1
00:00:02,610 --> 00:00:03,610
ဟမ်?

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,130
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အင်း။

3
00:00:07,310 --> 00:00:08,309
အံ့သြဖွယ်။ ဟုတ်တယ်

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,010
ဝတ်စုံက အရသာရှိတယ်။

5
00:00:10,710 --> 00:00:11,710
ဟေ့။

6
00:00:12,570 --> 00:00:15,950
ကြည့်ပါ၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ချစ်စရာ။

7
00:00:16,670 --> 00:00:17,670
ချစ်စရာ။

8
00:00:18,350 --> 00:00:19,590
ဟေး၊ ငါ တစ်ချိန်လုံး မမြင်ရဘူး။

9
00:00:20,570 --> 00:00:22,190
ဝတ်စုံက အရသာရှိတယ်။ အင်း။

10
00:00:24,070 --> 00:00:26,570
ကောင်းတဲ့ ကောင်းတဲ့ ကောင်းတဲ့

11
00:00:46,420 --> 00:00:53,260
ကျွန်မသားလေး Masayuki ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက မွေးဖွားခဲ့ပြီး ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ အတူ ပျော်ရွှင်နေခဲ့ပါတယ်။
နာ

12
00:00:53,260 --> 00:01:00,140
ဒါပေမယ့် Masaaki က အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သူ့ခင်ပွန်းပါ။
ဟာ

13
00:01:00,140 --> 00:01:01,400
မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

14
00:01:02,780 --> 00:01:05,400
အလုပ်မှာ အိပ်ပျော်ပြီး ကားမောင်းခဲ့တယ်။

15
00:01:06,800 --> 00:01:13,400
ကျွန်မတို့ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက အိမ်ထောင်ကျပြီး တဝက်လောက် ခိုးယူခံခဲ့ရတယ်။
ရလဒ်က ဒီအတိုင်းပဲ

16
00:01:13,480 --> 00:01:15,060
သူမသည် Masaaki ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

17
00:01:16,400 --> 00:01:23,160
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ခင်ပွန်းသည်က သူ့မိသားစုအတွက် ငွေကြေးအခက်အခဲဖြစ်စေတယ်။
ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။

18
00:01:23,790 --> 00:01:30,590
နေ့ရောညပါ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ များပြားလာပြီး မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
နိုးပါ။

19
00:01:30,590 --> 00:01:37,590
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျွန်တော်သည် အာမခံအရောင်းလုပ်ငန်းတွင် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

20
00:01:37,590 --> 00:01:43,790
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရှင်သန်နိုင်ခဲ့ပြီး အထက်တန်းကျောင်းကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဖြစ်ပါစေ။

21
00:01:43,790 --> 00:01:49,270
Masaaki လည်း ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပြီး တက္ကသိုလ်တက်ခဲ့တယ်။

22
00:01:49,270 --> 00:01:55,980
Masaaki က သူကျွန်တော့်ကို နောက်ထပ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေလိုကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။

23
00:01:55,980 --> 00:02:02,860
သူက ကျွန်မကို ပညာသင်ဆုယူဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့ပေမယ့် ကျွန်မက ငယ်သေးတယ်။
လူတစ်ယောက် တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊

24
00:02:03,200 --> 00:02:10,120
ယန်းသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ ပညာသင်ဆုတွေကို ပြန်ဆပ်ဖို့ အခက်အခဲရှိနေတယ်လို့ တချို့က ပြောပါတယ်။
သတင်းကို ကြည့်ပြီးမှ ဒီလိုအခက်အခဲတွေ ကြုံလာရတယ်။

25
00:02:10,120 --> 00:02:16,360
လူတွေကို လွှတ်ထားဖို့ အကြောင်းပြချက်မရှိဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ အာမခံလုပ်ငန်းကနေ ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တွေ့တဲ့ snack bar က အမေကို မေးလိုက်တယ်၊

26
00:02:16,620 --> 00:02:21,260
Masaaki ၏ ကျောင်းလခအတွက် သူသည် တစ်ညတာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

27
00:02:22,660 --> 00:02:23,660
ဒီလိုမျိုး တစ်နေ့

28
00:02:23,660 --> 00:02:44,020
ငါ့ကို

29
00:02:44,020 --> 00:02:50,940
နေ့ရောညပါ အလုပ်လုပ်တဲ့အတွက်၊

30
00:02:50,940 --> 00:02:53,640
အလုပ်ပိုလုပ်လို့ လဲကျသွားတယ်။

31
00:02:53,640 --> 00:02:59,580
ကျေးဇူးပြု၍

32
00:02:59,580 --> 00:03:14,280
ငါ့ကို

33
00:03:14,280 --> 00:03:20,360
အမြဲတမ်း အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါပဲ။

34
00:03:25,640 --> 00:03:31,760
ငါက အမြဲပျော်နေသူတစ်ယောက်ပါ ဒါပေမယ့် ကျူရှင်ခအတွက် မင်းကို အားကိုးနေရလို့ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ဟမ်

35
00:03:31,760 --> 00:03:35,180
ကင်း

36
00:03:35,180 --> 00:03:50,420
ရောဂါ

37
00:03:50,420 --> 00:03:53,920
ငါ့ကိုကူညီတဲ့ Masaaki ကိုတွေ့တော့ သတိရသွားတယ်။

38
00:03:54,890 --> 00:04:01,750
ငါ့ခင်ပွန်း၊ ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါ့ခင်ပွန်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

39
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
အချိန် ဝန်းကျင်

40
00:05:45,610 --> 00:05:51,630
အသက် 20 ပြည့်တဲ့အခါ ဆန္ဒတစ်ခု အကောင်အထည်ဖော်ပါ။
Geru

41
00:05:51,630 --> 00:05:57,510
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အမြဲတမ်း ရုန်းကန်နေရတယ်။

42
00:05:57,510 --> 00:06:03,990
မင်းအသက် 20 မှာ မင်းအတွက် အနည်းဆုံး တစ်ခုခုတော့ ငါလုပ်ပေးမယ်။

43
00:06:03,990 --> 00:06:07,490
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

44
00:06:07,490 --> 00:06:13,570
Alf သည် ထိုညကစ၍ နှစ်နှစ်ကြာသွားခဲ့သည်။

45
00:06:28,730 --> 00:06:29,770
နှစ်ဆယ်

46
00:06:29,770 --> 00:06:41,650
အသက်

47
00:06:41,650 --> 00:06:48,640
အသက်ကြီးလာရင်တောင် ဘယ်လိုလက်ဆောင်မျိုးကို လိုချင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
မကြာသေးမီက တက္ကသိုလ်မှ သူငယ်ချင်းများ

48
00:06:48,640 --> 00:06:55,540
ကျောင်းဝင်းဘဝတွင် ပျော်ရွှင်စွာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်များ တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ပါ။
ငွေရေးကြေးရေးအရ အမှီအခိုကင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

49
00:06:55,540 --> 00:06:58,020
ရူဘင် ဒီလိုလုပ်နေတာကို ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

50
00:07:00,080 --> 00:07:06,560
နောက်တစ်ခါ ခင်ပွန်းဖြစ်နိုင်ရင် ငွေရေးကြေးရေးလည်း အဆင်ပြေမှာပါ Masaaki
ရယ်

51
00:07:06,560 --> 00:07:12,580
ငါ့အတွက် စိတ်မပူဘဲ မင်းဘဝကို ပိုပျော်အောင်နေပါ။
မသွားနိုင်ဘူးလား။

52
00:07:12,580 --> 00:07:19,380
တစ်နေ့တော့ နည်းနည်းလေးပဲ စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။

53
00:07:19,380 --> 00:07:25,480
ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း စုဆောင်းထားတဲ့ ပိုက်ဆံနဲ့ Masaaki ရေပူစမ်းကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

54
00:07:25,480 --> 00:07:32,120
ဦးတည်ရာက ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ သွားရတာ သဘောကျတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
အဲဒါ

55
00:07:32,120 --> 00:07:37,280
ကျွန်တော် ပေးခဲ့ရတဲ့ Masaaki အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

56
00:07:38,220 --> 00:07:45,020
ပိုပူလာတယ်မဟုတ်လား? နွေဦးပေါက်နေပြီမဟုတ်လား
ရာသီကောင်းတစ်ခုပါ။

57
00:07:45,020 --> 00:07:51,940
မှန်တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

58
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

59
00:07:54,040 --> 00:07:58,500
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တစ်ခုခု မှားနေပြီလို့ ငါထင်တယ် ဟမ်။

60
00:07:59,500 --> 00:08:06,490
ခရီးစဉ်က တကယ်ကောင်းပေမယ့် Masaki က အသက် 20 ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

61
00:08:06,490 --> 00:08:13,210
လက်ဆောင်အနေနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ ဆိုတာကိုတော့ မပြောတော့ပါဘူး၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
၂၁

62
00:08:13,210 --> 00:08:18,630
မင်းငါ့ကို အာရုံစိုက်နေတာ ငါသိတယ်။

63
00:08:18,630 --> 00:08:24,010
တစ်ခြားဘာများ? တခြား လိုချင်တာ ရှိသေးလား။

64
00:08:24,690 --> 00:08:30,550
ဟုတ်ကဲ့၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

65
00:08:48,330 --> 00:08:49,330
ကျေးဇူးပြု?

66
00:08:50,190 --> 00:08:56,710
ဤတည်းခိုခန်း၏ ဝင်ပေါက်မှာလည်း အလွန်ကျယ်ပါသည်။

67
00:08:56,710 --> 00:09:03,070
မှန်ပါတယ်၊ တည်းခိုခန်းကလူတွေလည်း ကြင်နာတယ်။

68
00:09:03,070 --> 00:09:04,690
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

69
00:09:24,520 --> 00:09:31,340
ဒီကိုခဏသွားချင်တယ်၊ ပိတ်ရက်ရှည်ကြီးပါ။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

70
00:09:31,340 --> 00:09:35,760
ရှုခင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ ငှက်တွေကို မြင်ပြီး အနံ့ခံနိုင်သလား။

71
00:09:37,700 --> 00:09:38,340
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

72
00:09:38,340 --> 00:09:45,020
အဲဒါ

73
00:09:45,020 --> 00:09:50,180
ဟေး

74
00:09:50,180 --> 00:09:53,760
ကျွန်တော်ပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

75
00:10:01,319 --> 00:10:05,280
အနာဂတ်မှာ လက်ထပ်သင့်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလုပ်သင့်လဲ။

76
00:10:05,280 --> 00:10:12,280
ပြိုင်ဘက်ရဲ့

77
00:10:12,280 --> 00:10:19,240
ဒီလူက ကျွန်တော့်ထက်ငယ်ပြီး အလုပ်မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။

78
00:10:19,240 --> 00:10:21,300
ဒီမတိုင်ခင်

79
00:10:23,950 --> 00:10:30,010
သူပြောတာကို နားထောင်ဖို့ ပြောပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
ဒါပေမယ့်

80
00:10:30,010 --> 00:10:36,990
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး မင်းကို ငါ့အဖေအဖြစ် ငါလိုချင်တယ်။

81
00:10:36,990 --> 00:10:43,350
Masaaki အတွက်လည်း ဘဝကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

82
00:10:43,350 --> 00:10:48,790
ငါက ဒီလောက်ချမ်းသာတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

83
00:10:48,790 --> 00:10:51,670
အိမ်ထောင်မပြုပါနှင့်။

84
00:10:54,020 --> 00:11:01,020
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဒါက ပညာသင်ဆုပါ။

85
00:11:01,020 --> 00:11:08,020
ငါနဲ့အမေသာဖြစ်ရင် ငါပျော်မယ်။
ငါ့အသက်ကို ကာကွယ်ချင်တယ်။

86
00:11:08,020 --> 00:11:14,840
ငါပဲ မေ့လို့မရဘူး။

87
00:11:14,840 --> 00:11:18,360
အဲဒီနေ့အကြောင်း ငါ

88
00:11:22,960 --> 00:11:24,220
တခြားဘာမှ မလိုပါဘူး။

89
00:11:26,460 --> 00:11:29,340
ဒီခရီးစဉ်က တခြားလက်ဆောင်တွေပါ။

90
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Masaki။

91
00:11:33,100 --> 00:11:36,520
အမေရှိနေသရွေ့တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

92
00:12:02,860 --> 00:12:07,540
ဒီလိုမျိုး ကြိုက်တယ်။

93
00:12:07,540 --> 00:12:13,800
စိတ်လျှော့ပါ။

94
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
ငြိမ်မနေနိုင်ဘူး။

95
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
အမေ့ကို နမ်းပါ။

96
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
ဒါပေမယ့်

97
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

98
00:16:14,700 --> 00:16:15,900
ငါ မင်းကို မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ ချစ်တယ်။

99
00:38:20,730 --> 00:38:21,730
ငါလည်း နမ်းချင်တယ်

100
00:58:24,780 --> 00:58:25,780
ထားလိုက်မယ်။

101
00:59:47,530 --> 00:59:51,550
အဖေဆုံးသွားပြီဆိုတော့ ဘာမှလုပ်လို့မရတော့ဘူး။
သင်

102
00:59:51,550 --> 00:59:57,810
ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။

103
00:59:57,810 --> 01:00:04,730
အမေနဲ့ အဆက်အသွယ် လုပ်ချင်တယ်။

104
01:00:04,730 --> 01:00:06,050
အဖေ့ရဲ့နေရာကို သိမ်းပိုက်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

105
01:00:43,080 --> 01:00:44,080
ကျေးဇူးပြု၍

106
01:03:26,740 --> 01:03:28,080
စိတ်ချမ်းသာနေသလား။

107
01:03:30,280 --> 01:03:32,140
ငါ့အဝတ်တွေကို ဘယ်မှာလျှော်လဲ သိလား။

108
01:03:33,220 --> 01:03:37,980
ကြည့်ရတာ ဟုတ်ပုံပဲ။

109
01:03:37,980 --> 01:03:42,520
အဲဒါ

110
01:03:42,520 --> 01:03:49,020
ဒါကြီးပဲ။

111
01:03:49,020 --> 01:03:55,860
အဲဒါကို စပြီးကြားနေတယ်။ ငါ့ထီးက ငါ့အပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

112
01:03:55,860 --> 01:03:59,180
မကိုင်ဖူးပေမယ့် အရမ်းနူးညံ့တယ်။

113
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
အဲဒါကောင်းတယ်။

114
01:07:09,230 --> 01:07:10,230
ဟား!

115
01:08:53,900 --> 01:08:56,040
ဖင်ပေါက်အထိ ဖြည်းဖြည်းချင်း

116
01:10:18,350 --> 01:10:20,210
အာ့ လာမှာလား။

117
01:10:20,910 --> 01:10:21,910
အဆင်ပြေသလား?

118
01:11:03,530 --> 01:11:04,530
ဟုတ်တယ်၊

119
01:11:06,830 --> 01:11:07,830
ကျေးဇူးပြု၍

120
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

121
01:12:05,320 --> 01:12:12,280
ဒီလိုလုပ်လို့ အဆင်ပြေလား ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်လာပါ။

122
01:12:12,280 --> 01:12:16,780
အသံ

123
01:12:16,780 --> 01:12:20,140
ပဲ့တင်ထပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

124
01:14:58,750 --> 01:15:02,270
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ရင်သားပေါ် တင်လို့ရလား။

125
01:15:50,650 --> 01:15:55,250
ဒီလိုမျိုး ထွက်လာတယ်။

126
01:15:55,250 --> 01:16:00,410
အမေရဲ့ ရင်သားမှာ သုတ်ရည်တွေ ပြည့်နေတယ်။

127
01:19:02,890 --> 01:19:03,890
ကလစ်ပါ။

128
01:19:49,770 --> 01:19:53,990
ချီကူဘီကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

129
01:19:53,990 --> 01:20:12,170
Ka

130
01:20:12,170 --> 01:20:13,170
Tsu katsu ne

131
01:20:24,170 --> 01:20:25,890
မနက်ခင်း အကင်ကြိုက်တယ်။

132
01:21:04,779 --> 01:21:10,560
ကလေးပြန်ဖြစ်လို.အမေရဲ့ကလေး။

133
01:21:31,500 --> 01:21:37,040
ငါလည်း နောက်ဆုံးတစ်မျိုး ကောင်းအောင် လုပ်မယ်၊ အကြီးကြီး လိုက်မယ်။
ဖမ်းသွားတယ်။

134
01:21:37,040 --> 01:21:39,720
ခံစားချက်များ

135
01:21:39,720 --> 01:21:45,220
ကောင်းတယ်။

136
01:21:45,220 --> 01:21:50,560
ကောင်းတဲ့အလုပ်

137
01:21:50,560 --> 01:21:57,420
ဘယ်လို စုပ်ရမလဲ

138
01:21:57,420 --> 01:21:58,420
ကောင်းကောင်း

139
01:25:06,040 --> 01:25:06,700
ကာမ

140
01:25:06,700 --> 01:25:24,920
ဟမ်

141
01:25:24,920 --> 01:25:26,700
ငါ အကုန်စုပ်လိုက်မယ်။

142
01:40:17,200 --> 01:40:18,200
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ

143
01:40:52,620 --> 01:40:53,620
ဖြည်းဖြည်းချင်း

144
01:44:27,150 --> 01:44:28,150
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

145
01:59:14,730 --> 01:59:15,730
ငါတို့ တစ်နေရာသွားရမှာလား။

146
01:59:16,430 --> 01:59:18,770
သင်လုပ်ဖူးသမျှကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

147
01:59:19,490 --> 01:59:20,590
မလိုပါဘူး။

148
01:59:21,670 --> 01:59:22,670
ဟမ်?

149
01:59:24,590 --> 01:59:29,270
သင်ဘယ်မှာနေပါစေ သင့်အတွက် အနာဂတ်ဆိုတာရှိပါတယ်။ ကူညီကြပါ?
Kumo

150
01:59:33,810 --> 01:59:34,170
ဒေါ်

151
01:59:34,170 --> 01:59:42,590
Sa

152
01:59:42,590 --> 01:59:47,080
Aki သည် ထိုလူ၏နေရာကို ရယူရန် ခက်ခဲသည်။
မှန်တယ်။

153
01:59:48,040 --> 01:59:50,800
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Masaaki က ငါ့သားပါ။

154
01:59:52,160 --> 01:59:59,020
ဒါပေမယ့် အခုကစပြီး Masaaki နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အချစ်ပုံစံအသစ်တစ်ခုကို စတင်တော့မှာပါ။
ရှာရန်

155
01:59:59,020 --> 02:00:02,720
နာကျင်​​နေ​ပေမဲ့ ထာဝရအသက်​ရှင်​ချင်​တယ်​။