1 00:00:41,099 --> 00:00:42,499 1999 இல். 2 00:00:42,499 --> 00:00:43,733 நான், ஹாங் சியு லுங்... 3 00:00:43,766 --> 00:00:45,266 கடந்த 2,000 ஆண்டுகள் பயணித்தது 4 00:00:45,266 --> 00:00:47,033 நேர இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி 5 00:00:47,066 --> 00:00:49,899 கின் பேரரசர் அரியணை ஏறியதைக் காண. 6 00:00:53,799 --> 00:00:54,799 எனினும் 7 00:00:55,099 --> 00:00:57,333 உண்மையான ராஜாவான யிங் ஜெங் இறந்து நீண்ட காலமாக இருந்தார். 8 00:00:58,299 --> 00:00:59,866 என் காலத்திற்கு திரும்ப, 9 00:01:00,200 --> 00:01:02,466 என் உயிரை பணயம் வைத்தேன் 10 00:01:03,333 --> 00:01:06,933 சியு பூன் என்ற இளைஞனை அரசனாகக் காட்டிக் கொள்ளப் பயிற்றுவிக்க வேண்டும். 11 00:01:07,466 --> 00:01:10,766 போட்டியாளர்களான லூய் பட்-வாய் மற்றும் சியு முக் ஆகியோரை நீக்கிய பிறகு, 12 00:01:10,766 --> 00:01:13,599 ஒரு அப்பாவி இளைஞனிடமிருந்து போன் சென்றது 13 00:01:13,599 --> 00:01:16,166 கொடூரமான மற்றும் கொடுங்கோல் கின் பேரரசருக்கு. 14 00:01:16,166 --> 00:01:17,633 இனிமேல்... 15 00:01:18,099 --> 00:01:20,466 இந்த நிலத்தை கின் ஆட்சி செய்வதை உறுதி செய்வேன் 16 00:01:20,466 --> 00:01:23,599 எல்லா நித்தியத்திற்கும் அப்பாலும்! 17 00:01:24,566 --> 00:01:26,233 அவர் அரசரான பிறகு 18 00:01:26,233 --> 00:01:29,600 எங்களுக்குள் இருந்த நம்பிக்கை மாறத் தொடங்கியது. 19 00:01:29,600 --> 00:01:30,966 அது எனக்குத் தெரியும் 20 00:01:30,999 --> 00:01:32,933 பூனின் பக்கத்தில் தங்கியிருந்தான் 21 00:01:32,933 --> 00:01:35,166 இறுதியில் என்னைக் கொன்றுவிடும் 22 00:01:36,099 --> 00:01:40,299 அதனால் நான் எனது குடும்பத்துடன் தலைநகரை விட்டு வெளியேறினேன் 23 00:01:41,099 --> 00:01:42,666 மற்றும் தனிமையில் சென்றார். 24 00:01:42,666 --> 00:01:44,033 அப்பா.. 25 00:01:44,066 --> 00:01:44,766 என்ன ஆச்சு? 26 00:01:44,800 --> 00:01:46,000 எனக்கு புதிய பெயர் வேண்டும். 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,399 புதிய பெயர்? போவிக்கு என்ன தவறு? 28 00:01:48,433 --> 00:01:49,866 நான் கழுகு போல இருக்க விரும்புகிறேன். 29 00:01:49,899 --> 00:01:51,733 வானத்தில் சுதந்திரமாக உயரும். 30 00:01:51,733 --> 00:01:52,866 நான் நார்னேடேயு ("விங்ஸ்") ஆக விரும்புகிறேன் 31 00:01:52,899 --> 00:01:54,399 ஹாங் யூ? 32 00:01:55,166 --> 00:01:56,799 அபகரிக்கும் போர்வீரனா?! 33 00:02:26,766 --> 00:02:28,599 நீங்கள் அனைவரும் உறையுங்கள். 34 00:02:29,700 --> 00:02:30,866 கீழே இறங்கு. 35 00:02:41,099 --> 00:02:43,333 மிஸ் மீ, டாக்டர் வூ? 36 00:02:43,433 --> 00:02:44,466 நான் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்துவிட்டேன் 37 00:02:45,099 --> 00:02:46,566 நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன். 38 00:02:47,233 --> 00:02:49,166 நீங்களும், மிஸ்டர் லீ. 39 00:02:51,433 --> 00:02:52,966 கால இயந்திரம்.. 40 00:02:53,566 --> 00:02:55,300 ரொம்ப நாளாகிவிட்டது. 41 00:02:56,566 --> 00:02:58,566 We felt bad about what happened. 42 00:02:58,933 --> 00:03:00,933 நாங்கள் திருத்தம் செய்ய விரும்பினோம். 43 00:03:00,933 --> 00:03:02,399 எதற்கு திருத்தம்? 44 00:03:02,966 --> 00:03:03,966 என் பணமா? 45 00:03:04,833 --> 00:03:05,833 y புகழ்? 46 00:03:06,466 --> 00:03:07,666 என் உயிரா? 47 00:03:11,499 --> 00:03:13,300 அந்த நேர இயந்திரத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன் 48 00:03:14,666 --> 00:03:16,333 பயணத்தின் முதல் நேரமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 49 00:03:17,099 --> 00:03:18,699 ஒரு டெரகோட்டா போர்வீரன் காரணமாக, 50 00:03:19,833 --> 00:03:21,433 நீங்கள் ஹாங் சியு லுங்கைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் 51 00:03:22,099 --> 00:03:24,099 என்னை தவறாக 20 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைத்தனர். 52 00:03:24,799 --> 00:03:26,966 நான் எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறுகிறேன் 53 00:03:26,966 --> 00:03:29,233 டைம் மெஷினைக் கைப்பற்றத் தவறிவிட்டீர்கள் 54 00:03:29,266 --> 00:03:30,600 மற்றும் வரலாற்றை மாற்றவும். 55 00:03:31,400 --> 00:03:33,433 உன்னைத் தடுப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை. 56 00:03:33,466 --> 00:03:35,966 வரலாற்றை யாராலும் மாற்ற முடியாது. 57 00:03:36,799 --> 00:03:38,166 நீங்கள் அதை முயற்சி செய்யவில்லை என்றால். 58 00:03:40,099 --> 00:03:41,566 அதைச் செய்ய முடியாது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 59 00:03:44,166 --> 00:03:45,800 நேர இயந்திரத்தை இயக்கவும். 60 00:03:57,666 --> 00:03:58,666 கென் 61 00:03:59,466 --> 00:04:00,800 இதை யோசித்துப் பாருங்கள். 62 00:04:01,333 --> 00:04:04,666 சிக்னல் ரிசீவர் இல்லாமல், நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள். 63 00:04:05,166 --> 00:04:06,166 கேலி 64 00:04:06,566 --> 00:04:07,966 ரிசீவரைப் பெறுங்கள். 65 00:04:27,099 --> 00:04:28,333 எனக்கு புரிந்தது அப்பா. 66 00:04:29,599 --> 00:04:31,233 மேடையில் உங்கள் மாமாவுடன் சேருங்கள். 67 00:04:40,566 --> 00:04:41,666 கென் 68 00:04:41,666 --> 00:04:43,499 இது மிகப்பெரிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். 69 00:04:52,733 --> 00:04:54,299 அதுதான் என் எண்ணம். 70 00:04:54,299 --> 00:04:55,766 நான் கின் பேரரசரை மாற்றுவேன் 71 00:04:55,766 --> 00:04:58,733 மற்றும் வரலாற்றில் முதல் ராஜாவாக! 72 00:05:30,966 --> 00:05:33,066 "நாம் யாரை வணங்குகிறோம் 73 00:05:33,099 --> 00:05:36,800 "வரலாறு விதியின் கட்டளைகளுக்கு மட்டுமே செவிசாய்க்கிறது" 74 00:05:36,800 --> 00:05:39,733 "விதி" 75 00:05:39,766 --> 00:05:44,433 "விதியின் போக்கை யார் திருப்ப முடியும்?" 76 00:05:44,466 --> 00:05:46,666 "யாருடன் அல்லது இல்லாமல்" 77 00:05:46,666 --> 00:05:49,933 "குழப்பத்தில் கூட, நிச்சயமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது" 78 00:05:49,966 --> 00:05:56,466 "சதியை மீண்டும் எழுதுவது யார்?" 79 00:05:57,166 --> 00:05:59,266 "இன்னும் சந்தோஷப்பட வேண்டாம்" 80 00:05:59,299 --> 00:06:03,866 "நீங்கள் ஒரு வம்சத்தின் நிறுவனர் என்று அழைக்கப்படுவதால்" 81 00:06:05,466 --> 00:06:06,433 அப்பா! 82 00:06:06,466 --> 00:06:07,699 நிறுத்துவோம். 83 00:06:07,966 --> 00:06:09,466 நம் அனைவருக்கும் ஓய்வு தேவை 84 00:06:10,833 --> 00:06:12,966 நீங்கள் அனைவரும் உறிஞ்சுகிறீர்கள். 85 00:06:13,833 --> 00:06:14,966 சரி, ஐந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 86 00:06:21,266 --> 00:06:23,233 தனம், நான் வயிற்றில் அமிலத்தை வாந்தி எடுக்கிறேன். 87 00:06:26,833 --> 00:06:28,966 நீங்கள் ஒரு ஜெனரலாக இருந்தீர்கள். 88 00:06:28,966 --> 00:06:30,333 உங்கள் சகிப்புத்தன்மை எங்கே? 89 00:06:31,266 --> 00:06:32,766 உன்னுடன் ஒப்பிட முடியாது. 90 00:06:33,099 --> 00:06:36,233 இத்தனை வருடங்களாக உங்களின் சகிப்புத்தன்மை ஒரு போதும் குறையவில்லை. 91 00:06:37,099 --> 00:06:38,233 நிச்சயமாக. 92 00:06:39,366 --> 00:06:40,933 ஓய்வெடுங்கள், நண்பரே. 93 00:06:40,933 --> 00:06:41,999 தொடர்ந்து விளையாடுவேன். 94 00:06:48,433 --> 00:06:49,433 இடமாற்று! 95 00:06:50,333 --> 00:06:52,599 போவி, என் அணியில் சேரவும். 96 00:06:53,499 --> 00:06:54,733 முற்றிலும்! 97 00:06:57,466 --> 00:06:58,699 இங்கே! 98 00:07:00,966 --> 00:07:02,199 ஆஹா! 99 00:07:04,933 --> 00:07:06,666 போவி! 100 00:07:08,333 --> 00:07:09,899 ஆம்! 101 00:07:10,799 --> 00:07:11,566 ஆம்! 102 00:07:11,599 --> 00:07:13,166 தனம், என் ரொட்டி விழுந்தது. 103 00:07:16,066 --> 00:07:18,366 அதை விடுங்கள், அப்பா, இது உண்மையில் அசிங்கமானது. 104 00:07:18,399 --> 00:07:20,766 எனக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா? உங்கள் அம்மா என்னை அணிய வைத்தார். 105 00:07:20,799 --> 00:07:22,766 இது ஒரு வேகவைத்த ரொட்டி போல் தெரிகிறது! 106 00:07:22,766 --> 00:07:23,800 இதோ சாப்பிடு. 107 00:07:24,333 --> 00:07:25,433 தோண்டி எடுக்கவும். 108 00:07:35,299 --> 00:07:36,299 ஏய். 109 00:07:36,666 --> 00:07:38,600 நீங்கள் தொடருங்கள், எனக்கு ஓய்வு தேவை. 110 00:07:42,100 --> 00:07:44,500 என்ன ஆச்சு? கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஹாங், நீண்ட காலமாகிவிட்டது. 111 00:07:45,399 --> 00:07:46,900 அவ்வளவு நேரம் இல்லை. 112 00:07:48,333 --> 00:07:49,899 நீங்கள் ஐந்தாவது ராஜ்யத்தை விரைவாக வென்றீர்கள். 113 00:07:49,933 --> 00:07:51,666 இது மிக விரைவாக இல்லை, நண்பரே. 114 00:07:54,433 --> 00:07:56,433 குய் யான் பின் வருகிறது. 115 00:07:56,599 --> 00:07:57,833 ஆறாவது மற்றும் இறுதி ராஜ்யம். 116 00:07:58,066 --> 00:07:59,066 உண்மையில். 117 00:07:59,333 --> 00:08:02,033 You always had such great foresight. 118 00:08:02,066 --> 00:08:06,033 Qi நிலையை எடுப்பதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் ஞானம் இருக்கிறதா? 119 00:08:06,033 --> 00:08:06,333 தி 120 00:08:06,333 --> 00:08:07,799 என் கழுதை முத்தமிடுவதை நிறுத்து. 121 00:08:07,799 --> 00:08:10,399 கழுதையை முத்தமிடுகிறதா? அதன் அர்த்தம் என்ன? 122 00:08:11,633 --> 00:08:14,133 நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமானவர் என்று அர்த்தம். 123 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 நன்றி, 124 00:08:16,666 --> 00:08:18,333 நான் மிகவும் கழுதை முத்தம் கொடுப்பவனாக இருக்க முடியும். 125 00:08:18,333 --> 00:08:19,400 அன்-ஹூ... 126 00:08:19,833 --> 00:08:21,200 எனக்கு மூச்சு விடவும். 127 00:08:23,499 --> 00:08:24,599 நான்கு வார்த்தைகள்: 128 00:08:24,633 --> 00:08:25,799 சண்டை இல்லாத வெற்றி. 129 00:08:26,633 --> 00:08:28,433 சண்டை இல்லாத வெற்றியா? 130 00:08:29,466 --> 00:08:30,466 போவி! 131 00:08:30,466 --> 00:08:31,466 பந்து. 132 00:08:34,166 --> 00:08:35,766 ஆஹா! 133 00:08:35,799 --> 00:08:37,433 சண்டை இல்லாத வெற்றி அது. 134 00:08:37,466 --> 00:08:38,200 இது இப்போது பயன்படுத்தக்கூடியது. 135 00:08:38,233 --> 00:08:40,266 ஆனால் அவர்கள் ஆஃப்சைடு கண்டுபிடிக்கும் போது, ​​அது ஒரு தவறாக இருக்கும். 136 00:08:42,099 --> 00:08:44,600 Qi நிலையை நாம் அவ்வளவு எளிதாக எடுத்துக் கொள்ள முடிந்தால்.. 137 00:08:44,966 --> 00:08:47,999 அவரது மாட்சிமை விரைவில் மற்றொரு இலக்கைத் தேடும். 138 00:08:48,466 --> 00:08:51,499 அவரை நிறுத்தி மூச்சு வாங்கச் சொல்லுங்கள் மனிதனே. 139 00:08:51,499 --> 00:08:53,199 அவர் உங்கள் பேச்சை மட்டுமே கேட்கிறார். 140 00:08:53,233 --> 00:08:55,833 100 வயது வரை வாழ்வது பற்றி வெறி கொள்ள வேண்டாம் என்று ஹிர்னிடம் சொன்னீர்கள். 141 00:08:55,833 --> 00:08:58,333 எனவே அவர் ஒரு அழியா அமுதத்தை உருவாக்க மருத்துவரிடம் கேட்டார். 142 00:08:58,600 --> 00:09:00,733 சத்தமாக அழுததற்கு... 143 00:09:00,766 --> 00:09:01,899 அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள். 144 00:09:01,933 --> 00:09:03,966 அந்த மாதிரி தொழில்நுட்பம் இந்த காலத்தில் இல்லை. 145 00:09:04,600 --> 00:09:05,733 உண்மை என்னவென்றால்... 146 00:09:06,433 --> 00:09:08,699 அவரது மாட்சிமை இன்னும் உங்களை இழக்கிறது. 147 00:09:10,266 --> 00:09:12,233 அவர் உங்களைப் பற்றி அடிக்கடி பேசுவார். 148 00:09:18,433 --> 00:09:20,166 சமீபகாலமாக எத்தனை பேருக்கு தீங்கு செய்தான்? 149 00:09:23,133 --> 00:09:24,499 காய்கறிகளை அதிகம் சாப்பிடச் சொல்லுங்கள். 150 00:09:24,499 --> 00:09:25,733 நல்ல கர்மாவைத் திரட்டுங்கள். 151 00:09:26,400 --> 00:09:28,933 நீங்களும் அதிக அக்கறை காட்டுகிறீர்கள். 152 00:09:29,666 --> 00:09:31,399 இறுதி ராஜ்ஜியத்தை கைப்பற்றிய பிறகு.. 153 00:09:31,433 --> 00:09:33,466 இனி சந்திக்க மாட்டோம். 154 00:09:33,666 --> 00:09:35,966 பாதுகாப்பாக இருங்கள். 155 00:09:42,299 --> 00:09:43,499 "கவனித்துக்கொள். 156 00:09:44,133 --> 00:09:45,133 கேக் என்ன? 157 00:09:50,466 --> 00:09:53,366 ஹாங் சியு லுங்! 158 00:09:53,733 --> 00:09:56,199 தனம், நான் அரிசி வாங்க மறந்துவிட்டேன். 159 00:09:57,899 --> 00:09:58,966 போவி, யிக், 160 00:09:58,966 --> 00:10:00,400 நாம் போக வேண்டும்! 161 00:10:01,433 --> 00:10:02,400 "நல்ல அதிர்ஷ்டம்!" 162 00:10:03,166 --> 00:10:04,199 கிளக்? 163 00:10:10,466 --> 00:10:14,133 உங்கள் வெற்றி குறித்த செய்தி அதிபர் லிக்கு கிடைத்துள்ளது. 164 00:10:14,133 --> 00:10:16,766 அவர் ஹங்கு பாஸில் உங்கள் மாட்சிமைக்காக காத்திருக்கிறார். 165 00:10:17,266 --> 00:10:20,366 கிராண்ட் டியூட்டர் ஹாங்கின் அற்புதமான கணிப்பு போல. 166 00:10:20,399 --> 00:10:23,266 எங்கள் படைகள் சண்டையின்றி வெற்றி பெற்றன. 167 00:10:25,266 --> 00:10:26,433 நிச்சயமாக... 168 00:10:26,999 --> 00:10:29,399 மன்னனின் ஞானம் வழிவகுத்தது. 169 00:10:29,433 --> 00:10:30,133 அது இல்லாமல், 170 00:10:30,133 --> 00:10:33,700 கிராண்ட் டுட்டரின் சிறந்த திட்டங்களும் கூட மந்தமானதாக இருக்கும். 171 00:10:34,233 --> 00:10:35,833 ஹாங் சியு நுரையீரல்... 172 00:10:36,733 --> 00:10:38,633 ஆறு ராஜ்ஜியங்களையும் கைப்பற்றினர். 173 00:10:39,833 --> 00:10:42,266 எனக்கு இனி உங்கள் உதவி தேவையில்லை: 174 00:11:05,733 --> 00:11:07,466 லெமன் டீ! 175 00:11:09,299 --> 00:11:09,966 அம்மா... 176 00:11:09,966 --> 00:11:11,766 சாப்பிடலாம்! 177 00:11:12,100 --> 00:11:13,166 தோண்டி! 178 00:11:18,600 --> 00:11:20,166 நீங்கள் நிச்சயமாக பணத்தை மறைக்கிறீர்கள். 179 00:11:20,399 --> 00:11:23,166 ஒரு பக்கெட் அரிசி கேட்டேன், பாதி தான் வாங்கினாய். 180 00:11:32,499 --> 00:11:34,699 Qin Emperor has united all six states. 181 00:11:34,733 --> 00:11:36,633 அவர் அடுத்ததாக நம் பின்னால் வருவார். 182 00:11:37,899 --> 00:11:38,999 இது இங்கே பாதுகாப்பானது அல்ல. 183 00:11:39,633 --> 00:11:40,933 நாம் நகர வேண்டும். 184 00:11:44,499 --> 00:11:45,466 சாப்பிடு. 185 00:12:10,633 --> 00:12:11,833 அரசனைக் காப்பாய்! 186 00:13:14,300 --> 00:13:16,833 அரசே, இந்த ஆயுதங்களை நாங்கள் பார்த்ததில்லை 187 00:13:16,833 --> 00:13:20,566 தயவுசெய்து உடனடியாக தலைநகருக்குப் பின்வாங்கவும்! 188 00:13:21,133 --> 00:13:22,733 ஹாங் சியு லுங்கைக் கண்டுபிடி. 189 00:13:30,666 --> 00:13:31,799 நான் அவரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்! 190 00:13:50,133 --> 00:13:51,266 நான் கின் பேரரசரைப் பிடித்துவிட்டேன் 191 00:14:10,000 --> 00:14:10,499 கென் 192 00:14:11,266 --> 00:14:12,299 என்னைப் போக விடுங்கள். 193 00:14:31,166 --> 00:14:33,966 முடிந்தது, நீங்கள் இப்போது ராஜாவைக் கொல்லலாம். 194 00:14:46,133 --> 00:14:48,333 ஒரு அரசன் இப்படி கவசத்தை அணிவானா? 195 00:14:50,666 --> 00:14:52,299 உங்கள் ராஜா எங்கே? 196 00:15:10,399 --> 00:15:12,433 நாம் நகர வேண்டும் - எங்கும் ஆனால் இங்கே! 197 00:15:13,599 --> 00:15:15,133 அவர் நம்மை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்! 198 00:15:15,499 --> 00:15:16,833 நீங்கள் எங்களிடம் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னீர்கள். 199 00:15:16,833 --> 00:15:19,399 பேரரசர் ஒரு போலி, நீங்கள் அவரை அரியணையில் ஏற்றினீர்கள். 200 00:15:19,433 --> 00:15:20,866 ஒருமுறை அவர் ஆறு ராஜ்யங்களையும் கைப்பற்றினார். 201 00:15:21,566 --> 00:15:23,300 அவர் தனது இரகசியத்தை பாதுகாக்க நம்மை கொன்றுவிடுவார். 202 00:15:23,566 --> 00:15:26,299 நாம் எங்கு செல்கிறோம், எதை எடுத்துச் செல்கிறோம் என்பது முக்கியமல்ல 203 00:15:26,299 --> 00:15:27,766 முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், குடும்பம் ஒன்றுபடுவதுதான் 204 00:15:27,766 --> 00:15:29,300 அதுதான் வீடு. 205 00:15:35,300 --> 00:15:36,666 நான் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறேன். 206 00:15:40,799 --> 00:15:41,566 அப்பா. 207 00:15:47,599 --> 00:15:50,766 வடிவத்துடன் ஒன்றைக் கேட்டார். 208 00:15:50,766 --> 00:15:52,833 இது வெள்ளை, முறை எங்கே? 209 00:15:54,099 --> 00:15:55,533 ஹாங் சியு லுங்! 210 00:15:55,766 --> 00:15:57,133 என் முழுப் பெயரைச் சொல்ல யாருக்குத் தைரியம்?! 211 00:16:06,333 --> 00:16:07,466 யிக். 212 00:16:07,466 --> 00:16:09,299 சமையலறையிலிருந்து ஆயுதங்களை எடுங்கள். 213 00:16:11,233 --> 00:16:12,399 மீண்டும் உள்ளே போ. 214 00:16:13,066 --> 00:16:13,999 தொடருங்கள்... 215 00:16:14,499 --> 00:16:15,666 வெளியே வராதே. 216 00:16:15,666 --> 00:16:16,666 அங்கே போ. 217 00:16:32,433 --> 00:16:34,433 இந்த நொடியில் அவனுடைய காயங்களை போக்க! 218 00:16:42,433 --> 00:16:44,033 ஏகாதிபத்திய ஆணையைக் கவனியுங்கள்! 219 00:16:44,033 --> 00:16:44,766 டி உள்ளே 220 00:16:47,833 --> 00:16:49,233 அவனை அங்கே கொண்டு வா. 221 00:16:54,766 --> 00:16:55,666 அம்மா. 222 00:16:56,066 --> 00:16:58,433 அந்த மனிதன் ராஜாவா? 223 00:17:01,466 --> 00:17:03,100 அவனைக் கீழே பிடி! 224 00:17:09,233 --> 00:17:11,066 அந்த பொருள் என்ன? 225 00:17:33,666 --> 00:17:35,133 இது ஒரு புல்லட். 226 00:17:35,933 --> 00:17:37,599 இது துப்பாக்கியிலிருந்து சுடப்பட்டது. 227 00:17:39,299 --> 00:17:40,599 தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? 228 00:17:42,733 --> 00:17:44,766 அவர்கள் வித்தியாசமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். 229 00:17:46,133 --> 00:17:49,066 அவர்கள் அதிவேக ஆயுதங்களை தரையில் சவாரி செய்தனர். 230 00:17:50,933 --> 00:17:52,599 பல இடி வெடிப்புகளுக்குப் பிறகு. 231 00:17:54,099 --> 00:17:56,333 எனது இராணுவம் எண்ணற்ற உயிர் இழப்புகளை சந்தித்தது. 232 00:18:00,166 --> 00:18:02,933 அவை உங்கள் மர்மமான சொந்த ஊருடன் தொடர்புடையதா? 233 00:18:03,833 --> 00:18:05,366 என் ஊர் மக்கள் 234 00:18:05,399 --> 00:18:06,733 உனக்கு தீங்கு செய்யாது. 235 00:18:08,566 --> 00:18:10,933 நீங்கள் மட்டுமே நம்பகமானவர் என்று கருதுங்கள். 236 00:18:12,833 --> 00:18:13,833 உண்மையில்? 237 00:18:14,299 --> 00:18:15,799 அவன் ஒருவனை மட்டும் நம்பினால்.. 238 00:18:15,799 --> 00:18:17,666 நுரையீரலுக்கு மரண விலக்கு தட்டு! 239 00:18:18,999 --> 00:18:19,766 அகங்காரம்! 240 00:18:19,799 --> 00:18:22,500 இங்கே அசிங்கமாக இருப்பது யார்? 241 00:18:23,133 --> 00:18:25,466 ஒரு சீடன் தன் ஆசிரியரைத் துன்புறுத்துவது அடாவடித்தனம் 242 00:18:25,733 --> 00:18:28,466 உங்களால்தான் நாங்கள் பல வருடங்களாக பயத்தில் வாழ்ந்தோம். 243 00:18:28,466 --> 00:18:29,699 அது போதாதா? 244 00:18:30,899 --> 00:18:32,066 யாரும் நகர வேண்டாம்! 245 00:18:32,666 --> 00:18:34,833 மன்னிக்கவும், அரசே! 246 00:18:43,233 --> 00:18:45,866 என்னை மன்னித்துவிடு, அரசே! 247 00:18:45,899 --> 00:18:47,499 எனவே இது கின் பேரரசர். 248 00:18:47,499 --> 00:18:50,333 நிந்தனை செய்யும் வில்லன், உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! கீழே நில்! 249 00:18:56,299 --> 00:18:57,633 நீ நகராதே. 250 00:19:10,566 --> 00:19:11,666 உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும். 251 00:19:19,733 --> 00:19:20,833 நீங்கள் யார்? 252 00:19:21,733 --> 00:19:22,933 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 253 00:19:23,399 --> 00:19:24,399 ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் டாக்டர். 254 00:19:24,433 --> 00:19:26,333 அதாவது, டாக்டர் வு உங்களை இங்கு அனுப்பியாரா? 255 00:19:33,833 --> 00:19:36,066 என்ன இது? எவ்வளவு மூர்க்கத்தனம்! 256 00:19:36,099 --> 00:19:37,199 நீங்கள் மூர்க்கத்தனமானவர்! 257 00:19:37,233 --> 00:19:39,099 அது எதற்காக, ஸ்மாரியாஸ்?! 258 00:19:39,099 --> 00:19:40,599 அவர் எனக்கு பதில் சொல்லவிருந்தார்! 259 00:19:41,266 --> 00:19:42,733 இதை அரசரிடம் நீங்களே விளக்கிக் கூறுங்கள். 260 00:19:53,633 --> 00:19:56,933 மரணத்திற்கு தகுதியானவர், மாட்சிமை! 261 00:19:57,133 --> 00:19:58,899 இந்த கிளர்ச்சியாளர்கள் யார்? 262 00:19:58,899 --> 00:20:02,033 அவர்கள் சாதாரண மக்கள் இல்லை என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும். 263 00:20:02,066 --> 00:20:05,566 ஆனால் அவர்கள் எங்கிருந்து கவலைப்படுகிறார்கள், ஏன் தாக்கினார்கள். 264 00:20:05,600 --> 00:20:06,833 -எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 265 00:20:06,833 --> 00:20:08,466 கருணை, மாட்சிமை! 266 00:20:15,166 --> 00:20:16,466 அவருக்கு வேறு வழியில்லை. 267 00:20:17,066 --> 00:20:18,833 நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டுமா? 268 00:20:20,066 --> 00:20:21,833 நீங்கள் ஏன் அவருடைய ஆடைகளை அணிந்தீர்கள்? 269 00:20:22,666 --> 00:20:24,599 நீங்கள் கூட்டாளிகள் அல்ல. 270 00:20:25,933 --> 00:20:27,133 அது ஆயுதமா. 271 00:20:27,900 --> 00:20:29,766 "துப்பாக்கி" என்று அழைக்கப்படுகிறதா? 272 00:20:31,466 --> 00:20:33,033 அது என்ன அப்பா? 273 00:20:33,066 --> 00:20:34,333 இது கத்தியை விட சக்தி வாய்ந்ததா? 274 00:20:35,233 --> 00:20:36,766 இந்த மாதிரியை நான் பார்த்ததே இல்லை 275 00:20:37,799 --> 00:20:39,433 நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. போகலாம். 276 00:20:40,066 --> 00:20:41,833 அரசனைக் காப்பாய்! - ஏய்! 277 00:20:48,633 --> 00:20:49,599 ஜார்ஜ் 278 00:20:49,966 --> 00:20:50,933 நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 279 00:20:53,833 --> 00:20:55,166 ராஜாவை சுடாதே! 280 00:20:57,099 --> 00:20:58,033 திரும்பி போ! 281 00:20:59,399 --> 00:21:00,233 என்னைப் பின்தொடர்! 282 00:21:18,233 --> 00:21:19,299 அவர்களை கண்டுபிடி! 283 00:21:20,333 --> 00:21:22,133 ஏன் இப்படி ஒரு ரகசிய வழி இருக்கிறது? 284 00:21:22,133 --> 00:21:25,266 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வந்தால் இதை நான் தோண்டினேன்! 285 00:21:25,466 --> 00:21:27,999 உன்னைக் காப்பாற்ற நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்? 286 00:21:37,966 --> 00:21:40,733 ரகசிய சுவிட்சை மறைத்த ஆசாமி எது?! 287 00:21:51,599 --> 00:21:53,566 Bowie, look after your moms. 288 00:21:54,099 --> 00:21:55,233 நான் உன்னை கோட்டையில் பார்க்கிறேன். 289 00:21:55,233 --> 00:21:56,266 கவனமாக இருங்கள். 290 00:21:56,933 --> 00:21:59,066 சகோதரரே, தளபதிகளுடன் சவாரி செய்யுங்கள். 291 00:21:59,066 --> 00:22:00,633 நான் அவருடைய மாட்சிமையைப் பாதுகாக்க வேண்டும்! 292 00:22:04,099 --> 00:22:05,166 நான் நன்றாக இருப்பேன். 293 00:22:06,133 --> 00:22:07,733 என்னிடம் Grand Tutor Hong உள்ளது. 294 00:22:14,633 --> 00:22:15,733 போகலாம்! 295 00:22:21,999 --> 00:22:22,966 அதை ஆடு! 296 00:22:24,733 --> 00:22:25,933 தள்ளு! 297 00:22:33,933 --> 00:22:34,933 அவர்களுக்குப் பிறகு! 298 00:22:37,566 --> 00:22:38,633 படுத்துக்கொள்! 299 00:22:50,833 --> 00:22:52,966 - மோ! ஜெனரல், வழிநடத்து! 300 00:23:38,133 --> 00:23:39,066 தாவி! 301 00:23:41,566 --> 00:23:43,033 அரசே, நலமா? 302 00:23:43,066 --> 00:23:44,899 உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம் எங்கே?! நலமா? 303 00:23:53,333 --> 00:23:55,099 ஹாங் சியு லுங் எங்கே? 304 00:23:56,499 --> 00:23:57,499 அரசே! 305 00:24:06,966 --> 00:24:08,333 அப்பா, நான்தான்! 306 00:24:08,333 --> 00:24:09,333 நுரையீரல்! 307 00:24:23,666 --> 00:24:25,933 யிக், ஃபாங், அதிபர் லியைக் கண்டுபிடி. 308 00:24:25,933 --> 00:24:27,099 நீங்கள் இருவரும் கோட்டைக்குச் செல்லுங்கள். 309 00:24:29,966 --> 00:24:31,233 விளக்குகள் அணைந்தன! 310 00:25:22,766 --> 00:25:24,299 நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 311 00:25:29,066 --> 00:25:30,066 சகோதரர் ஹாங். 312 00:25:35,133 --> 00:25:36,499 அவர்களை மீண்டும் கோட்டைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 313 00:25:36,499 --> 00:25:38,633 நான் ராஜாவைக் கண்டுபிடிப்பேன். நன்றி! 314 00:25:47,766 --> 00:25:48,933 யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார். 315 00:26:11,633 --> 00:26:12,566 ஏய்! 316 00:26:12,733 --> 00:26:14,933 ஜோன் ஃபயர், யார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் 317 00:26:16,899 --> 00:26:17,899 பிரிந்து விடுவோம். 318 00:26:29,233 --> 00:26:30,233 அரசே. 319 00:28:51,099 --> 00:28:52,266 நான் தான்! 320 00:28:53,733 --> 00:28:54,999 பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். 321 00:29:00,633 --> 00:29:02,333 முன்பே சொன்னீர்கள் 322 00:29:02,833 --> 00:29:04,999 உன்னுடைய ரகசியப் பாதை என்னைத் தடுத்து நிறுத்துவதாக இருந்தது. 323 00:29:05,300 --> 00:29:06,966 நீங்கள் என் ஆசிரியர். 324 00:29:07,833 --> 00:29:10,066 நீங்கள் ஏன் என்னைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்? 325 00:29:12,233 --> 00:29:13,999 அதனால் நான் உங்கள் ஆசிரியர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 326 00:29:14,233 --> 00:29:15,566 எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. 327 00:29:15,599 --> 00:29:17,099 நான் எப்படி உன்னிடம் எச்சரிக்கையாக இருக்க முடியாது? 328 00:29:19,066 --> 00:29:20,233 இத்தனை வருடங்கள்... 329 00:29:20,799 --> 00:29:22,199 நீங்கள் எப்போதாவது என்னைக் கொல்ல நினைத்தீர்களா? 330 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 ஆம். 331 00:29:37,733 --> 00:29:40,399 ஆனால் நினைப்பதும் செய்வதும் வேறுவேறு. 332 00:29:44,833 --> 00:29:46,566 நீங்கள் ஆறு ராஜ்யங்களையும் வென்றீர்கள். 333 00:29:46,566 --> 00:29:48,500 நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன். 334 00:29:48,500 --> 00:29:50,566 நீங்கள் என் அறிவுரைகளையெல்லாம் மீறுகிறீர்கள். 335 00:29:50,599 --> 00:29:52,833 அழியா அமுதம் என்று எதுவும் இல்லை என்று சொன்னேன் 336 00:29:54,233 --> 00:29:55,399 நேர்மையாக இரு... 337 00:29:55,966 --> 00:29:58,599 நான் உன்னைப் பத்திரமாக அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றால். 338 00:30:00,233 --> 00:30:01,966 என் குடும்பத்தை நிம்மதியாக விட்டுவிடுவீர்களா? 339 00:30:03,399 --> 00:30:06,733 என்னை நிம்மதியாக விடமாட்டார்கள் உங்கள் மக்கள் 340 00:30:10,766 --> 00:30:12,333 அவர்கள் இங்கே இருப்பதால். 341 00:30:13,766 --> 00:30:15,233 என்று அர்த்தம் 342 00:30:15,966 --> 00:30:18,466 வீடு திரும்ப உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு இருக்கிறதா? 343 00:30:20,800 --> 00:30:21,799 கேலி 344 00:30:22,633 --> 00:30:23,633 கேலி 345 00:30:53,899 --> 00:30:55,333 அது வலிக்கிறது! 346 00:30:55,566 --> 00:30:57,399 அது வலிக்கிறது! 347 00:30:57,433 --> 00:30:59,133 நீ கனமாக இருக்கிறாய்! 348 00:31:00,833 --> 00:31:02,666 கை கொடுங்கள். 349 00:31:04,233 --> 00:31:05,199 சும்மா விடு. 350 00:31:08,233 --> 00:31:09,733 அயோக்கியன்! 351 00:31:23,333 --> 00:31:25,333 உங்கள் இனிமையான நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 352 00:31:32,699 --> 00:31:33,766 என்ன செய்கிறாய்? 353 00:31:34,466 --> 00:31:36,266 விளையாட்டிற்காக கொலை செய்கிறீர்களா? 354 00:31:40,333 --> 00:31:41,733 உங்கள் கை வலிக்கிறதா? 355 00:31:45,033 --> 00:31:45,866 மன்னிக்கவும். 356 00:31:55,299 --> 00:31:56,800 நீங்கள் ஏன் அவரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்? 357 00:31:58,666 --> 00:32:00,133 உங்கள் நோக்கம் என்ன 358 00:32:00,466 --> 00:32:01,633 இங்கு வந்ததற்காக? 359 00:32:02,499 --> 00:32:04,966 இறந்திருக்க வேண்டியவர் நீங்கள்தான் 360 00:32:06,266 --> 00:32:08,400 ஏன் திரும்பி வரவில்லை? 361 00:32:09,166 --> 00:32:10,766 நான் விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 362 00:32:10,899 --> 00:32:12,233 நான் திரும்பிச் செல்ல ஆசைப்படுகிறேன்! 363 00:32:13,333 --> 00:32:14,966 உங்களுக்கு அது கிடைக்காது. 364 00:32:16,133 --> 00:32:17,066 எழுந்திரு. 365 00:32:41,233 --> 00:32:42,266 சகோதரர் ஹாங். 366 00:32:42,266 --> 00:32:43,733 உங்களை காயமின்றி பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. 367 00:32:44,333 --> 00:32:45,433 இவர் யார்? 368 00:32:46,899 --> 00:32:48,133 அவளைப் பூட்டு. 369 00:32:48,166 --> 00:32:49,766 சரி. நன்றி. 370 00:32:49,899 --> 00:32:50,866 நுரையீரல்! 371 00:32:53,733 --> 00:32:55,233 நலமா? அப்பா. 372 00:32:57,566 --> 00:32:58,866 ஹாங் 373 00:32:58,899 --> 00:33:00,933 உங்கள் அன்பான சீடனை நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும். 374 00:33:00,966 --> 00:33:03,966 இந்தக் கோட்டையிலும் இரகசியப் பாதையிலும் நீங்கள் பல வருடங்கள் செலவிட்டீர்கள். 375 00:33:04,499 --> 00:33:05,499 அது இல்லையா 376 00:33:05,733 --> 00:33:07,400 இந்த மனிதனை நிறுத்தவா? 377 00:33:09,233 --> 00:33:11,333 இன்றும் பாம்பை உள்ளே விட்டீர்கள். 378 00:33:26,266 --> 00:33:27,666 பார், நண்பா. 379 00:33:28,133 --> 00:33:29,466 என்னை கொஞ்சம் தளர்த்தவும். 380 00:33:29,466 --> 00:33:30,899 எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள். 381 00:33:30,899 --> 00:33:32,499 எனக்கு வேறு வழியில்லை. 382 00:33:32,966 --> 00:33:34,133 எனக்கு உதவவா? 383 00:33:42,499 --> 00:33:43,499 அகங்காரம்! 384 00:33:45,466 --> 00:33:47,700 நீங்கள் ஏன் என் முன்னிலையில் மண்டியிடவில்லை? 385 00:33:53,266 --> 00:33:54,466 அரசே.. 386 00:33:54,466 --> 00:33:56,966 என் மனைவி, பாடல், சில வார்த்தைகள் தேய்ந்தவள். 387 00:33:56,966 --> 00:33:59,499 அவள் தன் அபிமானத்தை மட்டுமே வெளிப்படுத்த முற்படுகிறாள். 388 00:33:59,499 --> 00:34:01,099 என் முன்னிலையில்.. 389 00:34:02,899 --> 00:34:05,466 எளிய கிராமவாசிகளாகிய நீங்கள், இவ்வளவு விவேகமற்றவர்களாக இருக்கத் துணிகிறீர்களா? 390 00:34:08,599 --> 00:34:09,899 திரும்பவும். 391 00:34:10,600 --> 00:34:12,299 இது இடமில்லை 392 00:34:12,733 --> 00:34:15,333 உன்னுடைய சக்தியைப் பறைசாற்றுவதற்கு மாட்சிமை. 393 00:34:16,333 --> 00:34:17,966 வெட்கக்கேடான அயோக்கியன். 394 00:34:20,733 --> 00:34:23,199 என்னிடம் இப்படி பேச உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 395 00:34:23,233 --> 00:34:25,899 அதுவே போதும். 396 00:34:25,899 --> 00:34:27,466 அதை மோசமாக்குவதை நிறுத்துங்கள். 397 00:34:27,466 --> 00:34:29,466 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறேன். 398 00:34:29,466 --> 00:34:30,466 வாருங்கள். 399 00:34:36,566 --> 00:34:38,066 ஹாங் சியு லுங்! 400 00:34:40,333 --> 00:34:42,566 எதற்காகக் கத்துகிறீர்கள்? 401 00:34:42,600 --> 00:34:45,633 இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பான இடம். 402 00:34:48,566 --> 00:34:49,566 போவி. 403 00:34:49,966 --> 00:34:51,000 அவரைக் கவனியுங்கள். 404 00:34:51,566 --> 00:34:53,299 அவருக்கு இங்கு நிறைய எதிரிகள் உள்ளனர். 405 00:34:53,299 --> 00:34:53,999 உங்கள் பின்னடைவைக் கவனியுங்கள். 406 00:34:53,999 --> 00:34:55,000 நான் செய்வேன். 407 00:34:55,333 --> 00:34:56,233 அப்பா... 408 00:34:58,433 --> 00:35:00,166 ஸ்டோன் சொன்னதைக் கேட்டேன் 409 00:35:00,299 --> 00:35:01,933 அவரது மற்றும் பாடலின் குடும்பங்கள் 410 00:35:02,166 --> 00:35:04,333 இந்த அரசனின் போரில் கொல்லப்பட்டனர் 411 00:35:04,733 --> 00:35:06,766 அல்லது கட்டாய உழைப்பில் வேலை செய்யும் போது. 412 00:35:10,466 --> 00:35:12,099 உன் வேலையை மட்டும் செய். 413 00:35:13,166 --> 00:35:14,433 நீங்கள் இப்போது பெரியவராகிவிட்டீர்கள். 414 00:35:18,833 --> 00:35:20,733 உங்கள் பெயர் ஹாங் யூ இல்லையா? 415 00:35:21,566 --> 00:35:23,166 உங்கள் புனைப்பெயர் போவி? 416 00:35:25,066 --> 00:35:27,166 உனக்கு இப்போது 20 வயது இருக்க வேண்டும். 417 00:35:29,500 --> 00:35:32,466 நான் உன் தந்தையின் சிஷ்யனானபோது... 418 00:35:33,799 --> 00:35:35,933 நான் உன்னை விட இளையவன். 419 00:36:21,133 --> 00:36:24,300 இந்த கோட்டை எங்களை 20 ஆண்டுகளாக போரில் இருந்து விலக்கி வைத்தது. 420 00:36:25,100 --> 00:36:25,966 ஆனால், இன்று... 421 00:36:26,133 --> 00:36:28,399 போர்வீரனை இங்கு அழைத்து வந்தாய். 422 00:36:28,399 --> 00:36:30,300 இது உங்கள் குடும்பத்திற்கு கேவலமானது. 423 00:36:30,300 --> 00:36:31,999 என் சீடர்களும் கூட. 424 00:36:32,599 --> 00:36:34,199 ஃபாங் மற்றும் சிங் கேட்கத் துணியாமல் இருக்கலாம். 425 00:36:34,233 --> 00:36:35,466 ஆனால் நான் செய்கிறேன். 426 00:36:36,733 --> 00:36:37,900 இன்னும் எவ்வளவு காலம் 427 00:36:37,900 --> 00:36:39,766 நீங்கள் சியு பூனுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பீர்களா? 428 00:36:53,266 --> 00:36:55,066 நடந்ததற்கு நானும் பொறுப்பு. 429 00:36:55,966 --> 00:36:57,733 என் சீடனை மட்டும் கைவிட முடியாது 430 00:36:58,433 --> 00:36:59,766 அவனுக்காக.. 431 00:36:59,766 --> 00:37:02,800 உங்கள் நண்பர்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் கூட தியாகம் செய்ய முடியுமா? 432 00:37:06,833 --> 00:37:08,733 நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு குடும்பம். 433 00:37:08,999 --> 00:37:10,566 யாரையும் தியாகம் செய்யாது. 434 00:37:12,166 --> 00:37:13,799 20 வருடங்களுக்கும் மேலாக உங்களை நம்பி வருகிறேன். 435 00:37:15,399 --> 00:37:17,133 நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன் ... 436 00:37:17,399 --> 00:37:18,666 மக்களின் நெருக்கம் 437 00:37:19,566 --> 00:37:21,433 சமநிலைப்படுத்த கடினமாக இருக்கலாம். 438 00:37:22,433 --> 00:37:24,166 எல்லாவற்றிற்கும் கடினமான தேர்வுகள் தேவை. 439 00:37:39,733 --> 00:37:40,733 கேலி 440 00:37:41,099 --> 00:37:42,099 கேலி 441 00:37:42,566 --> 00:37:43,566 கேலி 442 00:37:44,299 --> 00:37:45,266 டான் 443 00:37:46,066 --> 00:37:47,166 நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 444 00:38:00,933 --> 00:38:02,599 கின் பேரரசர் எங்கே? 445 00:38:03,966 --> 00:38:05,399 இந்த காடு 446 00:38:05,733 --> 00:38:07,166 எப்போதும் மூடுபனி இருக்கும். 447 00:38:07,799 --> 00:38:09,466 ஒரு தாங்கி பெற கடினமாக உள்ளது. 448 00:38:11,166 --> 00:38:12,666 நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்! 449 00:38:22,299 --> 00:38:23,266 கென் 450 00:38:23,266 --> 00:38:24,433 இல்லை, நான் சொன்னேன். 451 00:38:24,800 --> 00:38:26,166 முதலாளி... 452 00:38:27,933 --> 00:38:28,933 பார்... 453 00:38:29,599 --> 00:38:31,633 என்னிடம் உள்ளது... 454 00:38:31,666 --> 00:38:33,999 ஒருவர் இறந்தார் மற்றும் ஒருவர் காணவில்லை. 455 00:38:33,999 --> 00:38:35,433 ராஜாவும் போய்விட்டார். 456 00:38:35,433 --> 00:38:37,133 உங்கள் அடுத்த நகர்வு என்ன? 457 00:38:42,066 --> 00:38:43,233 கவலைப்படாதே. 458 00:38:43,833 --> 00:38:45,666 நான் ராஜாவைக் கண்டுபிடிப்பேன். 459 00:38:45,666 --> 00:38:47,800 ஹாங் தனது குடும்பத்தை கைவிட மாட்டார். 460 00:38:47,800 --> 00:38:48,799 மிக நன்று.. 461 00:38:49,833 --> 00:38:51,033 அந்த வழக்கில்... 462 00:38:52,299 --> 00:38:55,299 என் இரண்டு பேரின் கூலியை நிறைவேற்று 463 00:38:55,800 --> 00:38:57,666 என்னிடம். 464 00:39:03,800 --> 00:39:04,799 அண்ணி... 465 00:39:05,166 --> 00:39:07,333 கேலி ஹாங்கால் எடுக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா? 466 00:39:13,966 --> 00:39:14,966 ஏய்! 467 00:39:15,666 --> 00:39:16,666 என்ன? 468 00:39:21,933 --> 00:39:23,166 ஏதாவது சாப்பிடு 469 00:39:28,566 --> 00:39:29,566 அணைக்க. 470 00:39:30,666 --> 00:39:31,666 என்ன இது? 471 00:39:32,433 --> 00:39:33,433 இயக்கவும். 472 00:39:35,399 --> 00:39:36,599 குரல் செயல்படுத்தவா? 473 00:39:36,599 --> 00:39:38,733 இப்போதெல்லாம் போன்கள் வாய்ஸ் ஆக்டிவேட் ஆகிவிட்டது. 474 00:39:38,733 --> 00:39:40,466 மேலும் அது எனது குரலை மட்டுமே அங்கீகரிக்கிறது. 475 00:39:40,466 --> 00:39:41,599 நான் "ஆன் செய்... 476 00:39:42,100 --> 00:39:43,333 நன்றி! 477 00:39:50,633 --> 00:39:53,266 படத்தை இப்போது வெடிக்க முடியுமா? 478 00:39:55,266 --> 00:39:56,999 மற்றும் நான் என் விரல்களால் ஸ்வைப் செய்ய முடியுமா? 479 00:39:58,933 --> 00:40:00,566 அது சுவாரஸ்யமானது! 480 00:40:05,333 --> 00:40:08,766 அன்னாசி ரொட்டி, முட்டை பச்சடி, செம்பருத்தி பானம்... 481 00:40:08,766 --> 00:40:10,166 அவை சுவையானவை! 482 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 நீங்கள் ஹாங்காங்கை இழக்கிறீர்களா? 483 00:40:15,333 --> 00:40:17,566 அதைத் திரும்பப் பெறுங்கள், அதை உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். 484 00:40:18,966 --> 00:40:20,166 அது அவ்வளவு எளிதில் உடையாது. 485 00:40:20,833 --> 00:40:23,566 தொலைபேசிகள் இப்போது சீனாவில் தயாரிக்கப்படுகின்றன. 486 00:40:24,600 --> 00:40:27,133 கட்டணம் ஒரு வருடம் முழுவதும் நீடிக்கும். 487 00:40:27,466 --> 00:40:29,633 தீவிரமாக? ஒரு வருடம் முழுவதும்? 488 00:40:30,099 --> 00:40:32,466 எனது பழைய ஃபோன் இந்த அளவுக்கு மேம்பட்டதாக இல்லை. 489 00:40:32,466 --> 00:40:33,633 இது மேம்பட்டதா? 490 00:40:34,099 --> 00:40:35,833 நீங்கள் ஒரு குகை மனிதர். 491 00:40:35,833 --> 00:40:38,066 என் பையில் உள்ள ஒன்று 492 00:40:39,099 --> 00:40:40,399 இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது. 493 00:40:40,399 --> 00:40:41,399 இதுவா? 494 00:40:44,833 --> 00:40:45,999 இந்த... 495 00:40:46,599 --> 00:40:48,899 இது என் அப்பாவின் மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பு. 496 00:40:53,733 --> 00:40:55,333 அது ஜீனியின் விளக்கா? 497 00:40:55,766 --> 00:40:57,133 ஒரு மோட்டார் சைக்கிளா? 498 00:41:00,133 --> 00:41:02,399 இது மோட்டார் சைக்கிள் மட்டுமல்ல. 499 00:41:04,233 --> 00:41:06,566 can tell right away it's a vacuum cleaner. 500 00:41:11,099 --> 00:41:12,233 ஆஹா! 501 00:41:12,766 --> 00:41:13,999 அது வட்டமிடுகிறது. 502 00:41:14,566 --> 00:41:15,899 எது கட்டுப்படுத்துகிறது? 503 00:41:17,666 --> 00:41:18,966 மனம். 504 00:41:18,966 --> 00:41:21,099 மனதுடன் ஓட்டுங்கள். 505 00:41:21,633 --> 00:41:22,899 நான் உண்மையானவன். 506 00:41:24,766 --> 00:41:26,899 மனதைக் கட்டுப்படுத்தும் விமானமா? 507 00:41:27,666 --> 00:41:29,999 ஐன்ஸ்டீனை விட உங்கள் அப்பா சிறந்தவர். 508 00:41:31,233 --> 00:41:34,633 அவர் லீ சியு-சியுவின் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில் ராண்ட்டியின் தலைவராக இருந்தார். 509 00:41:35,833 --> 00:41:37,599 கால இயந்திரத்தை கண்டுபிடித்தார். 510 00:41:38,933 --> 00:41:41,833 ஆனால் லீ உங்களை முதல் முறை பயணியாக தேர்ந்தெடுத்தார் 511 00:41:42,100 --> 00:41:43,833 ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வராததால், 512 00:41:44,099 --> 00:41:45,799 யாரோ வீழ்ச்சியை எடுக்க வேண்டியிருந்தது 513 00:41:45,799 --> 00:41:47,566 என் அப்பா தவறுதலாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 514 00:41:50,233 --> 00:41:51,299 அதற்காக நான் வருந்துகிறேன் 515 00:41:52,433 --> 00:41:53,733 உன் அப்பாவை இதில் இழுத்துவிட்டார். 516 00:41:57,599 --> 00:41:59,000 ஏன் திரும்பி வரவில்லை? 517 00:41:59,333 --> 00:42:01,033 அப்படிச் செய்திருந்தால் என் அப்பா சிறைக்குச் சென்றிருக்க மாட்டார். 518 00:42:03,800 --> 00:42:06,133 எப்படியும் இங்கே உங்கள் இறுதி விளையாட்டு என்ன? 519 00:42:10,899 --> 00:42:14,133 அவர் கின் பேரரசரின் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்புகிறார். 520 00:42:19,133 --> 00:42:20,466 இதை போடு. 521 00:42:21,633 --> 00:42:22,999 என்ன பேய் இது? 522 00:42:23,166 --> 00:42:26,000 அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும். 523 00:42:26,166 --> 00:42:28,633 உன்னை எல்லா நேரத்திலும் என்னால் பாதுகாக்க முடியாது. 524 00:42:33,633 --> 00:42:37,499 அது மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது. இது மிகவும் உறுதியானதாகத் தெரியவில்லை 525 00:42:37,766 --> 00:42:39,899 அது ஏன் நெறிமுறையாக இருக்க வேண்டும்? குளிர்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா? 526 00:42:40,533 --> 00:42:42,899 அது, உங்களுக்கு நிறைய எனிம் இருக்கிறது 527 00:42:46,066 --> 00:42:50,766 மக்கள் என் மீதுள்ள வெறுப்பு இவ்வளவு ஆழமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 528 00:42:51,633 --> 00:42:53,133 உனக்கு தெரியுமா 529 00:42:53,499 --> 00:42:55,266 எத்தனை குடும்பங்களை சீரழித்தாய்? 530 00:42:56,000 --> 00:42:59,399 தேசத்தை ஒன்றுபடுத்துவது விலை இல்லாமல் முடியாது 531 00:42:59,933 --> 00:43:02,000 இப்போது எனக்கு ஏதேனும் தீங்கு நேர்ந்தால்... 532 00:43:02,499 --> 00:43:04,433 அது மேலும் பல போர்களையே உருவாக்கும் 533 00:43:04,433 --> 00:43:05,633 மற்றும் அதிகமான இறப்புகள். 534 00:43:08,899 --> 00:43:10,966 நான் உன்னை யிங் ஜெங்காகக் காட்டினேன், 535 00:43:11,266 --> 00:43:13,133 அது அதிக நன்மைக்காக என்று கூறுகிறார். 536 00:43:13,766 --> 00:43:15,633 ஆனால் நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம் என்று நானும் செய்தேன். 537 00:43:18,166 --> 00:43:19,633 இன்று நீங்கள் இருக்கும் மனிதன் 538 00:43:20,399 --> 00:43:22,133 நான் உருவாக்கிய ஒரு அரக்கன். 539 00:43:26,399 --> 00:43:28,299 உயிரை எடுக்கும் போதெல்லாம்.. 540 00:43:31,299 --> 00:43:33,433 நான் உடந்தையாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன். 541 00:43:39,899 --> 00:43:41,499 நீங்கள் குகையில் என்னிடம் கேட்டீர்கள் 542 00:43:42,899 --> 00:43:44,399 நான் வீட்டுக்கு போக ஆசையா... 543 00:43:45,733 --> 00:43:48,000 நான் சிறிது காலமாக அதைப் பற்றி இல்லை. 544 00:43:49,066 --> 00:43:50,466 ஆனால் என்னால் முடிந்தால்... 545 00:43:56,633 --> 00:43:58,966 நான் உண்மையில் அதை வீட்டில் செய்ய முடியும் என்றால்.. 546 00:44:00,299 --> 00:44:01,866 அது இருக்கும் 547 00:44:02,333 --> 00:44:03,999 ஒரு நல்ல முடிவு. 548 00:44:06,799 --> 00:44:07,833 போடு. 549 00:44:08,566 --> 00:44:09,766 உன்னைப் பற்றி என்னைக் கவலைப்பட வைக்காதே. 550 00:44:14,500 --> 00:44:15,499 மாஸ்டர்... 551 00:44:16,399 --> 00:44:17,799 நான் உறுதியளிக்கிறேன்... 552 00:44:19,166 --> 00:44:20,799 இது முடிந்ததும்.. 553 00:44:25,300 --> 00:44:28,233 உங்கள் குடும்பத்தின் பாதுகாப்பிற்கு நீங்கள் இனி பயப்பட வேண்டியதில்லை 554 00:44:29,566 --> 00:44:30,899 இந்த 20 வருடங்கள். 555 00:44:32,399 --> 00:44:35,266 உங்களிடம் நான் இன்னும் சொல்லவேண்டியது ஒன்று உள்ளது. 556 00:44:37,933 --> 00:44:39,133 நன்றி. 557 00:44:54,933 --> 00:44:55,899 அப்பா! 558 00:44:56,566 --> 00:44:58,666 அப்பா, மாமா யிக் காயம்! 559 00:45:06,399 --> 00:45:08,266 யாரோ சுடப்பட்டுள்ளனர், அவரை குணப்படுத்த முடியுமா? 560 00:45:17,666 --> 00:45:18,766 காயத்தைப் பார்க்கிறேன். 561 00:45:19,499 --> 00:45:22,233 குண்டு வெடித்தது, அது அவரது உடலில் இல்லை 562 00:45:24,899 --> 00:45:27,466 இந்த சிரிஞ்ச் அவரது வெள்ளை இரத்த அணுக்கள் மற்றும் ஹெமாக்ளூட்டினினை அதிகரிக்கிறது. 563 00:45:29,133 --> 00:45:30,933 இந்த லேசர் பாக்டீரியாவைக் கொன்று, வீக்கத்தைக் குறைக்கிறது 564 00:45:30,933 --> 00:45:32,233 மற்றும் அவரது காயத்தை ஆற்றும். 565 00:45:33,466 --> 00:45:34,566 அவரைத் திருப்புங்கள். 566 00:45:46,433 --> 00:45:47,566 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, யிக்? 567 00:45:47,933 --> 00:45:49,966 மன்னிக்கவும் தம்பி. 568 00:45:50,633 --> 00:45:51,799 கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள். 569 00:45:51,799 --> 00:45:53,733 ஃபாங்கைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். 570 00:45:53,733 --> 00:45:54,799 சரியா? 571 00:46:04,999 --> 00:46:06,533 என் இரத்தத்தை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி சகோதரா. 572 00:46:06,766 --> 00:46:09,133 நல்ல விஷயம் எதிர்கால தொழில்நுட்பம் மிகவும் மேம்பட்டது. 573 00:46:11,500 --> 00:46:12,999 தொழில்நுட்பம்... 574 00:46:13,566 --> 00:46:15,666 அதை நன்றாகப் பயன்படுத்தினால் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும். 575 00:46:16,133 --> 00:46:19,299 அது தவறாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​உங்களுக்கு ஒரு நேர இயந்திரம் கிடைக்கும். 576 00:46:19,299 --> 00:46:21,833 நீங்களும் நானும் அந்த டைம் மெஷினுக்கு பலியாகவில்லையா? 577 00:46:23,566 --> 00:46:25,566 நான் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவனாக ஒருபோதும் உணரவில்லை. 578 00:46:27,066 --> 00:46:28,099 குறைந்தபட்சம். 579 00:46:28,799 --> 00:46:30,300 என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன் 580 00:46:30,300 --> 00:46:33,466 மகிழ்ச்சியான மற்றும் அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கை வாழ. 581 00:46:35,066 --> 00:46:36,300 அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 582 00:46:36,733 --> 00:46:39,500 நீங்களும் உங்கள் மனைவிகள், உங்கள் மகன் மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள் 583 00:46:39,500 --> 00:46:40,999 உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக தெரிகிறது. 584 00:46:41,733 --> 00:46:43,666 கேலி -உங்கள் மனைவி மற்றும்--- 585 00:46:43,933 --> 00:46:44,933 கேலி 586 00:46:46,833 --> 00:46:47,833 கேலி 587 00:46:52,066 --> 00:46:53,066 கேலி 588 00:46:53,166 --> 00:46:54,433 நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா? 589 00:46:54,499 --> 00:46:55,499 வணக்கம்? 590 00:46:58,633 --> 00:46:59,866 ஹாங் சியு நுரையீரல்... 591 00:47:03,800 --> 00:47:05,233 எனக்கு உன் மனைவி இருக்கிறாள். 592 00:47:09,133 --> 00:47:10,866 எனக்கு உங்கள் மகள் இருக்கிறாள். 593 00:47:11,333 --> 00:47:13,166 மாற்றிக் கொள்வோம். 594 00:47:13,166 --> 00:47:15,566 உங்கள் மகளுக்கு என் மனைவி. 595 00:47:18,733 --> 00:47:21,199 இல்லை, ஒன்றுக்கு இரண்டு வேண்டும். 596 00:47:21,633 --> 00:47:23,299 என் மகள் மற்றும் கின் பேரரசர். 597 00:47:28,833 --> 00:47:30,666 உங்கள் மகள் மட்டுமே நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய முடியும். 598 00:47:38,966 --> 00:47:40,599 கின் பேரரசரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். 599 00:47:44,833 --> 00:47:46,299 என் மகளை வைத்து. 600 00:47:52,066 --> 00:47:52,899 அப்பா. 601 00:47:53,233 --> 00:47:53,933 கேலி 602 00:47:55,833 --> 00:47:57,333 பெரிய நன்மையை நினைத்துப் பாருங்கள். 603 00:47:57,933 --> 00:47:59,299 முதலில் ராஜாவை அழைத்து வருவோம். 604 00:48:01,266 --> 00:48:02,499 ஹாங். 605 00:48:02,499 --> 00:48:04,733 30 நிமிடங்களில், 606 00:48:04,766 --> 00:48:06,499 மாபெரும் மர வண்டியில் எங்களை சந்திக்கவும். 607 00:48:06,833 --> 00:48:08,833 நீங்கள் கொண்டு வரும் மனிதர் கின் பேரரசர் இல்லையென்றால்... 608 00:48:09,133 --> 00:48:10,833 நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன். 609 00:48:12,399 --> 00:48:14,099 30 நிமிடங்கள் ஆகும். 610 00:48:19,099 --> 00:48:21,533 அவருடைய பெரிய நன்மை என்னவென்று எனக்குப் புரியவில்லை. 611 00:48:22,133 --> 00:48:24,133 அவர் தனது சொந்த குழந்தையை விரும்பவில்லை. 612 00:48:24,733 --> 00:48:26,266 நான் இங்கு வந்தேன் 613 00:48:26,266 --> 00:48:28,799 நாம் இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்ய. 614 00:48:32,333 --> 00:48:35,433 ஆனால் அவர் ராஜாவாக மாறுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். 615 00:48:46,166 --> 00:48:48,066 என் ஜேட் பதக்கத்தை உன்னிடம் வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன். 616 00:48:49,766 --> 00:48:50,799 திரும்ப ஒப்படைக்கவும். 617 00:48:58,499 --> 00:48:59,999 நான் எடுத்ததிலிருந்து 618 00:49:00,299 --> 00:49:02,499 கல்லறையில் உன் ஜேட் பதக்கத்தை.. 619 00:49:03,499 --> 00:49:06,399 அது என்னுடன் 20 ஆண்டுகளாக தங்கியுள்ளது. 620 00:49:07,800 --> 00:49:09,933 அதைப் பார்த்ததும் எனக்கு உன் ஞாபகம் வருகிறது. 621 00:49:10,133 --> 00:49:11,633 நான் இங்கேயே இருக்கிறேன். 622 00:49:11,900 --> 00:49:14,266 இந்த வழியில் பாருங்கள், பதக்கத்தை என்னிடம் கொடுங்கள். 623 00:49:14,966 --> 00:49:15,966 நன்றி! 624 00:49:18,999 --> 00:49:20,166 என் ரிசீவர். 625 00:49:21,100 --> 00:49:22,566 ஆனால் பேட்டரி தீர்ந்துவிட்டது 626 00:49:22,599 --> 00:49:24,766 உங்கள் அப்பாவின் ரிசீவர் செயலிழந்தால்.. 627 00:49:24,799 --> 00:49:26,899 இதை சார்ஜ் செய்து அவற்றை திரும்பப் பெறுங்கள். 628 00:49:28,733 --> 00:49:30,399 பிறகு நீங்கள் திரும்ப வரமாட்டீர்கள். 629 00:49:50,399 --> 00:49:51,866 நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை. 630 00:49:53,066 --> 00:49:54,333 செய்வீர்களா 631 00:49:55,433 --> 00:49:56,933 சொந்த ஊருக்கு திரும்பவா? 632 00:50:03,566 --> 00:50:06,266 உங்களால் தங்க முடிவு செய்தேன். 633 00:50:09,666 --> 00:50:11,100 கடந்த 20 வருடங்கள்... 634 00:50:11,799 --> 00:50:13,466 ஒருபோதும் வருத்தப்படவில்லை. 635 00:50:40,566 --> 00:50:41,999 ராஜா இங்கேயே இருக்கிறார். 636 00:50:56,566 --> 00:50:58,066 நுரையீரல் எங்கே? ஓடவும். 637 00:51:04,800 --> 00:51:05,899 அவர்களுக்கு வால். 638 00:51:09,933 --> 00:51:14,066 டிம், இது கின் பேரரசர். 639 00:51:14,800 --> 00:51:16,466 அவன் நம் கையில்.. 640 00:51:16,800 --> 00:51:18,766 நாம் ஏகாதிபத்திய அரண்மனைக்குள் நுழைய முடியும். 641 00:51:19,066 --> 00:51:21,733 பழங்காலப் பொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது! 642 00:51:23,566 --> 00:51:26,833 ஆனால் முதல் விஷயங்கள் முதலில் ... 643 00:51:27,000 --> 00:51:31,133 ரிசீவரை எப்படி திரும்பப் பெறுவது? 644 00:51:31,133 --> 00:51:32,133 அதை கண்டுபிடி.. 645 00:51:32,399 --> 00:51:34,266 அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுவோம் 646 00:51:35,333 --> 00:51:38,466 பணத்தை நாமே பிரித்துக் கொள்வோம்! 647 00:51:42,633 --> 00:51:44,133 நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுவேன் 648 00:51:46,099 --> 00:51:47,566 விவேகத்துடன் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். 649 00:51:48,466 --> 00:51:50,266 நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றால் 650 00:51:51,766 --> 00:51:53,999 மேலும் அவர்களிடம் ரிசீவர் இல்லை... 651 00:51:56,433 --> 00:51:57,999 பிறகு நீங்கள் இங்கே மாயமாகிவிட்டீர்கள். 652 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 என்ன சொல்கிறாய்? 653 00:52:08,566 --> 00:52:10,666 என்னிடம் ஒரு சிறந்த முன்மொழிவு உள்ளது. 654 00:52:16,566 --> 00:52:17,766 வரை 655 00:52:18,466 --> 00:52:20,633 நீங்கள் இருவரும் என்னை அரண்மனைக்குத் திருப்பி விடுங்கள். 656 00:52:20,633 --> 00:52:24,699 ஹாங் சியு லுங் விட்டுச் சென்ற ரிசீவரை நான் உங்களிடம் தருகிறேன் 657 00:52:25,666 --> 00:52:28,733 நீங்கள் பணத்தை மட்டுமே தேடுகிறீர்கள், ஏன் படுகொலைக்கு திரும்ப வேண்டும்? 658 00:52:28,733 --> 00:52:29,733 என்ன ஆச்சு? 659 00:52:30,666 --> 00:52:32,166 ஏன் என்னை நரகம் செய்தாய்? 660 00:52:49,899 --> 00:52:51,766 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், சகோதரரே! 661 00:52:56,233 --> 00:52:57,400 என்னை கொன்றால், 662 00:52:58,333 --> 00:52:59,833 நீயும் வீட்டிற்கு வரமாட்டாய். 663 00:53:01,266 --> 00:53:02,766 நீங்கள் முடிவு செய்யலாம் 664 00:53:02,899 --> 00:53:04,466 என்னை நம்புவதா. 665 00:53:22,066 --> 00:53:23,033 நலமா? 666 00:53:32,099 --> 00:53:32,966 பணிப்பெண்ணுக்கு... 667 00:53:32,966 --> 00:53:34,299 நீ பிழைப்பாய்! 668 00:53:42,633 --> 00:53:44,233 -போவி! அம்மா! 669 00:53:44,233 --> 00:53:45,066 சிங்! 670 00:53:54,633 --> 00:53:57,266 கென், எங்களுக்கு ஒரு போலி சக்கரவர்த்தி கிடைத்தார்! 671 00:54:29,399 --> 00:54:30,399 கேலி 672 00:54:30,866 --> 00:54:31,933 நீங்கள் அனைவரும் ரி 673 00:54:33,066 --> 00:54:34,066 Phil 674 00:54:34,399 --> 00:54:35,166 நான் கெயிலைக் கண்டுபிடித்தேன் 675 00:54:35,166 --> 00:54:36,233 அவள் நலம். 676 00:54:37,299 --> 00:54:39,966 கின் பேரரசர் கூண்டில் இருக்கிறார். நில்லுங்கள் 677 00:54:40,399 --> 00:54:41,399 நகலெடுக்கவும். 678 00:54:42,566 --> 00:54:43,566 போகலாம். 679 00:54:46,466 --> 00:54:50,000 அதிக நன்மைக்காக, நீங்கள் முதலில் ராஜாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 680 00:54:50,666 --> 00:54:53,133 நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லத் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 681 00:54:54,400 --> 00:54:56,266 கெய்ல், வெற்றி அடையும் தூரத்தில் உள்ளது. 682 00:54:56,266 --> 00:54:57,533 நான் ராஜாவானதும்... 683 00:54:58,000 --> 00:54:59,133 என்ன வேணும்னாலும். 684 00:54:59,133 --> 00:55:00,900 நான் அதை உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன். 685 00:55:01,999 --> 00:55:03,633 எனக்கு இழப்பீடு தேவையில்லை. 686 00:55:03,633 --> 00:55:06,500 ராஜா ஆகாதே. மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள், அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். 687 00:55:06,500 --> 00:55:07,933 இந்த தவறை நிறுத்து! 688 00:55:13,866 --> 00:55:16,500 விளக்கமளிக்க எனக்கு நேரமில்லை, வாருங்கள்! 689 00:55:28,133 --> 00:55:29,833 வெளியே ஒரு அடி எடுத்து வைக்காதே! 690 00:55:40,499 --> 00:55:41,499 போவி! 691 00:55:59,000 --> 00:55:59,999 அண்ணி! 692 00:56:15,299 --> 00:56:15,500 - 693 00:56:50,166 --> 00:56:51,166 போகலாம்! 694 00:56:56,266 --> 00:56:57,266 அரசே! 695 00:57:01,800 --> 00:57:02,899 போவி! 696 00:57:05,633 --> 00:57:07,166 மேடம்! - நலமா? உனக்கு எங்கே காயம்? 697 00:57:15,666 --> 00:57:16,999 அரசே! 698 00:57:40,800 --> 00:57:42,566 அப்பா, நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது. 699 00:57:45,133 --> 00:57:46,766 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 700 00:57:47,899 --> 00:57:50,566 உங்களிடம் ரிசீவர் உள்ளது, திரும்பிச் செல்லலாம். 701 00:57:52,000 --> 00:57:53,399 திரும்பிச் செல்லவா? 702 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 703 00:57:56,400 --> 00:57:59,499 ஏறக்குறைய 20 வருடங்களாக உங்களைப் பார்க்கவே முடியவில்லை. 704 00:58:00,899 --> 00:58:02,400 என்னால் அதை உன்னால் செய்ய முடியாது. 705 00:58:04,000 --> 00:58:05,766 எனக்கு இழப்பீடு தேவையில்லை! 706 00:58:05,766 --> 00:58:07,666 நான் உன்னை இழந்து 20 வருடங்கள் ஆகிறது. 707 00:58:08,133 --> 00:58:09,399 உங்களை திரும்பப் பெறுவது 708 00:58:09,399 --> 00:58:10,999 சிறந்த இழப்பீடு. 709 00:58:11,166 --> 00:58:14,066 நீ ஏன் ராஜாவாக ஆசைப்படுகிறாய் என்று எனக்குப் புரியவில்லை. 710 00:58:16,499 --> 00:58:17,799 நான் ராஜாவானதும்... 711 00:58:18,499 --> 00:58:20,999 நான் சொன்னது சரி என்று நிரூபிக்கும், வரலாற்றை மாற்ற முடியும். 712 00:58:20,999 --> 00:58:22,000 அப்பா. 713 00:58:22,800 --> 00:58:26,133 வேறு வழியில்லாததால் ஹாங் திரும்பிச் செல்லவில்லை. 714 00:58:26,400 --> 00:58:28,899 கடந்த காலத்தில் தொங்குவதை நிறுத்துங்கள். 715 00:58:29,066 --> 00:58:30,966 நாங்கள் திரும்பிச் சென்று புதிய இலையை ஒன்றாக மாற்றுவோம்.. 716 00:58:31,333 --> 00:58:33,133 எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு தேர்வு இருக்கும்போது. 717 00:58:48,966 --> 00:58:52,099 மருந்து பை, வெந்நீர், ஊசி மற்றும் நூல், இப்போது! 718 00:58:52,399 --> 00:58:54,599 ஸ்டீவர்டு காயம்! அங்கேயே இரு! 719 00:58:54,633 --> 00:58:55,833 வெந்நீர்! ஊசியும் நூலும்! 720 00:58:59,733 --> 00:59:00,733 சகோதரர் ஹாங் 721 00:59:01,899 --> 00:59:04,133 எங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்கவும் 722 00:59:11,499 --> 00:59:12,899 பணிப்பெண்ணுக்கு! 723 00:59:14,733 --> 00:59:15,733 மிஸ். 724 00:59:17,299 --> 00:59:20,299 இனி நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியாது என்று பயப்படுகிறேன். 725 00:59:22,966 --> 00:59:26,066 அடுத்த ஜென்மத்தில் உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பேன். 726 00:59:32,500 --> 00:59:34,333 பணிப்பெண்ணுக்கு! 727 01:00:08,399 --> 01:00:10,100 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள். 728 01:00:11,333 --> 01:00:12,999 ஆனால் அது முடியாது 729 01:00:12,999 --> 01:00:14,999 bring Steward To back. 730 01:00:16,599 --> 01:00:17,833 மாறாக... 731 01:00:17,833 --> 01:00:20,966 நம் அனைவரையும் எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பதைக் கண்டறியவும். 732 01:00:25,833 --> 01:00:27,766 மக்களின் நெருக்கம் 733 01:00:29,899 --> 01:00:32,099 கடினமான தேர்வுகள் தேவை. 734 01:00:39,166 --> 01:00:41,433 இனி குடும்பத்தை தியாகம் செய்ய மாட்டேன் 735 01:00:43,066 --> 01:00:45,399 என் சிஷ்யனை காப்பாற்ற வேண்டும். 736 01:00:47,599 --> 01:00:49,233 லி சிக்கு தனியாகச் செல்லுங்கள். 737 01:00:55,166 --> 01:00:56,466 என் சீடர்கள்... 738 01:01:00,300 --> 01:01:01,933 என் குடும்பம். 739 01:01:05,433 --> 01:01:09,266 போவியைக் காப்பாற்ற அவர் தனது உயிரைக் கொடுத்தார் 740 01:01:09,966 --> 01:01:11,566 உங்கள் பொருட்டு. 741 01:01:30,566 --> 01:01:34,433 வரலாற்றை மாற்ற விரும்பவில்லை என்று நீங்கள் எப்போதும் கூறுகிறீர்கள். 742 01:01:34,433 --> 01:01:37,566 அந்த மக்கள் ராஜாவை மாற்றினால்... 743 01:01:37,566 --> 01:01:39,133 நமக்கு என்ன நடக்கும்? 744 01:01:39,566 --> 01:01:40,866 நுரையீரல்... 745 01:01:41,899 --> 01:01:44,666 நாங்கள் அரசருக்கு உதவ முன்வரவில்லை. 746 01:01:45,266 --> 01:01:48,333 வரலாற்றை மாற்றும் ஒருவரை நாங்கள் தடுக்கிறோம். 747 01:01:49,099 --> 01:01:51,166 இப்போது கைவிட்டால், 748 01:01:51,166 --> 01:01:55,433 ஸ்டீவர்டு மற்றும் அனைவரின் தியாகமும் வீண். 749 01:02:00,166 --> 01:02:02,000 மன்னிக்கவும். 750 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 நான் அவரை திருப்பி அனுப்புகிறேன். 751 01:02:19,966 --> 01:02:21,666 நான் என் எஜமானை பழிவாங்கட்டும், 752 01:02:21,666 --> 01:02:23,233 என் தந்தை மற்றும் என் மனைவி. 753 01:02:40,766 --> 01:02:42,633 வாழ்த்துகள். 754 01:02:42,633 --> 01:02:45,666 உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மகளை மீட்டெடுத்தீர்கள். 755 01:02:46,533 --> 01:02:47,166 என்ன செய்கிறாய் 756 01:02:47,166 --> 01:02:48,599 உன் பொறியை மூடு. 757 01:02:52,899 --> 01:02:53,866 அது ஒன்றுமில்லை... 758 01:02:53,899 --> 01:02:55,666 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.. 759 01:02:55,966 --> 01:02:58,966 எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும் ரிசீவர் எங்கே? 760 01:02:59,299 --> 01:03:00,866 எதற்கு? 761 01:03:00,899 --> 01:03:02,633 அதிகம் இல்லை 762 01:03:02,633 --> 01:03:04,499 பார்க்க வேண்டும். 763 01:03:05,299 --> 01:03:07,366 நான் உங்களுக்கு முன்பே காட்டவில்லையா? 764 01:03:07,400 --> 01:03:09,433 என்னால் அதை மீண்டும் பார்க்க முடியவில்லையா? 765 01:03:10,166 --> 01:03:12,099 வெளியேற முயற்சிக்கிறீர்களா? 766 01:03:12,366 --> 01:03:14,266 எங்கள் பணி முழுமையடையவில்லை. 767 01:03:21,599 --> 01:03:24,099 உங்கள் மகள் பாதுகாப்பாகவும் நலமாகவும் இருக்கிறாள். 768 01:03:24,633 --> 01:03:27,633 ஆனால் எனது இரு ஆண்களை இழந்தேன் 769 01:03:27,633 --> 01:03:29,766 நாங்கள் கின் பேரரசரைப் பிடிக்கவில்லை. 770 01:03:30,833 --> 01:03:33,299 அளவுகோலாகத் தெரிகிறது. 771 01:03:36,799 --> 01:03:38,299 இனி விளையாட்டுகள் இல்லை. 772 01:03:39,266 --> 01:03:41,133 ரிசீவர் எங்கே? 773 01:03:46,566 --> 01:03:47,733 சுடவும். 774 01:03:49,433 --> 01:03:52,233 பின்னர் நீங்கள் பெறுநரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 775 01:03:52,233 --> 01:03:53,233 அதற்குள்... 776 01:03:53,233 --> 01:03:55,066 உங்களிடம் பணம் இருக்காது. 777 01:03:55,566 --> 01:03:58,066 யாரும் வீட்டிற்கு வர மாட்டார்கள். 778 01:04:03,466 --> 01:04:05,733 நான் கின் பேரரசரைக் கொன்றேன். 779 01:04:05,966 --> 01:04:07,299 அரண்மனையை அடைந்ததும், 780 01:04:07,799 --> 01:04:09,466 எவ்வளவு பொக்கிஷத்தை வேண்டுமானாலும் எடுத்துக்கொள். 781 01:04:09,966 --> 01:04:12,700 நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 782 01:04:18,366 --> 01:04:21,833 எனவே எங்களிடம் ஏற்கனவே கின் பேரரசரின் முகம் உள்ளது! 783 01:04:24,333 --> 01:04:26,433 ஹாங் விரைவில் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார். 784 01:04:27,166 --> 01:04:28,599 முதலில் அரண்மனைக்குள் நுழைவோம். 785 01:04:28,933 --> 01:04:30,566 நீ இங்கே டிம்முடன் இரு. 786 01:04:31,333 --> 01:04:32,400 ஹாங்கைக் கொல்லுங்கள். 787 01:04:35,066 --> 01:04:37,333 நான் உன்னுடன் போகிறேன். 788 01:04:37,533 --> 01:04:39,299 டிம்முடன் இங்கே இருங்கள். 789 01:04:39,299 --> 01:04:41,799 நான் உன்னுடன் போகிறேன்! 790 01:04:42,433 --> 01:04:44,066 பிறகு எங்களுக்கு எந்த ஒப்பந்தமும் இல்லை. 791 01:04:48,066 --> 01:04:49,166 நான் இங்கே டிம்முடன் தங்குவேன். 792 01:04:49,799 --> 01:04:51,299 நீங்கள் மூவரும் அரண்மனைக்குள் நுழையுங்கள். 793 01:04:51,566 --> 01:04:52,733 அது எப்படி? 794 01:04:58,566 --> 01:05:00,833 ஹாங் சியு லுங் இறக்க முடியாது. 795 01:05:12,599 --> 01:05:13,799 வேர்க்கடலை வேண்டுமா? 796 01:05:14,233 --> 01:05:16,199 தாகமா? தண்ணீர் வேண்டுமா? 797 01:05:17,799 --> 01:05:19,566 வரைபடமோ திசைகாட்டியோ இல்லை. 798 01:05:19,566 --> 01:05:20,733 நாங்கள் திருடப்பட்டோம். 799 01:05:21,299 --> 01:05:22,966 வழியில் சூரியன் ஜாக்கிரதை. 800 01:05:22,966 --> 01:05:23,799 காட்ஃபாதர், 801 01:05:23,799 --> 01:05:24,966 உன் சாதுவான தோற்றத்துடன், 802 01:05:24,966 --> 01:05:26,466 நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் tanned இருக்க கூடாது. 803 01:05:28,066 --> 01:05:29,500 நான் உன் நுரையீரலைத் தாக்குவேன். 804 01:05:29,500 --> 01:05:30,166 என்ன? 805 01:05:30,166 --> 01:05:31,699 நீங்கள் மிகவும் கேவலமாக பேசுகிறீர்கள்! 806 01:05:32,766 --> 01:05:34,266 இங்கிருந்து, 807 01:05:34,899 --> 01:05:36,499 வடகிழக்கு வழியில் செல்லுங்கள். 808 01:05:37,133 --> 01:05:38,999 இரண்டு மலைகளுக்கு மேல் சென்று ஒரு ஆற்றைக் கடக்கவும் 809 01:05:39,500 --> 01:05:41,566 ஹங்கு பாஸில் லி சியை நீங்கள் காணலாம். 810 01:05:42,066 --> 01:05:43,766 - பேக் அப். சரி. 811 01:05:46,566 --> 01:05:48,499 நானும் கல்லும் ஒரு ஷோரிகட் எடுப்போம். 812 01:05:48,499 --> 01:05:50,399 நண்பர்களே/லி சிக்கு பிரதான சாலையில் செல்க. 813 01:05:50,566 --> 01:05:51,333 போவி.. 814 01:05:52,133 --> 01:05:53,599 நான் அவற்றை உங்கள் கைகளில் விட்டுவிடுகிறேன். 815 01:05:56,800 --> 01:05:57,799 ஹாப் ஆன். 816 01:06:11,600 --> 01:06:13,566 நான் அனைத்து பக்கங்களிலும் முற்றுகையிடப்பட்டேன். 817 01:06:13,666 --> 01:06:17,733 எனது நெருங்கிய தளபதிகள் அழிந்தனர். 818 01:06:18,066 --> 01:06:20,233 நல்லவேளையாக இரண்டு சாமானியர்கள் என்னைக் காப்பாற்றினார்கள் 819 01:06:20,966 --> 01:06:22,966 அதனால் நான் ஹங்கு பாஸை அடைய முடிந்தது. 820 01:06:23,166 --> 01:06:25,333 குய்க்கு எதிரான உங்கள் மாட்சிமையின் பிரச்சாரத்திற்கு முன், 821 01:06:26,099 --> 01:06:27,933 எப்படி என்று விவாதித்தோம் 822 01:06:28,666 --> 01:06:32,433 ஹாங் சியு லுங்கிற்கு வெகுமதி அளித்து, அவரைப் பதவி உயர்த்தவும் 823 01:06:32,433 --> 01:06:34,566 எங்கள் பெரிய வெற்றிக்குப் பிறகு. 824 01:06:36,066 --> 01:06:39,799 அவர் எப்படி பகைமையுடன் இரக்கத்தை செலுத்த முடியும்? 825 01:06:40,166 --> 01:06:42,299 அவர் மரணத்திற்கு தகுதியானவர். 826 01:06:42,933 --> 01:06:44,433 நான் தப்பித்த பிறகு. 827 01:06:44,833 --> 01:06:46,800 ஹாங் மற்றும் அவரது துரோகிகளின் குழு 828 01:06:47,600 --> 01:06:49,666 நிச்சயமாக கைவிட வேண்டாம். 829 01:06:50,166 --> 01:06:52,466 நீங்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும், அதிபர் லி. 830 01:06:52,966 --> 01:06:54,666 அரசே 831 01:07:08,566 --> 01:07:09,566 அதிபர்... 832 01:07:10,566 --> 01:07:11,933 Qi இல் பிரச்சாரத்திற்கு முன், 833 01:07:11,933 --> 01:07:14,666 எந்த ஒரு பதவி உயர்வு குறித்தும் மகான் பேசவில்லை. 834 01:07:15,600 --> 01:07:18,299 கிளர்ச்சியாளர்களிடம் இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த ஆயுதம் இருக்கிறதா? 835 01:07:18,933 --> 01:07:21,166 நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் சோதனையிலிருந்து தப்பினீர்கள். 836 01:07:21,600 --> 01:07:23,799 மாண்புமிகு என்னைக் காப்பாற்றியதால்தான். 837 01:07:23,799 --> 01:07:25,966 ஆனால் இந்தக் கிளர்ச்சியாளர்கள் சூனியத்தில் கைதேர்ந்தவர்கள். 838 01:07:26,433 --> 01:07:30,299 அவர்கள் நம்மைப் போல் தங்கள் தோற்றத்தை மாற்றிக் கொள்ளலாம். 839 01:07:30,433 --> 01:07:32,899 இந்த நிமிடமே நாம் அவர்களை அம்பலப்படுத்துவோமா? 840 01:07:35,066 --> 01:07:38,633 இப்போது அவற்றை வெளிப்படுத்துவது அவர்களை பயமுறுத்தவே செய்யும். 841 01:07:38,633 --> 01:07:40,233 அப்புறம் என்ன செய்வோம்? 842 01:07:41,399 --> 01:07:44,133 அவரது மாட்சிமை கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஹாங்கைக் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து.. 843 01:07:45,399 --> 01:07:48,633 அவர் உண்மையான ராஜாவை மீண்டும் கொண்டு வருவார். 844 01:07:49,766 --> 01:07:53,266 கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஹாங் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது. 845 01:07:56,833 --> 01:07:58,933 நீங்களே கேளுங்கள். 846 01:07:58,933 --> 01:08:00,233 அரசனைப் போல் பேசினான்! 847 01:08:02,000 --> 01:08:04,133 நீங்கள் ஏற்கனவே ராஜா என்று நினைக்கிறீர்களா? 848 01:08:04,400 --> 01:08:06,266 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர். 849 01:08:21,599 --> 01:08:22,566 ஹாப் ஆன். 850 01:08:23,966 --> 01:08:25,066 அதை நகர்த்தவும். 851 01:08:25,633 --> 01:08:27,400 கடவுளே, நாம் நடக்கலாமா? 852 01:08:31,833 --> 01:08:34,233 உதவி! 853 01:08:35,899 --> 01:08:37,133 நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம். 854 01:08:37,133 --> 01:08:38,566 அது ஹாங் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 855 01:08:38,766 --> 01:08:39,899 முதலில் திரும்பி வா. 856 01:08:53,899 --> 01:08:55,433 மாண்புமிகு ஆணையின் கீழ்.. 857 01:08:55,633 --> 01:08:58,633 ஹாங் சியு லுங்கும் அவரது கிளர்ச்சியாளர்களும் கண்டதும் கொல்லப்பட உள்ளனர். 858 01:08:58,799 --> 01:08:59,966 நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 859 01:09:00,566 --> 01:09:02,099 உண்மையைப் பொய்யாக்க முடியாது. 860 01:09:02,233 --> 01:09:04,066 போலியானதை உண்மையாக்க முடியாது 861 01:09:06,299 --> 01:09:07,466 அவருடைய மாட்சிமை எங்கே? 862 01:09:07,733 --> 01:09:09,933 சிங், ஃபாங் மற்றும் போவி ஆகியோர் ராஜாவுடன் வெளியே உள்ளனர். 863 01:09:09,933 --> 01:09:11,166 பாதுகாப்பை அனுப்பவும். 864 01:09:11,399 --> 01:09:12,966 நான் அந்த நாக்-ஆஃப் சமாளிக்க போகிறேன். 865 01:09:15,433 --> 01:09:16,433 தளபதி லியுங்! 866 01:09:16,599 --> 01:09:17,433 ஐயா! 867 01:09:17,433 --> 01:09:19,299 வெளியே சென்று அவரது மாட்சிமையைப் பாதுகாக்கவும்! 868 01:09:19,299 --> 01:09:20,300 ஏய்! 869 01:09:23,966 --> 01:09:26,299 அண்ணி, ஹாங் பாஸில் நுழைந்தார். 870 01:09:26,299 --> 01:09:27,599 அவர் இப்போது உங்களிடம் பறக்கிறார். 871 01:09:29,966 --> 01:09:30,966 காவலர்! 872 01:09:31,933 --> 01:09:32,399 அரசே! 873 01:09:32,399 --> 01:09:34,399 கொலையாளி ஹாங் சியு லுங்கைப் பிடிக்கவும் 874 01:09:34,899 --> 01:09:36,633 மற்றும் அவரது கிளர்ச்சியாளர்கள் குழு 875 01:09:36,899 --> 01:09:37,999 கண்டவுடன் கொல்லுங்கள். 876 01:09:38,233 --> 01:09:39,199 ஏய்! 877 01:09:42,733 --> 01:09:45,266 கின் பேரரசர் உயிருடன் இருக்கிறார், அவர் வழியில் இருக்கிறார்! 878 01:09:46,966 --> 01:09:48,133 மன்னன் இறக்கவில்லையா? 879 01:09:49,233 --> 01:09:51,099 அவனைக் கொன்றுவிட்டதாகச் சொன்னாய்! 880 01:09:52,299 --> 01:09:53,633 இப்போது பரவாயில்லை. 881 01:09:54,133 --> 01:09:55,766 கின் பேரரசரைக் கொல்லுங்கள்! 882 01:10:00,833 --> 01:10:03,333 இது உங்கள் ராஜா, வழி செய்யுங்கள்! 883 01:10:03,833 --> 01:10:06,299 அந்த மந்திரி ஒரு குதிரைப்படையை உள்ளே அனுப்பினார்! 884 01:10:24,299 --> 01:10:26,099 கின் பேரரசரை என்னால் தடுக்க முடியாது, கென்! 885 01:10:26,099 --> 01:10:26,966 என்ன? 886 01:10:26,966 --> 01:10:28,533 நாங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறோம். 887 01:10:28,566 --> 01:10:30,633 அவர்கள் உள்ளே வந்தால், நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்! 888 01:10:42,433 --> 01:10:43,333 படைவீரர்களே, என் கட்டளையை கவனியுங்கள்! 889 01:10:43,333 --> 01:10:44,166 ஏய்! 890 01:10:44,166 --> 01:10:45,799 கிளர்ச்சியாளர்களை பிடி! 891 01:10:50,299 --> 01:10:51,333 கென் 892 01:10:51,666 --> 01:10:53,666 என்னுடன் தந்திரமாக விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள். 893 01:10:57,499 --> 01:11:00,499 உங்கள் ரிசீவரை இப்போதே தயார் செய்யுங்கள்! 894 01:11:20,733 --> 01:11:22,099 காட்ஃபாதர், இது மிகவும் நடுக்கம்! 895 01:11:22,133 --> 01:11:23,266 நான் போக வேண்டும். 896 01:11:40,833 --> 01:11:43,099 அதிர்ஷ்டவசமாக நான் இன்னும் காலை உணவு சாப்பிடவில்லை. 897 01:11:58,299 --> 01:11:59,299 கேலி 898 01:12:06,633 --> 01:12:08,633 கோட்டையில் நீங்கள் சொன்னது. 899 01:12:09,633 --> 01:12:11,999 உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு ஹாங் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும் என்பது உண்மையா? 900 01:12:11,999 --> 01:12:13,333 அவர் உறுதியளித்தார் 901 01:12:13,900 --> 01:12:15,133 அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று. 902 01:12:15,566 --> 01:12:18,300 கூடுதலாக, அவருக்கு ஒரு ரிசீவர் உள்ளது. 903 01:12:18,499 --> 01:12:20,633 அவரால் முடியும் என்பது சாத்தியம் 904 01:12:20,633 --> 01:12:22,599 ராஜா வருவதற்குள் எங்களை திருப்பி அனுப்பு. 905 01:12:22,599 --> 01:12:25,666 அவரது மாடல் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது. 906 01:12:25,666 --> 01:12:27,599 அது வேலை செய்யுமா என்று தெரியவில்லை. 907 01:12:28,666 --> 01:12:29,833 அது செய்தாலும்... 908 01:12:30,799 --> 01:12:32,066 அந்த மாதிரி 909 01:12:32,933 --> 01:12:35,433 இரண்டு நபர்களை மட்டுமே கொண்டு செல்கிறது. 910 01:12:35,433 --> 01:12:36,966 முதலில் உங்கள் மாமாவுடன் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 911 01:13:18,166 --> 01:13:19,800 ராஜா கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார். 912 01:13:20,166 --> 01:13:21,666 என் ரிசீவரை சார்ஜ் செய்! 913 01:13:24,399 --> 01:13:25,399 ஸ்னீக் அட்டாக்? 914 01:13:36,099 --> 01:13:38,266 கட்டணம் வசூலிக்கவும், சீக்கிரம்! 915 01:13:38,733 --> 01:13:42,433 எப்படி? நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? உங்கள் மாடலுக்கு 20 வயது 916 01:13:45,433 --> 01:13:47,333 உங்கள் ரிசீவர் இரண்டு நபர்களை மட்டுமே கொண்டு செல்கிறது 917 01:13:47,333 --> 01:13:49,466 என் அப்பாவையும் மாமாவையும் திருப்பி அனுப்பு. 918 01:13:50,099 --> 01:13:51,233 அந்த ரிசீவரை என்னிடம் கொடுங்கள்! 919 01:13:59,166 --> 01:14:00,433 எப்படி வசூலிப்பது? 920 01:14:00,533 --> 01:14:03,066 உங்களை திருப்பி அனுப்ப ரிசீவரிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டும்! 921 01:14:03,099 --> 01:14:04,099 நான் கவலைப்படவில்லை. 922 01:14:04,099 --> 01:14:05,966 எனக்கு உன்னுடையது வேண்டாம், எனக்கு அதுவே வேண்டும்! 923 01:14:05,999 --> 01:14:07,233 நான் இப்போது புறப்படுகிறேன்! 924 01:14:07,999 --> 01:14:09,000 ஒப்படை! 925 01:14:10,766 --> 01:14:11,800 அதை நீங்களே வசூலிக்கவும். 926 01:14:20,466 --> 01:14:21,466 நீ... 927 01:14:21,466 --> 01:14:22,799 இந்த கேடுகெட்ட விஷயத்தை வசூலியுங்கள்! 928 01:14:23,066 --> 01:14:24,266 நான் அதை திரும்ப செய்யவில்லை என்றால். 929 01:14:24,799 --> 01:14:26,399 நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்! 930 01:14:26,966 --> 01:14:28,500 வேடிக்கையான எதையும் முயற்சிக்காதீர்கள். 931 01:14:30,333 --> 01:14:31,599 டிம், எனக்கு உதவ வாருங்கள். 932 01:14:31,599 --> 01:14:32,633 கட்டணம் வசூலிக்கவும். 933 01:14:33,833 --> 01:14:35,599 இது எப்படி வேலை செய்கிறது? 934 01:14:37,166 --> 01:14:38,166 அப்பா! 935 01:14:43,733 --> 01:14:45,466 இந்த சார்ஜரை முயற்சிக்கவும். 936 01:14:47,733 --> 01:14:49,733 மகான் வருகிறார்! 937 01:14:58,899 --> 01:15:00,499 மறை, நான் நேரத்தை நிறுத்துவேன். 938 01:15:00,499 --> 01:15:01,666 என்னிடம் விட்டுவிடு. 939 01:15:02,433 --> 01:15:03,433 கல், இங்கே வா. 940 01:15:03,433 --> 01:15:05,466 இதைக் கவனியுங்கள். 941 01:15:31,499 --> 01:15:32,999 கிளர்ச்சியாளர்களை தடுத்து நிறுத்து! 942 01:15:32,999 --> 01:15:33,999 ஏய்! 943 01:15:35,566 --> 01:15:36,566 கதவை மூடு! 944 01:15:36,899 --> 01:15:39,366 என் உத்தரவு இல்லாமல் யாரும் நுழைய மாட்டார்கள்! 945 01:15:42,666 --> 01:15:43,666 அரசே! 946 01:15:44,266 --> 01:15:45,033 இதை நான் கையாளட்டும். 947 01:15:45,066 --> 01:15:46,399 நான் அவர்களை உடனே திருப்பி அனுப்புகிறேன். 948 01:15:47,133 --> 01:15:49,299 நான் இரக்கத்தை விட்டுவிட மாட்டேன் 949 01:15:49,500 --> 01:15:51,266 என்னை ஆள்மாறாட்டம் செய்பவர்களுக்கு! 950 01:16:00,166 --> 01:16:03,766 எங்களைப் போகவிடுமாறு ராஜாவை ஹாங் சமாதானப்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 951 01:16:04,800 --> 01:16:06,633 நரகத்தைப் போல அவர் நம்மை விடுவார். 952 01:16:06,633 --> 01:16:08,166 நான் அவரை நோக்கி மூன்று முறை சுட்டேன். 953 01:16:08,633 --> 01:16:10,633 ஹாங் சொன்ன எதுவும் வேலை செய்யாது. 954 01:16:22,066 --> 01:16:23,566 ரிசீவர் கிட்டத்தட்ட சார்ஜ் ஆகிவிட்டது. 955 01:16:23,733 --> 01:16:24,766 நான் எங்களுக்கு நேரம் வாங்கி தருகிறேன். 956 01:16:24,766 --> 01:16:25,733 ரிசீவர் செயல்பட்டால், 957 01:16:25,733 --> 01:16:26,599 முதலில் விடு. 958 01:16:33,633 --> 01:16:34,899 ஒதுங்கி விடு! 959 01:16:37,133 --> 01:16:38,933 நான்தான் உண்மையான சக்கரவர்த்தி! 960 01:16:42,166 --> 01:16:43,899 கலகக்காரரே, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?! 961 01:16:44,566 --> 01:16:45,766 அவனைப் பிடி! 962 01:16:47,000 --> 01:16:48,133 என்னை ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறீர்கள்! 963 01:16:48,766 --> 01:16:49,766 அவனைப் பிடி! 964 01:17:10,299 --> 01:17:11,299 கேலி 965 01:17:26,000 --> 01:17:27,766 நீ அவளைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை! 966 01:17:28,266 --> 01:17:30,000 என் வழியில் வருவதை நிறுத்து! 967 01:17:30,499 --> 01:17:33,633 பதக்கத்தை சார்ஜ் செய்தால், அவை போய்விடும். 968 01:17:33,799 --> 01:17:35,399 ஹாங் சியு_லுங்... 969 01:17:36,000 --> 01:17:38,633 நான் உன்னைக் கொல்லத் துணியமாட்டேன் என்று நினைக்கிறாயா? 970 01:17:39,899 --> 01:17:41,266 - அப்பா! நகராதே! 971 01:17:46,966 --> 01:17:48,033 அப்பா... 972 01:17:48,566 --> 01:17:49,966 கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக, 973 01:17:50,466 --> 01:17:52,833 நீங்கள் அனுபவிக்கக்கூடாததை அனுபவித்தீர்கள். 974 01:17:58,233 --> 01:18:01,166 நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடிந்தால், சரியான வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 975 01:18:01,899 --> 01:18:05,466 இனி உன்னுடன் இருக்க முடியாது. 976 01:18:06,233 --> 01:18:08,566 அடுத்த வாழ்வு இருந்தால் 977 01:18:08,933 --> 01:18:11,899 - நான் இன்னும் உங்கள் மகளாக தேர்வு செய்கிறேன். - மன்னிக்கவும். 978 01:18:12,099 --> 01:18:13,266 மன்னிக்கவும்... 979 01:18:46,633 --> 01:18:47,866 நான் ரிசீவரைப் பிடிப்பேன். 980 01:18:49,666 --> 01:18:52,500 எந்த துரோகியும் விடமாட்டான்! 981 01:19:25,466 --> 01:19:27,133 துரோகிகள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும். 982 01:19:28,966 --> 01:19:32,633 நான் பரலோகத்தால் நியமிக்கப்பட்டேன், நான் ஈடுசெய்ய முடியாதவன்! 983 01:19:33,733 --> 01:19:34,966 சொர்க்கத்தால்? 984 01:19:36,499 --> 01:19:38,333 வரலாறு சொல்கிறது... 985 01:19:39,633 --> 01:19:41,733 நீ வாழ இன்னும் 10 வருடங்கள் மட்டுமே உள்ளன. 986 01:19:42,266 --> 01:19:43,499 அகங்காரம்! 987 01:19:44,300 --> 01:19:45,666 உங்கள் ஆட்சி... 988 01:19:47,666 --> 01:19:50,099 ஹாங் யூவின் கைகளால் முடிவடையும் 989 01:20:03,166 --> 01:20:04,166 கேலி 990 01:20:04,466 --> 01:20:06,233 நான் உங்களுக்கு என் வழி. 991 01:20:20,799 --> 01:20:23,766 எனது ஆட்சியை அச்சுறுத்தும் எவரும்... 992 01:20:25,333 --> 01:20:26,599 இறக்க நேரிடும்! 993 01:20:51,799 --> 01:20:53,099 ஹாங் சியு லுங்! 994 01:20:53,999 --> 01:20:55,566 உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்! 995 01:20:57,933 --> 01:20:58,966 கேள்... 996 01:20:59,266 --> 01:21:00,666 நான் விலகி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! 997 01:21:00,666 --> 01:21:01,799 பைத்தியம் பிடித்தாய்! 998 01:21:22,499 --> 01:21:24,000 ஹாங் சியு லுங்! 999 01:21:25,133 --> 01:21:26,133 வாருங்கள்! 1000 01:21:27,399 --> 01:21:29,399 அவசரப்பட்டு செயல்படாதே! 1001 01:21:30,800 --> 01:21:32,333 என் குடும்பம் போகட்டும்! 1002 01:21:34,899 --> 01:21:38,333 உங்கள் மகன் என் சாம்ராஜ்யத்தை அழிக்க விடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?! 1003 01:21:38,999 --> 01:21:40,899 என்ன இருந்தாலும் நான் கிளம்புகிறேன். 1004 01:21:42,633 --> 01:21:45,433 சொர்க்கத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து நிலங்களும் எனக்கு சொந்தமானது. 1005 01:21:46,166 --> 01:21:48,566 நீங்கள் எங்கே மறைக்க முடியும்? 1006 01:21:51,233 --> 01:21:53,733 உங்கள் மக்களிடம் எனக்கு ஒரு படகு எடுத்து வரச் சொல்லுங்கள்! 1007 01:22:04,899 --> 01:22:06,000 ஹாங். 1008 01:22:06,366 --> 01:22:07,600 படகு தயாராக உள்ளது. 1009 01:22:08,000 --> 01:22:09,600 மகத்துவம் போகட்டும். 1010 01:22:09,766 --> 01:22:12,099 லி சி, அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள் 1011 01:22:12,499 --> 01:22:13,833 நிறுத்து! 1012 01:22:16,933 --> 01:22:17,933 படகில் ஏறுங்கள். 1013 01:22:27,066 --> 01:22:28,166 நாம் போகலாம். 1014 01:22:28,800 --> 01:22:30,066 நான் உறுதியளிக்கிறேன் 1015 01:22:30,066 --> 01:22:31,633 நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 1016 01:22:33,299 --> 01:22:34,800 போகட்டுமா? 1017 01:22:36,299 --> 01:22:38,299 உலகின் இறுதி வரை கூட.. 1018 01:22:38,299 --> 01:22:39,933 நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன். 1019 01:22:40,333 --> 01:22:43,200 நீங்கள் ஒரு கோட்டையைக் கட்டியுள்ளீர்கள், கிளர்ச்சியாளர்களை நியமித்தீர்கள். 1020 01:22:45,133 --> 01:22:47,133 என் எதிர்காலத்தை நீ அறிந்தாய் 1021 01:22:47,633 --> 01:22:49,666 ஆனால் அதை என்னிடம் மறைத்துவிட்டார். 1022 01:22:49,666 --> 01:22:51,566 உங்களிடம் சொல்வது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது. 1023 01:22:51,666 --> 01:22:53,566 எது நடக்க வேண்டுமோ அது நடக்கும்! 1024 01:22:53,599 --> 01:22:54,833 அது அப்படி என்பதால் 1025 01:22:55,666 --> 01:23:00,466 உன் மகன் என்னை அழிக்கும் போது நீ சும்மா இருப்பாயா? 1026 01:23:02,066 --> 01:23:03,933 அதே பெயரில் உள்ள ஒருவராக மட்டும் இருக்க முடியாதா? 1027 01:23:04,433 --> 01:23:06,166 அது என் மகன் என்று உறுதியாகச் சொல்கிறீர்களா? 1028 01:23:07,433 --> 01:23:09,233 மில்லியன் கணக்கான மக்கள் ஹாங் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள் 1029 01:23:09,466 --> 01:23:11,066 நீங்கள் ஏன் அனைவரையும் கொல்லக்கூடாது? 1030 01:23:13,166 --> 01:23:16,033 என் லட்சியங்களுக்கு இடையூறாக இருப்பவர் 1031 01:23:16,566 --> 01:23:18,666 விடப்படாது! 1032 01:23:21,899 --> 01:23:24,166 இது என் விதி. 1033 01:23:33,433 --> 01:23:35,466 இது உங்கள் தலைவிதி அல்ல! 1034 01:23:36,833 --> 01:23:38,700 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1035 01:23:41,033 --> 01:23:43,100 வரலாற்றை மாற்ற முடியாது 1036 01:23:44,533 --> 01:23:48,533 vhai நடக்க வேண்டும் ev நடக்கும் 1037 01:23:49,933 --> 01:23:51,799 வரலாறு காரணமா 1038 01:23:55,033 --> 01:23:58,300 உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாதா? 1039 01:24:00,199 --> 01:24:01,366 ஆம். 1040 01:24:14,833 --> 01:24:16,733 ஆனால் இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது. 1041 01:24:23,733 --> 01:24:25,066 மயக்கம்! 1042 01:24:25,633 --> 01:24:28,333 இந்த வாளி எச்சத்தை அவருக்கு ஊட்டவும்! 1043 01:24:30,599 --> 01:24:31,933 இங்கே 10 க்கும் மேற்பட்ட கதைகள் உள்ளன. 1044 01:24:34,166 --> 01:24:35,166 வேண்டுமானால் என்னைக் கொல்லுங்கள்! 1045 01:24:35,333 --> 01:24:37,599 நான் ஏன்? நான் நீ இல்லை. 1046 01:24:39,266 --> 01:24:40,966 அவருக்கு என்ன தகுதி? 1047 01:24:41,233 --> 01:24:44,133 அவர் எனக்கு ஆசிரியராக இருக்கும் அளவுக்கு நல்லவரா? 1048 01:24:44,133 --> 01:24:46,066 என்னிடம் நிறைய குணங்கள் உள்ளன. 1049 01:24:51,099 --> 01:24:52,166 மீண்டும்? 1050 01:24:52,166 --> 01:24:53,599 தயவு செய்து என்னை உங்கள் சீடனாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1051 01:24:53,599 --> 01:24:55,666 யாரும் உங்களிடம் எந்த அர்த்தமும் பேசவில்லை. 1052 01:24:55,666 --> 01:24:57,566 அதான் இப்படி இருக்கீங்க. 1053 01:24:57,999 --> 01:25:00,466 உங்கள் ஆசிரியராக, இப்போதிலிருந்து தொடங்குங்கள். 1054 01:25:00,499 --> 01:25:01,966 குங்ஃபூ கற்பிப்பதோடு கூடுதலாக. 1055 01:25:01,966 --> 01:25:04,766 நான் உங்களுக்கு எப்படி ஒரு களிப்பான மனிதராக இருக்க வேண்டும் என்பதையும் கற்றுத் தருகிறேன், புரிந்ததா? 1056 01:25:06,499 --> 01:25:07,499 மாஸ்டர்... 1057 01:25:08,299 --> 01:25:10,666 இதுவரை யாரும் என்னிடம் அப்படிச் சொன்னதில்லை. 1058 01:25:10,666 --> 01:25:12,333 உனக்கு மட்டும் என் மேல் அக்கறை. 1059 01:25:12,333 --> 01:25:16,499 முட்டாளே, நிறைய பேர் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். 1060 01:25:16,899 --> 01:25:20,399 என்றாவது ஒரு நாள் வெற்றி பெறுவீர்கள் 1061 01:25:21,499 --> 01:25:22,833 எனக்கு புரிகிறது 1062 01:25:25,433 --> 01:25:27,033 மாஸ்டர், எனக்கு இங்கு யாரும் இல்லை. 1063 01:25:27,066 --> 01:25:30,333 என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான். விட்டுவிடாதே! 1064 01:25:31,666 --> 01:25:34,699 நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த மனிதர். நான் உன் தாய் இல்லை. 1065 01:25:34,733 --> 01:25:37,566 எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து. நல்லா இரு. 1066 01:25:40,633 --> 01:25:43,166 நமது உழைப்பின் பலனைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாஸ்டர் விரும்பவில்லையா? 1067 01:25:43,699 --> 01:25:45,633 நான் மிகவும் விரும்புவது 1068 01:25:45,633 --> 01:25:47,899 என் மனைவிகளுடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1069 01:25:47,899 --> 01:25:49,899 கொஞ்சம் விவசாயம் செய்வோம் 1070 01:25:49,899 --> 01:25:51,566 மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கையை நிம்மதியாக வாழுங்கள். 1071 01:25:52,499 --> 01:25:56,699 ஹாங், நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1072 01:25:56,733 --> 01:25:58,433 நீங்கள் எங்கு நடக்கிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருங்கள். 1073 01:26:05,566 --> 01:26:06,666 ஒருமுறை. 1074 01:26:09,300 --> 01:26:10,666 நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 1075 01:26:14,500 --> 01:26:16,833 நான் உங்களுக்கு குடும்பம் போல. 1076 01:26:20,266 --> 01:26:22,133 இந்த 20 வருடங்கள்... 1077 01:26:26,399 --> 01:26:29,199 நானும் உன்னை மகனாகவே நினைத்தேன். 1078 01:27:01,300 --> 01:27:03,700 நான் உன்னை இனி எப்போதாவது பார்ப்பேனா? 1079 01:27:07,566 --> 01:27:09,266 இந்த உடைந்த பதக்கத்தை வைத்திருங்கள் 1080 01:27:12,566 --> 01:27:13,933 உங்கள் பக்கத்தில். 1081 01:27:14,966 --> 01:27:17,166 அது என்னைப் பற்றிய உங்கள் நினைவாக இருக்கட்டும். 1082 01:27:21,066 --> 01:27:22,666 எனக்கு உங்களை 20 வருடங்களுக்கு மேலாக தெரியும். 1083 01:27:23,166 --> 01:27:24,533 இது... 1084 01:27:26,666 --> 01:27:29,433 உன்னுடன் என்னால் முடிந்தவரை. 1085 01:27:34,299 --> 01:27:36,899 இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். 1086 01:27:40,066 --> 01:27:42,166 பரலோகத்தின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றுங்கள். 1087 01:27:47,333 --> 01:27:48,333 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1088 01:27:58,466 --> 01:27:59,466 பார்த்துக்கொள்... 1089 01:28:02,433 --> 01:28:03,599 மாஸ்டர். 1090 01:28:59,100 --> 01:29:00,099 அரசே.. 1091 01:29:00,166 --> 01:29:01,666 வில்லாளர்கள் தயாராக உள்ளனர். 1092 01:29:01,799 --> 01:29:03,299 கட்டளை கொடுங்கள் 1093 01:29:03,666 --> 01:29:06,066 மற்றும் ஹாங் சியு லுங் தப்ப முடியாது. 1094 01:29:16,666 --> 01:29:18,099 அரண்மனைக்குத் திரும்பு. 1095 01:29:19,166 --> 01:29:20,899 எனது பெரிய முயற்சிகள் காத்திருக்கின்றன. 1096 01:29:21,733 --> 01:29:23,066 அனைத்தையும் தொடங்குங்கள். 1097 01:29:23,733 --> 01:29:26,300 அரசே, போர் இப்போதுதான் முடிந்தது. 1098 01:29:26,433 --> 01:29:29,233 தேசம் மீட்க வேண்டும், நான் பயப்படுகிறேன். 1099 01:29:29,233 --> 01:29:30,599 நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 1100 01:29:32,099 --> 01:29:35,100 என் ஆதிக்கத்தை உணர, தியாகம் செய்ய வேண்டும். 1101 01:29:41,833 --> 01:29:44,166 ஹாங் சியு லுங் பற்றி என்ன? 1102 01:29:44,166 --> 01:29:45,666 சரித்திர ஆசிரியரிடம் சொல்லுங்கள். 1103 01:29:46,266 --> 01:29:47,733 நான் அவருக்கு உத்தரவிட்டேன் 1104 01:29:48,733 --> 01:29:50,233 அழியா அமுதத்தை நாட வேண்டும். 1105 01:29:51,833 --> 01:29:53,666 இன்று அவரைப் பார்க்க வந்தேன். 1106 01:29:54,866 --> 01:29:55,900 ஏய். 1107 01:29:59,799 --> 01:30:01,099 இன்று இரவு நடந்த நிகழ்வுகள் பற்றி... 1108 01:30:02,566 --> 01:30:04,933 ஒற்றை வதந்தியை பரப்பும் எவரும். 1109 01:30:05,966 --> 01:30:06,966 இறக்கும்! 1110 01:30:09,433 --> 01:30:10,666 இன்று இரவு நடந்த நிகழ்வுகள் பற்றி... 1111 01:30:11,166 --> 01:30:13,433 ஒற்றை வதந்தியை பரப்பும் எவரும் 1112 01:30:14,133 --> 01:30:15,066 இறக்கும்! 1113 01:30:15,166 --> 01:30:15,933 ஏய்! 1114 01:30:16,799 --> 01:30:17,766 அப்பா. 1115 01:30:19,166 --> 01:30:20,899 நாம் எப்போதாவது திரும்பி வருவோம்? 1116 01:30:37,899 --> 01:30:41,666 (வரலாற்று பதிவுகளின்படி, கின் பேரரசர்) 1117 01:30:41,666 --> 01:30:45,466 (அழியாத அமுதத்தைத் தேடி ஒரு தூதரை அனுப்பினார்) 1118 01:30:45,466 --> 01:30:49,266 (தூதர் திரும்பி வரவே இல்லை) 1119 01:31:26,266 --> 01:31:30,833 மாஸ்டர், நீங்கள் வீடு திரும்பியிருந்தால் ... 1120 01:31:31,099 --> 01:31:33,933 இது வேறுவிதமாக முடிந்திருக்குமா? 1121 01:31:35,233 --> 01:31:36,766 ஒவ்வொரு தேர்வு 1122 01:31:37,000 --> 01:31:39,099 ஒரு புதிய பிரபஞ்சத்தை உருவாக்குகிறது. 1123 01:31:39,800 --> 01:31:43,499 உன்னை வேறொரு பிரபஞ்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் 1124 01:31:43,499 --> 01:31:45,833 மற்றொரு முடிவை பார்க்க. 1125 01:32:29,366 --> 01:32:30,966 அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள். 1126 01:32:30,966 --> 01:32:32,566 இவர்கள் என் மனைவிகள் 1127 01:32:33,633 --> 01:32:35,133 இது என் மகன். 1128 01:32:35,633 --> 01:32:37,066 இவன் என் சீடன். 1129 01:32:39,500 --> 01:32:40,766 இது லி சி. 1130 01:32:42,633 --> 01:32:43,933 மேலும் இது... 1131 01:32:43,933 --> 01:32:45,433 அவன் தான் காரணம் 1132 01:32:45,433 --> 01:32:46,433 நீங்கள் என்னை திருப்பி அனுப்பியுள்ளீர்கள். 1133 01:32:46,933 --> 01:32:47,899 கின் பேரரசர். 1134 01:32:47,933 --> 01:32:48,666 .1!1. 1135 01:32:49,966 --> 01:32:51,566 உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, 1136 01:32:51,599 --> 01:32:53,199 நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.. 1137 01:32:53,233 --> 01:32:56,700 நான் அவர்களுக்கு அனைத்து உடல் பரிசோதனைகளையும் கொடுக்க வேண்டும். 1138 01:32:57,299 --> 01:32:58,399 பரவாயில்லை. 1139 01:32:58,799 --> 01:32:59,833 அவர்களுடன் செல்லுங்கள். 1140 01:33:29,666 --> 01:33:31,099 அத்தகைய அற்புதமான தீப்பந்தங்கள்! 1141 01:33:38,433 --> 01:33:41,266 இறுதியாக உங்கள் சொந்த ஊரைப் பார்த்தேன். 1142 01:33:42,299 --> 01:33:44,533 இது ஒரு அற்புதமான இடம். 1143 01:33:46,299 --> 01:33:49,433 அழியா அமுதம் எங்கும் இருக்க வேண்டும் 1144 01:33:49,833 --> 01:33:51,433 எனக்கு உதவ முடியுமா... 1145 01:33:52,399 --> 01:33:55,833 அழியா அமுதம் இல்லன்னு சொன்னேன். 1146 01:33:55,833 --> 01:33:57,633 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு துக்கமாக இருக்கிறீர்கள்? 1147 01:33:58,633 --> 01:34:00,333 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே மாஸ்டர். 1148 01:34:01,833 --> 01:34:03,333 நீங்கள் வயதாகிவிடும் என்று பயப்படுகிறீர்களா? 1149 01:34:03,633 --> 01:34:04,600 அப்படி என்றால், 1150 01:34:04,633 --> 01:34:06,699 நான் உனக்கு பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்து தருகிறேன், சரியா? 1151 01:34:07,599 --> 01:34:09,399 அது எனக்கு அமரத்துவத்தைத் தருகிறதா? 1152 01:34:11,633 --> 01:34:12,599 நான் கேலி செய்கிறேன். 1153 01:34:23,666 --> 01:34:25,299 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது... 1154 01:34:25,299 --> 01:34:27,966 இறுதியாக உங்கள் ஊரைப் பார்த்தேன். 1155 01:34:29,799 --> 01:34:31,866 என்ன ஒரு அற்புதமான இடம். 1156 01:34:32,666 --> 01:34:34,466 ஆனால் இரவில் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது. 1157 01:34:34,633 --> 01:34:36,099 நீங்கள் எப்படி தூங்குகிறீர்கள்? 1158 01:34:36,766 --> 01:34:38,999 நீங்கள் கண்களைத் திறந்து தூங்குகிறீர்களா? 1159 01:34:42,233 --> 01:34:43,666 இது என் வீடு 1160 01:34:44,266 --> 01:34:45,399 அது மிகவும் முன்னேறியுள்ளது 1161 01:34:45,733 --> 01:34:48,333 இந்த கடந்த 20 வருடங்கள். 1162 01:34:51,933 --> 01:34:52,933 உட்காரலாம். 1163 01:35:03,999 --> 01:35:04,999 தோண்டி எடுக்கவும். 1164 01:35:09,100 --> 01:35:10,566 அரசே... 1165 01:35:10,566 --> 01:35:11,933 ஆறு மணி நேரத்தில், 1166 01:35:11,933 --> 01:35:14,099 எனக்கு எந்த பாதிப்பும் வரவில்லை என்றால்... 1167 01:35:14,133 --> 01:35:15,799 மன்னன் இதை உண்ணலாம். 1168 01:35:17,566 --> 01:35:18,633 மறந்துவிடு. 1169 01:35:19,233 --> 01:35:21,633 இது bonafide பனிக்கட்டி எலுமிச்சை t ஆகும் 1170 01:35:21,999 --> 01:35:24,133 அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 1171 01:35:24,333 --> 01:35:25,833 தோண்டி எடுக்கவும். 1172 01:35:35,333 --> 01:35:36,466 இளவரசி? 1173 01:35:37,699 --> 01:35:39,033 இளவரசி சியூ? 1174 01:35:40,833 --> 01:35:42,333 நான் சியு சின் அல்ல. 1175 01:35:42,333 --> 01:35:43,566 என் பெயர் மேகி. 1176 01:35:45,733 --> 01:35:46,699 அது சரி.. 1177 01:35:46,800 --> 01:35:48,800 மேகி எங்கள் பணியாளர். 1178 01:35:48,966 --> 01:35:51,299 She said for as long as she can remember 1179 01:35:51,599 --> 01:35:53,033 அவள் எப்போதும் உண்டு 1180 01:35:53,066 --> 01:35:55,833 போரிடும் நாடுகளின் காலத்தில் வாழ்ந்த தெளிவான நினைவுகள். 1181 01:35:55,833 --> 01:35:56,833 ஒரு நாள், 1182 01:35:56,833 --> 01:35:59,033 அலுவலகத்தில், அவள் உன்னைப் பார்த்தாள் 1183 01:35:59,966 --> 01:36:00,933 மன்னிக்கவும். 1184 01:36:00,966 --> 01:36:04,166 அதாவது, அவள் உன்னைப் போன்ற டெர்கோட்டா வீரர்களைப் பார்த்தாள். 1185 01:36:04,166 --> 01:36:07,733 பிறகு எல்லாம் புரிந்தது. 1186 01:36:08,433 --> 01:36:10,033 நீங்கள் காலத்தை கடந்து சென்றதால்... 1187 01:36:10,066 --> 01:36:11,700 உன்னை சந்தித்த எவரும், 1188 01:36:11,733 --> 01:36:13,233 உன்னை காதலித்தவன், 1189 01:36:13,233 --> 01:36:15,166 மற்றும் உங்களுக்காக இறந்தார் 1190 01:36:15,166 --> 01:36:16,833 உன்னுடன் திரும்ப வேண்டும் 1191 01:36:16,833 --> 01:36:18,699 நீங்கள் மாற்றிய விதிகளை சரிசெய்யவும். 1192 01:36:18,699 --> 01:36:21,599 ar 1193 01:36:21,599 --> 01:36:22,733 நீங்கள் உண்மையா? 1194 01:36:24,133 --> 01:36:25,833 அதுதான் உண்மையான ஒப்பந்தம். 1195 01:36:25,833 --> 01:36:27,099 குடிக்கவும். 1196 01:37:09,099 --> 01:37:10,099 சியு நுரையீரல்... 1197 01:37:11,233 --> 01:37:14,733 எங்கள் பரிசோதனையில் பங்கேற்றதற்கு நன்றி. 1198 01:37:15,466 --> 01:37:18,566 உங்களின் பல வருட கடின உழைப்புக்கு நன்றி. 1199 01:37:18,566 --> 01:37:20,833 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். 1200 01:37:20,833 --> 01:37:22,533 உனக்காக இல்லாவிட்டால்... 1201 01:37:22,999 --> 01:37:24,899 எனக்கு இவ்வளவு பெரிய குடும்பம் இருக்காது. 1202 01:37:26,599 --> 01:37:27,766 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 1203 01:37:28,566 --> 01:37:30,033 திரும்பி வராது.