒక్కటి కూడా తగ్గలేదు.

91
00:06:37,099 --> 00:06:38,233
అయితే.

92
00:06:39,366 --> 00:06:40,933
విశ్రాంతి తీసుకోండి, మీరు.

93
00:06:40,933 --> 00:06:41,999
నేను ఆడుతూనే ఉంటాను.

94
00:06:48,433 --> 00:06:49,433
మార్పిడి!

95
00:06:50,333 --> 00:06:52,599
బౌవీ, నా బృందంలో చేరండి.

96
00:06:53,499 --> 00:06:54,733
ఖచ్చితంగా!

97
00:06:57,466 --> 00:06:58,699
ఇక్కడ!

98
00:07:00,966 --> 00:07:02,199
వావ్!

99
00:07:04,933 --> 00:07:06,666
బౌవీ!

100
00:07:08,333 --> 00:07:09,899
అవును!

101
00:07:10,799 --> 00:07:11,566
అవును!

102
00:07:11,599 --> 00:07:13,166
చెత్త, నా బన్ పడిపోయింది.

103
00:07:16,066 --> 00:07:18,366
వదిలేయండి, నాన్న, ఇది నిజంగా అసహ్యకరమైనది.

104
00:07:18,399 --> 00:07:20,766
నాకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నారా? మీ అమ్మ నన్ను ధరించేలా చేసింది.

105
00:07:20,799 --> 00:07:22,766
ఇది ఉడికించిన బన్నులా కనిపిస్తుంది!

106
00:07:22,766 --> 00:07:23,800
ఇదిగో తినండి.

107
00:07:24,333 --> 00:07:25,433
త్రవ్వండి.

108
00:07:35,299 --> 00:07:36,299
హే.

109
00:07:36,666 --> 00:07:38,600
మీరు కొనసాగించండి, నాకు విరామం కావాలి.

110
00:07:42,100 --> 00:07:44,500
ఏమైంది? గ్రాండ్ ట్యూటర్ హాంగ్, ఇది చాలా కాలం.

111
00:07:45,399 --> 00:07:46,900
అంత కాలం కాదు.

112
00:07:48,333 --> 00:07:49,899
మీరు ఐదవ రాజ్యాన్ని త్వరగా ఓడించారు.

113
00:07:49,933 --> 00:07:51,666
ఇది చాలా త్వరగా కాదు, నా స్నేహితుడు.

114
00:07:54,433 --> 00:07:56,433
క్వి యాన్ తర్వాత వస్తుంది.

115
00:07:56,599 --> 00:07:57,833
ఆరవ మరియు చివరి రాజ్యం.

116
00:07:58,066 --> 00:07:59,066
నిజానికి.

117
00:07:59,333 --> 00:08:02,033
మీకు ఎప్పుడూ ఇంత గొప్ప దూరదృష్టి ఉండేది.

118
00:08:02,066 --> 00:08:06,033
Qi స్థితిని తీసుకోవడానికి మీకు ఏదైనా జ్ఞానం ఉందా?

119
00:08:06,033 --> 00:08:06,333
ది

120
00:08:06,333 --> 00:08:07,799
నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోవడం మానేయండి.

121
00:08:07,799 --> 00:08:10,399
గాడిద ముద్దు? అంటే ఏమిటి?

122
00:08:11,633 --> 00:08:14,133
మీరు చాలా మర్యాదగా ఉన్నారని అర్థం.

123
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
ధన్యవాదాలు,

124
00:08:16,666 --> 00:08:18,333
నేను చాలా గాడిద ముద్దుగా ఉండగలను.

125
00:08:18,333 --> 00:08:19,400
అన్-హుహ్...

126
00:08:19,833 --> 00:08:21,200
నా ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వండి.

127
00:08:23,499 --> 00:08:24,599
నాలుగు పదాలు:

128
00:08:24,633 --> 00:08:25,799
పోరాటం లేకుండా విజయం.

129
00:08:26,633 --> 00:08:28,433
పోరాటం లేని విజయం?

130
00:08:29,466 --> 00:08:30,466
బౌవీ!

131
00:08:30,466 --> 00:08:31,466
బంతి.

132
00:08:34,166 --> 00:08:35,766
వావ్!

133
00:08:35,799 --> 00:08:37,433
పోరాటం లేని విజయం అది.

134
00:08:37,466 --> 00:08:38,200
ఇది ఇప్పుడు ఉపయోగపడుతుంది.

135
00:08:38,233 --> 00:08:40,266
కానీ వారు ఆఫ్‌సైడ్‌ను కనుగొన్నప్పుడు, అది ఫౌల్ అవుతుంది.

136
00:08:42,099 --> 00:08:44,600
Qi రాష్ట్రాన్ని మనం అంత తేలికగా తీసుకోగలిగితే..

137
00:08:44,966 --> 00:08:47,999
మహిమాన్వితుడు త్వరలో మరో లక్ష్యం కోసం చూస్తాడు.

138
00:08:48,466 --> 00:08:51,499
ఆగి ఊపిరి పీల్చుకోమని చెప్పు మనిషి.

139
00:08:51,499 --> 00:08:53,199
అతను మీ మాట మాత్రమే వింటాడు.

140
00:08:53,233 --> 00:08:55,833
మీరు 100 ఏళ్ల వరకు జీవించడం గురించి ఆలోచించవద్దని హిర్న్‌కి చెప్పారు.

141
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
కాబట్టి అతను అమరత్వ అమృతాన్ని అభివృద్ధి చేయమని వైద్యుని కోరాడు.

142
00:08:58,600 --> 00:09:00,733
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు...

143
00:09:00,766 --> 00:09:01,899
ఆపమని చెప్పండి.

144
00:09:01,933 --> 00:09:03,966
ఈ కాలంలో అలాంటి సాంకేతికత లేదు.

145
00:09:04,600 --> 00:09:05,733
వాస్తవం ఏమిటంటే...

146
00:09:06,433 --> 00:09:08,699
అతని మెజెస్టి ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని కోల్పోతున్నారు.

147
00:09:10,266 --> 00:09:12,233
అతను మీ గురించి తరచుగా మాట్లాడుతుంటాడు.

148
00:09:18,433 --> 00:09:20,166
అతను ఇటీవల ఎంత మందిని బాధపెట్టాడు?

149
00:09:23,133 --> 00:09:24,499
కూరగాయలు ఎక్కువగా తినమని చెప్పండి.

150
00:09:24,499 --> 00:09:25,733
మంచి కర్మలను సంగ్రహించండి.

151
00:09:26,400 --> 00:09:28,933
మీరు కూడా చాలా శ్రద్ధ వహించండి.

152
00:09:29,666 --> 00:09:31,399
అంతిమ రాజ్యాన్ని చేపట్టిన తర్వాత..

153
00:09:31,433 --> 00:09:33,466
మనం మళ్ళీ కలవము.

154
00:09:33,666 --> 00:09:35,966
సురక్షితంగా ఉండండి.

155
00:09:42,299 --> 00:09:43,499
"జాగ్రత్త తీసుకో.

156
00:09:44,133 --> 00:09:45,133
కేక్ ఏమిటి?

157
00:09:50,466 --> 00:09:53,366
హాంగ్ సియు లంగ్!

158
00:09:53,733 --> 00:09:56,199
చెత్త, నేను బియ్యం కొనడం మర్చిపోయాను.

159
00:09:57,899 --> 00:09:58,966
బౌవీ, యిక్,

160
00:09:58,966 --> 00:10:00,400
మనం వెళ్ళాలి!

161
00:10:01,433 --> 00:10:02,400
"అదృష్టం!"

162
00:10:03,166 --> 00:10:04,199
క్లక్?

163
00:10:10,466 --> 00:10:14,133
మీ మెజెస్టి, ఛాన్సలర్ లీ మీ విజయ వార్తను అందుకున్నారు.

164
00:10:14,133 --> 00:10:16,766
అతను హంగూ పాస్ వద్ద మీ మెజెస్టి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

165
00:10:17,266 --> 00:10:20,366
గ్రాండ్ ట్యూటర్ హాంగ్ యొక్క అద్భుతమైన అంచనా వలె.

166
00:10:20,399 --> 00:10:23,266
పోరాటం లేకుండానే మన బలగాలు విజయం సాధించాయి.

167
00:10:25,266 --> 00:10:26,433
అయితే...

168
00:10:26,999 --> 00:10:29,399
మీ మహనీయుని తెలివితేటలు దారి చూపాయి.

169
00:10:29,433 --> 00:10:30,133
అది లేకుండా,

170
00:10:30,133 --> 00:10:33,700
గ్రాండ్ ట్యూటర్ యొక్క ఉత్తమమైన పథకాలు కూడా అస్పష్టంగా ఉంటాయి.

171
00:10:34,233 --> 00:10:35,833
హాంగ్ సియు ఊపిరితిత్తుల...

172
00:10:36,733 --> 00:10:38,633
మొత్తం ఆరు రాజ్యాలను జయించారు.

173
00:10:39,833 --> 00:10:42,266
నాకు ఇకపై మీ సహాయం అవసరం లేదు:

174
00:11:05,733 --> 00:11:07,466
లెమన్ టీ!

175
00:11:09,299 --> 00:11:09,966
తల్లి...

176
00:11:09,966 --> 00:11:11,766
తిందాం!

177
00:11:12,100 --> 00:11:13,166
తవ్వుతున్నారు!

178
00:11:18,600 --> 00:11:20,166
మీరు ఖచ్చితంగా డబ్బు దాచుకుంటారు.

179
00:11:20,399 --> 00:11:23,166
ఒక బకెట్ బియ్యం అడిగారు, మీరు సగం మాత్రమే కొనుగోలు చేసారు.

180
00:11:32,499 --> 00:11:34,699
క్విన్ చక్రవర్తి మొత్తం ఆరు రాష్ట్రాలను ఏకం చేశాడు.

181
00:11:34,733 --> 00:11:36,633
అతను మన తర్వాత వస్తాడు.

182
00:11:37,899 --> 00:11:38,999
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు.

183
00:11:39,633 --> 00:11:40,933
మనం కదలాలి.

184
00:11:44,499 --> 00:11:45,466
తినండి.

185
00:12:10,633 --> 00:12:11,833
రాజును రక్షించు!

186
00:13:14,300 --> 00:13:16,833
మహిమ, ఈ ఆయుధాలను మేము ఎన్నడూ చూడలేదు

187
00:13:16,833 --> 00:13:20,566
దయచేసి వెంటనే రాజధానికి వెనుదిరగండి!

188
00:13:21,133 --> 00:13:22,733
హాంగ్ సియు లంగ్‌ను కనుగొనండి.

189
00:13:30,666 --> 00:13:31,799
నేను అతనిని కనుగొన్నాను!

190
00:13:50,133 --> 00:13:51,266
నేను క్విన్ చక్రవర్తిని పట్టుకున్నాను

191
00:14:10,000 --> 00:14:10,499
కెన్

192
00:14:11,266 --> 00:14:12,299
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

193
00:14:31,166 --> 00:14:33,966
పూర్తయింది, మీరు ఇప్పుడు రాజును చంపవచ్చు.

194
00:14:46,133 --> 00:14:48,333
రాజు ఇలాంటి కవచం ధరిస్తాడా?

195
00:14:50,666 --> 00:14:52,299
మీ రాజు ఎక్కడ?

196
00:15:10,399 --> 00:15:12,433
మనం కదలాలి - ఎక్కడైనా కానీ ఇక్కడ!

197
00:15:13,599 --> 00:15:15,133
అతను మమ్మల్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేడు!

198
00:15:15,499 --> 00:15:16,833
మీరు మాకు పదే పదే చెప్పారు.

199
00:15:16,833 --> 00:15:19,399
చక్రవర్తి నకిలీ, మీరు అతన్ని సింహాసనంపై ప్రతిష్టించారు.

200
00:15:19,433 --> 00:15:20,866
మరియు ఒకసారి అతను మొత్తం ఆరు రాజ్యాలను తీసుకుంటాడు.

201
00:15:21,566 --> 00:15:23,300
తన రహస్యాన్ని కాపాడుకోవడానికి మనల్ని చంపేస్తాడు.

202
00:15:23,566 --> 00:15:26,299
మనం ఎక్కడికి వెళతాము మరియు ఏమి తీసుకువెళ్ళాము అనేది పట్టింపు లేదు

203
00:15:26,299 --> 00:15:27,766
కుటుంబం కలిసి ఉండటమే ముఖ్యం

204
00:15:27,766 --> 00:15:29,300
ఇల్లు అంటే అదే.

205
00:15:35,300 --> 00:15:36,666
నేను మీ ఇద్దరిని ప్రేమిస్తున్నాను.

206
00:15:40,799 --> 00:15:41,566
నాన్న.

207
00:15:47,599 --> 00:15:50,766
నమూనాతో ఒకటి అడిగారు.

208
00:15:50,766 --> 00:15:52,833
ఇది తెల్లగా ఉంది, నమూనా ఎక్కడ ఉంది?

209
00:15:54,099 --> 00:15:55,533
హాంగ్ సియు లంగ్!

210
00:15:55,766 --> 00:15:57,133
నా పూర్తి పేరు చెప్పే ధైర్యం ఎవరికి?!

211
00:16:06,333 --> 00:16:07,466
యిక్.

212
00:16:07,466 --> 00:16:09,299
వంటగది నుండి ఆయుధాలను పట్టుకోండి.

213
00:16:11,233 --> 00:16:12,399
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

214
00:16:13,066 --> 00:16:13,999
కొనసాగండి...

215
00:16:14,499 --> 00:16:15,666
బయటకు రావద్దు.

216
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
అక్కడ చేరండి.

217
00:16:32,433 --> 00:16:34,433
ఈ తక్షణమే అతని గాయాలను తీర్చండి!

218
00:16:42,433 --> 00:16:44,033
సామ్రాజ్య శాసనాన్ని పాటించండి!

219
00:16:44,033 --> 00:16:44,766
t లో

220
00:16:47,833 --> 00:16:49,233
అతన్ని అక్కడికి తీసుకురండి.

221
00:16:54,766 --> 00:16:55,666
తల్లి.

222
00:16:56,066 --> 00:16:58,433
ఆ మనిషి రాజా?

223
00:17:01,466 --> 00:17:03,100
అతన్ని పట్టుకోండి!

224
00:17:09,233 --> 00:17:11,066
ఆ వస్తువు ఏమిటి?

225
00:17:33,666 --> 00:17:35,133
ఇదొక బుల్లెట్.

226
00:17:35,933 --> 00:17:37,599
ఇది తుపాకీ నుండి కాల్చబడింది.

227
00:17:39,299 --> 00:17:40,599
దాడి చేసిన వారు ఎలా ఉన్నారు?

228
00:17:42,733 --> 00:17:44,766
వారు బేసి దుస్తులు ధరించారు.

229
00:17:46,133 --> 00:17:49,066
వారు హై-స్పీడ్ ఆయుధాలను నడిపారు, భూమి నుండి కాళ్ళు.

230
00:17:50,933 --> 00:17:52,599
అనేక ఉరుములతో కూడిన పేలుళ్ల తర్వాత.

231
00:17:54,099 --> 00:17:56,333
నా సైన్యం లెక్కలేనన్ని ప్రాణనష్టాన్ని చవిచూసింది.

232
00:18:00,166 --> 00:18:02,933
అవి మీ రహస్యమైన స్వస్థలంతో సంబంధం కలిగి ఉన్నాయా?

233
00:18:03,833 --> 00:18:05,366
నా ఊరి ప్రజలు

234
00:18:05,399 --> 00:18:06,733
మీకు హాని కలిగించదు.

235
00:18:08,566 --> 00:18:10,933
మిమ్మల్ని మాత్రమే నమ్మదగినదిగా భావించండి.

236
00:18:12,833 --> 00:18:13,833
నిజమేనా?

237
00:18:14,299 --> 00:18:15,799
మీరు విశ్వసించే వ్యక్తి అతనే అయితే..

238
00:18:15,799 --> 00:18:17,666
ఊపిరితిత్తులకు మరణ-మినహాయింపు ప్లేట్ మంజూరు చేయండి!

239
00:18:18,999 --> 00:18:19,766
అహంకారం!

240
00:18:19,799 --> 00:18:22,500
ఇక్కడ ఎవరు అహంకారంగా ఉన్నారు?

241
00:18:23,133 --> 00:18:25,466
శిష్యుడు తన గురువును వేధించడం అహంకారం

242
00:18:25,733 --> 00:18:28,466
నీ వల్లే ఇన్నాళ్లు భయంతో బతికాం.

243
00:18:28,466 --> 00:18:29,699
అది చాలదా?

244
00:18:30,899 --> 00:18:32,066
ఎవరూ కదలరు!

245
00:18:32,666 --> 00:18:34,833
నన్ను క్షమించండి, మీ రాజ్యం!

246
00:18:43,233 --> 00:18:45,866
నన్ను క్షమించు మహిమా!

247
00:18:45,899 --> 00:18:47,499
కాబట్టి ఇది క్విన్ చక్రవర్తి.

248
00:18:47,499 --> 00:18:50,333
దూషించే విలన్, నీకు ఎంత ధైర్యం! నిలబడు!

249
00:18:56,299 --> 00:18:57,633
నువ్వు కదలకు.

250
00:19:10,566 --> 00:19:11,666
మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.

251
00:19:19,733 --> 00:19:20,833
మీరు ఎవరు?

252
00:19:21,733 --> 00:19:22,933
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

253
00:19:23,399 --> 00:19:24,399
డా. ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ చేసాడు.

254
00:19:24,433 --> 00:19:26,333
అంటే, డాక్టర్ వూ మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారా?

255
00:19:33,833 --> 00:19:36,066
ఇది ఏమిటి? ఎంత దారుణం!

256
00:19:36,099 --> 00:19:37,199
మీరు దారుణంగా ఉన్నారు!

257
00:19:37,233 --> 00:19:39,099
అది దేనికి, స్మారియాస్?!

258
00:19:39,099 --> 00:19:40,599
అతను నాకు సమాధానం చెప్పబోతున్నాడు!

259
00:19:41,266 --> 00:19:42,733
ఈ విషయాన్ని మీరే రాజుకు వివరించండి.

260
00:19:53,633 --> 00:19:56,933
మరణానికి అర్హుడు, మహిమా!

261
00:19:57,133 --> 00:19:58,899
ఈ తిరుగుబాటుదారులు ఎవరు?

262
00:19:58,899 --> 00:20:02,033
వాళ్ళు మామూలు వాళ్ళు కాదని నాకు తెలుసు.

263
00:20:02,066 --> 00:20:05,566
అయితే ఎక్కడి నుండి వారు పట్టించుకుంటారు మరియు వారు ఎందుకు దాడి చేసారు.

264
00:20:05,600 --> 00:20:06,833
-నాకేమీ తెలియదు.

265
00:20:06,833 --> 00:20:08,466
దయ, మీ మెజెస్టి!

266
00:20:15,166 --> 00:20:16,466
అతనికి వేరే మార్గం లేదు.

267
00:20:17,066 --> 00:20:18,833
మీరు అతన్ని చంపవలసి వచ్చిందా?

268
00:20:20,066 --> 00:20:21,833
మీరు అతని బట్టలు ఎందుకు ధరించారు?

269
00:20:22,666 --> 00:20:24,599
మీరు సహచరులు కారు.

270
00:20:25,933 --> 00:20:27,133
అదే ఆయుధం.

271
00:20:27,900 --> 00:20:29,766
"తుపాకీ" అని పిలవబడేది?

272
00:20:31,466 --> 00:20:33,033
అదేంటి నాన్న?

273
00:20:33,066 --> 00:20:34,333
ఇది బ్లేడ్ కంటే శక్తివంతమైనదా?

274
00:20:35,233 --> 00:20:36,766
నేను ఈ మోడల్‌ను ఎప్పుడూ చూడలేదు

275
00:20:37,799 --> 00:20:39,433
మేం ఇక్కడ ఉండలేం. వెళ్దాం.

276
00:20:40,066 --> 00:20:41,833
రాజును రక్షించు! - అయ్యో!

277
00:20:48,633 --> 00:20:49,599
జార్జ్

278
00:20:49,966 --> 00:20:50,933
మీరు కాపీ చేస్తారా?

279
00:20:53,833 --> 00:20:55,166
రాజును కాల్చకండి!

280
00:20:57,099 --> 00:20:58,033
వెనక్కి వెళ్ళు!

281
00:20:59,399 --> 00:21:00,233
నన్ను అనుసరించు!

282
00:21:18,233 --> 00:21:19,299
వాటిని కనుగొనండి!

283
00:21:20,333 --> 00:21:22,133
అలాంటి రహస్య మార్గం ఎందుకు ఉంది?

284
00:21:22,133 --> 00:21:25,266
మీరు నన్ను చంపడానికి వస్తే నేను దీన్ని తవ్వాను!

285
00:21:25,466 --> 00:21:27,999
నిన్ను రక్షించడానికి నేను దానిని ఉపయోగిస్తానని ఎవరికి తెలుసు?

286
00:21:37,966 --> 00:21:40,733
సీక్రెట్ స్విచ్ దాచిపెట్టింది ఏ గాడిద?!

287
00:21:51,599 --> 00:21:53,566
బౌవీ, మీ తల్లులను చూసుకోండి.

288
00:21:54,099 --> 00:21:55,233
నేను నిన్ను కోటలో కలుస్తాను.

289
00:21:55,233 --> 00:21:56,266
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

290
00:21:56,933 --> 00:21:59,066
సోదరుడు, జనరల్స్‌తో ప్రయాణించండి.

291
00:21:59,066 --> 00:22:00,633
నేను అతని మహిమను రక్షించాలి!

292
00:22:04,099 --> 00:22:05,166
నేను బాగానే ఉంటాను.

293
00:22:06,133 --> 00:22:07,733
నాకు గ్రాండ్ ట్యూటర్ హాంగ్ ఉంది.

294
00:22:14,633 --> 00:22:15,733
వెళ్దాం!

295
00:22:21,999 --> 00:22:22,966
స్వింగ్ చేయండి!

296
00:22:24,733 --> 00:22:25,933
పుష్!

297
00:22:33,933 --> 00:22:34,933
వారి తర్వాత!

298
00:22:37,566 --> 00:22:38,633
పడుకో!

299
00:22:50,833 --> 00:22:52,966
- మో! జనరల్, స్టీర్!

300
00:23:38,133 --> 00:23:39,066
గెంతు!

301
00:23:41,566 --> 00:23:43,033
మహారాజు, మీరు బాగున్నారా?

302
00:23:43,066 --> 00:23:44,899
మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఎక్కడ ఉంది?! మీరు బాగున్నారా?

303
00:23:53,333 --> 00:23:55,099
హాంగ్ సియు లంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

304
00:23:56,499 --> 00:23:57,499
మహిమా!

305
00:24:06,966 --> 00:24:08,333
నాన్న, ఇది నేనే!

306
00:24:08,333 --> 00:24:09,333
ఊపిరితిత్తులు!

307
00:24:23,666 --> 00:24:25,933
యిక్, ఫాంగ్, ఛాన్సలర్ లీని కనుగొనండి.

308
00:24:25,933 --> 00:24:27,099
మీరిద్దరూ కోటకు వెళ్లండి.

309
00:24:29,966 --> 00:24:31,233
లైట్లు ఆరిపోయాయి!

310
00:25:22,766 --> 00:25:24,299
నువ్వు ఎప్పటికీ రాలేవని అనుకున్నాను.

311
00:25:29,066 --> 00:25:30,066
సోదరుడు హాంగ్.

312
00:25:35,133 --> 00:25:36,499
వారిని తిరిగి కోటకు తీసుకెళ్లండి.

313
00:25:36,499 --> 00:25:38,633
నేను రాజును కనుగొంటాను. ధన్యవాదాలు!

314
00:25:47,766 --> 00:25:48,933
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

315
00:26:11,633 --> 00:26:12,566
హే!

316
00:26:12,733 --> 00:26:14,933
కాల్పులు జరపవద్దు, ఎవరు అని మీకు ఎలా తెలుసు

317
00:26:16,899 --> 00:26:17,899
విడిపోదాం.

318
00:26:29,233 --> 00:26:30,233
మహనీయుడు.

319
00:28:51,099 --> 00:28:52,266
ఇది నేనే!

320
00:28:53,733 --> 00:28:54,999
చూస్తూ ఉండండి.

321
00:29:00,633 --> 00:29:02,333
మీరు ముందే చెప్పారు

322
00:29:02,833 --> 00:29:04,999
మీ రహస్య మార్గం నన్ను ఆపడానికి ఉంది.

323
00:29:05,300 --> 00:29:06,966
మీరు నా గురువు.

324
00:29:07,833 --> 00:29:10,066
మీరు నా గురించి ఎందుకు జాగ్రత్తగా ఉంటారు?

325
00:29:12,233 --> 00:29:13,999
కాబట్టి నేను మీ గురువు అని మీకు తెలుసు.

326
00:29:14,233 --> 00:29:15,566
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

327
00:29:15,599 --> 00:29:17,099
నేను మీ గురించి జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే ఎలా?

328
00:29:19,066 --> 00:29:20,233
ఇన్నాళ్లూ...

329
00:29:20,799 --> 00:29:22,199
నన్ను చంపాలని ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా?

330
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
అవును.

331
00:29:37,733 --> 00:29:40,399
కానీ ఆలోచించడం మరియు చేయడం వేర్వేరు విషయాలు.

332
00:29:44,833 --> 00:29:46,566
మీరు మొత్తం ఆరు రాజ్యాలను జయించారు.

333
00:29:46,566 --> 00:29:48,500
నేను చేయవలసినదంతా చేశాను.

334
00:29:48,500 --> 00:29:50,566
మీరు నా సలహాలన్నింటినీ ధిక్కరిస్తున్నారు.

335
00:29:50,599 --> 00:29:52,833
అమరత్వ అమృతం లాంటిదేమీ లేదని నేను మీకు చెప్పాను

336
00:29:54,233 --> 00:29:55,399
నిజాయితీగా ఉండు...

337
00:29:55,966 --> 00:29:58,599
నేను నిన్ను క్షేమంగా రాజభవనానికి చేర్చితే.

338
00:30:00,233 --> 00:30:01,966
నా కుటుంబాన్ని ప్రశాంతంగా వదిలేస్తావా?

339
00:30:03,399 --> 00:30:06,733
మీ ప్రజలు నన్ను శాంతిగా విడిచిపెట్టరు

340
00:30:10,766 --> 00:30:12,333
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి.

341
00:30:13,766 --> 00:30:15,233
అంటే

342
00:30:15,966 --> 00:30:18,466
మీరు ఇంటికి తిరిగి రావడానికి మరొక అవకాశం ఉందా?

343
00:30:20,800 --> 00:30:21,799
గాలి

344
00:30:22,633 --> 00:30:23,633
గాలి

345
00:30:53,899 --> 00:30:55,333
అది బాధిస్తుంది!

346
00:30:55,566 --> 00:30:57,399
అది బాధిస్తుంది!

347
00:30:57,433 --> 00:30:59,133
మీరు భారంగా ఉన్నారు!

348
00:31:00,833 --> 00:31:02,666
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

349
00:31:04,233 --> 00:31:05,199
కేవలం వెళ్ళనివ్వండి.

350
00:31:08,233 --> 00:31:09,733
నువ్వు గాడిద!

351
00:31:23,333 --> 00:31:25,333
మీ మధురమైన సమయాన్ని తీసుకోండి.

352
00:31:32,699 --> 00:31:33,766
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

353
00:31:34,466 --> 00:31:36,266
క్రీడ కోసం చంపేస్తారా?

354
00:31:40,333 --> 00:31:41,733
మీ చేయి నొప్పిగా ఉందా?

355
00:31:45,033 --> 00:31:45,866
క్షమించండి.

356
00:31:55,299 --> 00:31:56,800
మీరు అతని వెంట ఎందుకు ఉన్నారు?

357
00:31:58,666 --> 00:32:00,133
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి

358
00:32:00,466 --> 00:32:01,633
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు?

359
00:32:02,499 --> 00:32:04,966
చనిపోవాల్సిన వాడు నువ్వు

360
00:32:06,266 --> 00:32:08,400
ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?

361
00:32:09,166 --> 00:32:10,766
నేను కోరుకోవడం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

362
00:32:10,899 --> 00:32:12,233
నేను తిరిగి వెళ్ళడానికి నిరాశగా ఉన్నాను!

363
00:32:13,333 --> 00:32:14,966
మీరు దానిని పొందలేరు.

364
00:32:16,133 --> 00:32:17,066
లేవండి.

365
00:32:41,233 --> 00:32:42,266
సోదరుడు హాంగ్.

366
00:32:42,266 --> 00:32:43,733
మీరు క్షేమంగా చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

367
00:32:44,333 --> 00:32:45,433
ఇతను ఎవరు?

368
00:32:46,899 --> 00:32:48,133
ఆమెను లాక్ చేయండి.

369
00:32:48,166 --> 00:32:49,766
సరే. ధన్యవాదాలు.

370
00:32:49,899 --> 00:32:50,866
ఊపిరితిత్తులు!

371
00:32:53,733 --> 00:32:55,233
మీరు బాగున్నారా? నాన్న.

372
00:32:57,566 --> 00:32:58,866
హాంగ్

373
00:32:58,899 --> 00:33:00,933
నువ్వు నీ ప్రియ శిష్యుడిని ప్రేమించాలి.

374
00:33:00,966 --> 00:33:03,966
మీరు ఈ కోట మరియు రహస్య మార్గంలో సంవత్సరాలు గడిపారు.

375
00:33:04,499 --> 00:33:05,499
అది కాదా

376
00:33:05,733 --> 00:33:07,400
ఈ మనిషిని ఆపడానికి?

377
00:33:09,233 --> 00:33:11,333
అయినా ఈరోజు నువ్వు పామును లోపలికి రానిచ్చావు.

378
00:33:26,266 --> 00:33:27,666
చూడు, మిత్రమా.

379
00:33:28,133 --> 00:33:29,466
నన్ను కొంత మందగించండి.

380
00:33:29,466 --> 00:33:30,899
అందరూ చూస్తున్నారు.

381
00:33:30,899 --> 00:33:32,499
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

382
00:33:32,966 --> 00:33:34,133
నాకు సహాయం చేయాలా?

383
00:33:42,499 --> 00:33:43,499
అహంకారం!

384
00:33:45,466 --> 00:33:47,700
మీరు నా సమక్షంలో ఎందుకు మోకరిల్లలేదు?

385
00:33:53,266 --> 00:33:54,466
మహానీయుడు..

386
00:33:54,466 --> 00:33:56,966
నా భార్య, పాట, కొన్ని పదాలు ధరించేది.

387
00:33:56,966 --> 00:33:59,499
ఆమె తన అభిమానాన్ని వ్యక్తపరచడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తుంది.

388
00:33:59,499 --> 00:34:01,099
నా సమక్షంలో..

389
00:34:02,899 --> 00:34:05,466
మీరు సాధారణ గ్రామస్తులు అంత తెలివితక్కువగా ఉండటానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా?

390
00:34:08,599 --> 00:34:09,899
వెనక్కి తిరిగి.

391
00:34:10,600 --> 00:34:12,299
ఇది స్థలం కాదు

392
00:34:12,733 --> 00:34:15,333
మీ శక్తిని చాటుకోవడానికి మీ మెజెస్టి.

393
00:34:16,333 --> 00:34:17,966
ఇత్తడి దుష్టుడు.

394
00:34:20,733 --> 00:34:23,199
నాతో ఇలా మాట్లాడే ధైర్యం నీకుందా?

395
00:34:23,233 --> 00:34:25,899
అది చాలదన్నమాట.

396
00:34:25,899 --> 00:34:27,466
దాన్ని మరింత దిగజార్చడం ఆపండి.

397
00:34:27,466 --> 00:34:29,466
నేను మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొననివ్వండి.

398
00:34:29,466 --> 00:34:30,466
రండి.

399
00:34:36,566 --> 00:34:38,066
హాంగ్ సియు లంగ్!

400
00:34:40,333 --> 00:34:42,566
మీరు దేని కోసం అరుస్తున్నారు?

401
00:34:42,600 --> 00:34:45,633
ఇది మీకు అత్యంత సురక్షితమైన ప్రదేశం.

402
00:34:48,566 --> 00:34:49,566
బౌవీ.

403
00:34:49,966 --> 00:34:51,000
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

404
00:34:51,566 --> 00:34:53,299
అతనికి ఇక్కడ చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు.

405
00:34:53,299 --> 00:34:53,999
మీ వెనుకభాగాన్ని చూసుకోండి.

406
00:34:53,999 --> 00:34:55,000
నేను చేస్తాను.

407
00:34:55,333 --> 00:34:56,233
నాన్న...

408
00:34:58,433 --> 00:35:00,166
స్టోన్ అని నేను విన్నాను

409
00:35:00,299 --> 00:35:01,933
అతని మరియు పాట కుటుంబాలు

410
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
ఈ రాజు యుద్ధంలో మరణించారు

411
00:35:04,733 --> 00:35:06,766
లేదా బలవంతంగా పని చేస్తున్నప్పుడు.

412
00:35:10,466 --> 00:35:12,099
నీ పని నువ్వు చేసుకో.

413
00:35:13,166 --> 00:35:14,433
నువ్వు ఇప్పుడు పెద్దవాడివి.

414
00:35:18,833 --> 00:35:20,733
మీ పేరు హాంగ్ యు కాదా?

415
00:35:21,566 --> 00:35:23,166
మీ ముద్దుపేరు బౌవీ?

416
00:35:25,066 --> 00:35:27,166
మీకు ఇప్పుడు 20 ఏళ్లు ఉండాలి.

417
00:35:29,500 --> 00:35:32,466
నేను మీ నాన్నగారి శిష్యుడిని అయ్యాక..

418
00:35:33,799 --> 00:35:35,933
నేను నీకంటే చిన్నవాడిని.

419
00:36:21,133 --> 00:36:24,300
ఈ కోట మమ్మల్ని 20 సంవత్సరాల పాటు యుద్ధం నుండి దూరంగా ఉంచింది.

420
00:36:25,100 --> 00:36:25,966
కానీ, ఈరోజు...

421
00:36:26,133 --> 00:36:28,399
మీరు యుద్ధవాదిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

422
00:36:28,399 --> 00:36:30,300
ఇది మీ కుటుంబానికి బాధాకరం.

423
00:36:30,300 --> 00:36:31,999
మరియు నా శిష్యులు కూడా.

424
00:36:32,599 --> 00:36:34,199
ఫాంగ్ మరియు చింగ్ అడిగే ధైర్యం చేయకపోవచ్చు.

425
00:36:34,233 --> 00:36:35,466
కానీ నేను చేస్తాను.

426
00:36:36,733 --> 00:36:37,900
ఇంకెంత కాలం

427
00:36:37,900 --> 00:36:39,766
మీరు చియు పూన్‌కు అంకితమై ఉంటారా?

428
00:36:53,266 --> 00:36:55,066
జరిగిన దానికి కూడా నేనే బాధ్యుడిని.

429
00:36:55,966 --> 00:36:57,733
నా శిష్యుడిని విడిచిపెట్టలేను

430
00:36:58,433 --> 00:36:59,766
అతని కోసం..

431
00:36:59,766 --> 00:37:02,800
మీరు మీ స్నేహితులను మరియు మీ కుటుంబాన్ని కూడా త్యాగం చేయగలరా?

432
00:37:06,833 --> 00:37:08,733
మీరంతా నాకు కుటుంబం.

433
00:37:08,999 --> 00:37:10,566
ఎవరినీ త్యాగం చేయను.

434
00:37:12,166 --> 00:37:13,799
నేను నిన్ను 20 సంవత్సరాలకు పైగా నమ్ముతున్నాను.

435
00:37:15,399 --> 00:37:17,133
నేను మీకు గుర్తు చేయాలనుకుంటున్నాను ...

436
00:37:17,399 --> 00:37:18,666
ప్రజల సాన్నిహిత్యం

437
00:37:19,566 --> 00:37:21,433
సమతుల్యం చేయడం కష్టంగా ఉంటుంది.

438
00:37:22,433 --> 00:37:24,166
ప్రతిదానికీ కఠినమైన ఎంపికలు అవసరం.

439
00:37:39,733 --> 00:37:40,733
గాలి

440
00:37:41,099 --> 00:37:42,099
గాలి

441
00:37:42,566 --> 00:37:43,566
గాలి

442
00:37:44,299 --> 00:37:45,266
డాన్

443
00:37:46,066 --> 00:37:47,166
మీరు కాపీ చేస్తారా?

444
00:38:00,933 --> 00:38:02,599
క్విన్ చక్రవర్తి ఎక్కడ ఉన్నారు?

445
00:38:03,966 --> 00:38:05,399
ఈ అడవి

446
00:38:05,733 --> 00:38:07,166
ఎప్పుడూ పొగమంచు ఉంటుంది.

447
00:38:07,799 --> 00:38:09,466
బేరింగ్ పొందడం కష్టం.

448
00:38:11,166 --> 00:38:12,666
మీరు వాటిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు!

449
00:38:22,299 --> 00:38:23,266
కెన్

450
00:38:23,266 --> 00:38:24,433
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం.

451
00:38:24,800 --> 00:38:26,166
బాస్...

452
00:38:27,933 --> 00:38:28,933
చూడు...

453
00:38:29,599 --> 00:38:31,633
నా దగ్గర...

454
00:38:31,666 --> 00:38:33,999
ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు మరియు ఒకరు తప్పిపోయారు.

455
00:38:33,999 --> 00:38:35,433
రాజు కూడా వెళ్ళిపోయాడు.

456
00:38:35,433 --> 00:38:37,133
మీ తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

457
00:38:42,066 --> 00:38:43,233
చింతించకు.

458
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
నేను రాజును కనుగొంటాను.

459
00:38:45,666 --> 00:38:47,800
హాంగ్ తన కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టడు.

460
00:38:47,800 --> 00:38:48,799
చాలా బాగా..

461
00:38:49,833 --> 00:38:51,033
ఆ సందర్భంలో...

462
00:38:52,299 --> 00:38:55,299
నా ఇద్దరు పురుషుల వేతనాన్ని పాస్ చేయండి

463
00:38:55,800 --> 00:38:57,666
పైగా నాకు.

464
00:39:03,800 --> 00:39:04,799
బావమరిది...

465
00:39:05,166 --> 00:39:07,333
గేలీని హాంగ్ తీసుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

466
00:39:13,966 --> 00:39:14,966
హే!

467
00:39:15,666 --> 00:39:16,666
ఏమిటి?

468
00:39:21,933 --> 00:39:23,166
ఏదైనా తినండి

469
00:39:28,566 --> 00:39:29,566
ఆఫ్ చేయండి.

470
00:39:30,666 --> 00:39:31,666
ఇది ఏమిటి?

471
00:39:32,433 --> 00:39:33,433
ఆన్ చేయండి.

472
00:39:35,399 --> 00:39:36,599
వాయిస్ యాక్టివేషన్?

473
00:39:36,599 --> 00:39:38,733
ఈ రోజుల్లో ఫోన్లు వాయిస్ యాక్టివేట్ చేయబడ్డాయి.

474
00:39:38,733 --> 00:39:40,466
మరియు అది నా స్వరాన్ని మాత్రమే గుర్తిస్తుంది.

475
00:39:40,466 --> 00:39:41,599
నేను "ఆన్ చేయి...

476
00:39:42,100 --> 00:39:43,333
ధన్యవాదాలు!

477
00:39:50,633 --> 00:39:53,266
చిత్రాన్ని ఇప్పుడు పేల్చివేయవచ్చా?

478
00:39:55,266 --> 00:39:56,999
మరియు నేను నా వేళ్ళతో స్వైప్ చేయగలనా?

479
00:39:58,933 --> 00:40:00,566
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది!

480
00:40:05,333 --> 00:40:08,766
పైనాపిల్ బన్, ఎగ్ టార్ట్, రెడ్ బీన్ డ్రింక్...

481
00:40:08,766 --> 00:40:10,166
అవి రుచికరమైనవి!

482
00:40:11,833 --> 00:40:13,333
మీరు హాంకాంగ్‌ని మిస్ అవుతున్నారా?

483
00:40:15,333 --> 00:40:17,566
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి, దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.

484
00:40:18,966 --> 00:40:20,166
అది అంత తేలిగ్గా విరిగిపోదు.

485
00:40:20,833 --> 00:40:23,566
ఇప్పుడు చైనాలో ఫోన్‌లు తయారయ్యాయి.

486
00:40:24,600 --> 00:40:27,133
ఒక ఛార్జీ ఏడాది పొడవునా ఉంటుంది.

487
00:40:27,466 --> 00:40:29,633
తీవ్రంగా? ఒక సంవత్సరం మొత్తం?

488
00:40:30,099 --> 00:40:32,466
నా పాత ఫోన్ ఇంత అధునాతనమైనది కాదు.

489
00:40:32,466 --> 00:40:33,633
ఇది అధునాతనమా?

490
00:40:34,099 --> 00:40:35,833
మీరు ఒక గుహలో ఉన్నవారు.

491
00:40:35,833 --> 00:40:38,066
నా బ్యాగ్‌లో ఉన్నది

492
00:40:39,099 --> 00:40:40,399
ఇంకా మంచిది.

493
00:40:40,399 --> 00:40:41,399
ఇదేనా?

494
00:40:44,833 --> 00:40:45,999
ఈ...

495
00:40:46,599 --> 00:40:48,899
ఇది మా నాన్నగారి గొప్ప ఆవిష్కరణ.

496
00:40:53,733 --> 00:40:55,333
అది జెనీ దీపమా?

497
00:40:55,766 --> 00:40:57,133
మోటర్ బైక్?

498
00:41:00,133 --> 00:41:02,399
ఇది మోటారు బైక్ మాత్రమే కాదు.

499
00:41:04,233 --> 00:41:06,566
ఇది వాక్యూమ్ క్లీనర్ అని వెంటనే చెప్పగలరు.

500
00:41:11,099 --> 00:41:12,233
వావ్!

501
00:41:12,766 --> 00:41:13,999
ఇది హోవర్.

502
00:41:14,566 --> 00:41:15,899
దానిని ఏది నియంత్రిస్తుంది?

503
00:41:17,666 --> 00:41:18,966
మనసు.

504
00:41:18,966 --> 00:41:21,099
మీ మనస్సుతో డ్రైవ్ చేయండి.

505
00:41:21,633 --> 00:41:22,899
నేను నిజమే.

506
00:41:24,766 --> 00:41:26,899
మైండ్ కంట్రోల్డ్ ఫ్లైట్?

507
00:41:27,666 --> 00:41:29,999
ఐన్‌స్టీన్ కంటే మీ నాన్న మంచివాడు.

508
00:41:31,233 --> 00:41:34,633
అతను లీ సియు-చియు యొక్క టెక్ కంపెనీలో రాండ్‌డి అధిపతి.

509
00:41:35,833 --> 00:41:37,599
టైం మెషీన్‌ని కనిపెట్టాడు.

510
00:41:38,933 --> 00:41:41,833
కానీ లీ మిమ్మల్ని ఫస్ట్ టైమ్ ట్రావెలర్‌గా ఎంచుకున్నారు

511
00:41:42,100 --> 00:41:43,833
కానీ నువ్వు తిరిగి రాలేదు కాబట్టి,

512
00:41:44,099 --> 00:41:45,799
ఎవరైనా పతనం తీసుకోవలసి వచ్చింది

513
00:41:45,799 --> 00:41:47,566
మా నాన్నను తప్పుగా జైలులో పెట్టారు.

514
00:41:50,233 --> 00:41:51,299
నన్ను క్షమించండి

515
00:41:52,433 --> 00:41:53,733
మీ నాన్నను ఇందులోకి లాగారు.

516
00:41:57,599 --> 00:41:59,000
ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?

517
00:41:59,333 --> 00:42:01,033
అలా చేసి ఉంటే మా నాన్న జైలుకు వెళ్లేవాడు కాదు.

518
00:42:03,800 --> 00:42:06,133
అయినా ఇక్కడ మీ ముగింపు ఆట ఏమిటి?

519
00:42:10,899 --> 00:42:14,133
అతను క్విన్ చక్రవర్తి స్థానాన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

520
00:42:19,133 --> 00:42:20,466
దీన్ని పెట్టండి.

521
00:42:21,633 --> 00:42:22,999
ఏ దెయ్యం ఇది?

522
00:42:23,166 --> 00:42:26,000
ఇది మీ జీవితాన్ని కాపాడుతుంది.

523
00:42:26,166 --> 00:42:28,633
నేను నిన్ను ఎల్లవేళలా రక్షించలేను.

524
00:42:33,633 --> 00:42:37,499
అంత సన్నగా ఉంది. ఇది అస్సలు దృఢంగా కనిపించదు

525
00:42:37,766 --> 00:42:39,899
అది ఎందుకు నైతికంగా ఉండాలి? చలిగా అనిపిస్తుందా?

526
00:42:40,533 --> 00:42:42,899
ఇది ఆన్, మీకు చాలా ఎనిమ్‌లు ఉన్నాయి

527
00:42:46,066 --> 00:42:50,766
నాపై ప్రజలకు ఉన్న ద్వేషం ఇంత లోతుగా ఉందో నాకు తెలియదు.

528
00:42:51,633 --> 00:42:53,133
మీకు తెలుసా

529
00:42:53,499 --> 00:42:55,266
మీరు ఎన్ని కుటుంబాలను నాశనం చేసారు?

530
00:42:56,000 --> 00:42:59,399
ధర లేకుండా జాతిని ఏకం చేయడం సాధ్యం కాదు

531
00:42:59,933 --> 00:43:02,000
ఇప్పుడు నాకు ఏదైనా హాని జరిగితే...

532
00:43:02,499 --> 00:43:04,433
ఇది మరిన్ని యుద్ధాలను మాత్రమే సృష్టిస్తుంది

533
00:43:04,433 --> 00:43:05,633
మరియు మరిన్ని మరణాలు.

534
00:43:08,899 --> 00:43:10,966
నేను నిన్ను యింగ్ జెంగ్ లాగా ఉంచాను,

535
00:43:11,266 --> 00:43:13,133
ఇది గొప్ప మంచి కోసం అని చెప్పారు.

536
00:43:13,766 --> 00:43:15,633
కానీ నేను కూడా చేసాను కాబట్టి నేను ఇంటికి వెళ్ళాను.

537
00:43:18,166 --> 00:43:19,633
మీరు ఈ రోజు మనిషి

538
00:43:20,399 --> 00:43:22,133
నేను సృష్టించిన రాక్షసుడు.

539
00:43:26,399 --> 00:43:28,299
ప్రాణం తీసినప్పుడల్లా..

540
00:43:31,299 --> 00:43:33,433
నేను సహకరిస్తున్నట్లు భావిస్తున్నాను.

541
00:43:39,899 --> 00:43:41,499
మీరు నన్ను గుహలో అడిగారు

542
00:43:42,899 --> 00:43:44,399
నేను ఇంటికి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నా...

543
00:43:45,733 --> 00:43:48,000
నేను కొంతకాలం దాని గురించి లేదు.

544
00:43:49,066 --> 00:43:50,466
కానీ నేను చేయగలిగితే ...

545
00:43:56,633 --> 00:43:58,966
నేను నిజంగా ఇంటికి వెళ్ళగలిగితే..

546
00:44:00,299 --> 00:44:01,866
అది ఉంటుంది

547
00:44:02,333 --> 00:44:03,999
చాలా మంచి ముగింపు.

548
00:44:06,799 --> 00:44:07,833
అది చాలు.

549
00:44:08,566 --> 00:44:09,766
నీ గురించి నన్ను చింతించకు.

550
00:44:14,500 --> 00:44:15,499
మాస్టర్...

551
00:44:16,399 --> 00:44:17,799
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

552
00:44:19,166 --> 00:44:20,799
ఇది అయిపోయాక..

553
00:44:25,300 --> 00:44:28,233
మీరు ఇకపై మీ కుటుంబ భద్రత గురించి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు

554
00:44:29,566 --> 00:44:30,899
ఈ 20 ఏళ్లు.

555
00:44:32,399 --> 00:44:35,266
నేను మీతో ఇంకా చెప్పవలసిన విషయం ఒకటి ఉంది.

556
00:44:37,933 --> 00:44:39,133
ధన్యవాదాలు.

557
00:44:54,933 --> 00:44:55,899
నాన్న!

558
00:44:56,566 --> 00:44:58,666
నాన్న, అంకుల్ యిక్ గాయపడ్డారు!

559
00:45:06,399 --> 00:45:08,266
ఎవరైనా కాల్చి చంపబడ్డారు, మనం అతన్ని నయం చేయగలమా?

560
00:45:17,666 --> 00:45:18,766
నన్ను గాయం చూడనివ్వండి.

561
00:45:19,499 --> 00:45:22,233
బుల్లెట్ దూసుకెళ్లింది, అది అతని శరీరంలో లేదు

562
00:45:24,899 --> 00:45:27,466
ఈ సిరంజి అతని తెల్ల రక్త కణాలను మరియు హేమాగ్గ్లుటినిన్‌ను పెంచుతుంది.

563
00:45:29,133 --> 00:45:30,933
ఈ లేజర్ బ్యాక్టీరియాను చంపుతుంది, వాపును తగ్గిస్తుంది

564
00:45:30,933 --> 00:45:32,233
మరియు అతని గాయాన్ని నయం చేస్తుంది.

565
00:45:33,466 --> 00:45:34,566
అతన్ని తిరగండి.

566
00:45:46,433 --> 00:45:47,566
మీరు బాగానే ఉన్నారా, యిక్?

567
00:45:47,933 --> 00:45:49,966
క్షమించండి, సోదరుడు.

568
00:45:50,633 --> 00:45:51,799
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

569
00:45:51,799 --> 00:45:53,733
నేను ఫాంగ్‌ని కనుగొనడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

570
00:45:53,733 --> 00:45:54,799
సరేనా?

571
00:46:04,999 --> 00:46:06,533
నా రక్తాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు సోదరుడు.

572
00:46:06,766 --> 00:46:09,133
మంచి విషయం ఏమిటంటే భవిష్యత్ సాంకేతికత చాలా అభివృద్ధి చెందింది.

573
00:46:11,500 --> 00:46:12,999
సాంకేతికత...

574
00:46:13,566 --> 00:46:15,666
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటే ప్రాణాలను కాపాడుతుంది.

575
00:46:16,133 --> 00:46:19,299
ఇది దుర్వినియోగం అయినప్పుడు, మీకు టైమ్ మెషీన్ వస్తుంది.

576
00:46:19,299 --> 00:46:21,833
ఆ టైం మెషిన్ కి నువ్వు, నేను బాధితులు కాదా?

577
00:46:23,566 --> 00:46:25,566
నేను బాధితురాలిగా ఎప్పుడూ భావించలేదు.

578
00:46:27,066 --> 00:46:28,099
కనీసం.

579
00:46:28,799 --> 00:46:30,300
నేను నా వంతు కృషి చేసాను

580
00:46:30,300 --> 00:46:33,466
సంతోషకరమైన మరియు అర్థవంతమైన జీవితాన్ని గడపడానికి.

581
00:46:35,066 --> 00:46:36,300
నేను చూడగలను.

582
00:46:36,733 --> 00:46:39,500
మీరు మరియు మీ భార్యలు, మీ కుమారుడు మరియు మీ స్నేహితులు

583
00:46:39,500 --> 00:46:40,999
నిజంగా సంతోషంగా అనిపిస్తోంది.

584
00:46:41,733 --> 00:46:43,666
గాలీ -మీ భార్య మరియు---

585
00:46:43,933 --> 00:46:44,933
గాలి

586
00:46:46,833 --> 00:46:47,833
గాలి

587
00:46:52,066 --> 00:46:53,066
గాలి

588
00:46:53,166 --> 00:46:54,433
మీరు కాపీ చేస్తారా?

589
00:46:54,499 --> 00:46:55,499
హలో?

590
00:46:58,633 --> 00:46:59,866
హాంగ్ సియు లంగ్...

591
00:47:03,800 --> 00:47:05,233
నాకు నీ భార్య ఉంది.

592
00:47:09,133 --> 00:47:10,866
మరియు నాకు మీ కుమార్తె ఉంది.

593
00:47:11,333 --> 00:47:13,166
మార్పిడి చేద్దాం.

594
00:47:13,166 --> 00:47:15,566
నీ కూతురికి నా భార్య.

595
00:47:18,733 --> 00:47:21,199
లేదు, నాకు ఒకటికి రెండు కావాలి.

596
00:47:21,633 --> 00:47:23,299
నా కుమార్తె మరియు క్విన్ చక్రవర్తి.

597
00:47:28,833 --> 00:47:30,666
మీరు వ్యాపారం చేయగలిగేది మీ కుమార్తె మాత్రమే.

598
00:47:38,966 --> 00:47:40,599
క్విన్ చక్రవర్తిని ఎంచుకోండి.

599
00:47:44,833 --> 00:47:46,299
నా కూతుర్ని పెట్టుకో.

600
00:47:52,066 --> 00:47:52,899
నాన్న.

601
00:47:53,233 --> 00:47:53,933
గాలి

602
00:47:55,833 --> 00:47:57,333
గొప్ప మంచి గురించి ఆలోచించండి.

603
00:47:57,933 --> 00:47:59,299
మేము ముందుగా రాజును తీసుకుంటాము.

604
00:48:01,266 --> 00:48:02,499
హాంగ్.

605
00:48:02,499 --> 00:48:04,733
30 నిమిషాల్లో,

606
00:48:04,766 --> 00:48:06,499
పెద్ద చెక్క బండి వద్ద మమ్మల్ని కలవండి.

607
00:48:06,833 --> 00:48:08,833
మీరు తీసుకొచ్చే వ్యక్తి క్విన్ చక్రవర్తి కాకపోతే...

608
00:48:09,133 --> 00:48:10,833
నేను ఆమెను చంపుతాను.

609
00:48:12,399 --> 00:48:14,099
30 నిమిషాలు ఉంది.

610
00:48:19,099 --> 00:48:21,533
అతని గొప్ప మేలు ఏమిటో నాకు అర్థం కాలేదు.

611
00:48:22,133 --> 00:48:24,133
అతను తన సొంత బిడ్డను కోరుకోలేదు.

612
00:48:24,733 --> 00:48:26,266
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను

613
00:48:26,266 --> 00:48:28,799
మన కోల్పోయిన సమయాన్ని భర్తీ చేయడానికి.

614
00:48:32,333 --> 00:48:35,433
కానీ అతను రాజుగా మారడం గురించి పట్టించుకుంటాడు.

615
00:48:46,166 --> 00:48:48,066
నా జాడే లాకెట్టు నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు.

616
00:48:49,766 --> 00:48:50,799
దానిని తిరిగి అప్పగించండి.

617
00:48:58,499 --> 00:48:59,999
నేను తీసుకున్నప్పటి నుండి

618
00:49:00,299 --> 00:49:02,499
సమాధిలో నీ పచ్చ లాకెట్టు..

619
00:49:03,499 --> 00:49:06,399
అది 20 ఏళ్లుగా నా దగ్గరే ఉండిపోయింది.

620
00:49:07,800 --> 00:49:09,933
అది చూడగానే నీ గుర్తొస్తుంది.

621
00:49:10,133 --> 00:49:11,633
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

622
00:49:11,900 --> 00:49:14,266
ఇటువైపు చూడు, నాకు లాకెట్టు ఇవ్వు.

623
00:49:14,966 --> 00:49:15,966
ధన్యవాదాలు!

624
00:49:18,999 --> 00:49:20,166
నా రిసీవర్.

625
00:49:21,100 --> 00:49:22,566
కానీ బ్యాటరీ అయిపోయింది

626
00:49:22,599 --> 00:49:24,766
మీ నాన్న రిసీవర్ చెడిపోతే..

627
00:49:24,799 --> 00:49:26,899
దీన్ని ఛార్జ్ చేసి, వాటిని వెనక్కి తీసుకోండి.

628
00:49:28,733 --> 00:49:30,399
అప్పుడు మీరు దానిని తిరిగి పొందలేరు.

629
00:49:50,399 --> 00:49:51,866
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పలేదు.

630
00:49:53,066 --> 00:49:54,333
మీరు రెడీ

631
00:49:55,433 --> 00:49:56,933
మీ ఊరికి తిరిగిరావాలా?

632
00:50:03,566 --> 00:50:06,266
నీ వల్లనే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

633
00:50:09,666 --> 00:50:11,100
గత 20 ఏళ్లుగా...

634
00:50:11,799 --> 00:50:13,466
ఎప్పుడూ చింతించలేదు.

635
00:50:40,566 --> 00:50:41,999
రాజు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

636
00:50:56,566 --> 00:50:58,066
ఊపిరితిత్తులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? పరుగు.

637
00:51:04,800 --> 00:51:05,899
వాటిని తోక.

638
00:51:09,933 --> 00:51:14,066
టిమ్, ఇది క్విన్ చక్రవర్తి.

639
00:51:14,800 --> 00:51:16,466
ఆయనతో మన చేతుల్లో..

640
00:51:16,800 --> 00:51:18,766
మేము ఇంపీరియల్ ప్యాలెస్‌లోకి ప్రవేశించగలము.

641
00:51:19,066 --> 00:51:21,733
ఇది పురాతన వస్తువులతో నిండి ఉంది!

642
00:51:23,566 --> 00:51:26,833
కానీ మొదటి విషయాలు మొదట...

643
00:51:27,000 --> 00:51:31,133
రిసీవర్‌ని తిరిగి వెళ్లేలా మనం ఎలా పొందాలి?

644
00:51:31,133 --> 00:51:32,133
అది గుర్తించండి..

645
00:51:32,399 --> 00:51:34,266
వాళ్లందరినీ చంపేస్తాం

646
00:51:35,333 --> 00:51:38,466
నగదును మనమే పంచుకుంటాం!

647
00:51:42,633 --> 00:51:44,133
నేను మీకు సలహా ఇస్తాను

648
00:51:46,099 --> 00:51:47,566
వివేకంతో పునఃపరిశీలించటానికి.

649
00:51:48,466 --> 00:51:50,266
మీరు వాటిని చంపితే

650
00:51:51,766 --> 00:51:53,999
మరియు వారికి రిసీవర్ లేదు...

651
00:51:56,433 --> 00:51:57,999
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ మగ్గిపోయారు.

652
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
ఏం చెప్తున్నావు?

653
00:52:08,566 --> 00:52:10,666
నాకు అద్భుతమైన ప్రతిపాదన ఉంది.

654
00:52:16,566 --> 00:52:17,766
ఉన్నంతలో

655
00:52:18,466 --> 00:52:20,633
మీరిద్దరూ నన్ను రాజభవనానికి తిరిగి రండి,

656
00:52:20,633 --> 00:52:24,699
హాంగ్ సియు లంగ్ వదిలిపెట్టిన రిసీవర్‌ని నేను మీకు అందజేస్తాను

657
00:52:25,666 --> 00:52:28,733
మీరు డబ్బును మాత్రమే కోరుకుంటారు, ఎందుకు వధకు మళ్లారు?

658
00:52:28,733 --> 00:52:29,733
ఏమిటీ నరకం?

659
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
నన్ను ఎందుకు నరకం చేసావు?

660
00:52:49,899 --> 00:52:51,766
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, సోదరా!

661
00:52:56,233 --> 00:52:57,400
నన్ను చంపేస్తే..

662
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
మీరు కూడా ఇంటికి రారు.

663
00:53:01,266 --> 00:53:02,766
మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు

664
00:53:02,899 --> 00:53:04,466
నన్ను నమ్మాలా అని.

665
00:53:22,066 --> 00:53:23,033
మీరు బాగున్నారా?

666
00:53:32,099 --> 00:53:32,966
స్టీవార్డ్ టు...

667
00:53:32,966 --> 00:53:34,299
మీరు బ్రతుకుతారు!

668
00:53:42,633 --> 00:53:44,233
-బోవీ! అమ్మా!

669
00:53:44,233 --> 00:53:45,066
చింగ్!

670
00:53:54,633 --> 00:53:57,266
కెన్, మాకు నకిలీ చక్రవర్తి దొరికాడు!

671
00:54:29,399 --> 00:54:30,399
గాలి

672
00:54:30,866 --> 00:54:31,933
మీరంతా రి

673
00:54:33,066 --> 00:54:34,066
ఫిల్

674
00:54:34,399 --> 00:54:35,166
నేను గేల్‌ని కనుగొన్నాను

675
00:54:35,166 --> 00:54:36,233
ఆమె బాగానే ఉంది.

676
00:54:37,299 --> 00:54:39,966
ఎకేజ్‌లో క్విన్ చక్రవర్తి. స్టాండ్ బై

677
00:54:40,399 --> 00:54:41,399
కాపీ చేయండి.

678
00:54:42,566 --> 00:54:43,566
వెళ్దాం.

679
00:54:46,466 --> 00:54:50,000
గొప్ప ప్రయోజనం కోసం, మీరు మొదట రాజును కనుగొనాలి.

680
00:54:50,666 --> 00:54:53,133
మీరు ఇంటికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

681
00:54:54,400 --> 00:54:56,266
గెయిల్, విజయం చేరువలో ఉంది.

682
00:54:56,266 --> 00:54:57,533
నేను రాజునయ్యాక...

683
00:54:58,000 --> 00:54:59,133
ఏది కావాలంటే అది.

684
00:54:59,133 --> 00:55:00,900
నేను దానిని మీకు చేస్తాను.

685
00:55:01,999 --> 00:55:03,633
నాకు పరిహారం అవసరం లేదు.

686
00:55:03,633 --> 00:55:06,500
రాజు కావద్దు. ప్రజలు చనిపోతారు మరియు మీరు దాని కోసం చెల్లించాలి.

687
00:55:06,500 --> 00:55:07,933
ఈ తప్పు ఆపండి!

688
00:55:13,866 --> 00:55:16,500
నాకు వివరించడానికి సమయం లేదు, రండి!

689
00:55:28,133 --> 00:55:29,833
బయట ఒక్క అడుగు కూడా వేయకండి!

690
00:55:40,499 --> 00:55:41,499
బౌవీ!

691
00:55:59,000 --> 00:55:59,999
బావమరిది!

692
00:56:15,299 --> 00:56:15,500
-

693
00:56:50,166 --> 00:56:51,166
వెళ్దాం!

694
00:56:56,266 --> 00:56:57,266
మహిమా!

695
00:57:01,800 --> 00:57:02,899
బౌవీ!

696
00:57:05,633 --> 00:57:07,166
మేడమ్! - మీరు బాగున్నారా? మీరు ఎక్కడ గాయపడ్డారు?

697
00:57:15,666 --> 00:57:16,999
మహిమా!

698
00:57:40,800 --> 00:57:42,566
నాన్న, ఇది ఆపడానికి సమయం.

699
00:57:45,133 --> 00:57:46,766
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

700
00:57:47,899 --> 00:57:50,566
మీ వద్ద రిసీవర్ ఉంది, తిరిగి వెళ్దాం.

701
00:57:52,000 --> 00:57:53,399
వెనక్కి వెళ్లాలా?

702
00:57:54,000 --> 00:57:55,399
మనం ఏం చేయగలం?

703
00:57:56,400 --> 00:57:59,499
దాదాపు 20 ఏళ్లుగా నిన్ను చూడలేకపోయాను.

704
00:58:00,899 --> 00:58:02,400
నేను దానిని మీతో తీర్చలేను.

705
00:58:04,000 --> 00:58:05,766
నాకు పరిహారం అవసరం లేదు!

706
00:58:05,766 --> 00:58:07,666
దాదాపు 20 ఏళ్లుగా నిన్ను కోల్పోయాను.

707
00:58:08,133 --> 00:58:09,399
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం

708
00:58:09,399 --> 00:58:10,999
ఉత్తమ పరిహారం.

709
00:58:11,166 --> 00:58:14,066
నువ్వు రాజు కావాలని ఎందుకు తహతహలాడుతున్నావో నాకు అర్థం కాలేదు.

710
00:58:16,499 --> 00:58:17,799
నేను రాజునయ్యాక...

711
00:58:18,499 --> 00:58:20,999
ఇది నేను చెప్పింది నిజమని రుజువు చేస్తుంది, చరిత్రను మార్చవచ్చు.

712
00:58:20,999 --> 00:58:22,000
నాన్న.

713
00:58:22,800 --> 00:58:26,133
అతనికి వేరే మార్గం లేనందున హాంగ్ తిరిగి వెళ్ళలేదు.

714
00:58:26,400 --> 00:58:28,899
గతంతో వేలాడదీయడం మానేయండి.

715
00:58:29,066 --> 00:58:30,966
మేము తిరిగి వెళ్లి, కలిసి కొత్త ఆకును మారుస్తాము..

716
00:58:31,333 --> 00:58:33,133
మాకు ఇంకా ఎంపిక ఉండగా.

717
00:58:48,966 --> 00:58:52,099
మెడిసిన్ బ్యాగ్, వేడినీరు, సూది మరియు దారం, ఇప్పుడు!

718
00:58:52,399 --> 00:58:54,599
స్టీవార్డ్ టు గాయపడ్డాడు! అక్కడే ఉండు!

719
00:58:54,633 --> 00:58:55,833
వేడి నీళ్ళు! సూది మరియు దారం!

720
00:58:59,733 --> 00:59:00,733
సోదరుడు హాంగ్

721
00:59:01,899 --> 00:59:04,133
మా కుటుంబాన్ని రక్షించండి

722
00:59:11,499 --> 00:59:12,899
స్టీవార్డ్ టు!

723
00:59:14,733 --> 00:59:15,733
మిస్.

724
00:59:17,299 --> 00:59:20,299
నేను ఇకపై నిన్ను చూసుకోలేనని భయపడుతున్నాను.

725
00:59:22,966 --> 00:59:26,066
వచ్చే జన్మలో మీ అందరినీ చూస్తాను.

726
00:59:32,500 --> 00:59:34,333
స్టీవార్డ్ టు!

727
01:00:08,399 --> 01:00:10,100
మీకు కావలసినదంతా మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోండి.

728
01:00:11,333 --> 01:00:12,999
కానీ అది కాదు

729
01:00:12,999 --> 01:00:14,999
స్టీవార్డ్‌ని వెనక్కి తీసుకురండి.

730
01:00:16,599 --> 01:00:17,833
బదులుగా...

731
01:00:17,833 --> 01:00:20,966
మనందరినీ ఎలా రక్షించుకోవాలో గుర్తించండి.

732
01:00:25,833 --> 01:00:27,766
ప్రజల సాన్నిహిత్యం

733
01:00:29,899 --> 01:00:32,099
కఠినమైన ఎంపికలు అవసరం.

734
01:00:39,166 --> 01:00:41,433
ఇకపై కుటుంబాన్ని త్యాగం చేయను

735
01:00:43,066 --> 01:00:45,399
నా శిష్యుడిని రక్షించడానికి.

736
01:00:47,599 --> 01:00:49,233
ఒంటరిగా లి సికి వెళ్లండి.

737
01:00:55,166 --> 01:00:56,466
నా శిష్యులు...

738
01:01:00,300 --> 01:01:01,933
నా కుటుంబం.

739
01:01:05,433 --> 01:01:09,266
బౌవీని రక్షించడానికి అతను తన ప్రాణాలను అర్పించాడు

740
01:01:09,966 --> 01:01:11,566
నీ కోసమే.

741
01:01:30,566 --> 01:01:34,433
మీరు చరిత్రను మార్చకూడదని ఎప్పుడూ చెబుతారు.

742
01:01:34,433 --> 01:01:37,566
రాజు స్థానంలో ఆ వ్యక్తులు వస్తే..

743
01:01:37,566 --> 01:01:39,133
మనకేం జరుగుతుంది?

744
01:01:39,566 --> 01:01:40,866
ఊపిరితిత్తుల...

745
01:01:41,899 --> 01:01:44,666
మేము రాజుకు సహాయం చేయడానికి లేము.

746
01:01:45,266 --> 01:01:48,333
చరిత్రను మార్చకుండా మనం ఆపుతున్నాం.

747
01:01:49,099 --> 01:01:51,166
ఇప్పుడు వదులుకుంటే..

748
01:01:51,166 --> 01:01:55,433
స్టీవార్డ్ మరియు అందరి త్యాగం ఫలించలేదు.

749
01:02:00,166 --> 01:02:02,000
నన్ను క్షమించండి.

750
01:02:16,800 --> 01:02:18,633
నేను అతన్ని వెనక్కి పంపుతాను.

751
01:02:19,966 --> 01:02:21,666
నా యజమానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోనివ్వండి,

752
01:02:21,666 --> 01:02:23,233
నా గాడ్ ఫాదర్ మరియు నా భార్య.

753
01:02:40,766 --> 01:02:42,633
అభినందనలు.

754
01:02:42,633 --> 01:02:45,666
మీరు మీ విలువైన కుమార్తెను తిరిగి పొందారు.

755
01:02:46,533 --> 01:02:47,166
ఏం చేస్తున్నావు

756
01:02:47,166 --> 01:02:48,599
మీ ఉచ్చును మూసివేయండి.

757
01:02:52,899 --> 01:02:53,866
అది ఏమీ కాదు...

758
01:02:53,899 --> 01:02:55,666
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను..

759
01:02:55,966 --> 01:02:58,966
మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లే రిసీవర్ ఎక్కడ ఉంది?

760
01:02:59,299 --> 01:03:00,866
దేనికి?

761
01:03:00,899 --> 01:03:02,633
ఎక్కువ కాదు

762
01:03:02,633 --> 01:03:04,499
ఒక్కసారి చూడాలని ఉంది.

763
01:03:05,299 --> 01:03:07,366
నేను ఇంతకు ముందు నీకు చూపించలేదా?

764
01:03:07,400 --> 01:03:09,433
నేను దానిని మళ్ళీ చూడలేనా?

765
01:03:10,166 --> 01:03:12,099
బయలుదేరడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

766
01:03:12,366 --> 01:03:14,266
మా మిషన్ పూర్తి కాలేదు.

767
01:03:21,599 --> 01:03:24,099
మీ కూతురు క్షేమంగా ఉంది.

768
01:03:24,633 --> 01:03:27,633
కానీ నేను నా ఇద్దరు వ్యక్తులను కోల్పోయాను

769
01:03:27,633 --> 01:03:29,766
మరియు మేము క్విన్ చక్రవర్తిని పట్టుకోలేదు.

770
01:03:30,833 --> 01:03:33,299
స్కేలు కొన సాగినట్లుంది.

771
01:03:36,799 --> 01:03:38,299
ఇక ఆటలు లేవు.

772
01:03:39,266 --> 01:03:41,133
రిసీవర్ ఎక్కడ ఉంది?

773
01:03:46,566 --> 01:03:47,733
షూట్.

774
01:03:49,433 --> 01:03:52,233
అప్పుడు మీరు రిసీవర్‌ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

775
01:03:52,233 --> 01:03:53,233
అప్పటికి...

776
01:03:53,233 --> 01:03:55,066
మీ దగ్గర డబ్బు ఉండదు.

777
01:03:55,566 --> 01:03:58,066
ఎవరూ ఇంటికి రారు.

778
01:04:03,466 --> 01:04:05,733
నేను క్విన్ చక్రవర్తిని చంపాను.

779
01:04:05,966 --> 01:04:07,299
మేము రాజభవనానికి చేరుకోగానే,

780
01:04:07,799 --> 01:04:09,466
మీకు కావలసినంత నిధిని తీసుకోండి.

781
01:04:09,966 --> 01:04:12,700
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా ఇంటికి వెళ్లండి.

782
01:04:18,366 --> 01:04:21,833
కాబట్టి మనకు ఇప్పటికే క్విన్ చక్రవర్తి ముఖం ఉంది!

783
01:04:24,333 --> 01:04:26,433
హాంగ్ త్వరలో మమ్మల్ని కనుగొంటాడు.

784
01:04:27,166 --> 01:04:28,599
ముందుగా రాజభవనంలోకి ప్రవేశిస్తాం.

785
01:04:28,933 --> 01:04:30,566
మీరు టిమ్‌తో కలిసి ఇక్కడే ఉండండి.

786
01:04:31,333 --> 01:04:32,400
హాంగ్‌ని చంపండి.

787
01:04:35,066 --> 01:04:37,333
నేను మీతో వెళ్తున్నాను.

788
01:04:37,533 --> 01:04:39,299
టిమ్‌తో కలిసి ఇక్కడ ఉండండి.

789
01:04:39,299 --> 01:04:41,799
నేను మీతో వెళ్తున్నాను!

790
01:04:42,433 --> 01:04:44,066
అప్పుడు మాకు ఒప్పందం లేదు.

791
01:04:48,066 --> 01:04:49,166
నేను టిమ్‌తో కలిసి ఇక్కడే ఉంటాను.

792
01:04:49,799 --> 01:04:51,299
మీరు ముగ్గురూ రాజభవనంలోకి ప్రవేశించండి.

793
01:04:51,566 --> 01:04:52,733
దాని గురించి ఎలా?

794
01:04:58,566 --> 01:05:00,833
హాంగ్ సియు లంగ్ చనిపోదు.

795
01:05:12,599 --> 01:05:13,799
కొన్ని వేరుశెనగలు కావాలా?

796
01:05:14,233 --> 01:05:16,199
దాహం వేస్తుందా? నీళ్ళు కావాలా?

797
01:05:17,799 --> 01:05:19,566
మ్యాప్ లేదా దిక్సూచి లేదు.

798
01:05:19,566 --> 01:05:20,733
మేము మురిసిపోయాము.

799
01:05:21,299 --> 01:05:22,966
దారి పొడవునా సూర్యుడు జాగ్రత్త వహించండి.

800
01:05:22,966 --> 01:05:23,799
గాడ్ ఫాదర్,

801
01:05:23,799 --> 01:05:24,966
నీ సొగసైన చూపులతో,

802
01:05:24,966 --> 01:05:26,466
మీరు నిజంగా అలా టాన్ చేయకూడదు.

803
01:05:28,066 --> 01:05:29,500
నేను మీ ఊపిరితిత్తులను కొట్టబోతున్నాను."

804
01:05:29,500 --> 01:05:30,166
ఏమిటి?

805
01:05:30,166 --> 01:05:31,699
మీరు చాలా హీనంగా మాట్లాడుతున్నారు!

806
01:05:32,766 --> 01:05:34,266
ఇక్కడి నుండి,

807
01:05:34,899 --> 01:05:36,499
మీ దారిని ఈశాన్యంగా చేయండి.

808
01:05:37,133 --> 01:05:38,999
రెండు పర్వతాల మీదుగా వెళ్లి ఒక నదిని దాటండి

809
01:05:39,500 --> 01:05:41,566
మీరు హంగు పాస్ వద్ద లి సిని కనుగొంటారు.

810
01:05:42,066 --> 01:05:43,766
- ప్యాక్ అప్ చేయండి. సరే.

811
01:05:46,566 --> 01:05:48,499
స్టోన్ మరియు నేను షారికట్ తీసుకుంటాము.

812
01:05:48,499 --> 01:05:50,399
మీరు అబ్బాయిలు/Li Siకి ప్రధాన రహదారిని తీసుకోండి.

813
01:05:50,566 --> 01:05:51,333
బౌవీ..

814
01:05:52,133 --> 01:05:53,599
నేను వాటిని మీ చేతుల్లో వదిలివేస్తున్నాను.

815
01:05:56,800 --> 01:05:57,799
హాప్ ఆన్.

816
01:06:11,600 --> 01:06:13,566
నన్ను అన్ని వైపులా ముట్టడించారు.

817
01:06:13,666 --> 01:06:17,733
నా సన్నిహిత జనరల్స్ మరణించారు.

818
01:06:18,066 --> 01:06:20,233
అదృష్టవశాత్తూ, ఇద్దరు సామాన్యులు నన్ను రక్షించారు

819
01:06:20,966 --> 01:06:22,966
కాబట్టి నేను హంగూ పాస్ చేరుకోగలిగాను.

820
01:06:23,166 --> 01:06:25,333
క్వికి వ్యతిరేకంగా యువర్ మెజెస్టి ప్రచారానికి ముందు,

821
01:06:26,099 --> 01:06:27,933
ఎలా చేయాలో మేము చర్చించాము

822
01:06:28,666 --> 01:06:32,433
హాంగ్ సియు లంగ్‌కు రివార్డ్ చేయండి మరియు అతనిని ప్రమోట్ చేయండి

823
01:06:32,433 --> 01:06:34,566
మా గొప్ప విజయం తర్వాత.

824
01:06:36,066 --> 01:06:39,799
అతను శత్రుత్వంతో దయను ఎలా తీర్చుకోగలడు?

825
01:06:40,166 --> 01:06:42,299
అతను మరణానికి అర్హుడు.

826
01:06:42,933 --> 01:06:44,433
నేను తప్పించుకున్న తర్వాత.

827
01:06:44,833 --> 01:06:46,800
హాంగ్ మరియు అతని దేశద్రోహుల బృందం

828
01:06:47,600 --> 01:06:49,666
ఖచ్చితంగా వదులుకోను.

829
01:06:50,166 --> 01:06:52,466
మీరు అప్రమత్తంగా ఉండాలి, ఛాన్సలర్ లీ.

830
01:06:52,966 --> 01:06:54,666
మహనీయుడు

831
01:07:08,566 --> 01:07:09,566
ఛాన్సలర్...

832
01:07:10,566 --> 01:07:11,933
క్విలో ప్రచారానికి ముందు,

833
01:07:11,933 --> 01:07:14,666
ఆయన ప్రమోషన్ గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.

834
01:07:15,600 --> 01:07:18,299
తిరుగుబాటుదారుల వద్ద అంత శక్తివంతమైన ఆయుధం ఉందా?

835
01:07:18,933 --> 01:07:21,166
మీరు ఎంత అదృష్టవంతంగా మీ కష్టాలనుంచి బయటపడ్డారు.

836
01:07:21,600 --> 01:07:23,799
అతని మెజెస్టి నన్ను విడిచిపెట్టినందున మాత్రమే.

837
01:07:23,799 --> 01:07:25,966
కానీ ఈ తిరుగుబాటుదారులు చేతబడిలో నైపుణ్యం కలిగినవారు.

838
01:07:26,433 --> 01:07:30,299
వారు తమ రూపురేఖలను మనలాగే మార్చుకోగలరు.

839
01:07:30,433 --> 01:07:32,899
ఈ క్షణమే వాటిని బయటపెడతామా?

840
01:07:35,066 --> 01:07:38,633
వాటిని ఇప్పుడు బయటపెట్టడం వల్ల భయమేస్తుంది.

841
01:07:38,633 --> 01:07:40,233
అప్పుడు మనం ఏం చేద్దాం?

842
01:07:41,399 --> 01:07:44,133
అతని మెజెస్టి గ్రాండ్ ట్యూటర్ హాంగ్‌ని కనుగొన్నప్పటి నుండి..

843
01:07:45,399 --> 01:07:48,633
అతను నిజమైన రాజును తిరిగి తీసుకువస్తాడు.

844
01:07:49,766 --> 01:07:53,266
గ్రాండ్ ట్యూటర్ హాంగ్‌పై నాకు నమ్మకం ఉంది.

845
01:07:56,833 --> 01:07:58,933
మీరే వినండి.

846
01:07:58,933 --> 01:08:00,233
రాజులా మాట్లాడాడు!

847
01:08:02,000 --> 01:08:04,133
మీరు ఇప్పటికే రాజు అని అనుకుంటున్నారా?

848
01:08:04,400 --> 01:08:06,266
మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు.

849
01:08:21,599 --> 01:08:22,566
హాప్ ఆన్.

850
01:08:23,966 --> 01:08:25,066
దానిని తరలించు.

851
01:08:25,633 --> 01:08:27,400
గాడ్ ఫాదర్, మనం నడుద్దామా?

852
01:08:31,833 --> 01:08:34,233
సహాయం!

853
01:08:35,899 --> 01:08:37,133
మేము దాడిలో ఉన్నాము.

854
01:08:37,133 --> 01:08:38,566
ఇది హాంగ్ అని నాకు తెలియదు.

855
01:08:38,766 --> 01:08:39,899
ముందుగా తిరిగి రండి.

856
01:08:53,899 --> 01:08:55,433
హిజ్ మెజెస్టి డిక్రీ ప్రకారం..

857
01:08:55,633 --> 01:08:58,633
హాంగ్ సియు లంగ్ మరియు అతని తిరుగుబాటుదారులు చూడగానే చంపబడతారు.

858
01:08:58,799 --> 01:08:59,966
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

859
01:09:00,566 --> 01:09:02,099
సత్యాన్ని బూటకం కాదు.

860
01:09:02,233 --> 01:09:04,066
నకిలీని నిజం చేయడం సాధ్యం కాదు

861
01:09:06,299 --> 01:09:07,466
ఆయన మహిమ ఎక్కడ?

862
01:09:07,733 --> 01:09:09,933
చింగ్, ఫాంగ్ మరియు బౌవీ రాజుతో పాటు బయట ఉన్నారు.

863
01:09:09,933 --> 01:09:11,166
రక్షణ పంపండి.

864
01:09:11,399 --> 01:09:12,966
నేను ఆ నాక్-ఆఫ్‌తో వ్యవహరిస్తాను.

865
01:09:15,433 --> 01:09:16,433
కమాడెంట్ లెంగ్!

866
01:09:16,599 --> 01:09:17,433
సార్!

867
01:09:17,433 --> 01:09:19,299
ముందుకు వెళ్లి అతని మహిమను రక్షించండి!

868
01:09:19,299 --> 01:09:20,300
అయ్యో!

869
01:09:23,966 --> 01:09:26,299
బావ, హాంగ్ పాస్‌లోకి ప్రవేశించారు.

870
01:09:26,299 --> 01:09:27,599
అతను ఇప్పుడు మీ వద్దకు ఎగురుతున్నాడు.

871
01:09:29,966 --> 01:09:30,966
కాపలా!

872
01:09:31,933 --> 01:09:32,399
మహిమా!

873
01:09:32,399 --> 01:09:34,399
హంతకుడు హాంగ్ సియు లంగ్‌ని పట్టుకోండి

874
01:09:34,899 --> 01:09:36,633
మరియు అతని తిరుగుబాటుదారుల బృందం

875
01:09:36,899 --> 01:09:37,999
చూడగానే చంపేయండి.

876
01:09:38,233 --> 01:09:39,199
అయ్యో!

877
01:09:42,733 --> 01:09:45,266
క్విన్ చక్రవర్తి సజీవంగా ఉన్నాడు, అతను దారిలో ఉన్నాడు!

878
01:09:46,966 --> 01:09:48,133
చక్రవర్తి చనిపోలేదా?

879
01:09:49,233 --> 01:09:51,099
అతన్ని చంపేస్తానని చెప్పావు!

880
01:09:52,299 --> 01:09:53,633
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.

881
01:09:54,133 --> 01:09:55,766
క్విన్ చక్రవర్తిని చంపండి!

882
01:10:00,833 --> 01:10:03,333
ఇది మీ రాజు, మార్గం చేయండి!

883
01:10:03,833 --> 01:10:06,299
ఆ మంత్రి అశ్వికదళాన్ని పంపాడు!

884
01:10:24,299 --> 01:10:26,099
నేను క్విన్ చక్రవర్తిని ఆపలేను, కెన్!

885
01:10:26,099 --> 01:10:26,966
ఏమిటి?

886
01:10:26,966 --> 01:10:28,533
మేము నిరాయుధులము.

887
01:10:28,566 --> 01:10:30,633
వాళ్ళు లోపలికి వస్తే మనం చచ్చినట్టే!

888
01:10:42,433 --> 01:10:43,333
సైనికులారా, నా ఆజ్ఞను పాటించండి!

889
01:10:43,333 --> 01:10:44,166
అయ్యో!

890
01:10:44,166 --> 01:10:45,799
తిరుగుబాటుదారులను పట్టుకోండి!

891
01:10:50,299 --> 01:10:51,333
కెన్

892
01:10:51,666 --> 01:10:53,666
నాతో మాయలు ఆడటం మానేయండి.

893
01:10:57,499 --> 01:11:00,499
మీ రిసీవర్‌ని ఇప్పుడే సిద్ధం చేసుకోండి!

894
01:11:20,733 --> 01:11:22,099
గాడ్ ఫాదర్, ఇది చాలా అస్థిరంగా ఉంది!

895
01:11:22,133 --> 01:11:23,266
నేను వెళ్ళాలి.

896
01:11:40,833 --> 01:11:43,099
అదృష్టవశాత్తూ నేను ఇంకా అల్పాహారం తీసుకోలేదు.

897
01:11:58,299 --> 01:11:59,299
గాలి

898
01:12:06,633 --> 01:12:08,633
మీరు కోట వద్ద ఏమి చెప్పారు.

899
01:12:09,633 --> 01:12:11,999
హాంగ్ మీ భద్రతకు హామీ ఇస్తుందనేది నిజమేనా?

900
01:12:11,999 --> 01:12:13,333
వాగ్దానం చేశాడు

901
01:12:13,900 --> 01:12:15,133
అతను మాకు సహాయం చేస్తాడని.

902
01:12:15,566 --> 01:12:18,300
అదనంగా, అతనికి రిసీవర్ ఉంది.

903
01:12:18,499 --> 01:12:20,633
అతను చేయగల అవకాశం ఉంది

904
01:12:20,633 --> 01:12:22,599
రాజు రాకముందే మమ్మల్ని వెనక్కి పంపు.

905
01:12:22,599 --> 01:12:25,666
అతని మోడల్ దాదాపు 20 సంవత్సరాల క్రితం నాటిది.

906
01:12:25,666 --> 01:12:27,599
ఇది పని చేస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు.

907
01:12:28,666 --> 01:12:29,833
అది చేసినా...

908
01:12:30,799 --> 01:12:32,066
ఆ మోడల్

909
01:12:32,933 --> 01:12:35,433
ఇద్దరు వ్యక్తులను మాత్రమే తీసుకువెళుతుంది.

910
01:12:35,433 --> 01:12:36,966
ముందు మీ మామయ్యతో తిరిగి వెళ్ళు.

911
01:13:18,166 --> 01:13:19,800
రాజు దాదాపు ఇక్కడే ఉన్నాడు.

912
01:13:20,166 --> 01:13:21,666
నా రిసీవర్‌ని ఛార్జ్ చేయి!

913
01:13:24,399 --> 01:13:25,399
దొంగ దాడి?

914
01:13:36,099 --> 01:13:38,266
ఛార్జ్ చేయండి, తొందరపడండి!

915
01:13:38,733 --> 01:13:42,433
ఎలా? నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? మీ మోడల్ వయస్సు 20 సంవత్సరాలు

916
01:13:45,433 --> 01:13:47,333
మీ రిసీవర్ ఇద్దరు వ్యక్తులను మాత్రమే తీసుకువెళుతుంది

917
01:13:47,333 --> 01:13:49,466
నాన్నను, మామను వెనక్కి పంపండి.

918
01:13:50,099 --> 01:13:51,233
ఆ రిసీవర్ నాకు ఇవ్వండి!

919
01:13:59,166 --> 01:14:00,433
ఎలా వసూలు చేయాలి?

920
01:14:00,533 --> 01:14:03,066
మిమ్మల్ని తిరిగి పంపడానికి రిసీవర్‌కి ఛార్జీ విధించాలి!

921
01:14:03,099 --> 01:14:04,099
నేను పట్టించుకోను.

922
01:14:04,099 --> 01:14:05,966
నాకు నీది వద్దు, అది నాకు కావాలి!

923
01:14:05,999 --> 01:14:07,233
మరియు నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను!

924
01:14:07,999 --> 01:14:09,000
అప్పగించండి!

925
01:14:10,766 --> 01:14:11,800
మీరే ఛార్జ్ చేసుకోండి.

926
01:14:20,466 --> 01:14:21,466
మీరు...

927
01:14:21,466 --> 01:14:22,799
ఈ తిట్టు ఛార్జ్!

928
01:14:23,066 --> 01:14:24,266
నేను దానిని తిరిగి పొందకపోతే.

929
01:14:24,799 --> 01:14:26,399
మీరంతా చనిపోయారు!

930
01:14:26,966 --> 01:14:28,500
హాస్యాస్పదంగా ఏమీ ప్రయత్నించవద్దు.

931
01:14:30,333 --> 01:14:31,599
టిమ్, నాకు సహాయం చెయ్యి.

932
01:14:31,599 --> 01:14:32,633
దానిని ఛార్జ్ చేయండి.

933
01:14:33,833 --> 01:14:35,599
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

934
01:14:37,166 --> 01:14:38,166
నాన్న!

935
01:14:43,733 --> 01:14:45,466
ఈ ఛార్జర్‌ని ప్రయత్నించండి.

936
01:14:47,733 --> 01:14:49,733
అతని మెజెస్టి వస్తాడు!

937
01:14:58,899 --> 01:15:00,499
దాచు, నేను సమయం కోసం ఆగిపోతాను.

938
01:15:00,499 --> 01:15:01,666
నాకు వదిలేయండి.

939
01:15:02,433 --> 01:15:03,433
రాయి, ఇక్కడికి రా.

940
01:15:03,433 --> 01:15:05,466
దీన్ని గమనించండి.

941
01:15:31,499 --> 01:15:32,999
తిరుగుబాటుదారులను అదుపులోకి తీసుకోండి!

942
01:15:32,999 --> 01:15:33,999
అయ్యో!

943
01:15:35,566 --> 01:15:36,566
తలుపు మూసేయండి!

944
01:15:36,899 --> 01:15:39,366
నా ఆజ్ఞ లేకుండా ఎవరూ ప్రవేశించరు!

945
01:15:42,666 --> 01:15:43,666
మహిమా!

946
01:15:44,266 --> 01:15:45,033
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

947
01:15:45,066 --> 01:15:46,399
నేను వారిని వెంటనే తిరిగి పంపుతాను.

948
01:15:47,133 --> 01:15:49,299
నేను ఏ దయను విడిచిపెట్టను

949
01:15:49,500 --> 01:15:51,266
నన్ను అనుకరించే వారి కోసం!

950
01:16:00,166 --> 01:16:03,766
మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వమని హాంగ్ రాజును ఒప్పించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

951
01:16:04,800 --> 01:16:06,633
నరకం లాగా అతను మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వడు.

952
01:16:06,633 --> 01:16:08,166
నేను అతనిపై మూడు షాట్లు కాల్చాను.

953
01:16:08,633 --> 01:16:10,633
హాంగ్ చెప్పేది ఏదీ పని చేయదు.

954
01:16:22,066 --> 01:16:23,566
రిసీవర్ దాదాపు ఛార్జ్ చేయబడింది.

955
01:16:23,733 --> 01:16:24,766
నేను మాకు సమయం కొంటాను.

956
01:16:24,766 --> 01:16:25,733
రిసీవర్ యాక్టివేట్ అయితే,

957
01:16:25,733 --> 01:16:26,599
ముందుగా బయలుదేరు.

958
01:16:33,633 --> 01:16:34,899
పక్కకు అడుగు!

959
01:16:37,133 --> 01:16:38,933
నేను నిజమైన చక్రవర్తిని!

960
01:16:42,166 --> 01:16:43,899
తిరుగుబాటుదారుడా, నీకు ఎంత ధైర్యం?!

961
01:16:44,566 --> 01:16:45,766
అతన్ని పట్టుకో!

962
01:16:47,000 --> 01:16:48,133
మీరు నన్ను అనుకరిస్తున్నారు!

963
01:16:48,766 --> 01:16:49,766
అతన్ని పట్టుకో!

964
01:17:10,299 --> 01:17:11,299
గాలి

965
01:17:26,000 --> 01:17:27,766
మీరు ఆమెను చంపాల్సిన అవసరం లేదు!

966
01:17:28,266 --> 01:17:30,000
నా దారిలోకి రావడం ఆపు!

967
01:17:30,499 --> 01:17:33,633
లాకెట్టు ఛార్జ్ అయినప్పుడు, అవి పోతాయి.

968
01:17:33,799 --> 01:17:35,399
హాంగ్ సియు_లంగ్...

969
01:17:36,000 --> 01:17:38,633
నేను నిన్ను చంపే ధైర్యం చేయనని అనుకుంటున్నావా?

970
01:17:39,899 --> 01:17:41,266
- నాన్న! కదలకండి!

971
01:17:46,966 --> 01:17:48,033
నాన్న...

972
01:17:48,566 --> 01:17:49,966
దాదాపు 20 ఏళ్లుగా,

973
01:17:50,466 --> 01:17:52,833
మీరు అనుభవించకూడని బాధలను అనుభవించారు.

974
01:17:58,233 --> 01:18:01,166
మీరు తిరిగి వెళ్ళగలిగితే, సరైన జీవితాన్ని గడపండి.

975
01:18:01,899 --> 01:18:05,466
ఇక మీతో ఉండలేను.

976
01:18:06,233 --> 01:18:08,566
తదుపరి జీవితం ఉంటే

977
01:18:08,933 --> 01:18:11,899
- నేను ఇప్పటికీ మీ కుమార్తెగా ఎంచుకుంటాను. - నన్ను క్షమించండి.

978
01:18:12,099 --> 01:18:13,266
నన్ను క్షమించండి...

979
01:18:46,633 --> 01:18:47,866
నేను రిసీవర్ పట్టుకుంటాను.

980
01:18:49,666 --> 01:18:52,500
ద్రోహిని వదలడు!

981
01:19:25,466 --> 01:19:27,133
ద్రోహులందరూ చావాలి.

982
01:19:28,966 --> 01:19:32,633
నేను స్వర్గం ద్వారా నియమించబడ్డాను, నేను భర్తీ చేయలేను!

983
01:19:33,733 --> 01:19:34,966
స్వర్గం ద్వారా?

984
01:19:36,499 --> 01:19:38,333
చరిత్ర చెబుతుంది...

985
01:19:39,633 --> 01:19:41,733
మీరు జీవించడానికి కేవలం 10 సంవత్సరాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.

986
01:19:42,266 --> 01:19:43,499
అహంకారం!

987
01:19:44,300 --> 01:19:45,666
మీ పాలన...

988
01:19:47,666 --> 01:19:50,099
హాంగ్ యు చేతులతో ముగుస్తుంది

989
01:20:03,166 --> 01:20:04,166
గాలి

990
01:20:04,466 --> 01:20:06,233
నేను మీకు నా మార్గం.

991
01:20:20,799 --> 01:20:23,766
నా పాలనను బెదిరించే వారెవరైనా...

992
01:20:25,333 --> 01:20:26,599
చనిపోతారు!

993
01:20:51,799 --> 01:20:53,099
హాంగ్ సియు లంగ్!

994
01:20:53,999 --> 01:20:55,566
మీకు అంతా తెలుసు!

995
01:20:57,933 --> 01:20:58,966
వినండి...

996
01:20:59,266 --> 01:21:00,666
నేను దూరంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు!

997
01:21:00,666 --> 01:21:01,799
నీకు పిచ్చి పట్టింది!

998
01:21:22,499 --> 01:21:24,000
హాంగ్ సియు లంగ్!

999
01:21:25,133 --> 01:21:26,133
రా!

1000
01:21:27,399 --> 01:21:29,399
ఆవేశంగా ప్రవర్తించకండి!

1001
01:21:30,800 --> 01:21:32,333
నా కుటుంబాన్ని వెళ్లనివ్వండి!

1002
01:21:34,899 --> 01:21:38,333
మీ కొడుకు నా సామ్రాజ్యాన్ని నాశనం చేయనివ్వాలని మీరు ఆశిస్తున్నారా?!

1003
01:21:38,999 --> 01:21:40,899
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను, ఏమి లేదు.

1004
01:21:42,633 --> 01:21:45,433
స్వర్గం క్రింద ఉన్న భూమి అంతా నాకే చెందుతుంది.

1005
01:21:46,166 --> 01:21:48,566
మీరు ఎక్కడ దాచగలరు?

1006
01:21:51,233 --> 01:21:53,733
నాకు పడవ తీసుకురమ్మని మీ వాళ్లకు చెప్పండి!

1007
01:22:04,899 --> 01:22:06,000
హాంగ్.

1008
01:22:06,366 --> 01:22:07,600
పడవ సిద్ధంగా ఉంది.

1009
01:22:08,000 --> 01:22:09,600
హిజ్ మెజెస్టి వెళ్ళనివ్వండి.

1010
01:22:09,766 --> 01:22:12,099
లి సి, వాటిని వెనక్కి పట్టుకోండి

1011
01:22:12,499 --> 01:22:13,833
ఆపు!

1012
01:22:16,933 --> 01:22:17,933
పడవ ఎక్కండి.

1013
01:22:27,066 --> 01:22:28,166
మనం వెళ్దాం.

1014
01:22:28,800 --> 01:22:30,066
వాగ్దానం చేస్తున్నాను

1015
01:22:30,066 --> 01:22:31,633
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడలేరు.

1016
01:22:33,299 --> 01:22:34,800
నిన్ను వెళ్లనివ్వాలా?

1017
01:22:36,299 --> 01:22:38,299
ప్రపంచం అంతం వరకు కూడా..

1018
01:22:38,299 --> 01:22:39,933
నేను నిన్ను వెంబడిస్తాను.

1019
01:22:40,333 --> 01:22:43,200
మీరు ఒక కోటను నిర్మించారు, తిరుగుబాటుదారులను నియమించారు.

1020
01:22:45,133 --> 01:22:47,133
నా భవిష్యత్తు నీకు తెలుసు

1021
01:22:47,633 --> 01:22:49,666
కానీ నాకు తెలియకుండా దాచాడు.

1022
01:22:49,666 --> 01:22:51,566
ఇది మీకు చెప్పడానికి ఉద్దేశ్యం.

1023
01:22:51,666 --> 01:22:53,566
ఏది జరగాలో అది జరుగుతుంది!

1024
01:22:53,599 --> 01:22:54,833
అది అలా ఉంది కాబట్టి

1025
01:22:55,666 --> 01:23:00,466
నీ కొడుకు నన్ను నాశనం చేస్తున్నప్పుడు నువ్వు చూస్తూ ఊరుకుంటావా?

1026
01:23:02,066 --> 01:23:03,933
ఇది ఒకే పేరుతో ఉన్న వ్యక్తి కాదా?

1027
01:23:04,433 --> 01:23:06,166
ఇది నా కొడుకు అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1028
01:23:07,433 --> 01:23:09,233
లక్షలాది మందికి హాంగ్ అని పేరు పెట్టారు

1029
01:23:09,466 --> 01:23:11,066
వాళ్లందరినీ ఎందుకు చంపకూడదు?

1030
01:23:13,166 --> 01:23:16,033
నా ఆశయాలకు ఎవరైనా అడ్డుపడతారు

1031
01:23:16,566 --> 01:23:18,666
తప్పించబడదు!

1032
01:23:21,899 --> 01:23:24,166
ఇది నా విధి.

1033
01:23:33,433 --> 01:23:35,466
ఇది మీ విధి కాదు!

1034
01:23:36,833 --> 01:23:38,700
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

1035
01:23:41,033 --> 01:23:43,100
చరిత్రను మార్చలేము

1036
01:23:44,533 --> 01:23:48,533
vhai తప్పక జరగాలి ev

1037
01:23:49,933 --> 01:23:51,799
చరిత్ర కారణమా

1038
01:23:55,033 --> 01:23:58,300
నువ్వు నన్ను చంపలేవా?

1039
01:24:00,199 --> 01:24:01,366
అవును.

1040
01:24:14,833 --> 01:24:16,733
అయితే మరో కారణం ఉంది.

1041
01:24:23,733 --> 01:24:25,066
గిడ్డి అప్!

1042
01:24:25,633 --> 01:24:28,333
అతనికి ఈ బకెట్ రెట్టలు తినిపించండి!

1043
01:24:30,599 --> 01:24:31,933
ఇక్కడ 10 కంటే ఎక్కువ కథలు ఉన్నాయి.

1044
01:24:34,166 --> 01:24:35,166
అవసరమైతే నన్ను చంపేయండి!

1045
01:24:35,333 --> 01:24:37,599
నేను ఎందుకు చేస్తాను? నేను నువ్వు కాదు.

1046
01:24:39,266 --> 01:24:40,966
అతనికి అర్హత ఏమిటి?

1047
01:24:41,233 --> 01:24:44,133
అతను నాకు గురువుగా సరిపోతాడా?

1048
01:24:44,133 --> 01:24:46,066
నా దగ్గర చాలా లక్షణాలు ఉన్నాయి.

1049
01:24:51,099 --> 01:24:52,166
మళ్ళీ?

1050
01:24:52,166 --> 01:24:53,599
దయచేసి నన్ను మీ శిష్యునిగా తీసుకోండి!

1051
01:24:53,599 --> 01:24:55,666
ఎవరూ మీతో ఏ ఉద్దేశంతో మాట్లాడలేదు.

1052
01:24:55,666 --> 01:24:57,566
అందుకే నువ్వు ఇలా ఉన్నావు.

1053
01:24:57,999 --> 01:25:00,466
మీ గురువుగా, ఇప్పటి నుండి ప్రారంభించండి.

1054
01:25:00,499 --> 01:25:01,966
కుంగ్ ఫూ నేర్పించడంతో పాటు.

1055
01:25:01,966 --> 01:25:04,766
హుషారుగా ఎలా ఉండాలో కూడా నేను మీకు నేర్పుతాను, అర్థమైందా?

1056
01:25:06,499 --> 01:25:07,499
మాస్టర్...

1057
01:25:08,299 --> 01:25:10,666
ఇంతకు ముందు ఎవరూ నాతో అలా అనలేదు.

1058
01:25:10,666 --> 01:25:12,333
మీరు మాత్రమే నన్ను పట్టించుకుంటారు.

1059
01:25:12,333 --> 01:25:16,499
మూర్ఖుడు, చాలా మంది ప్రజలు మీ గురించి పట్టించుకుంటారు.

1060
01:25:16,899 --> 01:25:20,399
మీరు ఏదో ఒక రోజు విజయం సాధిస్తారు

1061
01:25:21,499 --> 01:25:22,833
నాకు అర్థమైంది

1062
01:25:25,433 --> 01:25:27,033
మాస్టారు, నాకు ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

1063
01:25:27,066 --> 01:25:30,333
నాకు ఉన్నదంతా నువ్వే. వదలవద్దు!

1064
01:25:31,666 --> 01:25:34,699
నువ్వు ఎదిగిన మనిషివి. నేను నీ తల్లిని కాను.

1065
01:25:34,733 --> 01:25:37,566
ప్రతిచోటా నన్ను అనుసరించడం ఆపండి. బాగుండండి.

1066
01:25:40,633 --> 01:25:43,166
మా శ్రమ ఫలాలను పంచుకోవడం మాస్టారుకు ఇష్టం లేదా?

1067
01:25:43,699 --> 01:25:45,633
నేను ఎక్కువగా కోరుకునేది

1068
01:25:45,633 --> 01:25:47,899
నా భార్యలతో ఇంటికి వెళ్లడమే.

1069
01:25:47,899 --> 01:25:49,899
కొద్దిపాటి వ్యవసాయం చేస్తాం

1070
01:25:49,899 --> 01:25:51,566
మరియు మన జీవితాలను శాంతితో గడపండి.

1071
01:25:52,499 --> 01:25:56,699
హాంగ్, నేను నిన్ను మళ్లీ చూడాలనుకోలేదు.

1072
01:25:56,733 --> 01:25:58,433
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1073
01:26:05,566 --> 01:26:06,666
ఒకసారి.

1074
01:26:09,300 --> 01:26:10,666
మీరు నాకు చెప్పారు.

1075
01:26:14,500 --> 01:26:16,833
నేను మీకు కుటుంబం లాంటి వాడిని.

1076
01:26:20,266 --> 01:26:22,133
ఈ 20 ఏళ్ల...

1077
01:26:26,399 --> 01:26:29,199
నేను కూడా నిన్ను కొడుకుగా భావించాను.

1078
01:27:01,300 --> 01:27:03,700
నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూస్తానా?

1079
01:27:07,566 --> 01:27:09,266
ఈ పగిలిన లాకెట్టు ఉంచండి

1080
01:27:12,566 --> 01:27:13,933
మీ పక్కన.

1081
01:27:14,966 --> 01:27:17,166
అది నాకు మీ జ్ఞాపకంగా ఉండనివ్వండి.

1082
01:27:21,066 --> 01:27:22,666
నాకు మీరు 20 ఏళ్లకు పైగా తెలుసు.

1083
01:27:23,166 --> 01:27:24,533
ఇది...

1084
01:27:26,666 --> 01:27:29,433
నేను మీతో వెళ్ళగలిగినంత వరకు.

1085
01:27:34,299 --> 01:27:36,899
ఇది గుర్తుంచుకోండి.

1086
01:27:40,066 --> 01:27:42,166
స్వర్గం యొక్క ఇష్టాన్ని అనుసరించండి.

1087
01:27:47,333 --> 01:27:48,333
జాగ్రత్త వహించండి.

1088
01:27:58,466 --> 01:27:59,466
జాగ్రత్త...

1089
01:28:02,433 --> 01:28:03,599
మాస్టర్.

1090
01:28:59,100 --> 01:29:00,099
మహానీయుడు..

1091
01:29:00,166 --> 01:29:01,666
ఆర్చర్స్ సిద్ధంగా ఉన్నారు.

1092
01:29:01,799 --> 01:29:03,299
కమాండ్ ఇవ్వండి

1093
01:29:03,666 --> 01:29:06,066
మరియు హాంగ్ సియు లంగ్ తప్పించుకోదు.

1094
01:29:16,666 --> 01:29:18,099
రాజభవనానికి తిరిగి వెళ్ళు.

1095
01:29:19,166 --> 01:29:20,899
నా గొప్ప పనులు వేచి ఉన్నాయి.

1096
01:29:21,733 --> 01:29:23,066
వాటన్నింటినీ ప్రారంభించండి.

1097
01:29:23,733 --> 01:29:26,300
మహారాజు, యుద్ధం ఇప్పుడే ముగిసింది.

1098
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
దేశం బాగుపడాలి, నేను భయపడుతున్నాను.

1099
01:29:29,233 --> 01:29:30,599
సమయం మించిపోతోంది.

1100
01:29:32,099 --> 01:29:35,100
నా ఆధిపత్యాన్ని గుర్తించడానికి, త్యాగాలు చేయాలి.

1101
01:29:41,833 --> 01:29:44,166
మరియు హాంగ్ సియు లంగ్ గురించి ఏమిటి?

1102
01:29:44,166 --> 01:29:45,666
చరిత్రకారుడికి చెప్పండి.

1103
01:29:46,266 --> 01:29:47,733
నేను అతనిని ఆదేశించాను

1104
01:29:48,733 --> 01:29:50,233
అమరత్వం అమృతం కోరుకుంటారు.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:53,666
నేను ఈ రోజు అతనిని చూడటానికి వచ్చాను.

1106
01:29:54,866 --> 01:29:55,900
అయ్యో.

1107
01:29:59,799 --> 01:30:01,099
ఈ రాత్రి జరిగిన సంఘటనల గురించి...

1108
01:30:02,566 --> 01:30:04,933
ఎవరైనా ఒక్క రూమర్‌ని వ్యాప్తి చేస్తారు.

1109
01:30:05,966 --> 01:30:06,966
చనిపోతారు!

1110
01:30:09,433 --> 01:30:10,666
ఈ రాత్రి జరిగిన సంఘటనల గురించి...

1111
01:30:11,166 --> 01:30:13,433
ఎవరైనా ఒక్క రూమర్‌ని వ్యాప్తి చేస్తారు

1112
01:30:14,133 --> 01:30:15,066
చనిపోతారు!

1113
01:30:15,166 --> 01:30:15,933
అయ్యో!

1114
01:30:16,799 --> 01:30:17,766
నాన్న.

1115
01:30:19,166 --> 01:30:20,899
మనం ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తామా?

1116
01:30:37,899 --> 01:30:41,666
(చారిత్రక రికార్డుల ప్రకారం, క్విన్ చక్రవర్తి)

1117
01:30:41,666 --> 01:30:45,466
(అమరత్వ అమృతం కోసం ఒక రాయబారిని పంపారు)

1118
01:30:45,466 --> 01:30:49,266
(దూత తిరిగి రాలేదు)

1119
01:31:26,266 --> 01:31:30,833
మాస్టారు, మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లయితే ...

1120
01:31:31,099 --> 01:31:33,933
ఇది వేరే విధంగా ముగుస్తుందా?

1121
01:31:35,233 --> 01:31:36,766
ప్రతి ఎంపిక

1122
01:31:37,000 --> 01:31:39,099
కొత్త విశ్వాన్ని సృష్టిస్తుంది.

1123
01:31:39,800 --> 01:31:43,499
నిన్ను మరో విశ్వానికి తీసుకెళ్తాను

1124
01:31:43,499 --> 01:31:45,833
మరొక ముగింపు చూడటానికి.

1125
01:32:29,366 --> 01:32:30,966
వారు నాతో ఉన్నారు.

1126
01:32:30,966 --> 01:32:32,566
వీరు నా భార్యలు

1127
01:32:33,633 --> 01:32:35,133
ఇతను నా కొడుకు.

1128
01:32:35,633 --> 01:32:37,066
ఇతను నా శిష్యుడు.

1129
01:32:39,500 --> 01:32:40,766
ఇది లి సి.

1130
01:32:42,633 --> 01:32:43,933
మరియు ఇది...

1131
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
అతనే కారణం

1132
01:32:45,433 --> 01:32:46,433
మీరు నన్ను వెనక్కి పంపారు.

1133
01:32:46,933 --> 01:32:47,899
క్విన్ చక్రవర్తి.

1134
01:32:47,933 --> 01:32:48,666
.1!1.

1135
01:32:49,966 --> 01:32:51,566
మీ భద్రత కోసం,

1136
01:32:51,599 --> 01:32:53,199
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే..

1137
01:32:53,233 --> 01:32:56,700
నేను వారికి అన్ని శరీర తనిఖీలను ఇవ్వాలి.

1138
01:32:57,299 --> 01:32:58,399
పర్వాలేదు.

1139
01:32:58,799 --> 01:32:59,833
వారితో వెళ్ళు.

1140
01:33:29,666 --> 01:33:31,099
ఇంత అద్భుతమైన అగ్నిగోళాలు!

1141
01:33:38,433 --> 01:33:41,266
ఎట్టకేలకు మీ ఊరు చూశాను.

1142
01:33:42,299 --> 01:33:44,533
ఇది చాలా అద్భుతమైన ప్రదేశం.

1143
01:33:46,299 --> 01:33:49,433
అమరత్వం అమృతం ప్రతిచోటా ఉండాలి

1144
01:33:49,833 --> 01:33:51,433
నువ్వు నాకు సహాయం చేయగలవా...

1145
01:33:52,399 --> 01:33:55,833
నేను మీకు చెప్పాను, అమరత్వం అమృతం ఉనికిలో లేదు.

1146
01:33:55,833 --> 01:33:57,633
ఎందుకు ఇంత బుల్‌హెడ్‌గా ఉన్నావు?

1147
01:33:58,633 --> 01:34:00,333
నాతో అబద్ధం చెప్పకు మాస్టారు.

1148
01:34:01,833 --> 01:34:03,333
మీరు వృద్ధాప్యం గురించి భయపడుతున్నారా?

1149
01:34:03,633 --> 01:34:04,600
అలా అయితే,

1150
01:34:04,633 --> 01:34:06,699
నేను నీకు ప్లాస్టిక్ సర్జరీ చేయిస్తాను, సరేనా?

1151
01:34:07,599 --> 01:34:09,399
అది నాకు అమరత్వాన్ని తెస్తుందా?

1152
01:34:11,633 --> 01:34:12,599
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

1153
01:34:23,666 --> 01:34:25,299
20 ఏళ్లయింది...

1154
01:34:25,299 --> 01:34:27,966
ఎట్టకేలకు మీ ఊరు చూశాను.

1155
01:34:29,799 --> 01:34:31,866
ఎంత అద్భుతమైన ప్రదేశం.

1156
01:34:32,666 --> 01:34:34,466
కానీ రాత్రిపూట చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

1157
01:34:34,633 --> 01:34:36,099
మీరు ఎలా నిద్రపోతారు?

1158
01:34:36,766 --> 01:34:38,999
కళ్లు తెరిచి నిద్రపోతున్నారా?

1159
01:34:42,233 --> 01:34:43,666
ఇది నా ఇల్లు

1160
01:34:44,266 --> 01:34:45,399
ఇది చాలా అభివృద్ధి చెందింది

1161
01:34:45,733 --> 01:34:48,333
ఈ గత 20 సంవత్సరాలు.

1162
01:34:51,933 --> 01:34:52,933
సీటు తీసుకుందాం.

1163
01:35:03,999 --> 01:35:04,999
త్రవ్వండి.

1164
01:35:09,100 --> 01:35:10,566
మహనీయుడు...

1165
01:35:10,566 --> 01:35:11,933
ఆరు గంటల్లో,

1166
01:35:11,933 --> 01:35:14,099
నాకు ఎలాంటి హాని జరగకపోతే...

1167
01:35:14,133 --> 01:35:15,799
మీ మహానుభావుడు దీనిని తినవచ్చు.

1168
01:35:17,566 --> 01:35:18,633
అది మర్చిపో.

1169
01:35:19,233 --> 01:35:21,633
ఇది బోనాఫైడ్ ఐస్డ్ లెమన్ t

1170
01:35:21,999 --> 01:35:24,133
అందరికీ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు. నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

1171
01:35:24,333 --> 01:35:25,833
త్రవ్వండి.

1172
01:35:35,333 --> 01:35:36,466
యువరాణి?

1173
01:35:37,699 --> 01:35:39,033
యువరాణి చియు?

1174
01:35:40,833 --> 01:35:42,333
నేను చియు పాపిని కాదు.

1175
01:35:42,333 --> 01:35:43,566
నా పేరు మ్యాగీ.

1176
01:35:45,733 --> 01:35:46,699
నిజమే..

1177
01:35:46,800 --> 01:35:48,800
మాగీ మా ఉద్యోగి.

1178
01:35:48,966 --> 01:35:51,299
ఆమె గుర్తున్నంత సేపు చెప్పింది

1179
01:35:51,599 --> 01:35:53,033
ఆమె ఎప్పుడూ కలిగి ఉంది

1180
01:35:53,066 --> 01:35:55,833
వారింగ్ స్టేట్స్ యుగంలో జీవించిన స్పష్టమైన జ్ఞాపకాలు.

1181
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
ఒక రోజు,

1182
01:35:56,833 --> 01:35:59,033
ఆఫీసులో, ఆమె నిన్ను చూసింది

1183
01:35:59,966 --> 01:36:00,933
క్షమించండి.

1184
01:36:00,966 --> 01:36:04,166
అంటే, ఆమె మీలాంటి టెర్కోటా యోధులను చూసింది.

1185
01:36:04,166 --> 01:36:07,733
అప్పుడు అంతా అర్ధమైంది.

1186
01:36:08,433 --> 01:36:10,033
మీరు కాలంతో ప్రయాణించారు కాబట్టి...

1187
01:36:10,066 --> 01:36:11,700
నిన్ను కలిసిన వారెవరైనా,

1188
01:36:11,733 --> 01:36:13,233
ఎవరు నీతో ప్రేమలో పడ్డారు,

1189
01:36:13,233 --> 01:36:15,166
మరియు మీ కోసం మరణించారు

1190
01:36:15,166 --> 01:36:16,833
మీతో తిరిగి రావాలి

1191
01:36:16,833 --> 01:36:18,699
మరియు మీరు మార్చిన విధిని సరి చేయండి.

1192
01:36:18,699 --> 01:36:21,599
ar

1193
01:36:21,599 --> 01:36:22,733
మీరు నిజమేనా?

1194
01:36:24,133 --> 01:36:25,833
అదే అసలు విషయం.

1195
01:36:25,833 --> 01:36:27,099
తాగండి.

1196
01:37:09,099 --> 01:37:10,099
సియు లంగ్...

1197
01:37:11,233 --> 01:37:14,733
మా ప్రయోగంలో పాల్గొన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1198
01:37:15,466 --> 01:37:18,566
మీ సంవత్సరాల కష్టానికి ధన్యవాదాలు.

1199
01:37:18,566 --> 01:37:20,833
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

1200
01:37:20,833 --> 01:37:22,533
అది నీ వల్ల కాకపోతే...

1201
01:37:22,999 --> 01:37:24,899
నాకు అంత గొప్ప కుటుంబం ఉండదు.

1202
01:37:26,599 --> 01:37:27,766
జాగ్రత్త వహించండి.

1203
01:37:28,566 --> 01:37:30,033
తిరిగి రాదు.